Fjuken sommarmagasin 2015 by Terje Randen

i Ottadalen 2015

Foto: Helene Skjåkødegård

Lom, Skjåk, Vågå

Reise

Få reiseforsikringsbevis på mobilen din Det er lett å gløyme reiseforsikringa heime, men mobilen din gløymer du ikkje. Last den enkelt ned i mobilbanken din no før du reiser.

God tur!

www.sb1ls.no

Ottadalen har alt! Det er nok fleire, både innbyggjarar og besøkande, som tykkjer at påstanden om at Ottadalen har alt er noko overdrive. Vi har for eksempel ikkje flyplass, men treng ein det? Det har vorte børsta støv av, om ikkje planane - så ideen om ein flyplass i Nord-Gudbrandsdalen. Næringsliv og enkelte politikarar hevdar at ein flyplass må på plass om regionen skal overleva. Vi tek ikkje stilling i den debatten i Sommarmagasinet, men vil likevel syne fram noko av det vi har å by på i Ottadalen - og som du ikkje treng fly for å besøke. Bilen har vore framkomstmiddel for turistar i iallfall 60 år, og det dei fyrste bilturistane såg frå bilsetet på 1950-talet var eit levande kulturlandskap. Det same synet møter dagens turist. Ottadølane er avhengige av eit levande landbruk og kulturlandskapet rundt. Ringverknadene av jordbruket er store, ikkje minst for reiselivsnæringa. Utan kulturlandskapet - ingen turisme, tør vi påstå. Sjekk ut eitt av Noregs flottaste kulturlandskap i dette magasinet; Nordherad i Vågå. Eit strålande eksempel på ei levande grend i ei levande bygd. I Vågå kan du òg gå i spora etter Edvard Munch, ein av mange kunstnarar med røter eller tilknytning til dalføret vårt. Til fjells kan du òg i dette magasinet. Kanskje får du lyst til å besøke det spektakulære nybygget på Sognefjellet? Du kan iallfall sjå korleis det er i dette magasinet. Elles syner vi fram eit nytt seterpensjonat i Skjåk, ein typisk turistbutikk i Lom, diskgolfbane i Bøverdalen og vassaktivitetar i Ottadalen. At ottadølane sjølve hadde utferdstrang er Jørgine Boomer, husmannsdottera frå Bøverdalen, eit eksempel på. Ho drog like godt til «utkanten» New York. Les om henne i Sommarmagasinet.

Innhald

Gå i spora etter Edvard Munch Prestegardshagen i Ullinsvin Fjellgeita Ny storstugu i høgfjellet Lom & Skjåk adventure Gamle hus i Vågå Jørgine Boomer Billingen seterpensjonat Turistbutikk i 50 år Diskgolf Utanfor allfarveg i Ottadalen - Nordherad Konkurranse Aktiv i Ottadalen

5-6-7 8-9 12 14-15-16 20-21-22 24-25 32-35 38-40 42-45 48 -49 52-53 54-55 56-58

Framsidefoto: Frå Fjellgeittur 2014, Istjønne. Speidar mot Langvatnet i Skjåk på tur ned att. Foto: Helene Skjåkødegård.

Ottadalen har alt du treng og meir til. Vi håpar å gjeva deg smakebitar av dette i årets Sommamagasin, utgjeve av Ottadalens eigen avis - Fjuken.

Utgjevar: Lokalavisa Fjuken, Skjåk Mediautvikling AS, pb 83, 2694 Skjåk. Ansv. red: Asta Brimi

Vi vil få takke alle som på direkte eller indirekte vis har bidrege til dette magasinet.Vi har etter beste evne prøvd å orientere oss i alle tilbod som finst og prøvd å tileigne oss så mykje informasjon som mogleg om kva som skjer i hektiske sommarmånader i bygdene våre. Vi har sikkert gløymt eitkvart, eller kanskje fått med oss noko som ikkje skulle vore med. Dette ber vi om orsaking for. Vi vonar at magasinet fell i smak.

God sommar, velkomen til Ottadalen og velkomen att ved eit seinare høve.

Magasinet er lagt ut til fri distribusjon på turistkontor, reiselivsbedrifter, butikkar og mange andre stader i Ottadalen og nabokommunane. Det er og sendt til registrerte hytteeigarar og camparar i Ottadalen. Skulle du ikkje ynskje å motta magasin frå oss, ta kontakt så tek vi namnet ditt bort frå adresselistene. Like eins er vi avhengige av å ha korrekte adresser. Send oss ein mail om rett adresse på redaksjon@fjuken.no.

Hans Erik

Sommar i Loen PÅ HOTEL ALEXANDRA OG HOTEL LOENFJORD

SOMMARPAKKE

2 vaksne og 2 barn i dobbeltrom inkl. middag, frukost og bading. Gjeld utvalde datoar. ALEXANDRA: pris frå

Hotel Alexandra, 6789 Loen

Tlf: 57 87 50 00

alex@alexandra.no

2990,-

SOMMARPAKKE

2 vaksne og 1 barn i dobbeltrom inkl. middag og frukost. Gjeld utvalde datoar. LOENFJORD:

pris frå

1990,-

Bad, Spa og velvære Via Ferrata Flott turterreng Båttur på Lovatnet Sykkel og fiske Hotel Loenfjord, 6789 Loen www.alexandra.no

Tlf: 57 87 57 00

post@loenfjord.no

www.loenfjord.no

LOM AKTIVITETSPARK MINIGOLF • GYROTRAMPOLINE • KLATRETÅRN

Nyhet!

20.06.15-03.07.15. 04.07.15-02.08.15. 03.08.15-17.08.15.

ÅPNINGSTIDER: Kl 11:00 til Kl 17:00 Kl 11:00 til Kl 19:30 Kl 11:00 til Kl 17:00

GALDHØPIGGEN KLATREPARK tak s e g r o N å p ig ft lu a tr s Ek

fjuken•2014

PRESTFOSSTRAVERSEN Test deg selv!

KLATREPARKEN BESTÅR AV: 7 løyper i forskjellig vanskelighetgrad 1 barneløype ( 3 til 7 år) 76 forskjellige utfordringer • 16 stk zipline ÅPNINGSTIDER: 20.06.14-16.08.15. Kl 10:00 til Kl 15:30 Tidene her er oppmøtetider. Parken stenges helt kl 17:00

SPEKTAKULÆR OPPLEVELSE I SENTRUM AV LOM 20.06-03.07 kl 17.00-18.00. 04.07-02.08 kl 11.00-17.00, 03.0816.08 kl 17.00-18.00 Oppmøte ved Fjellmuseet i Lom. Grupper kan ringe og avtale tid utenom. Priskr 170,-. pr. tur.

LAVVOUTLEIE Plass til 5 eller 1500... Vi leier ut lavvoer og stretchtent med tilbehør. Ta kontakt for å få hjelp med ditt arrangement.

web: www.aktivilom.no

E-post: post@aktivilom.no

Tlf: 61 21 27 99

G책 i spora etter

Edvard Munch

Vandring: Frå Vågåkyrkja går vandringa opp til den gamle prestegarden Ullinsvin. Start: Munch-vandringa startar ved Lie-hjørna og Veistadhjørnet. Ullinsvin: Oldeforeldra til Munch var prestefolk i Vågå. Slekta til Munch hadde sete i prestegarden Ullinsvin i fleire generasjonar. Vågåkyrkja: Edvard Munch henta inspirasjon frå kunst i Vågåkyrkja. Og på kyrkjegarden kviler forfedrane hans.

Den verdskjende målaren Edvard Munch hadde sterke røter til Vågå. Med Munch-vandringa kan ein gå i fotspora til Edvard Munch og slekta hans.

Av Arve Danielsen arve.danielsen@fjuken.no Edvard Munch (1863 - 1944) er ein målar av verdsformat og truleg den mest kjende kunstnaren Noreg har hatt. Farsslekta til Munch budde i prestegarden i Vågå fleire generasjonar. Edvard Munch vandra hit for å søkje opp røtene sine, og han bevarte eit nært forhold til Vågå heile livet.

Fem reiser

Oldeforeldra til Munch var prestefolk

i Vågå. Bygda vart rekna som eit felles utgangspunkt for familien på farssida. Både Edvard Munch og systera Inger Marie var fleire gonger på besøk i prestegarden Ullinsvin for å oppsøkje røtene sine. Ut frå brev og skissebøker er det dokumentert at Edvard Munch gjorde minst fem reiser til Vågå mellom 1895 og 1939. På Munch-vandringa får ein bli betre kjend med kunstnaren. Ruta startar i Vågåmo sentrum, rett utanfor Lie-hjørna og Veistadhjørnet. Ruta gå deretter til Vågåkyrkja, opp til den gamle prestegarden Ullinsvin, før ruta endar på bygdemuseet Jutulheimen. Total lengde er 1,3 kilometer.

Høyrespel

Undervegs er det sett opp informasjonstavler der ein får lære meir om Munch si tilknyting til Vågå, sjå måleri, landskap og bygningar han kan ha vorte inspirert av. Langs ruta er det sett opp tre lyddusjar der ein kan lytte til ei episode i høyrespelet «Oldemors portrett». Høyrespelet er ein fiksjon, men tek utgangspunkt i ei av reisene Edvard Munch gjorde til Vågå. Her får ein bli med Edvard Munch når han vandrar rundt i Vågå, og høyre tankar han kan ha gjort seg kring forfedrane sine.

Inspirasjon

I Vågåkyrkja kan ein studere «Syndefallet», måleria til Henning Munch som Edvard Munch sjølv fortalde han henta mykje inspirasjon til måleria sine i Universitetsaulæn frå. I Ullinsvin får ein sjå slektstreet, urtehagen frå oldemor Christine si tid, og bysta av Edvard Munch som vart avduka i samband med 150-års-markeringa av Munch sin fødsel i 2013. Bysta er laga av Jo Visdal frå Nordherad. Han var

bilethoggar og skulptør som fekk sitt gjennombrot med bysta av den da 23 år gamle Edvard Munch. Dei to vart vener for livet. Frå Ullinsvin går vandringa på skogssti, forbi Jutulporten til Jutulheimen. Her kan ein sjå fleire arbeid av Jo Visdal og utstillinga om Jo Gjende.

Primus motor

Munch i Vågå er eit prosjekt i regi av Vågå kommune og Unn Bostad som primus motor for utviklinga av den historiske hagen på Ullinsvin. Munchvandringa med faktainformasjon og høyrespel er utvikla av Endre Skjåk, Torill Bye Wilhelmsen og Morten Stensland Løwe.

Syndefallet: Edvard Munch henta mykje inspirasjon til måleria sine i Universitetsaulæn frå «Syndefallet», måleria til Henning Munch i Vågåkyrkja. Byste: Jo Visdal si byste av studiekameraten Edvard Storm som vart avduka i Ullinsvin 2013. Jutulheimen: Munch-vandringa endar på bygdemuseet Jutulheimen.

Den historiske Prestegardsha Urtehagen og «Prestgardshågein» er ei oase som set sansane i sving.

Av Arve Danielsen arve.danielsen@fjuken.no Vågå har ein av landets eldste prestegardar, ein kultstad frå førkristen tid. Ullinsvin har namn etter guden Ullin. Prestegarden har si heilt spesielle historie; Edvard Storm, Ole Bull og Edvard Munch har alle sine røter frå her.

Oldemor Christine

Hagelaget under Vågå historielag har sidan 2012 arbeidd med å gjenskape den historiske hagen i Ullinsvin, vise at gamle hagar er levande kulturminne. Urtehagen i Ullinsvin er laga etter mønster frå den tida Christine Storm Munch var prestekone i Vågå frå 1776 til 1786. Etter at mannen hennar Peder Munch døydde, kom Christine attende til bygda og budde her dei siste 15 åra av livet sitt. Ho er gravlagd på Vågå kyrkjegard. Christine Storm Munch var på mange måtar ei spesiell kvinne. Ho interesserte seg for botanikk og lækjande urter, og ho var lærd innan musikk, språk, matkunst, astrologi og moter. Ho fekk 12 barn i løpet av 15 år. Ho var oldemor til Edvard Munch.

Urtehage

Christine Storm Munch hadde ein rikhaldig urtehage, både av vanlege krydderplantar og plantar som var lækjande. Bygdafolk kom til Christine for å få hjelp

mot sjukdomar, og mange fattige for å få mat til å berge seg og sine. Urtehagen i Ullinsvin er laga etter mønster frå den tida Christine var prestekone. Urtehagen er delt opp i bed med geometriske former, slik det skulle vere i ein renessanse- og barokkhage. Ein har funne dokumentasjon på kva slags urter Christine hadde i hagen sin. I kokeboka til Christine Storm Munch som i dag er å finne på Statsarkivet på Hamar og på Maihaugen, går det fram kva slags urter ho brukte i oppskriftene sine. Urter som var vanlege på Christine Storm Munch som tid var abrodd - ei høgt verdsett urt, bergmynte, karve, krusemynte, rosenrot, salvie og timian.

Fjellhage

Det er laga ein liten fjellhage til ære for Vågåjentene Thekla og Hanna Resvoll, systrene som spela ei sentral rolle i botanisk forsking fyrst på 1900-talet. Thekla Resvoll (1871- 1948) var fyrste kvinne med doktorgrad i botanikk ved Universitetet i Kristiania. Ho skreiv om planteliv og vegetasjon i 13 av fylka våre, og ho etablerte fjellhagen på Kongsvoll. Som takk for den innsatsen vart det i 1951 reist ein minnestein over Thekla Resvoll i fjellhagen på Kongsvoll. Hanna Resvoll-Holmsen (18731943) er den fyrste kvinna i landet som tok hovudfag i botanikk. Ho oppheldt seg fleire periodar einsleg på Svalbard med telt, gevær og ei botanikk-kasse for å registrere floraen. Ho er rekna som Noregs fyrste natur- og miljøvernar, og har mykje av æra for vernet av Gjende og Sjoa. Det er reist ein minnestein av Hanna Resvoll-Holmsen ved Gjendesheim, attmed vatnet og elva som ho bidrog til vart verna.

Fjelldronning

Dei som tek turen til prestegardshagen i Ullinsvin kan nyte synet og oppleve duf-

Oldemor Christine: Urtehagen er laga etter mønster frå den tida Christine, oldemor til Edvard Munch, var prestekone i Vågå.

tene av blomar og urter. I 2014 var dronning Sonja på besøk. Ho var imponert over den vakre hagen og fjelldronninga vår visste særleg stor interesse for Re-

svoll-systrene under besøket.

Ro: Det er berre å setje seg ned og nyte den rolege stemninga.

agen i Ullinsvin

Oase: Kulturhagen i Ullinsvin er ei oase, eit rekreasjonsområde der ein kan oppleve den estetiske, vakre og rolege stemninga i hagen.

Lysthus: Lysthuset i prestegarden har sått på same plassen, nedst i hagen, i alle dei år.

Dikt: «Velkomen hver ven og veninde» startar diktet som er skrive på døra til lysthuset.

Utsikt: Frå benken kan ein nyte utsikta ned mot Vågåkyrkja.

I tillegg til boring etter vann i fjell og løsmasse m/vanngaranti utfører vi: - Boring for energi, varmepumpe - Grusbrønner - Pæleboring og fundamentering - Levering og montering av pumper og kollektor - Boring under vei og annen spesialboring - Miljøbrønner/observasjonsbrønner/ grunnundersøkelser

196

4–2

ÅR

I 50 år har vi boret etter vann for folk og fe, og det driver vi fortsatt med.

014

få FØR FØRSTEHJELPSMAPPE KJØP FOR KR 600 *

VERDI KR 249

Ta kontakt for en hyggelig prat, så kan vi ta oss en tur og se på hvilken løsning som er best for deg. Gratis synfaring.

*Gjelder ikke legemidler og medisinsk forbruksmateriell. Gjelder så langt lageret rekker. Max 1 stk. pr. kunde.

Skjåk: 612 13970 • Mobil: 90 99 00 41/971 55 105 E-post: post@brustugun.no www.brustugun.no

TO BUTIKKAR SOM ER ANNLEIS Ved å gje oss av dine brukte ting sparar du samstundes miljøet. Pengane som kjem inn frå salet går til drift av butikkane, men fyrst og fremst til våre hjelpetransporter austover.

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 15.07. t.o.m. 04.08.2015, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Lom. Flækøybygget, 2686 Lom. Tlf. 61219910 Åpningstider i sommer: mandag - fredag 09-16, lørdagåpent kl 10-14 4., 11., 18., 25. juli og 8. august (festival)

Din hyttedraum? - naturlegvis

Lun og solvendt skogsli – samstundes fjellnært.

Du støtter ein nøysam og miljøvenleg livstil dersom du nyttar deg av våre Ting og Tøy butikkar. Her tek vi imot klær til Øst-Europa og sel klede, møbler, bruks- og pyntegjenstander og anna.

Milevis med tur- og skiløyper rett ved utanfor hyttedøra. Kort avstand frå Vestlandet. Austland med stabilt klima.

Staden for dine beste stunder! HYTTETOMTER HYTTEUTLEIE FISKE - JAKT

Stort utvalg i klær og utstyr, bøker, blader, bruks- og pyntegjenstander og anna. Velkomen innom!

Ting og Tøy Avd. Vågå, Brennvegen, tlf 45472613. Ope mån-laur kl 10-15. Avd. Otta, Storgt 23, tlf 45491753. Ope tys-fre kl 10-16 laur kl 10-13.

2690 Skjåk • Tlf 61 21 39 00 • www.skjak-almenning.no

11 Graving Massetransport Maskintransport Sprengning Mobilt knuseverk Knuste masser på lager (Lom/Skjåk)

Vi leverer/utfører alt innen:

Sortert fin matjord på lager

2686 LOM • Tlf 915 49856 • www.ofjeld.no

VANN VARME SANITÆR Mail: rorlegger.skjak@gmail.com

Fikse sommarsveisen snart?

Gamle og nye kundar er velkomne!

Haukdalen

ligg roleg og idyllisk til på solsida i Flatmogrenda i Lia i Lom. Det tradisjonssrike småbruket ligg der som eit tun av gamle, små timbrahus omkransa av ein fargerik og frodig hage. Ope for besøkjande med omvisning i kulturlandskap, hage og hus etter avtale i juni, juli og august. Høyr historia om Gustav og Kitty Wentzel sitt liv i Lom. Servering ved besøk av grupper.

MÅLARKURS I HAUKDALEN

6-8. juli for nybegynnere, 9-11. juli for viderekommende. med Inger Marie Eriksen som instruktør. Er du interessert, har spørsmål eller vil melde deg på kurset - ta kontakt med Aase Marstein på tlf. 61212746 / 95025579 eller på epost aamarste@online.no

GAVEKORT fra topp til tå i samarbeid med Skrotten Sommarhelsing til alle frå Karita-jentene Tlf: 612 37 540

Vi ønskjer velkomen til vår salong. Hårstell, Make-up, Massasje, Brudepynt, Barbering, Vippeextension: klassisk, volum, 2D, 3D.

Vårt motto: Kvalitet - service - velvære

LOM

STØRST PÅ UTVALG STØRST PÅ FERSKVARE Spør oss når du skal ha selskap vi leverer både til koldtbord og varmmat! Stort utvalg i blomster!

Tlf. 992 11 665

Fjellgeita i Skjåk

Ei av mange: Tverråhytta i Tordalen er ein av mange hytter du kan leige i Skjåk-fjellet.

Ut: Pakk sekken, kom deg ut på tur!

Fjellgeita i Skjåk er turorientering for alle. Er du glad i å vera ute i frisk og rein natur, er dette noko du bør ta del i.

Hans Erik Kjosbakken hans.erik.kjosbakken@fjuken.no

I meir enn ti år har hundrevis av skjåkværar, og andre, gått Fjellgeit-turar. Tiltaket som i si tid vart sett i gang av barneidrettsgruppa i Skjåk idrettslag er svært populært. Kvart år aukar talet på deltakarar, nye mål - og plassar ein aldri har vore før - blir nådd. Gode opplevingar blir lagt på minnet. Ikkje berre skjåkværar blir betre kjent i eiga bygd og eige fjell. Dette er òg noko dei som besøker Skjåk og Ottadalen kan ta del i. Turane varierer frå dei som er unnagjort på ei lita økt, til

turar høgt og langt som ein gjerne kan bruke eit par dagar på. T-skjorte, merke og andre utmerkingar blir delt ut til dei som har gjennomført eit visst tal turar, alt etter alder. Det ekskluderer likevel ikkje deg som besøkjande i Skjåk i å vera med. Kanskje du vil gjera fleire turar, eller tek turen attende til Skjåk og Ottadalen når du ser kor fint det er her. Alt du eigentleg treng for å vera med er turlyst. Stikk innom biblioteket/turistinformasjonen i Bismo etter ein Fjellgeit-folder - der står alt du treng å veta.

Utsikt: Det er stutt frå bygda og dalen og opp på toppane.

www.aukrust-nordgard.no

KOMPLETT PROGRESSIV BRILLE Velkomen innom!

Du kan rusle i hagen når du ynskjer. Gardsbutikken er open tirsdag/torsdag 15-18.00 -laurdag 11-14.00 – eller når du finn folk. For grupper lagar vi opplegg med omvisning, Kultur/musikk og mat! Ta kontakt: aukr@online.no

fra

1595,-

FLÆKØY

LOM TLF. 61211331 • VÅGÅ TLF 61237305

Sumarutstilling opnar laurdag 27. juni. Biletkunstnar Wenche Øyen: I landskapet.

Kl. 12.00 Musikalsk opptakt med Iselin og Vemund Olav Aukrust. Kunstnaren er til stades. Servering.

Olsok 29. juli kl. 12.00 Stein på stein. Hagevandring. Undervegs i nye hagar med Ola Aukrust. Kr. 50,-. Kl. 13.00 Knut Aukrust: Islam, jødedom, kristendom, - er fredeleg samaeksistens mogleg? Musikalsk innramming. Kr. 50,- Servering.

- inspirerer nåtid og framtid LOM BYGDAMUSEUM

NY VASSVEG

Vandre i historiske omgjevnader, opplev den særeigne vatningskulturen som Lom er kjent for, eller ta med familien på onsdagsaktivitetar med bakst, matlaging og demonstrasjon av gamle handverksteknikkar. Lom Bygdamuseum ligg i Presthaugen 300 meter frå Fossbergom, sentrum i Lom. Besøk Storstabburet, Norges største, eller dei tre tuna på museet.

I år kan du oppleve ein ny vassveg på Lom bygdamuseum. Følg vatnet oppover mot fjellet frå åker til trolag og damanlegg. Prosjektet er gjennomført med støtte frå Lom kommune og Sparebankstiftinga DNB. Med dette visningsanlegget vil vi både syne fram korleis vatningssystemet var bygd opp og demonstrere dei gamle vatningsmåtane.

OPNINGSTIDER:

20. juni – 9. august.

Ope tysdag – sundag kl. 11 – 16

Gratis inngang på museet. Inngang på jubileumsutstilling kr. 30,-

SOMMARPROGRAM LOM BYGDAMUSEUM

Guida tur i museet kvar torsdag kl. 12 og 14. Tema: Vatn og liv i Lom. Oppmøte utafor Norsk Fjellmuseum.

Eventyrstund for barn kvar laurdag kl. 12. Vi samlast rundt bordet i Olavsstugu og leser kjende og ukjende eventyr. Passar for barn mellom 3 og 10 år.

Onsdag 22 juli kl. 12 – 14: Aktivitetsdag på museet Barneaktivitetar med ull, husflidsaktivitetar og underhaldning. Salg av kaffi og biteti. Onsdag 29 juli: Olsokfeiring i Lom Kl. 12 – 14: Aktivitetar for barn på Lom bygdamuseum. Eventyrstund kl. 12, potettrykk, barkebåtkonkurranse og servering av sveler. Kl. 12 -15: Program på Nordgard Aukrust med Knut Hermundstad Aukrust, professor UiO. Ved Stiftinga Solrenning Kl. 15: Vandring til Olavssteinen på Uppistugu Synstnes .Ved Synstnes og Lom heimbygdslag

Onsdag 1. juli kl. 12 - 14: Aktivitetsdag på museet

Kl. 17: Omvising i Lomskyrkja v. Omvisartenesta, Lom kyrkjelege fellesråd

Barneaktivitetar, lompebakst, smørkinning, underhaldning med meir. Salg av kaffi og biteti.

Kl. 18: Olsokmesse i Lomskyrkja

Onsdag 8 juli kl. 12 – 14: Aktivitetsdag på museet Handverksdag med framsyning av ulike gamle handverksteknikkar, som mellom anna tinderiving. Har du ei rive som trenger nye tinder kan du ta ho med. Barneaktivitetar med tinnstøping. Salg av kaffi og biteti. Onsdag 15 juli kl. 12 – 14: Aktivitetsdag på museet Barneaktivitetar, bakst, smørkinning med meir. Koret Lomsklangen underheld. Salg av kaffi og biteti.

Ca kl. 19.30: Olsokstemne i Presthaugen. Inngang kr. 100,- Kaffi og biteti. Underhaldning ved Lom spellemannslag og diktopplesing. Olsoktale ved Knut Hermundstad Aukrust, professor UiO Onsdag 5. august kl. 11 – 14: Slåttefest på museet! Vi slår graset utafor Storstabburet. Ta med ljå og rive om du har, eller lån hos oss. Kl. 13 er det servering av slåttegraut med underhaldning. Laurdag 8. august kl. 12: Vassvegvandring med Ivar Teigum. Oppmøte utafor Norsk fjellmuseum kl. 12 og felles kjøring til Soleggen. Det blir stopp med kaffe og biteti undervegs på vandringa. Kr. 50 pr. pers.

Opning av jubileumsutstilling

”EIT MUSEUM BLIR TIL” Lom heimbygdslag og Lom bygdamuseum fyller 90 år i år og feirer dette med ei jubileumsutstilling i stallen på Lomsgarden. Museet var det fyrste friluftsmuseet i Nord-Gudbrandsdalen, og vart oppretta i 1925 for å syne fram samlinga etter diktaren Olav Aukrust. I utstillinga får ein møte både samlingsskaparen Aukrust, Heimbygdslaget og deler av den flotte samlinga som vart innkjøpt i 1925.

JUTULHEIMEN BYGDAMUSEUM, VÅGÅ Høgt og fritt oppi prestberget i Vågå ligg Jutulheimen bygdamuseum med fin utsikt over Vågåmo. Det er om lag 1 km opp frå sentrum. Kan hende får du også møte Jutulen som bur like ved inni berget?

Jutulheimen har tre faste utstillingar: • Jo Gjende • Felemakarverkstaden til Ola Eide • Bilethoggaren Jo Visdal – folkets kunstnar

LUCA BERTI

Ei fotografisk reise gjennom Gudbrandsdalen FOTOUTSTILLING i Jutulheimen, Vågå

5. juni – 30. august 2015

For oppdatert sommarprogram sjå www.gudbrandsdalsmusea.no

Sommarutstillinga er fotoutstilling av den italienske kunstfotografen Luca Berti

OPNINGSTIDER:

5. juni – 1. juli etter avtale

1. juli – 31. juli onsdag og laurdag/sundag kl. 11 – 16

1. august – 31. august etter avtale

Ny storstugu i høgf

Eit spektakulært bygg er reist på høgfjellet mellom Lom og Sogn. Sognefjellshytta har fått ny storstugu.

Hans Erik Kjosbakken hans.erik.kjosbakken@fjuken.no

Det velrennomerte arkitektkontoret Jensen og Skodvin, fekk oppdraget med å binde saman dei to heller trauste og kjedelege bygningane som utgjorde Sognefjellshytta. Bygget er realisert gjennom eit spleiselag mellom Sognefjellshytta og Nasjonale Turistveger som Statens vegvesen står bak. Fylkesveg 55, Sognefjellsvegen, er ein av 18 vegar som inngår i Nasjonale Turistveger. Vegen i seg sjølv er spesiell, ein kjem tett på den dramatiske og

storslegne naturen på turen over Sognefjellet. Som ein del av turistvegane høyrer spesielle bygg og kunstverk. Den nye storstugu på fjellet mellom Lom og Sogn utgjer så absolutt eit spektakulært innslag. Det vil bli lagt merke til. Det er som ein bit av fjellet sjølv har plassert seg mellom husa. Sognefjellshytta har lege heilt inntil vegkanten sidan 1947, og kan i dag, forutan naturen, by på 80 sengeplassar og eit vell av turmoglegheiter. Mest kjent i dag er nok hytta som

fjellet

ein mykje brukt samlingsstad for skiløparar. Eliteløparar og landslag brukar fasilitetane så lenge det er snø om sommaren. Opp mot ti kilometer med velpreparerte løyper ligg klare rett utanfor døra, og skiskyttarar og langrennsløparar storkosar seg på Sognefjellshytta, hjå verten Råmund Mundhjeld og medarbeidarane hans. Skiløypene er tilgjengelege for alle som er glad i sommarski. Mundhjeld er svært tilfreds med det spesielle bygget som knyter dei to husa

saman. – Når ein fyrst skal bryte med eksisterande byggjestil, så kan ein gjera det skikkeleg - det er det gjort her, seier han. – Vi er tilfredse viss drivaren er tilfreds, seier Werner Harstad i Nasjonale Turistveger. Vi gav honom ein krevjande stafettpinne med eit av Noregs beste og kreative arkitektfirma, Jensen og Skodvin. Råmund Mundhjeld tok elegant pinnen og styringa både på løysingar, funksjonalitet, materialar og kostnadar. Det primære målet for Nasjonale

Turistveger var faktisk å få eit velfungerande toalett til dei vegfarande. – Men det var òg viktig med ei spennande innpakking som ikkje berre løyste bedriftas internlogistikk, men også viste eit nytt og spennende ansikt ut mot vegen utan å ta vekk sjarmen du finn spesielt i den gamle tømmerdelen av Sognefjellshytta, seier Harstad, som er godt tilfreds både med samarbeid, prosess og løysing. – Hovudtanken bak det heile, var å binde saman dei to bygga utan at det

skal sjå ut som eit kråkeslott, seier arkitekt Jon Olav Jensen. Det endelege resultat kom han fram til etter samtalar med Mundhjeld. – Vi kom eigentleg raskt fram til det endelege resultatet - eit litt mektig og flott rom i midten, ei fjellhole laga i tre. Eg trur det skal bli brukbart, seier Jensen. At byggeoppdraget har vore krevjande, med krikar, kroker, materialar og overflatar, blir underskrive. – Det er fyrste gongen eg ikkje har

brukt tommestokk og vater på eit oppdrag, seier Halvor Dalen som har vore byggmeister for det heile. Det kjende laftefirmaet Stokk og Stein i Lom hadde oppdraget med å reise limtredragarane som går på kryss og tvers. Steinar Løkken har, på vegne av firmaet Nordplan, hatt prosjekteringsansvaret for bygget. – Det er truleg det mest spennande, men samstundes kompliserte oppdraget vi har hatt, seier han. Vêr og ljoset ute kjem inn, det same gjer den mektige naturen - det er litt katedral over den nye storstugu i høgfjellet. – Det er røft, ein skal få ei utekjensle

inne her, seier Mundhjeld. Golvet, om ein skal kalle det golv, består av tettpakka grus. Her kan det bli både bålplass og sitjegrupper. Rommet kan brukast til mykje ulikt. – Vi kan tenkje oss ulike arrangement som konsertar for eksempel. Dessutan blir det ein del av opphaldsrommet og forlenging av resepsjonen, fortel Råmund Mundhjeld. På seinsommaren blir det storstila opning av det 260 kvadratmeter store rommet av glas og limtre. Prislappen på det heile, inkludert nytt reinseanlegg, er 8,5 millionar kroner.

Innfallsport til Jotunheimen Miljødirektoratet har gjeve nasjonalparkstyret for Jotunheimen og Utladalen å leggje tilrette for ein innfallsport til parken. Denne skal vera ved Sognefjellshytta, og skal syne fram nasjonalparkens naturverdi og ressurs for verdiskaping. Innfallsporten vil vera eit flott utgangspunkt for dei som vil bruke føtene vidare innover i fjellheimen, men kan òg gjeva dei køyrande ein smak av nasjonalparken ved ein impulsstopp ved Sognefjellshytta.

Tilfredse: Verten Råmund Mundhjeld er tilfreds med den nye storstugu. Halvor Dalen i Stokk og Stein og Steinar Løkken i Nordplan har aldri hatt meir utfordrande oppdrag.

I P P O T S SKJÅK e r a v g i l g a d • o r klær • elekt t s o k e s l e h • i r e frisør • parfym r e t s m o l b • t r o garn • leker • sp é f a k • r ø i r e t n i Kvardagar 9-17 0) (Bunnpris 9-2 Laurdagar 10-15

8) (Bunnpris 9-1 (Expert 9-15)

Skjåk Kjøpesenter

GJER EIN GOD HANDEL PÅ SKJÅK KJØPESENTER, OG STØTT OPP OM LOKALSAMFUNNET!

Vi har trekt ut ein kunde som får gratis nettleige (fastledd verdi kr 2.6 87) for 2015. Den heldige er OLAV SYNSTNES , NORDBERG

GRATULERER! 40% av våre kundar har elektronisk faktura og får

Rabatt på nettleiga

med kr 200 pr. abonnement pr. år. Vi ynskjer fleire kundar med elektronisk faktura. Du kan velge mellom

eFaktura – avtale ordnar du

sjølv i nettbanken e-postFaktura – ta kontakt med oss på telefon eller gå inn på www.skennett.no og bestill faktura pr. e-post

Skjåk Energi Nett KF, Moavegen 28A, 2690 Skjåk Tlf 61 21 38 10 Faks 61 21 38 01 Heimeside: www.skennet.no

Klesbutikken i Skjåk - til damer, herrer og ungdom Kjente gode merker:

Elinett, Lindon, Modest, BSR by Soﬁe Rasmussen, Ginlia Galanti, Anysè, Blend, Casual Friday, Zavanna, Triumph, Sloggi, Oroblu.

Iste, smoothies og glutenfri bakst.

KLÆR

Velkommen innom!

& K AF F

Ferskbrygget kaffe Garn og sytilbehør

VÅGÅ HOTEL AS

Telefon: 76 095 SKJÅK918 KJØPESENTER • Telefon: 918 76 095

- Din mur- og byggentreprenør!

Vågåvegen 45, 2680 Vågå Tlf : +47 61239550 post@vagahotel.no www.vagahotel.no Overnatting: 58 rom m/bad, tv og gratis Wifi.

Sinclair Mur & Bygg AS

Kolbottvegen 2 • 2686 Lalm Tlf: 41605749 • post@sinclairmurogbygg.no

SVØMMEHALL m/ badstuer. Åpent fra kl 08.00-20.00. Pris voksne kr 85.- barn kr 45.- familie kr 215.- ( 2 voksne+2 barn ) PEISESTUE m/ bar. Alle rettigheter. SERVERING : Matservering fra kl 08.00 – 21.00. Alle rettigheter. VÅGÅ HOTEL har perfekt beliggenhet om du ønsker å bo flere dager, og ta dagsturer. Gå BESSEGGEN, bestig GALDHØPIGGEN eller ta turen til BLÅHØ. Mulighetene er mange, vi hjelper deg gjerne med turforslag. Vågå Hotel har SPISEPLASS TIL 320 PERSONER fordelt på; øvre spisesal 80, nedre spisesal 80, kafeen/kroa 120 og Vågåstugu 40 pers. Egner seg til alle begivenheter: bygdebryllup, bursdager, minnesamvær, slektstreff, konfirmasjoner, dåp, møter, kurs, fester eller lignende...

ÅPNER 29 .JUNI

Tlf. 911 63 710

Offisiell åpning 29. august

skstransport@online.no

Vi har åpent fra kl 07.00-23.00 PRISER 2015 Priskategori 12 mnd binding m/ avtalegiro Samboer/ ektefellerabatt* Pr. mnd. Uten binding. Betales med kort eller kontant. Enkelttime Vi kan tilby TRANSPORT MED LASTEBILER MED KRAN, FLISBILER, KROKBIL ETC Transport av alle typer varer til landbruket, private og lokalt næringsliv.

< Din lokale transportør >

Ordinær 450,- (pr mnd)

Student/Senior 62+ 350,- (pr mnd)

365,- (pr mnd) 750,-

650,-

150,-

100,-

Innmeldingsavgift kr 100,- for alle medlemskap. (inkl. nøkkelbrikke/armbånd) NB! Innmeldingsavgiften (pluss det første avdraget ved AvtaleGiro-abonnement) må betales ved tegning. Betales med kort eller kontant. • Gjelder på kort nr 2 når begge tegner kontrakt for minst 12 mnd. Studenter/seniorer må framvise studentbevis/honnørbevis. Lærlinger får studentpris. Medlemskapet videreføres til avtalen blir sagt opp skriftlig. Inkludert i prisene er det også tilgang til badebassenget. (Gjelder foreløpig ut 2015)

2680 Vågå tlf 61239550 www.vagahotel.no

Lom & Skjåk Adventure tilbyr aktivitetar for folk i alle aldrar, både til lands og i vatn.

Skjåk Adventure er mange, og her er det noko for ein kvar smak. Aktivitetsselskapet kjøper også litt aktivitetar og samarbeider med andre aktørar i området. Lom & Skjåk Adventure tilbyr både enkeltturar- og aktivitetar, og aktivitetspakker som består av fleire dagar med aktivitetar, overnatting og servering.

Lovande sesong Av Tom Erik Solstad tom.erik.solstad@fjuken.no

Frå slutten av mai til slutten av september er det fullt køyr i Lom & Skjåk Adventure. Selskapet som er eit aktivitetsselskap med base i Skjåk, hadde sin fyrste sesong i 2007, og tilbyr ulike fartsfylte, men også meir rolege aktivitetar for barn og vaksne i alle aldrar.

Ville starte noko eige

Eigar av Lom & Skjåk Adventure er Kari Hånsnar, saman med sambuaren Yan Esclafert som er oppvakse i eit raftingselskap i Frankrike, og som har vore i raftingmiljøet i Noreg sidan 2004. – Det heile byrja med at Yan kom til Skjåk for å arbeide med rafting. Av ein eller annan grunn vart han verande her, smiler Kari Hånsnar lurt. Yan lurde på kva han kunne finne på i Skjåk. Ein jobb måtte han jo ha. – Eg interesserte meg for rafting også, og vi hadde mange idear fram og attende, heilt til vi til slutt bestemde oss for å starte noko eige. Da vart det eit aktivitetsselskap med namn Lom & Skjåk Adventure, seier Kari Hånsnar.

Mange aktivitetar

I starten var det rafting og juving som var hovudfokus i selskapet, men etterkvart har verksemda vorte utvida med andre aktivitetar. Og det ballar berre på seg med stadig nye aktivitetar. Nytt av året er SUP, eller Stand Up Padling som det heiter på fagspråket. Dette er, som det engelske namnet på aktiviteten seier, å stå oppreist og padle. – Du står på eit brett og padlar på vatnet, seier Hånsnar som er spent på korleis den splitter nye vassaktiviteten i Lom & Skjåk Adventure vil bli motteke. Rafting, juving, hydrospeed, kajakk, klatring, ducky, kano, grotting, brevandring, fjellturar og elgsafari. Aktivitetane og tilboda hjå Lom &

Det er Ofossen Mølle, eit par kilometer aust for Bismo i Skjåk, som er basen til Lom & Skjåk Adventure. Det er her det er oppmøte for kundane, og det er Mølla som er utgangspunktet for aktivitetane. I tillegg blir Storøya camping, nokre kilometer aust for Ofossen Mølle, nytta til mellom anna overnatting. I fylgje Kari Hånsnar ser også inneverande sesong lovande ut for Lom & Skjåk Adventure. Bestillingane er mange for sommaren, og folk frå både inn- og utland vel å bruke delar av ferien sin på vassaktivitetar, og andre aktivitetar hjå Kari Hånsnar og Yan Esclafert. For Lom & Skjåk Adventure har trafikken gått berre éin veg sidan dei starta opp for åtte år sidan; oppover! – Dei fyrste åra måtte vi selje oss sjølve for å få ein brukbar sesong, men nå sel dette seg sjølv. Vi har både nye turistar og turistar som kjem att år etter år, fortel Kari Hånsnar. Etter finanskrisa for nokre år sidan, merka ho at det vart meir norske turistar som oppsøkte verksemda, men framleis kjem det folk frå mange ulike land for å oppleve dei spennande aktivitetane i Skjåk. Eitt år var heile 17 nasjonalitetar representert i Lom & Skjåk Adventure gjennom sesongen. I seinare tid har det vorte meir austeuropearar, tyskarar og nederlendarar på gjestelista. Lom & Skjåk Adventure har besøk av både barnefamiliar og vaksne turistar utan ungar. – Det er det som er så fint, at til oss kjem det alt slags folk. Somme ynskjer ein roleg tur på vatnet med ungane sine, medan andre ikkje ser grenser, og kan vere med på nær sagt kva som helst, seier Hånsnar. Ho fortel vidare at det å tilpasse opplegget og aktivitetane for kvar gruppe heile tida er i fokus. – Ja, dei som kjøper aktivitetar hjå oss, får det stort sett som dei vil. Det er dei som legg opp løpet. Dei seier korleis dei ynskjer at ting skal vere,

I full fart: Mange ulike vassaktivitetar.

Eigar: Kari Hånsnar er dagleg leiar i Lom & Skjåk Adventure.

Stemn ingsfu llt: pakke tilbod. Selskapet t ilbyr f leire u like

Basa: Lom & Skjåk Adventure har base på Ofossen Mølle, aust for Bismo.

Spennande: Lom & Skjåk Adventure har mykje spennande å tilby.

også rettar vi oss etter det, seier Kari. Ho er oppteken av at turistane skal kjenne at dei er på ferie, og at dei skal ha god tid til å prate og kose seg.

Dyktig gjeng

Til å byrje med hyra Kari og Yan inn 3-4 personar til å jobbe i Lom & Skjåk Adventure under sesongane. I dag har verksemda rundt 10 personar på laget i løpet av sesongen. Store delar av arbeidsgjengen er personar som har vore med i årevis, men drivarane hentar også inn nye guidar. Ein del av personalet i Lom & Skjåk Adventure kjem frå utlandet, og har god utdanning og gode personlege eigenskapar. Det er ein god miks med arbeidsfolk frå Portugal, Danmark, Ungarn, England, USA, Frankrike og Noreg. Gjennom sesongen blir arbeidsfolket kursa opp til fleire gongar. – Vi har ekstremt stor fokus på tryggleik, og da er det viktig å vite at ein har ein arbeidsgjeng som er rusta for alle situasjonar, seier Kari Hånsnar som er svært nøgd med guidane sine.

Nærkontakt med naturen

Lom & Skjåk Adventure vektlegg oppleving, kvalitet, fleksibilitet og tryggleik. Alt dette blir gjennomsyra av eit sterkt ynskje om å oppdage og utforske, noko som gjer at kundane heile tida får moglegheit til å prøve nye og spennande ting. Nærkontakt med naturen basert

Luftig: Hopping frå Skamsarbrua Tøffingar: Her nyttar det ikkje å ha vasskrekk! i Bismo. på gode kunnskapar om miljøet, er ein grunnleggjande del av Lom & Skjåk Adventure sine turar. Firmaet ynskjer å gjeva ei så heilskapleg oppleving som mogleg. Difor blir aktivitetane gjerne krydra med spennande kultur og historie, gode forteljingar, kunnskap om natur og miljø og lokal eigenart.

Mange kjem att

Kari Hånsnar håpar at dei som vel å

MARKISER • PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER SOMMERKUPP!

NÅ!

Markise

bruke pengar på Lom & Skjåk Adventure sit att med ei unik oppleving og eit bra og personleg opphald når dei reiser heim. – Målet er sjølvsagt at gjestane skal føle at dei har vore med på noko som dei vil prøve att, slik at dei tek turen attende til oss ved eit seinare høve, seier Kari. Og nettopp det er det mange som gjer. – Ja, kvar sesong ser vi mange fjes som vi har sett tidlegare år, og det er eit godt teikn. Da veit vi at turistane har

hatt det fint hjå oss, og det er det som er det viktigaste, seier Kari Hånsnar, som håpar at turistane vil finne vegen til aktivitetsselskapet i sommar, og finne eitkvart dei likar av aktivitetar. I Lom & Skjåk Adventure er moglegheitene mange – og valet er ditt!

OPEN KkvarAdagFE VELKOMNE TIL FJELLS

Ragnhild, Kari og Bjørn Vi tek gjerne på oss BRYLLUP og andre lag.

Ta kontakt for tilbod!

Kassettmarkiser

GRATIS BEFARING!

Levegg Bjørn Olsen Tlf: 454 11 718

ALT INNEN SOLSKJERMING OG GARASJEPORTER! RING OSS: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no www.fasadeprodukter.no

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

www.bessheim.no – post@bessheim.no 61238913

Sommarbutikken i sentrum

Godt utval av det du treng til varme sommardagar!

Krone-is 6 pk Diplom-is, Sjokolade/jordbær

MEDLEMSKUPP kr

2890

Velkomen innom!

Coop Prix Skeimo tel. 612 14 065 Bismo, 2690 Skjåk

Opningstider: Mån-fre: 9-20 Laurdagar: 9-18

Gamle hus

i Vågå

Torbjørn Egner er mest kjent for barnebøkene sine. Men han skreiv også bøker for vaksne. Ei av dei handlar om gamle hus i Vågå.

Somrane 1938 og 1942 beAv Arve Danielsen arve.danielsen@fjuken.no søkte Torbjørn Egner Vågå. Her sykla han rundt frå gard til gard og teikna. Resultatet vart boka «Gamle hus i Vågå» som kom ut i 1943. 66 teikningar frå fleire gardar i bygda. «Det er deilig å komme til et sted hvor husene så hjertelig deler tegnerens forakt for de rette linjer. Her lener låven seg utover bakken, og stabburet bøyer seg mot en i venlig gjestfrihet. De gamle stuene står lune og lutende som gamle selvbevisste gubber fulle av segn og viten og garder og folk. Og lytter en til de gamles tale, blir dagene i Vågå fulle av eventyr». Dette skreiv Torbjørn Egner i boka

Svare.

som til nå har kome ut i fem opplag. Boka «Gamle hus i Vågå» er bygd på skisser Egner teikna dei to somrane han besøkte bygda, og er ein kulturskatt om urnorsk byggekunst og kulturminne. «Gamle hus i Vågå» er ei reiseskildring med folkesegn og forteljingar, blanda med kunstnerisk fridom av fleire hundre år gamal arkitektur. Størsteparten av segna som Egner skreiv om i boka er henta frå Ivar Kleiven sine bøker «Segner fraa Vaagaa» og «I gamle daagaa». Her er segner om Skårvangssole, Riddar Ivar Gjæsling og hans arge uven riddar Sigvat frå Kvie i Valdres, om Johannes Blessom som fekk skyss med Prestberg-Jutulen heim frå København på sjølvaste julekvelden. Elles skreiv Egner om stortingsmann Håkenstad, Ofsen i 1789 og Jo Gjende. Av dei mange gardane i bygda Torbjørn Egner teikna, var Berge i Nordherad. «Til Berge kommer jeg ned en sommerkveld og setter meg ned og tegner i utkanten av garden. Det føles alltid litt påtrengende å sette seg bus inn på tunet, så en erobrer helst gardene utenfra. Når en så har laget en skisse på høflig avstand, og en føler at folket på garden har vent seg til at det sitter en fyr oppe i bakken og tegner, er motet stort nok til at en flytter seg inn på tunet. Nå er kanskje denne beskjeden-

Sanbu nedre Sygard,

heten unødvendig hos så gjestfrie folk som vågværingene», skreiv Egner. Gardane som Torbjørn Egner teikna var Sandbu, Svee, Haugøy, Blessom, Lunde, Håkenstad, Svare, Kvarberg, Valbjør, Visdal, Mo, Berge og Kleppe. Egner avsluttar boka med ei skildring frå Kleppe. «Jeg sitter enda oppe i åsen bak Kleppe. Sola er gått ned bakom Skårvangen, og gården under meg ligger i tusmørke; men jeg ser noen skygger bevege seg nede mellom de svarte husene. Og rundt omkring meg tusler og tasler det.»

Berge.

Sanbu nedre Sygard,

HaugĂ¸y

Kleppe

Godt lokalt er eit samarbeidsprosjekt mellom dei tre ottadalskommunene Vågå, Lom og Skjåk, lokalavisa Fjuken og mange av dei spennande bedriftene i bygdene her. Vi er avhengige av kvarandre alle saman og saman kan vi hjelpast åt. Vi vil vise oss fram, vi vil syne kva som røyver seg i dalføret vårt. Vi vil stå i saman, og vi vil gjerne at enda fleire skal få moglegheit til å oppleva kor flott vi har det. Vi vil sjølvsagt at enda fleir slår seg ned her. Vi har rikeleg med plass, enorme moglegheiter og ein natur rundt oss som er få forunt. Vi ligg midt mellom dei tre største byane i landet. Vi ligg midt i smørauget på toppen av Noreg!

Tre gonger i året, vinter, sommar og haust så kjem lokalavisa med eiget magasin som blir sendt ut til abonnentar og hyttefolk, campinggjestar og andre.

Lokalavisa

Vi har plass til fleire!

Fjuken har i over 25 år vore bygdablad og mjølkerampe for kulturhendingar og næringsetableringar, politiske krumspring og dødsannonser. Det skal ikkje stikkast under ein stol at utvandringa frå Ottadalen til tider har vore stor, dagens ungdom reiser ikkje til Amerika, men dei reiser ofte ut for å gå på skule. Mange tek med seg Fjuken. Det er også mange som har hytter og fritidsbustader i bygdene våre. Mange av dei har Fjuken. Gårdagens ungdom reiste òg ut frå O, mange busette seg utanfor bygdene våre, men har sterke band til Ottadalen. Og, - dei har Fjuken.

Vi har eit variert og spennande næringsliv i bygdene her - mange har alt sagt ja til å vera med å syne seg fram under ”Godt lokalt” - vignetten. Fleire vil vi gjerne skal bli med! Fjuken sin marknadskonsulent, Helene er koordinator og kontaktperson for prosjektet. Har du tips, kritikk, innspel eller vil ha di eiga oppføring, mail til helene@fjuken.no eller ring 90 66 55 42.

fjuken.no*. Dei er interessert i kva som skjer i Ottadalen - og dei går inn der det er mest naturleg - nettstaden til lokalavisa for Ottadalen.

Til slutt - på dei neste sidene blir det litt om ”Jobb lokalt”, ”Bu lokalt” og «Etabler lokalt». Som vi har brukt som vignett på ein artikkelserie i våre magasin tidlegare: Dette er ”Lokalt lågå Lom, Skjåk, Vågå”.

Kvar torsdag sender vi godt over 40% av opplaget vårt ut frå Ottadalen - landet rundt, nær sagt verda rundt.

Helene S. Skjåkødegård. Fjuken

Kvar dag er det innom 2.300 personar på nettsida vår www.

*Snitt siste månader

Aurmo transport AS Moav. 28C, 2690 Skjåk Tlf: 61213666 post@aurmo.no aurmo.no

Bismo bilverksted AS

Bruktbue i Skjåk

Tlf: Man-fre: 9-16,30. Laur: 10-14 Skjåkvegen 527, 2690 Skjåk Tlf: 92022825

Byggern Lom

Coop Ottadalen SA

Eidefoss AS

Avd. i Lom, Skjåk og Vågå Tlf: Sognefjellsv. 2, 2686 Lom Tlf: 992 11 700 post@ottadalen.coop.no coopottadalen.no

Edvard Storms veg 4, 2680 Vågå Tlf: 61238200 ﬁr apos d oss no eidefoss.no

Coop Prix Skeimo

El service AS

Even Sveen maskinservice

Sjårdalsv. 413, 2680 Vågå Tlf: 95171716 evensveen@hotmail.com evensveenmaskinservice.no

Felleskjøpet

Vassverkv. 8, 2690 Skjåk Tlf: 92213597 bismobilverksted@live.no

Sognefjellsv. 20, 2686 Lom Tlf: 99211660 info@lom.byggern.no byggern.no/lom

Skeimoplassen 10, 2690 Skjåk Tlf: 61214065 oyvind.tengesdal@skeimo.coop.no

Bergomsv. 2, 2686 Lom Tlf: 61212190 kontakt@elservicelom.no www.elservicelom.no

Skjåkv. 335, 2690 Skjåk Tlf: 99252371 konrad.soglo@felleskjopet.no fk.no

Biteko AS

Byggern Skjåk

daLom AS

Europris AS

Fossberg Hotel

Industriv. 82, 2690 Skjåk Tlf: 90925962 post@biteko.no biteko.no

Industriv. 12, 2690 Skjåk Tlf: 61213880 info@skjak.byggern.no byggern.no/skjak

Murgarden Sognefjellsvegen 17, 2686 Lom Tlf: 92 63 92 69 post@dalom.no dalom.no

daLom Kortreist IT

Stupulv. 11, 2686 Lom Tlf: 97642021 ep340@europris.no europris.no

Bergomsv. 40, 2686 Lom Tlf: 61212250 booking@fossberg.no www.fossberg.no

Fossberg Hotel

Næringslivet i Ottadalen Lom er den største reiselivskommunen i denne samanhengen. Og dei siste åra har det vorte fleire og fleire butikkar i Lom sentrum. Ein og annan industriarbeidsplass finn ein også, der kanskje Skjåk har utmerka seg gjennom mange år med lokomotivet. Vågå er også ein stor reiselivskommune, der Sjodalen, Gjende og Besseggen er både lands- og verdskjende. Også her finn ein naturleg nok mange sesongar-

T TA D A L E O N •

beidsplassar. I Vågåmo finn ein eit sentrum med landsbypreg og like nedanfor eit industri- og næringsområde som er velfylt med små og mellomstore bedrifter. Lenger aust er det òg eit industriområde, Lalm, med mange verksemder. Det er også mange arbeidsplassar utanfor sentrum i bygdene, det finst fleire næringsområde og ledig areal, sjå neste side under «Etabler lokalt».

Ledige jobbar i Vågå, Lom og Skjåk

ÅGÅ • L •V O

M•

SKJÅK

RINGSLIV Æ N

Sjølv om hovudtyngda av næringslivet i Ottadalen kviler på primærnæringane er det og mange jobbar innan handelsnæring, service og reiseliv. Sommaren er høgsesong i reiselivet og mange unge har sommarjobb her.

•

Driftsingeniør (drifts-sentralen). Eidefoss. Stikkord: 100% fast stilling. Søknadsfrist: 01.07.2015

Rideguide/ hestepassar. Raubergstulen Turisthytte. Stikkord: sesong. Søknadsfrist: 25.06.2015

Lærar i karusell idrett. Skjåk kommune. Stikkord: 18% stilling. Søknadsfrist: 28.06.2015

Lærling i barne- og ungdomsarbeiderfaget. Lom kommune. Søknadsfrist: 26.06.2015

Saksbehandlar ved Lom og Skjåk tildelingskontor. Skjåk kommune. Stikkord: 50% vikariatstilling. Søknadsfrist: 28.06.2015

Kokk Skjåk kommune. Stikkord: 50% fast stilling. Søknadsfrist: 28.06.2015

Hjelpemann til arbeid på hytte i ved Grotliområdet. Sommar / haust 2015.

Ring 96509666. Kjelder: www.fjuken.no, www.lokaljobb.no og www.nav.no

Gausdal Landhandleri AS Stupulv. 5, 2686 Lom

Tlf: 61220000 post.lom@gaus.no www.gaus.no

Hagen bilservice AS Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf: 61237950 jorgen@hagenbilservice.no hagenbilservice.no

Telefon 612 37950

Kjell Magne Bøhle

KV asfalt AS Jotunheimen aktiv

Lom kommune

Knut Lund rørleggerbedrift AS

Lagaktuelt AS

Melby transport AS Melby Caravan

Kristian Gården AS

Lom klauvservice

Graving - rundballpressing -tømmerdrift - transport - levering av knust tunellmasse Skjåk Solside 362, 2690 Skjåk Tlf: 90081562 kjelm-b@online.no

Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf: 61237717 kjetil@aktivit.no kvasfalt.no/ lemonsjoen.no

Midtgard Sognefjellsv. 6, 2686 Lom Tlf: 61217300 post@lom.kommune.no www.lom.kommune.no

www.hagenbilservice.no

Industrivegen 40, 2680 Vågå

Matåkerv. 1, 2680 Vågå Tlf: 91 77 71 14 eirik.auale@gk.no, anders.kongsrud@gk.no gkror.no

Glasitt AS

Industriv. 63, 2690 Skjåk Tlf: 61213650 info@glasopor.no glasopor.no

Interfil AS

Industriv. 80, 2690 Skjåk Tlf: 90270077 pos n rﬁ no n rﬁ no

Karita Frisør

Vårt motto: Kvalitet - Service Velvære Øvre Nordheradsveg 1, 2680 Vågå Tlf: 61237540 karitafrisor@yahoo.com

Stupulv. 5, 2686 Lom Tlf: 61211004 post@klror.no klror.no

Industriv. 30, 2680 Vågå Tlf: 91740203 krgarden@online.no krgarden.no

Vågåv. 37, 2680 Vågå Tlf: 61232088 ﬁr apos a ak u no lagaktuelt.no

Liav. 40, 2686 Lom Tlf: 97187246 lomklauvservice@hotmail.com

Vassverkv. 4, 2690 Skjåk Tlf: 61213700 geir.ove@melbycaravan.no melbytransport.no

NordEst AS

Industriv. 60, 2690 Skjåk Tlf: 96903051 post@nordest.no nordest.no

T TA D A L E O N •

ÅGÅ • L •V O

M•

RINGSLIV Æ N

SKJÅ K •

Småbruk og hus til salgs «200 ledige hus» er eit bolystprosjekt i regi av Regionrådet Nord-Gudbrandsdal. Prosjektet er eitt av fleire satsingsområde for kommunene i Nord-Gudbrandsdalen for å få fleire innbyggjarar og skape vekst og trivsel i regionen. Her kan du finne skjulte skattar på boligmarkedet. -Vi arbeider for å få fleire til å bu i tome hus og vi har brukt mykje tid på kartlegging av desse, seier prosjektmedarbeidar Cecilie Asp. Ho fortel at dei har kartlagt alle tome hus og sendt brev til eigarane for å høyre om dei er interessert i å selge eller leige ut eigendommen.

Formidlar ledige hus og småbruk i Gudbrandsdalen Alle som er interessert i å flytte til Nord-Gudbrandsdalen kan derfor ta direkte kontakt for å få vite om ledige hus og småbruk i området. -Det er ikkje alle som ynskjer å legge eigendommen ut på finn.no. Folk som er på boligjakt får dermed ikke den nødvendige oversikten over alle ledige hus i området. Det kan vi hjelpe dei med, avsluttar Asp og oppfordrar alle som er på boligjakt i området om å ta kontakt.

Ynskjer eit liv på landet Den typiske interessenten er ein familie som ynskjer eit roleg liv på landet. Dei ynskjer å kjøpe ein gard for å drive den eller dei ynskjer å kjøpe eit idyllisk småbruk og jobbe utanom.

Nordplan AS Avd. Gudbrandsdalen Vågåv. 35, 2680 Vågå Tlf: 57885500 vaga@nordplan.no nordplan.no

Norgesfor Ottadalen

Avd. i Lom, Skjåk og Vågå Bergomsv. 49, 2686 Lom Tlf: 61211820 post@ottadalen.norgesfor.no www.norgesfor.no

Ottadalen installasjon AS Avd. i Vågå, Lom og Skjåk Industriv. 4, 2680 Vågå Tlf: 61232240 post@ottadalen.com www.ottadalen.com

Per Hagen AS

Skjåkv. 1261, 2690 Skjåk Tlf: 61214235 rorlegger.skjak@gmail.com

Kjelde: www.finnehjem.no

Reidar Andersbakken AS

Skafferiet Garn og kaffe AS

SEBB AS

Skjåk Almenning

Industriv. 2, 2686 Lom Tlf: 97431319 kveum_86@hotmail.com

Vassverkv. 10, 2690 Skjåk Tlf: 61213580 post@sebb.no sebb.no

Skjåk Kjøpesenter Skjåkv. 1230, 2690 Skjåk Tlf: 91876095 astgjert@online.no

Industriv. 10, 2690 Skjåk Tlf: 61213900 ﬁr apos skjak a nn n no www.skjak-almenning.no

Skjåk energi KF Moav. 28A Vassverkv. 5, 2690 Skjåk Tlf: 61213800 ﬁr apos sk n no sken.no

Skjåk interiør

Man-fre: 9-16. Laur: 10-14 Industriv. 12, 2690 Skjåk Tlf: 61214099 skjaak.interior@fjellnett.no

Skjåk Interiør

Oddmund Fjeld AS Solsidev. 89, 2686 Lom Tlf: 91549856 ﬁr apos o j d no ofjeld.no

Proel AS

Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf: 61232440 post@proel.no www.proel.no

SGS Bygg AS

Industriv. 6, 2686 Lom Tlf: 61211840 post@sgsbygg.no norgeshus.no/sgs-bygg

Skjåk Bil AS

Industriv. 2, 2690 Skjåk Tlf: 61 21 36 70 lars.aanstad@nettbuss.no skjakbil.no (???)

Skjåk kommune Moav. 30, 2690 Skjåk Tlf: 61217000 post@skjaak.kommune.no www.skjaak.kommune.no

Lom -sentrum Einebustad 170 m2. Stor sentrumsnær einebustad med fem soverom. Eiga utleigeeining. Opparbeidd hage Prisantydning: 2.490.000 (ny pris) Vågå - Lalm Einebustad, 164 m2 Kort veg til skole, barnehage og butikk. Prisantydning: 1.450.000

Lom rett ved sentrum Gjeisarjordet. Einebustad under planlegging. To soverom. Prisantydning:2.275.000

Vågå - Lalm Einebustad 170 m2. Solrikt og barnevenleg. Prisantydning: 1.490.000

Vågå Tessanden Einebustad 176 m2 Ligg usjenert til i spredd bebyggelse . Fine turforhold.

Skjåk - Bismo Einebustad 206 m2 Arkitetkttegna sentralt i Bismo Prisantydning: 2.100.000

Prisantydning: 1.050.000 Lundagrenda Skjåk Einebustad/småbruk 96 m2 Småbruk, ca 5 km frå Bismo Prisantydning: 490.000

Lundagrenda - Skjåk Einebustad/tun Tomt 3475 m2 eiet. Sjarmerande tun. Ligg usjenert til på stor tomt. Prisantydning: 3.900.000 Skjåk - Ofossen Einebustad 78 m2 Einebustad på eitt plan med nyare garasje. Prisantydning: 590.000

Lom - ved sentrum Fleire einebustadar under planlegging. Fire soverom. Prisantydning: 2.790.000

Vågå - Lalm Einebustad - to tomter . Sjårdalsvegen 1183

Vågå - Øvre Langskåre Einebustad 131 m2 n ru sn r o ﬁn soverom Prisantydning: 1.550.000

Randsverk - bueining 400 m2 - 5 leilegheiter Stav/laft - Randsverk, åremålsleie eller sal. Prisantydning v/ sal: 4.200.000

Lom - Garmo Halvpart tomannsbolig 83m2 + 9m2 bod Prosjektert halvpart av tomannsbolig. Alt på eitt plan, To soverom. Prisantydning:1.720.000

Nordberg - småbruk Bøland, like vest for Nordberg kyrkje i Skjåk. Takst: 1.500.000

Bismo - Nesten nytt. Einebustad 179m2. Fint beliggende einebustad i gangavstand frå sentrum. Prisantydning 2.990.000 Tilfeldig utval av eigedomar til sals på Finn.no gjort medio juni 2015.

T TA D A L E O N • ÅGÅ • L •V O

M•

RINGSLIV Æ N

SKJÅ K • SKJÅK

-LEDIGE NÆRINGSAREAL i Bismo, Aurmo og Nordberg. Kontaktperson: Per Dagsgard/ Ivar Brandsarbakken, Skjåk kommune -KONTORLOKALE (tidlegare politikontoret i Bismo) 150 m2, Kontakt Skjåk energi

-DIVERSE PRODUKSJONSLOKALER/ HALLAR. Kontorlokale.

BUTIKKLOKALE M.M., Koldenbygget Kontakt Sinclair eiendom. Mail: gjermund@sinclairmurogbygg.no. Tlf: 41605749

Sjå meir info på nordest.no Kontakt Oddrun Banken. Mail: oddrun@ nordest.no. Tlf: 96903051 -PRODUKSJONSLOKALE/ BUTIKK o ro a r Kontakt Biteko v/ Harald de Presno. Mail: haral-pr@online.no. Tlf: 90688113

-Moglegheit for KONTORLOKALE, Lom sentrum Kontakt Svein Kvåle. Tlf: 90191565 VÅGÅ:

-Næringsbygg i Bismo, Industriv. 106 Kontakt Sollid Maskinering. Tlf: 97109861

-LEDIGE NÆRINGSAREAL på Lalm og i Vågåmo. Kontaktperson: Tora Sandbu, Vågå kommune

LOM: -LEDIGE LOKALER hjå El service (tidlegare Giax) Bergomsv. 2 Kontakt Roger tlf: 90809020

-KONTORLOKALER, Murgarden i Lom -KONTORLOKALE/PRODUKSJONSLOKALE (tidle- Kontakt Magnar Mundhjeld. gare Hedda hytter). Kontorlokale er ca 180 m2 Mail: bm@raubergstulen.no. Tlf: 90 10 91 59 inkl møterom/ kantine Kontakt Sebb eiendom v/ -KONTORLOKALER, Lom Næringsbygg AS Ola Aaboen. Mail: ola@sebb.no. Tlf: 95257943 133 m2/ 102 m2 Kontakt Jan Christensen. Mail: stostein@online.no. Tlf 90860858

Skjåk

-Ledig næringstomter industriområdet Kolbotn, Lalm. Kontakt Vågå kommune v/ Tora Sandbu. Tlf 99 69 39 21 -Ledige kontorlokale i Vågå Næringspark. Tilgang felles møterom, spiserom osv. Kontakt Tessand Eiendom v/ Leif Einar Olsen. Mail : post@tessandbyggservice.no. Tlf 90 59 34 46

Skjåk Trelast AS Industriv. 10, 2690 Skjåk Tlf: 61213890 trelast@skjak-almenning.no skjak-trelast.no

Skogen bil

Industriv. 42, 2680 Vågå Tlf: 61232222 ﬁr apos sko n no skogenbil.no

Skogen entreprenør AS Industriv. 42, 2680 Vågå Tlf: 61232468 post@skogenentreprenor.no skogenentreprenor.no

Sparebank1 Lom & Skjåk

Midtgard Sognefjellsv. 4, 2686 Lom Tlf: 61219000 bankpost@sb1ls.no sb1ls.no

Sperstad Murerfirma AS

Bråtåv. 900, 2693 NORDBERG Tlf: 95889569 post@sperstadmur.no www.sperstadmur.no

Statoil Lom

Tlf: Vakttelefon: 47217000 Sognefjellsv. 21, 2686 Lom Tlf: 61211250 Svein.Kvale@statoilfuelretail.com

Statoil Vågå

Vågåv. 36, 2680 Vågå Tlf: 61237214 nokongs@statoilfuelretail.com

Stryvo Bismo AS Industriv. 57, 2690 Skjåk Tlf: 57872800 post@stryvo.no stryvo.no

Vågå kommune

Edvard Storms veg 2, 2680 Vågå Tlf: 61293600 postmottak@vaga.kommune.no www.vaga.kommune.no

STRYVO BISMO Steinar Skaansar og sønn AS

Studieforbundet kultur og tradisjon

Artisti Logistikk

Stig smed

VA-systemer AS

Vågå Veterinærklinikk

Stupulv. 7, 2686 Lom Tlf: 61211041 sskaansa@online.no skaansar.no

Ottadalsv. 4486, 2685 Garmo Tlf: 99713292 byroygard@gmail.com stigsmed.no

Stig-smed AS Lom Bygdasmeden i

• Smiarbeid • Restaurering • Sveising i verkstaden og i felten • Dreiing • Vøling av landbr. reidskap ++

Mob. 99713292 post@stigsmed.no

Vågåv. 35, 2680 Vågå Tlf: 61217750 post@kulturogtradisjon.no kulturogtradisjon.no

Industriv. 36, 2680 Vågå Tlf: 97420101 va-systemer@va-systemer.no va-systemer.no

Industriveien 4, 2680 VÅGÅ www.artisti.no

Industrivegen 41, 2680 Vågå Tlf 61237000 vagavet@online.no www.dyreklinikk.no

Åshild Myhre Amundsen, Næringssjef, Lom ashild.amundsen@lom.kommune.no

Lom Vågå

Tora Sandbu Næringssjef, Vågå tora.sandbu@vaga.kommune.no

Ivar Brandsarbakken Næringssjef, Skjåk ivar.brandsarbakken@vaga.kommune.no

Kom til oss, for i Ottadalen har oss det godt! Her er det lite kø, men desto fleire som seier MØ ( landbruk) Hjå oss kan du bu både lågt og høgt, du kjem deg uansett på butikken snøgt!

(vi har 11 matbutikkar) Oss livvi godt på stuttreist mat, med jakt, fiske og landbruk kan oss fylle store, gode fat. Har du ein jobb som flyttast kan? Da kan vi bistå deg, kvinne som mann! Hjå oss får du låg arbeidsgjevaravgift, flotte fjell og jordnær lykke – Forhåpentlegvis utan ei einaste ulykke!

Helseboden AS

Hudpleie - Parfymeri - Helsekost Skjåk kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf 61214249 elmairenskjaak@live.no

Fjuken

Lokalavisa i Vågå, Lom og Skjåk Graﬁsk produksjon 2690 Skjåk • Tlf 61213860 annonse@fjuken.no www.fjuken.no

Gjest, tilflyttar, eitkvart å gjera, eitkvart å ”lågå” - Kom til oss - vi ynskjer deg velkome til Skjåk, Lom og Vågå,

Beste helsing frå næringssjefane i dei tre kommunane:

Åshild, Tora og Ivar

Jørgine - frå husmannsjente til millionær Husmannsjenta Jørgine Slettede reiste til Amerika i 1903, i håp om å skape seg ei betre framtid. Livet hennar vart eit fantastisk eventyr.

Av Vigdis Kroken vigdis.kroken@fjuken.no Jørgine reiste saman med syster si, Mari. Mari var eldst, 18 år. Jørgine var berre 15 år, og nettopp konfirmert.

Ville prøve lykka

Det var onkelen Ole som hadde skrive til dei frå Fergus Falls i staten Minnesota. Der hadde han slått seg ned som farmar, og nå meinte han at også dei to jentene burde seie farvel til armoda i Bøverdalen i Lom. Han ville sende billettar, skreiv han, dersom dei ville prøve lykka. Det ville dei.

– Reis og skap ei framtid!

Dei tok farvel med foreldre og småsysken utanfor den låge tømmerstova på husmannsplassen som bygdefolket kalla Utafor. Det var sist i mai 1903. På husmannsplassen var det seks born da dei to eldste i syskenflokken bestemde seg for å emigrere. – Ja, sa faren - reis og skap ei framtid som er betre enn den som er her! Rolf Olsen Visdalen visste kva det var å slite for det daglege brød. Han hadde vore husmann all sin dag. Nå var han 50, men utsliten allereie. – Det blir uendeleg tungt og trist for oss som sit att, men vi unner dykk å sleppe å ha det slik vi har hatt det her, sa mora. Ho bar barn nummer sju under bringa. Den dagen jentene frå Utafor tok farvel, stod foreldra og vinka med kvart sitt lommetørkle. – Ta døkk i akt i storbyom! ropte faren - dær æ det ingen andre enn døkk sjølve som tek vare på døkk. – Skriv ner døkk æ framkomne, la mora til. Og så kjøm døkk ein tur heimatt når døkk ha tent skilling.

Lang og slitsam reise

Om bord i emigrantbåten var den eine dagen den andre lik. Aldri hadde dei to jentene frå Bøverdalen sett maken til

farkost. Dei gjekk om bord i Liverpool. Det nybygde dampskipet «Cedric» hadde plass til 2.720 passasjerar, og båten var overfylt av emigrantar frå heile Europa da den la frå kai. Mari og Jørgine heldt til i botnen av båten. Dei reiste på billigaste måte, det som vart kalla «tredje klasse». Den ein meter og åtti centimeter lange og seksti centimeter breie køya var den einaste staden utvandrarane hadde for seg sjølve. Det fanst ingen ekstra plass til handbagasje. Denne måtte dei setje frå seg i køyene sine. Rederiet heldt sengeklede, men det kunne vera kaldt på havet, så dei fleste låg fullt påkledde for å halde varmen under det tynne teppet som båtselskapet stilte til rådvelde. Spisesalen var ikkje til disposisjon for dei som budde i botnen av båten. Maten var dårleg og porsjonane små for dei som budde på tredje klasse. Det einaste opphaldsrommet var der dei sov. Vaske- og toalettromma var tronge og få, og det einaste vaskevatnet som vart delt ut, var kaldt saltvatn. Ventilasjonssystemet var dårleg og lufta på dei nedre dekka var tung og trykkande. Da D/S «Cedric» la til kai ved Ellis Island i New York tre veker seinare, synte Utafor-jentene fram tidollarseddelen som alle innvandrarar til Amerika var nøydde til å ha med seg før dei kunne bli registrert som innvandringssøkjarar. Tollarar i svarte uniformar undersøkte bagasjen. Deretter måtte dei gjennom ei grundig legeundersøking. Jørgine og Mari venta saman med hundrevis av andre i ein stor hall i den digre bygningen på Ellis Island før dei slapp inn til legen. Etter undersøkinga slo ein sjukepleiar i kvitt forkle eit rundt stempel i innvandringspapira til dei to jentene. – Nå æ oss godtikne, kviskra Jørgine. – Ja, nå æ oss Amerika-folk, messom. Men e sakna fjell og bre og Juvfossen, svara storesyster Mari.

Ville bli sjukepleiar

Hjå onkel Ole på prærien ved Fergus Falls drøymde Jørgine om å bli sjukepleiar. Ho hugsa at faren hennar hadde sagt noko om at dersom ho

1915: Jørgine, slik ho såg ut i 1915. (Foto: Frå boka «Jørgine Boomer», av Arvid Møller)

ynskte å få makt, måtte ho fyrst skaffe seg kunnskap. – Sanneleg, tenkte ho - eg vil lese meg til makt. Eg har berre eitt liv. Det vil eg bruke på beste måte, og få mest mogleg ut av! På sine eldre dagar fortalde Jørgine at ho sjeldan lengta heim dei fyrste åra. Mange utvandrarar gjorde det. Det fanst dei som gret seg i sømn kvar einaste natt, utslitne av hardt arbeid og heimlengt.

Mari døyr

Jørgine lærte seg engelsk på rekord-

tid, og ho tok eksamen ved «Fergus Falls High School». Men så vart Mari plutseleg sjuk og døydde av nervefeber. – Det var eit hardt slag å miste Mari, fortalde Jørgine. Sjølv eigde eg ikkje pengar til begravelsen, men som så mange gonger før hjalp onkel Ole til, slik at vi fekk Mari i jorda på anstendig vis. Ho vart ikkje meir enn 19 år. Men livet mitt måtte gå vidare.

Stor sjanse

Jørgine fekk ei sjanse som kjendest som ei helsing frå høgare makter. Ho søkte og kom inn som sjukepleiarelev

I Bøverdalen: Jørgine Boomer var tanta til Magnar Slettede. Her er dei to fotografert på Storhaugen. (Foto: Privat)

Villa Jotunheimen: «Villa Jotunheimen» fotografert like etter at bygget stod ferdig tidleg i 1920-åra. Dei fire personane er frå venstre diktaren Olav Aukrust, Jørgine Boomer og forfattaren Kristian Prestgard. Lucius Boomer sit på kne framfor dei tre. (Foto: Privat)

Gode vener: Jørgine Boomer og prinsesse Astrid var nære vener. (Foto: Frå boka «Jotunheimens døtre», av Arvid Møller)

ved «Minnesota Mental Institution» i Minneapolis. Da var ho atten og eit halvt år gamal. I 1915 gifta Jørgine seg med den sjuke, men velståande kirurgen Richard Sloane. Han var sju år eldre enn Jørgine og han døydde berre eit halvt år etter bryllaupet. Da var han 35 år gamal. Jørgine var for lengst introdusert i sosietetsmiljøet i New York av ektemannen sin. Dette var eit miljø Richard Sloane hadde vore ein del av i fleire år. Ein av dei som vanka i dette miljøet var Lucius Messenger Boomer, som på dette tidspunktet vart kalla Amerikas hotellkonge. Jørgine og Lu-

Båe var Jørgines nære og trufaste vener. Da ein italiensk-ætta gut frå nabostaten New Jersey kom til hotellet ein dag for å høyre om han kunne få lov til å opptre der, måtte han prøvesynge for Jørgine Slettede Boomer. Både unguten, stemma og songane fall i smak, og dermed fekk han lov til å debutere ein kveld i ein av dei godt besøkte restaurantane. Seinare tok unguten namnet Frank Sinatra. Han gløymde ikkje at det var Jørgine som hjalp han i gang med karrieren som gjorde han kjend over heile verda. Kirsten Flagstad budde på hotellet medan ho hadde sine Metropolitan-en-

cius fatta interesse for kvarandre, og dei gifta seg i 1920. Husmannsjenta frå Bøverdalen vart vertinne og medeigar i det mest fasjonable hotellet på det nordamerikanske kontinent, Waldorf-Astoria midt på Manhattan, i hjartet av verdsbyen New York.

Verdskjende vener

Som vertinne på Waldorf-Astoria knytte Jørgine venskap med ei rekkje av verdas mest berømde personar. På hotellet, i dei store, luksuriøse suitene i toppetasjen, budde blant anna tidlegare president Herbert Hoover og komponisten Cole Porter året rundt.

gasjement. Andre «stjerner» som stod Jørgine nær, og som fleire gonger var gjestar på hotellet, var Clark Gable, Gary Cooper, Cary Grant, Danny Kaye, Erroll Flynn, Orson Welles, Judy Garland og Rita Hayworth. Roald Amundsen og Fridtjof Nansen vart Jørgines fortrulege dei gongene dei gjesta New York og budde på hotellet. Det same vart Mrs. Wallis Simpson, ho som gifta seg med prins Edward, den abdiserte britiske kongen. Under siste verdskrig knytte Jørgine eit nært venskap med kronprinsesse Märtha og hennar tre born, eit venskap som

Sommerferie: Heile Boomer-familien på Amerikabåten, på veg til sommarferie i Bøverdalen. (Foto: Frå boka «Jørgine Boomer», av Arvid Møller)

utvikla seg vidare etter krigen. Prinsesse Astrid, fru Ferner, fortalde at ho såg på Jørgine nesten som eit medlem av sin eigen familie.

Besøkte Bøverdalen kvar sommar

Jørgine besøkte Noreg så og seie kvar sommar etter at ho gifta seg med Lucius Messenger Boomer. Da reiste ho over Atlanterhavet med Amerikabåten. Heime i Bøverdalen bygde ho opp ein heil gard, og i tillegg fleire hytter. Ho hadde alltid med seg ei stor amerikansk personbil over «dammen», og ein farga tenar og sjåfør - Albert Baxter - som vekte stor oppsikt i fjelldalen. I heimbygda knytte ho kontakt med diktaren Olav Aukrust, som akkurat da var i pengevanskar. Han bad Jørgine kjøpe store delar av den verdfulle samling si av norske bondeantikvitetar, og Jørgine bladde opp det naudsynte beløpet. «Jeg føler at Du - som jeg - inderst inde er i pakt med det oprindelige i Lom: med fjeldet», skreiv Olav Aukrust i eitt av mange brev til Jørgine på andre sida av havet.

Ektemannen døyr

Lucius Messenger Boomer døydde plutseleg på Hamar ein forsommar da ekteparet var på veg til Bøverdalen. Nå fekk Jørgine eineansvaret for hotellet midt i New York. Da ho trekte seg attende frå den daglege drifta av hotellet, hadde ho mykje moro med å spekulere i aksjar. På sine gamle dagar tente ho fleire millionar dollar på aksjespekulasjon. Ho hadde evna til å selje medan aksjene var på topp, ikkje ein dag for tidleg, ikkje ein dag for seint. – Ho elska å gamble, fortalde sonen George. – Ho spelte bridge og poker, ikkje minst med president Herbert Hoover og hans hustru i suiten deira på Waldorf-Astoria, eller i mors store leilegheit på hotellet. Det hende dei spelte om pengar. Eg høyrde aldri at mor tapte. Ho ville ikkje vera noko anna enn den som vann. Ho hata å tape. Det var vel derfor ho vart ei vinnartype!

Takksam

På sine gamle dagar uttrykte Jørgine stor takksemd for det interessante og morosame livet ho hadde fått. Ho følte det slik, sa ho, at ho hadde vener over alt, i alle samfunnsklasser. – For meg spelar pengar lita rolle, det viktigaste er menneska sin karakter. Det er også noko eg har lært i livets skule. Dessutan har mi tru også synt meg kor mykje godt og vakkert det er i verda. Eg tenkjer tilbake på barndomen med glede. Samstundes tenkjer eg på mitt nye heimland, Amerika, med stor takksemd. Det var der eg fekk høve til å utvikle dei talentar Vår Herre hadde utstyrt meg med, sa Jørgine.

Siste turen

Ein solblank augustdag i 1969, 66 år etter at ungjenta tok fatt på ferda til den andre sida av Atlanterhavet, reiste Jørgine Slettede Boomer atter ein gong nedover sin barndoms dal. Sommarferien var over. Den svarte «Jørgine-bilen», med den farga tenaren bak rattet, køyrde ned mot bygdasenteret Fossbergom. To eldre karar, som båe vart konfirmert saman med Jørgine i Lomskyrkja på haustparten i 1901, stod ved «Koopen» og såg etter den store bilen. Dei kunne tydeleg sjå Albert Baxter bak rattet. Vertinna på storhotellet «over there» skimta dei berre så vidt. Ho sat i baksetet med vidbremma stråhatt på hovudet og digre solbriller på nasen.

– Nei, sjå dær, nå reise ho Jørgine, peikte den eine lomværen. – Ska tru um ho kjøm att neste såmmår, sa den andre, og spytta svartbrun snus på heit asfalt. – Oss tæk te å bli upp i åre, veit du, aille oss som gjekk åt præste i nitten ein. Den svarte bilen forsvann sørover mot Vårdalen og Vågå - og Amerikabåten som venta i Oslo. Jørgine vende aldri tilbake.

Siste kvilestad

Den sjette dagen i mai 1971 somna ho stille inn, i sitt 84. år. Da ein ny sommar smelta snøen på breane i Jotunheimen, pakka George D. Boomer moras urne i ein pappeske.

Den tok han med seg på flyet til Noreg. Ei ljos juninatt gravde han eit hol i bakken like ved flaggstanga framfor «Boomerbu» i Bøverdalen, pakka ut urna, og sette ho ned. Jenta frå husmannsplassen var komen heim.

Husmannsjenta frå Bøverdalen vart vertinne og medeigar i det mest fasjonable hotellet på det nordamerikanske kontinentet, Waldorf-Astoria midt på Manhattan, i hjartet av verdsbyen New York.

Siste kvilestad: Rett nedanfor Boomerbu er kvilestaden til Jørgine Boomer. Herifrå kan ho høyre suset frå Juvfossen.

Siste gong: Jørgine fotografert sist sommaren ho var heime i «Boomerbu» i Bøverdalen, i 1969. (Foto: Privat) Kjelder: * Jørgine Boomer, av Arvid Møller, utgjeve i 1988. * Jotunheimens døtre, av Arvid Møller, utgjeve i 2001. * Munnlege.

Storhaugen i dag Jørgine Boomer kjøpte Nyjordet, naboeigedomen til Utafor, staden ho vart fødd, i 1925. Der bygde ho ei stor og moderne hytte: Villa Jotunheimen. Garden Storhaugen kjøpte ho i 1938, og flytta da Villa Jotunheimen dit. Ho fjerna alle dei gamle bygningane og bygde opp garden på nytt. Storhaugen ligg ved foten av Galdhøpiggen, 700 meter over havet. Frå Storhaugen kan ein sjå fleire 2.000-meterstoppar. På Storhaugen er det gard i full drift. I tillegg har garden ei turistbedrift med hytter og leilegheiter, til saman om lag 70 senger fordelt på åtte einingar. Alle einingane er bygd rundt sjølve garden. Storhaugen har i tillegg selskapslokale med storkjøken. Dersom du har lyst til å sjå Boomerbu og oppleve staden der Jørgine Boomer var kvar sommar ho var «heime», kan det vere ein god idè å besøkje Storhaugen.

VAKTTELEFON: 952 95 640 • VI REPARERER ALLE BILMERKER • LETTE OG TUNGE KJØRETØY • PERIODISK KJØRETØYKONTROLL • VI PRESSER HYDRAULIKKSLANGER

• KAROSSERI- OG LAKKVERKSTAD • FRONTRUTE REP./ SKIFTE • DEKKSALG • DELER - REKVESITA

• BILBERGING TUNG/ LETT

GK RØR - TALENTSTIPEND 2015 All slags idrett koster penger og det er ofte dette som setter en stopper for videre utvikling av talentet. Geografisk bor vi slik at idrett ofte medfører lang reise for å delta på trening og i konkurranser.

GK RØR AS, er en av landets ledende rørentreprenører med felles administrasjon Bakgrunnen med stipendet er at GK Rør ønsker på Lillehammer. Vi har avdelinger virksomhet i Oslo,utøveren Otta, Vågå, Hamar, Gjøvik, å være en god og støttespiller og hjelpe Lillehammer og Trondheim. er ca. ansatte og er med det en av landets lenger påViveien for300 og nå sitt mål. største rørentreprenører. Vi tilbyr alle typer tekniske løsninger innen fjernvarme, varmeanlegg, varmepumper, kjøleanlegg, sprinkleranlegg, sanitæranlegg og baderom. Virksomhten er eid av GK Norge AS, som er landets ledende leverandør av AS totaltekniske løsninger innenfor nybygg og service/drift. GK RØR

SKJÅK BIL AS

anlegg, varmepumper, kjøleanlegg, sprinkleranlegg, sanitæranlegg og bader tekniske løsninger innenfor nybygg og service/drift.

Bismo tlf 61 21 36 70

GK RØR AS, Matåkervegen 1, 2680 Vågå. Tlf: 61 23 94 40 - www.gkror.no

www.BoschCarService.no

Opplev Fron Badeland i sommer! Åpent alle dager kl. 12.00 - 18.00 Her er det komplett fra 19.juni t.o.m 16.august. innendørsanlegg

med alle muligheter

Kiosk/kafè

Sulten av å bade? Vi serverer små varmretter i kiosken.

48 m vannrutsjebane Barnebasseng Strømningskanal Minisklier Vanngrotte Flytende leker 3 m stupetårn 1 m stupebrett Klatrevegg Gå på vannet i Funballz Terrapibasseng 25 m basseng Stort boblebad Badstuer Isdusj Steambad Kiosk/kafè Salg av badeutstyr Gode parkeringsforhold Tilrettelagt for bevegelseshemmede

FRON BADELAND

Hundorp

E6 Harpefoss

Vinstra

Nord-Fron kommune

Fron Badeland «Fronsbadet» Tlf. 61 29 69 90

www.fronbadeland.no

Sør-Fron kommune

Byggeplaner? Tømring Tømring Betongarbeid Betongarbeid Kranarbeider Kranarbeider Nybygg og mye mer KONTORLOKALER FOR Nybygg og mye mer

g! I SKJÅK NÆRINGSPARK Ledige forrooppppddrarag!

Ta kontakt på:tlf 61 21 35 70 eller Ta kontakt på:tlf 61for21en35hyggelig 70 eller byggeprat. e-post post@sebb.no

e-post post@sebb.no en hyggelig byggeprat. Kontakt SebbforEiendom tlf

Ledige fo

EIENDOM

KONTORLOKALER FOR UTLEIE I SKJÅK NÆRINGSPARK Kontakt Sebb Eiendom, tlf 95257943, post@sebb.no Kontakt Eiendom tlf. 61213570,61213580

EIENDOM

Messer i Lom og Skjåk, sommaren 2015 Torsdag 25.juni: SKJÅKHEIMEN kl. 12:00. Andakt ved sokneprest Kåre Gloslie. Sundag 5. juli: GARMO / BRIMI SÆTER kl. 11:00. Utemesse med barnedåp ved sokneprest Einar Gelius. BØVERDALEN / MEDALEN BEDEHUS kl. 19:30. Songandakt ved sokneprest Einar Gelius, kaffekos etterpå. Sundag 12.juli: PRESTEGARDSÆTRA PÅ BILLINGEN (BÅRDSENG) kl. 12:00. Sætermesse med barnedåp ved soknepresten i Lom, Einar Gelius. LOM KYRKJE kl. 19:30. Kveldsmesse ved sokneprest Einar Gelius Sundag 26.juli: NORDBERG KYRKJE kl. 11:00. Messe med barnedåp ved soknepresten i Lom, Einar Gelius. Offer til kyrkjestugu i Nordberg. Onsdag 29.juli: Olsok LOM KYRKJE kl. 18:00. Olsokmesse ved soknepresten i Skjåk, Kåre Gloslie. Program i Presthaugen etterpå. Sundag 2. august: LOM KYRKJE kl. 11:00. Messe med konfirmant-

jubileum ved soknepresten i Skjåk, Kåre Gloslie. SKJÅK KYRKJE kl. 19:30. Kveldsmesse ved sokneprest Kåre Gloslie. Offer til eige arbeid. Onsdag 5. august: SKJÅK FRIVILJUGSENTRAL kl. 12:00. Høgstdagsbøn ved sokneprest Kåre Gloslie. Sundag 9. august: LOM KYRKJE kl. 10:00. Folkemusikkmesse ved sokneprest Einar Gelius. Messa er i samband med Landsfestivalen, og vert kringkasta i radioen. SKJELLOM I SKJÅK kl. 18:00. Sætermesse ved sokneprest Kåre Gloslie. Sundag 23.august: NORDBERG KYRKJE kl. 11:00. Messe ved sokneprest Kåre Gloslie. Konfirmantar deltek. Offer til KRIK LOM KYRKJE kl. 19:30. Kveldsmesse ved soknepresten i Skjåk, Kåre Gloslie. Onsdag 26.august: LOM HELSEHEIM kl. 11:00. Andakt ved soknepresten i Skjåk, Kåre Gloslie. Torsdag 27.august: SKJÅKHEIMEN kl. 12:00. Andakt ved sokneprest Kåre Gloslie

Sundag 30.august: BØVERDALEN / DALSVATNET kl. 11:00. Utemesse ved sokneprest Einar Gelius. Messa avrundar trusopplæringstiltak der 11- og 12-åringar har vore på overnattingstur NORDBERG KYRKJE kl. 18:00. Samtalegudsteneste med alle konfirmantane, ved sokneprest Kåre Gloslie. Offer til konfirmantarbeidet. Kyrkjekaffe ved fjorårets konfirmantforeldre. Onsdag 2. september: SKJÅK FRIVILJUGSENTRAL kl. 12:00. Høgstdagsbøn ved sokneprest Kåre Gloslie. Sundag 6. september: NORDBERG KYRKJE kl. 11:00. Konfirmasjonsgudsteneste ved sokneprest Kåre Gloslie. Offer til kyrkjebladet. Sundag 13. september: SKJÅK KYRKJE kl. 11:00. Konfirmasjonsgudsteneste ved sokneprest Kåre Gloslie. Offer til kyrkjebladet. BØVERDAL KYRKJE kl. 11:00. Messe ved sokneprest Einar Gelius. GARMO KYRKJE kl. 19:30. Kveldsmesse ved sokneprest Einar Gelius.

Naturlegvis Opplev rein og urørt natur Utforsk spennande aktivitetar Kjenn på sterke tradisjonar Smak den gode lokalmaten

Ta turen til Skjåk i sommar!

OPEN SVØMMEHALL Måndag 17 – 20 Fredag 16- 20 Barn kr 30,- Vaksne kr 40,-

OPE BIBLIOTEK OG TURISTINFORMASJON Måndag – laurdag kl 12-18

Finn ut meir av alt det Skjåk har å by på:

www.skjåk.no

Pensjonatporten til Reinheimen

Opnar snart: – Dersom alt går som planlagt, opnar vi dørene 1. juli, fortel Arnstein Fjerdingren, Synne Fjerdingren Stensgård og Marianne Stensgård.

Billingen Seterpensjonat AS har som målsetting å opne dørene 1. juli. Så langt er alt i rute.

Av Vigdis Kroken vigdis.kroken@fjuken.no

Det nye turisttilbodet ligg vakkert til og er plassert midt i smørauget på fleire måtar i Billingsdalen i Skjåk, som ein inngangsport til Reinheimen og Breheimen.

Godt og skikkeleg

Her brusar elva Tora forbi, her er det informasjonstavler, diktarstig og kulturstig. Ekteparet Marianne Stensgård og Arnstein Fjerdingren, som eig bygget, fortel at Billingen Seterpensjonat vil by

på overnatting og servering av mat frå eigen gard, pluss mat frå andre produsentar i Skjåk og kollegaer i Gudbrandsdalsmat. – Vi kjem ikkje til å lage nokon avansert meny frå starten av. Vi ser det an. Vi tenkjer kaffi, kaker, vaflar, rømmegraut, kjøtsuppe og kanskje eit par varme rettar til. Det einaste som er heilt sikkert, er at alt vi serverer og sel av mat og drikke skal vera ekte, godt og skikkeleg, seier dei to.

Var seterysteri

Billingen Seterpensjonat står på tomta der Billingen seterysteri stod frå 1919 og framover. Ystinga vart flytta ned til bygda i 1935, og eigarane heldt fram med kafèdrift der etter det. Det vil bli spor etter ysteriet i huset som nå er oppført med gamle bilde frå den tida. – Det har til alle tider vore mange turistar som har stoppa her, fyrst og fremst for å fotografere elva og nyte naturen, fortel Marianne. Det var beste-

Ysteriet: Frå den gongen det var seterysteri på staden. Bildet er teke cirka 1930. Frå venstre: Torbjørg Prestgard Stueflåten, Ragna Haugen Flåten, Sofie Harsheim Bruheim, Ottar Risheim (usikkert), Johan Nerjordet og Andreas Kveom (usikkert). (Foto: Privat. Lånt av Skjåk historielag)

faren hennar som reiv ysteriet etter at setereigarane gav seg med drifta av anlegget. Bygget vart nytta til slakteri for Trio tamreinlag i Hamsevika. – For den jobben fekk bestefar ystbue som høyrde til ysteriet. Ystbue brukte vi som hytte, fortel Marianne. Ho har alltid likt seg godt på staden. – Da eg som 16-åring tok førarkort på traktor, køyrde eg hit så ofte eg kunne. Heilt sidan den tida har eg hatt ein draum om å få til ein stad som

dette, ein plass turistar og bygdafolk kan besøkje, overnatte, få servert god mat, feire gebursdagar eller konfirmasjonar, oppleve konsertar. Det er så mykje vi kan gjera med utgangspunkt i denne plassen. Eg tenkjer på fjellvandrarar og jegerar òg. Kva er vel betre enn å få servert varm mat etter ein tur, eller kanskje berre ei vafle - eller ein iskald øl.

Samarbeid

Marianne og Arnstein er opptekne av å samarbeide godt med dei som er rundt. Pollfoss har dei allereie ein god dialog med. Dersom det er fullt på Billingen Seterpensjonat, er det naturleg å tipse turistane om Pollfoss. Vertskapet på Pollfoss er innstilt på det same andre vegen. – Det same gjeld setereigarane rundt oss her. Somme av dei er interessert i å leige ut setrane sine, så da vil vi

Frå 1926: Flott bil og flott gjeng framfor det gamle seterysteriet, knipsa i 1926. Frå venstre: Anna Ånstad, Ragnhild Ånstad (gift Tykket), Ola O. Ånstad (sjåfør), Torø Prestgard og Ola Ånstad d.e. (Foto: Lånt av Skjåk historielag)

Bildet i midten: ”Gamle dagar”: Slik såg staden ut i «gamle dagar». På bilbet ser ein både den gamle og den nye brua. (Foto: Kristian Stakston. Lånt av Skjåk historielag)

Meny: – Vi kjem ikkje til å lage nokon avansert meny frå starten av. Vi ser det an, seier Arnstein og Marianne.

sjølvsagt tipse turistane om desse. Eller Grotli og bedrifter som tilbyr opplevingar og guiding. Vi må hjelpe og støtte kvarandre, alle saman.

Familiebedrift

Billingen Seterpensjonat, sjølve bygget, er eit våningshus som stod på Skrinde. Bygget vart rive i 2012, det vart flytta og sett opp att. Svært mykje arbeid. – Men vi gjer det fordi vi har tru på konseptet, og fordi vi båe er så glade i folk, glade i liv og røre, glade i god mat. Vi tykkjer det er gjevande å ta vare på og gje gamle hus nytt liv. Eg trur vi vil

trivast svært godt med dette, og vi har sjølvsagt trua på at det skal bra. Om ikkje, hadde vi ikkje gjort det, smiler Marianne. Familien Stensgård Fjerdingren legg opp til at Billingen Seterpensjonat skal vera ei familiebedrift. Dei vil vera til stades heile sesongen, så sant det let seg gjera. Det vil seie frå 1. juli og fram til seinhausten, truleg ein stubb ut i oktober. Dei tre døtrene, Oda på 17, Brita på 15 og Synne på 12 skal alle ha sommarjobb nettopp her. – Synne har allereie gjeve klår beskjed om kva ho vil gjera. Ho insisterer på at vi skal kjøpe softismaskin og at

det er ho skal skal vera sjefen for denne, skrattar Marianne.

det vi kan for å gje folk husrom, seier Arnstein.

Mange sengeplassar

Toalettanlegg

Billingen Seterpensjonat har i alt åtte soverom, alle på øvre. Det er vask på kvart rom, med felles dusj og toalett i gangen. Det er to eller fleire senger på kvart rom, i alt 18 sengeplassar. – Men dersom det er fullt hjå oss, og folk likevel ynskjer å overnatte, kan vi finne ekstra madrassar og ordne sengeplass til om lag 25 personar. Vi er innstilt på å gjera slik dei gjer på andre turiststader i fjellheimen; vi vil gjera

Ettersom så mange turistar stoppar på staden, er det viktig å ha eit toalettanlegg som er ope sjølv om sjølve pensjonatet er stengt. Det er det nå funne ei løysing på. Eit topp moderne toalettanlegg er sett opp utanfor huset, som eit samarbeidsresultat mellom seterpensjonatet, Statens vegvesen og Skjåk kommune.

LAURDAGSOPE I SOMMAR frå laurdag 4. juli til og med laurdag 15. august held vi ope laurdagar kl 10-14

Velkomen innom! e-post: aashildkilli@icloud.com

Åpent tirsdag, torsdag og lørdag kl. 11.00 - 16.00 i sesongen. Salg av butter - trau - porselen - fajanse kobber - glas - handarbeider - hatter handredskaper - høvler m.m.

SOMMARTILBUD

21 x 95 TERRASS EBORD impregnert, 1. so rt., pr l.m.

690

28 x 120 TERRASSEBORD impregnert, 1. sort., pr l.m.

1390

Langmorkje Almenning

Rømmebrød og bakst m.m. Kaffe i gammelt trivelig miljø. Gjerne små grupper

Sjodalsvegen 139 - 2683 Tessanden

Velkommen!

www.langmorkje.no

Tlf 61 23 94 00

41 WWW.BRIMILAND.NO WWW.BRIMILAND.NO

BRIMILAND BRIMILAND

Sommer i Brimiland Skjåk Skjåk

BREHEIMEN BREHEIMEN

15 15 55 55

Lom Lom

Vågå Vågå

JOTUNHEIMEN

15 15

E6 E6

Sjoa Sjoa

SogndalJOTUNHEIMEN Sogndal

RONDANE RONDANE Otta Otta E6 E6

Beitostølen Beitostølen

Foto: Tina Stafrén og Cathrine Dokken • Design: Løwehjerte AS AS Foto: Tina Stafrén og Cathrine Dokken • Design: Løwehjerte design Foto: Cathrine Dokken • Design: Løweherte design as design

Brimiland står står ikkje ikkje avmerka avmerka Brimiland på eit vanleg kart, men på eit vanleg kart, men området fi finst. nst. Mellom Mellom Vågå Vågå området og Lom i Ottadalen, med og Lom i Ottadalen, med Jotunheimen som som næraste næraste Jotunheimen nabo, ligg eit av Noregs nabo, ligg eit av Noregs vakraste fj fjellområde, ellområde, med med vakraste rike turmuligheiter. rike turmuligheiter.

PANELER OG GULV AV FJELLFURU

eter:

pesialit Våre s

Overnatt pålåven, Overnattiibriskar briskar på Overnatt i briskar på låven, låven, kos og deg med seterkafe seterkultur. seterkafe og seterkultur. seterkafé og seterkultur Overnatting frå 950,Overnattingfrå frå1000,950,Overnatting (per pers) for 4-retters (per pers)for for4-retters 4-retters (per pers) setermeny, oppreidd seng setermeny,seng oppreidd seng setermeny, og frokost. Seterkafeen og frokost.Seterkafeen Seterkafeen ogmed frokost. seterkost og med seterkostog og med seterkost middagsrettar, open kvar middagsrettar,open open kvar kvar middagsrettar, dag (kl. 11–18) frå 21.06 til dag (kl. 11–18) frå 21.06 til dag (kl. 11–18) frå 17.08, deretter kvar søndag 17.08, deretter kvar søndag fram til- 07.09. cafram 21.06til 17.08, Seterkultur deretter 07.09. Seterkultur søndag 17. 08: kvar sundag fram til søndag 17. 08: • setermesse (kl. 11) med 06.09. 4- retters • setermesse (kl.skråpå11) med Einar Gelius tåmeny kveld kl 19. Einarkvar Gelius • utekonsert (kl. 15) med ( Bordbestilling) • utekonsert (kl. 15) med

Skjåkpanel Spesial, med store bredder og delikate profiler. Skjåkpanel Villmark, produsert av det groveste tømmeret. Er ukantet og brukes både utvendig og innvendig. Fjuken-kledning, enkel og stilren kledning som ofte kombineres med profilerte hjørnestolper.

Skjåk Almenning er landets største bygdealmenning, og vi har god tilgang på tett, malmrik og massiv fjellfuru. Dette har gitt oss et godt grunnlag for å spesialisere oss på produksjon av furupanel og furugulv med store bredder. Skjåk Trelast AS forsøker å ta best mulig vare på både trevirke og tradisjon i valg av produkter. Målet er eksklusive paneler og gulv med solide bruksegenskaper som passer godt både hjemme og på hytta.

Bismo • 2690 Skjåk Tlf.: 61 21 38 90 Faks: 61 21 38 96 www.skjak-trelast.no

Ingebjørg Bratland Ingebjørg Bratland

Booking: Informasjon og booking: og booking: 911Informasjon 3737 558/905 911 558/90500 00870 870 911 37 558/905 00 870 www.brimiland.no www.brimi-seter.no www.brimi-seter.no

Ekstremsport fori alle Ekstremsport for alle Ekstremsport for alle i Brimiskogen klatrepark! i Brimiskogen Brimiskogen klatrepark! klatrepark!

Har du hatt ein draum omååvere Har ein draum Har dudu hatt ein draumom om å vere Tarzan? I Brimiskogenhar Tarzan? I Brimiskogen vere Tarzan? I Brimiskogen har du høvet til nettopp det! dudu høve tiltil nettopp har høvet nettoppdet! det! Her er det utfordringar for Her utfordringar Her erer detdet utfordringar for for alle frå 5 til 90 år. Vi har alle fråfrå 5 til 90 år. alle 5-90 år.Vi har bygd opp 60 platformstabygd oppbygd 60 platformstaVi har 60 til sjoner i ei høgdopp frå ein sjoner i ei høgd frå ein til ei høgd tiplatformstasjonar meter i eksisterandei tre i ti frå meter eksisterande tre i eini til ti meter i eksisteområdet. området. rande tre i området.

SKJÅK 24. - 25. JULI

Open dagleg frå 29/6–17/8. Open dagleg frå 29/6–17/8. Oppstart mellomerklope 11–15. Brimiskogen kvar Oppstart mellom kl 11–15. Aktivitet vert avslutta kl 17. dag frå vert 27. juni - 16.kl august. Aktivitet avslutta 17.

2015

Informasjon og booking: Informasjon booking: Informasjon og og booking: 915 66 663 915 663 915 6666 663

www.brimiland.no

www.brimiland.no www.brimiland.no

Brimi ligg Brimifjfjellstugu ellstugu ligg på på Brimiellet, fjellstugu ligg på snaufj over snaufjellet, rett rett over snaufjellet,omkransa rett over tregrensa, tregrensa, omkransa avav tregrensa, omkransa av høge ell. høgeog ogstolte stolte fjfj ell. høge og stolte fjell.

Fjellstugu er ei typisk Fjellstugu Fjellstuguerereieitypisk typisk familiebedrift med20 20 rom familiebedrift familiebedriftmed med 20 rom rom med god hotellstandard. med god hotellstandard. med god hotellstandard. Enkle lunsjretter vert Enkle lunsjretter vert servert dagen. På Enkle på lunsjretter vert servert på dagen. På servertfrå på dagen. Påkan kvelden kl 18.30 kvelden frå kl 18.30 kan frå kl5-retters 18.30 kan dukvelden velje i 3 til du velje i 3 til 5-retters du veljeHer i 3 til 5-retters menyar. menyar. Herererdet detsmak smak av menyar. Herog er det smak av avørret, ørret,rein rein rype! og rype! ørret, rein og rype!

Informasjon Informasjonog ogbooking: booking: Informasjon og booking: 61 61 2323 98981212 61 23 98 12 www.brimiland.no

BULLET PROOF • VØMMØLGUTAN • G-35 BELFAST LADS • FREE BEER

PUB fra kl. 09 fredag og lørdag. KONSERTER fredag fra kl. 21, lørdag fra kl.18.30 BESTILLING AV PLASS: tel: 975 46822 aldersgrense 15 år fredag aldersgrense 18 år lørdag MINIKONSERT PÅ SKJÅK KJØPESENTER LØRDAG KL. 12 www.musikkfestival.no E-post: orunning@online.no

www.brimiland.no www.brimiland.no

poster-storoya-2015.indd 1

14.05.15 19.20

Fjoset - turistbutikk i 50 책r

Forut si tid: Gabriel og Astri brukte opp att veggbord frå den gamle låven, for femti år sidan.

Nåvel, Fjoset er ikkje berre butikk for turistar, men det har støtt vore sommarstid det har vore mest turistar og liv og handel på Bergom i Lom.

Det er om sommaren det er mest liv og røre i bergomsgarden. Lom sentrum, som lokalt berre blir kalla Bergom, aular av turistar om sommaren. Det særprega sentrumet går liksom i dvale uti september ein gong, og vaknar til liv att etter 17. mai.

Gardsdrift

Det var nok dette livet Gabriel Lund og kona Astri ville vera med å bidra til, og dra nytte av, da dei opna butikk i det gamle fjoset på garden midtre Ulstad. Garden vart etterkvart kjent som Fossberg, og det hadde i fleire år vore hotelldrift der. Å drive gard midt i det som utvikla seg til å bli ei maurtuve av turistar vart det slutt på. – Det var Per som dreiv garden, eg dreiv hotellet. Da vi gifta oss båe to, vart Fossberg delt. Per fekk hotellet, eg tok til med butikk. Det var ei god løysing, fortel Gabriel.

Hans Erik Kjosbakken hans.erik.kjosbakken@fjuken.no

Interesse

1971: Slik var Fjoset i 1971, fotografert av Erik Grande.

Ukjent med detaljhandel var han ikkje. I «papirhuset», inne på Fossberg og i ein kiosk hadde han drive litt blomesal. Ukjent med blomar og grøne vekster var Gabriel heller ikkje. Han hadde støtt vore interessert i hagebruk og tok like etter krigen utdanning i faget på Lena. Fossberg vart delt, og ein halvtullen ukse vart leidd ut av fjoset hausten 1964. Møkk og kulann vart tømt frå

«ondfjoset» og innreiing fjerna. Her skulle byggjast butikk. – Du veit det tok til å bli mange turistar, og vi såg behovet for ein blomebutikk og ikkje minst ein butikk som selde suvenirar og gåver, fortel Gabriel.

64/65

Med Lars Skjerpingstad i spissen for flinke snikkarar vart vinteren 64/65 brukt til å bygge butikk. Leilegheit til Gabriel, Astri og etterkvart tre ungar vart stelt i stand i det som var låve. – 1. mai i 65 flytta vi inn i leilegheita og 1. juni opna butikken, fortel Gabriel. I dag finn ein restaurantar og butikkar med innreiingar av gamle materialar. Gabriel og Astri var før si tid. – Vi tok ut spikar av gamle bord frå låveveggen, brukte stålkost og fekk ein flott vegg av dei i kjellaren. Sjølv kor reinska eit gamalt fjos blir, vil det henge att fjoslukt. Ein dampvaskar vart lånt frå ysteriet og veggar vart olja. Det vart bra.

Suvenirar, garn og blomar

Fjoset vart butikk akkurat i den rette tida. Om sommaren kunne det stå sju-åtte turbussar utanfor, gjerne med norsk-amerikanarar som ville ha med seg suvenirar frå gamlelandet. – Vi var så heldige vi kunne bli, seier Gabriel

Ombyggin g: «Vintere

n 64-65«, står det b ak dette b ildet.

Handel: Liv Marianne Skjelden handlar blomar av Gunn Visdal (over). Kari Lund og Gerd Mona Risheim bak disken (under).

Forutan suvenirar, hadde Fjoset sjølvsagt blomar og vart ein vel assortert garnbutikk. – Dette med garn hadde vi ikkje rede på, men med god hjelp vart det lagt opp ein moderne garnbutikk også, fortel butikkgründaren. Det var rett og slett ei fantastisk tid. – For nokre år sidan var etterspurnaden etter garn heilt daudt, fortel Kari, men nå er det vel faktisk det vi sel mest av, seier ho.

Familiebedrift

Dottera Kari, som driv butikken i dag, vart tidleg krøka. Ho vart med å hjelpe til allereie som åtteåring. Etterkvart som dei vaks til, vart og sønene Erik og Tor med i butikkdrifta. Det vart òg investert i dyrt fotoutstyr, men dette vart ikkje nokon stor suksess - digitaliseringa tok over og det eventyret vart fort slutt. – Vi hadde drivi nøkternt, og hadde råd til denne bommerten, seier ein nøktern Gabriel. Fjoset har òg husa turistinforma-

sjon, og kiosk med pølser og smågodt. Erik og Tor valde andre yrkes- og levevegar, medan Kari framleis står på i ein butikk som har mykje spennande å by på.

et. k på dette bild », er teksta ba fin er ta ik ts Lomseggen: «U

Prydplante

Fjoset hadde dei beste åra fram til midt på 1990-talet. Da endra ting seg, men framleis går Fjoset godt - etter femti års drift. Vareutval, trender og kundebehov endrar seg snøggare enn nokon gong, men femtiåringen er framleis ei prydplante i butikkfloraen på Bergom, - nasjonalparklandsbyen i nasjonalparkkommunen Lom.

Riving: «Håpar det blir penare til neste år». De t vart det.

Diktardagar

Lom, Skjåk, Vågå

4. - 6. september

Diktet blir til vise frå tekst til tone Ytringsfridommen under press

ANE DAHL TORP

KNUT OLAV ÅMÅS

ANNA KLEIVA

Visus, Lom.

SJUR MILJETEIG MARI LJONES SKEIE STEIN VERSTO OLA E. BØE LARS BREMNES GEORG BULJO DAGFINN NORDBØ KIRSTEN BRAATEN BERG VIGLEIK STORÅS RUTH LILLEGRAVEN INGAR SLETTEN KOLLOEN RUNAUG VENÅS

Program/info: www.diktardagar.no Billettar: diktardagar.no, Lom folkebibliotek og ved inngangen.

Nyhet

Velkomen til Gjendebu Turisthytte!

KJØKKEN OG BAD

DNT´s eldste turisthytte open 18/6-18/9 11-13/9 Hausthelg i Jo Gjendes rike

Lågen kjøkken, priseks bilde,

Meir informasjon på www.gjendebu.no

29.000,-

- kom og se vår utstilling. Vi planlegger ditt nye kjøkken eller bad...

Tlf 61238944 www.gjendebu.no

ARBEID UTFØRES!

Bioklipping - Krattrydding Manuell trefelling – bortkjøring Beitepussing Diverse transport med traktor eller lastebil Møkkjøring – harving Graving med 15 tonn beltemaskin Slått – Pressing – Pakking McHalepresse og Biopresse – nå med breiplast Henter og tar imot landbruksplast!

HERMOD SKÅLSVEEN TLF 959 69 944

SOMMAR PÅ RØISHEIM

Vakre Røisheim er ein gamal skysstasjon med verna hus i tun frå 1700-tallet. Stedet har lang tradisjon i å ta vare på kresne og eventyrlystne fjellturistar – enten dei ønskjer seg til tindane i Jotunheimen eller søkjer den gamle og verna skysstasjonen si atmosfære og gode mat.

Frå 20. juni til midten av august held vi ope for kaffeservering alle dagar kl 12.00 - 17.00.

90 sort Tinde bad, ÷ 20%,

10.500,-

Servant + speilskap

6.900,-

Decor m/ høyskap Messepris,

11.000,-

STORT RYD D E S A

Fredag 2 6. Lørdag 2 juni: Kl. 16.00 7. juni: 1 Kl. 10.00 8.00. Ta med h enger - v - 12.00. i har kor ttermina l!

Spisestuer Bord Stoler

Senger Nattbord Småmøbler

Bordbestilling tlf 61212031

Velkomne!

www.roisheim.no

Lom Møbler as

Stupulvegen 2, 2686 Lom tlf 61219800 • post@lom-mobler.no

www.lom-mobler.no

f l o g k s i D

Ein ukjend, men spennande aktivitet Reglane er enkle: Få sendeplata oppi diskgolfkorga på færrast mogleg kast. I Lom finn du ei fullverdig diskgolfbane som er open for alle. Det er Flåklypa Sendeplatelag i Lom som vart stifta i 2012, som har stelt til si eiga diskgolfbane i Bøverdalen med 18 diskgolfkorger.

Ukjend aktivitet

Det heile starta med at to tsjekkiske venner av leiaren Are Flaten i Flåklypa Sendeplatelag hadde med seg den «ukjende aktiviteten» diskgolf til Lom, i form av ei berbar korg for ein del år sidan. Are Flaten tykte dette var ein interessant aktivitet, og bestemde seg for å starte opp eit sendeplatelag. Etter avtale med grunneigarar, fekk Flåklypa Sendeplatelag klarsignal til å stelle til ei bane i Bøverdalen; Medalen diskgolfbane.

Enkle reglar

Reglane for diskgolf er svært enkle: Oppgåva er å få den såkalla sendeplata, som ser ut som ein frisbee, i korga på færrast moglege kast. Du byrjar på eit såkalla utkastpunkt, og dersom du ikkje treffer korga, så tek du att sendeplata frå der ho landar og kastar på nytt. Slik held du fram heilt til sendeplata hamnar i korga. – Diskgolf kan samanliknast med vanleg golf, berre at i diskgolf så kastar du ei sendeplate oppi ei korg, i staden for å slå ein ball med ei kølle ned i eit hol. Reglane er faktisk ikkje meir komplisert enn å få sendeplata oppi korga, seier Are Flaten.

Ferdigstilt i 2014

Medalen Diskgolfbane er ei fullverdig bane med 18 korger plassert rundt omkring. Halvparten av korgene vart sett opp i 2013. Året etter vart dei resterande korgene sett opp, og bana i Medalen vart ferdigstilt, og er ei fullverdig bane. Det er gratis å bruke diskgolfbana i Bøverdalen. Flåklypa Sendeplatelag står også til disposisjon og låner ut sendeplater gratis for dei som ynskjer å prøve aktiviteten. – Ein treng ikkje å vere medlem for å bruke Medalen diskgolfbane, men vi håpar jo sjølvsagt at aktiviteten blir såpass godt likt at dei som prøver diskgolf

Utstyr: Flåklypa Sendeplatelag har mykje utstyr som dei også låner ut til folk som vil prøve aktiviteten.

vil halde fram og dermed vil bli medlem, seier Are Flaten. Sendeplatelaget har 15 sett med sendeplater som dei kan låne ut til dei som vil prøve.

Alle er velkomne

Ved utgangen av 2014 hadde Flåklypa Sendeplatelag 30 medlemar frå heile Ottadalen med eit aldersspenn frå 2 til 68 år. Stort sett kvar onsdag ettermiddag er mange av medlemane samla på bana i Bøverdalen for å kaste diskgolf. – Folk er sjølvsagt hjarteleg velkomne spesielt dei dagane vi er på banen. Da brukar vi meir enn gjerne noko tid på assistere og hjelpe folk som vil prøve aktiviteten, seier Flaten. Han oppmodar folk om å fylgje med på Facebook-sida til Flåklypa Sendeplatelag der det blir lagt ut informasjon om når medlemane vil vere på banen, samt anna nyttig informasjon. I år skal det vere to meisterskap på Medalen diskgolfbane. – Vi skal ha Flåklypa open, som er eit ope meisterskap der alle som vil kan kome og vere med. I tillegg skal vi ha eit klubbmeisterskap, som er eit lukka meisterskap for medlemar, seier Are Flaten.

Brukar heile dagen

Leiaren i sendeplatelaget ser stadig nye folk på banen i Bøverdalen, og trur at det etterkvart vil bli enda fleire som nyttar seg av tilbodet. – Å drive med diskgolf er eit glimrande alternativ til store organiserte idrettar. Det er eit lågterskeltilbod, og absolutt eit folkehelsetiltak, seier Are Flaten. Han fortel at fleire av dei som besøker Medalen diskgolfbane i Bøverdalen brukar heile dagen. – Ja, barnefamiliar som har med

seg matpakke eller primus slik at dei får stelt seg til varm mat, er noko eg ser har vorte populært, og det set vi sjølvsagt pris på, seier Flaten. Sendeplatelaget har ordna med benkar på banen slik at alt ligg til rette for besøkande. – Så lenge folk er flinke til å rydde oppatt etter seg og ta med seg søppelet heim, så legg vi til rette for at folk kan bruke dagen her, seier Are Flaten.

Ein billig aktivitet

har alle fått tildelt korg og sendeplater. Are Flaten fortel at målet er å halde fram med å sponse korger til skulane i Ottadalen, og at også ungdomsskulane etterkvart skal få tildelt utstyr til denne aktiviteten. Medalen diskgolfbane er den einaste bana i Ottadalen. Men diskgolf er ein aktivitet i framgang og ein finn diskgolfbaner på stader som Bjorli, Gålå, Beitostølen og Lillehammer.

Diskgolf er ein billig aktivitet, samanlikna med mange andre idrettar og aktivitetar. Leiaren i sendeplatelaget fortel at ein får eit nybyrjarsett for om lag 400 kroner. – Sjølvsagt får du sendeplater i fleire typar og prisklasser. Dei erfarne diskgolfspelarane kjøper seg gjerne sendeplater med ulike funksjonar. Da må ein sjølvsagt høgare opp i pris. Men mange greier seg med eit nybyrjarsett, og da blir det billig, seier Flaten. Sportsbutikken Fjell og Fritid i Lom sel som einaste staden i Ottadalen sendeplater.

Gjev bort overskotet

Flåklypa Sendeplatelag har ikkje som mål å tene pengar, men driv på friviljug basis. Det blir likevel eit lite overskot for sendeplatelaget, i form av grasrotandelen hjå Norsk Tipping, og den årlege kontingenten som medlemane betaler. Sistnemnde er i seg sjølv latterleg billig, særleg for ungar som må ut med ein tiar for å vere medlem i eit heilt år. Vaksne betaler ein hundrelapp. Overskotet har Flåklypa Sendeplatelag mellom anna brukt på å sponse barneskular i Ottadalen med ei diskgolfkorg og eit sett med sendeplater. Vågåmo skule i Vågå, Loar skule i Lom og Nordberg skule i Skjåk

Av Tom Erik Solstad tom.erik.solstad@fjuken.no

Bana: Diskgolfbana i Bøverdalen har mange korger. Frå venstre: Håvard Brustuen Runningen, Bjørn Krey og Are Flaten.

SLIK KJEM DU DEG TIL MEDALEN DISKGOLFBANE: * Frå Lom sentrum køyrer du Fv55 mot Sogndal. Ta av fylkesvegen og inn på vegen mot Spiterstulen/ Visdalen rett før Røisheim. Sjå etter treskilt som Flåklypa Sendeplatelag har sett opp som viser veg til Medalen diskgolfbane. Frå du køyrer av fylkesvegen og til du er framme på bana, er det tre kilometer.

ER DU GLAD I LOKALAVISA DI?

DET ER DEI FLESTE I DALFØRET VÅRT!

Ved å bruke Dølasamkjøringa LOMSPRODUSENTANE: blir annonsa di lagt godt merke til,

også i nabokommunane! Loarutsalet Utsalg for lokale husflid- og handverkprodusentar. Rosemaling, porselenmaling, vev, strikking, smykke, saum oa. Du finn oss like ved stavkyrkja i Lom. Velkommen til ein butikk med særpreg! Tlf. 61 21 19 05

   Utvida opningstid

 - 09.00 15.6 -  15.8: 19.00   Lokalavisa er  nær lesarane, og blir sett på som eit hyggeleg pusterom i kvardagen.       Dei fleste lesAnnonsere? heile avisa frå fyrste til siste side ,

  derfor er  avisa sjølvsagt bra for deg som vil  Lokalavisa - der lesarane er!annonsere!

Fossberg Hotell ligg midt i Lom sentrum der dalføret deler seg for den mektige Lomseggen og Bøvra renn kvit og vill utover Prestfossen. I vårt moderne men tradisjonsrike hotell kan vi tilby komfortable hotellrom med dusj, toalett og TV med det du treng av kanalar. Matservering i koseleg spisesal. Peise-stove med bar. Trim og trivselssenter med svømmebasseng, barnebasseng, stort boblebad, badstue, trimrom godt utstyrt med treningsapparat, squashbane. Vi har også eige parkeringshus. Nyoppussa Kafeteria med god heimelaga mat og bakverk.

KOMPLETT PROGRESSIV BRILLE 

til Fåvang i sør - lokalavisene står sterkt i Nord- og Midt-Gudbrandsdal.  Frå Bjorli og Grotli i nord og  vest      Til saman har Dølen, Fjuken, Norddalen og Vigga eit godkjent opplag pr. 31.12.2011 på 13.610 eksemplar       – ca. 49.000 lesarar torsdag! kvar      

Tlf 61213860 annonse@fjuken.no

           





 





VIGGA Lokalavis for Lesja og Dovre

AN DØLA NONSER I SAMK JØRIN GA

 

– det lø

ner seg!

 

                        



 

 

YNSKJER DU ANNONSA DI I 1, 2, 3 ELLER 4 LOKALAVISER?     DU BESTEMMER!

Loarutsalet fra

   OG FÅ EIN GOD PRIS!   TA KONTAKT MED ANNONSESELJAR I DI LOKALAVIS IDAG

FLÆKØY

EIN KONTAKTPERSON - EIN FELLES FAKTURA!

1595,-

Utsalg for lokale husflid- og handverkprodusentar. Rosemaling, porselenmaling, vev, strikking, smykke, saum oa. Du finn oss like ved stavkyrkja i Lom. Velkommen til ein butikk med LOMsærpreg! TLF. 61211331 •

Dølen,Tore, 975 68 744 • Fjuken, Helene, 906 65 542 • Norddalen, Stein Inge, 959 31 222 • Vigga, Bente, 61 21 50 16

Fossberg Hotell 2686 Lom. Telefon 61 21 22 50 www.fossberg.no

VÅGÅ TLF 61237305

Tlf. 61 21 19 05 Utvida opningstid 15.6 - 15.8: 09.00 - 19.00

Hageredskap, jord og gjødsel! Vi utfører alt innen: • Elektrisk installasjon • Innbrudd- og brannalarmanlegg • Smarthusløsninger • El-kontroll - bolig og næring • Varmepumper • Datanettverk • Videoovervåking • Landbruksalarm • Nødlysanlegg • Adgangskontroll

Velkomen innom!

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

50%

ALLE DERMICA WIPES

med Fjuken!

50%

SOLFAKTORRABATT – OPPTIL

Papiravisa tek som vanleg ferie i veke 30 og 31, det betyr inga avis i postkassa.

Fjuken er likevel «på»! Vi dekkjer sommaren i Ottadalen! Nytt av året er at Fjuken heile tida har ein

www.fjuken.no blir oppdatert i heile sommar! journalist på vakt, som vil halde nettsida og facebook oppdatert.

Skjer det noko - tips oss! Tlf. 61 21 38 60 redaksjon@fjuken.no

Følg lokalavisa Fjuken på Facebook

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 02.07. t.o.m. 05. 08. 2014, så langt beholdningen rekker.

Autorisert el-installatør • 2680 Vågå Telefon: 61 23 24 40 post@proel.no www.proel.no

Vågå tlf 61 23 70 72

Lom tlf 61 21 18 20 www.ottadalen.norgesfor.no

Vågå tlf 61 23 75 30 (vaga@apotek1.no) • man-fre kl 9.00 - 16.00 Lom tlf 61 21 99 10 (lom@apotek1.no) • man-fre kl 9.00 - 16.00 Lørdagsåpent i uke 27-30 kl 10.00 - 13.00 Otta tlf 61 23 55 50 (otta@apotek1.no)• man-fre 10.00-20.00, lør 10.00-18.00

31 51

Camping i Ottadalen Camping i Ottadalen • Leilegheiter • Hytter, store og små • Camping • 80 strømuttak Bismo • Ope heile2690 året!Skjåk

Tlf 61214130

Velkomne!

10 hytter med og utan dusj/wc  70 oppstillingsplasser for  vogn/bobil  Grillhytte • Leikeplass  Fint utgangspunkt for turar

Velkomen til Lom Camping

Besseggen Fjellpark, Maurvangen

Velkomen til Lom Camping

Velkomen til Lom    Lom Camping har Camping, 300  opna dørenemeter att.  vest for Lom Sundag 14.sentrum juni   ved rv. 55, Sognefjellskl 13 15 har vi Du finn oss langs riksveg 15, Maurvangen • 2680 Vågå   vegen. Leilegheiter med 7 km frå Vågåmo sentrum og "ope hus"og www.maurvangen.no • tlf 61238922  stove, kjøken bad. 2 km frå luftsportssenteret. på og inviterer   Plass for bubil, Lekeplass for barna med sklie, kaffe med någå attåt.   huske og trampoline. campingvogn og telt. Gratis fiske på området. Velkomen!!

Besseggen Fjellpark AS Velkomen til Lom    Lom Camping har Camping, 300 meter  opna dørene att.  vest for Lom Sundag 14.sentrum juni   ved rv. -55, kl 13 15Sognefjellshar vi   vegen. Leilegheiter med "ope hus"og  stove, kjøken og bad. på  inviterer  Plass bubil, kaffefor med någå attåt.   campingvogn og telt.



Lom Camping

  Velkomen!!

Lom Camping

     2686 Lom Tlf. 61219950 booking@lomcamping.no www.lomcamping.no  www.bispencamping.no 

  Prisbelønnet campingplass ved  mektige Dønfossen. Hytter • Leiligheter • Telt Camping  Utandørs basseng Enkel matservering - Øl og vinrett.  10 hytter med og utan dusj/wc 70 oppstillingsplasser for Dønfoss Camping vogn/bobil Nordberg solside•964, 2693 Nordberg Dam m/båter Tennisbane m.m. Tlf.: 61214898 www.donfosscamping.no



• Leilegheiter • Hytter, store og små • Camping • Stor leikeplass • 80 strømuttak • Ope heile året! • Fritt fiske for campinggjester

Velkomne!

Jorunn Skogstad og Knut Bergsvendstuen 2680 Vågå Tlf: +47 61 23 72 70  /www.holungsoy-camping.no

2686 Lom Tlf. 61219950 booking@lomcamping.no www.lomcamping.no

     

Besseggen Fjellpark, Maurvangen

Med gangavstand til Gjendebåten er Besseggen Fjellpark, Maurvangen et perfekt utgangspunkt til turen over Besseggen. Besseggen Fjellpark er en helårs campingplass med flott beliggenhet ved den fine fiskeelva Sjoa. Vi har fine plasser for campingvogner, bobiler, telt og hytter.  Lavvoer til utleie har vi også.   På plassen finner du serviceanlegg med dusj, wc, sauna, vaskemaskin, tørketrommel, tørkerom osv. I restauranten kan du nyte et godt måltid av lokale råvarer.

Anna og Jostein Smedsmo 2680 Vågå   Tlf 61 23 74 50  smedsmo@online.no    

Besseggen Fjellpark AS Maurvangen • 2680 Vågå www.maurvangen.no • tlf 61238922

    

God sommar - velkommen til oss! Nyt sommaren - velkommen til oss!

Utanfor allfarveg i Ottadalen

Bygdene Vågå, Lom og Skjåk har mange sidedalar, setergrender og bortgøymde idyllar. I vår magasinserie «Utanfor allfarveg» gjer vi bygdafolk og tilreisande litt betre kjent med geografi og kulturhistorie frå dei vakre bygdene våre.

Nordherad

- eit levande kulturlandskap

Nordherad er eit nasjonalt utvald kulturlandskap. Her kan ein oppleve freda gardar og hus, gå tur langs rydda stigar - og ei ulvegrav.

Av Arve Danielsen arve.danielsen@fjuken.no Dei som ferdast langs riksvegen gjennom Ottadalen, kan ikkje unngå å sjå grenda Nordherad på nordsida av Vågåvatnet. Turen til Nordherad kan vere omvegen ein ikkje angrar på.

Solvendt dalside

Nordherad er eit aktivt jordbruksområde i den sørvendte lia vest for Vågåmo. Med fantastisk utsyn mot Jotunheimen. Kulturlandskapet i Nordherad er forma gjennom mange års aktivt landbruk. Framleis er det mange som får levebrødet sitt frå landbruket. Det bur i dag vel 90 husstandar i grenda som tel om lag 250 personar. Gamle funn fortel at det budde folk her alt for fem tusen år sidan. Langhustomta ved Visdal er eit døme på at det budde folk her før vikingtida. Saman med naturtilhøva tørt klima, solvendt dalside og kalkrik grunn, har Nordherad fått eit landskap som ikkje berre er fint å sjå på, men som også har eit rikt mangfald av sjeldne artar av planter, lav, sopp og insekt. I grenda ligg tre verneområde: naturreservata Vistehorten og Sandehorten, og Ottadalen landskapsvernområde som grensar til Reinheimen nasjonalpark.

Kulturhistorie

Nordherad har eit aktivt grendalag. Det er frå grendalaget at Nordheradprosjektet sprang ut i 1999. Formålet med Nordheradprosjektet er å ta vare på kulturlandskapet, kulturminne og kulturhistorie, og skape ny næring i grenda. Ti år etter starten, i 2009, vart Nordheradsprosjektet tildelt den nasjonale kulturlandskapsprisen, samstundes som Nordherad vart valt ut som eitt av 22 kulturlandskap i Norge som har særleg verdifulle verdiar knytt til landskap, naturmangfald og kulturarv. Nordherad har seks gardstun der større eller mindre delar av anlegget er freda. Dette er Helle, uppigard og nigard Kvarberg, sygard Valde, nordgard Viste og Valbjør. I tillegg er det fleire andre verneverdige gardar. Fleire av gardane tilbyr gardsturisme.

Ulvestigen

I alle år har det vore gjort eit stort arbeid med å rydde og skilte stigar og gamle vegar. Her kan ein gå stutte eller lange turar. Stignettet nyttar for det meste råk og veger som har gått i grenda frå gamalt. Det er òg laga kart over stignettet. Ulvestigen er berre ein liten del av stigane som er rydda og merka. Langs stigen er det sett opp informasjonsskilt som fortel om naturen, om gamal busetnad og bruk av landskapet. I Ulvestigen er det tre sløyfer å velje mellom. Den stuttaste runda er på to kilometer, den mellomste på fem kilometer og den lengste er åtte kilometer. Stigen går innom ulvegrava ved Aabakken, som stigen har fått namn etter.

Hund som åte

Før geværet kom var ulven vanskeleg å jakte på og da vart ulvegrav og ulvestugu brukt til å fange ulven. Ulvegrava ved Aabakken er eit sjeldan kultur-

minne. Diameteren er cirka 4,70 meter og grava er bortimot tre meter djup. Veggane som er mura opp av stein, skrår inn oppe på toppen slik at det skulle vere vanskeleg for ulven å koma seg fri. Midt i den runde ulvegrava var det jorda ned ein stolpe, like høg som grava var djup. Oppå stolpen var det plassert ein lem som åta var festa på. Åta kunne og vere ein levande hund, bunden fast til lemmen. Hunden stod der og gjødde og lokka ulven til grava som var dekt med kvist og mose. Siste ulven vart fanga i ulvegrava i Nordherad i 1860.

Flåten

Nordherad grendalag steller til aktivitetar for store og små på den nedlagte skulen Midtli, som laget har teke over. Saman med Jutul’n 4H har grendalaget også renovert den gamle og idylliske festplassen og badeplassen Tjønnflaten der dei har sett opp ein stor gapahuk. Stiggruppa fekk i 2010 kulturprisen for Vågå for arbeidet sitt. For nokre år sidan gav Vågå historielag Nordheradsprosjektet disposisjonsrett til Flåten, eit

tidlegare bygslingsbruk. «Flåtgruppa» vart da etablert. Her er ein i full gang med å restaurere bruket attende til «fordums prakt».

Landbruk: Mange får levebrødet sitt frå landbruket. Her er kyr på beite på Tjønnflaten. Ulvegrav: Dersom ein følgjer Ulvestigen kjem ein til ulvegrava ved Aabakken. Luftig: Ulvsbu ligg luftig til på kanten. Kulturlandskap: Nordherad er eit levande kulturlandskap.

Valbjør:Valbjør er eit freda gardstun med historie attende til vikingtida. Artsrikt: Vistehorten naturreservat byr på eit rikt mangfald av sjeldne artar av planter. Skilt: Stiggruppa i Nordherad har lagt ned eit stort arbeid med rydding og skilting av stigar.

Flåten: «Flåtgruppa» har restaurert det tidlegare bygslingsbruket attende til slik det opphavleg var. Foto: Jorunn Øyen. Verna gard: Sygard Valde er ein av fleire verneverdige gardar i Nordherad.

Elver og vatn på kryss og tvers Kva for elver eller vatn er IKKJE med i diagrammet? Bessvatnet Glittervatnet Liavatnet Bøvra Grønvatnet Pollvatnet Dalsvatnet Høydalsvatnet Otta Flatningen Kjerringtjønn Skim Gjende Lemonsjøen Tesse Elver og vatn på kryss og tvers i Ottadalen

Visa Vågåvatnet

KONKURRANSE, ELVER OG VATN Bessvatnet

Kva for elver eller vatn finn du IKKJE i tabellen ovanfor. Bøvra Skriv ned og send svaret på e-post til tom.erik.solstad@fjuken.no, eller send i vanleg post innan 15.Dalsvatnet august til Fjuken, pb 83, 2694 Skjåk. Vi trekkjer ein heldig vinnar som får ein Fjuken sekk med litt oppi.

Flatningen Gjende Glittervatnet Grønvatnet Høydalsvatnet

V i nn FJUKEN

SEKK

Finn 8 feil

Kva vil dei unge syne fram i bygda si?

På det nedste bildet er det åtte manglar. Klarer du å finne alle?

ANNA AASGAARD, Vågå

– Da vil eg syne fram fjellet Skagsnebb. Der har eg vore to gongar, og tykkjer det er ein fin tur. Det er svært god utsikt frå Skagsnebb, og eg er sikker på at turistane vil like både turen og fjellet i seg sjølv. Sist eg gjekk til Skagsnebb så brukte eg om lag fire timar. Det er fleire alternativ til korleis ein kan kome seg opp dit, så her kan ein velje rute ut i frå forma si. Hugs å ta med niste på turen, og fotoapparat!

IVER HELLEKVEEN SVEINE, Skjåk

– Eg vil syne fram skateparken i Bismo. Det er ein fin samlingsplass for ungdom, som vi ungdomane i bygda er svært stolte av. Her treffest vi om eftan og om kveldane med sykkel og skateboard. Vi gjer stadig nye triks og lærer av kvarandre. Dersom det kjem einkvan i sommar som tykkjer at skating ser interessant ut, så låner eg gjerne bort skateboardet mitt slik at dei får prøve aktiviteten. Elles er det kanskje mange som tykkjer at det er interessant å berre sjå på oss også, og det er det berre dei gjer.

TORA SLETTOM, Lom

KONKURRANSE: Finn sidene

Vi har klypt ut bilete frå forskjellige sider i avisa. Greier du å finne dei, og sidetallet dei er på? Skriv ned og send svaret på e-post til tom.erik.solstad@fjuken.no, eller send i vanleg post innan 15. august til Fjuken, pb 83, 2694 Skjåk, (eks Bilde A: side 11, B: side 4 osv:). Vi trekkjer tre vinnarar som får kvar sin premie.

Svar på FINN SIDE: A side:

B side:

C side:

Vinn

SITJEUN DERLAG

D side:

Navn................................................................................................ Adresse:........................................................................................ .......................................................................................................

– Eg vil syne fram landets høgaste fjell, Galdhøpiggen. Eg er sjølv glad i fjell og natur. Eg har vore fleire gongar på Galdhøpiggen, og tykkjer det er ein fin tur. Mange gruar seg for å ta turen til Galdhøpiggen fordi dei trur at det er både langt og bratt. Men faktisk så tykkjer eg at piggen er ein enkel topptur å gå. Det er ikkje så langt som ein skulle tru opp dit, og dersom du har fint vêr er sjølve bonusen når du kjem på toppen og får oppleve den vakre utsikta. Eg oppmodar alle turistar som kjem til Lom om å ta turen til Galdhøpiggen, ein fjelltopp som må opplevast.

Aktiv i Ottadalen FRÅ A TIL Å

Aktiv: I Ottadalen kan du vera så aktiv du vil. Tilboda er mange!

Bading: Mange badeplassar i området. Fleire stader

finn ein også innandørs symjebasseng, mellom anna på Fossberg i Lom og på Vågå hotel i Vågåmo. Symjehallen i Bismo held sommarope.

Båtutleige: Fleire av turiststadene leiger ut båtar

mange elggraver.

Camping: Rikt utval av campingplassar i heile Otta-

Filosofering: I Ottadalen finn du både plass og miljø for å slappe av og kanskje filosofere litt over livets og verdas gang.

også med fiskeutstyr og redningsvestar.

dalen.

Balanseflåter: Ein «klatrepark» på vatnet. Nisse-

Fiskeguiding: Lom Fiskeguiding leiger ut både båtar og tilbyr fisketurar saman med lokalkjent guide.

gården i Lom.

Cowboy: I månadsskiftet juni-juli er det countryfestival i Skjåk. Norske og utanlandske artistar står på scena på den idylliske festivalarenaen, den gamle garden Skjåkøygard nørdre, i Nordberg.

Basseng:

Diktardagar: År om anna blir det arrangert diktar-

grunneigarar – spør på turistinformasjon eller på butikkane. Nettstaden inatur.no kan tilby fiskekortsal via mobil.

Dønfoss Camping har montert varmesystem på sitt unike basseng ved Dønfossen. Testkøyring syner gode badetemperaturar.

dagar i Ottadalen. I år er dagane lagt til september. Program finn du på verdsveven.

Diskgolf: I Bøverdalen finn du ei 18-hols bane. Open Fisking:

Besseggen: Eit av dei mest kjende landskapa i Noreg og turmål for mange. Fleire alternative ruter og utgangspunkt hjå reiselivsbedriftene i Sjodalen.

for alle.

Biltur: Ottadalen er eit glitrande utgangspunkt for

løyper.

å sjå nokre av dei mest kjende turistattraksjonane i Noreg.

BMX: VillaParken midt i Vågåmo. BMX, skating m. m. Brevandring: Stort tilbud i området, mange selskap

Fiskekort: Mange forskjellige område og

Down-hill: Sykle bratt? Høyr der du er om eigna

Elg-safari: Møt skogens konge. Fleire aktivitetsselskap tilbyr dette og nærast garanterar møte med elg. Elvebrett: Sjå Hydrospeed

tilbyr forskjellige ruter og vanskegrader. Garantert ei oppleving.

Elvekajakk: Meistre elva på eigenhand eller bli med på kurs. Sjekk hjå aktivitetsselskapa.

Bålbrenning: Det er forbudt å brenne bål i utmark mellom 15. april og 15. september. Ver varsam!

Fangstanlegg: Rundt om i bygdene våre finn ein spor etter tidlegare metoder for å jakte. Ved Uppnose i Nordberg er det lagt opp ein kulturstig der ein finn

Rike moglegheiter i alle tre kommunane. Fjellvatna i kommunane er stort sett bebudd av aure, men også røye finst enkelte stadar. På Skim og i Vågåvatnet er det god bestand av harr.

Fjellskokasting: Etter å ha vore nokre dagar i Ot-

tadalen er det mange opp gjennom åra som har kasta fjellskoa sine Er du glad i fjellet slit du garantert på skoa dine her.

Fjelltur: Jotunheimen byr på meir enn 50 merka vandreruter. Det er elles nær sagt ubegrensa med turmoglegheiter i både fjell og i dalføret – hugs kart. God tur! Fotball: Mange ballbingar og fotballbaner i bygdene våre. Sjå evt. eigne oppslag om bruk av anlegga.

Foto: Utallige motiv og stemingar kan fangast i Ottadalen. Kjendisfotograf Morten Krogvold har arrangert work-shops på Vågå Hotel i ei årrekkje. Mange bilete frå desse kursa, samt bilete teke av Morten Krogvold sjølv finn du utstilt her. Fottur: Ottadalen er eit eldorado for fot-

turar i fjellheimen. DNT har mange hytter i området og det finst eit hundretals merka stigar og råk.

Friidrett:

Det er idrettsanlegg både i Bismo, Lom og Vågåmo. Sjå evt. oppslag for bruk av anlegga.

Friluftskonsert: Det skjer både eitt og hitt i sommar. Sjå eigne program og oppslag. Galdhøpiggen: Noregs høgaste fjell, 2469 m.o.h. Føring frå fleire av turisthyttene i området.

Gamaldans:

Landsfestivalen i gamaldansmusikk i Lom i byrjinga av august.

Geo-caching: 100-vis av cachar i Ottadalen. Gjende: Gjendebåten tek deg innover Gjende anten du vil gå Besseggen eller har andre turmål.

Glittertind: Noregs nest høgaste fjell, 2464 m.o.h. Føring frå fleire av turisthyttene i området. Go-kart:

Fartsfylt aktivitet frå alder 7 år. NMK Skjåk har bane ved Pollfoss og tilbyr aktiviteten der.

Golf: Nyopna Putting Green - minigolf på

gras - Nissegarden i Lom. Minigolf også på ny aktivitetspark på Gjeisarhaugen.

Grottetur: Gjennom tusener av år har vatn arbeidd seg gjennom fjellet i Dumdalen. Grotter med velklingande namn som Fiskegrotta, Elveskrekk og Dødsspiralen ventar på å bli utforska av deg! Det er fleire selskap som arrangerar turar hit. Gyro-trampoline: Boing-boing ved Sport1

i Lom.

Hagevandring: I Kitty Wentzel sitt hus, Haukdalen, kan du bli med på hagevandring. Haukdalen er open for besøkjande etter avtale i juni, juli og august. Foto: Terje Kleiven

Foto: Fjuken/arkiv.

Foto: Helene Skjåkødegård

Foto: Hans Erik Kjosbak-

Foto: Ragnhild Brimi

FRÅ A TIL Å

Aktiv i Ottadalen Hanggliding:

Riksanlegg for paragliding og hanggliding ligg i Vågå. Moglegheiter og for tandemturar.

Hoppe i høyet: Fleire gardar driv med gardsturisme i bygdene våre.

Hydrospeed:

Hydrospeed er eit slags brett av skumgummi som rekk deg ned til hoftene. Ein ligg med føtene ut i vatnet, slik at ein kan padle med føtene. Også kalla elvebrett. Lom og Skjåk Adventures tilbyr denne aktiviteten.

iSkjåk.no:

Turforslag i Skjåk. Har også eiga brosjyre: ”På tur i Skjåk”.

Juving: Ein aktivitet der du er i eit med naturelementa. Nede i dei tronge juva leikar vi oss med vassmassene og det som naturen gjev oss av utfordringar. I våtdrakt, redningsvest og hjelm tek vi oss nedover elva ved å svømme i stryk, hoppe ned i jettegryter, svømme inn bak fossar og skli nedover naturlege vass-sklier. Aktiviteten vert bestemt av terrenget. Fleire selskap tilbyr denne aktiviteten. Kanotur: Fleire bedrifter og selskap

Besøkssenter i Nordberg har ope i turistsesongen.

Riding: Fjell-eventyret i Skjåk og andre tilbyr riding for små og store.

Kulturstig:

Det finst mange merka stigar og løyper i bygdene våre.

Rock: Siste helga i juli går Storøyafesti- Tennis: Bispen Camping i Bismo har

Ladestasjon: EL-bilar kan «tanke» i

Tidsaksen: Jordas historie og livets utvikling på jorda framstilt på 1000 m vandring gjennom nasjonalparklandsbyen Lom. Med 30 skilt illustrert av kunstnaren Geir Garmo, og med 15 prøver av delvis lokale bergartar og fossilblokker tidsrett plassert langs stigen, gjev dette glimt inn i kloden si 4600 mill. år lange utvikling. Kvar meter du går vil spenne over 4,6 millionar år, kvar millimeter langs aksen er 4600 år.

Bismo.

Liggje hjå budeiene: Før i tida

var det bruken at budeiene rundt om på sætrene hadde friar på besøk ei og anna natta. Det er langt i mellom budeiene i dag, men er du heldig og kjem over ei har du lov til å spørja.

Mat: Store moglegheiter for ei kulinarisk oppleving i området. Meisterkokken Arne Brimi har sitt Vianvang ved Svarttjøynna, medan også andre namn som Røisheim Skysstasjon og Bakeriet i Lom er kjende. Det har etter kvart vorte meir og meir fokus på lokale råvarer og ekte smakar. I bygdene her finn du småskalaprodusentar av både kjøttprodukt, ost, spekepølser og mjøl med meir. Brimibue og den nyopna butiikken ”Smak i Lom” har utsal. Mange lokale matvarer finn ein og i daglegvarebutikkane.

valen av stabelen. Irsk musikk og folkrock. Arrangert på Storøya Camping i Skjåk. I august er det Traktorrock i Vågå.

Rundtur: Ottadalen er eit glitrande utgangspunkt for å sjå nokre av dei mest kjende turistattraksjonane i Noreg. Seterliv: Fleire stader i Ottadalen er

det framleis setrer som er i bruk. Brimi Sæter ved Tesse driv gardsturisme frå setra.

Shopping: Butikksentra både i Vågåmo, på Bergom i Lom og Bismo i Skjåk. Ski:

Både Galdhøpiggen Sommarskisenter og Sommarskisenteret på Tystigen tilbyr preparerte løyper for både alpint og langrenn. På Sognefjellet er det eit svært populært sommerskisenter for langrenn.

Sjekking: I fylgje DNT så er fjellet ein

stor sjekkestad. Men , dersom du er på sjekkern - vel fjell med omhu. Somme er karfjell og andre er damefjell...

både leiger ut og tilbyr turar. Har du eigen kano er det fleire elver og vatn i området som er svært godt eigna.

Munch-ruta: Ei kulturhistorisk opplevingsrute i Vågåmo. (Sjå eiga sak).

Klatrepark:

Museum:

Skjåk-bølga: Bølge i Ottaelva som er

Møte huldra: Huldra finst i sætergrender og elles i fjellet. Dersom du møter ho, ring Fjuken...

Skjåkutstillinga: Skjåkutstillinga

Både BrimiSkogen, Galdhøpiggen Klatrepark og Nissegården i Lom har såkalla klatreparkar. Ein garantert luftig og spennande aktivitet for heile familien.

Klatretårn:

Omlag 12 meter høgt tårn ved Sport1 i Lom sentrum. Klatreflate på ca. 155 m2 bestående av 3-dimensjonale glassfiberpaneler – såkalt 3D Real Rock. Nytt av året er strikk-trampoline.

Klatring: Vil du klatre har Tronober-

get i Lom garantert ei utfordring for deg. Til saman finst meir enn 50 ruter i dette klatrefeltet. Fleire selskap tilbyr opplegg her.

Klimapark2469: Gå inn i breen - sjå

korleis klimaet har endra seg. Ved Galdhøpiggen Sommerskisenter - Juvasshytta.

Kraftproduksjon: Sjå korleis vatnet har vorte nytta frå steinalder til topp moderne vannkraftproduksjon! Øyberget

Ottadalen har fleire museum og utstillingar.

Skating: Skatepark i Bismo. kjent i padlemiljøet. EM i rodeopadling var arrangert for nokre år attende.

Nakenbading: Finn deg eit fjelltjern – garantert ei frisk oppleving.

er ei årviss kunstutstilling der m. a. lokale kunstnarar får vist seg fram. Utstillinga er ope om sommaren i Galleri Mathilde i Bismo, Skjåk.

Nasjonalparkar: Det er tre nasjo-

Snowboard:

nalparkar i bygdene våre, Jotunheimen, Reinheimen og Breheimen. I nasjonalparkane er det store moglegheiter for aktivitetar og vandringar, men hugs å

Både Galdhøpiggen Sommarskisenter og Sommarskisenteret på Tystigen tilbyr preparerte løyper for både alpint og langrenn.

Sykling: Store moglegheiter for alle former for sykling. eigen tennisbane.

Topptur: Jotunheimen og Breheimen har storparten av norske fjell over 2000 meter. Organiserte turar til Galdhøpiggen og Glittertind, men for dykk som vil gå sjølve er det berre å velje og vrake i andre fjelltoppar

Trio: Populær TV-serie for barn og ungdom som vart innspelt i Skjåk.

Tyrolertravers: Taubane for å forflytte seg horisontalt mellom anna i fjellformasjoner. Aktiv i Lom har ståande ein slik midt i Lom Sentrum. Traversen går over Prestfossen i ville Bøvra. Tømming: Det som kjem inn, må ut. Tømmestasjonar for bubil og campingvogn fleire stader. Via Ferrata:

Klatrestig på norsk. Nissegarden i Lom har ein slik til Lomseggen.

Volleyball: Fleire utandørs baner i bygdene våre. Sjå evt. eigne oppslag om bruk av anlegga. Åsjo:

Paragliding: Riksanlegg for paragliding og hanggliding ligg i Vågå. Moglegheiter og for tandemturar.

Sognefjellet 1. sundag i august.

Våtmarksområdet litt aust for Lom sentrum byr på rikt fugle- og dyreliv. Her kan du oppleve ”Elg i solnedgang” på rett!

Stigespel:

Vi tek atterhald om endringar, feil og manglar!

Rafting: Både Ottaelva og Sjoa har mange selskap som driv med rafting og vannopplevingar. Lom og Skjåk Adventures tilbyr både familieturar og turar for dei vidarekomne.

open. Sjekk for opningstid.

fylgje retningslinene for verneområde.

Sognefjellsmarsjen: Turmarsj på Og andre finurlege og smarte innretningar for aktivitetar finn ein på Nissegarden i Lom.

Svømming: I Bismo er svømmehallen Sykkelutleige: Ulike typar syklar kan du leige i Lom og på Glitterheim.

Mímisbrunnr Mímisbrunnr Klimapark Klimapark – ein o p en p–o ein rt t ilo p froenssen p o rt fo t ilrt idfro o ssen g ny fo innsik rt id o t g. ny innsik t .

BLI MED 60 METER INN I ISEN

STRYN

SKJÅK/BISMO SKJÅK/BISMO OTTA

OTTA

Mímisbrunnr Mímisbrunnr KlimaparkKlimapark ligg ligg LOM/FOSSBERGOM LOM/FOSSBERGOM ved Juvasshytta, ved Juvasshytta, 30 km frå 30 km frå Lom sentrum. Lom Tilkomst sentrum. Tilkomst med bil eller med buss. bil eller buss.Lær om vår Lær om vår klimahistorie klimahistorie og fleire tusen års historie og fleire tusen års historie jakt og om jakt ogom fangst. Ta fangst. med Ta med BØVERDALEN BØVERDALEN heileinn familien inn i isen og heile familien i isen og opplev på nært hald! opplev fortida på fortida nært hald! Turenklimaparken gjennom klimaparken Turen gjennom er delvis tilrettelagt med er delvis tilrettelagt med gangbaner.gangbaner.

– 6000 år attende i tid!

Dagleg guiding Dagleg guiding 10.30 og 10.30 og 14.00 frå juni til 14.00 frå medio junimedio til august. Elles slutten av slutten august.av Elles etter For bestilling, etter avtale. Foravtale. bestilling, prisar ogtilbod, alle våre prisar og alle våre sjå tilbod, sjå SOGNEFJELLET SOGNEFJELLET OG SOGNDAL heimesida.heimesida. OG SOGNDAL post@mimisbrunnr.no post@mimisbrunnr.no www.mimisbrunnr.no www.mimisbrunnr.no (+47) 61 21(+47) 16 0061 21 16 00 JUVASSHYTTA JUVASSHYTTA Foto: Johan Wildhagen og Landskapsfabrikken ASDesign • Design: IVK DesignDesign og Løwehjerte Design Foto: Johan Wildhagen og Landskapsfabrikken AS • Design: IVK og Løwehjerte

– ein o p en p o rt t il fro ssen fo rt id o g ny innsik t .

• Informasjon om nasjonalparkane • Informasjon om nasjonalparkane STRYN ungar • Skattegrotte og leikekrok for ungar• Skattegrotte og leikekrok for kart, informasjon om • Museumsbutikk, kart, informasjon• Museumsbutikk, om SKJÅK/BISMO turar og ferdsel turar og ferdsel

Opningstider:

Foto: Espen Finstad, KHM og Norsk Fjellmuseum | Design: IVK Design, Ida Visdal Kolden

Mímisbrunnr Klimapark Arkeologiske • Arkeologiske funn frå Reinheimen• og Breheimenfunn frå Reinheimen og Breheimen

Mímisbrunnr Klimapark ligg

OTTA

LOM/FOSSBERGOM • Fyrst i mai-medio september kl. 9-16 (10-15) ved Juvasshytta, 30 km frå • Fyrst i mai-medio september kl. 9-16 (10-15) sentrum. Tilkomst (10-15) • 1. juli-15. august kl. 9-19 (10-15) • 1. juli-15. august kl. 9-19 Lom med bil eller buss. Lær om vår klimahistorie • Elles i året måndag-fredag kl. 9-16• Elles i året måndag-fredag kl. 9-16

Prisar:

BØVERDALEN

og fleire tusen års historie om jakt og fangst. Ta med heile familien inn i isen og opplev fortida på nært hald! Turen gjennom klimaparken er delvis tilrettelagt med gangbaner.

• Inngangspris kr 70,• Inngangspris kr 70,• Honnør, • Honnør, student, barn kr 40,-, barn under student, barn kr 40,-, barn under 12 år gratis 12 år gratis • Familie kr 140,• Familie kr 140,• Gruppe kr 40,-pr person. Guiding/gruppe • Gruppe kr 40,-pr person. Guiding/gruppe tillegg kr 500,-. Dagleg guiding 10.30 og • Ny utstilling i museet: tillegg kr 500,-. frå medio juni til Over isen – Funn 14.00 frå isen viser veg slutten av august. Elles

• Nasjonalparksenteretter for Jotunheimen, avtale. For bestilling,

Reinheimen og Breheimen prisar og alle våre tilbod, sjå

SOGNEFJELLET OG SOGNDAL

heimesida. post@mimisbrunnr.no www.mimisbrunnr.no (+47) 61 21 16 00

JUVASSHYTTA Foto: Johan Wildhagen og Landskapsfabrikken AS • Design: IVK Design og Løwehjerte Design

Telefon: 61 21 16 00 | E-post: post@fjell.museum.no | www.fjell.museum.no Telefon: 61 21 16 00 | E-post: post@fjell.museum.no | www.fjell.museum.no

MIDT I

LOM

SENTRUM

Spør oss om råd når du velger materialer og verktøy. Mange av våre folk har selv jobbet som håndverkere og kan gi deg gode råd og tips om hvordan du best går fram. HJELP FRA HÅNDVERKER? Skulle du ikke ha tid eller lyst til å gjøre alt selv, kan vi også fortelle deg hvem du bør kontakte for å få jobben gjort. HJEMKJØRING Det koster ikke stort, men kan spare deg for mye ekstra om du får materialer tilkjørt og lagt tilrette akkurat der du skal ha dem. Tilhenger får du selvfølgelig lånt gratis!

GARASJEKALKULATOR Nå har vi gjort det enda enklere å skape skreddersydde garasjeløsninger! Tegn din egen garasje akkurat slik du vil ha den.

Alt du trenger til sommerens små og store prosjekter Ny terrasse? Skifte vinduer? Nye dører? Et fornyende strøk med beis eller maling? Hos Bygger’n finner du et bredt utvalg av byggevarer og tilbud som gjør handelen ekstra god. Er prosjektet stort, lager vi en avtale som gjør de mange byggevarekjøpene enklere for deg! SOMMEREN STARTER PÅ TERRASSEN! Bygger’n anbefaler Alvdal Royal Terrasse. Terrassebordene er spesialbehandlet i en kombinert olje- og tørkeprosess. Resultatet er en ekstra pen trelastkvalitet med lang levetid, mindre sprekkdannelser og farger som holder seg lenge. Absolutt å foretrekke når holdbarhet, kvalitet, utseende og lave vedlikeholdskostnader er viktig. Les mer på byggern.no

ALVDAL TRELAST

PLASTMO

Brun. 28x120 mm. Pr lm

360 cm. Klar

360 cm. Sotet

Royal Terrassebord

Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

ITET NÅR KVATLIG ER VIK ST

2890

Terrassetak Jumbolite

398,-

Terrassetak Jumbolite

498,-

Velkommen til en hyggelig handel! Få ekstra gode tilbud før alle andre...

Meld deg inn i Bygger’n Klubben!

Finansiering Skaff deg Bygger’n Byggkonto som gir deg inntil 45 dagers rentefritt kredittkjøp og månedlig faktura.

www.byggern.no/klubben

Bismo, 2690 Skjåk 61 21 38 80 VÅRE ÅPNINGSTIDER

Mandag-fredag:

7-16

lørdag:

10-14

TERRASSEKALKULATOR Sjekk ut våre kalkulatorer på byggern.no

Returadresse: Lokalavisa Fjuken, pb 83, 2694 Skjåk

Bygger’n hjelper deg!