Im Porträt: Anne Ratte-Polle

Page 1

+= C6A=3// -0 -13%/0 ; / > + AA 1< = -1 - > 0 300 = -1 - -13> . 0 ->A -1 > + 1. - -1 =C .>E3// ) )1C1) 0-A -1 = E- / > + #A-)A 1 + A => + C>6- / =-1 - -0 CA> + 1 -/0 -00 = 13 + IC .C=I .300A9 $# ! 2 # *

$> 7.$0B>.$ $.2$> ,2$$/52.*.2

>B V&<GC+C UE6A B>\ +Af@U :+C AV :U _=c+>;+ &<C++@GC>:>C *+U P +C+U = \>EC EA2Q) c>+ <>C\+U +>C+U b @__Bb+U= I &@\+C A V# UU>+U+ _C* B>\ _:+C) *>+ V>&< C>&<\ +C\V&<+>*+C @ECC\+C) E# V>+ \U C+C E*+U b+U+>V+C VEAA\+CL c+> <U+ VI \+U * CC *+U +&<V+A >CV C>b+UV_B bEC C*U+ V U+V+C( C P >A= A+C#UE&@Q B>B\+ V>+ +>C+ f U\+ >\+U = \_UV\_*+C\>C) *>+ ><U+U IUEA+\ U>V&<+C +U@_C2\ +C\@EBB+C BG&<\+ _C* V>&< \UE\f*+B +UV\ bEC +>C+B +#U _&<\c = :+C< C*A+U >C +V\ A\ bEC d+A U <A _Bc+U#+C A VV\) C_U _B ><C _BVE +>V>:+U >C V+>C+U :UG;\+C U>V+ #f_c+>= V+CL _Uf _2\U>\\+ >C *+B b>+A#+ &<\+\+C <+*U B P +:+C`#+UQ) *+B >:U C\+C= I>VE*+C6AB P < < * Q E*+U *+B _A\_U+= A V<= B>A>+C*_+AA P >+ 2+>C+C C\+UV&<>+*+Q #+c>+V+C +>C _V:+IU :\+V +VI`U 2`U :+V+AAV&< 2\V= C <+ \E3+ ?+CV+>\V *+V :+2 AA>:+C V= V+C:+V&<B &@VL &< *+) * VV CC+ \\+= EAA+ * U>C C_U B C*+ bEU@ BL +C+U \>ECV:+CEVV+ >&EA V &@+U# U\< +UAGV\+ V>+ ^gH] B>\ *+B >B #+V\+C >CC+ I<A+:B \>V&<+C U _+CIEU\U \ P A#= V&< \\+CQ +C*A>&< _V *+B &< \\+C* = V+>C / _C* V>+<+ * ) V>+ +Uc>+V V>&< AV *>+ I+U2+@\+ +V+\f_C: 2`U +>C+C _V8_: *+U +UA>C+U &<_A+ >C * V VEBB+UA>&< VIUG*+ `*2U C@U+>&<L >C+ +<+B A>:+ _A\_Uc>V= V+CV&< 2\A+U>C >C ><U+C VI \+C U+>;>:+UC)

E<C+ B>A>+) B>\ +>C+B b :+C _&<IUE= ?+@\ _C* *+B +2`<A) #@GBBA>&< f_ V+>CL

<U A \+C\ b+UAGV&<+C*+V +V>&<\ b+UU>+\ C>&<\V bEC *+U +<CV_&<\ C &< +>C+B C*+U+C +#+C) C_U bEC *+U V\>AA+C U>= V\+VV+ C>&<\ f_ c>VV+C) cEU>C +>C+ +UV\U+= #+CVc+U\+ U2`AA_C: `#+U< _I\ #+V\`C*+L >C :U C*>EV+U _2\U>\\) *+U >C *+U U C&<+ #+U C>&<\ +\c +>C+ c>C+ bEC C2U = :+C _VAGV\+L F' "1# 5FC1- F'-#I# 3C#6 # G0 C 6C#6 H76 /#FC# 1AC 155#@/16 67 / #@4 AA: +CV >V&<C+cV@> @ECC\+ CC+ \\+= EAA+ +>C <U VI \+U 2`U V+>C+C #V&<A_VV@_Uf6AB C *+U >AB @ *+B>+ *+C= `U\\+B#+U: :+c>CC+CL C P >+ +A\ * C &<Q VI>+A\ V>+ +>C+ \U <A+C= V&<`\f+U>C) *>+ c <U+C* *+U +U:_C:V= U#+>\+C bEC \EBB`AA2 VV+UC >C +>C+B bEB U_C*c VV+U `#+UV&<c+BB\+C c>V&<+CA :+U C ><U+U UV&<GI2_C: f_ f+U#U+&<+C *UE<\ _C* C>&<\V A>+#+U \ \+) AV V>&< B>\ ><U+U B>A>+ >C *>+ +UA>C+U U AA+Ac+A\ #f_V+>A+C) c U+ * C>&<\ * V >A+BB ) *>+ *UE<+C*+ Bc+A\@ = \ V\UEI<+ C>&<\ b+U<>C*+U\ f_ < #+CL >C VE >C\>B @EC8>@\U+>&<+U c>+ #U>V C\+U \E3) *+B B C *>+ C:*>Vf>IA>C _2 *+C I_U+C bEC P >A@cEE*Q :+c`CV&<\ < \\+L >+AA+>&<\ c U+ * CC _&< >C *+U 2_C@\>ECVB`*+C +A*>C *>+ BI2+U>C ! A E*>+ EV\+U +Uc &<\) *>+ >C CC+ \\+= EAA+V EAA+CVI+@\U_B V\U 8>&< _C\+UU+IU V+C\>+U\ >V\L >C+ >Cb+V\>: \>b+ B fEC+ c`U*+ ><U+B #+\GU+C*+C C*+U &\>C: B+<U AV :_\ V\+<+CL

_V CC+ EA3) EB &<>AA>C:) UA _U>) &E# \V&<+Cf

E\EV( UE@>CEZ2 U#6ABZ >AB @ *+B>+ *+C= `U\\+B#+U:

#@ 1CC#@A /4 - F' "#@ -@7.#6 #160 I 6" 4 AAC 67 / F' A1 / I @C#6 / _C* * V #+> +>C+U &< _VI>+A+U>C) *>+ >U:+C*cE fc>V&<+C < UAE\\+ BIA>C: _C* V #+AA+ _II+U\ AA+ I<eV>V&<+C \\U>#_\+ f_ +>C+U `#+U*_U&<V&<C>\\= A>&<+C U V+Cf #+V>\f\L C\+U#+V&< 2\>:\ >V\ V>+ \UE\f*+B C>&<\L _2 *+C *+_\= V&<+C `<C+C) bEU AA+B >C +UA>C) >V\ CC+ \\+= EAA+) <U: C: HDX9) * C@ ><U+U :UE;+C C*A_C:V2 <>:@+>\ C>&<\ c+:f_*+C@+CL >+ >V\+ *+U +:>VV+_U+) *>+ V>&< 2`U ><U+ fc>V&<+C +C\U`&@\+U U C*+ff _C* @`<A+U C\+AA>:+Cf EVf>A= A>+U+C*+ UV&<+>C_C: #+:+>V\+UC @ECC= \+C) #+c+:\ V>&< _2 :+<E#+C+B >b+ _ _C* U+>&<\ bEC +UC+U &<UE+\+U `#+U U C@ V\EU2 #>V f_ +C, EAA+V&< _C* >B>\+U E\V&<+3L B +UCV+<+C < \ V>+ V+>\ *+U <U\ _V+C*c+C*+ f_B+>V\ +#+CUEAA+C >C V B\A>&<+C U>B>= _V= < C:+V&<>A*+UC #VEAb>+U\) B A c U +V * V _<UIE\\= C>@ \ &<>B CV@>) *+B V>+ B>\ 2U :>A+U C\V&<>+*+C<+>\ +C\:+= :+C\U \) B A 2EA:\+ V>+ *+B P EA>f+>U_2 HHgQ _C\+U *+U +:>+ bEC C*U+ V

A+>C+U\L >\ C2 C: ]g) C &< *+B \_*>_B C *+U E&<V&<_A+ 2`U _V>@ _C* <+ \+U >C EV\E&@) #E\ ><U * V *+_\V&<+ _\E= U+C@>CE EAA+C C) *>+ <+AA<GU>: B &<= \+CL EB_ A* UB @ U #+V+\f\+ CC+ \\+= EAA+ ^gg9 >C *+U <+ \+U * I= \>EC P >+ &<\ V>C:\ ><U+ >+*+UQ AV *+C UE\E\eI ?+C+U _Cf <A>:+C ?_C:+C U _+C) *>+ >C *+C HDDg+U= <U+C >C *>+ _2c &<+C*+ _I\V\ *\ fE:+C) _B V>&< B @U+ \>b A\+UC \>b+C +#+CVBE= *+AA f_ b+UV_&<+C) _C* *>+ c+C>: VI \+U \UE\f*+B >C *+C C\>+2+C +>C+U c+>+U= #+f>+<_C: A C*+\+C) V B\ &<UEC>V&<+B _V< UU+C B d>V\+CfB>C>B_B _C* +>C+U >C*+UV&< U) *>+ *+C U\e= >2+= V\eA+ V\GU\L _2 *+B A @ \ +UV&<>+C V>+

<8 <C.;

,, ,+/ ** " /,)/#+% ,,

##%#,%#+ #) ,)


** 88 % ,((

-2" IF2!"> >" + F?7-"0">-2 1-C "C5>"2!"1 2!"> C-2) 22" CC", 400" -2 < -" +C ?-2)C -+>"

-"!">= H42 41F 0! >1 / > 80:9 -1 F>L&-01 < 00F?-42= 8>: EMM$9 H42 F>+ 2 F> 2- ?4I-" -2 < 0 ? + CC"2= H42 - 40 ? /"> >C+

,, ,+/ ** " /,)/#+% ,+

##%#,%#+ #) ,)


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.