i-trainer
USER MANUAL Reebok-I Trainer-20090101
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
Estimado cliente:
Estamos encantados de que haya escogido un Equipo de Fitness Reebok. Este producto de calidad ha sido diseñado para uso doméstico y cuenta con la aprobación y certificación de la Norma Europea EN 957-1/9. Por favor, lea atentamente las instrucciones antes del montaje y del primer uso, y asegúrese de guardarlas para futura referencia y mantenimiento. Le deseamos mucho éxito y diversión entrenando, Garantía Los productos de calidad Reebok han sido diseñados y probados conforme a las necesidades y requisitos de la práctica del Fitness en casa. Este producto cumple la Norma Europea EN 957. Reebok proporciona una garantía de 2 años al comprador original por cualquier defecto de material o de mano de obra. Quedan excluidos de esta garantía las piezas sometidas a desgaste y los daños ocasionados por un uso incorrecto del producto. En caso de reclamación, póngase en contacto con su distribuidor especializado. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra del producto (por favor, guarde el recibo de compra). Esta garantía sólo se considerara válida si va acompañada de un documento válido, que demuestre la compra. La garantía no cubre: 1. El desgaste normal. 2. Ningún cambio o modificación aportados al producto para potenciar las prestaciones del mismo respecto a las descritas en el manual de instrucciones. 3. Los daños sufridos como consecuencia de: a ) Transporte b ) Abuso, uso incorrecto, falta de respeto de las instrucciones, uso indebido o anormal. c ) El uso en ámbito no doméstico y privado (incluido pero no limitado a finalidades comerciales, profesionales o de taller). d ) Reparaciones efectuadas por personal no autorizado por Icon. e ) Eventos fortuitos, rayos, inundaciones, incendios y otras causas no imputables a Icon. f ) Colocación en ambientes inadecuados, incluidos pero no limitados a los lugares polvorientos o exteriores (como por ejemplo garajes o sótanos).
GB
Línea de atención del cliente 900.460.410
Servicio al cliente Con el fin de prestarle toda la ayuda en caso de que tenga problemas con su producto, le rogamos que indique el Nombre del Modelo y el Número de Serie del producto. Puede encontrarlos en la pegatina situada en la parte inferior del producto. Nombre del modelo: Número de serie: Preguntas frecuentes (FAQs): Si tiene cualquier pregunta acerca de su producto encontrará ayuda en: home@imagefitness.es Solicitud de repuestos y averías: Puede solicitar piezas de repuesto mediante el siguiente e-mail o el número gratuito de atención al cliente: serviciotecnico@imagefitness.es Tlf: 900.460.410 Contacto UK RFE INTERNATIONAL LTD DSV HOUSE MAIDSTONE RD KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0AJ e-mail: info@rfeinternational.com
web: www.reebokfitness.co.uk Contacto España IMAGE FITNESS, SL Pº CLUB DEPORTIVO, 5 BLQ.3 PARQUE EMPRESARIAL LA FINCA 28223 – POZUELO DE ALARCON MADRID (SPAIN) Tlf gratuito servicio técnico: 900460410 e-mail: home@imagefitness.es web: www.imagefitness.es
Aviso El manual del usuario es sólo para consulta del cliente. Reebok no asume ninguna responsabilidad por fallos debidos a la traducción o a modificaciones de las especificaciones técnicas del producto.
Línea de atención del cliente 900.460.410
Precauciones Antes de montar o utilizar el aparato de ejercicio, lea las siguientes instrucciones atentamente. Contienen información importante acerca del uso y mantenimiento del equipo, así como para su seguridad personal. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para futuras tareas de mantenimiento o para solicitar repuestos. Ámbito del producto: Este producto está fabricado para uso doméstico y se han realizado pruebas con un peso corporal máximo de 120 kg. Rendimiento del producto: Esta máquina de ejercicio ha sido probada conforme a la Norma Europea EN 957-1/9 HB y no es adecuada para ejercicios terapéuticos. Rendimiento del producto: Esta máquina de ejercicio depende de la velocidad, es decir, una mayor/menor velocidad de pedaleo produce un rendimiento mayor/menor. Características del producto: La resistencia se puede cambiar electrónicamente. •
Consulte a su médico antes de iniciar un programa de ejercicio para recibir asesoramiento sobre un entrenamiento óptimo.
•
Un entrenamiento incorrecto o excesivo puede poner en peligro su salud.
•
Si siente mareo, dolor en el pecho o le cuesta respirar durante el ejercicio, pare inmediatamente y consulte a su médico.
•
Por favor, siga los consejos de entrenamiento correcto que se detallan en las instrucciones de entrenamiento.
•
Este producto está diseñado para la práctica de ejercicio físico por adultos. Asegúrese de que los niños sólo lo utilizan bajo la supervisión de un adulto.
•
No utilice el elíptico sin zapatillas o con zapatillas desatadas.
•
Asegúrese de que las personas presentes conocen los posibles peligros, p. ej., partes en movimiento durante el ejercicio.
•
El peso máximo de usuario para utilización del elíptico es de 120 kg.
•
Utilice el elíptico sólo después de haberse asegurado de que el montaje y los ajustes son correctos.
•
Asegúrese de que dispone de suficiente espacio para utilizar el elíptico.
•
Siga con atención los pasos de las instrucciones de montaje.
•
Utilice exclusivamente herramientas adecuadas para el montaje y pida ayuda si es necesario.
•
Utilice solo las piezas originales Reebok suministradas (consulte la lista).
•
Tenga cuidado con las piezas móviles o sin fijar mientras monta o desmonta el elíptico.
•
Coloque el elíptico sobre una superficie regular, no resbaladiza.
•
Asegúrese de que las ruedas delanteras se encuentran en la posición correcta: véanse instrucciones de montaje.
•
Apriete todas las piezas ajustables para evitar movimientos imprevistos mientras práctica ejercicio.
Línea de atención del cliente 900.460.410
•
Si utiliza el equipo regularmente, compruebe meticulosamente todos sus componentes cada 1-2 meses. Preste especial atención al apriete de tornillos y tuercas, especialmente de la barra de sujeción.
•
Una mala reparación o un cambio en la estructura (p. ej., extraer o sustituir piezas originales) puede poner en peligro la seguridad del usuario.
•
Las piezas dañadas pueden poner en peligro su seguridad o reducir la vida útil del equipo. Por este motivo, las piezas desgastadas o dañadas deben sustituirse inmediatamente y la máquina debe dejar de utilizarse hasta ese momento.
•
Utilice solo repuestos originales Reebok.
•
Asegúrese de que no caigan líquidos ni sudor en la máquina ni en los circuitos electrónicos.
•
Mantenga el equipo en interiores, alejado del polvo y la humedad. No lo guarde en un garaje, patio cubierto, ni cerca del agua.
•
El producto está fabricado exclusivamente para uso doméstico. La garantía y la responsabilidad del fabricante no se aplican a ningún otro producto ni a los daños ocasionados al producto por motivos comerciales.
•
El ordenador necesita dos pilas del tipo Mignon AA 1,5 V. Por favor, utilice solamente pilas de este tipo.
Esta máquina de ejercicio ha sido probada conforme a la Norma Europea EN 957 –1/9 HB y no es adecuada para ejercicios terapéuticos. • Esta máquina de ejercicio depende de la velocidad, es decir, una mayor/menor velocidad de pedaleo produce un rendimiento mayor/menor. • La resistencia se puede cambiar girando el mando de resistenci a. •
Línea de atención del cliente 900.460.410
LISTADO DE PIEZAS
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
1.
102-2x 101-2x
102-2x 101-2x
227-4x
2.
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
3.
4.
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
5. 227-1x
2
1
3 227-2x
6.
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
7.
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
8.
2
Transporte
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
1
Uso correcto
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
Posición ergonómica adecuada: Por favor, consulte el diagrama de la izquierda para ver la posición ergonómica adecuada. Para montarlo, ajuste la posición del manillar y del sillín a su altura. Utilice la rueda (A) para ajustar el manillar, la rueda (B) para ajustar la altura del sillín y la (C) para ajustar la posición del sillín. Montaje: Al subirse/bajarse del aparato, asegúrese de colocar su peso únicamente en los pedales cuando estén en la posición más baja. Tipo de ejercicio principal: Este equipo se centra en la parte inferior de su cuerpo, y puede tonificar los músculos de los muslos y los gemelos. Advertencia: Un entrenamiento incorrecto y/o excesivo puede causar lesiones.
Vista desglosada
Línea de atención del cliente 900.460.410
Listado de piezas N.º pieza
Nombre de la pieza
Cantidad
IT-101
Perno M6X65
4
IT-102
Arandela Ø 8X22
12
IT-103 IT-104
Estabilizador trasero Manguito
1 1
IT-105
Sombrerete del tubo del estabilizador
4
Línea de atención del cliente 900.460.410
IT-106
Juego de ruedas de transporte
2
IT-107
Sensor de velocidad
1
IT-108
Pie de ajuste del tubo del estabilizador trasero
2
IT-109
Pie del tubo del estabilizador delantero
2
IT-110
Cojinete 6004Z
2
IT-111
Estabilizador frontal
1
IT-112
Ø 13 Sombrerete de posición de la cubierta de la cadena
2
IT-114
Tornillo M5X15
4
IT-115
Tornillo M3X8
2
IT-116
Cable de resistencia
1
IT-117
Estructura principal
1
IT-119
Perno de fijación M12x35 mm
2
IT-120
Cable inferior del sensor de velocidad
1
IT-121
Tornillo M5x15x15
2
IT-201 IT-203
Empuñadura de espuma del manillar de pulso Soporte
2 1
IT-204
Cojinete del eje vertical 17,2x46,9 x10 mm
2
IT-205
Cubierta trasera del manillar de acción
2
IT-206
Cubierta delantera del manillar de acción
2
IT-207
Manguito del cojinete inferior del manillar
4
IT-208
Cojinete 6000Z
4
IT-209
Tubo inferior del manillar
2
IT-210
Tornillo M8X13 5
16
IT-211
Cojinete 6203Z
4
IT-212
Arandela curvada Ø 8
10
Línea de atención del cliente 900.460.410
IT-213
Manillar de acción superior izquierdo
1
IT-214
Empuñadura de espuma del manillar de acción
2
IT-215
Manillar de acción superior derecho
1
IT-216
Cubierta izquierda del manillar inferior
2
IT-217
Cubierta derecha del manillar inferior
2
IT-218
Tornillo M8X14
2
IT-219
Arandela Ø 8X24
2
IT-220
Arandela de resorte Ø 8
12
IT-221
Tornillo M4X10
1
IT-222
Tornillo de apriete del mando de resistencia
1
IT-223
Sombrerete del manillar
2
IT-224
Sombrerete fijo del manillar
2
IT-225
Sensor superior de control de pulso
2
IT-226
Sensor inferior de control de pulso
2
IT-227
Tornillo M4X19
42
IT-228
Cable del sensor de velocidad
1
IT-229
Tornillo M3X12
4
IT-230
Enganche de plástico vertical
2
IT-231
Cable del sensor de pulso
2
IT-232
Manguito del cojinete superior del manillar Ø18x21x64
2
IT-233
Soporte del cojinete del manillar Ø39,95x47,1x23
4
IT-234
Manguito del cojinete inferior del manillar Ø11x14x28,9
2
Línea de atención del cliente 900.460.410
IT-235
Unidad de resistencia
1
IT-301 IT-302
Cubierta exterior lateral Disco de la manivela
2 2
IT-303
Cubierta trasera de la cadena izquierda
1
IT-304
Cubierta izquierda de la cadena principal
1
IT-305
Cubierta derecha de la cadena principal
1
IT-306
Cubierta inferior del soporte
1
IT-307
Anillo de plástico del tubo vertical
1
IT-308
Cubierta trasera de la cadena izquierda
1
IT-309
Gancho de plástico
11
IT-310
Tornillo con arandela M4X15
8
IT-311
Cubierta del adaptador
1
IT-401
Arandela Ø 8X23
2
IT-403
Manivela del pedal 25x112,6 mm
2
IT-404
Brazo de manivela
2
IT-405
Correa de transmisión
1
IT-406
Placa del cigüeñal
2
IT-407
Polea de plástico de la correa de transmisión
1
IT-408
Cigüeñal
1
IT-409
Tornillo M8X12
2
IT-410 IT-411
Tornillo M6 x 15 Perno M5X30
6 4
IT-412
Tornillo Allen M8X20
2
IT-414
Tuerca M10x17x4
1
IT-415
Soporte en forma de D de la rueda volante
1
IT-416 IT-417
Rueda volante Disco de aluminio
1 1
IT-419
Polea de la correa de transmisión de la rueda volante
1
Línea de atención del cliente 900.460.410
IT-420
Eje de rueda volante M10x100,8
1
IT-421
Tornillo M6x6x6 mm
4
IT-422
Tuerca M10x17x6
2
IT-423
Soporte en forma de anillo de la rueda volante
1
IT-427
Arandela Ø 8X22
1
IT-428
Tornillo M5X5x5
2
IT-502
Tornillo M4X40
1
IT-503 IT-504
Tuerca M4 Base de ajuste del soporte de tensión
1 2
IT-505
Eje M10x45x15
1
IT-506
Arandela Ø 10x20X1,5
2
IT-507
Cojinete 6300Z
2
IT-508 IT-509
Tuerca M10 Perno de ajuste del soporte del imán 10x73x25
1 1
IT-512
Tornillo M5X8x8
2
IT-601
Arandela Ø 10x26 x2
2
IT-602
Muelle tensor del soporte del imán
1
IT-603
Perno Allen M6X35
1
IT-604 IT-605
Tuerca M6 Muelle del soporte del imán M40x9x1
2 1
IT-701
Tubo izquierdo del pedal
1
IT-702
Tubo derecho del pedal
1
IT-703
Pedal izquierdo
1
IT-704
Perno fijo M10x65x15
2
IT-705
Arandela Ø 10
2
IT-706 IT-707
Tuerca M10 Pedal derecho
2 1
IT-708
Manguito del tubo del pedal
2
IT-709
Cojinete 2300Z
2
Línea de atención del cliente 900.460.410
IT-710
IT-711
IT-712
Cubierta superior trasera del tubo del pedal trasero
Cubierta inferior trasera del tubo del pedal trasero
Cubierta izquierda delantera del tubo del pedal delantero
2
2
2
IT-713
Cubierta derecha delantera del tubo del pedal delantero
2
IT-714
Perno de fijaci贸n del pedal
2
IT-715
Manilla de fijaci贸n del pedal
2
IT-716
Tornillo M4x8x8
4
IT-801
Revestimiento
1
IT-802
Carcasa superior de la consola
1
IT-803
Tapa de las pilas
1
IT-804
Cubierta trasera superior del soporte
1
L铆nea de atenci贸n del cliente 900.460.410
IT-805
Cubierta delantera superior del soporte
1
IT-806
Cable del sensor de pulso
2
IT-807
Cable del sensor VR
1
IT-808
Cable del sensor de velocidad
1
IT-809
Carcasa de la consola – inferior
1
IT-810
Tarjeta de circuito
1
IT-811
Sección intermedia del cable del sensor VR
1
IT-901
Soporte del imán
1
IT-902
Manual del usuario
1
IT-903
Instrucciones del ordenador
1
IT-904
Juego de hardware
1
Línea de atención del cliente 900.460.410