Catálogos de contenidos FIL 2013 by Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

índice

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA INTERNATIONAL BOOK FAIR

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 1

11/11/13 17:52

universidad de guadalajara

comité organizador

Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla

Raúl Padilla López

Rector general

Presidente

Miguel Ángel Navarro Navarro

Marisol Schulz Manaut

Vicerrector ejecutivo

Directora general

José Alfredo Peña Ramos

Tania Guerrero

Secretario general

Directora de Operaciones

Héctor Raúl Solís Gadea

Laura Niembro

Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades

Directora de Contenidos

Gonzalo Celorio Alberto Castellanos Gutiérrez

Asesor literario

Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas

Mariño González Coordinador general de Prensa y Difusión

Ernesto Flores Gallo Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

María del Socorro González

Ángel Igor Lozada Rivera Melo

Verónica Mendoza

Secretario de Vinculación y Difusión Cultural del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño

Coordinadora general de Expositores y Profesionales

Coordinadora general de Administración

Bertha Mejía Coordinadora de Patrocinios

Dania Guzmán Coordinadora de Edición y Diseño

Ana Teresa Ramírez de Alba Productora de Explanada

Contenidos2013_parte1.indd 2

11/11/13 17:52

índice

ISRAEL, INVITADO DE HONOR.................................................................11 ○ Shimon Peres y Ada Yonath. Dos premios Nobel encabezan la delegación de Israel

Programa Literario

○ David Grossman: la literatura y la imaginación de los niños ○ Anita Shapira y Enrique Krauze. Entre pensamientos: Israel y México ○ Otras voces, nuestras voces I ○ La identidad en pantalla: cine y televisión en Israel ○ Los manuscritos de Einstein ○ Israel y sus historias ○ Cantar de cantares I: voces poéticas israelíes ○ Amos Oz: aquí y allá (y en todos lados) ○ Tradición, modernidad y posmodernidad ○ El niño que todos llevamos dentro: memoria e infancia ○ La novela de novelas: la Biblia como literatura ○ Otras voces, nuestras voces III ○ Israel: Start-up Nation ○ Los rollos del mar Muerto ○ La literatura israelí al proscenio ○ La geometría del amor ○ Cantar de cantares II: voces poéticas israelíes ○ Puntos de inflexión en la dramaturgia israelí: de Hanoch Levin a nuestros días ○ Corre, niño, corre: infancia y Holocausto ○ Etgar Keret ○ Actividades en el Pabellón de Israel

Espectáculos en el Foro FIL

13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24

○ Sheketak ○ Noa ○ Anajnu Veatem ○ Omer Avital and his Band of the East ○ Giora Feidman & Gitanes Blondes ○ Marsh Dondurma ○ Hadag Nahash ○ Infected Mushroom ○ The Young Professionals

26 27 28 29 30 31 32 33 34

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 3

11/11/13 17:52

índice

Espectáculos en otras sedes ○ Concierto de Silver Garburg con la Orquesta Filarmónica de Jalisco dirigida por Avi Ostrowsky ○ Música Michael Tsalka

Artes Visuales ○ A panorama of Contemporary Israeli Art ○ In the dark rooms ○ Lectores ○ La novia sefardí

35 35 36

37 37 38 39 39

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS............................................................41 ○ Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2013 ○ Jurados 2013 ○ Yves Bonnefoy ○ Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2013 ○ Homenaje al Bibliófilo a Miguel Ángel Porrúa ○ Homenaje al Bibliotecario a Diana González ○ Reconocimiento al Mérito Editorial a Marcelo Uribe ○ Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez ○ Homenaje ArpaFIL a Enrique Norten ○ Homenaje de Caricatura La Catrina a Maitena ○ Matrimonio de los peces rojos, Premio Ribera del Duero ○ Premio Las Américas a Juan López Bauzá ○ Homenaje a Carlos Payán Velver ○ Adiós a Rubén Bonifaz Nuño ○ Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil a Jordi Sierra i Fabra ○ Premio de Literaturas Indígenas de América a Javier Castellanos Martínez

42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 54 55 55 56 57

FIL LITERATURA.............................................................................................59 ○ Apertura del Salón Literario. Diálogo entre Mario Vargas Llosa y David Grossman ○ Marinero en tierra. Homenaje a Álvaro Mutis ○ Reconocimiento a Fernando del Paso ○ Destinaçao Brasil ○ Latinoamérica Viva

60 62 63 64 66

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 4

11/11/13 17:52

índice

○ Brooklyn: El exilio en la literatura irlandesa ○ Nuevas Voces de España ○ Festival de las Letras Europeas ○ Encuentro Internacional de Cuentistas El cuento en llamas ○ Literatura argentina ○ Literatura chilena ○ La literatura colombiana contemporánea ○ Literatura de Costa Rica ○ Letras ecuatorianas, en la FIL ○ Literatura peruana ○ Literatura puertorriqueña, hoy ○ Heterogeneidad y disonancias en la literatura uruguaya contemporánea ○ V.E.N.E.Z.U.E.L.A: un país en letras ○ Literatura de Corea del Sur ○ Literatura croata contemporánea ○ Literatura contemporánea de Quebec ○ El pasado y el futuro de la literatura japonesa, y autopresentación de Masahiko Shimada ○ Los Lectores Presentan ○ Galas de El Placer de la Lectura ○ Salón de la Poesía

68 69 70 72 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 90 92

FIL PENSAMIENTO.......................................................................................95 ○ Shimon Peres y Felipe González ○ Educación para Ciencia y Tecnología ○ Ada E. Yonath ○ Coloquio Internacional de Políticas Culturales ○ Diálogo Interreligioso ○ Homenaje a don Luis González y González ○ Homenaje a Griselda Álvarez Ponce de León ○ El español, la mayor lengua materna de comunicación internacional ○ Encuentro Internacional de Ciencias Sociales ○ Encuentro de Humanistas ○ Foro Internacional sobre Migración y Desarrollo ○ Seminario de Relaciones Internacionales ○ Coloquio de Cultura Científica ○ Encuentro Internacional Comunicación y Sociedad ○ Coloquio de Historia

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 5

96 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 107 108 109 110

11/11/13 17:52

índice

○ Género y memoria ○ Foro Internacional de Televisión TvMorfosis ○ Banquete de FIL-o-Sofía ○ Seminario Internacional de Crítica de Arte ○ Encuentro Internacional de Periodistas ○ Honoris causa a Jorge Fernández Ruiz ○ Actividades del Gobierno del Distrito Federal ○ Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta

110 111 112 112 113 114 115 116

EVENTOS ESPECIALES...............................................................................119 ○ Kathie y el hipopótamo ○ Obra de teatro Amanecer en Tel Aviv, 7 de Agosto de 1974 ○ Etgar Keret: una noche con Luna ○ Presentación de libro y concierto de Carlos Prieto ○ Concierto de la pianista Daniela Liebman ○ Performance Partir, con Paula Parisot ○ Work in progress: Cuarteto de Heiner Müller

120 121 122 123 124 124 125

ACTIVIDADES PARA PROFESIONALES..............................................127 ○ Área de Libro Electrónico ○ Taller de Conceptualización de Publicaciones Digitales ○ XII Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro ○ Encuentro de Promotores de Lectura ○ Coloquio Internacional de Bibliotecarios ○ FILustra ○ Salón de los Ilustradores ○ Franco Maria Ricci ○ Reunión de Libreros Latinoamericanos ○ Taller de Derechos de Autor ○ XVII Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2013 ○ Taller de Traducción Literaria ○ Tercera Reunión de Editoriales Universitarias y Académicas de América Latina y el Caribe

128 129 130 132 134 136 138 139 140 141 142 142 143

FIL NIÑOS.........................................................................................................145 6

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 6

11/11/13 17:52

índice

FIL JOVEN..........................................................................................................151 ○ Mil Jóvenes con…Yves Bonnefoy ○ Mil Jóvenes con… Alessandro Baricco ○ Mil Jóvenes con… Fernando Vallejo ○ Mil Jóvenes con… Xavier Velasco ○ Premiación del Concurso Cartas al Autor ○ Taller sobre creación literaria ○ Ecos de la FIL ○ Lo mejor de Colombia para chavos ○ Jam de Escritura ○ De Hogwarts al Capitolio, un viaje literario con videobloggers

152 153 154 155 156 157 158 164 164 165

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES DE LIBROS..............................167 ○ Sábado 30 de noviembre ○ Domingo 1 de diciembre ○ Lunes 2 de diciembre ○ Martes 3 de diciembre ○ Miércoles 4 de diciembre ○ Jueves 5 de diciembre ○ Viernes 6 de diciembre ○ Sábado 7 de diciembre ○ Domingo 8 de diciembre

168 174 183 187 191 196 203 212 221

ÍNDICE ONOMÁSTICO.............................................................................229 AUSPICIANTES Y PATROCINADORES.............................................249

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 7

11/11/13 17:52

Ăndice

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 8

11/11/13 17:52

A lo largo de sus 26 ediciones, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) se ha consolidado como el festival literario más grande del mundo, cita de todos los actores involucrados en la cadena del libro. Este 2013 no es la excepción, y nuevamente en la FIL la literatura será la protagonista que transformará a Guadalajara en la capital mundial del libro durante nueve intensos días. Israel, nuestro país Invitado de Honor, nos brindará una vasta muestra de sus letras, sus manifestaciones artísticas y, en suma, de su milenaria riqueza cultural. La FIL Guadalajara recibirá este año a tres premios Nobel –Ada Yonath, Shimon Peres y Mario Vargas Llosa–, así como a más de 600 autores de Argentina, Austria, Brasil, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Ecuador, Eslovenia, España, Estados Unidos, Francia, Holanda, Irlanda, Italia, Japón, México, Perú, Puerto Rico, Polonia, Portugal, Reino Unido, Suecia, Uruguay y Venezuela, que tendrán la oportunidad de acercar su obra a sus lectores y a los más de 700 mil visitantes a la Feria. El gran poeta francés Yves Bonnefoy recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances por su genial y discreta dedicación a la palabra. El diálogo entre Mario Vargas Llosa y David Grossman marcará la apertura del Salón Literario en esta edición que contempla más de 500 presentaciones de libros, 120 sesiones de programas de Ecos de la FIL –en el que los autores que asisten a la Feria comparten sus experiencias con estudiantes de diversos planteles educativos–, así como una interesante selección de escritores que participan en los proyectos Latinoamérica Viva, plataforma para las voces emergentes de la literatura en nuestra región, y Destinação Brasil, ventana a la riqueza y diversidad de lo mejor de las letras contemporáneas de ese país. En el ámbito académico, se ha diseñado un programa articulado a partir de la convergencia de la modernidad con las tradiciones y el desarrollo científico. Otro de los pilares de la FIL Guadalajara es su consolidación como el mercado más importante de la industria editorial en español. Este año se espera la presencia de 20 mil profesionales del libro entre bibliotecarios, libreros, distribuidores, editores, traductores, agentes de derechos e ilustradores, quienes realizarán negocios y participarán en diversos foros y encuentros. El Salón de Derechos constituirá el epicentro de los negocios, en el que participarán 120 empresas de 29 países. Por vez primera la Feria Internacional del Libro de Guadalajara contará con un espacio destinado a la exhibición de productos y servicios del ámbito de la edición digital con el objetivo de establecer un acercamiento entre los desarrolladores de productos y servicios digitales con las editoriales, bibliotecas y lectores: el Área del Libro Electrónico. Una vez más la FIL será el pretexto para reunirnos en torno a una de las expresiones artísticas fundamentales de la humanidad, la literatura, y para celebrar el poder transformador de la palabra. Raúl Padilla López Presidente Noviembre de 2013 Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 9

11/11/13 17:52

ÂŠNoga Cohen Alloro

Contenidos2013_parte1.indd 10

11/11/13 17:52

ISRAEL,

PaĂs Invitado de Honor

Contenidos2013_parte1.indd 11

11/11/13 17:52

israel, país invitado de honor Programa Literario

Ada E. Yonath

Shimon Peres

Dos premios Nobel encabezan la delegación de Israel, Invitado de Honor Ella nació en 1939 en Jerusalén, Israel; él nació en 1923 en un pequeño pueblo judío en lo que hoy es Bielorrusia. Ambos tuvieron una infancia sumamente difícil y con mucho esfuerzo lograron estudiar, crecer y desarrollarse, hasta el punto de marcar un parteaguas en la historia de la humanidad. Ella es Ada E. Yonath, premio Nobel de química 2009 por una investigación que promete revolucionar el funcionamiento de los antibióticos del siglo XXI. Él es Shimon Peres, premio Nobel de la Paz 1994 por sus esfuerzos por terminar con años de conflicto entre israelíes y palestinos en Oriente Medio. Ella, una de las investigadoras israelíes más destacadas de la historia, y él, actual presidente de Israel; ambos se han convertido en figuras de dimensiones casi míticas en sus diferentes –pero igualmente importantes– campos de acción: ella, en la ciencia y él, en la política.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 12

11/11/13 17:52

israel, país invitado de honor

Lunes 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: David Grossman Presenta: José Gordon

David Grossman

Descifrar el mundo: la literatura y la imaginación de los niños David Grossman, quien es uno de los novelistas más importantes de Israel, ha sido muy sensible al vínculo entre los niños y la cultura, sobre todo a través de las letras. Mediante ellas, y en obras como El duelo, este autor ya emblemático nacido en Jerusalén, traducido a 35 idiomas, condecorado y multipremiado, ha retratado con precisión la mirada misma con la que los niños observan el mundo adulto, así como su capacidad para ser ellos los que, en tantas ocasiones, terminan por abrirle los ojos a los mayores. Este diálogo con el público será moderado por el escritor y divulgador de la ciencia José Gordon, quien recientemente se dirigió a los niños con el libro La oveja eléctrica y la memoria del universo, y que en más de una ocasión ha entrevistado a Grossman. Será una experiencia fascinante en la que podremos observar cómo un autor e intelectual consumado acerca su pluma y su corazón a esos pequeños seres que alguna vez todos fuimos.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 13

11/11/13 17:52

Anita Shapira

©Dan Porges

©Lizbeth Salas

Lunes 2 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Judit Bokser Liwerant, Enrique Krauze y Anita Shapira

La riqueza y diversidad de sus culturas, de sus trayectorias históricas extendidas en el tiempo y la singularidad de sus espacios, hacen de México e Israel dos realidades sociales y nacionales que se convocan al diálogo para explorar desafíos y convergencias. Las aspiraciones y rumbos que han seguido para conformar sus identidades y alcanzar su integración nacional, resignificar sus pasados y confrontar los desafíos del presente, han generado pensamientos que expresan una amplia gama de visiones de las más variadas tendencias. En esta sesión la notable historiadora Anita Shapira, de la Universidad de Tel Aviv, galardonada con el Premio Israel y autora de una profusa obra sobre la historia y la realidad israelí; el prominente historiador Enrique Krauze, prolífico y extraordinario investigador de la realidad mexicana y del pensamiento político contemporáneo, director de Letras Libres; y la destacada socióloga-política Judit Bokser Liwerant, académica de la UNAM y de la Universidad Hebrea de Jerusalén, investigadora de las identidades colectivas y del judaísmo contemporáneo, se abren a explorar las trayectorias teóricas y concreciones de estas dos grandes naciones.

©Ilana Zaidman

Enrique Krauze

Entre pensamientos: Israel y México

©Iris Nesher

©Israel Democracy Institute

israel, país invitado de honor Programa Literario

Judith Katzir, Guadalupe Nettel, Galia Oz, Dorit Rabinyan y Boris Zaidman (de izquierda a derecha)

Otras voces, nuestras voces I Enmarcados en un compás de literatura israelí que comienza su trazado entre 1963 y 1972, cuatro de los mejores escritores israelíes del presente se reúnen para dialogar sobre el estado actual de las letras en su país, y los recursos literarios de los que se nutre cada uno. Así, Dorit Rabinyan (Novias persas y Nuestras bodas), Galia Oz (Saki se ha perdido y Saki ha vuelto), Judith Katzir (Cerrando el mar y Dearest Anne) y Boris Zaidman (Hemingway y la lluvia de pájaros muertos) dialogarán entre sí y se reflejarán –o no– en el espejo que Guadalupe Nettel (El huésped y El cuerpo en que nací), una de las narradoras mexicanas más brillantes, les ofrezca con su participación. 14

Lunes 2 de diciembre, 20:00 a 21:00 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Judith Katzir, Guadalupe Nettel, Galia Oz, Dorit Rabinyan y Boris Zaidman

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 14

11/11/13 17:52

Benny Barbash, Carlos Cuarón, Asaf Hanuka y Rony Oren (de izquierda a derecha)

©Yoram Aschheim

©AmitSha’al

©De DebGuth print

israel, país invitado de honor

La identidad en pantalla: cine y televisión en Israel En un mundo en el que las series de televisión han dado un salto cualitativo y se han colocado a la par de las mejores películas, Israel ha sido parte fundamental de este fenómeno, como podrá escucharse en este diálogo animado por Asaf Hanuka, Rony Oren y Benny Barbash, enriquecido y contrapesado por el agudo y muy personal punto de vista del guionista y cineasta mexicano Carlos Cuarón.

©Hezi

Habrá que verlos en acción. Cada uno desde su muy particular manera de entender, escribir y hacer cine, y todos estableciendo un diálogo con la televisión: ese otro género que hoy nutre y amenaza por igual a su hermano mayor.

Martes 3 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja Expo Guadalajara Participan: Benny Barbash, Carlos Cuarón, Asaf Hanuka, Rony Oren y Jorge Gurvich

Los manuscritos de Einstein Considerado como el científico más importante del siglo XX, Albert Einstein nunca quiso la construcción de un monumento en su memoria. La preservación de sus escritos, que reflejan de una manera más auténtica sus ideas y su persona, es un medio mucho más adecuado para mantener su legado.

Martes 3 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Hanoch Gutfreund

Ahora, los asistentes a la FIL Guadalajara tendrán acceso a los manuscritos científicos y no científicos del famoso físico alemán de origen judío, que constituyen el registro material de uno de los intelectos más influyentes de la era moderna. Se trata de un cúmulo de extraordinarios materiales de importancia universal para la humanidad y en especial para Israel y la comunidad judía, pues representa el registro intelectual y personal de un genio creativo cuyo pensamiento cambió profundamente nuestra percepción del universo.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 15

11/11/13 17:52

israel, país invitado de honor Programa Literario

©Omry Shapira

Israel y sus historias La historia de Israel, sostenida a lo largo del tiempo con recurrencias y cambios, polifacética y polémica, siempre ha estado abierta a la reflexión y al debate: desde el origen de la nación hasta su presente, en su condición diaspórica y en su asentamiento en el suelo originario. En esta sesión, la ya icónica investigadora de la historia de Israel, Anita Shapira, de la Universidad de Tel Aviv; y la reconocida y valiosa voz de quien ha abordado dichas realidades desde México, Jean Meyer, director fundador de Istor y autor de una prolífica obra sobre el fenómeno religioso, analizarán las diversas facetas de estas trayectorias. Jean Meyer

Shimon Adaf, Tal Nitzan, Ronny Someck y Nurit Zarchi

©Iris Nesher

Martes 3 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jean Meyer y Anita Shapira Modera: David Miklos

©Roni Thar Lev

©Daniel Mordzinski

©Eldad Rafaeli

Anita Shapira

Cantar de cantares I: voces poéticas israelíes La poesía encuentra en los jóvenes a sus escuchas más inquietos y tal es el motor de esta lectura y diálogo en voz de cinco escritores: Ronny Someck, poeta iraquí-israelí multitraducido, merecedor de los más distinguidos premios de su tierra; Tal Nitzan, poeta, editora y traductora especializada en literatura hispana; Nurit Zarchi, jerusalemita quien, además de reconocida poeta, cultiva la novela, el relato, el ensayo y la literatura para niños; Shimon Adaf, poeta de origen marroquí, novelista y músico, miembro fundador del grupo literario Ev; y Daniel Oz, hijo de Amos Oz y distinguida voz emergente de la poesía israelí. Martes 3 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Shimon Adaf, Daniel Oz, Tal Nitzan, Ronny Someck y Nurit Zarchi Presenta: Iván Trejo

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 16

11/11/13 17:52

israel, país invitado de honor

Amos Oz: aquí y allá (y en todos lados) El 26 de octubre de 2007, Amos Oz, el escritor israelí más universal de todos, dijo al recibir el Premio Príncipe de Asturias de las Letras: “Si adquieres un billete y viajas a otro país, es posible que veas las montañas, los palacios y las plazas, los museos, los paisajes y los enclaves históricos. Si te sonríe la fortuna, quizá tengas la oportunidad de conversar con algunos habitantes del lugar. Luego volverás a casa cargado con un montón de fotografías y de postales. Pero, si lees una novela, adquieres una entrada a los pasadizos más secretos de otro país y de otro pueblo. La lectura de una novela es una invitación a visitar las casas de otras personas y a conocer sus estancias más íntimas”. Apoyado por la tecnología, Amos Oz estará presente de manera virtual en la FIL, a través de la ventana que José Gordon y los hijos de Oz, Galia y Daniel, abren desde Guadalajara hasta Israel para acercarnos a esta figura estelar, a su vida y a su obra. Miércoles 4 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: José Gordon, Daniel Oz y Galia Oz

José Gordon

Galia Oz

Daniel Oz

Chava Turniansky

Tradición, modernidad y posmodernidad Culturas en el tiempo, lenguajes y espacios móviles, identidades y modernidades múltiples. Culturas de circulación, comunidades que en sus códigos lingüísticos y culturales han figurado y procesado la experiencia de la separación y de nuevos arraigos; presentes y memorias. Los tiempos que se conjugan y promueven reenvíos de pasado y presente; de batallas por rearticular legados para nutrir proyectos colectivos. En esta sesión, la connotada experta en la lengua y la cultura Ashkenazi, Chava Turniansky, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, recientemente galardonada con el Premio Israel; el notable y prolífero historiador de México, sus instituciones y actores, Javier Garciadiego, presidente de El Colegio de México; y el reconocido y destacado estudioso de la cultura Néstor García Canclini, investigador de la UAM, cuya importante obra ha abonado a comprender los tiempos de la historia y la cultura del continente y su configuración posmoderna, reflexionarán sobre los diálogos en y entre culturas, y sobre el multiculturalismo de ayer y de hoy. Miércoles 4 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Javier Garciadiego, Néstor García Canclini y Chava Turniansky Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 17

11/11/13 17:52

©Andrzej

israel, país invitado de honor Programa Literario

El niño que todos llevamos dentro: memoria e infancia La construcción de la memoria inicia en la infancia, para luego encontrar su mejor expresión en la palabra escrita. Este tema será el punto de partida de tres voces indispensables de la literatura infantil israelí actual, presentados por el novelista y cuentista mexicano Ignacio Padilla. Se trata de Uri Orlev, nacido en Polonia en 1931, sobreviviente del Gueto de Varsovia y del campo de concentración de Bergen Belsen; Shira Geffen, aclamada guionista ganadora de la Cámara de Oro del Festival de Cannes por la cinta Jellyfish; y Galia Oz, directora de cine, guionista, documentalista y escritora de literatura infantil. Si sumamos los diferentes perfiles de cada uno de los adultos que participan en este encuentro, tendremos múltiples enfoques y miradas hacia el niño que cada uno fue (y sigue siendo) y, por consiguiente, hacia ese valor universal por antonomasia que es la infancia.

Shira Geffen, Uri Orlev, Galia Oz e Ignacio Padilla

Miércoles 4 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Shira Geffen, Uri Orlev y Galia Oz Presenta: Ignacio Padilla

La novela de novelas: la Biblia como literatura El más antiguo de los libros ha sido una de las fuentes más fértiles para los creadores artísticos. Bajo la mirada de Hugo Hiriart, uno de nuestros hombres de letras más versátiles y singulares, y de Ioram Melcer, aparecerá la Biblia, un elemento clave para dar coherencia a la historia de la civilización hebrea y que permite trazar una línea desde sus orígenes hasta el día de hoy, entendida no sólo como la compilación de libros que sellan el pacto eterno entre Dios y el pueblo de Israel, sino como una forma de contar historias que hace las veces de un espejo que, a su vez, le cuenta al mundo la historia, la personalidad y la naturaleza de los individuos y del pueblo que lo ha fabricado. Jueves 5 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Hugo Hiriart e Ioram Melcer 18

Hugo Hiriart

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 18

11/11/13 17:52

israel, país invitado de honor

©Motikikayon

Otras voces, nuestras voces III Otra tercia de muy destacados y reconocidos autores israelíes del presente se reúne para dialogar con Cristina Rivera Garza, una de las voces narrativas mexicanas más relevantes y distintivas, acerca del estado actual de las letras en ambos países, la temática que las anima y los recursos literarios de los que se nutre cada uno. Eshkol Nevo, Nimrod Reshef y Nir Baram encarnan desde sus trincheras y disciplinas particulares otro de los nuevos pilares de la literatura de Israel. Los tres son menores de cincuenta años y figuras públicas en Israel, y cada uno se ha consolidado como referente en su terreno: Baram en el de la novela, Nevo en el de la dramaturgia y la novela, y Reshef en el de la ilustración de cómic y novela gráfica. Concertando esas voces con la suya propia estará Cristina Rivera Garza, doctora en historia latinoamericana, profesora en varias universidades de México y Estados Unidos y galardonada con importantes premios. Jueves 5 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Nir Baram, Eshkol Nevo y Nimrod Reshef Presenta: Cristina Rivera Garza

Nir Baram, Eshkol Nevo, Cristina Rivera Garza y Nimrod Reshef

Israel: Start-up Nation Andrés Roemer y Nava Swersky hablarán acerca de los elementos socioculturales que han transformado a Israel en un líder mundial en tecnologías innovadoras y que están reflejadas en el libro Israel: Start-up Nation, el cual se ha vuelto un auténtico best seller mundial.

Andrés Roemer

Nava Swersky

Esta obra intenta elucidar una pregunta fascinante: ¿cómo es que Israel, un país de apenas ocho millones de habitantes y 60 años de existencia, rodeado de adversarios, en constante guerra y sin recursos naturales abundantes, puede producir más empresas emergentes apoyadas en la tecnología y la calidad con un alto nivel de proyección que países como Japón, China e India? Jueves 5 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Andrés Roemer y Nava Swersky Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 19

11/11/13 17:52

©Robert Cagill

israel, país invitado de honor Programa Literario

Los rollos del mar Muerto Argentino de nacimiento con nacionalidad israelí, antropólogo, historiador, maestro en religiones comparadas y graduado como rabino en el Seminario Rabínico Latinoamericano, el carismático Adolfo Roitman es también el actual director y curador del Santuario del Libro en el Museo de Israel, en Jerusalén, espacio destinado a la exhibición, conservación y estudio de los rollos del mar Muerto. Con una antigüedad superior a dos mil años, estos famosos rollos fueron hallados entre 1946 y 1956 en once cuevas localizadas en las proximidades de las ruinas de Qumrán, a orillas del mar Muerto. Los 950 manuscritos que los conforman contienen los testimonios más antiguos del mundo del texto bíblico.

Jueves 5 de diciembre, 11:00 a 13:00 Pabellón de Israel Participa: Adolfo Roitman Viernes 6 de diciembre, 13:00 a 13:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Adolfo Roitman

Con un estilo magnético e inimitable, y una capacidad de comunicación difícil de igualar, Roitman acercará a los asistentes a los más antiguos manuscritos existentes de obras que luego serían incluidas en la Biblia hebrea.

Adolfo Roitman

La literatura israelí al proscenio La literatura israelí encuentra en el teatro, al igual que en la pantalla grande, una de sus mejores formas de expresión: el texto escrito transformado en voz y en acción. Este es el impulso por medio del cual dialogan las actrices y escritoras Gila Almagor y Lisa Owen, en compañía de la directora de cine Guita Schifter, moderado por José Gordon. Hablar de Almagor es simple y llanamente aludir a la máxima figura femenina de la escena y la pantalla israelíes, pues ha participado en más de 40 películas y protagonizado incontables producciones teatrales.

Viernes 6 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Gila Almagor, Lisa Owen y Guita Schyfter Modera: José Gordon 20

Gila Almagor

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 20

11/11/13 17:52

©Naomi Tokatly

©Alex Levac

israel, país invitado de honor

Cantar de cantares II: voces poéticas israelíes Este segundo cantar de cantares poéticos israelíes buscará ensamblar las voces de tres notables exponentes del género que se reúnen para compartir su experiencia y sus versos en un diálogo inédito.

La pareja de autores israelíes que conforman Zeruya Shalev y su esposo, Eyal Megged, es a un tiempo complementaria y divergente. Aunque ambos abordan de manera habitual las relaciones matrimoniales y de pareja, su aproximación es muy diversa. Por un lado, Shalev lo hace desde una prosa inconfundible, descarnada y contundente que, si bien parece provenir siempre de la condición femenina, termina trazando también un retrato implacable de su contraparte masculina. Megged, por su parte, hace una peculiar fusión de poesía lírica y prosa severa, elementos con los que traza las luces y las sombras que toda vida matrimonial acarrea. Frente a ellos se coloca Jorge Volpi para no sólo contraponer puntos de vista, estilos, pasiones y desencantos, sino hablar de su muy personal empleo de la literatura en la exploración de la accidentada e irresistible geografía amorosa. Viernes 6 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Eyal Megged, Zeruya Shalev y Jorge Volpi

Una vez más, este diálogo de poetas muy reconocidos y reconocibles en Israel con sus nuevos lectores mexicanos, hablará de cómo la poesía no detiene las balas ni paga las cuentas, pero ayuda a dejar de sobrevivir. Viernes 6 de diciembre, 20:00 a 20:500 a 21:00 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Na´im Araidi, Hamutal Bar-Yosef y Agi Mishol Presenta: Iván Trejo

Hamutal Bar-Yosef

©Tamir Sher

La geometría del amor

Al igual que en el libro bíblico que le da título, este encuentro será una suerte de metáfora de los amantes separados que ansían la reunión, y de la ordalía individual que cada quien debe atravesar para llegar a lo deseado y a lo amado. Poetas y poesía, poema y experiencia, Naim Araidi, Agi Mishol y Hamutal Bar-Yosef hablarán de ello y lo cantarán con su arco y su lira individuales y distintivos.

©PhotoDoron

Eyal Megged, Zeruya Shalev y Jorge Volpi

Agi Mishol Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 21

11/11/13 17:52

israel, país invitado de honor Programa Literario

©Ana Casas

Puntos de inflexión en la dramaturgia israelí: de Hanoch Levin a nuestros días

Alona Frankel y Uri Orlev, dos de los más queridos escritores israelíes, llevan consigo las huellas que dejó el Holocausto en su niñez. Por medio de un diálogo acerca de este tema nodal con el médico y escritor mexicano Arnoldo Kraus, estos dos sobrevivientes mostrarán la fortaleza y el optimismo del espíritu humano. Por su parte, Socorro Venegas –novelista y cuentista, ganadora del Premio Nacional de Novela para Ópera Prima Carlos Fuentes, escritora residente en el Writers Room de Nueva York, activa participante en el diseño y la ejecución de políticas públicas de fomento a la lectura, y actual editora de obras para niños y jóvenes del Fondo de Cultura Económica– será la presentadora y moderadora de este encuentro que promete ser bastante intenso y luminoso.

Lisa Owen ©Noticia Voz, Oaxaca

La velada iniciará con una lectura dramatizada de fragmentos de su obra a cargo de Lisa Owen. Después, la dramaturga israelí Savion Liebrecht ofrecerá una mirada contemporánea a la creación teatral en Israel. Sábado 7 de diciembre, 18:30 a 19:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Savion Liebrecht, Angelina Muñiz-Huberman, Alberto Huberman y Lisa Owen Modera: Igor Lozada 22

©Andrzej

En los menos de 56 años que duró su vida, un hijo de emigrantes polacos criado en un hogar religioso, quien trabajó como mensajero para ayudar a su madre, se convirtió en el gran clásico de la dramaturgia de Israel, y en uno de los cien israelíes más importantes de todos los tiempos: Hanoch Levin, el hombre de teatro israelí por antonomasia, arrasó el panorama teatral del país en 63 obras en las que abordó con fiereza todos los ámbitos de la vida, el pensamiento y la condición humana en esa compleja nación.

Sábado 7 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Alona Frankel, Uri Orlev y Arnoldo Kraus Modera: Socorro Venegas

©Bárbara Colio

Savion Liebrecht

Corre, niño, corre: infancia y Holocausto

Alona Frankel, Arnoldo Kraus, Uri Orlev y Socorro Venegas

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 22

11/11/13 17:52

israel, país invitado de honor

Etgar Keret Ya un miembro de la familia FIL, Etgar Keret estará presente nuevamente en Guadalajara para compartir su peculiar manera de concebir la vida, que majestuosamente ha plasmado en libros y películas hasta ser considerado el autor más popular de la generación de jóvenes escritores de Israel. Nacido en Tel Aviv en 1967, sus escritos han sido publicados en The New York Times, Le Monde, The New Yorker y The Paris Review, mientras que sus novelas, traducidas a 32 idiomas, incluyen grandes éxitos como El conductor del autobús que quiso ser Dios, La chica sobre la nevera, Extrañando Kissinger, Pizzería Kamikaze, Un hombre sin cabeza y De repente un toquido en la puerta, así como su libro para niños Papá escapó con el circo. En diversas ocasiones ha recibido el Premio Platino que otorga la Asociación de Editores de Libros, obtuvo el galardón del Primer Ministro de Cine del Ministerio de Cultura y el Trimestral Judío Wingate en el Reino Unido. Junto con su esposa, Shira Geffen, recibió la Cámara de Oro del Festival de Cine de Cannes por su película Medusas, y el Premio al Mejor Director del Gremio de Artistas y Escritores Franceses.

Islas entre nosotros, voces de la narrativa israelí contemporánea Miércoles 4 de diciembre, 19:30 a 21:00 Pabellón de Israel Participan: Yaron Avitov, Nili Cohen, Etgar Keret, Savion Liebrecht e Ioram Melcer

Israel a cuatro voces: conversaciones de Silvia Cherem, con David Grossman, Etgar Keret, Amos Oz y Abraham B. Yehoshua Jueves 5 de diciembre, 18:30 a 19:20 Pabellón de Israel Participan: Silvia Cherem, Etgar Keret, Vicente Leñero, Linda Marcos Shabot y José Gordón

Etgar Keret: una noche con Luna Jueves 5 de diciembre, 20:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Etgar Keret y Diego Luna

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 23

11/11/13 17:52

Yaron Avitov

Domingo 1 de diciembre 10:00 a 11:00 ¡A brincar y bailar, con Sheketak! Participa: Sheketak 11:00 a 12:00 A hacer monitos con Hanoch Piven Participa: Hanoch Piven 12:00 a 13:00 A cocinar con letras de la mano de Gil Hovav Participa: Gil Hovav 13:00 a 14:00 A jugar y pintar, con Rony Oren Participa: Rony Oren 17:30 a 18:20 Nos vemos en la Antártida Participa: Nurit Zarchi

Nir Baram

Gil Hovav

18:30 a 19:20 Una hora de música, con Shimon Adaf Participa: Shimon Adaf 19:30 a 21:00 Cerrando el mar Participa: Judith Katzir

Lunes 2 de diciembre 17:30 a 18:20 My first sony Participa: Benny Barbash 18:30 a 19:20 Poemas de Ronny Someck Participa: Ronny Someck y Angelina Muñiz-Huberman 19:30 a 21:00 Judaica Latinoamericana VII. Magna Presentación. Universidad Hebrea de Jerusalén Participan: José Antonio Aguilar, Alice Backal, Zvi Bekerman, Judit

Ioram Melcer

Bokser, Néstor García Canclini, Ariela Katz y Chava Turniansky

Martes 3 de diciembre 10:00 a 12:00 De ida y vuelta I: traducciones y traslados Participan: Ana María Bejarano, Raquel García Lozano, Ioram Melcer y Ronny Someck Presenta: Jorge F. Hernández 17:30 a 18:20 La simetría de los deseos Participa: Eshkol Nevo 18:30 a 19:20 Ladino: un viaje al pasado del español Participan: Aviva Doron, Gil Hovav y Myriam Moscona 19:30 a 21:00 Otras voces, nuestras voces II Participan: Gerardo Kleinburg, Angelina Muñiz-Huberman y Sara Sefchovich

©Nourit Melcer Padon

israel, país invitado de honor Programa Literario

Agi Mishol

Miércoles 4 de diciembre 10:00 a 12:00 De ida y vuelta II: traducciones y traslados Participan: Ana María Bejarano, Raquel García Lozano, Tal Nitzan y Boris Zaidman Presenta: Jorge F. Hernández 17:30 a 18:20 Klas: Rayuela en hebreo Participa: Ioram Melcer y Gonzalo Celorio 18:30 a 19:20 Israel: mosaico de culturas Participan: Gil Hovav, Dorit Rabinyan y Boris Zaidman 19:30 a 21:00 Islas entre nosotros, voces de la narrativa israelí contemporánea Participan: Yaron Avitov, Etgar Keret, Savion Liebretch, Nili Cohen e Ioram Melcer

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 24

11/11/13 17:52

Hanoch Piven

Dorit Rabinyan

Jueves 5 de diciembre 10:00 a 11:00 La piedad de tu juventud Lectura y firma de ejemplares Participa: Eyal Megged 11:00 a 13:00 Los rollos del mar Muerto Participa: Adolfo Roitman 13:00 a 14:00 Lectura y firma de ejemplares de Agi Mishol Participa: Agi Mishol y Angelina Muñiz-Huberman 17:30 a 19:20 Presentación de la Colección Palafoxiana-Hebraica Participan: Jean Meyer, Pedro Ángel Palou, Miguel Ángel Pérez Maldonado y Esther Shabot 18:30 a 19:20 Israel a cuatro voces: conversaciones de Silvia

©Naomi Tokatly

©Iris Nesher

©Ana Portnoy

israel, país invitado de honor

Zeruya Shalev

Cherem con David Grossman, Etgar Keret, Amos Oz y Abraham B. Yehoshua Participan: Silvia Cherem, José Gordon, Etgar Keret, Vicente Leñero y Linda Marcos Shabot 19:30 a 21:00 La banalidad del amor Lectura y firma de ejemplares Participa: Savion Liebrecht, Angelina Muñiz-Huberman y Alberto Huberman

Viernes 6 de diciembre 10:00 a 11:00 Presentación de Alona Frankel Lectura y firma de ejemplares Participa: Alona Frankel 11:00 a 12:00 Lectura y firma de ejemplares de Gila Almagor Participa: Gila Almagor

Ronny Someck

12:00 a 13:00 Poemas de Hamutal Bar-Yosef Participa: Hamutal Bar-Yosef y Angelina Muñiz-Huberman 16:30 a 18:30 El libro de la paz. Lectura y firma de ejemplares Participa: Yaron Avitov 17:30 a 18:20 El niño bueno de mamá y El resto de la vida Participan: Zeruya Shalev y Gerardo Kleinburg 19:30 a 21:00 El monstruo de la oscuridad y la pequeña niña grande Participa: Uri Orlev

Sábado 7 de diciembre

Boris Zaidman

11:00 a 12:00 Lectura y firma de Tal Nitzan Participa: Tal Nitzan 12:00 a 13:00 Na´im Araidi lee su poesía Participa: Na´im Araidi 13:00 a 14:00 Lectura y firma de ejemplares de Shira Geffen Participa: Shira Geffen 18:30 a 19:30 Yaron Avitov lee fragmentos de Los pájaros no cantan en Auschwitz, antología de textos sobre el Holocausto compilada por él mismo Participa: Yaron Avitov 19:30 a 21:00 Homenaje a Rosario Castellanos

10:00 a 11:00 Las buenas personas Participa: Nir Baram Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 25

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor Foro FIL

Sheketak

Rythm in motion Sábado 30 de noviembre Foro FIL, 21:00

El grupo israelí Sheketak fue fundado en 1997 por Danny Rachom y Zahi Patish. La palabra sheket significa “silencio” en hebreo y el sonido tak es lo que se obtiene al tocar con la mano izquierda un tambor (darbuka o tabla, importante instrumento de percusión dentro de la música árabe). El grupo comenzó con cinco miembros –todos hombres– y su primer show combinó música en vivo, danza, ritmo y mucha energía. El espectáculo se convirtió en un éxito internacional y sus creadores desarrollaron más programas, trabajos para la televisión, teatro y presentaciones en vivo. En 2003, Danny y Zahi desarrollaron Rhythm in Motion, un gran espectáculo con doce artistas, que combina también arte en video y efectos especiales. Este y otros proyectos del grupo se han presentado exitosamente en más de 30 países. Los creadores de Sheketak, y el propio grupo, fueron nominados y han ganado varios premios en Israel y en el extranjero, como The Young Artist Award, el Premio Teatro Israelí, LEA Award en Alemania, y muchos más. Sheketak fue el grupo elegido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel para representar al país en la Expo de Shanghái, en 2010 y en la Expo de Corea del Sur, en 2012.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 26

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor

Noa

Classic Noa Domingo 1 de diciembre Foro FIL, 21:00 La música de Achinoam Nini, cantante israelí nacida en 1969, mejor conocida como Noa, posee influencias predominantes de los cantantes y cantautores de los años sesenta (Paul Simon, Joni Mitchell y Leonard Cohen) que, en combinación con sus raíces yemeníes y la experiencia de Gil Dor en el jazz, música clásica y rock, han creado el sonido único de Noa y Gil. En sus quince años de carrera, el dúo ha vendido más de un millón y medio de copias de sus álbumes de estudio, compilaciones y conciertos. Cientos de espectadores alrededor del mundo han sido testigos de su estrecha relación con el afamado percusionista Zohar Fresco y la unión con el cuarteto de cuerdas Solís ha dado una nueva dimensión a su música. Han actuado y grabado con la Filarmónica de Israel y como resultado de la colaboración con Ilan Mochiach, sus proyectos de música sinfónica han aumentado enormemente e incluyen conciertos con las orquestas de Lille, Messina, Parma y Murcia. Su estilo característico los ha llevado a visitar importantes salas de concierto y festivales a lo largo de Europa, Canadá, Estados Unidos, Brasil y Japón, entre muchos otros lugares. Con frecuencia, Noa y Gil colaboran con artistas árabes y palestinos como Mira Awad, Khaled, Nabil Salameh, Handallah, Rim Banna y Amal Murkus, además de que han compartido su música con estrellas del rock y pop, entre los que destacan Sting, Stevie Wonder, Carlos Santana, George Benson, Zucherro, Peter Maffay, Rita Marcotulli, Massimo Ranieri, Lokua Kanza, Jorge Drexler, Joan Manuel Serrat y Miguel Bosé. Noa recibió la Paloma de la Paz de manos de Shimon Peres y en diversas ocasiones ha actuado por invitación del Centro Peres para la Paz. Fue honrada también con el Premio Crystal, que otorga el Foro Económico Mundial, mientras que la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) de las Naciones Unidas la proclamó Embajadora de Buena Voluntad. Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 27

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor Foro FIL

Anajnu Veatem

Lunes 2 de diciembre Foro FIL, 21:00

Anajnu Veatem se define a sí mismo como un grupo mexicano interdisciplinario de danza tradicional judía, entendiendo “danza” como una vía de expresión de todas las disciplinas artísticas y “tradición” como algo en constante creación. En ese sentido, la banda vincula dos mundos aparentemente opuestos: la estricta tradición judía y el variable orden contemporáneo. Anajnu Veatem (que significa “nosotros y ustedes” en hebreo), al integrar todas las disciplinas del arte y al abarcar de lo folclórico a lo contemporáneo, se presenta como un foro que ofrece una profunda revisión y renovación de la cultura judeo-mexicana, participando de la dinámica artística y cultural de México. Su trayectoria incluye giras por prácticamente todos los estados de la república mexicana y algunas ciudades del extranjero, así como infinidad de presentaciones en el Distrito Federal, temporadas en teatros y foros capitalinos, participación en festivales, conciertos en instituciones culturales, universidades, plazas públicas, centros sociales y ferias regionales. La banda ha grabado programas de radio y televisión en Costa Rica, México, Guadalajara, Guanajuato, Oaxaca, Aguascalientes y Tijuana. Incluso ha incursionando en el cine. En resumen, Anajnu Veatem no sólo es un grupo judeo-mexicano de danza, sino toda una propuesta artística, un nuevo lenguaje con vocación interdisciplinaria.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 28

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor

Omer Avital and his Band of the East Martes 3 de diciembre Foro FIL, 21:00

El contrabajista Omer Avital, aclamado por el diario Los Angeles Times como “un pionero en la combinación de jazz con innumerables elementos de música del mundo”, es un compositor y un bajista virtuoso, que se ha posicionado como una fuerza activa en la escena musical mundial durante más de una década. The New York Times escribió: “El señor Avital y su grupo están produciendo la música más original que se escucha en Nueva York”. Nacido y criado en Israel en 1971, de padres de ascendencia yemení y marroquí, Avital fue rodeado desde temprana edad por la diversidad del paisaje musical y cultural de su tierra natal, canciones populares israelíes (una mezcla de melodías árabes con armonías europeas), la música litúrgica judía yemenita (una tradición antigua y hermosa de la poesía, la melodía, el ritmo y la danza, la música popular árabe y mediterránea de Egipto, Líbano, Turquía, Grecia, el Norte de África, entre otros), las diversas tradiciones judías de cantos y oraciones (asquenazíes y sefardíes), la música del arte europeo, música popular, jazz y blues. En 1992 se trasladó a Nueva York donde se convirtió en un bajista reconocido a escala internacional, así como en director de orquesta. Firmado por Impulse (Universal Music), a los 26 años produjo su primer álbum y salió de gira con Wynton Marsalis, Kenny Garrett, Brian Blade, Joshua Redman, Brad Mehldau, Roy Haynes y muchos otros.

Sus proyectos recientes incluyen el Debka Fantasia Cycle, arreglos de canciones tradicionales israelíes, Canciones de Devotion (Piyutim), que incorporan melodías de oración judías tradicionales en composiciones de cámara, un concierto para contrabajo y orquesta, y una gran pieza para su Ensamble Song of a Land. En 2008 recibió el Premio del Primer Ministro, la distinción más prestigiosa para los artistas en Israel. Su obra busca crear, mediante el sonido altamente individual, la esencia de Israel con todas sus contradicciones y belleza. Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 29

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor Foro FIL

Giora Feidman & Gitanes Blondes Muy klezmer Miércoles 4 de diciembre Foro FIL, 21:00

“Esto es muy klezmer”, así describe Giora Feidman a su más reciente disco, en colaboración con el ensamble Gitanes Blondes (establecidos en Múnich). Hasta este momento, los integrantes del género musical klezmer eran grupos formados por él mismo, guiándolos en su concepto sonoro. Con Gitanes Blondes, por primera vez, Giora se encontró con una agrupación madura y con estilo propio –en su opinión el mejor grupo klezmer que ha encontrado hasta el momento. Gitanes Blondes se inició en 1999 con Mario Korunic (violinista), Konstantin Ischenko (acordeón), Christoph Peters (guitarra) y Simon Ackermann (contrabajo), todos con preparación en el estilo clásico y unidos por la alegría de ir más allá de las fronteras clásicas. Así, esta agrupación tiene tiempo establecida como ensamble, lanzando cuatro álbumes propios y destacando en diversos festivales. ¿Cómo sonará cuando el grand seigneur (gran señor) de la música klezmer y la generación joven klezmer estén frente a frente? En el momento en que la experiencia del senior en numerosas grabaciones de CD y toda una vida en el escenario, se unió a la impetuosa y salvaje alegría de la interpretación de cuatro jóvenes virtuosos, sin duda hablaron el mismo idioma musical de inmediato. Pero aún debían componer el repertorio adecuado. Para Giora Feidman, la cultura klezmer sólo se mantendría con vida incluyendo temas actuales. Y en este sentido, qué mejor oportunidad para un klezmer contemporáneo que el diálogo entre las distintas generaciones.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 30

11/11/13 17:53

©Noga Cohen Alloro

israel, país invitado de honor

Marsh Dondurma

Neighborhood In Concert Jueves 5 de diciembre Foro FIL, 21:00

Marsh Dondurma es una banda hot de Jerusalén integrada por quince miembros, la cual se formó hace poco más de seis años y desde entonces ha estado tocando en las calles, cada vez con un nuevo y exquisito sonido. Es Boban Markovic and The Dirty Dozen tocando en un Moroccan Hafla en el centro del mercado de Ben Yehuda, y todo el que pasa está invitado a disfrutar y bailar. La orquesta ha estado ocupada en la realización de tres álbumes de estudio, con los que obtuvieron un éxito impresionante. Se han presentado en el Festival de Jazz de Montreal (Canadá), el Festival de Trompeta Guca (Serbia), el Festival de Jazz del Mar Rojo (Israel), también en Nueva York, Croacia, China y más recientemente en el Festival de Yeddish, en Moscú. Se presentan regularmente por todo Israel y han colaborado en conciertos y grabaciones con artistas israelíes como Beri Saharof, Shlomo Gronich, Eviatar Banai y también con el legendario músico de klezmer de Nueva York Frank London. En julio próximo la banda se presentará en la fiesta judía en Cracovia, Polonia. En el tercer álbum de Marsh Dondurma, titulado Neighborhood, se logra apreciar el sonido siempre tan enérgico de la banda a un nuevo nivel. Es un mapa geográfico de latón, sus instrumentos y la tradición de Oriente Medio. Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 31

11/11/13 17:53

israel, invitado de honor Foro FIL

Hadag Nahash

Es el tiempo de despertar Viernes 6 de diciembre Foro FIL, 21:00

En 1996 se convirtió en la banda más grande de Israel, siendo el auge de Jerusalén en dicho año. Su música combina el fresh hip hop, rock, reggae y sonidos del funk, con los que refleja el sabor de Oriente Medio. Han ganado ímpetu año tras año, y hoy en día se consideran los artistas más vendidos de hip hop en Israel. Desde que la banda comenzó su carrera logró transitar por la fina línea entre la popularidad y la agenda social, hasta transformarse en una crítica social y moral de la sociedad israelí. Sus canciones promueven la igualdad y los derechos civiles creando un grupo sonoro de la lucha local contra el racismo y la corrupción. A lo largo de los años, se han ofrecido voluntariamente para diversas causas sociales de todo Israel. Son especialmente conocidos por su actividad en el Festival del Shekel, ONG destinada a salvar las diferencias culturales.

Casi una década después de debutar con su álbum, las vibraciones de su bajo todavía se transmiten con éxito en las emisoras de radio de Israel. Han recibido premios en seis ocasiones como la Mejor Banda del Año, Álbum del Año, Mejor Video del Año y Mejor Letra del Año. Casi todos sus álbumes obtuvieron el Disco de Oro y de Platino. La televisión israelí ha emitido en repetidas ocasiones documentales sobre la banda, su música y sus actividades. El éxito y la agenda de Hadag Nahash ha allanado el camino para compartir escenarios con artistas estadounidenses como The Black Eyed Peas y Cypress Hill, y europeos como The Streets and Leroy (Saian Supa Crew). En 2010, Hadag Nahash lanzó su quinto álbum de estudio denominado 6, con el productor musical de renombre internacional Yossi Fine, el cual se ha convertido en éxito de la radio en Israel.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 32

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor

Infected Mushroom

Sábado 7 de diciembre Foro FIL, 21:00

Las megaleyendas de la música electrónica Infected Mushroom son mejor conocidos por ser los innovadores sonoros del género psychedelic trance (Psy). Dos veces clasificados entre los 10 Mejores DJ del mundo por The Bible of the Scene (la revista DJ del Reino Unido), con más de catorce millones de visitas en YouTube y con la posición número 8 en la lista Billboard, el dúo israelí basado en Los Ángeles ha clasificado a su “reino” como uno de los más importantes de la escena. El año 2013 marcará la reinvención de la pareja formada por Amit Duvedevani (mejor conocido como Duvdev) y Erez Eisen mientras se embarcan en el Fungus Amoung US Tour, con una renovada experiencia tridimensional. La nueva producción de Infected es verdaderamente única en su clase. Las reproducciones en 3D proyectan imágenes psicodélicas que se convierten en el telón de fondo para las voces enigmáticas, arreglos hipnóticos y ritmos sintéticos Psy-trippy. Sus admiradores se unen por la misma razón: para experimentar a Infected Mushroom como la mejor banda Psy trance del mundo de la última década. Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 33

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor Foro FIL

The Young Professionals Domingo 8 de diciembre Foro FIL, 21:00

Desde que surgió de la bulliciosa escena cultural joven de Tel Aviv, The Young Professionals (TYP) ha pasado los últimos dos años fusionando el electropop con el diseño gráfico, video, danza, moda y arquitectura. La popular banda fue fundada por el cantante y compositor israelí Ivri Lider junto con el productor Johnny Goldstein, explorando en todo momento con diferentes ámbitos estéticos. Esta mezcla de disciplinas artísticas es más marcada en un entorno en vivo, mostrando su material en diversos lugares como pasarelas, en medio de la fastuosidad de la Marina en Cannes, en la oscuridad de The Earth Hour y en el Museo de Arte de Tel Aviv, donde se proyecta un video 3D en el deslumbrante edificio Herta y Paul Amir. El progreso de TYP se concretó en julio de 2011 con el lanzamiento del single “D.I.S.C.O.”, un cover del clásico “Ottawa” de 1970, y poco después firmó un contrato para tres álbumes con Polydor/Universal. En el verano de 2012, la banda lanzó su aclamado álbum de debut internacional 9am to 5pm, 5pm to Whenever. TYP ha recibido nominaciones a la mejor actuación de Israel en los MTV Europe Music Awards, así como el de Mejor Actuación Europea.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 34

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor

La Orquesta Filarmónica de Jalisco se viste de gala para una función muy especial, al contar con la presencia del gran director israelí, el maestro Avi Ostrowsky y el dúo de pianos Silver-Garburg. Nacido en Israel en 1939, el maestro Avi Ostrowsky actuó desde muy joven con las orquestas más importantes del país. Ha sido ganador de diversos premios como el Nicolai Malko International Competition y el primer lugar para jóvenes directores de la Fundación de Cultura Latina Israel, entre otros. Fundó y dirigió la Orquesta Kibbutz de Israel y la Sinfonietta de Beer Sheva.

Concierto de Silver Garburg con la Orquesta Filarmónica de Jalisco dirigida por Avi Ostrowsky Viernes 6 de diciembre, 20:30 Teatro Degollado Belén s/n Esq. Morelos

Por su parte, elogiado por su sensibilidad lírica y dominio técnico, el dúo de pianos de Sivan Silver y Gil Garburg ostenta una carrera internacional floreciente que lo ha llevado a presentarse en prestigiosos escenarios de más de 50 países. De manera complementaria a su carrera musical, Sivan y Gil fungen como directores artísticos de la BraunlagerMaikonzerte en Alemania. A la fecha cuentan con dos discos, y en 2014 lanzarán dos más: el primero con el Concierto de Poulenc junto con la WDR Rundfunk Orchestra y el segundo estará integrado por las dos últimas obras de Schubert para piano, que se dará a conocer a cuatro manos.

Avi Ostrowsky

Sivan Silver y Gil Garburg Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 35

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor Música

Michael Tsalka

Corriendo junto a Scarlatti Jueves 5 de diciembre, 21:00 Paraninfo de la Universidad de Guadalajara Av. Juárez 975, planta baja Ganador de premios y galardones en Roma, Bayreuth, Bonn, París, Génova, Calabria, Cerdeña, Tel Aviv, Chicago, Minneapolis, Berlín, Ciudad de México, Kuopio y Filadelfia, el famoso pianista israelí Michael Tsalka estará en la FIL Guadalajara para deleitar al público con su gran creatividad y versatilidad. Hijo del escritor Dan Tsalka, Michael ha presentado 50 clases magistrales y conferencias en instituciones académicas por todo el mundo. Cuatro de sus artículos científicos han sido publicados por importantes revistas de musicología, incluyendo Clavicordio VIII (Italia) y The Early Keyboard Journal (Estados Unidos). Fue miembro de la Facultad de Esther Boyer College of Music (Universidad de Temple) y en la Escuela Superior de Música del Centro Nacional de las Artes en la Ciudad de México. Actualmente es profesor de Lilla Akademien en Estocolmo. Sus proyectos de grabación para el Naxos y Viennese label Paladino incluyen CD dedicados a obras para teclado de Juan Sebastián Bach, Johann Baptist Vanhal, Ferdinand Ries, Johannes Brahms y Viktor Ullmann.

©Rami Tsalka

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 36

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor

A panorama of Contemporary Israeli Art La FIL Guadalajara acogerá las creaciones de relevantes artistas contemporáneos israelíes. Desde las mejores galerías de arte contemporáneo de Tel Aviv, se llevará al Instituto Cultural Cabañas la exposición Plural: A Panorama of Contemporary Israeli Art. En una era de globalización en la que el individuo trata de ignorar fronteras, la exposición reduce las distancias entre la gente adoptando una visión más local. Esta exhibición reúne creaciones y trabajos en soportes tan diversos como el video, la pintura, la fotografía, las instalaciones sonoras o la instalación de objetos, de doce artistas nacidos entre las décadas de los setenta y ochenta: ○ Avner Ben-Gal ○ Neta Harari ○ Sigalit Landau ○ Gil Marco Shani ○ Adi Nes ○ Moshe Ninio

○ Khader Oshah ○ Gal Weinstein ○ Pavel Wolberg ○ Raida Adon ○ Yael Bartana ○ Assaf Shoshan

Instituto Cultural Cabañas Cabañas 8, Plaza Tapatía

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 37

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor Artes visuales

In the dark rooms Museo de las Artes (MUSA) Av. Juárez 975, planta baja

Iris Nesher, ganadora de diversos premios de fotografía alrededor del mundo, nos presenta en esta exposición las complejas relaciones entre el fotógrafo y la palabra. En esta ocasión, Nesher ofrecerá al público asistente a la FIL una serie de retratos de las escritoras más influyentes de la literatura israelí acompañadas de una palabra o frase de su elección escritas en diversos idiomas (ruso, árabe, hebreo, vietnamita, etcétera), con una explicación sobre por qué eligió fotografiarse con esos textos. Algunas de las autoras que están presentes en la colección son Yehudit Hendel, que se presenta con la frase “el otro poder” escrita en hebreo; Alona Kimhi con la palabra “lengua” en ruso; y Lea Aini con “diferente” en hebreo. Poderosa, conmovedora e increíblemente íntima, la obra fotográfica de Nesher es una verdadera exploración de la creatividad femenina.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 38

11/11/13 17:53

israel, país invitado de honor

La novia sefardí Una muestra de la gran riqueza, la larga tradición y la cultura de los judíos expulsados de España en 1492, que posteriormente formaron las comunidades alrededor del mar Mediterráneo y llegaron a México a principios del siglo XX. Esta exposición es realizada en conjunto con alumnos de Shenkar, la escuela más importante de moda y diseño textil en Israel, quienes nutrirán la experiencia con su propia interpretación y visión contemporánea de dicha tradición.

Lectores

La fotógrafa Aliza Auerbach presenta una serie de imágenes dedicadas al aniversario 120 de la Biblioteca Nacional de Israel, con base en las palabras del filósofo Martin Buber: “Los individuos –bibliófilos, tanto viejos como jóvenes– cuyos ojos, manos y mentes alimentan las salas de lectura, de alma y espíritu, convirtiéndolas en lugares de inspiración y peregrinaje”. La exposición es el resultado de tres meses de trabajo en la biblioteca, donde se capturan los momentos de intimidad entre el lector y el libro, lector y espacio de lectura. Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Periférico Norte, Manuel Gómez Morín 1695, Col. Belenes

Museo Regional de Guadalajara Liceo 60, Centro

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 39

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 40

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

PREMIOS

y reconocimientos

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 41

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Fernando Vallejo, ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2011, acompañado de la premio Nobel Herta Müller

Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2013 Este premio, otorgado desde 1991 por la Asociación Civil Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, es el mayor reconocimiento en América Latina concedido a escritores cuya obra pertenezca a cualquier género literario.

Sábado 30 de noviembre, 11:00 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Con un ánimo incluyente, y con la finalidad de premiar a los mejores exponentes de las letras del mundo neolatino, se determinó ampliar la cobertura lingüística y geográfica del reconocimiento, por lo que a partir de 2008, el Premio se extendió a los autores que se expresan en cualquier lengua romance viva como español, francés, italiano, portugués, gallego, catalán y rumano. Gracias a la iniciativa de la Universidad de Guadalajara, y al respaldo de instituciones públicas y privadas, el Premio dota con 150 mil dólares a un escritor designado por un jurado internacional que valora la contribución del conjunto de la obra a las letras universales. 42

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 42

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Jurados 2013 Horacio Costa (Brasil). Poeta, traductor y crítico literario brasileño. Se doctoró en 1993 con una tesis sobre el periodo formativo de José Saramago. Tiene estudios de licenciatura en arquitectura y urbanismo, y de maestría en filosofía y en artes. Benedetta Craveri (Italia). Crítica literaria y escritora italiana. Estudió letras con especialidad en filología clásica. Ha sido profesora en la Facultad de Lengua y Literatura de la Università della Tuscia y en la Università degli Studi Suor Orsola Benincasa. Pascal Gabellone (Italia). Profesor emérito del Departamento de Italiano de la Universidad Paul Valéry de Montpellier y profesor de literatura y civilización italianas en la Universidad de Toulouse II-Le Mirail, Francia. Hugo Gutiérrez Vega (México). Poeta, periodista y diplomático mexicano. Ha sido rector en la Universidad Autónoma de Querétaro y profesor en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Fue director de la Casa del Lago, de Difusión Cultural y de la Revista de la UNAM.

Esperanza López Parada (España). Escritora y crítica literaria española. Es licenciada en filología española y doctora en literatura hispanoamericana por la Universidad Complutense de Madrid, donde actualmente es profesora. Experta en literatura hispanoamericana.

Mariapia Lamberti (Italia). Es licenciada en letras italianas Clásicas por la Universidad de Pisa y doctora en estudios italianos. Actualmente es profesora en el Departamento de Letras Italianas de la UNAM y directora de la Cátedra Extraordinaria Ítalo Calvino.

Simona Sora (Rumania). Escritora, crítica literaria y periodista rumana. Es doctora en filología. Ha publicado reseñas literarias, ensayos y traducciones en revistas culturales, así como prólogos y epílogos de varias obras de literatura contemporánea.

Arriba de Izquierda a derecha: Horacio Costa y Hugo Gutiérrez Vega. Abajo, de izquierda a derecha: Simona Sora, Mariapia Lamberti y Esperanza López Parada.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 43

11/11/13 17:53

ÂŠMathilde Bonnefoy

premios y reconocimientos

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 44

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Yves Bonnefoy Yves Bonnefoy es un poeta, narrador, ensayista, crítico y traductor francés. Miembro del Collège de France, considerado uno de los poetas franceses más importantes de la segunda mitad del siglo XX. Hijo de un ferrocarrilero y una enfermera, nació en Tours, Francia, el 24 de junio de 1923, y se interesó por la filosofía y las matemáticas desde sus primeros estudios. Heredero de los surrealistas, ha publicado colecciones de poesía, libros de cuentos, un extenso diccionario sobre mitología, Dictionnaire des mythologies et des religions (1981). Asimismo, es autor de ensayos fundamentales de las artes plásticas, tratando artistas del Barroco y del siglo XX, como L’improbable (1959), La Seconde simplicité (1967), L’Arrière-Pays (1972), Le Nuage rouge (1977), La Vérité de parole (1988) y Récits en rêve (1987). Además, es un estudioso de la literatura, autor de, entre otros, Baudelaire: la tentation de l’oubli (2000), Ce qui alarma Paul Celan (2007) y Notre besoin de Rimbaud (2009). Gérard de Nerval y Stéphane Mallarmé se citan también entre sus influencias. Conoció a André Breton en 1946, y se unió brevemente a las últimas tertulias que dirigió el poeta surrealista en París. La obra de Bonnefoy ha sido reconocida, tanto en Francia como a escala internacional, con galardones como el Premio de los Críticos (1971, por Rome, 1630 : L’horizon du premier baroque), el Gran Premio de Poesía de la Academia Francesa (1981), el Gran Premio de Literatura de la Sociedad de Hombres de Letras (1987, sociedad fundada en 1838 por Honoré de Balzac, Víctor Hugo y Alexandre Dumas, entre otros), el Premio Balzan y el Premio Mundial Cino Del Luca (1995), el Premio Franz Kafka (2007) y el Premio Roger-Kowalski o gran Premio de Poesía de la Ville de Lyon. En este año 2013 se le homenajeará en Latinoamérica, con la entrega del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en México.

Bibliografía en español ○ El nombre del rey de Asiné (Huesos de Jibia, 2011) ○ Diccionario de mitologías (Planeta, 2010) ○ Relatos en sueños (La torre literaria, 2009) ○ Tarea de esperanza (Pre-Textos, 2007) ○ La nube roja (Síntesis, 2003) ○ Las tablas curvas (Hiperión, 2003) ○ Diccionario de mitologías (Vol. 1) (Destino, 2001) /Yves Bonnefoy y Jaume Pòrtulas ○ Diccionario de mitologías (Vol. 2) (Destino, 2001) /Yves Bonnefoy y Jaume Pòrtulas ○ Del movimiento y de la inmovilidad de Douve (Visor Libros, 2000) ○ La lluvia de verano (Alción, 1999) ○ Comienzo y fin de la nieve (Alción, 1996) ○ Principio y fin de la nieve (Hiperión, 1993)

Traductor de Shakespeare y Yeats, entre sus obras publicadas en español se encuentran: Del movimiento y de la inmovilidad de Douve, Relatos en sueños, Principio y fin de la nieve y Las tablas curvas.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 45

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Lina Meruane, al recibir el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2012

Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2013 El Premio Sor Juana Inés de la Cruz es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, instituido en 1993, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español. La ganadora se hace acreedora a diez mil dólares en efectivo que son entregados por la FIL Guadalajara. El Premio Sor Juana fue concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma. Se ideó para ser entregado al término del IV Simposium Internacional de Crítica Literaria y Escritura de Mujeres de América Latina, que se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 1993. Después de esa primera entrega, el Premio quedó integrado a las actividades de la Feria y ha sido otorgado cada año, con excepción de 2000, cuando se declaró desierto.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 46

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Entrega del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2013, a Ana García Bergua La escritora mexicana Ana García Bergua es la ganadora de la edición 2013 del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, por su novela La bomba de San José (Ediciones Era/Literatura UNAM, 2012), que recrea la transformación de la vida de las mujeres mexicanas en los años sesenta. El jurado, conformado por Anamari Gomís (México), Antonio Ortuño (México) y Edmundo Paz Soldán (Bolivia), otorgó el reconocimiento a esta novela “por su condición paródica, su travestismo del lenguaje y su buena factura narrativa. La bomba de San José es una novela subversiva que arroja una mirada irónica y aguda sobre toda una época, la de los años sesenta, que cambió el mundo de las mujeres. La novela prolifera hacia múltiples posibilidades, hacia el mundo de la risa y el carnaval y hacia la urdimbre de historias inesperadas”. Ana García Bergua nació en México, en 1960. Se graduó de letras francesas y escenografía teatral en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado las novelas El umbral, Púrpura, Rosas Negras e Islas de bobos, y los libros de relatos El imaginador, La confianza en los extraños y Edificio. Ha traducido al francés, entre otras obras, El Carnaval de Romans, de Emmanuel Leroi Ladurie; Le sacre du citoyen. Historie du suffrage universal en France y Le peuple introuvable, de Pierre Rosanvallon; y al inglés Dos viajes a Campeche, del pirata William Danpier. Sus cuentos figuran en diversas antologías, tanto en español como en francés. En 2001 ingresó al Sistema Nacional de Creadores. La bomba de San José “es una novela que trata de recrear esa transformación, cómo la vida de las mujeres se abrió hacia otras posibilidades que antes requerían de una gran determinación. Quería retratar esa parte de los sesenta que quedaba opacada por la tragedia de 1968”, ha dicho Ana García Bergua sobre esta novela.

Miércoles 4 de diciembre, 19:30 a 20:30 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 47

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Miguel Ángel Porrúa Miguel Ángel Porrúa nació en la Ciudad de México, en el seno de una familia de libreros. Cursó la licenciatura en estudios hispánicos en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid, y al tiempo los correspondientes a bibliografía hispanoamericana en el Instituto de Cooperación Iberoamericana.

Homenaje al Bibliófilo 2013 El placer de tener entre las manos una obra de la que existen muy pocos ejemplares, el espectáculo de oler y contemplar miles de volúmenes intercalados en estanterías de piso a techo, los nombres más o menos familiares estampados en sus guardas, el aprecio por un tomo singular encuadernado a su gusto, son algunos de los motivos del bibliófilo, celoso amante del pasado, lector ávido, erudito y, sobre todo, defensor de la sabiduría que entraña el libro. Este homenaje realizado por la FIL busca reconocer la trayectoria de los connotados amantes de los libros

Martes 3 de diciembre, 18:30 a 19:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

El acervo de la casa editora que encabeza en la Ciudad de México es la muestra de una labor editorial que rebasa los tres mil títulos publicados a partir de 1978. Al ocuparse de diversas facetas en la edición académicauniversitaria, merece especial énfasis su labor para la publicación de obras de ciencias sociales referidas a México; con éstas pretende incidir en la adopción de las mejores decisiones para la implementación de políticas públicas e institucionales para México y su contexto internacional. Con el mismo compromiso para con los lectores atiende algunas otras áreas de interés general, entre las que destacan la literatura, la historia y el arte. Mención especial merece el rescate que ha hecho en ediciones facsimilares de documentos y publicaciones orientadas a la difusión del conocimiento, actividad que emana de su pasión por la historia de México, y que se hace patente al incursionar en el acervo de más de 18 mil volúmenes que integran su biblioteca personal con obras que abarcan desde el siglo XVI hasta la actualidad.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 48

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Diana Eugenia González Ortega Con más de 40 años de su vida dedicados a la administración y desarrollo de espacios de consulta, Diana Eugenia González Ortega, actual directora general de Bibliotecas de la Universidad Veracruzana, recibirá en esta ocasión el Homenaje al Bibliotecario 2013. Su ejercicio profesional lo inició en 1969 en la Biblioteca de México y después en el Departamento de Bibliotecas del Instituto Tecnológico de Sonora, siendo también subdirectora de Planeación y Evaluación, así como subdirectora académica de la Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía. En la Universidad Veracruzana fundó el primer proyecto de estudios de biblioteconomía, bajo la nomenclatura de técnico superior universitario en gestión bibliotecaria, además de arrancar el proyecto de modernización e integración del sistema bibliotecario, que en la actualidad cuenta con 56 bibliotecas con 800 mil volúmenes y más de 7 mil plazas de lectura.

Homenaje al Bibliotecario 2013 Los servicios de información son indispensables para que las personas disfruten de una mejor calidad de vida y un desarrollo óptimo en los niveles económico, social, cultural y educativo. En la misma medida en que los pueblos dispongan de los recursos y servicios de información, y los utilicen de manera conveniente, se verá reflejado en ellos el progreso, el desarrollo individual y colectivo. Por eso, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara se celebra desde 2002 el homenaje a un bibliotecario cuya trayectoria y aportación al desarrollo de la bibliotecología estén ampliamente reconocidas.

Con el objetivo de rescatar y difundir el patrimonio editorial universitario, inició la integración del Repositorio Institucional, el cual sobrepasa en la actualidad los catorce mil registros y miles de imágenes de publicaciones periódicas editadas por la Universidad Veracruzana. Durante más de 20 años ha ejercido la docencia en ciencias sociales y ha impartido cursos de biblioteconomía a profesionales de universidades públicas.

Miércoles 4 de diciembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 49

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Reconocimiento al Mérito Editorial 2013 Entre el manuscrito y el lector han existido grande editores, incluso, algunos imprimieron su sello en volúmenes y colecciones que influirán en vastas generaciones. El reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido por la FIL en honor al argentino Arnaldo Orfila Reynal –que en México fue director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores–, con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros. La FIL Guadalajara ha decidido dedicar el Reconocimiento al Mérito Editorial a Marcelo Uribe, quien ha desarrollado y perfeccionado su labor editorial a lo largo de los últimos años.

Marcelo Uribe Nació en la Ciudad de México en 1953. Es editor, poeta y traductor. Desde 1991 forma parte de Ediciones Era, casa que dirige desde hace varios años. Estudió literatura latinoamericana y española en la UNAM y en la Universidad de Maryland, donde además dio clases durante ocho años; contribuyó a fundar el Centro de Estudios Latinoamericanos, donde fue coordinador de publicaciones y actividades culturales. De 1976 a 1981 fue secretario de Redacción de La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, donde comenzó su carrera editorial, bajo la dirección de Jaime García Terrés. Ha publicado poesía y ensayo, y ha traducido poemas y textos diversos. En 1987 preparó la edición facsimilar de la revista cubana Orígenes, publicada por José Lezama Lima y José Rodríguez Feo, entre 1944 y 1956. En 1987 recibió el Premio de Poesía Carlos Pellicer por su libro de poemas Las delgadas paredes del sueño. En 2008 apareció su más reciente libro de poemas, Última función en Almadía.

Lunes 2 de diciembre, 19:00 a 19:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Desde 2004 hasta la fecha ha participado en el diagnóstico, las discusiones, la redacción, la promoción, la exposición y la defensa de la ley del libro mexicana en muy diversos foros, ante el Congreso, el Ejecutivo, asociaciones de libreros, editores, autores, lectores, ferias, en convenciones, foros, encuentros profesionales en México, principalmente, pero también en Colombia, Francia, Alemania, España, Estados Unidos y Australia.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 50

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

©Lisbeth Salas

Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2013 Juan Villoro La obra periodística de Juan Villoro es una de las más brillantes del periodismo latinoamericano. “El que escribe para la prensa escribe para el olvido”,afirmaba Jorge Luis Borges. No siempre: el trabajo de Villoro es memoria permanente. Un fascinante ejercicio de revelación, sustancia básica del oficio de los hechos. Mediante la crónica, el reportaje, la entrevista y la opinión (artículos imperdibles que deben sumar varios cientos), Villoro inventó una forma distinta de contar los sucesos. Si el periodismo no es otra cosa que saber contar un acontecimiento, en Juan el acontecimiento es, siempre, el lenguaje. La exactitud, la profundidad y el estilo son un sello característico de las entregas de este cronista de lo sublime. Villoro no sólo lleva la palabra al paisaje de las cosas, también logra poner en crisis al lector (valor irrenunciable del reportero) con una deslumbrante facilidad.

Heredero de una tradición desarrollada a finales del siglo XIX, el periodista, escritor, historiador y antropólogo Fernando Benítez recreó conceptos y estilos que imprimieron el carácter de la prensa cultural nacional de los últimos 50 años. El homenaje que la FIL realiza en su honor reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país. Para esta ocasión, la FIL Guadalajara rendirá homenaje al trabajo de Juan Villoro.

Domingo 8 de diciembre, 17:30 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Villoro nos ha enseñado que ninguna fuente es menor. En su versátil archivo no sólo abundan experiencias en el llamado periodismo duro. También son memorables sus invasiones la sección blanda: el espectáculo, la cultura y, sobre todo, el deporte. Villoro no sólo inventa -se inventa- un estilo nuevo. Abre caminos para que las nuevas generaciones transiten, sin vergüenza, por géneros que antes carecían de reconocimiento en las redacciones. Hay un antes y un después de Juan Villoro en el periodismo nacional: para fortuna nuestra vivimos en el después. Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 51

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Homenaje ArpaFIL a Enrique Norten ArpaFIL es un encuentro sobre arquitectura, patrimonio y arte en general, que se realiza desde 1995 en el marco de la FIL. Desde su primera edición se convirtió en un espacio donde especialistas y maestros de arquitectura se reúnen para promover y difundir, compartir y debatir ideas con jóvenes que inician su vida profesionales y con el público en general. Entre sus actividades, ArpaFIL reconoce cada año la trayectoria de un profesional cuyo desempeño haya contribuido al engrandecimiento artístico del patrimonio mundial. Viernes 6 de diciembre, 18:30 a 19:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Enrique Norten (México, DF, 1954). Prestigioso arquitecto mexicano que formó parte de un movimiento de renovación arquitectónica en México a finales de los noventa. Entre sus principales proyectos en la Ciudad de México destacan la Escuela Nacional de Teatro, el hotel Habita, la renovación del Teatro de los Insurgentes y de Televisa Chapultepec. Es uno de los agentes principales de la renovación arquitectónica y urbanística de la colonia Condesa, donde se han multiplicado los edificios de departamentos de su factura. En el extranjero, Enrique Norten y su firma de arquitectos han obtenido importantes contratos en la ciudad de Nueva York. Entre otros, es el encargado de construir el primer rascacielos de Harlem y la Biblioteca Pública para las Artes Escénicas de Brooklyn. Recibió el Primer Premio Mies van der Rohe de Latinoamérica (1998), fue nombrado Miembro Honorario del American Institute of Architects (1999) y recibió la Medalla de Oro por parte del Society of American Registered Architects (2003), el Certificado al Mérito por el Municipal Art Society de Nueva York (2004) y el Premio Mundial de las Artes Leonardo da Vinci (2005), por parte del Consejo Cultural Mundial. En 2006, TEN Arquitectos recibió una Mención de Honor por parte del American Institute of Architects NY Chapter, por el diseño del Museo Guggenheim de Guadalajara.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 52

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Homenaje de Caricatura La Catrina a Maitena El encuentro Internacional de Caricatura e Historieta nació en 2002, con el propósito de distinguir a personajes importantes del mundo de la caricatura y la historieta. La Catrina, escultura de bronce que reproduce un dibujo de Sergio Aragonés, es el reconocimiento que se otorga al homenajeado, que este año es la argentina Maitena. Esta es una versión libre de la célebre Catrina, creada originalmente por José Guadalupe Posada. Sábado 7 de diciembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Maitena Burundarena, autora de la reconocida serie Mujeres alteradas, nació en Buenos Aires en 1962. Traducida a quince idiomas, sus trabajos han sido publicados en diarios y revistas de más de 30 países, incluyendo a los medios más importantes de Latinoamérica como La Nación (Argentina), El Universal (Mexico), El Tiempo (Colombia), El Nacional (Venezuela), El Comercio (Perú), La Folha (Brasil) y El Mercurio (Chile); los más prestigiosos de Europa como El País (España), La Stampa (Italia) y Le Figaro (Francia); y los de culturas tan distintas y distantes como las de Islandia, Portugal, Grecia, Alemania, Holanda y Corea. Recopilada en forma de libros, Mujeres alteradas lleva vendidos más de dos millones de ejemplares. Las series que le siguieron, Superadas y Curvas peligrosas, terminaron de consolidar su prestigio. Maitena une una eficaz forma de comunicar sus ideas con un estilo franco y directo para desmenuzar las relaciones personales, lo que le ha valido la identificiación de mujeres de todo el mundo y la transformó, en palabras de The New York Times, en “un verdadero fenómeno cultural”. Alejada del dibujo desde 2007, en 2011 apareció su primera novela, Rumble, publicada en España y Latinoamérica, y recientemente traducida al portugués y editada en Brasil.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 53

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

©Lisbeth Salas

Matrimonio de los peces rojos, Premio Ribera del Duero Fueron más de 800 trabajos de 26 países los inscritos este año al III Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero, y fue El matrimonio de los peces rojos, de Guadalupe Nettel, el que resultó ganador. Ahora, la escritora mexicana estará presente en la FIL Guadalajara para cerrar la gira internacional de presentación de su nueva obra. Considerado el reconocimiento más importante del cuento en el mundo hispánico, el Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero es convocado el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Ribera del Duero y la Editorial Páginas de Espuma. Lunes 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Nettel Presenta: Juan Casamayor

Premio Las Américas 2013 El escritor puertorriqueño Juan López Bauzá fue elegido ganador de la tercera edición del Premio Las Américas a la mejor narrativa hispanoamericana por su obra Barataria, una novela satírica sobre el estatus político de la isla. Tomando prestada la genial estructura novelesca que tan bien sirvió a Cervantes para retratar el colapso de la sociedad de su época, su obra presenta la tragedia de una sociedad colonial contemporánea empujada hasta el colmo de la locura. Nacido en 1966 en Puerto Rico, desde la adolescencia descubrió la literatura y a partir de ahí, la escritura se convirtió en una pasión para toda la vida. Publicó sus primeros cuentos en revistas y periódicos en 1988. En 1997 fue publicada su serie de cuentos fantásticos La sustituta y otros cuentos, con la cual obtuvo el Premio del Pen Club de Puerto Rico. Barataria es su primera novela. Lunes 2 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Juan López Bauzá

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 54

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Adiós a Rubén Bonifaz Nuño Miércoles 4 de diciembre, 10:00 Paraninfo Enrique Díaz de León, Universidad de Guadalajara Honoris causa, a Carlos Payán Participan: Carlos Payán Velver e Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla 17:00 a 17:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Homenaje Participan: Hugo Gutiérrez Vega, Laura Restrepo y Carlos Payán Velver Modera: Arnoldo Kraus

Homenaje a Carlos Payán Velver

Destacado poeta, catedrático y traductor, Rubén Bonifaz Nuño murió el pasado 31 de enero; como una forma de honrar su memoria el Fondo de Cultura Económica presentará su Poesía Completa el 4 de diciembre. Nacido en 1923 en Córdoba, Veracruz, estudió derecho y obtuvo su maestría y doctorado en letras clásicas por la UNAM, institución a la cual le dedicó sus mejores energías en todos los terrenos: docencia, investigación y difusión de la cultura. También desarrolló su quehacer académico e intelectual en el Colegio Nacional, la Asociación Internacional de Hispanistas, en la Academia Mexicana de la Lengua y la Academia Latinitati Fovendae de Roma.

El 19 de septiembre de 1984, Carlos Payán Velver hizo historia en el periodismo mexicano con la publicación del primer número de La Jornada, diario que él mismo fundó junto con un grupo de periodistas e intelectuales cansados de las limitaciones a la libertad de prensa. No pasó mucho tiempo para que su proyecto se convirtiera en un referente indiscutible por su posición crítica hacia el gobierno y por su apoyo a las causas populares. Considerado uno de los periodistas más importantes de México, Payán trabajó en Unomasuno hasta que por diferencias con la dirección decidió salirse para fundar La Jornada, periódico que dirigió hasta 1996. Ha sido periodista de diversos órganos de comunicación de partidos políticos, como El Machete del Partido Comunista Mexicano y la revista Memoria del Centro de Estudios para el Movimiento Obrero Socialista. En el ámbito político también ha tenido una trayectoria destacada. En la actualidad se desempeña como presidente de Argos Producciones.

Rubén Bonifaz Nuño

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 55

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil Martes 3 de diciembre, 18:00 horas Salón 2, Expo Guadalajara

Por su destacada voluntad renovadora, su incansable creatividad y la desbordante versatilidad de su obra, el escritor español Jordi Sierra i Fabra fue declarado por unanimidad como ganador del IX Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil. Dotado de una bolsa de 30 mil dólares, el Premio SM se puso en marcha en 2005, Año Iberoamericano de la Lectura, con el propósito de reconocer a aquellos autores que han desarrollado su carrera literaria en este ámbito.

Jordi Sierra i Fabra Escritor y comentarista musical, nació en 1947 en Barcelona, España. Comenzó a escribir a los ocho años de edad y a los doce terminó su primera novela. A partir de 1968 empezó a publicar artículos en la prensa española y cofundó la revista El Gran Musical. Su primer libro, 1962-72 Historia de la música pop, fue publicado en 1972. A la fecha, sus publicaciones suman más de 400 títulos. En 2004 estableció en Barcelona la Fundación Jordi Sierra i Fabra, destinada a promover la creación literaria entre jóvenes de lengua española. Sus libros se caracterizan por tratar temas sensibles y conflictivos que interesan y preocupan a los jóvenes, así como por una defensa de los derechos humanos y de los movimientos transformadores de la sociedad. De estilo directo, ágil y claro que resulta cercano a los lectores, su obra ha trascendido a otras lenguas mediante múltiples traducciones.

Martes 3 de diciembre, 18:00 Salón 2, Expo Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 56

11/11/13 17:53

premios y reconocimientos

Premio de Literaturas Indígenas de América Creado por la Universidad de Guadalajara, en colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, la Secretaría de Educación Jalisco, la Secretaría de Cultura Jalisco y la Secretaría de Educación Pública, el Premio de Literaturas Indígenas de América tiene el objetivo de enriquecer, conservar y difundir el legado y riqueza de los pueblos originarios mediante los diferentes géneros del arte literario, así como reconocer y difundir la trayectoria y obras de autores indígenas. Dotado de 25 mil dólares, el premio se entregará en su primera edición en el marco de la FIL 2013.

Javier Castellanos Martínez Nació en Santo Domingo Yojovi, comunidad indígena de habla zapoteca de Oaxaca. En 1979 ingresó a la Dirección de Culturas Populares (jubilado a partir de 2010), perteneciente a la Secretaría de Educación Pública, en donde realizó actividades tendientes a recuperar y fomentar nociones de identidad étnica en la región. Destaca su impulso a la fundación de organismos que generan conciencia del valor y la utilidad del idioma como eje fundamental de la cultura, incluyendo la Coordinadora para la Lecto-escritura del Zapoteco de la Sierra Norte, el Comité para la Creación de un Alfabeto Único zapoteco, la Asamblea de Hablantes del Zapoteco Xhon, el grupo musical Bexhjolli y la banda regional Amigos de la Música. Ha efectuado investigaciones que se han concretado en métodos para la alfabetización en lengua indígena. Su producción como escritor consiste en cinco novelas, dos poemarios, tres obras de teatro y dos discos con canciones en zapoteco. Ha obtenido diversos reconocimientos literarios como el Premio Monografías del Maíz (1982), el Premio Nacional Literatura Indígena Nezahualcóyotl (2002) y el Premio de Narrativa Centro de las Artes San Agustín (2012), además de que ha sido reconocido por el Sistema Nacional de Creadores de Arte. Sus libros más recientes son las novelas bilingües Dxiokze xha… bene walhall (Gente del mismo corazón) y Cinario, bi bseban bxile (Cinario, el que despertó fantasmas), así como el libro de ensayos sobre literatura indígena Semillas para sembrar.

Jueves 5 de diciembre, 16:30 a 17:20 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 57

11/11/13 17:53

©Lisbeth Salas

©Sebastián Salguero

©Phoebe Ling

©Itziar Guzmán

fil literatura

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 58

11/11/13 17:53

fil literatura

FIL

literatura

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 59

11/11/13 17:53

fil literatura

Apertura del Salón Literario. Diálogo entre Mario Vargas Llosa y David Grossman Mario Vargas Llosa “La buena literatura tiende puentes entre gentes distintas y, haciéndonos gozar, sufrir o sorprendernos, nos une por debajo de las lenguas, creencias, usos, costumbres y prejuicios que nos separan”, aseguró el escritor Mario Vargas Llosa (Perú, 1936) en su discurso al recibir el Premio Nobel de literatura en 2010. Este es sólo uno de los muchos reconocimientos presentes en la larga lista de premios que ha recibido durante su prolífica carrera literaria, en la que también se encuentran el Príncipe de Asturias de las Letras (1986), el Cervantes (1994), el Planeta (1993), el Biblioteca Breve (1963) y el Rómulo Gallegos (1967), entre muchos otros. Considerado uno de los más importantes novelistas y ensayistas de la lengua española contemporánea, Vargas Llosa alcanzó la fama internacional en la década de los sesenta con novelas como La ciudad y los perros (1962), La casa verde (1965) y Conversación en La Catedral (1969). Desde entonces, su obra literaria, traducida a casi 50 idiomas, ha crecido a un ritmo acelerado hasta captar hoy en día 18 novelas y más de 20 ensayos, además de libros de cuentos, obras de teatro y memorias. Su más reciente novela, El héroe discreto (2013), que se presenta en la FIL, retrata la naturaleza latinoamericana a partir de dos empresarios peruanos que se esmeran para que sus vidas se acerquen a sus anhelos e ideales éticos. Se trata de una nueva obra en la que Vargas Llosa continúa asomándose a los rincones del alma y la mente del ser humano. Domingo 1 de diciembre, 12:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: David Grossman y Mario Vargas Llosa Modera: Juan Cruz

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 60

11/11/13 17:53

fil literatura

David Grossman A sus 59 años de edad, David Grossman es considerado unos de los más destacados escritores de la literatura israelí contemporánea, un autor reconocido en todo el mundo por su capacidad de cavar hondo en las heridas emocionales, lo mismo a través de sus novelas que de sus poesías o cuentos. Destacado activista y crítico, Grossman ha sido uno de los principales impulsores de una solución pacífica al conflicto entre el pueblo israelí y palestino, una lucha de la que nunca ha desistido a pesar de la muerte en combate de su propio hijo. Su prosa es intrincada, estructuralmente compleja y notoria por su técnica atrevida e innovadora. La injusticia como un fenómeno humano es un tema central, ya sea como una condición sociopolítica o como una obsesión psicológica. Aclamado internacionalmente como un magnífico autor, Grossman expresa su coraje, dolor y ocasionalmente la verdad brutal de la realidad israelí con una fuerza y honestidad rara vez encontrada. En su más reciente novela publicada en español, El abrazo (2013), el autor hace un acercamiento extraordinario al tema de la soledad mediante un sencillo pero conmovedor diálogo entre una madre y su hijo, dejando en claro su posición como uno de los más destacados humanistas en las letras.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 61

11/11/13 17:53

fil literatura

Gonzalo Celorio, Álvaro Mutis, Carlos Fuentes, Fernando del Paso y Gabriel García Márquez, en la FIL 2007

Marinero en tierra. Homenaje a Álvaro Mutis Hemos tomado prestado el título del primer poemario del poeta gaditano Rafael Alberti, Marinero en tierra, para recordar a Álvaro Mutis, poeta y narrador colombiano, e hijo adoptivo de la Provincia de Cádiz. Desde tierra firme escribió las ensoñaciones marineras de Maqroll el Gaviero, su personaje y álter ego que, como le ocurrió a Cervantes con Don Quijote, lo representa, sí, pero a veces también lo supera y hasta lo abandona merced a la autonomía que cobra en el decurso liberador de la escritura. En la edición 2005, cuando la Feria tuvo como país invitado, por segunda vez, a Colombia, Álvaro Mutis estuvo presente, acompañando en el presidio a Fernando del Paso, que ese año se hizo acreedor al Premio FIL de Literatura, y a sus colegas Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez, su coterráneo y amigo invariable desde 1950, compañero de bohemia y periodismo, de exilio mexicano y de discrepancias políticas.

Sábado 7 de diciembre, 17:00 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Myriam Moscona, José María Espinasa, Jorge F. Hernández, Piedad Bonnett y Alberto Ruy Sánchez Modera: Gonzalo Celorio Organiza: FIL Guadalajara

La vida de Mutis, como la de su personaje, fue una sucesión de aventuras que recorrió desde el periodismo y la publicidad, el cine, el doblaje, la radiodifusión cultural, hasta la fiesta, la empresa, el mecenazgo amistoso, la cárcel y la coctelería. Lo que perdura es su gran obra poética y narrativa, que fue reconocida con los más altos galardones del mundo hispánico: los premios Príncipe de Asturias, Reina Sofía y Cervantes.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 62

11/11/13 17:53

fil literatura

Fernando del Paso Nació en la Ciudad de México, en 1935. Estudio economía y literatura en la UNAM. Ha recibido numerosos reconocimientos nacionales e internacionales, entre ellos el Premio FIL de Literatura en 2007. Es Fernando del Paso, uno de los escritores más representativos de la literatura contemporánea de la lengua española. En reconocimiento a su destacada trayectoria en el universo de las letras, la Universidad de Guadalajara otorgará el doctorado Honoris Causa a Fernando del Paso, en una ceremonia especial en el marco de la Feria. Fernando del Paso publicó su primera novela, José Trigo, en la que describe la vida de un hombre en un paralelismo con el movimiento ferrocarrilero de 1958, la cual se hizo acreedora al Premio Xavier Villaurrutia. Sin embargo, fue su segunda novela, Palinuro de México (1977), la que lo proyectó a nivel internacional, al recibir el premio de Novela México a la mejor novela inédita, el premio internacional Rómulo Gallegos (1982) y el premio a la mejor novela publicada en Francia (1985). Es precisamente Palinuro de México uno de los motivos por los que Fernando del Paso estará presente en la FIL Guadalajara, donde realizará un relanzamiento de la obra, en la que alude al Movimiento Estudiantil de 1968, uno de los acontecimientos más delicados del país y lo hace, de manera excepcional, apoyado en un lenguaje médico reelaborado artísticamente con precisión poética y quirúrgica; nos ofrece además una multiplicidad de relatos y ornamentos para representar, a través de las narraciones de un todo que parece inconmensurable, la historia reciente de México.

Martes 3 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Palinuro de México Autor: Fernando del Paso Presentan: Mónica Mansour, Agustín Ramos, Gerardo Gutiérrez Cham y Joaquín Díez-Canedo Editorial: Fondo de Cultura Económica Jueves 5 de diciembre, 11:00 Paraninfo Enrique Díaz de León, Universidad de Guadalajara Honoris Causa, a Fernando del Paso Participan: Fernando del Paso e Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 63

11/11/13 17:53

fil literatura

Destinaçao Brasil Leer a un país es conocerlo. Con ese lema, la FIL lanza la segunda edición del festival literario Destinaçao Brasil. Con las voces de cada uno de estos catorce escritores elegidos tomando en cuenta las recomendaciones de un conjunto amplio y diverso de amantes de la literatura, autores, editores, críticos literarios, periodistas, libreros, agentes literarios, lectores todos, en español y portugués, podremos viajar por diversas ficciones: de las calles al puerto, de la marginación a la cotidianidad privilegiada, de las parcelas campiranas a los edificios en la urbe, multiplicidad de escenarios se plantean como destino de este segundo desembarco. Este mosaico de creadores, además de exponer el amplio panorama de la literatura actual brasileña, durante su estadía en la Feria se entrelazarán con escritores de la región en otras actividades literarias y visitarán a los nóveles lectores escolares en sus aulas. Esperamos, pues, que este segundo intercambio de letras, de ideas y de pluralidad literaria, sea gozoso para todos ustedes, queridos lectores.

Emilio Fraia 64

©Edson Kumasaka

Fernando Bonassi

©Mario Miranda

Carol Bensimon

©Renato Parada

Bernardo Ajzenberg

©Roberta Sant’Anna

©Divulgação

©Edson Kumasaka

Laura Niembro

Ivana Arruda Leite

Marcelino Freire

Julián Fuks

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 64

11/11/13 17:53

fil literatura

Programa Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara 17:00 a 18:50

Miércoles 4 de diciembre Participan: Fernando Bonassi, Marcelino Freire, Lourenço Mutarelli y Carol Bensimon Modera: Cassiano Elek Machado

Martes 3 de diciembre Participan: Andréa del Fuego, Santiago Nazarian, Ricardo Lísias y Deonísio da Silva Modera: Cassiano Elek Machado

Jueves 5 de diciembre Participan: Sérgio Capparelli, Julián Fuks y Juliano Garcia Pessanha Modera: Paula Parisot

©André de Toledo Sades

Organizan: Ministerio de Cultura de Brasil/ Fundación Biblioteca Nacional y la FIL Guadalajara

Lunes 2 de diciembre Participan: Bernardo Ajzenberg, Ivana Arruda Leite y Emilio Fraia Modera: Gustavo Pacheco

Sérgio Capparelli

Juliano Garcia Pessanha

Deonísio da Silva

Ricardo Lísias

Andréa del Fuego

Lourenço Mutarelli

Santiago Nazarian Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 65

11/11/13 17:53

fil literatura

Latinoamérica Viva Plataforma para las voces más diversas de la literatura en español y un lugar privilegiado de encuentro entre los autores y sus lectores, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha convocado a 35 autores de doce países a participar en la segunda edición de Latinoamérica Viva. Selva Almada (Argentina)

Juan Álvarez (Colombia)

©Karla Mc-Kay

De incuestionable calidad literaria, este grupo de escritores es un mosaico representativo de nuestra región, hombres y mujeres que han tomado la escritura como una opción de vida y que compartirán sus historias durante la 27 FIL Guadalajara. Laura Niembro

Programa Antonio Díaz Oliva (Chile)

Iván Egüez (Ecuador)

Inés Garland (Argentina)

Wendy Guerra (Cuba)

Ricardo Lísias (Brasil)

Mayra Montero (Puero Rico)

Evelio Rosero (Colombia)

Claudia Salazar (Perú)

Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara 17:00 a 18:50

Lunes 2 de diciembre Participan: Antonio Díaz Oliva, Jeremías Gamboa, Inés Garland, Ricardo Lisias y Carlos Sandoval Modera: Fabrizio Mejía Madrid

Martes 3 de diciembre Participan: María Teresa Andruetto, Carlos Franz, Mayra Montero, Alexis Iparraguirre y Norberto José Olivar Modera: Rogelio Guedea Miércoles 4 de diciembre Participan: Guillermo Barquero, Daniel Hidalgo, Santiago Nazarian, Juan David Correa y Claudia Salazar Jiménez Modera: Benito Taibo

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 66

Jueves 5 de diciembre Participan: Rafael Ángel Herra, Eduardo Lalo, Pablo Toro, Dani Umpi y Leonardo Padura Modera: Álvaro Uribe Viernes 6 de diciembre Participan: Selva Almada, Carlos Cortés, Iván Egüez, Julián Fuks y Miguel Torres Modera: Julián Herbert Sábado 7 de diciembre Participan: Wendy Guerra, Marcelino Freire, Evelio Rosero, Edmundo Paz Soldán e Iván Thays

©Ana Ribeiro

Domingo 1 de diciembre Participan: Juan Álvarez, Oliverio Coelho, Emilio Fraia, Rodrigo Hasbún y Yolanda Pantin Modera: Guadalupe Nettel

11/11/13 17:53

fil literatura

Juan David Correa (Colombia)

Carlos Cortés (Costa Rica)

Emilio Fraia (Brasil)

Marcelino Freire (Brasil)

Carlos Franz (Chile)

Julián Fuks (Brasil)

Jeremías Gamboa (Perú)

Rodrigo Hasbún (Bolivia)

Daniel Hidalgo (Chile)

Rafael Ángel Herra (Costa Rica)

Norberto José Olivar (Venezuela)

Leonardo Padura (Cuba)

Iván Thays (Perú)

Pablo Toro (Chile)

Carlos Sandoval (Venezuela)

Contenidos2013_parte1.indd 67

©Press Shot

Alexis Iparraguirre (Perú)

Eduardo Lalo (Puerto Rico)

©Lisbeth Salas

Edmundo Paz Soldán (Bolivia) ©Rafa Lejtreger

Yolanda Pantin (Venezuela) ©Carlos Duque

©Itziar Guzmán ©Josefina Olivos

©Santiago Nazarian ©Lisbeth Salas

Santiago Nazarian (Brasil)

©José Vera Vesagel

Oliverio Coelho (Argentina)

©Guillermo Barquero

Guillermo Barquero (Costa Rica)

©Felipe Montalva

María Teresa Andruetto (Argentina)

Miguel Torres (Colombia) Umpi (Uruguay) CatálogoDani de Contenidos 2013

11/11/13 17:53

©Phoebe Ling

fil literatura

Brooklyn: el exilio en la literatura irlandesa “Con esta novela alegre y humana, Colm Tóibín ha producido una obra maestra”, afirmó The Sunday Times, refiriéndose a Brooklyn (2009), ganadora del Premio Costa a novela del año, la cual será motivo de un diálogo entre el propio autor y el público asistente a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. A sus 58 años de edad, Tóibín se ha convertido en una pieza fundamental de la literatura irlandesa. Autor de novelas y cuentos, sus narraciones destacan por ser precisas, directas y con gran profundidad en la introspectiva de sus personajes, siempre basándose en temas comunes como la presencia de irlandeses en el extranjero. Brooklyn es un buen ejemplo. La novela está ubicada en Irlanda a principios de los años cincuenta, cuando las oportunidades son escasas para muchas jovencitas. Esta novela nace de las historias con las que Tóibín creció, de la época en que sólo se podía soñar con oportunidades de viajar a América, aunque también brota de sus propias experiencias y de sus viajes. Con gran maestría convierte esos sueños ajenos en una de sus mejores obras y novela representativa de la literatura irlandesa contemporánea. Tóibín nació en Enniscorthy, condado de Wexford, en el sureste de Irlanda. Estudió en la Universidad Collage de Dublín, y viajó para vivir en Barcelona entre 1975 y 1978. De esta experiencia publicó dos novelas: El sur, nominada para el primer Premio de novela Whitbread de Irlanda y ganadora del primer Premio Aer Lingus por mejor novela de ficción, y Homenaje a Barcelona.

Jueves 5 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Colm Tóibín Organizan: Ireland Literature Exchange y la FIL Guadalajara 68

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 68

11/11/13 17:53

©Lisbeth Salas

fil literatura

Javier Calvo

Use Lahoz

Javier Ruescas

Nuevas Voces de España Tres autores españoles, de diferentes generaciones y con una gran trayectoria, nos ofrecen su visión de la actualidad literaria en España, y nos demuestran por qué han irrumpido con fuerza en la escena literaria mundial: Javier Calvo (Barcelona, 1973), también conocido por su trabajo como traductor literario, ha publicado numerosas novelas premiadas y traducidas al inglés, francés, italiano y alemán. La más reciente, El jardín colgante (2012), ambientada en la transición española y la cual mezcla la novela policiaca con la ciencia ficción, se hizo acreedora al Premio Biblioteca Breve.

Miércoles 4 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Participan: Javier Calvo, Use Lahoz y Javier Ruescas Presenta: Laura García Organizan: Embajada de España en México y la FIL Guadalajara

Use Lahoz (Barcelona, 1976), quien con su más reciente obra, El año en que me enamoré de todas, obtuvo el Premio Primavera Novela 2013, retrata en sus escritos a personajes que buscan su lugar en el mundo y plasma las vivencias de una generación. Nombrado Nuevo Talento FNAC (2009) por Los Baldrich, recibió el Premio Ojo Crítico de Narrativa (2012) por La estación perdida. Javier Ruescas (Madrid, 1987), el más joven integrante de esta mesa, es autor de siete novelas de corte juvenil y comparte su pasión por la literatura en las redes sociales. Es también miembro de la red de jóvenes líderes menores de 30 años creada por el World Economic Forum, donde convergen jóvenes con potencial y deseo de hacer una contribución a su comunidad.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 69

11/11/13 17:53

Alessandro Baricco (Italia, 1958)

Javier Calvo (España, 1973)

©Mavric Pivk

©Lisbeth Salas

fil literatura

Daša Drndic (Croacia, 1946)

Festival de las Letras Europeas El Festival de las Letras Europeas es organizado por la Delegación de la Unión Europea en México junto con las embajadas de los estados miembros de la UE y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En este encuentro literario europeo, donde participarán autores de diversas corrientes y géneros literarios, se muestra que la diversidad y multiculturalidad son una característica que permite la coexistencia armoniosa en la Unión Europea (UE).

Robert Menasse (Austria, 1954)

Aleš Šteger (Eslovenia, 1973)

©Alberto Ibáñez “El negro”

©Joze Suhadolnik

©Jeff Mangione

En una plataforma literaria, doce autores de Austria, Croacia, Eslovenia, España, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido y Suecia intercambiarán sus perspectivas y, a su vez, compartirán con el público mexicano sus vivencias que, en algunos casos, son plasmadas en el contenido de sus obras. Para la Unión Europea, la libre expresión es de suma importancia, porque así se difunden las nuevas tendencias de la literatura contemporánea, de manera que sirven como herramienta para transformar y renovar el pensamiento del hombre.

Gonçalo M. Tavares (Portugal, 1970)

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 70

11/11/13 17:53

©Bingo Rimér

©Instytut Ksiazky

fil literatura

Cloé Korman (Francia, 1983)

Programa

Lunes 2 de diciembre Participan: Robert Menasse, Alessandro Baricco y Adam Thirlwell Modera: Sandra Lorenzano

Miércoles 4 de diciembre Participan: Daša Drndic, Cloé Korman y Colm Tóibín Modera: Vivian Lavín

Martes 3 de diciembre Participan: Camilla Läckberg, Gonçalo M. Tavares y Carolina Trujillo Modera: Benito Taibo

Jueves 5 de diciembre Participan: Ales Steger, Pawel Huelle y Javier Calvo Modera: Jorge F. Hernández

©Phoebe Ling

Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara 19:00 a 20:50

Adam Thirlwell (Inglaterra, 1978)

Colm Tóibín (Irlanda, 1955)

Camilla Läckberg (Suecia, 1974)

©Lona Aalbers

Pawel Huelle (Polonia, 1957)

Carolina Trujillo (Uruguay, 1970)

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 71

11/11/13 17:53

fil literatura

Encuentro Internacional de Cuentistas El cuento en llamas

Alejandra Costamagna

Julián Herbert

Karmele Jaio

Guadalupe Nettel

Por séptima ocasión, la FIL Guadalajara realiza una de sus actividades más entrañables y concurridas: el Encuentro Internacional de Cuentistas. Desde su primera emisión en 2007, esta fiesta del rey secreto de los géneros literarios ha expuesto a las grandes audiencias y a los sectarios lectores una auténtica legión de maestros de lo breve en todas las lenguas y de todas las latitudes.

Viernes 6 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Alejandra Costamagna, Karmele Jaio, Edmundo Paz Soldán y Ana María Shua Modera: Ignacio Padilla

En esta ocasión tenemos como anfitriones mexicanos a Álvaro Uribe, Julián Herbert y Guadalupe Nettel (ganadora del Premio Internacional de Cuento Ribera del Duero), y recibimos un importante contingente de los países hermanos de América Latina: Alejandra Costamagna (Chile), Edmundo Paz Soldán (Bolivia) y Ana María Shua (Argentina). De España asiste Paul Viejo junto con una primera representante de la literatura en lengua euskera, Karmele Jaio.

Sábado 7 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Julián Herbert, Guadalupe Nettel, Álvaro Uribe y Paul Viejo Modera: Ignacio Padilla Organiza: FIL Guadalajara

En el encuentro de este año, autores y lectores del cuento celebramos los 60 años de la publicación de El llano en llamas, piedra toral de la tradición cuentística en nuestra lengua. Como es costumbre, rendimos también un homenaje a los titanes de este género en otras lenguas y en otros tiempos: en este caso, se trata de celebrar a Guy de Maupassant autor, refundador moderno del género, cuyos cuentos completos están al fin a nuestro alcance en la lengua de Cervantes.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 72

11/11/13 17:53

fil literatura

Alejandra Costamagna (Chile) Escritora, periodista y magíster en literatura, ha publicado cuatro novelas, tres libros de cuentos y diversos relatos en antologías. Su obra ha sido traducida al francés e italiano. Julián Herbert (México) Escritor, poeta, novelista y cuentista, además de músico, profesor y promotor cultural. Su obra le ha merecido diversos premios nacionales e internacionales en los géneros de cuento y novela. Karmele Jaio (España) Autora de tres libros de relatos y dos novelas. Amaren eskuak (2006), su primera novela, es una de las obras más vendidas en los últimos tiempos en el panorama literario vasco. Guadalupe Nettel (México) Ha publicado tres libros de cuentos y dos novelas. Ganadora de premios nacionales e internacionales, su obra ha sido traducida al francés, holandés, alemán, inglés, portugués y sueco, entre otras lenguas. Edmundo Paz Soldán (Bolivia) Es considerado uno de los escritores más representativos de la corriente literaria hispanoamericana de los noventa –mejor conocida como McOndo. Ganó el Premio Juan Rulfo por su cuento Dochera (1997).

©Tamara Gil

Ana María Shua (Argentina) Destacada escritora que se ha ganado un lugar especial en la ficción argentina contemporánea por su larga lista de obras en casi cualquier género: novela, cuento, microrrelato, poesía, libros infantiles y de humor. Álvaro Uribe (México) Licenciado en filosofía por la UNAM, su prosa ha merecido grandes elogios de lectores y críticos. No en vano varias de sus obras han sido traducidas al francés, al inglés y al alemán. Paul Viejo (España) Escritor, editor y crítico literario, cuya obra abarca el cuento, la poesía y el teatro. Ha ganado los premios Blas de Otero de Poesía 2001 y Nacional de Novela Francisco Ayala 2002, entre otros.

De arriba abajo: Edmundo Paz Soldán, Ana María Shua, Álvaro Uribe y Paul Viejo

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 73

11/11/13 17:53

fil literatura

Literatura argentina El mundo de los niños visto desde Argentina La literatura infantil y el mundo que se vive a través de ella, es el punto de encuentro para estas tres narradoras argentinas, quienes se dan cita para compartir cómo los chicos y los no tan chicos, mediante el cuento, teatro y diversas actividades, descubren los múltiples senderos imaginarios que ofrecen las letras. María Teresa Andruetto, premio Hans Christian Andersen 2012 y premio Iberoamericano a la Trayectoria SM 2009, inmersa desde hace 30 años en la literatura infantil; Paula Bombara, ganadora del 10° Premio de Literatura Infantil El Barco de Vapor por su novela Una casa de secretos, quien combina la escritura literaria y de divulgación científica para niños y jóvenes; e Inés Garland, galardonada por el Fondo Nacional de las Artes por su novela Una reina perfecta. Además, en esta charla las acompañará Claudia Piñeiro, escritora, guionista, dramaturga, quien en 2010 recibió el Premio Sor Juana que otorga la FIL Guadalajara, y que ha incursionado también en el género infantil.

Temas y conflictos en la literatura argentina

Domingo 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Mesa de literatura infantil Participan: María Teresa Andruetto, Paula Bombara e Inés Garland Modera: Claudia Piñeiro Sábado 7 de diciembre, 18:00 a 19:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Temas y conflictos en la literatura argentina Participan: Selva Almada, Leopoldo Brizuela, Ana María Shua y Eduardo Sacheri Modera: Leonardo Oyola Organizan: Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, Dirección General de Asuntos Culturales, Cancillería argentina y la FIL Guadalajara

La literatura argentina cuenta con una diversidad de temas y de tradiciones que transversalizan su historia para actualizarse en lo contemporáneo: las antinomias y la violencia en su cultura política, Borges y Cortázar, la incorporación de la modernidad, la dictadura militar y las nuevas formas en que se narran los conflictos. En esta charla, cinco escritores argentinos debatirán algunos ejes posibles para abordar estos temas con miras a la invitación de honor en 2014.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 74

11/11/13 17:53

fil literatura

Selva Almada

Paula Bombara

Leopoldo Brizuela

Inés Garland

Leonardo Oyola

Claudia Piñeiro

Eduardo Sacheri

Ana María Shua

©Matavilela

©Alejandra López

María Teresa Andruetto

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 75

11/11/13 17:53

fil literatura

Literatura chilena

Miércoles 4 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Perspectivas cotidianas Participan: Carlos Franz, Alejandra Costamagna y Antonio Díaz Oliva

©Sergio Marras

Organiza: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile y la FIL Guadalajara ©Karla Mc-Kay

La literatura funciona inevitablemente como un reflejo de la política, la ciudad y la calle. Estos tres autores chilenos lo demuestran en su literatura urbana, contingente y ruidosa: Daniel Hidalgo plasma en sus obras al Valparaíso callejero, un mundo poco feliz que a veces no se ve en las postales de la ciudad Patrimonio de la Humanidad. La atmósfera frágil de los cuentos que dan forma a Hombres maravillosos y vulnerables de Pablo Toro, muestran con extraordinaria desfachatez historias delirantes de personajes comunes y silvestres. Y Marcelo Leonart, con sus novelas, piezas teatrales y guiones televisivos, da cuenta de la percepción del ciudadano de a pie ante la contingencia.

Martes 3 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Ecos de la calle en la literatura chilena Participan: Daniel Hidalgo, Pablo Toro y Marcelo Leonart

©David Ponce

Ecos de la calle en la literatura chilena

Perspectivas cotidianas

Carlos Franz ©Josefina Olivos

Daniel Hidalgo

Antonio Díaz Oliva ©Sebastián Moreno

Alejandra Costamagna ©Felipe Montalva

A menudo, las experiencias vividas en el día a día pueden llevar a los cuestionamientos más profundos y oscuros del ser humano. Los conflictos de una adolescente que se enfrenta a la nueva pareja de su padre en El lugar donde estuvo el paraíso, de Carlos Franz; la extrañeza que le provoca a un joven el constante cambio del mobiliario en la sala de una casa que observa camino al colegio en La soga de los muertos, de Antonio Díaz Oliva; y las mascotas que representan un refugio para las quebradas vidas de sus amos en Animales domésticos, de Alejandra Costamagna, buscan desentrañar la fragilidad de lo cotidiano.

Marcelo Leonart

Pablo Toro

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 76

11/11/13 17:53

©Carlos Duque

©Lisbeth Salas

©Antonio Caballero

fil literatura

Piedad Bonnett, Antonio Caballero, Juan David Correa, Ramón Cote, Evelio Rosero, Guido Tamayo y Miguel Torres

La literatura colombiana contemporánea Un clásico urbano: El caso Sin remedio Antonio Caballero es autor de una única novela que el próximo año cumplirá tres décadas de publicada. En esta conversación nos hablará de una Bogotá que ha formado a una buena parte de los escritores contemporáneos, y que es seguida por miles de lectores. Para acompañar a los autores en tan prolífica charla estará presente también la directora de la Biblioteca Nacional de Colombia, Consuelo Gaitán.

Escribir la violencia Miguel Torres es autor de dos novelas sobre el infausto 9 de abril de 1948. El día del odio en que estalló la revolución se jugaron muchas cosas para el país, entre ellas, la posterior violencia de casi seis décadas que ha sido retratada con maestría por Evelio Roseo en su novela Los ejércitos, la cual se hizo merecedora al Premio Tusquets.

De la poesía Los versos colombianos de Piedad Bonnett y Ramón Cote serán los protagonistas de esta charla, donde ambos autores conversarán y leerán algunos de sus poemas.

Jueves 5 de diciembre, 16:00 a 16:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Un clásico urbano: El caso Sin remedio Participan: Antonio Caballero y Juan David Correa Modera: Consuelo Gaitán Jueves 5 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Escribir la violencia Participan: Guido Tamayo, Miguel Torres y Evelio Rosero Modera: Juan David Correa Viernes 6 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara De la poesía Participan: Piedad Bonnett y Ramón Cote Modera: Guido Tamayo Organizan: Ministerio de Cultura de Colombia, Cámara Colombiana del Libro, Embajada de Colombia en México y la FIL Guadalajara Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 77

11/11/13 17:53

©Barahonera

fil literatura

Patricia Alvarenga

Rodolfo Arias

Dorelia Barahona

Yadira Calvo

Literatura de Costa Rica Sub/versiones de la mirada: del laberinto a la espiral Desde la revolución social de 1940, Costa Rica transita por uno de sus momentos literarios más interesantes, que va de la ruptura de los mitos nacionales a la exploración del voyeurismo, la sexualidad y la intimidad. Partiendo de estrategias narrativas opuestas y a la vez complementarias, tres autores contemporáneos problematizan y deconstruyen la estructura narrativa para acercarse al misterio de la mirada, la civilización urbana y los secretos familiares. Literatura y feminismo en Costa Rica

©Beatriz Cortés

Carlos Cortés 78

Domingo 8 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Literatura y feminismo en Costa Rica Participan: Patricia Alvarenga, Yadira Calvo y Catalina Murillo Modera: Dorelia Barahona Organizan: Colegio de Costa Rica, Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica y la FIL Guadalajara

©Guillermo Barquero

Divulgar la historia de las luchas de la mujer y la realidad del discurso narrado es la especialidad de Yadira Calvo, quien con su libro La mujer víctima y cómplice (ECR 2013) hizo un parteaguas en el paisaje patriarcal costarricense. Conjuntamente a esta cartografía general del feminismo, Patricia Alvarenga, compartirá sus extraordinarios hallazgos históricos. Expondrán también Catalina Murillo, escritora y guionista y Dorelia Barahona consolidada novelista y filósofa.

Sábado 7 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Sub/versiones de la mirada: del laberinto a la espiral Participan: Rodolfo Arias, Carlos Cortés y Rafael Ángel Herra Modera: Luis Manuel Amador

Rafael Ángel Herra

Catalina Murillo

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 78

11/11/13 17:53

fil literatura

Miguel Álava

Cecilia Ansaldo

Iván Egüez

Siomara España

Letras ecuatorianas, en la FIL Ecuador, país diverso que ama la vida Ecuador, país diverso que ama la literatura Por tercera ocasión, Ecuador estará presente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, representada por los autores Cecilia Ansaldo, Iván Egüez, Siomara España y Miguel Álava Alcívar, quienes se han adentrado en la problemática de su país y de América Latina para ofrecernos lecturas diversas que nos transportan por igual hacia mundos mágicos o a duras realidades, que no dejan que nos despeguemos de sus páginas. Nuestras letras reflejan el latido de la bomba y la marimba, el aroma del cacao, los colores de nuestras rosas, el sabor del camarón, el plátano y el achiote. Este espacio es la mejor oportunidad para compartir todo el bagaje cultural de Ecuador con el hermano pueblo mexicano, la comunidad latinoamericana y el mundo lector que convoca la FIL Guadalajara.

Sábado 7 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Cecilia Ansaldo, Iván Egüez y Siomara España Modera: Miguel Álava Organizan: Ministerio de Cultura de Ecuador y la FIL Guadalajara

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 79

11/11/13 17:53

©José Vera Visagel

fil literatura

Literatura peruana Territorios de la literatura peruana contemporánea

©Ana Ribeiro

¿Cuáles son las rutas por las que transita la literatura peruana de las últimas décadas? La actual narrativa peruana atraviesa por un momento de ebullición y diversidad, donde proliferan variadas propuestas temáticas y estéticas. Cuatro escritores peruanos compartirán sus opiniones sobre los territorios que explora la literatura del país andino, mediante un diálogo que postulará recorridos, mapas y guías de ruta, que permitirán una aproximación a la narrativa peruana contemporánea. Enrique Planas, quien además modera esta mesa, hablará sobre la mujer y la violencia subjetiva en los tiempos de la posguerra. Alexis Iparraguirre, por su parte, explorará el posicionamiento de la literatura fantástica en el campo literario peruano. Iván Thays nos mostrará las rutas de los escritores peruanos contemporáneos que ubican sus obras fuera del país. Finalmente, Claudia Salazar trazará dos mapas: el de las relaciones entre literatura y violencia política, y el de las nuevas narradoras peruanas. Jueves 5 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Alexis Iparraguirre, Claudia Salazar e Iván Thays Modera: Enrique Planas Organizan: PromPerú y la FIL Guadalajara

Alexis Iparraguirre, Claudia Salazar e Iván Thays (de arriba abajo)

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 80

11/11/13 17:53

Literatura puertorriqueña, hoy

©Press Shot

fil literatura

Paisajes de una nación invisible Puerto Rico está empeñado en mostrar su rostro frente al dogma de la invisibilidad que imponen los códigos coloniales centenarios.

Cinco de los más destacados autores puertorriqueños se enfrentan a las coordenadas de su escritura mostrándonos, así, el paisaje indelimitable de una nación que busca dibujarse a sí misma.

©Neysa Jordán

Ese rostro apalabrado, lejos de ser reactivo u homogéneo, es hoy por hoy un paisaje de bifurcaciones inusitadas que va de lo sensual a lo desgarrador, de lo paródico a lo existencial, de lo irreverente a lo místico, de lo caribeño a lo multicultural.

Miércoles 4 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Juan López Bauzá, Eduardo Lalo, Lilliana Ramos Collado y Mayra Montero Modera: Ángel Darío Carrero Organizan: Instituto de Cultura Puertorriqueña y la FIL Guadalajara Eduardo Lalo, Juan López Bauzá, Lilliana Ramos y Mayra Montero

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 81

11/11/13 17:53

fil literatura

Heterogeneidad y disonancias en la literatura uruguaya contemporánea Los escritores Dani Umpi y Milton Fornaro expondrán acerca de algunas singularidades en la actual literatura que se escribe en Uruguay, que permiten hablar de heterogeneidad y disonancias. Lo que se conocía como la tradicional literatura infantil y juvenil ha experimentado cambios notables en las últimas décadas, respondiendo a las nuevas necesidades de niños y jóvenes influidos por diversas propuestas, especialmente las audiovisuales. Nuevos paradigmas, nuevos valores, cambios de hábitos y costumbres, nuevos métodos de aprendizaje exigen nuevas formas de comunicación. Dani Umpi hará hincapié en la literatura infantil y juvenil que se está escribiendo hoy día en Uruguay. Milton Fornaro ©Rafa Lejtreger

Como ha quedado demostrado en el concierto internacional por la proliferación de títulos y autores de novelas policiacas en todo el mundo, la novela realista y social del siglo XXI parecería estar dominada por lo que se conoce como serie negra o hard boiled. Uruguay no es una excepción, ya que desde principios del siglo XX se practicó la literatura policiaca, que devino en novela negra con el correr del tiempo. Un aficionado al género, quien nunca escribió –al menos firmando con su nombre- una de estas novelas, el maestro Juan Carlos Onetti, utilizó métodos, recursos e incluso tics de la novela negra. Eso y otras singularidades de un género que está de moda, también en Uruguay, es lo que abordará Milton Fornaro en su exposición.

Viernes 6 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Milton Fornaro y Dani Umpi Organiza: Dirección Nacional de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay Dani Umpi

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 82

11/11/13 17:53

©Lisbeth Salas

fil literatura

V.E.N.E.Z.U.E.L.A: un país en letras

Norberto José Olivar ©Lisbeth Salas

Carlos Sandoval

La muerte del presidente Hugo Chávez supuso el fin de un ciclo de la historia política venezolana y el inicio de un periodo de transición cargado de incertidumbres y expectativas. Yolanda Pantin, Norberto José Olivar y Carlos Sandoval son tres destacados escritores venezolanos que nos brindarán la oportunidad de rescatar una imagen poética y narrativa de “país”, esa tan complicada, esquiva y endemoniada palabra.

Sábado 30 de noviembre, 17:00 a 18:50 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Norberto José Olivar, Yolanda Pantin y Carlos Sandoval Modera: Luis Yslas Organizan: Editorial Lugar Común y la FIL Guadalajara

Yolanda Pantin

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 83

11/11/13 17:53

fil literatura

Literatura de Corea del Sur Corea del Sur, conocido como el “país de la calma matutina”, presenta una literatura que no es conocida ampliamente hasta ahora en el mundo, pero que se enorgullece de una estética especial, distinta a la de sus vecinos. Esta nación tiene una historia específica que ha atravesado mumerosas, diferentes y destacables peripecias, la cual inevitablemente se filtra y forma parte fundamental de su creación literaria. Para esta edición de la Feria, Corea del Sur trae a dos autores: Yi Mun-yol y Kim Ki-taek, un narrador y un poeta que darán cuenta de la diversidad de la literatura de este país.

Lunes 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Yi Mun-yol Martes 3 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Kim Ki-taek

Yi, cuya postura conservadora sobre temas de política y género, así como su naturaleza extrovertida, ha sido fuertemente criticada por los intelectuales de izquierda y feministas, pero su reputación como el escritor coreano de mayor influencia no se puede negar. Kim, por su parte, ha sido poeta durante los últimos 20 años y aunque su poesía puede carecer de cierta cualidad lírica, muestra profundidad y agudeza en sus observaciones, con lo que el poeta penetra pensamientos y sentimientos convencionales que nublan nuestra vista.

20:00 a 20:50 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Conferencia Magistral Participan: Yi Mun-yol y Kim Ki-taek Organizan: Korea Literature Translation Institute y la FIL Guadalajara

Kim Ki-taek

Yi Mun-yol

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 84

11/11/13 17:53

©HVB ©Sarah Jane Eyre

©Mavrik Pivk

fil literatura

Daša Drndic, Zoran Feric, Seid Serdarevic y Roman Simic

Literatura croata contemporánea En este encuentro, que se lleva a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, cuatro autores croatas hablarán e intentarán responder las preguntas de siempre sobre la guerra hasta nuestros días. Seid Serdarević dará una introducción en la que ubicará la literatura croata en el contexto europeo, explicando cómo se desarrollaron los sucesos que formaron su realidad sociopolítica; por su parte, Daša Drndic confesará su obsesión con la Segunda Guerra Mundial y la relación que tiene en sus libros y personajes, de cómo el ser humano se sumerge en un trauma tan profundo después de una guerra que todo cambia y deforma.

Jueves 5 de diciembre, 19:30 a 20:50 Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Participan: Daša Drndic, Zoran Feric, Seid Serdarevic y Roman Simic Organizan: Ministerio de Cultura Croata y la FIL Guadalajara

Zoran Feric, con su humor negro y su talento de ver lo bizarro en lo cotidiano, hablará sobre sus libros y la manera en que ve al mundo y sus enfermedades. Por su parte Roman Simic contrastará con las grandes historias de guerra de sus compañeros las historias “pequeñas“ , es decir, los cambios de la vida cotidiana que afectaron a todos y que pueden observarse mediante las relaciones familiares, amorosas, etcétera.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 85

11/11/13 17:53

fil literatura

©Maslow Rafal

Literatura contemporánea de Quebec

Patrick Senécal

Kim Thúy

A pesar de su voz fuerte y de su temperamento impulsivo, Patrick es todo lo contrario del tipo de sus novelas: siempre vivo, alegre, divertido, pero también cercano a la gente que le rodea. Siempre deseoso de una buena calidad de vida para su familia. Dulce y sensible, no es un adepto de la violencia, aunque sea plenamente consciente de que cada ser humano tiene un lado oscuro y más impredecible de lo que parece.

Kim Thúy abandonó Vietnam como refugiada cuando tenía diez años de edad, junto con sus padres y dos hermanos. Trabajó como costurera, intérprete, abogada, propietaria, y chef de un restaurante. También ha sido chef invitada en programas de televisión y radio.

Después de haber empezado con los cómics y las historietas a los diez años de edad, se lanzó a la escritura de novelas algunos años más tarde, ya teniendo una fascinación por el lado oscuro del ser humano. Durante sus años universitarios editó su primera novela en 50 ejemplares: La venganza. Patrick se dio a conocer con su novela En el umbral en 1998.

Es licenciada en derecho, lingüística y traducción por la Universidad de Montreal, Canadá. Hoy en día reside en la ciudad de Montreal, donde se dedica a la escritura. Ru, su primera novela, se publicó por Libre Expresión, en octubre de 2009.

Lunes 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Patrick Senécal Martes 3 de diciembre, 17:30 a 18:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Kim Thúy

Su segunda novela, A ti, coescrita con Pascal Janovja, se publicó en septiembre 2011 por Libre Expresión. Mãn, su novela más reciente, se difundió en Quebec en abril 2013 y en mayo 2013, en Francia.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 86

11/11/13 17:53

fil literatura

El pasado y el futuro de la literatura japonesa, y autopresentación de Masahiko Shimada Masahiko Shimada nació en Tokio en 1961 y es graduado de la Universidad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tokio (Departamento de Ruso). En 1983, siendo estudiante, fue seleccionado para el prestigioso Premio Akutagawa por su libro Yasashii Sayoku no Tame no Kiyukyoku (Divertimento para izquierdistas sutiles); este es uno de los premios más distinguidos para un escritor en Japón. En 1984, Muyu Okoku no Tame no Ongaku (Música para un reino de sueños) ganó el Premio Noma para Nuevos Escritores. Posteriormente, en 1992, obtuvo el Premio Izumi Kyoka por Higan Sensei (Profesor Nirvana). Otro de sus trabajos más destacados es Mugen Kanon (Canon eterno), trilogía integrada por Suisei no Junin (Los habitantes del cometa), Utsukushii Tamashii (Almas hermosas) y Etorofu no Koi (En la isla Iturupe – El destino del amor), una serie de historias de amor que abarca tres generaciones, desde Madame Butterfly hasta su nieto. Actualmente escribe una novela seriada Tsurezure Oji (El príncipe ocioso) para el periódico Asahi; se publica simultáneamente como novela celular. A Shimada se le ha llamado “príncipe entre los novelistas”, y ha hecho distintos tipos de retos en su trabajo y en su comportamiento.

Martes 3 de diciembre, 20:00 a 20:50 Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Masahiko Shimada Organizan: Fundación Japón México y la FIL Guadalajara Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 87

11/11/13 17:53

fil literatura

Los Lectores Presentan Con la intención de crear nuevos públicos para los libros, en 2003 se ideó el proyecto Los Lectores Presentan, en el cual se convoca a personas con distintos perfiles socioculturales, que son elegidas de manera aleatoria e invitadas a leer con anticipación una de las novedades literarias que se presentarán durante la Feria, para luego compartir sus impresiones en presencia del autor. Títulos aptos para todo el público, autores dispuestos a dialogar con sus lectores y editoriales en busca de fórmulas creativas para presentar sus novedades, son los ingredientes de este programa. El resultado es una presentación en la que el público se siente identificado con los presentadores, quienes se convierten en los mejores promotores del libro.

Martes 3 de diciembre, 19:00 a 19:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Los Lectores Presentan: La invención del amor Autor: José Ovejero Editorial: Alfaguara

Robert Menasse Cuenta con una vasta obra de novela y ensayo, algunas de las cuales han sido traducidas al español. Su trabajo le ha merecido diversos reconocimientos como los premios Heimito von Doderer, Hölderlin, Erich Fried y el Premio Estatal de Austria, entre otros.

Martes 3 de diciembre, 19:30 a 20:20 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Los Lectores Presentan: Don Juan de la Mancha Autor: Robert Menasse Editorial: Alianza

Camilla Läckberg 88

José Ovejero

©Michèle Pauty

José Ovejero Ganador del Premio Alfaguara 2013 con su libro La invención del amor. El autor ha cultivado el género narrativo con novelas como Añoranza del héroe, Huir de Palermo, Un mal año para Miki, Nunca pasa nada y La comedia salvaje.

©Nina Subin

Lunes 2 de diciembre, 20:00 a 21:00 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Los Lectores Presentan: La sombra de la sirena Autora: Camilla Läckberg Editorial: Océano

©Bingo Rimér

Camilla Läckberg Licenciada en ciencias económicas, a los 30 años de edad publicó su primera novela, La princesa de hielo, con la que dio inicio a la exitosa serie de Fjällbacka que le ha permitido obtener el reconocimiento mundial.

Robert Menasse

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 88

11/11/13 17:53

Karmele Jaio

Jaime Alfonso Sandoval

©Pedro Martínez

©Ediciones SM

fil literatura

Maitena

Dani Umpi

Karmele Jaio Es autora de tres libros de relatos: Hamabost zauri (2004), Zu bezain ahul (2007) y Ez naiz ni (2012), y de dos novelas, Amaren eskuak (2006) y Musika airean (2010). En 2008 se publicó la traducción al castellano de Amaren eskua (Las manos de mi madre).

Jueves 5 de diciembre, 16:00 a 16:50 Salón C, Área Internacional, Expo Gudalajara Los Lectores Presentan: Las manos de mi madre Autora: Karmele Jaio Editorial: Ttarttalo

Jaime Alfonso Sandoval Narrador, realizador y guionista cinematográfico. Su obra, El club de la Salamadra, fue seleccionada para participar en el proyecto Libro de Aula de la SEP. Premio Barco de Vapor 2006 por Fantasmas, espectros y otros trapos sucios.

Viernes 6 de diciembre, 17:00 a 17:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Los Lectores Presentan: La traición de Lina Posada Autor: Jaime Alfonso Sandoval Editorial: Ediciones SM

Maitena Autora de la reconocida serie Mujeres alteradas. Traducida a quince idiomas, su trabajo han sido publicado en diarios y revistas de más de 30 países. En 2011 apareció su primera novela, Rumble, publicada en España y América Latina.

Viernes 6 de diciembre, 20:00 a 21:00 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Los Lectores Presentan: Rumble Autora: Maitena Editorial: Penguin Random House

Dani Umpi Comenzó publicando varias plaquetas de poesía en Argentina, donde también se presentaron sus novelas Aún soltera, Miss Tacuarembó y Sólo te quiero como amigo. Miss Tacuarembó fue llevada al cine por el director uruguayo Martín Sastre, en 2010.

Sábado 7 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Los Lectores Presentan: ¿A quién quiero engañar? Autor: Dani Umpi Editorial: Criatura Editora

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 89

11/11/13 17:53

fil literatura

Galas de El Placer de la Lectura, en 2012

Galas de El Placer de la Lectura Amigos, una buena charla y libros. Historias sobre libros. Esos son los ingredientes que sazonarán Las Galas de El Placer de la Lectura, tres sesiones que unirán a un grupo de autores cada una, reunidos ellos y el público asistente por un sentimiento común: un profundo amor por la literatura.

Lunes 2 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Marina Colasanti, Juan Villoro, José Ovejero y Rosa Montero Modera: Juan Cruz

En cada encuentro, el grupo de escritores compartirá con los asistentes sus historias como lectores. Contarán sus recuerdos sobre los libros que han marcado sus vidas, los que los conmovieron, los que han releído, al tiempo que se convierten en guías para ese amplio segmento de la población que se siente perdido en la inmensidad del universo literario.

Jueves 5 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Edmundo Paz Soldán, Margo Glantz, David Huerta, Laura Restrepo y Marcelo Leonart Modera: Vivian Lavin

Las galas mantienen el espíritu original de este espacio que hace trece años se abrió en la FIL para construir un puente amoroso entre los libros, la lectura y el público que cada año acude a descubrir el placer de leer.

Domingo 8 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Milton Fornaro, Xavier Velasco, Guadalupe Nettel, Maitena Burundarena y Eduardo Sacheri Modera: Jorge F. Hernández

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 90

11/11/13 17:53

©Lisbeth Salas ©Carmen Restrepo

©Lisbeth Salas

©Dante Leonart

©Alina López

fil literatura

Maitena Burundarena, Marina Colasanti, Milton Fornaro, Margo Glantz, David Huerta, Marcelo Leonart, Rosa Montero, Guadalupe Nettel, José Ovejero, Edmundo Paz Soldán, Laura Restrepo, Eduardo Sacheri, Xavier Velasco y Juan Villoro

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 91

11/11/13 17:54

fil literatura

Edward Hirsch, en la apertura del Salón de la Poesía 2012

Salón de la Poesía Con la finalidad de dar mayor presencia a la poesía dentro del programa literario, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara creó en 2008 el Salón de la Poesía, programa que busca contribuir a la mejor difusión de este género. En estas sesiones, el público tiene la oportunidad de escuchar de voz de los propios autores una selección de sus poemas preferidos. Se trata de un encuentro que busca conectar al público con los escritores que dieron origen a textos inolvidables y que permitirá conocer el matiz exacto de cada verso, esos imperceptibles giros del lenguaje que hacen la diferencia entre simples palabras y frases que cobran vida y quitan el aliento. “La poesía no quiere adeptos, quiere amantes”, decía Federico García Lorca. En ese sentido, el Salón de la Poesía no es otra cosa que ese preciado rincón destinado a la íntima reunión de dos mitades inseparables: creador y lector.

Sábado 30 de noviembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Forrest Gander Presenta: Pura López Colomé

Miércoles 4 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Angelina Muñiz-Huberman Presenta: Karla Sandomingo

19:00 a 19:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Yves Bonnefoy Presenta: Dulce María Zúñiga

Jueves 5 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Gonçalo M. Tavares Presenta: Guillermo Quijas

Domingo 1 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Germán Carrasco Presenta: Luis Eduardo García

Viernes 6 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Claudina Domingo Presenta: Rodrigo Castillo

Lunes 2 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Rodolfo Hinostroza Presenta: Benito del Pliego

Sábado 7 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Jorge Humberto Chávez Presenta: Ángel Ortuño

Martes 3 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Pura López Colomé Presenta: Daniel Saldaña

Domingo 8 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón VIP de Tequila Herradura, planta alta, Expo Guadalajara Participa: Hamutal Bar-Yosef Presenta: Jeannette Lozano

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 92

11/11/13 17:54

©Rogelio Cuéllar CNL-INBA

©Tiziana Panizza

©Mathilde Bonnefoy

©Dan Forges

fil literatura

Hamutal Bar-Yosef, Yves Bonnefoy, Germán Carrasco, Jorge Humberto Chávez, Claudina Domingo, Forrest Gander, Rodolfo Hinostroza, Pura López Colomé, Angelina MuñizHuberman y Gonçalo Tavares

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 93

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 94

11/11/13 17:54

fil pensamiento

FIL

pensamiento

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 95

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Diálogo

Felipe González Márquez

Shimon Peres

La modernización de España en múltiples campos y su completa integración en el concierto europeo tuvieron lugar durante el gobierno de Felipe González Márquez, líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y una de las figuras clave de la transición democrática.

En el invierno de 1993 tuvieron lugar las negociaciones secretas entre palestinos e israelíes en Noruega, de donde surgieron los llamados Acuerdos Oslo, firmados en Washington el mismo año. El acuerdo buscaba reconciliar a ambos pueblos permitiendo que Israel se retirara gradualmente de los territorios ocupados para darle autonomía a los palestinos.

Nacido el 5 de marzo de 1942 en Sevilla, fue el tercer presidente de España desde la reinstauración de la democracia en ese país. Estuvo trece años y medio en el cargo (entre 1982 y 1996), uno de los mandatos más largos de la historia moderna —y de toda la democracia— en España.

Como ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Shimon Peres estuvo a cargo de las negociaciones del lado israelí, y precisamente por su labor de mediación recibió en 1994 el Premio Nobel de la paz, compartiendo honores con su primer ministro Yitzhak Rabin y el líder palestino Yasser Arafat.

La traumática reconversión industrial de los ochenta, las medidas sociales de signo izquierdista seguidas de recortes y reformas con criterio liberal, el ingreso a la entonces Comunidad Económica Europea (CEE) y el referéndum sobre la OTAN, marcaron su gestión, que fue el reflejo de transformaciones ideológicas y programáticas personales, tendientes a la moderación. Felipe González ha publicado los libros de conversaciones Un estilo ético, con Víctor Márquez Reviriego (1982) y El futuro no es lo que era, con Juan Luis Cebrián (2001), así como los ensayos El socialismo (1997), Memorias del futuro (2003), Grandesa i miseria de la politica (obra en catalán de 2004, en coautoría con el expresidente de la Generalitat Jordi Pujol) y Mi idea de Europa (2010). En 2009 también coordinó la obra colectiva Iberoamérica 2020: retos ante la crisis.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Shimon Peres

Nacido en Bielorrusia el 2 de agosto de 1923, Shimon Peres evadió la persecución a los judíos escapando con su familia a Palestina, en 1934. Estudió ciencias agropecuarias y se unió al partido del líder sionista David Ben Gurion. A los 84 años, Peres fue elegido presidente de Israel, cargo que aún ocupa hoy en día. Previo a esto fue miembro de la knesset por 48 años y ocupó diversos puestos gubernamentales, incluyendo primer ministro en dos ocasiones (1984-1986 y 1995-1996).

Sábado 30 de noviembre, 20:00 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Diálogo entre Shimon Peres y Felipe González Participan: Shimon Peres y Felipe González Presenta: Enrique Krauze Se requiere invitación

Ha escrito más de diez libros, siendo el más reciente Tiempo de guerra, tiempo de paz (2004), al igual que decenas de artículos publicados en medios de comunicación alrededor del mundo.

Catálogo de Contenidos 2013

fil pensamiento

Shimon Peres En el invierno de 1993 tuvieron lugar las negociaciones secretas entre palestinos e israelíes en Noruega, de donde surgieron los llamados Acuerdos Oslo, firmados en Washington el mismo año. El acuerdo buscaba reconciliar a ambos pueblos permitiendo que Israel se retirara gradualmente de los territorios ocupados para darle autonomía a los palestinos. Como ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Shimon Peres estuvo a cargo de las negociaciones del lado israelí, y precisamente por su labor de mediación recibió en 1994 el Premio Nobel de la paz, compartiendo honores con su primer ministro Yitzhak Rabin y el líder palestino Yasser Arafat.

Shimon Peres

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 97

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Educación para Ciencia y Tecnología Ada Yonath, premio Nobel de química en 2009, y el físico Hanoch Gutfreund, director del Centro Einstein y del Comité Ejecutivo de la Fundación de Ciencia de Israel, serán los encargados de abrir el programa, al compartir su experiencia en el desarrollo de investigación científica, capaz de transformarse en avances concretos en beneficio de la humanidad. Más tarde, la pareja de científicos será complementada por José Narro Robles, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y José Franco López, presidente de la Academia Mexicana de Ciencias, para tejer un diálogo sobre los retos que enfrentan los países para motivar el interés por desarrollar ciencia y tecnología. La mañana cerrará con una charla a cargo de Deborah Berebichez. Nacida en una familia judeo-mexicana, se trata de la primera mujer mexicana graduada de un doctorado en física de la Universidad de Stanford. Lunes 2 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara 10:00 a 10:50 De la ciencia básica a los avances médicos Participan: Hanoch Gutfreund y Ada Yonath 11:30 a 13:00 Panel: “Formación de científicos” Participan: José Franco López, Hanoch Gutfreund, José Narro Robles y Ada Yonath 13:30 a 14:00 Presentación de Deborah Berebichez Participa: Deborah Berebichez 98

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 98

11/11/13 17:54

©Kobi Kalmanovitz

fil pensamiento

Ada E. Yonath “Nací en Jerusalén en 1939, en una familia pobre que compartía un departamento rentado de cuatro cuartos con dos familias más y sus niños”. Así recuerda Ada E. Yonath sus primeros años de vida, en medio de un escenario desolador que resulta difícil de imaginar; hoy, tiene en sus manos un Premio Nobel de química obtenido en 2009 junto con Venkatraman Ramakrishnan y Thomas A. Steitz. A pesar de su complicada situación, su familia la motivó a continuar con sus estudios, que finalmente la llevaron a tener un doctorado en ciencias con estudios posdoctorales en el MIT y en la Universidad Carnegie Mellon. A finales de los años setenta, como investigadora en el Instituto Weizmann, se planteó un ambicioso plan para aclarar uno de los enigmas más asombrosos en cuanto a las células vivas: el proceso de biosíntesis de las proteínas.

Viernes 29 de noviembre, 17:00 Paraninfo Enrique Díaz de León, Universidad de Guadalajara Conferencia magistral de la Cátedra Julio Cortázar “La vida: esperanza y orígenes” Participan: Enrique Cabrero Mendoza y Ada Yonath

Al final, sus descubrimientos no sólo ayudarán a desarrollar drogas antibacteriales más eficientes, sino que podrían dar a los científicos nuevas armas para luchar contra bacterias resistentes a los antibióticos, un problema reconocido como uno de los retos médicos más apremiantes del siglo XXI. Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 99

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Roberto Ampuero

Néstor García Canclini

Coloquio Internacional de Políticas Culturales “La estrategia del Estado en la cultura del siglo XXI” ¿Qué papel juegan los actores e instituciones gubernamentales en la configuración de las políticas culturales? ¿Cómo y en qué medida sus planes y estrategias orientan el sentido de la vida colectiva, el impulso a la creatividad, la innovación y el empoderamiento en la vida cotidiana de las personas? ¿De qué manera concilia el Estado la diversidad de intereses en materia de cultura y el límite comprensible de sus presupuestos? Éstas y otras preguntas orientan la reflexión de este Coloquio Internacional de Políticas Culturales: la estrategia del Estado en la cultura del siglo XXI, cuyas apremiantes respuestas justifican ampliamente su realización en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Creemos que, por sobre las legítimas diferencias en el modo de pensar y vivir, existe un espacio posible y alcanzable para el intercambio constructivo entre los múltiples sectores y agentes de la vida cultural; es imperioso, por lo tanto, proponer el cambio de valores, actitudes y comportamientos por medio del estímulo a la participación en la definición de políticas y de la implantación de valores compartidos y metas comunes.

Martes 3 de diciembre, 19:30: 21:30 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Roberto Ampuero Espinoza, Néstor García Canclini, Mariana Garcés Córdoba y Magdalena Faillace

Se trata de un espacio para dialogar sobre las visiones de la legislación cultural, la organización sociosimbólica y las prácticas y consumos ciudadanos, con el fin de posicionar al sector cultural como un instrumento de cambio y bienestar en las sociedades y comunidades del siglo XXI.

100

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 100

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Diálogo Interreligioso: Judaísmo, Cristianismo e Islam A contrapelo de muchas de las predicciones de la sociología clásica, la modernidad no logró erradicar a las religiones. La intelectualización científica de la realidad, a pesar de sus éxitos tecnológicos y su poder explicativo, no ha derrotado a las visiones religiosas del mundo ni a las éticas sustentadas en ellas. Todo lo contrario. Desde el último tercio del siglo XX, las religiones han cobrado un nuevo vigor y han ganado una presencia inusitada en el ámbito público de muchos países. Esta situación provoca el dilema de si el mundo se convertirá en un archipiélago religioso-político, o si es posible la comunicación entre las distintas perspectivas religiosas diversas en el contexto de globalización descoyuntada que estamos presenciando. ¿Existen elementos doctrinarios en el Judaísmo, el Cristianismo y el Islam que propicien la comunicación interreligiosa y favorezcan una mejor convivencia internacional? ¿Pueden estas religiones proporcionar esperanza, tanto en el plano personal como en el ámbito de la reconciliación política? Para reflexionar sobre este asunto e intentar responder estas preguntas, el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) de la Universidad de Guadalajara realizará un panel de discusión con la participación de estudiosos y conocedores del fenómeno religioso, particularmente de las religiones judía, cristiana y musulmana. Jueves 5 de diciembre, 17:00 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jean Meyer, Bernardo Barranco y Adolfo Roitman

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 101

101

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Homenaje a don Luis González y González Nació el 11 de octubre de 1925 en San José de Gracia, Michoacán, lugar al que le dedicó su magna obra Pueblo en vilo, que se convirtió en parteaguas dentro de la historiografía mexicana de la segunda mitad del siglo XX. Inició sus estudios profesionales con la carrera de derecho en Guadalajara, para después trasladarse a la Ciudad de México y embarcarse en lo que sería su profesión definitiva: la de historiador. De 1946 a 1949 estudió esta disciplina en El Colegio de México y, posteriormente, realizó estudios de posgrado en la Sorbona, en París. Se dedicó a la docencia desde 1943 y fue profesor e investigador de El Colegio de México, donde dirigió el Centro de Estudios Históricos. En enero de 1979 fundó en la ciudad de Zamora El Colegio de Michoacán, institución en la cual estuvo al frente hasta 1985. Entre sus obras más importantes están Invitación a la microhistoria (1973), El oficio de historiar (1988) y, sobre todo, Pueblo en vilo (1968), por la cual recibió el Premio Haring de la American Historical Association en 1971. En reconocimiento a su trayectoria, ingresó en El Colegio Nacional en noviembre de 1978; le fue otorgado el Premio Nacional de Ciencias Sociales y Filosofía en 1983; fue profesor emérito de El Colegio de México desde 1991; y en 2003, el Senado de la República le otorgó la Medalla Belisario Domínguez. Fundador, decano y profesor emérito de El Colegio de Michoacán, Luis González participó activamente en la docencia y labores educativas de la institución hasta su muerte el 13 de diciembre de 2003.

Sábado 7 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jean Meyer, Andrés Lira González, Martín Sánchez Rodríguez, Enrique Krauze y Juan Manuel Durán Juárez Organizan: El Colegio de Michoacán, El Colegio de México, la Academia Mexicana de la Historia, la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola y la FIL Guadalajara 102

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 102

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Palabra que vive. Griselda Álvarez, vida, política y literatura Destacada maestra y escritora, Griselda Álvarez Ponce de León es reconocida por haberse convertido en la primera mujer gobernadora de un estado en México: Colima. En el año del centenario de su nacimiento la Universidad de Guadalajara le rinde un homenaje. Nacida en Guadalajara, Jalisco, pasó su infancia y parte de su adolescencia al pie del volcán de Colima. Al quedar huérfana viajó a la Ciudad de México, donde se graduó de maestra y continuó sus estudios en la Escuela Normal de Especialización, así como en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde se tituló en lengua y literatura hispánicas. Luego de ocupar diversos cargos en organismos como la SEP, la SSA y el IMSS, inició su faceta política siendo senadora y después gobernadora de Colima (1979-1985), donde aprovechó su posición para dar un enfoque especial a la educación pública. Tuvo, asimismo, una destacada carrera literaria y poética, escribiendo principalmente prosa, ensayos y sonetos. Sus obras incluyen títulos como Cementerio de pájaros (1956), Dos cantos (1959), Desierta compañía (1961), Letanía erótica para la paz (1963), La sombra niña (1965), Anatomía superficial (1967) y Estación sin nombre (1972).

Sábado 7 de diciembre, 11:00 a 12:35 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Organiza: Universidad de Colima Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 103

103

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Gonzalo Celorio

Concepción Company

Felipe Garrido

Ignacio Padilla

El español, la mayor lengua materna de comunicación internacional La Academia Mexicana de la Lengua se suma a la conmemoración del tercer centenario de la fundación de la Real Academia Española, con la organización de una mesa redonda en la cual se destacará la importancia de la lengua española como la lengua materna de comunicación internacional que tiene el mayor número de hablantes en el planeta. Hay lenguas como el hindi o el chino mandarín que cuentan con un gran número de hablantes, pero ninguna tiene una cobertura mayor que la de sus respectivos países de origen; el inglés funge como lingua franca de comunicación internacional, pero quienes la tienen como lengua materna no llegan a los 400 millones de hablantes. El español, en cambio, es lengua materna de más de 450 millones de personas y es hablada en más de 20 países. Jaime Labastida hablará sobre el quehacer y la importancia de la Academia Mexicana de la Lengua, de la que es director; Felipe Garrido describirá el papel protagónico que desempeñó México en la creación de la Asociación de Academias de la Lengua Española, gracias a la cual las academias americanas dejaron de ser filiales de la española para adquirir un rango de igualdad; Concepción Company señalará las características propias del español que se habla en México; y Gonzalo Celorio hará referencia a las consultas más frecuentes, interesantes y curiosas que llegan a la Academia Mexicana de la Lengua. Lunes 2 de diciembre, 17:00 a 18:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Jaime Labastida, Felipe Garrido, Gonzalo Celorio y Concepción Company Modera: Ignacio Padilla Organiza: Academia Mexicana de la Lengua

104

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 104

11/11/13 17:54

fil pensamiento

“Un itinerario del pensamiento moderno: la experiencia judía” La historia intelectual y cultural de Europa, epicentro de la civilización occidental, no puede ser concebida sin incluir el aporte de la judería a ella. A pesar de las constantes expulsiones sufridas y de que la integración formal de los judíos en el Viejo Continente solamente comienza a darse en los albores de la creación del Estado moderno, continuando de forma vigorosa en el siglo de las luces y concretándose en leyes durante el siglo XIX, los judíos no han cesado de concurrirse en el desarrollo de las sociedades europeas, en las cuales han colaborado como una nación transfronteriza y culturalmente vasta. Es de este modo que, en la evolución de ciencias y las artes europeas, la contribución del pensamiento judío ha sido sumamente significativa e incesante, mostrando tanto su sentido de nación como su originalidad. El XXVII Encuentro Internacional de Ciencias Sociales guarda la intención de hacer un repaso de dicha historia y sus repercusiones, sus matices y sus autores, su influencia en la modernidad y la posterior crítica a esta y, por último, el itinerario del pensamiento de intelectuales judíos contemporáneos.

Martes 3 de diciembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

18:00 a 19:00 Conferencia Magistral Participa: Andrew Arato

18:00 a 18:10 Inauguración Participan: Agnes Heller, Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla, Raúl Padilla López, Héctor Raúl Solís Gadea, Karla Planter Pérez y Oliver Kozlarek

19:00 a 19:50 Panel: “Pensadores judíos y la crítica a la modernidad” Participan: Paul Mendes Flohr, Héctor Raúl Solís Gadea, Oliver Kozlarek y Judit Bokser Liwerant

18:10 a 18:50 Conferencia Magistral Participa: Agnes Heller Miércoles 4 de diciembre Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara 18:00 a 20:00 Panel: “Orígenes y desarrollo de la modernidad en el pensamiento judío” Participan: Anita Shapira, Víctor Manuel Pineda Santoyo, Hauke Brunkhorst y Jorge Capetillo Modera: Oliver Kozlarek 19:30 a 20:50 Conferencia Participa: Judith Friedlander Jueves 5 de diciembre Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara

20:00 a 20:50 Conferencia Magistral Participa: Judith Friedlander Viernes 6 de diciembre Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara 18:00 a 19:00 Homenaje a Marshall Berman 19:00 a 20:50 Panel: “La conciencia de la fragmentación contemporánea y el pensamiento judío en la actualidad” Participan: Silvana Rabinovich, Luis Fernando Aguilar Villanueva, Gilda Waldman y Francisco Pamplona Modera: Karla Planter Pérez

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 105

105

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Encuentro de Humanistas “Humanismo y educación: ¿cuál es la reforma educativa que México necesita?” La Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara, con la finalidad de generar un espacio para debatir los temas más importantes relacionados con el humanismo universal, organiza el Encuentro de Humanistas con el objetivo de reunir a connotados humanistas para analizar las tendencias que marcan nuestra época en esta materia. Desde su creación, la intención del encuentro ha sido promover y difundir el pensamiento humanista por medio del estudio y la exposición de los factores que impiden que la libertad de las personas se despliegue de manera natural, clara y contundente. Se trata de un foro de expresión para intelectuales, expertos y líderes de opinión, quienes abordan desde muy distintas perspectivas una temática que puede englobarse en lo que concebimos como humanismo. En este sentido, partimos de una visión que impulsa una actitud integradora de los valores universales y que implica una forma de pensar, de actuar, de conducirse libre de dogmas, adoctrinamientos y prejuicios. Una actitud que reconoce el poder transformador que tienen factores como la educación, el respeto a las leyes, el entendimiento y la convivencia humana.

Sábado 7 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Andrés Fábregas Puig, Juan Ramón de la Fuente, Luis Porter Galetar y Javier Sicilia Modera: Miguel Ángel Navarro Navarro Organizan: Vicerrectoría Ejecutiva de la Universidad de Guadalajara y la FIL Guadalajara

106

En esta ocasión hemos invitado al doctor Juan Ramón de la Fuente, ex rector de la UNAM y experto en educación; el maestro Javier Sicilia Zardaín, activista social y defensor de los derechos humanos; el doctor Andrés Fábregas Puig, antropólogo y ex rector de la Universidad Intercultural de Chiapas; y el doctor Luis Porter Galetar, analista y crítico de las políticas educativas. Como cada año, el diálogo será conducido por el doctor Miguel Ángel Navarro Navarro, vicerrector ejecutivo de la Universidad de Guadalajara.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 106

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Foro Internacional sobre Migración y Desarrollo “Las remesas” Las remesas contribuyen a la inclusión financiera y social de hogares en pobreza en todo el mundo, mitigando la vulnerabilidad y contribuyendo al crecimiento económico de los países. Los gobiernos, bancos internacionales, organismos crediticios y organizaciones no gubernamentales interesadas en estrategias creativas de desarrollo consideran a las remesas, cada vez más, como fuente de financiamiento para el desarrollo económico, especialmente en las comunidades donde la pobreza endémica es la razón principal de la migración al extranjero. Para las dos geografías de la migración –emisora y receptora– las remesas se están convirtiendo en un componente importante de los estudios del desarrollo en el siglo XXI. Este será precisamente el tema que se abordará en el III Foro Internacional sobre Migración y Desarrollo, organizado por el Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo de la Universidad de Guadalajara.

Domingo 1 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Sonia Plaza, Jorge Durand Arp Nissen, Manuel Orozco, Fernando Lozano Ascencio y Carlos García de Alba

Seminario de Relaciones Internacionales “Actualidades de la política internacional: Estados Unidos y América Latina” El dinamismo de las relaciones internacionales exige la constante revisión de los temas que más afectan a México y el mundo. En este sentido, el III Seminario de Relaciones Internacionales presentará dos mesas temáticas con enfoques específicos: En la primera, se analizarán las problemáticas de la actualidad estadounidense, destacando las asociadas a su relación con América del Norte y particularmente con México. Áreas como la seguridad energética, el combate a las drogas, la relación comercial y los migrantes denotan las transformaciones que está experimentando la gran potencia. En la segunda mesa se discutirán los temas más relevantes de la actualidad política latinoamericana, con hincapié en la relación de la región con Estados Unidos y Asia, así como el estado de las relaciones intrarregionales y el estado de los derechos humanos en América Latina.

Viernes 6 de diciembre, 10:00 a 11:50 Mesa: “Situación política de Estados Unidos al inicio de la segunda Administración de Barack Obama” Participan: Carlos Heredia, Isidro Morales, Craig Deare y Gustavo Vega Modera: Olga Pellicer 12:00 a 13:50 Mesa: “Actualidades de las relaciones internacionales de América Latina” Participan: Mariano Tursi, Luis Maira, José Luis León y Alejandro Anaya Modera: Roberto Hernández

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 107

107

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Coloquio de Cultura Científica En Hispanoamérica, los libros de divulgación científica se enfrentan a cuando menos tres obstáculos muy ligados entre sí: Una mala y desequilibrada distribución de la oferta existente, el bajísimo índice de lectores y los altos precios de venta, resultado del pago de traducciones y gastos de importación. Al mismo tiempo, es posible atestiguar que estas lecturas gozan de cabal salud, gracias a las traducciones de autores y a la obra original de escritores que utilizan la lengua castellana para alimentar nuestra imaginación. El objetivo del Coloquio Internacional de Cultura Científica (CICC) tiene que ver con crear y mantener un espacio de diálogo entre investigadores y divulgadores científicos con el resto de la población, para evidenciar la relevancia del libro y la lectura como elemento clave para la construcción de las relaciones ciencia-sociedad y, por lo tanto, reivindicar la popularización de la ciencia como una necesidad primordial para la maduración de una sociedad moderna, compuesta por ciudadanos críticos, participativos e informados. El CICC nace a principios de 2008, como una respuesta de las instituciones públicas responsables de la gestión, investigación y comunicación de la ciencia a la exigencia de generar espacios para conocer, analizar y discutir las relaciones entre la ciencia y el resto de la sociedad. En este lustro ha contado con la participación de un selecto grupo de periodistas, investigadores, editores, historiadores y escritores provenientes de países como España, Brasil, Argentina, Chile, Estados Unidos y México. 108

Jueves 5 de diciembre Salón de profesionales, Área internacional 9:30 a 10:00 Acto de Inauguración 10:00 a 11:15 Conferencia: “El pasado en el presente” Participa: James S. Snyder 11:15 a 12:30 Conferencia: “Los rollos del mar Muerto” Participa: Adolfo Roitman 12:30 a 13:45 Conferencia: “Ciencia y tecnología en Israel: La historia de un milagro económico” Participa: Nina Swersky 16:00 a 17:00 Charla: “La física en zapatos de tacón” Participa: Deborah Berebichez

17:00 a 18:00 Charla: “La gastronomía y otras ciencias” Participa: Mariana Koppmann 18:00 a 19:00 Charla: “La otra mitad de la ciencia” Participa: Valeria Edelsztein 19:00 a 20:30 Panel: “Las mujeres y la ciencia” Participan: Deborah Berebichez, Valeria Edelsztein, Mariana Koppmann y Elaine Reynoso Viernes 6 de diciembre 16:00 a 17:00 Presentación del libro Ecología y evolución de las interacciones bióticas, de Ek de Val,

del Fondo de Cultura Económica y la UNAM 17:00 a 18:00 Presentación de la Colección Hazlo tú del Instituto de Energías Renovables de la UNAM 18:00 a 19:30 Panel: “Astronomía en México: de la historia a la divulgación” Participan: Brenda Arias Martínez, Arcadio Poveda, María de la Paz Ramos Lara y Sergio de Regules 19:30 a 20:50 Panel: “¿Hacia dónde va la divulgación de la ciencia en México?” Participan: Sergio de Regules, Elaine Reynoso, Marcelino Cereijido Mattioli, Martín Bonfil Olvera y José Gordon

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 108

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Encuentro Internacional Comunicación y Sociedad En tiempos de la “autocomunicación masiva”, como dijera Castells, el intercambio de las audiencias-consumidores transita entre pantallas clásicas como la televisión y el cine, sitios web y redes sociales. La convergencia entre dispositivos múltiples, fijos y portátiles, aumenta, al tiempo que se multiplican los papeles de los comunicantes, quienes pasan de la recepción y el consumo, a la producción, recreación y emisión de sus propios productos audiovisuales, y aun a su participación en movimientos sociales. Son las audiencias-consumidores jóvenes los protagonistas principales de una hiperactividad comunicativa y una conectividad efervescente que está cambiando tanto su manera de estar y ser audiencia-consumidores-productores, como la misma interlocución mediática de todos en las sociedades contemporáneas. Lunes 2 de diciembre, 18:00 a 20:50 Panel 1: “La emergencia de nuevas audiencias, estrategias corporativas de los medios en la red, y producción de narrativas transmedias” Participan: Carlos Scolari, Lenn Altschuler Dana, Guillermo Orozco Gómez y Jorge Guruish Modera: Gabriela Gómez Rodríguez Martes 3 de diciembre, 18:00 a 20:50 Panel 2: “Apropiación tecnológica y usos sociales de las pantallas” Participan: Octavio Islas, Maricela Portillo Sánchez y María de Lourdes García Curiel Modera: Guadalupe María Becerra Sánchez Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 109

109

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Coloquio de Historia “Migraciones y diásporas” Diversos estudios han demostrado que los judíos novohispanos no eran los ancestros directos de las comunidades judías que se han conformado en las principales ciudades de México. La comunidad judía contemporánea tiene su origen con los migrantes que arribaron al país en el porfiriato y a lo largo del siglo XX a causa de guerras y revoluciones en sus países de origen. Continuando con la tradición de establecer un diálogo con el país invitado, el Coloquio de Historia Comparada será el espacio en que se expongan diversos enfoques y narrativas de investigación que aborden, entre otros, los temas de migraciones y diáspora judía, relaciones entre los estados de Israel y México, así como las comunidades judías en México.

Jueves 5 de diciembre Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara

Viernes 6 de diciembre Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara

9:00 a 9:15 Inauguración

9:00 a 11:00 Mesa: “Las comunidades judías en México durante el siglo XX. Redes familiares, empresariales, comerciales, financieras y culturales”

9:15 a 11:45 Mesa: “Judíos en la Nueva España” 12:00 a 13:50 Mesa: “Las relaciones entre el Estado de Israel y México”

11:00 a 13:50 Mesa: “Historia de las comunidades judías en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey”

“Género y memoria” La memoria, escribió Ricoeur, es el presente del pasado; es, también, el bastidor en el que se tejen las identidades personales, colectivas y de género: en este encuentro evocaremos los múltiples rostros de la memoria, así como las continuidades y fracturas en las identidades de los hombres y las mujeres. Si bien es necesario reconocer que en la vida cotidiana la memoria adquiere la forma de la rutina, del hábito constituido, del aprendizaje seguro, también hemos de destacar que la cotidianidad, como señaló Michel de Certeau, es el terreno en el que germina la creatividad, se gestan las grandes transformaciones sociales y se desafía a los poderes constituidos. La memoria y el olvido se hermanan, al mismo tiempo que se excluyen mutuamente; la memoria tiene muchos rostros, al igual que el olvido: es reconocimiento y evocación, mito y leyenda, tradición y legado; es también el tiempo del “hubiera sido”, de los deseos truncados, de las esperanzas derrotadas que un día habrán de permitirnos, como lo vaticinaba Benjamín, interrumpir la barbarie que ha acompañado desde siempre a la cultura. 110

Lunes 2 de diciembre, 9:00 a 13:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Mesa: “Sufrimiento social y verdad” Participan: Marcela Turati y María Guadalupe Ramos Modera: Marisa Martínez Moscoso Martes 3 de diciembre, 9:00 a 13:50 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Mesa: “Vida cotidiana: desafiando al olvido” Participan: Myriam Moscona, Cristina Gutiérrez Zúñiga y Manuela Camus Modera: Elizabeth Vivero

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 110

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Foro Internacional de Televisión TvMorfosis “Audiencias audiovisuales: consumidores en movimiento” Más movilidad, más intercambio a través de las redes sociales y más interacción en tiempo real de las audiencias entre sí y con los productores de contenidos, son las características que determinan el estado actual del consumo de productos audiovisuales a escala mundial. Sin embargo, existen sendas diferencias al contrastar estos fenómenos en Iberoamérica, en comparación con lo que se observa en otras regiones y países. El V Foro Internacional de Televisión TvMorfosis, organizado por Canal 44, reunirá a más de 25 investigadores, productores, profesionales de los medios de comunicación y responsables de regulación en telecomunicaciones de seis países para discutir acerca de las audiencias y los retos más significativos que desde la industria audiovisual deben asumirse. Este espacio, además, servirá para la presentación del libro TvMorfosis: convergencias y escenarios para una televisión interactiva.

Miércoles 4 de diciembre Salón Guillermo Fernández, Expo Guadalajara 17:00 a 18:00 Conferencia Inaugural 19:00 a 20:00 Panel 1: ¿Qué son las audiencias? Participan: Guillermo Orozco Gómez, José Carlos Lozano y Sergio Ramírez Robles Jueves 5 de diciembre Salón Guillermo Fernández, Expo Guadalajara 10:00 a 11:00 Panel 2: “¿Dónde están las audiencias?” Participan: Rubén Jara, Cecilia Mazola y Javier Recio

12:00 a 13:00 Panel 3: “¿A dónde van las audiencias?” Participan: Carlos Scolari, Gabriela de la Riva y Glenn Alvin Postolski

12:00 a 13:00 Panel 6: “Futuro de la TV pública. Al filo de las reformas” Participan: Purificación Carpinteyro y Gabriel Torres Espinoza

14:00 a 15:00 Panel 4: “¿Qué consumen las audiencias audiovisuales?” Participan: César Coletti, Alexandra Falla y Guillermo de la Mora

14:00 a 15:00 Panel 7: “Las audiencias frente a las pantallas” Participan: Germán Alfonso Pérez Rodríguez, Luis Manuel Botello y Palmira Pérez

16:00 a 17:00 Panel 5: “El poder de las audiencias” Participan: André Dorcé, Gonzalo Cáceres y Alejandro Verano

16:00 a 17:00 Panel 8: “Recursos técnicos y audiovisuales para las audiencias” Participan: Fernando José García Moreira, Fredy Suárez Pareja y Germán Franco Díez

Viernes 6 de diciembre Salón Guillermo Fernández, Expo Guadalajara

18:00 a 19:00 Clausura del Evento Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 111

111

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Banquete de FIL – o – Sofía

“Diálogo entre filósofos de Israel y de México” El desarrollo de las sociedades humanas ha ido a la par del desarrollo de sus medios de comunicarse. Las sociedades antiguas contaban con medios de comunicación limitados, ello redundaba en su aislamiento y como consecuencia su desarrollo dependía de lo generado en su interior. Las sociedades actuales poseen medios de comunicación sumamente eficaces que hacen imposible el aislamiento, promoviendo un desarrollo dinamizado de manera mundial. Esta condición de las sociedades actuales ocasiona una serie de problemas que van desde los aspectos técnicos, hasta los cuestionamientos morales. La intención del IX Banquete de FILo-Sofía es crear un intercambio de ideas entre filósofos de Israel, México y España, en torno a los problemas filosóficos que se originan en los procesos de comunicación. Sábado 7 de diciembre Salón México I, hotel Hilton 10:00 a 11:00 Conferencia Magistral Participa: Atocha Aliseda Llera 10:00 a 13:00 Mesa: “Retórica y argumentación” 13:00 a 13:50 Conclusiones del Coloquio Participan: Marcelo Dascal, Cristián Santibáñez Yáñez, Luis Vega, Gerardo Ramírez Vidal, Natalia Luna, Federico Marulanda, Roberto Marafioti y Cuauthémoc Mayorga Madrigal 112

Seminario Internacional de Crítica de Arte El seminario aborda los temas que conforman el discurso académico de la crítica en el arte: la teoría y técnica de análisis en la crítica, la complejidad de la profesión y su importancia en el periodismo cultural, mediante un profundo análisis interdisciplinario con la visión y opinión de expertos periodistas, críticos, curadores, artistas y autoridades de la cultura en un ámbito internacional. Lunes 2 de diciembre Auditorio, hotel Hilton 16:00 a 17:00 Conferencia de Inauguración: “Arte contemporáneo de lo sólido a lo efímero” Participa: Jorge Juanes 16:15 a 16:50 Mesa de análisis: “Arte contemporáneo visión crítica” Participan: Argelia Castillo, Avelina Lésper, Tiziano Leoni y Arturo Camacho Martes 3 de diciembre Auditorio, hotel Hilton 16:00 a 17:50 Balance de las vanguardias históricas y su prolongación en el arte. Dada, Duchamp y el constructivismo ruso

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 112

11/11/13 17:54

fil pensamiento

IX Encuentro Internacional de Periodistas Diversidad de medios ¿pluralidad de información? En su novena edición, el encuentro será el espacio para que reporteros, editores, académicos y estudiantes de periodismo, ciencias de la comunicación y disciplinas afines, analicen los retos del periodismo y el futuro de los medios en México ante la reforma a la Ley de Telecomunicaciones, además de visualizar de qué manera los consumidores de los medios vivirán el cambio ante la competencia y cuestionarse si habrá pluralidad de información. Viernes 6 de diciembre Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara

11:30 a 12:20 Presentación del libro Dreamers Participa: Eileen Truax Presenta: Guillermo Osorno

9:30 a 10:30 Inauguración Participan: Purificación Carpinteyro, Héctor Humberto Gutiérrez de la Garza y Homero Ricardo Niño de Rivera Vela

12:30 a 13:50 Charla con periodistas: “La crónica en la era digital” Participan: Diego Fonseca, Guillermo Osorno y Mario Jursich Presenta: Alberto Spiller

10:30 a 11:30 Conferencia Inaugural “La democracia y los medios de comunicación en Hispanoamérica” Participa: Ignacio Ramonet Modera: Guillermo Orozco Gómez

Salón México III, hotel Hilton 16:00 a 17:00 Presentación del libro Narcoleaks. La alianza México–Estados Unidos en la guerra contra el crimen organizado

Participa: Wilbert Torre Presenta: Marcela Turati 17:00 a 18:30 Primera mesa de discusión: “La reforma a la Ley de Telecomunicaciones de México. Una visión académica” Participan: Denisse Dresser, Raúl Trejo Delarbre, Enrique Sánchez Ruíz e Irene Levy Mustri Modera: Armando Zacarías 18:30 a 19:20 Presentación del periódico En el camino Participan: Daniela Pastrana y Alberto Nájar Presenta: Francisco Vázquez

19:20 a 20:00 Presentación del libro Crecer a golpes: ensayos y crónicas de América Latina a cuarenta años de Allende y Pinochet Participan: Leonardo Padura, Mario Jursich y Diego Fonseca Sábado 7 de diciembre Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara 9:30 a 11:00 Charla con periodistas: “¿Qué historias contar hoy en los medios?” Participan: Marcela Turati, J.M. Servín y Humberto

Padgett Modera: Rogelio Villareal 11:00 a 13:00 Segunda mesa de discusión “Derecho y acceso libre a la información en México” Participan: Jorge Zepeda Patterson, Aleida Calleja y Raúl Frías Lucio Modera: María Elena Hernández 13:00 a 13:50 Conferencia de clausura: “El poder de los medios de comunicación en América Latina” Participa: Antonio Pasquali Organiza: Coordinación General de Comunicación Social de la UdeG

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 113

113

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Honoris causa, a Jorge Fernández Ruiz Con una trayectoria profesional que se ha prolongado por más de 50 años, buena parte de estos dedicados a la academia, Jorge Fernández Ruiz ha sobresalido por sus aportaciones a la sociedad como tratadista en el ámbito del derecho administrativo, no sólo en México sino en toda Iberoamérica. Nacido en Guadalajara, Jalisco, en 1930, es abogado por la Universidad de Guadalajara, licenciado en economía por el Instituto Politécnico Nacional (IPN), maestro en administración pública por el Instituto de Estudios Superiores en Administración Pública (IESAP) y doctor en derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Cuenta con una destacada trayectoria académica y de investigaciones jurídicas, por lo que goza del respeto institucional de numerosas comunidades universitarias. En la Universidad de Guadalajara, el premio anual que se otorga a las mejores tesis de la maestría en derecho lleva su nombre desde hace más de cinco años. Ha sido profesor de licenciatura y posgrado en diferentes áreas y facultades relacionadas con derecho, además de ser profesor visitante en 25 instituciones de educación superior nacionales y extranjeras (Ecuador, España, Brasil y Cuba). Su vasta obra publicada, que lo consolida como Investigador nacional Nivel III, incluye 46 libros, 75 capítulos en obras colectivas, 45 artículos en revistas jurídicas especializadas, 31 prólogos y presentaciones de libros, además de haber participado como coordinador de 22 obras colectivas. A lo largo de su trayectoria ha recibido más de 41 distinciones y premios, incluyendo dos honoris causa: uno por la Universidad Cuauhtémoc de Puebla (1981) y otro por el Centro de Investigación y Desarrollo del Estado de Michoacán (2007). Sábado 7 de diciembre, 10:00 Paraninfo Enrique Díaz de León, Universidad de Guadalajara Participan: Jorge Fernández Ruiz e Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla 114

Es precisamente por la gran importancia de su obra, que entre otras cosas ha contribuido a enriquecer la formación de los estudiantes de la Universidad de Guadalajara, que esta casa de estudios se honra en investir como doctor honoris causa a Jorge Fernández Ruiz.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 114

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Actividades del Gobierno del Distrito Federal Otras voces y otros ecos del 68, 45 Aniversario del 68 Saga del libro Voces y ecos del 68, producto de una tarea que se inició hace cinco años cuando se cumplieron cuatro décadas de los trágicos sucesos. Ahora, otros intelectuales enriquecen los matices de opinión sobre el 68. Tres mesas sobre la Ciudad de México Espacios en los que se discutirán las políticas para reducir las brechas sociales, la exclusión, la discriminación y las desigualdades en una de las ciudades más complejas del orbe, abordando qué condiciones urbanas y ambientales hay que propiciar para que el tejido social se fortalezca. Presentación de la Biblioteca Básica de Seguridad Ciudadana El gobierno de la Ciudad de México presentará este proyecto, que reúne un conjunto de lecturas indispensables para entender los principales enfoques, conceptos, etapas y componentes relacionados con la problemática de la seguridad ciudadana.

Sábado 30 de noviembre, 19:00 a 20:50 Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Presentación del libro Otras voces y otros ecos del 68, 45 Aniversario del 68 Participa: Salvador Martínez Della Rocca Presentan: José Narro, Miguel Ángel Mancera, Carlos Payán y Elena Poniatowska Sábado 7 de diciembre, 19:00 a 20:50 Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Mesa: “La ciudad de México: capital social” Participan: Rosa Icela Rodríguez, Armando Ahued, Mara Robles, Jacqueline L. Hoist y Rolando Cordera Domingo 8 de diciembre Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara 11:00 a 11:50 Mesa: “La Ciudad de México: capital dinámica y sustentable” Presenta: Tanya Müller 12:00 a 12:50 Mesa: “Los retos del Distrito Federal: una visión innovadora para el desarrollo” Presentan: Porfirio Muñoz Ledo, Carlos Urzúa, Sylvia Schmelkes y León Aceves Díaz de León 17:00 a 18:50 Mesa: “Presentación de la Biblioteca Básica de Seguridad Ciudadana” Participan: Eduardo Guerrero, Guillermo Zepeda Lecuona, Alfredo Rodríguez Banda y León Aceves Díaz de León Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 115

115

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Rafael Barajas “el Fisgón”

Cintia Bolio

Eva Cabrera

Edgar Clement

Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta Iniciados en diciembre de 2002, los encuentros internacionales de caricatura e historieta fueron pensados como un espacio que reuniera a autores y especialistas de estos géneros. Medios expresivos que pueden llegar a desarrollar altos niveles estéticos, narrativos y comunicacionales, además de ser una fuerte influencia en la cultura e ideología popular. En esta duodécima edición, el programa presenta a los caricaturistas del suplemento de humor “dedeté” del periódico cubano Juventud Rebelde: Adán, Laz y Ares. Luego siguen los balazos en la web con tres ya no tan jóvenes autores de cómic: Gantús, Bachan y Clement. Enseguida, el ambiente se torna ríspido al reunir en una misma mesa a rudos, hipsters y niñas fresas de la mano de Jorge Pinto, Cucamonga, Bachan y Luis Fernando. Acto seguido, de nueva cuenta, pero con aire renovado, llega El Chamuco y los hijos del averno con la más mala intención de hacernos reír con las ocurrencias de “El Fisgón”, Hernández, Helguera, Patricio, Erasmo, “La Dama” y “Rapé”. En la siguiente jornada tendremos la presentación de los libros La irreverente sonrisa, de Cintia Bolio, y Trazo Consentido, del cubano Ares. Después, cuatro autores de novela gráfica (Bef, Juanele, Augusto Mora y Yorko) nos contarán las vicisitudes de interpretar al reconocido escritor de cuentos israelí Etgar Keret. A estos seguirán un grupo de autoras de historieta (Eva Cabrera, Maritza Campos, Adalissa Zárate y Cintia Bolio), quienes nos platicarán las peculiaridades de su trabajo y de ser mujeres en viñetas. Después, Hernández y Helguera nos presentarán Cómo la hacen de PEMEX. 2da edición actualizada y aumentada de “El Fisgón” y Tomo II y III de Monos de Patricio. Y finalmente, tendremos el merecido homenaje y entrega del reconocimiento La Catrina a Maitena, autora argentina muy querida por el público mexicano, quien nos muestra el lado amable de esas mujeres cotidianas, alteradas y peligrosas.

116

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 116

11/11/13 17:54

fil pensamiento

Ricardo Cucamonga

Arístides E. Hernández

Augusto Mora

Erasmo Rodríguez

13:00 a 13:50 Mesa redonda: “El sexenio de El Chamuco y los hijos del averno” Participan: Rafael Barajas, “El Fisgón”, José Hernández, Antonio Helguera, Patricio, Erasmo Rodríguez, Noé Lynn Almada, “La Dama” y Rafael Pineda “Rapé”

10:00 a 11:00 Mesa redonda: “Interpretando a Keret” Participan: Etgar Keret, Bernardo Fernández Bef, Juan Manuel Ramírez de Arellano, “Juanele”, Augusto Mora, Jorge F. Muñoz y Yorko

20:30 Exposición Maitena: alterada, superada y peligrosa Laboratorio de Arte Jorge Martínez de la Universidad de Guadalajara

11:00 a 12:00 Mesa redonda: “Mujeres y viñetas” Participan: Eva Cabrera, Maritza Campos, Melina Gatto, Adalissa Zárate y Cintia Bolio

11:00 a 12:00 Mesa redonda: “¡Bang, bang y al mono!” Participan: Edgar Clement, Sebastián Carrillo, “Bachan” y Luis Gantús

Sábado 7 de diciembre Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

12:00 a 13:00 Mesa redonda: “Rudos, hipsters y niñas fresas” Participan: Jorge Pinto, Ricardo Cucamonga, Sebastián Carrillo, ”Bachan” y Luis Fernando

09:15 a 10:00 Presentación de los libros La irreverente sonrisa y Trazo consentido Participan: Cintia Bolio y Arístides E. Hernández Guerrero, “Ares”

12:00 a 13:00 Presentación del libro Cómo la hacen de PEMEX. 2da edición actualizada y aumentada de “El Fisgón” y Tomo II y III de Monos de Patricio Participan: Rafael Barajas, “El Fisgón”, José Hernández, Antonio Helguera y Patricio

Viernes 6 de diciembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara 9:45 a 10:00 Inauguración Participa: Ernesto Flores Gallo 10:00 a 11:00 Mesa redonda: “Desde Cuba: el humor gráfico en Juventud Rebelde” Participan: Adán Iglesias, Arístides E. Hernández Guerrero ,“Ares” y Lázaro Miranda

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 117

117

11/11/13 17:54

fil pensamiento

118

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 118

11/11/13 17:54

fil pensamiento

ACTIVIDADES especiales

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 119

119

11/11/13 17:54

actividades especiales

Lunes 2 de diciembre, 21:00 Teatro Diana, Av. 16 de Septiembre 710 Elenco: Ana Belén, Jorge Basanta, Ginés García Millán, Eva Rufo y David San José Directora: Magüi Mira Boletos en ticketmaster

Kathie y el hipopótamo Kathie y el hipopótamo es una obra de teatro en dos actos del escritor peruano y premio Nobel de literatura 2010, Mario Vargas Llosa. El estreno tuvo lugar el 26 de abril de 1983 en el teatro Ana Julia Rojas, de Caracas, durante el Festival Internacional de Teatro de Venezuela. La acción se desarrolla en el desván de una casa situada en Lima, Perú, donde una mujer de clase social alta desea plasmar en un libro el viaje que ha efectuado por diferentes lugares de Asia y África. Para ello contrata a un profesor universitario de nombre Santiago Zavala, quien debe escribir el libro basándose en la información que ella ha grabado previamente en una cinta. A lo largo de la obra, se alterna la redacción del libro con diálogos entre ambos personajes relativos a los pasajes de la narración. En esta obra teatral, Mario Vargas Llosa realiza una reflexión sobre cómo y por qué nacen los relatos y la manera en que el cerebro humano se vale de la imaginación para crear o completar historias que nunca han ocurrido en la vida real.

120

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 120

11/11/13 17:54

actividades especiales

Obra de teatro Amanecer en Tel Aviv, 7 de Agosto de 1974 Homenaje a Rosario Castellanos Una de las autoras mexicanas más relevantes de habla hispana, Rosario Castellanos recrea sus poemas la madrugada del 7 de agosto de 1974, en este viaje poético-musical a través de su vida amorosa; adaptación y producción especialmente hecha para la FIL Guadalajara de la obra Íntimamente, Rosario de Chiapas, escrita e interpretada por Ofelia Medina. Con esta obra se rinde homenaje a la reconocida escritora, promotora cultural e icono representativo del feminismo en México, embajadora de México en Israel y colaboradora de la Universidad Hebrea de Jerusalén, que a su vez estableció la Cátedra Rosario Castellanos para rendir tributo a su memoria. Instituida en 1997, esta cátedra promueve la impartición de cursos por parte de académicos mexicanos sobre aspectos políticos y sociales del país. Entre las personalidades que han participado se encuentran Beatriz Espejo, Marco Antonio Campos, Mauricio Tenorio Trillo, Ignacio Trejo Fuentes y Carlos López Beltrán. Martes 3 de diciembre, 21:00 Teatro Vivian Blumenthal, Thomas V. Gómez 125, entre Justo Sierra y Av. México Participan: Ofelia Medina y Alma Gracia Estrada Castillo Rosario: Ofelia Medina Marimba: Alma Gracia Estrada Castillo Escenografía: Carmen Parra Producción: Begoña Lecumberri Atresso: Nazario de la Rosa Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 121

121

11/11/13 17:54

actividades especiales

Jueves 5 de diciembre, 20:00 a 20:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Etgar Keret y Diego Luna Organizan: Israel, Invitado de Honor, Editorial Sexto Piso y la FIL Guadalajara

Etgar Keret: una noche con Luna En lo que se puede anticipar como una velada por demás atractiva e impredecible, Diego Luna, una de las figuras actorales emblemáticas de nuestro país, dará voz a la obra cuentística de Etgar Keret, autor israelí célebre internacionalmente. Los cuentos de Keret no sólo han provocado traducciones a más de veinte lenguas, sino que han sido fuente de inspiración para numerosos cineastas y artistas visuales. La potencia de las imágenes y la desbocada imaginación de los entornos kereteanos, genera un ambiente ideal para encontrar puntos de unión entre la literatura y las artes visuales. Acompañados por proyecciones que crearán un discurso paralelo, Luna y Keret, Keret y Luna, irán trazando, a partir de las más célebres microficciones del autor, un mundo insólito y cotidiano, fantástico e hiperrealista, lejano y próximo. Un mundo que lo mismo puede situarse en Tel Aviv y Jerusalén, que en Guadalajara o la Ciudad de México. Una noche con Luna, lectura, semiescenificación, velada lúdica, contendrá la proyección de un audiovisual “realizado expresamente para el evento” que servirá como telón de fondo para que el actor Diego Luna lea en público diez de los relatos más conocidos de Keret. El autor estará presente y participará, de una manera sorpresiva, con los asistentes.

122

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 122

11/11/13 17:54

actividades especiales

Carlos Prieto Presentación del libro Dmitri Shostakóvich. Genio y drama Shostakóvich y Carlos Prieto se conocieron en 1959, en ocasión del único viaje a México del compositor ruso, y volvieron a verse en Moscú en 1962 y 1968. Dmitri Shostakóvich ha sido una presencia permanente en la carrera de Carlos Prieto como violonchelista, y en este libro el músico mexicano hace un relato único del que fue uno de los compositores más enigmáticos del siglo XX, plasmando las agitadas épocas en que vivió (tenía once años cuando Lenin tomó el poder; padeció toda la época de Stalin, periodo en el que incluso su vida estuvo en juego) y los “tiempos mejores” bajo Jrushchov y Brezhnev. Este libro, además de un texto introductorio a cargo de Jorge Volpi y de una serie de apéndices que dan cuenta de la obra completa del compositor, incluye un link para que el lector descargue dos obras de Shostakóvich (ocho movimientos) interpretadas por Carlos Prieto. Carlos Prieto, ganador de una larga lista de premios de muy diversas instituciones internacionales, ha tocado con las orquestas más prestigiosas y en los escenarios más importantes del mundo, recibiendo entusiastas críticas a lo largo de sus giras por Europa, Estados Unidos, Rusia y las antiguas repúblicas soviéticas, Canadá, Japón, China, India y América Latina. Ha grabado más de 80 obras para violonchelo y ha escrito siete libros.

Domingo 1 de diciembre, 18:00 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Prieto Editorial: Fondo de Cultura Económica

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 123

123

11/11/13 17:54

actividades especiales

Concierto de Daniela Liebman Daniela Liebman nació el 14 de Junio de 2002. Originaria de Guadalajara, Jalisco, y con tan sólo 11 años, su trayectoria ya es la de un músico consolidado. Tocar el piano la ha llevado a importantes escenarios en Europa y Asia. Es la pianista más joven de México que ha tocado con una orquesta en el Carnegie Hall, la famosa sala de conciertos de Nueva York y donde fue ovacionada de pie por el público asistente. Domingo 1 de diciembre, 17:00 Foro FIL, Expo Guadalajara Lunes 2 de diciembre, 18:00 Foro FIL niños, Expo Guadalajara

Performance Partir, con Paula Parisot Paula Parisot, diseñadora industrial con maestría en bellas artes, es también una original escritora nacida en Río de Janeiro, quien ha encontrado una nueva manera de presentar sus libros con elementos del arte performático. Partir, editada en México por Cal y Arena, narra la historia de un hombre que realiza un largo viaje. Son descritos los países por donde pasa, las personas que encuentra, así como las dificultades, las amarguras y las alegrías que siente en su trayectoria. El performance Partir se basa en la relación entre autor y el proceso de escritura. ¿Cuando un libro es publicado, el autor lo pierde? ¿El libro es un hijo que al madurar se va de casa? ¿O el libro es el hijo adolescente que huye de casa? El performance también es un lugar donde el autor confronta al lector y el lector confronta al autor.

124

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 124

11/11/13 17:54

actividades especiales

Work in progress: Cuarteto, de Heiner Müller Cuarteto, obra dramática que une el pasado con el presente y el futuro por medio del espacio escénico y las afectaciones de los personajes. Personajes seductores, que intercambian sus papeles en escena, teatro dentro del teatro. Los personajes ya saben lo que pasó y lo que pasará. Pero, si sus planes son arruinados por el otro, se ven descubiertos y a la vez defraudados por sí mismos, cosa que no pueden soportar, tienen siempre el deseo de dominar, de tener poder sobre el otro; su destino es el conflicto con ellos mismos y con la sociedad. La relación entre el Vizconde de Valmont y la Marquesa de Merteuil está principalmente determinada por el poder y el deseo. El antes de la revolución y el búnker de la Tercera Guerra Mundial son alusiones que hace el autor para delimitar a dos personajes que están en estado de guerra: se aman y desean pero ninguno está dispuesto a ceder. Esta gran confrontación se verá reflejada directamente en el espacio escenográfico pues el público está frente a frente dividido por un pasillo-pasarela en el cual se llevará a cabo la acción. La propuesta de Heiner Müller amalgama una repetición de la complicada relación amoroso-carnal, hasta un futuro hipótetico de la Postercera Guerra Mundial. Jueves 5 de diciembre, 21:00 Teatro Vivian Blumenthal Tomas V. Gomez #125 Col. Ladrón de Guevara Elenco: Itatí Cantoral, David Hevia y Carlos Ariel Gracia Báez (cellista) Autor: Heiner Müller Traducción: Juan Villoro Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 125

125

11/11/13 17:54

actividades para profesionales Programa literario

126

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 126

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

ACTIVIDADES para profesionales

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 127

127

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Área de Libro Electrónico Como respuesta a las grandes tendencias tecnológicas que afectan a la industria editorial, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara inaugurará en esta edición un Área de Libro Electrónico, un espacio diseñado para cubrir la creciente demanda de contenidos, productos y servicios relacionados con la edición digital en el mundo moderno. El objetivo de esta nueva área es propiciar un acercamiento entre los diferentes actores de esta industria: editores, distribuidores y desarrolladores con sus clientes potenciales, ya sean otras editoriales, bibliotecas o los propios lectores, para facilitar el intercambio de información y de experiencias. Este espacio, ubicado en el Área Internacional, contará con módulos para la exhibición de 20 empresas con diversos perfiles, un foro para presentaciones y una área interactiva en donde el público tendrá acceso a diversos dispositivos y contenidos para experimentar la lectura digital. Por su parte, la FIL invitará a especialistas de diversos campos relacionados con la edición digital para que brinden charlas y compartan su experiencia en temas como el mercado global digital, la promoción de lectura y nuevas tecnologías, la experiencia de los lectores y los derechos en la edición digital, en suma, para contribuir a la formación de los profesionales del libro en la era digital.

128

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 128

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Taller de conceptualización de publicaciones digitales En el último lustro se ha incrementado el uso de los dispositivos móviles, así como la oferta y demanda de productos editoriales en formatos electrónicos. Tal demanda ha provocado que el editor actual tenga la necesidad de crear contenidos con estándares para el mercado global digital.

Entre los temas que se expondrán aquí, destacan los siguientes: ○ Entre lo impreso y lo digital ○ Avances tecnológicos para la educación ○ Experiencias en publicaciones electrónicas para música y tecnología ○ Desconéctate para conectarte: por un uso seguro de las TIC ○ La formación profesional del editor digital ○ Innovación en el sector editorial: elaboración de plataformas digitales ○ La ola digital ya llegó: oportunidades para lectores, autores, libreros y editores. ○ Primal Pictures: el futuro de la educación médica ○ Generar, transformar y comercializar contenido digital ○ Educa Tablet ○ La impresión digital, el libro electrónico y el futuro del libro ○ Gestión de contenidos para edición electrónica ○ Integración de contenidos digitales con librerías online ○ e-Libro, donde se unen contenidos y tecnología ○ Sofware para el desarrollo y gestión de las bibliotecas virtuales

La FIL Guadalajara, en colaboración con la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), organiza este taller dirigido a editores, diseñadores, autores y correctores de textos, quienes aprenderán a desarrollar material con las características que el público necesita. El taller será impartido por Alejandro Ramírez Monroy, quien es licenciado en ciencias de la comunicación por la Universidad del Claustro de Sor Juana, y dedicado al diseño editorial desde 1996. Cuenta con trece años de experiencia en la docencia de artes gráficas, diseño editorial y uso de aplicaciones de la Creative Suite de Adobe. Ha participado en la implementación de flujos editoriales en el periódico Excélsior, Grupo Expansión y Editorial Televisa, entre otros. Actualmente es director de arte y medios digitales de la revista e-volución editorial y colabora con Digital Graphic en la aplicación y capacitación de nuevas tecnologías para la publicación digital. Domingo 1 de diciembre Salón Asia, hotel Hilton Duración: 8 horas

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 129

129

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

XII Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro El libro y la lectura. Mutaciones de un ecosistema El mundo de la edición, la librería y la lectura fue relativamente estable durante 200 años. Hasta hace no demasiado tiempo, todo parecía indicar que así continuaría. Nadie creía que las funciones tradicionales del autor, el editor, el distribuidor y el librero ni las maneras de leer sufrirían mutaciones radicales. Sin embargo, desde hace menos de una década, el acceso masivo a la Internet y la irrupción de las nuevas tecnologías comenzaron a modificar el ecosistema del libro y la lectura. La FIL Guadalajara tiene como tarea fundamental contribuir a la mejor comprensión del escenario profesional y los desafíos que los actores deben enfrentar. Este año, el Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro pone especial atención a la revolución que afecta al mundo profesional. El foro aspira a trazar un panorama actual de los cambios en los roles profesionales de los actores de la cadena, a discutir los riesgos y cómo enfrentarlos, a integrar nuevos elementos al proceso del libro y la lectura, y finalmente, a plantear la armonía y los conflictos que subyacen entre los soportes tradicionales y los nuevos formatos digitales.

Programa Martes 3 de diciembre Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara 16:30 a 17:00 Inauguración 17:00 a 17:45 Conferencia de Apertura Jorge Cauz, presidente de Encyclopedia Britannica (Estados Unidos) 18:00 a 19:15 Los procesos de creación y su escritura

130

Rodrigo Hasbún, escritor y editor (Bolivia) Mario Bellatín, escritor (México) Jaime Alejandro Rodríguez Ruiz, escritor, investigador y docente (Colombia) 18:15 a 20:30 Entre el papel, el libro electrónico y la tableta: un editor para diversos soportes. El editor tradicional y el editor multiplataforma Jeremy Greenfield, responsable de contenido digital de Digital Book World (Estados Unidos) Diego Echeverría, director general de Editorial Ink (México) Anne-Solange Noble, directora de derechos, Gallimard (Francia)

Miércoles 4 de diciembre Salón México II, hotel Hilton 16:30 a 17:15 Conferencia Magistral 17:15 a 18:15 Del escaparate a la pantalla: vender libros La distribución y la librería en tiempos virtuales Marc Boutet, presidente de De Marque (Canadá) Roberto Vaz Moreira, presidente ejecutivo de Distribuidora de Livros Digitais (Brasil)

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 130

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Jorge Cauz Presidente de Encyclopaedia Britannica Tiene maestría en administración de empresas por el Kellogg Graduate School of Management de la Universidad Northwestern. Fue director de A.T. Kearney Management Consultants, donde desarrolló estrategias para América del Norte, América del Sur y Europa. Antes de esto trabajó en Rohm and Hass Company.

Jeremy Greenfield Responsable de contenido digital de Digital Book World

19:45 a 20:30 Conferencia de Clausura Jane Friedman, presidenta y fundadora de Open Road Integrated Media

José Afonso Furtado Consultor en edición y nuevas tecnologías, docente de Posgrado en la Universidad Católica Portuguesa

©Paulo Sousa Coelho

18:30 a 19:45 Quién lee qué, cómo y cuándo Tránsito entre soportes, contenidos y conductas José Afonso Furtado, consultor en edición y nuevas tecnologías, docente de posgrado en la Universidad Católica Portuguesa (Portugal) Gemma Lluch, profesora e investigadora de la Universitat de València (España)

Graduado en la Universidad de Pennsylvania, es responsable de administrar todo el contenido editorial en DigitalBookWorld.com incluyendo el blog DBW Expert Publishing y el sitio en la Internet Digital Book Wire. También se encarga del correo electrónico de redacción y del manejo de redes sociales.

Licenciado en filosofía, fue presidente del Instituto Portugués del Libro y la Lectura entre 1987 y 1991. Fue director de la Biblioteca de Arte de la Fundación Calouste de Gulbenkian, institución donde se integra ahora el Consejo Consultivo del Programa Lectura Digital.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 131

131

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Juan Domingo Argüelles y Benito Taibo, en el Encuentro de Promotores de Lectura de 2010

Encuentro de Promotores de Lectura El libro ha sido una tecnología que durante siglos ha permitido transmitir literatura y almacenar información. Su impronta en la humanidad ha sido inmensa, y es imposible pensar en nuestra civilización sin ella; mas ahora suenan las trompetas del Apocalipsis proclamando la muerte del libro impreso. Este objeto, de pasado glorioso, cuenta con un presente confuso y un futuro impredecible. Carrefour comenzará a fabricar lectores; McDonald’s incorporará libros electrónicos a sus “cajitas felices”, nuevos jugadores están en el terreno de juego. Las redes sociales le imprimen una velocidad al boca oreja insospechada hasta hace muy poco tiempo; los prescriptotes ahora se miden por el número de likes. El libro está tomando nuevas formas, ¿y qué pasa con los lectores? ¿Están preparados los mediadores de lectura para afrontar el cambio? Se ha encendido la alarma. Suenan voces advirtiendo que el libro, analógico o digital, sólo sobrevivirá si hay lectores y que esa estirpe corre el riesgo de extinguirse, si no se modifican y adaptan con urgencia las estrategias de fomento a la lectura. ¿Qué retos representa para los promotores de lectura el mundo digital? ¿Los nuevos sustratos para el libro implican otras estrategias de fomento a la lectura? ¿Cómo están cambiando los lectores? ¿Cómo se ha modificado la relación entre los autores y los lectores? Estas y otras preguntas serán los ejes que orienten la discusión en la presente entrega del Encuentro Internacional de Promotores de Lectura, sin olvidar que más allá del dispositivo que se use para leer, es siempre un ser humano el que crea el mensaje y otro el que lo recibe. Laura Niembro

132

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 132

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Martes 3 de diciembre Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara 10:00 a 11:00 Conferencia Magistral de Apertura: “El lector del siglo XXI” Participa: Marina Colasanti Presenta: Lorenza Estandía 11:30 a 11:45 México Lee 2014: Premio al Fomento de la Lectura Participa: Jesús Heredia 12:00 a 13:45 Autores en el siglo XXI Participan: Javier Ruescas, Claudia Piñeiro, Raiza Revelles y Paula Bombara Modera: Laura García Miércoles 4 de diciembre 10:00 a 11:00 Conferencia Magistral: “Lectura en la web 2.0” Participa: Gemma Lluch Presenta: Laura García 11:30 a 11:45 Astrid Lindgren Memorial Award Participa: Helen Sigeland 12:00 a 12:45 Conferencia: “El abc del libro electrónico” Participa: Alejandro Katz Presenta: Patricia Rosas

12:45 a 13:30 Conferencia Participa: Roberto Igarza 13:30 a 13:45 Conferencia: “La historia de un duende” Participa: Manuel Salas Quiñones Presenta: Ana Cecilia Uribe 13:45 a 14:00 Presentación: “La inclusión. La lectura como experiencia inclusiva” Participa: Azucena Galindo Ortega Jueves 5 de diciembre 10:00 a 11:00 Conferencia Magistral: “En la favela no hay Wi-Fi” Participa: Otávio César de Souza Júnior Presenta: Gustavo Pacheco 11:30 a 11:45 Presentación del Cerlalc Presenta: Bernardo Jaramillo 12:00 a 13:30 Mesa: “Lee, mira y escucha” Participan: Mariano Osorio y Juana Neira Modera: Vivian Lavín

Marina Colasanti Escritora, periodista y pintora, nació en Eritrea, África, después vivió en Libia e Italia para radicar definitivamente en Brasil, a partir de 1948. Ha trabajado por más de 30 años en periódicos y revistas, al igual que en televisión y agencias de publicidad. Se ha destacado como periodista en cuestiones de género, tema del cual ha escrito cuatro libros y ha dictado múltiples conferencias. Como autora de ficción ha escrito cuentos, crónicas, poesía y ensayos. Tiene más de 50 libros publicados, de los cuales una parte considerable está dedicada al público infantil y juvenil. Sus libros de cuentos de hadas son objeto de estudio por parte de especialistas por su postura innovadora con los personajes femeninos. Por sus obras publicadas en el extranjero ha recibido diversos premios internacionales. Algunas de sus obras disponibles en español son Clasificados y no tanto (2010), De su corazón partido (2010), Veintitrés historias de un viajero (2010), Entre la espada y la rosa (2007), En el laberinto del viento (2008), Lejos como mi querer y otros cuentos (2008), Como si hiciese un caballo (2008) y Penélope manda recuerdos (2004).

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 133

133

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Programa Salón de Profesionales Lunes 2 de diciembre, 9:00 a 9:30 Inauguración 9:40 a 10:40 Conferencia magistral 1 Ioram Melcer. Israel

Coloquio Internacional de Bibliotecarios Cada individuo manifiesta y satisface de manera diferente sus necesidades informativas, de tal forma que las bibliotecas tienen el compromiso de conocer a detalle las demandas que su comunidad usuaria requiere para proporcionar la información adecuada y resolverlas en forma positiva, ya que un ciudadano que no tiene acceso a la educación, a la información y a la cultura no puede ejercer plenamente su condición de ciudadanía. Las leyes, por su parte, afirman que el acceso a la información es un derecho para todos los individuos, sin exclusiones de ninguna naturaleza; es una garantía fundamental el acceso en forma libre a la información, facultad que se encuentra reconocida en la normatividad y en los ordenamientos internacionales de los derechos humanos. Por ello, el XX Coloquio Internacional de Bibliotecarios, titulado “Bibliotecas y Derechos Humanos”, tiene como propósito señalar la importancia de la biblioteca en la promoción y defensa de los derechos fundamentales de los ciudadanos (comúnmente considerados un aspecto del derecho de libertad de expresión) por medio del acceso a la información, al conocimiento y la cultura, coadyuvando a la consecución de una sociedad igualitaria, participativa, informada y democrática. 134

10:40 a 12:10 Mesa de trabajo 1: “Derecho a saber” Helen Ladrón de Guevara Cox, Universidad de Guadalajara Jesús Calvillo Reynoso, Universidad de Guadalajara. Ángel Gabino Gutiérrez Martínez, Facultad Franciscana de Filosofía Ana María Salazar Vázquez, Universidad Veracruzana Moderadora: Elisa Martha Enciso Durán, Universidad de Guadalajara 12:30 a 14:00 Mesa de trabajo 2: “Acceso a la información” Jesús Lau Noriega, Universidad Veracruzana Fermín de los Reyes Gómez, Universidad Complutense de Madrid Abdelaziz Abid, Unesco Rosa Arisbe Martínez Cabrera, Universidad Veracruzana Moderador: Saul Hiram Souto Fuentes, Universidad de Monterrey 16:00 a 20:00 Talleres simultáneos Taller 1: “La discapacidad visual como punto de encuentro para una biblioteca incluyente” Instructor: Jesús Calvillo Reynoso, Universidad de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 134

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Taller 2: “Inclusión TIC: un derecho humano… un derecho ciudadano” Instructor: Martín Adalberto Tena Espinoza de los Monteros, Universidad de Guadalajara Taller 3: Ejercer el derecho a la información en tiempo real: plataformas virtuales y Apps en bibliotecas. Instructora: Brenda Georgina Estupiñán Cuevas, Universidad de Guadalajara Martes 3 de diciembre, 9:00 a 10:00 Conferencia magistral 2 Diana Castañeda Ponce. México 10:10 a 11:40 Mesa de trabajo 3: “Tecnologías de la información y derechos humanos” Yolanda Gayol de Pallán, Fielding Graduate University Fellow Eva Barboza, SWETS América Latina y el Caribe Guilherme Canela Godoi, Oficina Regional de Ciencia para América Latina y el Caribe de la Unesco Edith Bautista Flores, Universidad Nacional Autónoma de México Moderador: Jonathan Hernández Pérez, Universidad Nacional Autónoma de México 12:00 a 14:00 Mesa de trabajo 4: “Normatividad” Moisés Pérez Vega. Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Jalisco Javier Brown César. Innovación, desarrollo humano y gestión en

Consultoría ideológica Luis Francisco Vargas Fandiño Biblioteca Pública de Long Beach, California, Estados Unidos Moderadora: Mayra Patricia Ayón Suárez, Universidad de Guadalajara 16:00 a 20:00 Talleres simultáneos Taller 1: “La discapacidad visual como punto de encuentro para una biblioteca incluyente” Instructor: Jesús Calvillo Reynoso, Universidad de Guadalajara Taller 2: “Inclusión TIC: un derecho humano… un derecho ciudadano” Instructor: Martín Adalberto Tena Espinoza de los Monteros, Universidad de Guadalajara Taller 3: “Ejercer el derecho a la información en tiempo real: plataformas virtuales y Apps en bibliotecas” Instructora: Brenda Georgina Estupiñán Cuevas, Universidad de Guadalajara 18:30 a 19:20 Homenaje al Bibliófilo Miguel Ángel Porrúa. México

Miércoles 4 de diciembre 9:00 a 10:00 Conferencia magistral 3 Otávio César de Souza Júnior. Brasil 10:10 a 10:40 Presentación de las Memorias del XIX Coloquio Internacional de

Bibliotecarios “Yo leo, tú lees… leyendo en la biblioteca” Jesús Cortes Vera, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez 10:40 a 11:00 Relatoría María Abigail González Ojeda, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo

Diana González Ortega

11:00 a 11:10 Ceremonia de Clausura del XX Coloquio Internacional de Bibliotecarios 12:00 a 13:00 Homenaje al Bibliotecario Diana E. González Ortega. México 16:00 a 20:00 Talleres simultáneos Taller 1: “La discapacidad visual como punto de encuentro para una biblioteca incluyente” Instructor: Jesús Calvillo Reynoso, Universidad de Guadalajara Taller 2: “Inclusión TIC: un derecho humano… un derecho ciudadano” Instructor: Martín Adalberto Tena Espinoza de los Monteros, Universidad de Guadalajara Taller 3: ”Ejercer el derecho a la información en tiempo real: plataformas virtuales y Apps en bibliotecas” Instructora: Brenda Georgina Estupiñán Cuevas, Universidad de Guadalajara

Ioram Melcer

Diana Castañeda

Otávio Junior

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 135

135

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Programa para Ilustradores La FIL Guadalajara dedica tres de sus nueve días a los más de 20 mil profesionales que la visitan. Ilustradores, escritores, editores, agentes de derechos, libreros, distribuidores, bibliotecarios, scouts y promotores de lectura convergen en un espacio propicio para llevar a cabo negocios y encuentros entre colegas. El Programa para Ilustradores 2013 consiste en una serie de actividades que busca la profesionalización de este sector de la industria editorial.

©Gabriel Pacheco

FILustra

136

En su tercera edición, el Foro Internacional de Ilustración FILustra acogerá a experimentados ilustradores, editores, diseñadores y artistas para ofrecer un programa de amplio interés, con conferencias y mesas redondas. Este año el eje central es “Satélites de la Ilustración: ideas, recursos y oportunidades”.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 136

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

12:00 a 12:30 Inauguración 12:30 a 13:30 Conferencia Magistral de Apertura Isol, ilustradora (Argentina) 13:30 a 15:00 Más allá de las fronteras Mela Bolinao, agente (Estados Unidos) Valentina Colombo, editora (Italia) Fanuel Hanán Díaz, crítico especialista (Venezuela)

Lunes 2 de diciembre Salón de Profesionales Área Internacional, Expo Guadalajara 16:30 a 18:00 Diversificación: hay más puertas de las que imaginas Suzy Lee, ilustradora (Corea) Rita Basulto, animadora/artista plástica (México) Gerard Armengol, ilustrador (España) Laurent Gapaillard, ilustrador (Francia) 18:15 a 20:30 La novela gráfica en el mundo Asaf Hanuka, ilustrador (Israel) Joni b, ilustrador/autor (Colombia) Salvador Sanz, ilustrador (Argentina)

16:00 a 17:00 Conferencia Magistral Jimmy Liao, ilustrador (Taiwán) 17:00 a 18:30 Productos editoriales y sus variantes Ivar da Coll, ilustrador/escritor (Colombia) Daniel Roldán, ilustrador (Argentina) Luis San Vicente, ilustrador (México)

Isol Ilustradora y muchas veces también autora de los textos de sus libros. Con más de veinte títulos publicados y traducidos a ocho idiomas, su trabajo ha sido reconocido internacionalmente con el Premio Golden Apple en 2003 (Bratislava), la selección como finalista del Premio Hans Christian Andersen en 2007 y este año con el Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) en Suecia, considerado como el Nobel de la literatura infantil. Algunos de sus títulos son Nocturno, La Bella Griselda, El Globo, Tener un patito es útil, Secreto de familia, Piñatas y Pantuflas de Perrito. Jimmy Liao Nacido en Taipei, es uno de los autores e ilustradores favoritos de Taiwán. Desde 1998, cuando lanzó Secretos en el bosque y Un pez que me sonrió, Jimmy publica con increíble originalidad y narraciones multifacéticas. Sus libros ilustrados están de moda en el mercado internacional. Sus obras se han adaptado a álbumes de música, series de televisión, escenarios, etcétera. Desde 2000, Locus ha publicado más de 40 títulos de Jimmy. Más de tres millones de copias de sus libros se han vendido en Taiwán y China y sus derechos han sido comprados por una decena de países.

18:45 a 20:00 Creación y desarrollo de la novela gráfica Lourenço Mutarelli, ilustrador (Brasil) Luis Royo, ilustrador (España) Bernardo Fernández Bef, ilustrador/autor (México) 20:00 a 21:00 Conferencia Magistral de Clausura

©Stefan Tell

Domingo 1 de diciembre Salón México III C, hotel Hilton

Isol

Jimmy Liao

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 137

137

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Programa para Ilustradores Salón de los Ilustradores Es un lugar de trabajo exclusivo para que los ilustradores inscritos en la Feria tengan un lugar para trabajar durante los días para profesionales. Ofrece los siguientes servicios: ○ Mesas para llevar a cabo sus reuniones ○ Asesorías para la presentación de portafolios y de derechos de autor ○ Encuentros y actividades de intercambio con otros ilustradores El salón ofrece también un programa de actividades dirigidas al público general los días 30 de noviembre y 1 de diciembre, de 12:00 a 20:00 horas.

Taller para Ilustradores La FIL abre a los ilustradores la posibilidad de aprender del proceso creativo de personalidades consagradas al participar en el Taller de Formación, dirigido a personas con una experiencia mínima profesional dentro del ámbito editorial. El taller, que se llevará a cabo del 3 al 6 de diciembre, de 16:00 a 19:00 horas, en el Salón de los Ilustradores, será impartido por: Hanoch Piven Artista, caricaturista editorial e ilustrador de libros para niños. Durante los últimos 20 años, sus coloridas e ingeniosas ilustraciones han aparecido en los diarios y revistas más importantes como Time, Newsweek, Rolling Stone, The Times y Die WeltWoche. Su trabajo ha sido merecedor de la Medalla de Oro de la Sociedad de Ilustradores de Nueva York y la Medalla de Plata de la Sociedad de Diseñadores Editoriales. Nimrod Reshef Músico y actor reconocido comenzó su carrera de cómics en 1993, cuando estaba dibujando una página del exitoso cómic semanal Maariv Lanoar de Israel. Ha publicado libros de historietas para niños y adolescentes como Eddy Balagan, Mitzi Kitzi Miau y Mami. Su gran éxito llegó con Uzi: una leyenda urbana, una serie de cómics de acción sobre un soldado israelí y el secreto de la Cábala judía. Es portavoz de la Asociación de Dibujantes de Israel. Ha participado en la Feria Internacional del Libro de Bogotá y en la Convención de Cómics de Madrid.

138

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 138

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Franco Maria Ricci Nació en 1937, en el seno de una familia de antigua nobleza. Estudió en Parma, ciudad de origen etrusca entre las más importantes de Italia por sus tradiciones artísticas y culturales. La fecundidad del ambiente parmesano tuvo notorias repercusiones en su formación escolar y en su desenvolvimiento intelectual. Fue ahí donde desarrolló un gusto estético, refinado y unos intereses literarios no menos selectos. El encuentro con el mundo de los libros se produjo por medio de Giambattista Bodoni, uno de los mayores tipógrafos de todos los tiempos. Después del descubrimiento de Bodoni (que se tradujo en la publicación en facsímile del Manual Tipográfico en 1965), Ricci se ha dedicado principalmente a la actividad editorial, imponiéndose a escala mundial con su estilo inconfundible. Desde el primer momento, la selección de los contenidos, el rigor tipográfico, la elegancia del diseño y la finura de los acabados convirtieron sus libros en “objetos del deseo”. En 1982 fundó la revista de arte FMR, ganándose con ella entusiastas reconocimientos internacionales, como el de ser coronado por Le Figaro con el título de “editor de arte más grande del mundo”. En el curso del conversatorio que llevará a cabo en la FIL Guadalajara, introducido y moderado por Giorgio Antei (autor del libro La divina proporción en la obra de Franco Maria Ricci y Massimo Listri y curador de la exposición homónima) se tocarán temas como tipografía, grabado y diseño: hacia una nueva comunicación visual; el canon de Bodoni o la elegancia como fundamento estético.

Miércoles 4 de diciembre, 12:00 a 13:50 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara El arte de publicar libros: encuentro con Franco Maria Ricci Participa: Franco Maria Ricci Jueves 5 de diciembre, 18:00 a 18:50 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Divina proporción: el fenómeno Franco Maria Ricci Participa: Franco Maria Ricci Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 139

139

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Reunión de Libreros Latinoamericanos La Reunión de Libreros Latinoamericanos se desarrollará en el marco del la FIL Guadalajara, en coordinación con el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) y la colaboración de Librería Sophos de Guatemala. Los temas a tratar incluyen: ○ Asociaciones/gremios: posibilidades y retos ante una geografía compleja, en una época marcada por la incertidumbre y la concentración ○ La librería y el comercio electrónico de libros impresos y digitales ○ La vigencia del precio único o fijo de los libros ○ La visibilidad de la producción editorial iberoamericana: las librerías y los catálogos nacionales Martes 3 de diciembre, 12:00 a 15:00 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

Como parte de la oferta de profesionalización se llevarán a cabo diversas actividades organizadas por el Instituto de Desarrollo para Libreros y la Asociación Mexicana de Libreros.

140

11:00 a 14:00 Curso para Libreros: “Libros, librerías y lectores en la cultura digital” Lunes 2 de diciembre, Salón C, Área Internacional Expo Guadalajara

14:00 a 16:00 Entrega del 8º Premio Las Pérgolas y 6º Premio Nacional de Librería Martes 3 de diciembre, Salón México II, hotel Hilton

11:00 a 12:00 Conferencia: “Alcances de la ley del libro en México” Martes 3 de diciembre, Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara

10:00 a 11:00 Conferencia: “Una historia sobre el futuro del libro” Miércoles 4 de diciembre, Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 140

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Taller de Derechos de Autor Como el centro de la industria editorial en español, la FIL Guadalajara es también la mejor plataforma para negociar derechos de autor. La negociación internacional de derechos subsidiarios es una oportunidad de desarrollo empresarial que en muchos países de América Latina no tiene aún el impulso necesario, por lo que la Feria organiza cada año un programa para preparar a los involucrados en el sector, con el objetivo de diversificar la oferta editorial y estimular la demanda de los lectores. Este programa ha sido diseñado y coordinado por José Luis Caballero Leal, abogado experto en derecho de autor, y Jesús R. Anaya Rosique, experimentado editor internacional. También contará con cuatro especialistas en distintas especialidades editoriales. Domingo 1 de diciembre, 9:30 a 20:00 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara

○ Lynette Owen, experta en derechos de autor (Reino Unido) ○ Jaime Alejandro Rodríguez, escritor, profesor universitario e investigador (Colombia) ○ Nicole Witt, agente de derechos (Alemania) ○ Fernando Zapata, director del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, Cerlalc (Colombia) Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 141

141

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

XVII Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2013 El congreso anual de la Organización Mexicana de Traductores y la FIL Guadalajara se ha consolidado como un espacio en el cual los asistentes pueden actualizar sus conocimientos en traducción e interpretación, así como enriquecerse con aspectos nuevos, participar en el debate y reflexionar sobre los problemas actuales del oficio. Este año, el tema central del congreso es “Traducción: puente entre culturas” y contará con ponentes de Canadá, Francia, México, Israel, España y Estados Unidos. Entre ellos se tienen intérpretes, profesores, investigadores en traducción y también traductores de diferentes campos, con lo cual se cubre una amplia gama de perspectivas. El objetivo de este taller será identificar diversos elementos culturales en un texto y sopesar los retos que implica plasmarlos en una traducción. Sábado 30 de noviembre, 10:00 a 20:00 Salón de Profesionales, Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Domingo 1 de diciembre, 9:30 a 20:00 Salón de Profesionales, Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara

Taller de Traducción Literaria “El otro en la traducción literaria” Se examinará a profundidad un breve texto literario para analizar el vocabulario y la sintaxis en busca de rasgos peculiares de la cultura de partida que puedan resultar ajenos a la cultura de llegada. Se discutirán diversas alternativas de traducción teniendo en cuenta el grado de homogenización de la otredad. Luego, el texto se traducirá en grupos, para así practicar la identificación y traducción de elementos culturales.

Martes 3 de diciembre, 9:00 a 12:00 Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

142

El taller será impartido por Lisa Carter, renombrada traductora del español al inglés, que a lo largo de su trayectoria ha traducido varios cuentos y siete novelas importantes. Recibió el Premio Alicia Gordon a las artes traductivas que otorga la ATA, y ha sido nominada al Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte1.indd 142

11/11/13 17:54

actividades para profesionales

Tercera Reunión de Editoriales Universitarias y Académicas de América Latina y el Caribe Con el objetivo de crear estrategias conjuntas para ampliar la visibilidad del libro académico y universitario y mejorar su labor a favor de la difusión del conocimiento, se han desarrollado dos reuniones de directores de editoriales universitarias en el marco de la FIL.

Miércoles 4 de diciembre, 10:00 a 14:00 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara

En la edición anterior participaron más de 60 directores de once países, como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, España y México. El diálogo y la discusión giró en torno a seis planteamientos que atañen a la mayoría de las instituciones en esta región, como: ○ Realizar estudios nacionales y regionales que difundan información actualizada con el propósito de crear estrategias de colaboración internacional ○ Seleccionar una plataforma digital que permita reunir los diversos fondos editoriales de las instituciones de educación superior de toda Latinoamérica ○ Revisar los estatutos de la EULAC y consolidar la red de redes ○ Impulsar la presencia colectiva de las editoriales universitarias en las ferias internacionales más importantes de América Latina ○ Generar una vinculación entre las editoriales universitarias y los demás actores de la cadena del libro: bibliotecarios, distribuidores, libreros, cámaras del libro, etcétera ○ Fortalecer el intercambio de contenidos mediante la compra y venta de derechos, licencias y coediciones Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte1.indd 143

143

11/11/13 17:54

fil ni単os

144

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 144

11/11/13 17:58

fil niños

FIL Niños

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 145

145

11/11/13 17:58

Un viaje que transforma Como cuando Alicia atravesó el espejo. Como cuando los cuatro hermanos Pevensie abrieron el antiguo ropero. Como cuando Harry entró al andén 9¾ en la estación King’s Cross. Como cuando Bastián Baltasar Bux abrió el libro con el Áuryn en la portada. Entender que lo que nosotros vemos no es lo mismo que miran los demás. Ser testigos de cómo nuestro lugar en el mundo puede ser el lugar soñado de otro. Dejar de ser los mismos. Habitar lo que no somos. Todo en un acto único: leer. Esa puerta fantástica, que cruzarán miles de visitantes para transformarse en lectores, será FIL Niños 2013, el espacio dedicado al público infantil que asiste a la Feria más importante del mundo del libro en español y donde más de 150 mil visitantes disfrutarán de los talleres de fomento a la lectura, espectáculos nacionales e internacionales, la oferta de fondo infantil de las editoriales y las salas de lectura.

Talleres Los talleres en FIL Niños son la oportunidad de encontrarse con los libros a partir del juego y la creación. Año con año se eligen cuidadosamente las historias que cobrarán vida mediante dinámicas diseñadas de acuerdo con las habilidades propias de cada rango de edad. Los talleres en FIL Niños son impartidos por profesionales, quienes este año echarán mano de la ilustración, el malabarismo, la música, la tecnología, la fotografía en 3D, la experiencia sensorial, las lecturas teatralizadas, el teatro de sombras, la comedia del arte, el moldeado en plastilina, las ilusiones y la magia para lograr despertar en el público infantil, de entre tres y doce años de edad, la curiosidad por la lectura. Los más pequeños, entre tres y seis años, viajarán a los bosques de Finlandia de la mano de Tove Janson y moldearán Plastitrolls. En “El pequeño taller para zurcir cuentos”, los niños se convertirán en sastres de seres diminutos y confeccionarán su propio sombrero. Con un libro del ilustrador irlandés Oliver Jeffers, descubrirán cómo es que una ballena o un barco podrían ayudar a recuperar un cometa atrapado en “Todo mundo en un árbol”. Hay seres fantásticos que ahuyentan el aburrimiento en “Los sembradores de fantasías”. Los conjuros y las palabras pueden encantar a los niños: el juego consiste en apropiarse de los versos, con repeticiones y trabucaciones; al taller “Sim sala bim, a leer” los asistentes vendrán por un hechizo que los convertirá en futuros lectores. 146

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 146

11/11/13 17:58

fil niños

A partir de un cuento fantástico escrito por Amos Oz, los niños entre siete y nueve años reconocerán valores como la libertad, la igualdad, la justicia y la tolerancia, en “El embrujo de Nehi”, un taller de teatro de sombras. También podrán conocer a Momo, la niña de 102 años que apareció en un viejo anfiteatro; este clásico de la literatura fantástica escrito por Michael Ende será la base para “El consumo no es un cuento de hadas”, un taller de imaginación que será una reflexión inteligente sobre nuestra forma de consumir. En “Los viajes fantásticos del profesor”, los niños darán cuenta de todo lo necesario que hay que poner en una maleta para emprender una odisea fantástica. En “La torre de los hechiceros”, no sólo conocerán la historia de diferentes hechiceros que habitan las páginas de la literatura fantástica, sino también aprenderán algunos trucos de magia para principiantes. Ningún personaje aparece en la mitología de todos los pueblos como el dragón. Los asistentes a “Los guardianes del fuego” conocerán más de estos seres y sus secretos. En el taller “El coleccionista

de aventuras” los niños aprenderán que todas las experiencias dejan recuerdos y lo divertido que puede ser coleccionar objetos. A los más grandes, los niños entre diez y doce años, les espera un reto: aprender malabares y viajar en “El carromato” junto a un bufón que no siempre es chistoso. Tendrán que luchar junto a Shakespare, Kafka y Dostoievski en “La batalla de los libros”, para rescatar al pueblo de la amenaza de Mabarak. En “El zoológico de los sueños”, de la mano de Jorge Luis Borges, recorrerán un lugar lleno de seres que habitan la literatura fantástica e incluso ilustrarán un bestiario. En “Mester de juglaría” apreciarán la tradición oral y podrán viajar en el tiempo para escuchar de viva voz un Juglar. En “La góndola de Arlecchino”, viajarán a la Venecia renacentista para descubrir personajes salpicados de inocencia, torpeza, astucia y malicia. Un taller para aprender el buen uso de la tecnología y hacer de ella una herramienta para crear historias es “Hola, qué hace… ¿blogueando o qué hace?” A los niños les espera un “Viaje a otra dimensión”, donde se pondrán los lentes que los llevarán, a través de imágenes fantásticas, a conocer el principio del 3D.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 147

147

11/11/13 17:58

fil niños

Autores y sus pequeños lectores FIL Niños es también un lugar privilegiado para el encuentro entre autores y sus lectores, por lo que en cada edición se busca aprovechar la visita a la Feria de escritores e ilustradores destacados que deseen compartir su trabajo con los niños. Para esta edición, Alejandro Magallanes, de México; Isol, de Argentina, y Suzy Lee, de Corea, compartirán sus experiencias, sus libros y enseñarán a los pequeños diferentes técnicas de ilustración.

Espectáculos La tercera llamada convoca a niños y adultos para disfrutar de espectáculos nacionales e internacionales. Danza, teatro, música, pantomima, clown, títeres y narradores complementan la experiencia cultural de FIL Niños. El foro está ubicado en el área infantil, es de acceso libre y tiene una capacidad máxima de 700 personas. A lo largo de los nueve días de la Feria se presentarán 83 funciones de 23 compañías originarias de México, Brasil, Chile, Alemania y Argentina.

Clown Ni con palabras Compañía Strongylus (México) Domingo 1 de dic. 17:00 Lunes 2 de dic. 9:00 Martes 3 de dic. 10:00

Festival Internacional Rodará

Parvaz: algo para no olvidar Compañía Rodará (México) Domingo 8 de dic. 11:00 y 19:00 {RIANTE!} Circo da Silva (Brasil) Sábado 7 de dic. 15:00 y 19:00 Todo sobre ruedas El Kote (Chile) Viernes 6 de dic. 10:00 y 16:00

Circus Show Duoh! Lala! (Francia/Chile) Jueves 5 de dic. 9:00 y 19:00

148

Danza

Títeres

Animalópolis Compañía Devorarte (México) Miércoles 4 de dic. 16:00 Jueves 5 de dic. 10:00

La cajonera La Liga (México) Sábado 7 de dic. 11:00 Domingo 8 de dic. 15:00

El guardián del bosque Buramá Dendé (México) Martes 3 de dic. 9:00 Sábado 30 de nov. 17:00

Festival Internacional Nortíteres Comino vence al diablo Cocoliche (México) Miércoles 4 de dic. 10:00 y 18:00

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 148

11/11/13 17:58

fil niños

Suzy Lee (Corea) Sábado 30 de noviembre, 11:00 Isol (Argentina) Sábado 30 de noviembre, 17:00 Alejandro Magallanes (México) Domingo 1 de diciembre, 17:00

El gran delirio de Anacleto y Cascarrabias Los Bufones (Argentina) Sábado 30 de nov. 13:00 Domingo 1 de dic. 13:00

Leyendo de Corrido Libro Abierto (México) Viernes 6 de dic. 19:00 Sábado 7 de dic. 13:00 Domingo 8 de dic. 13:00

Érase una vez un patito El Pez Volador (Chile) Martes 3 de dic. 12:00 y 18:00

Teatro

La granja de los objetos Mariza Basso. Formas animadas (Brasil) Lunes 2 de dic. 10:00 y 16:00

Música Daniela Liebman (México) Domingo 1 de dic. 11:00 Lunes 2 de dic. 18:00 Dirty Black Beans (México) Sábado 7 de dic. 16:00 Experimentos electrodomésticos Pneumus proyecta (México) Sábado 30 de nov. 11:00 Lunes 2 de dic. 13:00

Contenidos2013_parte2.indd 149

Cuentos revueltos para niños perversos ImproTop (México) Presentado por Alas y Raíces, Conaculta. Miércoles 4 de dic. 15:00 Jueves 5 de dic. 18:00 Sábado 7 de dic. 17:00 El mundo de Luna Versus Danza-Teatro (México) Miércoles 4 de dic. 9:00 Jueves 5 de dic. 16:00 Viernes 6 de dic. 9:00 Niñas de la guerra Colectivo Transeúnte (México) Martes 3 de dic. 16:00 Miércoles 4 de dic. 13:00

Ñeñe Zombis Cabaret misterio (México) Sábado 30 nov. 15:00 Domingo 1 dic. 15:00

Pantomima Gestos y sueños Alberto Stanley (México) Sábado 30 de nov. 18:00 Domingo 1 de dic. 18:00 Lunes 2 de dic. 12:00 Martes 3 de dic. 13:00 Miércoles 4 de dic. 12:00 Jueves 5 de dic. 12:00 Viernes 6 de dic. 12:00 y 17:00 Domingo 8 de dic. 17:00

Cine Un lobo en apuros Educación Financiera Banamex México Jueves 5 de dic. 13:00 Viernes 6 de dic. 13:00

Narraciones Luis Esteban Galicia, Norma Torres y Van T prestan su voz a una exquisita selección de historias de la biblioteca Alas y Raíces del Conaculta. Los asistentes conocerán cuentos de Jorge Ibargüengoitia, Pascuala Corona, Natalia Toledo y Carmen Leñero. Presentado por Alas y Raíces, Conaculta. Sábado 30 de nov. 12:00, 16:00 y 19:00 Domingo 1 de dic. 12:00, 16:00 y 19:00 Lunes 2 de dic. 11:00, 15:00 y 17:00 Martes 3 de dic. 11:00, 15:00 y 17:00 Miércoles 4 de dic. 11:00 y 17:00 Jueves 5 de dic. 11:00 y 15:00 Viernes 6 de dic. 11:00, 15:00 y 18:00 Sábado 7 de dic. 12:00 y 18:00 Domingo 8 de dic. 12:00, 16:00 y 18:00

Catálogo de Contenidos 2013

149

11/11/13 17:58

fil joven

150

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 150

11/11/13 17:58

fil joven

FIL Joven

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 151

151

11/11/13 17:58

©Mathilde Bonnefoy

fil joven

Mil jóvenes con… Yves Bonnefoy En esta sesión los jóvenes podrán conversar con el premio FIL de Literatura 2013, Yves Bonnefoy, considerado uno de los poetas más importantes de la segunda mitad del siglo XX. Poeta, narrador, ensayista, crítico y traductor francés, nació en Tours, Francia, en 1923. Heredero de los surrealistas ha publicado colecciones de poesía, libros de cuentos, un extenso diccionario sobre mitología, Dictionnaire des mythologies et des religions (1981), y ensayos fundamentales de las artes como L’improbable (1959), La Seconde simplicité (1967), L’Arrière-Pays (1972), Le Nuage rouge (1977), La Vérité de parole (1988) y Récits en rêve (1987). Conoció a André Breton en 1946 y se unió brevemente a las últimas tertulias que dirigió el poeta surrealista en París. Traductor de Shakespeare y Yeats, entre sus obras publicadas en español se encuentran Del movimiento y de la inmovilidad de Douve, Relatos en sueños, Principio y fin de la nieve y Las tablas curvas. Esperanza López Parada se refirió al galardonado como un poeta metafísico que “entiende la poesía como la exploración de otras dimensiones. Para Bonnefoy lo que tiene una presencia real es lo improbable, lo onírico, lo ensoñado, y al mismo tiempo esa es una existencia real, para él entrañada, indudable. Es un poeta paradójico que juega con estas contradicciones”. Lunes 2 de diciembre, 17:30 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Yves Bonnefoy Presenta: Hugo Gutiérrez Vega

152

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 152

11/11/13 17:58

©Lisbeth Salas

fil joven

Martes 3 de diciembre, 17:00 a 18:20 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participa: Alessandro Baricco Presenta: Nicolás Alvarado

Mil Jóvenes con… Alessandro Baricco “Licenciado en filosofía. Detesto conceder entrevistas. También he trabajado en televisión. Tal vez me conozcan por Los bárbaros. Ensayo sobre la mutación”. Esta es la descripción que hace Alessandro Baricco de sí mismo en su cuenta de Twitter. Nacido en 1958, este novelista, dramaturgo y periodista italiano, que se convirtió en un fenómeno literario mundial con la publicación en 1996 de su novela Seda, estará presente en la FIL Guadalajara para charlar con el público juvenil. Novelas, antologías y ensayos son parte de su prolífica obra literaria. En particular, sus novelas se caracterizan por hallarse entre lo real y lo onírico, como se puede apreciar en títulos como Tierras de cristal, Océano mar, City, Sin sangre, Homero, Ilíada, Esta historia, Emaús y Mr. Gwyn. Dirigió el programa de libros Pickwick, que “invitó a los italianos a redescubrir el placer de la lectura”, y en 1994 fundó en Turín la escuela de técnicas de escritura Holden (como homenaje a Salinger), la cual ha tenido bajo su dirección un éxito clamoroso. Su producción artística va más allá de las novelas al haber escrito obras de teatro, además de incursionar en televisión y en cine, participando en cintas como Lezione 21, La leyenda del pianista en el océano y Seda. Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 153

153

11/11/13 17:58

fil joven

Mil Jóvenes con… Fernando Vallejo En esta sesión, los jóvenes conocerán de cerca a una de las voces más personales, controvertidas y exuberantes de la literatura actual en español, el escritor colombiano Fernando Vallejo, ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2011. En esa ocasión, el jurado decidió otorgarle el galardón por ser un escritor que expresa “su emoción con la voz de un artista en el que coinciden la realidad de un mundo raro con la imaginación”. Nacido en Medellín en 1942, estudió filosofía y letras en universidades de Bogotá, y dirección de cine en el Centro Experimental de Cinematografía de Roma. Ha vivido gran parte de su vida en México, donde ha dirigido tres películas y escrito la totalidad de sus libros, algunos de los cuales han sido traducidos a una veintena de idiomas. Su producción de novelas incluye títulos como Los días azules, El fuego secreto, Los caminos a Roma, Años de indulgencia, Entre fantasmas, La Virgen de los sicarios, El desbarrancadero, Mi hermano el alcalde, La Rambla paralela y El don de la vida. También es autor de Logoi, una gramática del lenguaje literario; La puta de Babilonia, un extenso sumario de los crímenes cometidos por el cristianismo y el islam; los libros científicos La tautología darwinista y el Manualito de imposturología física; y las biografías de los poetas colombianos Porfirio Barba Jacob y José Asunción Silva.

©Lisbeth Salas

Además de su encuentro con el público juvenil, aprovechará su visita a la FIL Guadalajara para promocionar su novela más reciente, Peroratas, que resume su ideario, sus amores y sus animadversiones, su visión de la vida y la moral, que él mismo condensa en dos mandamientos: “Uno, no te reproduzcas que la vida es un horror e imponerla el crimen máximo. Dos, los animales de sistema nervioso complejo, y ante todo los que el hombre domesticó, también son nuestro prójimo”.

154

Miércoles 4 de diciembre, 17:30 a 18:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 154

11/11/13 17:58

fil joven

Mil Jóvenes con… Xavier Velasco Un enamorado impenitente de la música, las motocicletas, la adrenalina y las palabras en esteroides, como él mismo se describe, el escritor mexicano Xavier Velasco estará presente en la FIL para compartir con el público joven sus más intrigantes secretos. Oriundo y reincidente colono de San Ángel, al sur de la Ciudad de México, se inició a edad temprana en la escritura, sin sospechar que el juego llegaría tan lejos, y todavía hoy cree en él como una fechoría intensa y subyugante, comparable a vivir huyendo de la ley a bordo de una Suzuki 1100.

Viernes 6 de diciembre, 16:30 a 17:50 Salón Enrique González Martínez Área Internacional, Expo Guadalajara Participa: Xavier Velasco Presenta: Rogelio Guedea

Comparte hogar con un gigante de los Pirineos; vive un largo romance con la música brasileña; escribe semanalmente en el periódico mexicano Milenio la columna “Pronóstico del clímax” y en el blog literario “La leonina faena” (www.xaviervelasco.com). Su obra literaria incluye Diablo Guardián, que le valió el Premio Alfaguara de Novela 2003, El materialismo histérico (fábulas cutrefactas de avidez y revancha), Luna llena en las rocas (crónicas de antronautas y licántropos), la novela confesional Éste que ves y Puedo explicarlo todo, fruto de una voracidad narrativa que bien puede explicarse en un solo renglón: “Las mentiras son como las monedas: cualquiera sirve, ninguna alcanza”. Su más reciente novela, La edad de la punzada (2012), cuenta la historia de una de esas adolescencias en picada donde todo parece salir mal, en medio de una prisa por vivir que invita a acelerar y cerrar los ojos, hasta que cualquier día se despierta en lo hondo de un auténtico infierno para adultos: allí donde la risa es un mero recurso de sobrevivencia.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 155

155

11/11/13 17:58

fil joven

Premiación del Concurso Cartas al Autor El Sistema de Educación Media Superior de la Universidad de Guadalajara, junto con el Fondo de Cultura Económica y la Feria Internacional del Libro, organiza cada año un concurso en el que convoca a los jóvenes no sólo a la escritura, sino también a la imaginación. Cartas al Autor es un concurso que, además de recuperar una práctica de un arte de comunicación tan antiguo, fomenta el gusto por la lectura. Este año, los jóvenes tendrán la oportunidad de redactar una carta a la escritora Tahereh Mafi o a los personajes de su novela La piel de Juliette. Tahereh Mafi tiene 25 años de edad. Nació en una pequeña ciudad en algún lugar de Connecticut y actualmente reside en el Condado de Orange, California, donde bebe demasiada cafeína y encuentra el tiempo para ser un “poco demasiado perfecta para su gusto”. Cuando no se la puede encontrar en un libro, se halla leyendo envoltorios de caramelos, cupones y viejos recibos. Shatter Me es su primera novela, cuyos derechos se han vendido en 22 territorios hasta la fecha y los derechos cinematográficos fueron adquiridos por la 20th Century Fox. En La piel de Juliette, la protagonista es una chica de 17 años. Su piel es letal y por eso vive encerrada en una celda con una pequeña ventana. Incluso sus padres la han rechazado. El mundo que la rodea está devastado: los animales, las flores y el cielo azul son recuerdos del pasado. En medio del caos, hay un nuevo gobierno que intenta recuperar un poco de orden a través del control y la represión. Juliette conoce entonces a Adam y todo comienza a cambiar, pues la lleva a confrontar sus miedos y sus dudas; sin embargo, aparece Warner, un joven perverso que quiere usar a Juliette como un arma para controlar a la humanidad. Domingo 8 de diciembre, 13:00 a 14:50 Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara

156

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 156

11/11/13 17:58

fil joven

Taller sobre creación literaria Javier Sagarna nació en Madrid (España) en 1964 y, desde el principio, se empeñó en estudiar ciencias. Hasta que un buen día entró como alumno en una escuela de escritura, se dio cuenta de que lo suyo era escribir y de que le encantaba enseñar. De 2006 a la fecha se ha desempeñado como director de la Escuela de Escritores de Madrid, en la que imparte cursos presenciales de relato breve y proyectos narrativos, dirige el máster de narrativa e imparte las asignaturas de género literario y proyectos narrativos. El objetivo de la escuela es la enseñanza de la escritura principalmente en su faceta creativa (cuentos, novelas, poemas, guiones de cine, etcétera) pero sin dejar de lado enfoques dirigidos hacia la corrección estilística y la empresa. Por medio de la Internet, también imparte cursos que van desde los niveles de iniciación hasta los más avanzados, pasando por cursos de lectura, creatividad y crítica. Martes 3 de diciembre, 11:00 a 14:00 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Miércoles 4 de diciembre, 11:00 a 14:00 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Imparte: Javier Sagarna, Escuela de Escritores de Madrid

Premiación del Concurso Creadores Literarios FIL Joven

Viernes 6 de diciembre, 17:00 a 17:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara

Los concursos de poesía y cuento tienen una larga historia en el Sistema de Educación Media Superior (SEMS) de la Universidad de Guadalajara, se iniciaron en la década de los setenta en la zona metropolitana, y poco después se ampliaron en el resto del estado. Tres décadas más tarde nació el proyecto FIL Joven, y fue en 1994 cuando se editó el primer libro con los trabajos de los ganadores, publicación que desde 1999 lleva el nombre de Creadores Literarios FIL Joven. El objetivo del concurso es impulsar a los alumnos de las escuelas preparatorias de todo el estado de Jalisco a iniciarse en el arte de la expresión escrita; y finalmente, los jóvenes tendrán la satisfacción de ver sus trabajos publicados.

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 157

157

11/11/13 17:58

fil joven

Ecos de la FIL Año con año, los jóvenes estudiantes de las preparatorias de la Universidad de Guadalajara tienen la oportunidad de reunirse en sus propias escuelas, con escritores que acuden a la FIL Guadalajara. La finalidad de estos encuentros es fomentar el hábito de la lectura entre los bachilleres, mediante diálogos informales y amistosos con los autores de obras a las que podrán acercarse más tarde, con la motivación adicional que significa conocer a quienes las crearon. Los autores que participan en Ecos de la FIL acuden, tanto a las escuelas de la zona metropolitana de Guadalajara como a las que se encuentran distribuidas dentro del estado de Jalisco. Es indispensable destacar la labor de los profesores, que se convierten en la caja de resonancia de estos Ecos, puesto que ellos son quienes realizan una concienzuda labor de inducción a la obra de los autores que los visitarán, por medio del trabajo diario en las aulas. Este año contaremos con más de 100 escritores de 25 países diferentes, quienes aceptaron el reto de reunirse con los jóvenes, 47 de ellos saldrán de la zona metropolitana de Guadalajara para visitar los rincones de Jalisco.

158

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 158

11/11/13 17:58

©Ana Dupas

fil joven

Bernardo Ajzenberg

Miguel Álava

Bernardo Ajzenberg (Brasil) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional San Juan de los Lagos

Juan Álvarez (Colombia) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional Sayula

Miguel Álava (Ecuador) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional de Tuxpan (Módulo Tonila) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional Ameca

Lorena Amkie (México) Jueves 5, 11:00 Regional Arandas

Selva Almada (Argentina) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 9 Patricia Alvarenga (Costa Rica) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 4

Rafael Ángel Herra (Costa Rica) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional La Barca Triunfo Arciniegas (Colombia) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria No. 5

Lorena Amkie

Rodolfo Arias (Costa Rica) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Tuxpan (Módulo Mazamitla) Ivana Arruda (Brasil) Martes 3, 17:00 Preparatoria Tonalá Dorelia Barahona (Costa Rica) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional Lagos de Moreno Guillermo Barquero (Costa Rica) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional El Salto

Guillermo Barquero

Viernes 6, 17:00 Preparatoria No. 9 Vespertino Carol Bensimon (Brasil) Viernes 6, 11:00 Centro Universitario de los Valles (CUValles) Ana García Bergua (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional Atotonilco Paula Bombara (Argentina) Lunes 2, 11:00 Preparatoria Regional de Ahualulco

Fernando Bonassi (Brasil) Lunes 2, 17:00 Preparatoria Regional Zapotlanejo Vespertino Piedad Bonnett (Colombia) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 14 Leopoldo Brizuela (Argentina) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 15 Jairo Buitrago (Colombia) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 16

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 159

159

11/11/13 17:58

fil joven

Antonio Caballero (Colombia) Viernes 6, 17:00 Preparatoria No. 11 Vespertino Javier Calvo (España) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 19 Sérgio Capparelli (Brasil) Miércoles 4, 11:00 Instituto América de Guadalajara

Juan David Correa (Colombia) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Politécnica

Fina Casalderrey (Galicia, España) Martes 3, 11:00 Centro Universitario de los Valles (CUValles) Miércoles 4, 17:00 Preparatoria No. 17 Vespertino

Carlos Cortés (Costa Rica) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional Jocotepec (Módulo Manzanilla de la Paz)

Rodrigo Castillo (México) Jueves 5, 11:00 Líderes del Siglo

Alejandra Costamagna (Chile) Jueves 5, 18:00 Mar Adentro

Oliverio Coelho (Argentina) Lunes 2, 11:00 Preparatoria No. 12

Ramón Cote (Colombia) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 8

Dionísio da Silva (Brasil) Lunes 2, 11:00 Preparatoria Regional Tlajomulco Andréa Del Fuego (Brasil) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional Zacoalco de Torres Antonio Díaz Oliva (Chile) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 18 Claudina Domingo (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Vocacional Daša Drndic (Croacia)

Viernes 6, 11:00 Preparatoria Jalisco Iván Egüez (Ecuador) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional Tecolotlán Siomara España (Ecuador) Jueves 5, 17:00 Preparatoria No. 14 Viernes 6, 11:00 Regional San Juan de los Lagos (Módulo San Miguel) María Farazdel (República Dominicana) Viernes 6, 11:00 Regional Ahualulco de Mercado (San Marcos)

©Roberta Sant´Anna

Germán Carrasco (Chile) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 6 Lunes 2, 11:00 Regional Lagos de Moreno

Ángel Darío Carrero (Puerto Rico) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 16

Carol Bensimon

160

Fernando Bonassi

Fina Casalderrey

Siomara España

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 160

11/11/13 17:58

fil joven

Milton Fornaro (Uruguay) Miércoles 4, 17:00 Preparatoria No. 2 Vespertino Emilio Fraia (Brasil) Martes 3, 11:00 Instituto Esperanza Marcelino Freire (Brasil) Viernes 6, 11:00 Escuela Regional de Educación Media Superior de Ocotlán Julián Fuks (Brasil) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional de Autlán

Elena Gallego

Elena Gallego Abad (Galicia, España) Martes 3, 17:00 Regional Arandas Vespertino Miércoles 4, 11:00 Líderes del Siglo Jeremías Gamboa (Perú) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 17 Juliano Garcia Pessanha (Brasil) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional de Tamazula Inés Garland (Argentina) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Tuxpan

Jeremías Gamboa

Rogelio Guedea (México) Lunes 2, 11:00 Casa de la Cultura de Jocotepec

Preparatoria Regional Cd. Guzmán Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional Tepatitlán

Rodrigo Hasbún (Bolivia) Lunes 2, 11:00 Preparatoria Regional El Salto

Pawel Huelle (Polonia) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria No. 3 Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional Tepatitlán

Julián Herbert (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 19 Jorge F. Hernández (México) Lunes 2, 11:00 Líderes del Siglo Daniel Hidalgo (Chile) Jueves 5, 11:00

Rodrigo Hasbún

Alexis Iparraguirre (Perú) Miércoles 4, 17:00 Preparatoria Regional Tepatitlan Vespertino Karmele Jaio (País Vasco) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 11

Camilla Läckberg (Suecia) Martes 3, 11:00 Preparatoria No. 15 Use Lahoz (España) Jueves 5, 11:00 Preparatoria Regional de Ahualulco (Módulo Teuchitlán) Eduardo Lalo (Puerto Rico) Martes 3, 17:00 Preparatoria No. 18 Vespertino Marcelo Leonart (Chile) Miércoles 4, 17:00 Preparatoria No. 12 Vespertino

Julián Fuks

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 161

161

11/11/13 17:58

©Lisbeth Salas

fil joven

Ricardo Lísias (Brasil) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional San Martín Hidalgo (Módulo Cocula)

©Dante Leonart

Juan López Bauzá (Puerto Rico) Martes 3, 17:00 Preparatoria No. 9 Mod. Santa Anita Vespertino Tahereh Mafi (EU) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 10

©Ángel Fosado Cruz

Mayra Montero (Puerto Rico) Jueves 5, 17:00 Preparatoria No. 3 Rosa Montero (España) Lunes 2, 11:00 Preparatoria No. 11

©Margaret Gibbons

Javier Mosquera (Guatemala) Martes 3, 11:00 Regional de La Barca (Módulo Jamay)

Juan Murillo (Costa Rica) Viernes 6, 11:00 Regional Cd. Guzmán Catalina Murillo (Costa Rica) Viernes 6, 11:00 Regional San Martín Hidalgo Lourenço Mutarelli (Brasil) Lunes 2, 11:00 Preparatoria No. 10 Norberto José Olivar (Venezuela) Lunes 2, 11:00 Preparatoria Vocacional Leonardo Oyola (Argentina) Viernes 6, 11:00 Regional Tala Pedro Ángel Palou (México) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 12

Yolanda Pantin (Venezuela) Lunes 2, 11:00 Regional San Martín Hidalgo (Módulo Villa Corona) Edmundo Paz Soldán (Bolivia) Jueves 5, 11:00 Regional Chapala Enrique Planas (Perú) Miércoles 4, 11:00 Regional Ahualulco de Mercado Lilliana Ramos Collado (Puerto Rico) Martes 3, 11:00 Preparatoria Tonalá Norte Regional Tlajomulco Laura Restrepo (Colombia) Viernes 6, 17:00 Preparatoria No. 19

Use Lahoz, Marcelo Leonart, Laura Restrepo y Lucrecia Zappi 162

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 162

11/11/13 17:59

Paco Ignacio Taibo II (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 6

Pablo Toro (Chile) Miércoles 4, 11:00 Regional Zapotitic

Benito Taibo (México) Lunes 2, 11:00 Preparatoria No. 13

Dani Umpi (Uruguay) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 20

Guido Tamayo (Colombia) Viernes 6, 11:00 Regional Zapotlanejo

Álvaro Uribe (México) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Tonalá

Iván Thays (Perú) Viernes 6, 17:00 Preparatoria No. 13 Vespertino

Paul Viejo (España) Jueves 5, 11:00 Preparatoria No. 7

Claudia Salazar (Perú) Martes 3, 11:00 Regional Tala Carlos Sandoval (Venezuela) Martes 3, 11:00 Regional Cd. Guzmán (Módulo Tecalitlán) Patrick Senécal (Quebec) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional San Juan de los Lagos/ Jalostotitlán Roman Simic (Croacia) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria Regional Cihuatlán

Kim Thúy (Quebec) Martes 3, 11:00 Preparatoria Regional de Tlajomulco

Lucrecia Zappi (Brasil) Viernes 6, 11:00 Preparatoria Regional Jocotepec

©Ana Ribeiro

Javier Sagarna (España) Jueves 5, 11:00 Regional Tequila

Colm Tóibín (Irlanda) Martes 3 17:00 Preparatoria No. 4

©Joze Suhadolnik

Aleš Šteger (Eslovenia) Miércoles 4, 11:00 Preparatoria No. 20

©Lisbeth Salas

Eduardo Sacheri (Argentina) Viernes 6, 11:00 Preparatoria No. 7

©Lisbeth Salas

fil joven

Edmundo Paz Soldán, Claudia Salazar, Aleš Šteger y Benito Taibo

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 163

163

11/11/13 17:59

©Chíchira

©Jorge Mario Munera

fil joven

Triunfo Arciniegas

Jairo Buitrago

Olga Cuellar

Ivar Da Coll

Alexis Forero

Lo mejor de Colombia para chavos Cinco de los autores de las historias más hermosas de Colombia para niños y jóvenes, se reúnen por primera vez en México para mostrar su trabajo a las nuevas generaciones. Triunfo Arciniegas traerá a la mesa a gatos, bandidos, ángeles, vampiros y otros monstruos, elementos recurrentes en su obra; Jairo Buitrago, escritor de libros-álbum e ilustrador, acompañará a Olga Cuéllar, también ilustradora, y al escritor e ilustrador de libros infantiles Ivar Da Coll de fama internacional, mientras que Alexis Forero, quien desde hace 30 años integra en sus espectáculos palabra, música e imagen, incluirá canciones acompañado de su inseparable tiple (instrumento musical típico colombiano de doce cuerdas).

Jueves 5 de diciembre, 13:00 a 13:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Triunfo Arciniegas, Jairo Buitrago, Ivar Da Coll, Alexis Forero “Alekos” y Olga Cuellar Organizan: Ministerio de Cultura de Colombia, Cámara Colombiana del Libro, Embajada de Colombia en México y la FIL Guadalajara. Moderador: Jordi Sierra i Fabra

Jam de Escritura

(Improvisación de escritura, dibujo y música en vivo) El Jam de Escritura originario de Buenos Aires, que ha recorrido Barcelona, Venezuela, Colombia y México, regresa a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. JIS

Ignacio Padilla

Domingo 8 de diciembre, 12:00 a 13:50 Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Ignacio Padilla y JIS Musicalización: Diego lab DJ Idea Original: Adrián Haidukowski Producción: Tai La Bella Damsky Moderador: Jordi Sierra i Fabra 164

Este evento comparte de manera novedosa el momento creativo de célebres autores, genera nuevos lectores, fusiona la música con las artes plásticas y gráficas, y revitaliza esferas creativas tendiendo puentes entre el mundo de las letras, la publicidad, el diseño y la música en todos sus formatos. En esta ocasión, el Jam de Escritura Monero será protagonizado por el escritor Ignacio Padilla y el ilustrador JIS, quienes harán gala de su inigualable talento y su irreverente sentido del humor, para compartir con sus lectores la espontaneidad que caracteriza cada una de sus creaciones.

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 164

11/11/13 17:59

fil joven

De Hogwarts al Capitolio, un viaje literario con videobloggers En esta peculiar mesa redonda, literatura juvenil y nuevas tecnologías se dan la mano. Actualmente, el número de blogs y canales de YouTube dedicados a la literatura juvenil se ha multiplicado exponencialmente y son miles los jóvenes de todo el mundo que, una vez leído un libro, lo reseñan y lo acercan a un público tan vasto como desconocido que los lee y los escucha desde cualquier parte del mundo. De este modo, existe una comunidad de lectores mundial que no deja de crecer y que, gracias a la lectura, a las reseñas y a las recomendaciones mediante videos, vincula a personas muy dispares que de otro modo nunca se habrían conocido. Javier Ruescas, autor español de literatura juvenil, editor y miembro fundador de la revista online El Templo de las Mil Puertas, conversará con dos de los youtubers y críticos de literatura juvenil mexicanos más conocidos de la red, Raiza Revelles y Alberto Villarreal, sobre este fenómeno en el que los nuevos críticos, los nuevos prescriptores, ya no están tanto en las aulas o en los medios de comunicación tradicionales, sino en la red. En un espacio distendido, ameno y fresco, se hablará sobre las grandes sagas del momento, las historias que están por venir y que más emocionan a los jóvenes (y no tan jóvenes) hoy día, los géneros que se están abriendo paso en las estanterías y, por supuesto, sobre las nuevas maneras de promocionar y compartir las lecturas.

Jueves 5 de diciembre, 10:00 a 12:50 Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Participan: Javier Ruescas, Raiza Revelles y Alberto Villarreal Javier Ruescas, Raiza Revelles y Alberto Villarreal

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 165

165

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

166

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 166

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

PRESENTACIONES de libros

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 167

167

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Sábado 30 de noviembre 16:00 a 16:50 Teoría del Estado Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco José Paoli Bolio Presenta: Luis Fernando Aguilar Villanueva Editorial: Trillas El segundo mandato de Obama: una mirada a la dinámica interna de la sociedad estadounidense Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Luis Maira Editorial: CIDE El municipio en México: avances y retos rumbo al siglo XXI Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Alberto Villalobos Pacheco Presentan: Jésus Ramírez y Jaime Preciado Coronado Editoriales: Centro de Alta Dirección Pública e Instituto Universitario Ortega y Gasset Presentación de la Colección Los insospechables Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rosa Beltrán, Philippe Ollé Laprune y Rodrigo Fernández de Gortari Editoriales: Dirección de Literatura de la UNAM y Vanilla Planifolia

Rosa Beltrán

Arañas, pesadillas y lagañas… y otras misiones para Niñonautas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Kirén Miret y Maia F. Miret Presenta: Benito Taibo Editorial: Ediciones SM El policía, Nazar Haro. La guerra sucia continúa Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Rodríguez Castañeda Editoriales: Proceso y Penguin Random House

168

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 168

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Diagnóstico y oportunidades del turismo en México / Realidades y mitos del turismo mexicano Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Madrid Flores Presenta: Luisa Fernanda Arellano Ruiz Editorial: Universidad Anáhuac México Norte / Editorial Limusa

16:30 a 17:20 Viviendo México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Jorge Arnau Presenta: Alejandro Toussaint Editorial: Paralelo 21

17:00 a 17:50 En busca de respuestas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Felipe González Presenta: Jorge Castañeda Editorial: Penguin Random House Música para perros Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Páez Varela Editorial: Alfaguara

Felipe González

Arte y arqueología en el altiplano central de México. Una visión a través del arte Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María Teresa Uriarte Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM Título por confirmar Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: El Manual Moderno

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 169

169

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Diálogos de bioética Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Juliana González Editorial: Fondo de Cultura Económica Presiones y distorsiones. Los habitantes de la ciudad como constructores y críticos: cuatro visiones Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ned Kaufman, Mayra Gamboa González, Richard de Pirro y Duffy Presentan: Itzcóatl Tonatiuh Bravo Padilla, Ramón Reyes Rodríguez y Sergio Flores Peña Modera: Dolores del Río López Editorial: Rafael Viñoly Architecs

17:30 a 18:20 Yo dormí con un fantasma Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Guedán Vidal Presenta: Javier Vargas de Luna Editorial: El Colegio de Puebla Hotel pánico Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Odette Alonso Presentan: Darío Carrillo y Godofredo Olivares Modera: Germán Martínez Editorial: Universidad Veracruzana

18:00 a 18:50 El héroe discreto Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Mario Vargas Llosa Editorial: Alfaguara

Mario Vargas Llosa

170

Marte R. Gómez. Textos inéditos. Diego y sus mujeres Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Marte R. Gómez Presentan: Jesús Moncada y Marte Gómez Leal Editorial: El Colegio de Postgraduados

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 170

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Presentación Proyecto Literal: Inverso / Colección Entreambasnaturas Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Julio Inverso Editorial: Proyecto Literal Premio de Novela Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Tusquets Editores

18:30 a 19:20 Alain Prost / Una poética del mal / El lobo y otros cuentos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Luis Miguel Estrada Orozco, Rafael Medina y Eugenio Partida Editorial: Ediciones Arlequín Presentación del suplemento Confabulario dedicado a Clarice Lispector Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Julio Aguilar y Ofelia Grande Editorial: Siruela

19:00 a 19:50 Sólo Cuento V Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rosa Beltrán, Ignacio Padilla y Alberto Chimal Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM Yo recibiría las peores noticias de tus lindos labios Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marçal Aquino Editorial: Océano

Marçal Aquino

La reina descalza Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ildefonso Falcones Presenta: Francisco Martín Moreno Editorial: Penguin Random House Ildefonso Falcones

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 171

171

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Cartas transpacíficas Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Alberto Lozoya y Xavier Lozoya Editorial: Ariel Islas entre nosotros Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Esther Seligson Editorial: Fondo de Cultura Económica Presentación Proyecto Literal: Colección Instante Fecundo, Catafixia- Literal 2013 / Colección Limón Partido Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Armando Vega-Gil y Lalo Barrubia Editorial: Proyecto Literal

Amarás a Dios sobre todas las cosas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Hernández Editorial: Tusquets Editores

19:00 a 20:50 Caleidoscopio X Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Martha Cerda, Jorge Orendáin y Carolina Aranda Editorial: La Zonámbula

19:30 a 20:20 Martha Cerda

172

Colección Somos Maestros Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Elisa Bonilla Rius, David Block y Cecilia Fierro Editorial: Ediciones SM

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 172

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

©Barry Domínguez

El hombre en la encrucijada. El mural de Diego Rivera en el Rockefeller Center Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Susana Pliego Presentan: Déborah Holtz, Hilda Trujillo y Pablo Ortiz Monasterio Editorial: Trilce Ediciones

20:00 a 20:50 Peroratas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando Vallejo Editorial: Alfaguara

Fernando Vallejo ©Lisbeth Salas

La fila india Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ortuño Editorial: Océano Presentación de Nuevo profetas hebreos (noviembre) y ¿Por qué importa la literatura infantil? (diciembre) Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Eduardo Huchín, Fernando del Villar, Patricia Nieto, Ana María Bejarano y Raquel García Lozano Editorial: Letras Libres

Antonio Ortuño

Chuen México como proyecto editorial transmedia Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Cristina Peréz-Reyes Editorial: Chuen. Diseño y Arte de México

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 173

173

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Domingo 1 de diciembre 10:00 a 14:50 Bibliotecas escolares y de aula 2013-2014 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Programa Nacional de Lectura / Secretaría de Educación Pública

11:00 a 11:50 Políticas públicas: la intervención del Estado en la solución de problemas públicos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mauricio Merino Huerta Editorial: CIDE Colección Déjame que te cuente Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Jesús Eduardo García Castillo y Alma Mejía Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

11:30 a 12:20 Loba Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Verónica Murguía Presenta: Alberto Chimal Editorial: Ediciones SM

Verónica Murguía

¡Quieren ver sangre! Historia ilustrada del cine de luchadores Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Rafael Aviña, Raúl Criollo y José Xavier Návar Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

12:00 a 12:50 (Sobre)vivir del cuento Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Naief Yehya, Carlos Miranda y Rodolfo J.M. Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) 174

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 174

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Convergencia, revista de ciencias sociales / Revista Espacios públicos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Guillermina Díaz Pérez, Natalia Ix-Chel Vázquez González, Araceli Pérez Damián y Cristina Reyes Montes Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México Memoria colectiva Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rodrigo Díaz Cruz y Salvador Iván Rodríguez Preciado Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

12:30 a 13:20 Carlos Fuentes y la novela latinoamericana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Editorial: Universidad Veracruzana La mancha en el espejo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Huerta Editorial: Fondo de Cultura Económica No te vayas, México Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Luisa Burillo Presenta: Karla Bernal Aguilar Editorial: Lectorum

David Huerta

13:00 a 13:50 Poesía visual mexicana: la palabra transfigurada Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Carmen Boullosa, Ramón Córdoba y José Gordon Editorial: Ediciones del Lirio / Conaculta-INBA

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 175

175

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

13:30 a 14:20 El libro salvaje Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Fondo de Cultura Económica

Jordi Sierra i Fabra

El corazón de Jade Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Jordi Sierra i Fabra Presentan: Ana Arenzana y Juana Inés Dehesa Editorial: Ediciones SM Por mi boka (antología de la lengua ladina) Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Myriam Moscona y Jacobo Sefami Editorial: Penguin Random House

Myriam Moscona

Periódico de poesía Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Pedro Serrano Editorial: Dirección de Literatura de la UNAM

16:00 a 16:50

©Xavier Martín

Recetario de un sueño ilustrado Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Isol Editorial: Fondo de Cultura Económica Aragonés Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Ángel Aragonés Editorial: AEditores

Isol

Nahuales de Tonalá, cuentos de niños y barro tonalteca Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Marcos Arana Cervantes Editorial: Amateditores

176

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 176

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

La vigencia de los Clásicos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Benito Taibo y José Miguel Oviedo Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) Tu relación con el dinero Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Mario Pérez Ladrón de Guevara Editorial: Urano

17:00 a 17:50 Dimitri Shostakovich. Encuentro con un genio Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Carlos Prieto Editorial: Fondo de Cultura Económica

Carlos Prieto

Desterrados Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Antonio Parra Presentan: Cristina Rivera Garza y Élmer Mendoza Editorial: Ediciones Era

Las leyes de la frontera Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Javier Cercas Presenta: Rafael Pérez Gay Editorial: Penguin Random House

©Lisbeth Salas

Espejo retrovisor Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Editorial: Planeta

Javier Cercas

Coedición de Narrativa Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Joaquín Hurtado, Dulce María González y Hugo Valdés Editorial: Conarte

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 177

177

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Fondo Guanajuato: ¡Abuelita… cuéntame un cuento! Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Luis Rangel y Jorge Mendoza Editorial: Ediciones del Manantial

Fabrizio Mejía Madrid

Septiembre. Zona de desastre Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Fabrizio Mejía Madrid y José Hernández Editorial: Sexto Piso Crónica de la eternidad Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Christian Duverger Editorial: Taurus

17:30 a 18:20 Traductor: Sergio Pitol Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rafael Vargas y Francisco Segovia Modera: Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)

18:00 a 18:50

©Lisbeth Salas

Life and Work Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paul P. Pieterse Presentan: Mauricio De Font- Réaulx, Mario Córdova España y Susumu Azano Moritani Editorial: Edición de autor

Sergio Ramírez

178

Flores oscuras Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Sergio Ramírez Editorial: Alfaguara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 178

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

El canto de la salamandra. Antología de la literatura brevísima mexicana Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rogelio Guedea Presentan: Alberto Chimal, Felipe Ponce y Cecilia Eudave Editorial: Ediciones Arlequín Cerati en primera persona Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Maitena Aboitiz Editorial: Ediciones B

©Jorge Peraza

Aprendiendo a decir adiós Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marcelo Rittner Presenta: Roberto Banchik Editorial: Penguin Random House Los rostros de Elba Esther Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Rodríguez Castañeda Editorial: Temas de Hoy

18:00 a 18:50 Trancapalanca Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Élmer Mendoza Editorial: Tusquets Editores

Élmer Mendoza

Escribir la lectura. Representaciones literarias en textos hispanos e hispanoamericanos Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Diana Vigil Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 179

179

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

18:30 a 19:20 El precio de la fuga Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: David Unger Presentan: Raúl Figueroa y Javier Mosquera Editorial: F&G Editores David Unger

Agonía de la incertidumbre experiencias de un secuestro Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Shulamit Graber Dubovoy Editorial: Colofón

©Daniel de Laborde

19:00 a 19:50 El cuerpo expuesto Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Rosa Beltrán Editorial: Alfaguara

Cristina Rivera Garza

Conferencia sobre la lluvia, (monólogo) de Juan Villoro Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Juan Villoro Presenta: Philippe Ollé Laprune Editorial: Almadía Los muertos indóciles Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Cristina Rivera Garza Editorial: Tusquets Editores 2° Premio Playboy México Ediciones B 2013 de Novela Latinoamericana Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Yeana González, Gabriel Bauducco y Alberto Chimal Editorial: Ediciones B

180

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 180

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Serie Por una educación para la paz Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Tamara Kolangui Nisanof Presenta: Alma E. Cázares Ruiz Editoriales: Universidad Anáhuac México Norte y Editorial Limusa Revista Alma Pública Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Salvador Iván Rodríguez Preciado, Pablo Fernández Christlieb, Gustavo Martínez Tejeda, Jahir Navalles Gómez y Angélica Bautista López Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Forrest Gander

19:30 a 20:20 Como amigo Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Forrest Gander Editorial: Sexto Piso

Adolfo Castañón ©Lisbeth Salas

Don Quijote y la máquina encantadora Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Adolfo Castañón Presentan: Ignacio Padilla y Gilberto Prado Galán Modera: Édgar Valencia Editorial: Universidad Veracruzana

20:00 a 20:50 La ridícula idea de no volver a verte Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Rosa Montero Editorial: Seix Barral

Rosa Montero

Días contados Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fabrizio Mejía Madrid Presenta: Juan Villoro Editorial: Almadía

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 181

181

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Los perros Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Lorea Canales Presentan: Antonio Ortuño, Gerardo Lammers, Andrés Ramírez y Mario Bellatin Editorial: Penguin Random House Antología de Shimon Adaf Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Shimon Adaf Presenta: Déborah Holtz Editorial: Trilce Ediciones Rigo es amor Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Cristina Rivera Garza Presenta: Élmer Mendoza Editorial: Tusquets Editores Luvina 73 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Silvia Eugenia Castillero Editorial: Universidad de Guadalajara Alfaguara, 50 años de buena literatura Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Alfaguara

182

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 182

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Lunes 2 de diciembre 17:00 a 17:50

©Lisbeth Salas

El sueño que unió la frontera. Mexicanos que triunfan en Estados Unidos Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Josefina Vázquez Mota Presentan: Carlos Gaytán, Laura Murillo y Bernardino Bautista Editorial: Ariel Gallinas de madera Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Mario Bellatin Editorial: Sexto Piso La palabra fragante. Cantos chamánicos tzeltales Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pedro Pitarch Editorial: Artes de México

Mario Bellatin

Los cuatro puntos orientales Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Martínez Assad Editorial: Océano Diccionario del caos Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fernando Rivera Calderón Editorial: Taurus Jalisco en el mundo contemporáneo. Aportaciones para una Enciclopedia de la Época Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Alfredo I. Feria y Velasco, Héctor Raúl Solís Gadea y Karla Planter Pérez Editoriales: Universidad de Guadalajara y Coecyt-Jal

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 183

183

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

18:00 a 18:50 Un comunista en calzoncillos Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Claudia Piñeiro Editorial: Alfaguara

Claudia Piñeiro

Matrimonio de los peces rojos, Premio Ribera del Duero Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Nettel Presenta: Juan Casamayor Editorial: Anagrama La cena / La historia según Pao Cheng / La migala / Un samurái ve el amanecer en Acapulco Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Álvaro Enrigue, Alfonso Reyes, Salvador Elizondo y Juan José Arreola Presentan: Andrea Fuentes Silva y Alejandro Cruz Atienza Editorial: La Caja de Cerillos Ediciones Medianoche en México Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alfredo Corchado Presentan: Marcela Turati y Alejandra Shanik Editorial: Penguin Random House

18:30 a 19:20

©Mathilde Bonnefoy

Corazón arrebatado. Vida y milagros de Catharina de San Juan, la China Poblana Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Martha Porras de Hidalgo y María Alejandra Domínguez Sánchez Editorial: Porrúa

19:00 a 19:50 El territorio interior Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Yves Bonnefoy Editorial: Sexto Piso

Yves Bonnefoy 184

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 184

11/11/13 17:59

Texas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Carmen Boullosa Editorial: Alfaguara Novelistas de la noche: presentación de Juárez whiskey y Toda la sangre Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Bernardo Esquinca y César Silva Márquez Presenta: Mariana H Editorial: Almadía Leche del sueño Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Leonora Carrington Editorial: Fondo de Cultura Económica

Valiente clase media Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Álvaro Enrigue Presenta: Jorge Herralde Editorial: Anagrama

©Zony Maya

presentaciones de libros

Carmen Boullosa

19:30 a 20:20 Aguafuertes cariocas. Crónicas inéditas desde Río de Janeiro Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Roberto Arlt Presentan: Ricardo Lisias y Gustavo Pacheco Editorial: Adriana Hidalgo editora Presentación de la novela Umbral, ganadora del Premio Nacional Valladolid a las Letras Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Raúl Godínez Presenta: Braulio Peralta Editorial: Horson Ediciones Escolares

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 185

185

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

©Bingo Rimér

20:00 a 20:50

Camilla Läckberg

Los Lectores Presentan La sombra de la sirena Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Camilla Läckberg Presentan: Los Lectores Presentan Editorial: Océano

Ignacio López Tarso. Hablemos de teatro Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Susana López Arana Presentan: Ignacio López Tarso y Silvia Pinal Editorial: Trilce Ediciones

Archivo Tavares: presentación de los más recientes títulos de Gonçalo M. Tavares (Luanda, Angola, 1970) en editorial Almadía Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gonçalo M. Tavares Presenta: Eduardo Huchín Sosa Editorial: Almadía

País nuestro: crónicas puertorriqueñas de actualidad Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Juan Villoro, Ángel Darío Carrero y Mayra Montero Editorial: Andanza

Gonçalo M. Tavares

186

Grandes hallazgos de la arqueología Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Eduardo Matos Moctezuma Editorial: Tusquets Editores

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 186

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Martes 3 de diciembre 17:00 a 17:50 Manuel, el cubano loco Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Pollo Blanco

Manual de la diseñadora descalza Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Carla Fernández Presenta: Alberto Ruy Sánchez Modera : Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)

©Eamonn McCabe

Título por confirmar Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Adam Thirlwell Presenta: Álvaro Enrigue Editorial: Colofón

Adam Thirlwell

Mercado de trabajo y nuevas relaciones laborales Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Díomo Castillo Fernández Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

18:00 a 18:50 Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil a Jordi Sierra i Fabra Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Ediciones SM

Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Rose Mary Salum Presentan: Bárbara Jacobs y Margo Glantz Editorial: Literal Publishing

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 187

187

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Mariposas de palabras, palíndromos Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Merlina Acevedo Presentan: Xavier Velasco y Julio Trujillo Editorial: Axial Historia del judaísmo mesiánico Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Manuel Hernández Gómez Presentan: Yolanda Guzik y Myriam Levy Editorial: Independiente El pasado es un país extraño Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Flor Aguilera Editorial: Suma de Letras

18:30 a 19:20 Migrantes, desplazados, braceros y deportados. Experiencias migratorias y prácticas políticas Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: María Dolores París Pombo y Ofelia Woo Editorial: El Colegio de la Frontera Norte

©Nina Subín

19:00 a 19:50 Los Lectores Presentan La invención del amor Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Ovejero Presentan: Los Lectores Presentan Editorial: Alfaguara

José Ovejero

188

El legado de los monstruos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Padilla Editorial: Taurus

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 188

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Nación TV Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fabrizio Mejía Madrid Presenta: Carmen Aristegui Editorial: Penguin Random House Pequeño diccionario de cinema para mitómanos amateurs Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Miguel Cane y Ana Bustelo Presentan: Daniel Krauze y Alberto Chimal Editorial: Impedimenta Treintona, soltera y fantástica Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Juana Inés Dehesa Editorial: Océano

Los Lectores Presentan Don Juan de la Mancha Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Robert Menasse Presentan: Los Lectores Presentan Editorial: Alianza Presentación del libro El gran maestro / Presentación del libro de cuentos El Llavero, Premio Nacional Valladolid a las Letras Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Ricardo Perret y Luz María Farías Dávila Presentan: Flor Aguilera y José Manuel Figueroa Acosta Editorial: Horson Ediciones Escolares

©Jeff Mangione

19:30 a 20:20

Robert Menasse

20:00 a 20:50 Palinuro de México Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando del Paso Presentan: Mónica Mansour, Agustín Ramos, Joaquín Díez-Canedo y Gerardo Gutiérrez Cham Editorial: Fondo de Cultura Económica

Fernando del Paso

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 189

189

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Nuestra tragedia persistente Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Lorenzo Meyer Editorial: Penguin Random House Un montón de piedras Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge F. Hernández Editorial: Alfaguara

Jorge F. Hernández

Historias de este y otros mundos imposibles: presentación de los libros de cuentos Ciudad tomada y Hacia la extinción Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Mauricio Montiel Figueiras y Oliverio Coelho Presentan: Guillermo Quijas y Enrique Blanc Editorial: Almadía

Biblioteca de las artes Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Miguel Covarrubias y Luis Martín Editorial: Conarte

190

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 190

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Miércoles 4 de diciembre 17:00 a 17:50 Negra Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Wendy Guerra Presentan: Paola Tinoco y Fher Olvera Editorial: Anagrama Escultura monumental mexica Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Eduardo Matos Moctezuma y Leonardo López Luján Editorial: Fondo de Cultura Económica

Wendy Guerra

Pobres magnates Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Thomas Frank Editorial: Sexto Piso Hernán Cortés y Bartolomé de las Casas; por un México reconciliado Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Orondica Robles Editorial: Autónoma de Ciudad Juárez Voces híbridas. Reflexiones en torno a la obra de Néstor García Canclini Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Rossana Reguillo Cruz, Néstor García Canclini y Toby Miller Modera: Teresa Ejea Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

18:00 a 18:50 Tratos y retratos Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Silvia Lemus Editorial: Fondo de Cultura Económica Silvia Lemus y Carlos Fuentes

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 191

191

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

La bahía de los misterios Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Roberto Ampuero Espinoza Editorial: Penguin Random House

©Richard Haber

La sonámbula Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Bibiana Camacho Presentan: Jorge F. Hernández y Mariana H Editorial: Almadía Invención de la realidad. Antología de cuentos brasileños de actualidad Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Paula Parisot Presentan: Joao Gilberto Noll y Deonísio Da Silva Editorial: Cal y Arena

Paula Parisot

El peatón inmóvil / Filosofía de clase media / Entre la luz (y otros temas igual de tangibles) Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Luigi Amara, Federico Fabregat y José Luis Zárate Editorial: Ediciones Arlequín El secreto de Eva Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Ferrara Editorial: Suma

18:30 a 19:20 Fermín Casar, la ceremonia de las armas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: César Fonseca Editorial: Colofón

192

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 192

11/11/13 17:59

Palabras cruzadas Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Presentan: Rosa Beltrán y Fabrizio Mejía Madrid Editorial: Ediciones Era Zoología fantástica Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Luis Borges y Francisco Toledo Editorial: Artes de México Herejes Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Leonardo Padura Editorial: Tusquets Editores Vicente Leñero en sus palabras Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Vicente Leñero Editorial: Alfaguara

Elena Poniatowska

©Itziar Guzmán

19:00 a 19:50

©Lisbeth Salas

presentaciones de libros

Leonardo Padura

Judíos por herencia, mexicanos por florecer Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Paloma Cung Sulkin Presenta: Silvia Cherem Editorial: Independiente Los perros de la noche Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Alejandro Hernández y José Luis Gómez Presenta: Benito Taibo Editorial: Planeta

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 193

193

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Manual para un nuevo periodismo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Raymundo Riva Palacio Editorial: Penguin Random House

La historia de mis dientes Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Valeria Luiselli Editorial: Sexto Piso

Vivian Abenshushan

Escritos para desocupados Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Vivian Abenshushan Editorial: Surplus Ediciones

20:00 a 20:50 Poesía completa Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rubén Bonifaz Nuño Editorial: Fondo de Cultura Económica

Joël Dicker

La verdad sobre el caso Harry Quebert Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Joël Dicker Editorial: Alfaguara El karma de vivir al norte Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Velázquez Editorial: Sexto Piso

Carlos Velázquez

194

De la paradoja a la metáfora Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José Antonio Chamizo Guerrero Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 194

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Mujer negra, esclava y resistencia Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Zelmira Aguilar Candiotti Editorial: Independiente Érase una vez en México Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alejandro Rosas Editorial: Planeta Los malditos Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jesús Lemus Editorial: Penguin Random House Estados Unidos. Más allá de la crisis Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Díomo Castillo Fernández Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 195

195

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Jueves 5 de diciembre 11:00 a 11:50 Informe de producción científica de México en revistas Redalyc.org 2005-2011 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Eduardo Aguado López Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

Las instituciones de educación superior en la centralidad metropolitana de la Ciudad de México / Anuario de estudios urbanos 2012 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Carmen Bernárdez de la Granja Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana El jitomate y la cebolla, secreto de nuestra creación Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Fundación Herdez

12:00 a 12:50 Vampiros contra nahuales (Del mar a la montaña) Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Federico Navarrete Editorial: Penguin Random House Debates para una reconstrucción de lo público en educación. Del universalismo liberal a los particularismos neoliberales Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Díomo Castillo Fernández Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México

El paisaje recobrado. Coloquio del paisaje / La naturaleza y otras cosas. Coloquio de los objetos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Andrés de Luna y Norma Patiño Navarro Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

196

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 196

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

13:00 a 13:50 MM1 un año de diseñarte Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Jorge Ortiz Leroux Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Rebeldía social y Estado en América Latina Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José María Aranda, Murilo Kuschick y Armando Sánchez Albarrán Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco

13:30 a 14:20 Párrafos para un libro que no escribiré nunca Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Emmanuel Carballo Modera: Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) Novedades editoriales 2013 / Colección Cien de Guanajuato Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Luis Rangel, Marco Antonio Vanzzini, Mariano González-Leal Mesinna y César Cordero Íñiguez Editorial: Ediciones del Manantial

Emmanuel Carballo

16:00 a 16:50 Conferencia. Literatura y socialismo Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Leonardo Padura, Klaus Meschkat, Torge Löding, Adolfo Gilly y Paco Ignacio Taibo II Editorial: Rosa Luxemburg Stiftung / Brigada para Leer en Libertad

En dosis diarias Núm. 1 Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Montt Editorial: Sexto Piso

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 197

197

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

©Ikor Kotx

Los Lectores Presentan Las manos de mi madre Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Karmele Jaio Presentan: Los Lectores Presentan Editorial: Ttarttalo

Karmele Jaio

200 años de periodismo cultural (Tomo II) Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Humberto Musacchio Presentan: Mauricio Gómez Morín y Juan José Dorán Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) La revolución de los ricos. Facultad de Economía Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Carlos Tello Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM Quiéreme bien Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Anaí López Editorial: Penguin Random House Move Up Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Andrés Roemer Editorial: Taurus

Querido escorpión Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Benito Taibo Editorial: Planeta Lo que no tiene nombre Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Piedad Bonnett Editorial: Alfaguara

Piedad Bonnett

198

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 198

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Culturas del golfo Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Sara Ladrón de Guevara Presentan: Eduardo Matos Moctezuma y Gunther Dietz Editorial: INAH Jaca Book-Conaculta Hijos gordos Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Martha Alicia Chávez y Margarita Chávez Modera: Fernanda Álvarez Editorial: Penguin Random House Los disidentes del universo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luigi Amara Editorial: Sexto Piso Anuario de Estudios de Arquitectura Bioclimática XI Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Víctor Fuentes Freixanet y José Roberto García Chávez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Luigi Amara

18:00 a 18:50 Hipsters Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Jorge Pinto Editorial: Aguilar ©Daniela Talavera

Tsunami Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ezio Neyra Editorial: Cal y Arena Género y trabajo en las maquiladoras de México nuevos actores en nuevos contextos Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: María Eugenia de la O Editorial: CIESAS

Ezio Neyra

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 199

199

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Publicaciones del Instituto de Filosofía Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Instituto de Filosofía

La muerte y su pulsión Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Juan Vivez Rocabert Editorial: Paidós Maestría de vida Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Gloria Calzada y Ale Llamas Editorial: Penguin Random House La chora interminable Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: José Ignacio Solórzano, Jis y Trinidad Camacho, Trino Editorial: Sexto Piso

18:30 a 19:20 Cuentos en movimiento Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Ramón Cifuentes, Cristina Ribal, Paula Astorga y Marco López Editorial: OQO y Colofón

JIS

19:00 a 19:50 De libertades fantasmas Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: José de la Colina Editorial: Fondo de Cultura Económica La historia del narcotráfico en México Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Guillermo Valdés Editorial: Aguilar

200

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 200

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Dramatis sanguis / Estación Juárez Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jorge Fábregas, Teófilo Guerrero y Víctor Castillo Editorial: Ediciones Arlequín Extranjero siempre Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Leonardo Tarifeño Presentan: Rafael Pérez Gay y J.M. Servín Editorial: El Salario del Miedo Ser mujer hoy Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lucía Legorreta Editorial: LID Editorial Mexicana En medio de extrañas víctimas Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Daniel Saldaña París Editorial: Sexto Piso

20:00 a 20:50 Voces… Paisajes Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Hugo Gutiérrez Vega Presentan: Guillermo García Oropeza y Ernesto Flores Gallo Editorial: Puertabierta Editores 1331 Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ángel Ortuño Presenta: Víctor Cabrera Modera: Daniel Saldaña Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)

Hugo Gutiérrez Vega

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 201

201

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Todo lo que siempre quiso saber de los presidentes de México Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gustavo Vázquez Lozano Presentan: Pilar Montes de Oca, Victoria García Jolly y Porfirio Romo Editorial: Otras Inquisiciones Los cimientos del cielo Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: J.M Zunzunegui Editorial: Penguin Random House Doncella roja. Sho Shan tercera temporada Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Eve Gil Editorial: Suma

202

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 202

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Viernes 6 de diciembre 11:00 a 11:50 Administración pública. Un debate sobre las formas del conocimiento en su estudio Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Mauricio Gutiérrez Cortés Editorial: Universidad Autónoma del Estado de México Mujeres de aquí y de allá. Miradas diacrónicas y multidisciplinarias en los albores del nuevo milenio Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Teresita Quiroz Ávila Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco

11:30 a 12:20 El licenciado, las hadas y otros cuentos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Presenta: Ana Lilia Cepeda Editorial: Ink Revista Tierra Adentro Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Julián Herbert, Rafael Vargas y Luis Vicente de Aguinaga Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) / Alas y Raíces

Guadalupe Loaeza

Gobernanza y cambio institucional de la educación pública básica en México Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Claudia Santizo Presentan: Miguel Bazdresch Parada y Rocío de Aguinaga Vázquez Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana La fiscalización para inhibir fuentes de financiamiento ilegal a los partidos políticos, sus precandidatos y candidatos Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Instituto Federal Electoral Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 203

203

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Colección Nortestación Editorial: En el final de los tiempos / Hasta desaparecer / Vientos machos Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Jaime Panqueva, Magali Velasco y Mayra Luna Presenta: Pedro Valderrama Editorial: Nortestación Editorial

Palabras al aire: discurso sobre oralidad Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Silvia Hamui Sutton e Isabel Contreras Islas Editorial: Universidad Iberoamericana

12:30 a 13:20 Sentimiento de un accidental / Yo, cuervo Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Miguel Ángel Flores Presentan: Bernardo Ruiz y Leticia Villagarcía Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

13:00 a 13:50 Trilogía del malamor 3. El árbol de la vida Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José Ignacio Valenzuela Editorial: Alfaguara Juvenil Trade Cómo obtienen los reporteros la información Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rigoberto López Quezada Presenta: Jorge F. Hernández Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

13:30 a 14:20 La realidad según yo la veo: la ley de Jorge Ibargüengoitia Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Cristina Secci Presenta: Juan José de Giovannni Editorial: La Rana

204

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 204

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Poética del voyeur Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Maritza Buendía Presentan: Jorge Orendáin y Óscar Tagle Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

Poemas reunidos. 1985-2012 Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Pura López Colomé Presentan: Javier Sicilia y Antonio Deltoro Modera: Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) Soltera pero no sola Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Claudia Cervantes Editorial: Aguilar

16:00 a 16:50

Pura López Colomé

La historia de un país en caricatura Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rafael Barajas, El Fisgón Editorial: Fondo de Cultura Económica El top 10 del cine Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Pilar Montes de Oca, Eduardo Gallegos y Silvestre López-Portillo Editorial: Otras Inquisiciones

Rafael Barajas, El Fisgón

Hugo Chávez. Mi primera vida Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Ramonet Editorial: Penguin Random House Los amos de la mafia sindical Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Francisco Cruz Editorial: Temas de Hoy

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 205

205

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

16:30 a 17:20 Latitudes. Crónica, viaje y balón Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Alberto Lati Editorial: Cal y Arena La razón en la historia. Hegel, Marx, Foucault Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Sergio Pérez Cortés Presenta: Jorge Rendón Alarcón Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

17:00 a 17:50 Los Lectores Presentan Mundo umbrío: la traición de Lina Posada Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jaime Alfonso Sandoval Presentan: Los Lectores Presentan Editorial: Ediciones SM

La afectividad en antropología, una estructura ausente Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Edith Calderón Rivera Editorial: CIESAS Revista ¿Cómo ves? / Antología ¿Cómo ves? Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Juan Tonda Mazón y Estrella Burgos Ruiz Editorial: Dirección de Divulgación de la Ciencia UNAM

Los secretos de la abuela Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Loaeza Editorial: Endira

206

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 206

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

17:00 a 17:50 Pancho Villa y la toma de Zacatecas Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Paco Ignacio Taibo II y Eko de la Garza Editorial: Sexto Piso 2014, año del caballo de madera Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Mónica Koppel y Bruno Koppel Editorial: Planeta

Paco Ignacio Taibo II

Decir adiós, decirse adiós Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Arnoldo Kraus Presenta: Vicente Quirarte Editorial: Penguin Random House Días de gracia Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Evardo Gout Editorial: Trilce Ediciones

17:30 a 18:20 El evangelio según René Avilés Fabila Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: René Avilés Fabila Presenta: Brenda Ríos y Alejandro Arteaga Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

18:00 a 18:50 Yo decido Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Gaby Vargas Editorial: Aguilar Gaby Vargas

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 207

207

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Amantes Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Laura Hernández Presentan: Patricia Medina y José Santana Editorial: Ediciones Alijme Por todas partes, cientos de miles Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Natalia Fregoso, Anayanci Fregoso Centeno y Emiliano Thibaut Presentan: María Antonia Chávez Gutiérrez y Rafael del Río Modera: Pablo Arredondo Ramírez Editorial: Independiente Cantar de forastero / Paraíplos Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Raúl Bañuelos y Ricardo Sigala Editorial: Página Seis Gothic Fate Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lorena Amkie Editorial: Planeta

Lorena Amkie

Bono: en el nombre del poder Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Harry Browne Editorial: Sexto Piso El brasier de mamá Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Edmée Prado Presenta: Rina Gliter Editorial: Trilce Ediciones Homenaje a Jorge Ibargüengoitia Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Planeta

208

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 208

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

18:30 a 19:20 La fragilidad del campamento Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Muñoz Presentan: Enrique Toussaint y Enrique Blanc Editorial: Almadía

19:00 a 19:50 El hombre higiénico / La señora Rodríguez y otros mundos Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Martha Cerda y Gerardo Gutiérrez Cham Editorial: Ediciones Arlequín Salvavidas Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Monique Zepeda Presenta: Lorenza Estandía Editorial: Norma La amante del guetto Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pedro Ángel Palou Editorial: Planeta

El fin de los medios Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Purificación Carpinteyro Editorial: Penguin Random House Keret en su tinta Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Etgar Keret Editorial: Sexto Piso Materna Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Ignacio Uranga Presentan: Déborah Holtz y Juan Gelman Editorial: Trilce Ediciones

Etgar Keret

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 209

209

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Señorita vodka Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Susana Iglesias Editorial: Tusquets Editores Encuentros con Israel Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Presentan: Vicente Quirarte, Jaime Zabludovsky y Julio Botton Editorial: UNAM

19:30 a 20:20 10 años después el sueño continúa Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sensi Romero Presenta: Susana Pacheco Editorial: Servicios y Producciones S. L

20:00 a 20:50

Maitena

Los Lectores Presentan Rumble Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Maitena Burundarena Presentan: Los Lectores Presentan Editorial: Penguin Random House

Vestigios Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Javier Sicilia Presenta: David Huerta Editorial: Ediciones Era

Javier Sicilia

210

Presentación de la serie de televisión Café Chéjov Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Canal 44, Universidad de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 210

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Nocturna rosa Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Xavier Villaurrutia Presentan: Anthony Stanton y Antonio Deltoro Modera: Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) Best of contemporary Mexican Fiction Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM Una noche de catarro y pesadillas Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Armando Vega-Gil y Trinidad Camacho, Trino Editorial: Nostra Ediciones El cerebro de mi hermano Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rafael Pérez Gay Editorial: Planeta

Un lugar secreto Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Nicholas Sparks Editorial: Penguin Random House No habrá quien nos guíe Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lisa Owen Editorial: Tusquets Editores

Los corruptores Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Zepeda Patterson Editorial: Planeta

Nicholas Sparks

La sociedad Juliette Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Sasha Grey Editorial: Penguin Random House

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 211

211

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Sábado 7 de diciembre 11:00 a 11:50 Algarabía niños Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Pilar Montes de Oca, Victoria García Jolly y Malusa Gómez Editorial: Otras Inquisiciones Cómo encontrar la pareja que nos corresponde / Nuevos horizontes para la empresa familiar / Onto Creatividad Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Quanta Editores El retorno del desarrollo Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Federico Novelo Urdanivia Presentan: Rolando Cordera Campos y Leonardo Lomelí Vanegas Modera: Miguel Ángel Hinojosa Carranza Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

11:30 a 12:20 Crónicas de Londres Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Gunter Silva Passuni Presenta: Jonathan Timaná Editorial: Atalaya Ediciones Taller de proyectos / Teoría e historia de la arquitectura / Arquitectura de paisaje / Urbanismo. Colección Textos FA. Facultad de Arquitectura Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

12:00 a 12:50 El futuro del libro en español ¿iberoamérica o latinoamérica? Rumbo a los 80 años del FCE Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica

212

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 212

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Fernando González Gortázar. Resumen del fuego Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Fernando González Gortázar Presentan: Silvia Eugenia Castillero, Xavier Guzmán Urbiola y Mario Schjetnan Editorial: MUSA Puppy love Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Ramos Revillas Editorial: Alfaguara Juvenil Trade Amarte descalza Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mónica Soto Icaza Editorial: Amarillo Editores El elogio del demonio Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Eusebio Ruvalcaba Editorial: Lectorum. Marea Alta Me divorcié por unos aguacates Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Blanca Mercado Editorial: Panorama Las políticas del sujeto en nuestra América Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma de la Ciudad de México

12:30 a 13:20 Cómo ser mujer Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Caitlin Moran Editorial: Colofón De la mano de los ángeles Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Elvira Pombo Editorial: Planeta Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 213

213

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

13:00 a 13:50 Graciela Iturbide. Las condiciones del pájaro solitario Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Graciela Iturbide Presentan: Pablo Ortiz Monasterio y Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) Aníbal y Escipión Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Antonio Velasco Piña Editorial: Suma de Letras Si lo amas ¡edúcalo! Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Rosario Busquets Editorial: Urano

13:30 a 14:20 Gris de lluvia Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Silvia Quezada Presentan: Silvia Molina, Mónica Márquez y Elizabeth Vega Editorial: Letra Uno Ediciones Apuntes de una oveja freelancera Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Sonia Sánchez-Escuer Editorial: Planeta

16:00 a 16:50

José Gordon

214

La oveja eléctrica y la memoria del universo Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: José Gordon y Micro Editorial: Sexto Piso

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 214

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Pequeño cerdo capitalista. Inversiones Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Sofía Macías Editorial: Aguilar Dodo Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Karen Villeda Presenta: Carmen Villoro Ruiz Modera: Rodrigo Castillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)

Sofía Macías

Los partidos políticos en México y la sucesión presidencial del año 2012 Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Lugo Morales Presentan: José Guillermo Vallarta Plata, Bernardo González Mora y Javier Contreras Gutiérrez Editorial: Palibrio ¿Naces o te haces? Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Fabrizzio Guerrero McManus Editorial: Planeta Espinas Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fernando Pérez Valdez Presentan: Javier García Muñoz y Alejandra Olvera Editorial: Stephen F. Austin State University Press / Editorial Temacilli Fanatic Wars Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Macel Rius Presentan: Marcelo Salles y Déborah Holtz Editorial: Trilce Ediciones

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 215

215

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

16:30 a 17:20 Cómo desarrollar tu inteligencia emocional Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Carolina Gudiño Valenzuela Editorial: Orgone Cómo ser una niña tipo bien Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Ricardo Cucamonga Editorial: Penguin Random House

17:00 a 17:50 Hot Sur Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Laura Restrepo Editorial: Planeta

Laura Restrepo

Sed de mal. Feminicidio, jóvenes y exclusión social / Tijuanas invisibles: de sueños, miedos y deseos Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Manuel Valenzuela Arce y Rossana Reguillo Editorial: El Colegio de la Frontera Norte Los siete años de abundancia Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Etgar Keret Editorial: Sexto Piso El charrito Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Elena Poniatowska Presenta: Ana Lilia Cepeda Editorial: Ink Solo este día. Antología Poética de Rosario Castellanos Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Rosario Castellanos Presentan: Vicente Quirarte y Alejandro Hagashi Editorial: Joaquín Mortiz

216

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 216

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Revista Variopinto Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Revista Variopinto

Tardarás un rato en morir Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Imanol Caneyada Editorial: Suma Hambre/Carnaval Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Armando Bartra Presenta: Enrique Dussel Modera: Miguel Ángel Hinojosa Carranza Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana Papeles de Ítaca. Obra ganadora del Concurso Nacional de Cuento Juan José Arreola Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis Bernardo Pérez Puente Editorial: Universidad de Guadalajara El buscalocos Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Jorge Cuevas Editorial: Penguin Random House

©Pato Rivero

El lado fácil de la gente difícil Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: César Lozano Editorial: Aguilar

18:00 a 18:50 Los Lectores Presentan ¿A quién quiero engañar? Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Dani Umpi Presentan: Los Lectores Presentan Editorial: Criatura Editora

Dani Umpi

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 217

217

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

De padres e hijos Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: José Trinidad Camacho, Trino Editorial: Tusquets Editores El perro de Oventic Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Armando Vega-Gil Editorial: Alfaguara Juvenil Trade

Trino

Folio MUAC. Línea editorial. Museo Universitario de Arte Contemporáneo Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presenta: Cuauhtémoc Medina Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM

Conspiraciones Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Julio Patán Editorial: Planeta

18:30 a 19:20 Nadine, la hija de las estrellas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Rubén Aviña Editorial: Northbooks

19:00 a 19:50 Yaquis Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Paco Ignacio Taibo II Editorial: Planeta Exparejas infernales Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Lucy Romero Editorial: Aguilar

218

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 218

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

No hubo barco para mí Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Luis González Alba Editorial: Cal y Arena La voz del tango. Don Carlos Gardel Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Diego Moreno Presentan: Paco Padilla y Sensi Romero Editorial: Servicios y Producciones S. L Tiempo suspendido Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Christian Pedemonte del Castillo Editorial: Trillas

19:30 a 20:20 El cortometraje: el arte de narrar, emocionar y significar Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Annemarie Meier Presentan: Iván Trujillo, Lauro Zavala y Walter Beller Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

20:00 a 20:50 La primavera del mal Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Haghenbeck Editorial: Suma Homenaje a Seamus Heaney: La reparación de la poesía Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Vaso Roto Ediciones Francisco Haghenbeck

La cultura del antojito. De tacos tamales y tortas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: José N. Iturriaga Presenta: Jorge F. Hernández Modera: Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 219

219

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

¿Cómo ves? La obesidad. Dirección General de Divulgación de la Ciencia Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Carmen Sánchez Mora Presenta: Rosanela Álvarez Editorial: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM La Iglesia en el México colonial Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Pilar Gutiérrez Lorenzo, David Carbajal López y Francisco Javier Cervantes Editorial: Ediciones de Educación y Cultura Voces compartidas Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Graphisma El manual de la buena lesbiana 2 Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Ana Francis Mor Editorial: Reinas Chulas / Emeequis El amor y la psicomística Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Luz María Zetina y Lyndy Giacomán Editorial: Urano

220

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 220

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Domingo 8 de diciembre 11:00 a 11:50 Prototipos, cuerpo, género y escritura. Tomos 1 y 2 Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Presentan: Manuela Camus Bergareche, Beatriz A. Bustos Torres y Perla Cristal Hermosillo Editorial: UMSNH / UdeG / Secretaría de Cultura / Secretaría de la Mujer del Estado de Michoacán El edén de los jóvenes: los cibercafés populares Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autora: María Cristina Fuentes Zurita Presentan: Myriam Ocampo Prado, Francisco Cortázar y Miriam Cárdenas Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

12:00 a 12:50 El abecedario Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Federico Reyes Heroles Editorial: Alfaguara Novedades editoriales CUCS 2013 Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autores: varios Presenta: Jaime Andrade Villanueva Editorial: CUCS

Federico Reyes Heroles

¡No puedo más! Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Beatriz Quintanilla Madero Editorial: Felou La dama se suelta el chongo Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Laura Fernández MacGregor Maza Editorial: Lectorum

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 221

221

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

¡No deje que lo laven, ni que lo sequen! Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Mónica Ramírez Chimal Editorial: Palibrio El monstruo de la comodidad Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: Alejandra Diener Presentan: Blanca Mercado y Lucía Legorreta Editorial: Panorama Momentos que cambian tu vida Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autores: Maxine Woodside y Jorge Plascencia Editorial: Planeta

12:30 a 13:20 Aguja de marear (colección de viajes) Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Margarita Heredia y Vicente Quirarte Modera: Ricardo Cayuela Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) Soy la red Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pascal Kin Presenta: Jan Cornelius Editorial: Herder Presentación de las coediciones de Mantis Editores, Conaculta e INBA 2013 Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Luis Armenta Malpica y Luis Aguilar Editorial: Mantis Editores

222

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 222

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

13:00 a 13:50 Todos los hombres te vemos desnuda Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pepe Zaga Editorial: Aguilar La guerra de Dios Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Armando Fuentes Aguirre, Catón Editorial: Diana Cuando los cempoles florezcan Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Francisco Espinoza de los Monteros Presentan: Jorge Orendáin y Gabriel Gómez López Editorial: La Zonámbula Lerma, mitos y tradiciones Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Universidad Autónoma Metropolitana

13:00 a 14:50 Cartas al autor... Tahereh Mafi. La piel de Juliette Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara Autora: Tahereh Mafi Editorial: Fondo de Cultura Económica

Tahereh Mafi

13:30 a 14:20 Ternura caníbal Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Enrique Serna Presenta: Juan Casamayor Editorial: Colofón

Enrique Serna

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 223

223

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

José Guadalupe Posada. Edición Conmemorativa Salón Juan José Arreola, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rafael Barajas, El Fisgón y Mercurio López Modera: Julio Trujillo Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) El clóset de la ginebra Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Leslie Jameson Editorial: Sexto Piso

16:00 a 16:50 Chris Marker Inmemoria Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: varios Presentan: Iván Trujillo, Elena Fortes, Marie-Eve Parenteau y Lorena Gómez Mostajo Editorial: Ambulante Ediciones La magia de tu amor vibrando en mi piel Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autora: María del Carmen Fierro González Presentan: Adán Lorenzo Apodaca Félix y Miguel Rubio Artiaga Editorial: Copicentro & Impresión Digital Pasaporte de vida / Entre Mundos / Manual del fellatio perfecto Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Autores: Analí Camz, Inés Recamier y Ma. de los Ángeles de la Fuente Loayza Editorial: Endira Los pecados de la familia Montejo Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Pedro J. Fernández Editorial: Penguin Random House ¿Vivirías con alguien como tú? Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Fernando Sande Presenta: Alejandra Olvera Editorial: Temacilli

224

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 224

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Los cuatro acuerdos Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Miguel Ruiz Editorial: Urano

16:00 a 17:50 Tiempo de ganar Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Carlos Cuauhtémoc Sánchez Presenta: Sheccid Sánchez Herrera Editorial: Ediciones Selectas Diamante

16:30 a 17:20 Función Privada. Los escritores y sus películas Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Daniel Saldaña y Brenda Ríos Editorial: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)

Carlos Cuauhtémoc Sánchez

A la sombra del manzano Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Marcos Manuel Macías Macías Editorial: Universidad de Guadalajara

17:00 a 17:50 Esenciales siglo XX. Ricardo Garibay Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: Rafael Pérez Gay y Josefina Estrada Editorial: Cal y Arena Grandes maestros del arte popular de Oaxaca Salón Alfredo R. Placencia, planta alta, Expo Guadalajara Presenta: Ana Paulina Gamez Editorial: Fomento Cultural Banamex

Rubra/Carmesí / Lo global y lo local en las relaciones internacionales Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Roselis Batistar y Graciela Arroyo Pichardo Editorial: Grupo Editorial Cenzontle Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 225

225

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

FMM: testigo de México Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Francisco Martín Moreno Editorial: Planeta

Francisco Martín Moreno

Los compositores. Anécdotas y algunos datos curiosos Salón Agustín Yáñez, planta alta, Expo Guadalajara Autor: Alberto Askenazi Editorial: Plaza y Valdés Ya nadie es perfecto Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Dante Medina Editorial: Puertabierta Editores Tantra y salchicha. La vía sabrosa para el sexo Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Prem Dayal Editorial: Penguin Random House Nueva conciencia de prosperidad Salón D, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Óscar Ábrego Presenta: Agustín Monroy Editorial: Temacilli

17:30 a 18:20 Pa’ qué te cuento Salón Antonio Alatorre, planta alta, Expo Guadalajara Autora: Guadalupe Cervantes Editorial: Endira

18:00 a 18:50 La pendejísima historia de la Segunda Guerra Mundial Salón Enrique González Martínez, Área Internacional, Expo Guadalajara Autor: Antonio Garci Presenta: Andrés Bustamante Editorial: Diana

226

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 226

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

Hacia el centenario de Octavio Paz Salón Elías Nandino, planta alta, Expo Guadalajara Editorial: Fondo de Cultura Económica Despeñadero Salón 3, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Rafael Loret de Mola Editorial: Fundación Loret de Mola Fragmentos de un poemario / La fascinante travesía del cuento latinoamericano Salón B, Área Internacional, Expo Guadalajara Autores: Julio Carrasco Breton, Rubén Bareiro Saguier y Olver Gilberto de León Editorial: Editorial Cenzontle

19:00 a 19:50 México en la encrucijada: análisis de un sexenio Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara Autor: Salvador Martí Puig Presentan: Ramiro Hernández García, Jorge Aristóteles Sandoval y Carlos Briseño Editorial: El Colegio de México

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 227

227

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

228

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 228

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

ร NDICE

onomรกstico

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 229

229

11/11/13 17:59

índice onomástico

Abenshushan, Vivian Aboitiz, Maitena Ábrego, Óscar Acevedo, Merlina Aceves Díaz de León, León Aguilar Candiotti, Zelmira Aguilar Villanueva, Luis Fernando Aguilera, Flor Ahued, Armando Ajzenberg, Bernardo Álava, Miguel Aliseda Llera, Atocha Almada, Selva Alonso, Odette Altschuler, Dana Lenn Alvarenga, Patricia Álvarez, Juan Amara, Luigi Amkie, Lorena Ampuero Espinoza, Roberto Anaya, Alejandro Andruetto, María Teresa Ansaldo, Cecilia Aquino, Marçal Aragonés, Miguel Ángel Arciniegas, Triunfo Arias, Rodolfo Arias Martínez, Brenda Armengol, Gerard Arnau, Luis Jorge Arroyo Pichardo, Graciela Arruda Leite, Ivana Askenazi, Alberto Avilés Fabila, René Aviña, Rafael Aviña, Rubén

230

194 179 226 188 115 195 105 188 115 65,159 159 112 66, 74, 159 170 109 78, 159 66, 159 192, 199 159, 208 100, 192 107 66, 74 79 171 176 159, 164 78, 159 108 137 169 225 65, 159 226 207 174 218

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 230

11/11/13 17:59

índice onomástico

Bañuelos, Raúl Barahona, Dorelia Barajas “El Fisgón”, Rafael Bareiro Saguier, Rubén Baricco, Alessandro Barquero, Guillermo Barranco, Bernardo Bartra, Armando Basulto, Rita Batistar, Roselis Bejarano, Ana María Bellatin, Mario Beltrán, Rosa Bensimon, Carol Berebichez, Deborah Bernárdez de la Granja, Carmen Bokser Liwerant, Judith Bolinao, Mela Bolio, Cintia Bombara, Paula Bonassi, Fernando Bonnefoy, Yves Bonnett, Piedad Boullosa, Carmen Boutet, Marc Brizuela, Leopoldo Browne, Harry Brunkhorst, Hauke Buendía, Maritza Buitrago, Jairo Burillo, María Luisa Burundarena, Maitena Busquets, Rosario Bustelo, Ana

Caballero, Antonio Cabrera, Eva Cabrero Mendoza, Enrique Calderón Rivera, Edith

208 159 117, 205 227 71, 153 66, 159 101 217 137 225 24 130, 183 171, 180 65, 159 98, 108 196 14, 24, 105 137 117 74, 133, 159 65, 159 45, 92, 152, 184 62, 77, 159, 198 185 130 74, 159 208 105 205 159, 164 175 53, 89, 90, 210 214 189

77, 160 117 99 206 Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 231

231

11/11/13 17:59

índice onomástico

Calvo, Javier Calvo, Yadira Calzada, Gloria Camacho, Arturo Camacho, Bibiana Camacho “Trino”, Trinidad Campos, Maritza Camus, Manuela Camz, Analí Canales, Lorea Cane, Miguel Caneyada, Imanol Capetillo, Jorge Capparelli, Sérgio Carballo, Emmanuel Carpinteyro, Purificación Carrasco, Germán Carrasco Breton, Julio Carrero, Ángel Darío Carrillo “Bachan”, Sebastián Casalderrey, Fina Castañeda, Jorge Castañeda Ponce, Diana Castañón, Adolfo Castellanos Martínez, Javier Castillo, Víctor Castillo, Argelia Castillo, Rodrigo Castillo Fernández, Díomo Cauz, Jorge Celorio, Gonzalo Cercas, Javier Cerda, Martha Cervantes, Claudia Cervantes, Guadalupe Chamizo Guerrero, José Antonio Chávez, Jorge Humberto Chávez, Martha Alicia Chávez, Margarita Cherem, Silvia Chimal, Alberto 232

69, 71, 160 78 200 112 192 200, 211, 218 117 110 224 182 189 217 105 65, 160 197 113, 209 92, 160 227 160 117 160 169 135 181 57 201 112 160 187, 195 130 24, 104 177 209 205 226 194 92 199 199 23, 25 171

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 232

11/11/13 17:59

índice onomástico

Clement, Edgar Coelho, Oliverio Colasanti, Marina Colombo, Valentina Company, Concepción Contreras Islas, Isabel Corchado, Alfredo Correa, Juan David Cortés, Carlos Cordera, Rolando Costamagna, Alejandra Cote, Ramón Criollo, Raúl Cruz, Francisco Cuarón, Carlos Cucamonga, Ricardo Cuéllar, Olga Cuevas, Jorge Cung Sulkin, Paloma

Da Coll, Ivar Da Silva, Deonísio Dascal, Marcelo Dayal, Prem De la Colina, José De la Fuente, Juan Ramón De la Fuente Loayza, Ma.de los Ángeles De la Garza, Eko De la O, María Eugenia De León, Olver Gilberto De Pirro, Richard De Regules, Sergio De Souza Júnior, Otávio Cesar Deare, Craig Dehesa, Juana Inés Del Fuego, Andréa Del Paso, Fernando Díaz Oliva, Antonio Dicker, Joël Diener, Alejandra

117 66, 160, 190 90, 133 137 104 204 184 66, 77, 160 66, 78, 160 115 72, 76, 160 77, 160 174 205 15 117, 216 164 217 193

137, 164 65, 160 112 226 200 106 224 207 199 227 170 108 133, 135 107 189 65, 160 63, 189 66, 76, 160 194 222 Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 233

233

11/11/13 17:59

índice onomástico

Domingo, Claudina Domínguez Sánchez, María Alejandra Drndić, Daša Duffy Durán Juárez, Juan Manuel Durand Arp Nissen, Jorge Duverger, Christian

Echeverría, Diego Edelsztein, Valeria Egüez, Iván Enrigue, Álvaro España, Siomara Espinasa, Jorge María Espinoza de los Monteros, Francisco Esquinca, Bernardo Estrada Orozco, Luis Miguel

Fábregas, Jorge Fabregat, Federico Faillace, Magdalena Falcones, Ildefonso Farazdel, María Farías Dávila, Luz María Ferić Zoran Fernández, Pedro J. Fernández, Carla Fernández “Bef”, Bernardo Fernández MacGregor Maza, Laura Fernández Ruiz, Jorge Ferrara, Guillermo Fierro González, María del Carmen Flores, Miguel Ángel Flores Gallo, Ernesto Fonseca, César Forero “Alekos”, Alexis Fornaro, Milton Fraia, Emilio Franco López, José 234

92, 165 184 71, 85, 160 170 102 107 178

130 108 66, 79, 160 184, 185 79, 160 62 223 185 171

201 192 100 171 160 189 85 224 187 117, 137 221 114 192 224 204 117 192 164 82, 90, 161 65, 66, 161 98

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 234

11/11/13 17:59

índice onomástico

Frank, Thomas Franz, Carlos Fregoso, Natalia Fregoso Centeno, Anayanci Freire, Marcelino Friedlander, Judith Friedman, Jane Fuentes Aguirre “Catón”, Armando Fuentes Zurita, María Cristina Fuks, Julián Furtado, José Afonso

Galindo Ortega, Azucena Gallego Abad, Elena Gamboa, Jeremías Gamboa González, Mayra Gander, Forrest Gantús, Luis Gapaillard, Laurent Garcés Córdoba, Mariana Garci, Antonio García Bergua, Ana García Canclini, Néstor García Curiel, María de Lourdes García de Alba, Carlos García Fuentes “Micro”, Ricardo García Lozano, Raquel Garcia Pessanha, Juliano Garciadiego, Javier Garland, Inés Garrido, Felipe Gatto, Melina Giacomán, Lyndy Gil, Eve Glantz, Margo Godínez, Raúl Gómez, Marte R. Gómez, José Luis González, Felipe González, Dulce María

191 66, 76 208 208 65, 66, 161 105 131 223 221 65, 66, 161 131

133 161 66, 161 170 92, 181 117 137 100 226 47, 159 17, 24, 100 109 107 214 24 65, 161 17 66, 74, 161 104 117 220 202 90 185 170 193 96, 169 177 Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 235

235

11/11/13 17:59

índice onomástico

González, Juliana González Alba, Luis González Gortázar, Fernando Gónzález Ortega, Diana Eugenia Gordon, José Gout, Evardo Graber Dubovoy, Shulamit Greenfield, Jeremy Grey, Sasha Gudiño Valenzuela, Carolina Guedán Vidal, Manuel Guedea, Rogelio Guerra, Wendy Guerrero, Eduardo Guerrero, Teófilo Guerrero McManus, Fabrizzio Gutiérrez Cham, Gerardo Gutiérrez Vega, Hugo Gutiérrez Zúñiga, Cristina

Haghenbeck, Francisco Hamui Sutton, Silvia Hanán Díaz, Fanuel Hasbún, Rodrigo Helguera, Antonio Heller, Agnes Herbert, Julián Heredia, Carlos Heredia, Jesús Hernández, Jorge F. Hernández, José Hernández, Alejandro Hernández, Laura Hernández Gómez, Manuel Hernández Guerrero “Ares”, Arístides Herra, Rafael Ángel Hidalgo, Daniel Hinostroza, Rodolfo Hiriart, Hugo Hoist, Jacqueline 236

170 219 213 49, 135 17, 23, 25, 214 207 180 130 211 216 170 161, 179 66, 191 115 201 215 209 201 110

219 204 137 66, 130, 161 117 105 72, 161 107 133 62, 161, 190 117, 178 172, 193 208 188 117 66, 78, 159 66, 76, 161 92 18 115

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 236

11/11/13 17:59

índice onomástico

Huberman, Alberto Huelle, Pawel Huerta, David Hurtado, Joaquín

Igarza, Roberto Iglesias, Adán Iglesias, Susana Inverso, Julio Iparraguirre, Alexis Islas, Octavio Isol Iturbide, Graciela Iturriaga, José N.

Jaio, Karmele Jaramillo, Bernardo Jameson, Leslie Joni B Juanes, Jorge

Katz, Alejandro Kaufman, Ned Kin, Pascal Ki-taek, Kim Kleinburg, Gerardo Kolangui Nisanof, Tamara Koppel, Mónica Koppel, Bruno Koppmann, Mariana Korman, Cloé Kozlarek, Oliver Kraus, Arnoldo Krauze, Enrique

22, 25 71, 161 90, 175 177

133 117 210 171 66, 80, 161 109 137, 149, 176 214 219

72, 89, 161, 198 133 224 137 112

133 170 222 84 25 181 207 207 108 71 105 22, 207 14, 96, 102

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 237

237

11/11/13 17:59

índice onomástico

Labastida, Jaime Läckberg, Camilla Ladrón de Guevara, Sara Lahoz, Use Lalo, Eduardo Lati, Alberto Lee, Suzy Legorreta, Lucía Lemus, Silvia Lemus, Jesús Leñero, Vicente León, José Luis Leonart, Marcelo Leoni, Tiziano Lésper, Avelina Liao, Jimmy Lira González, Andrés Lísias, Ricardo Llamas, Ale Lluch, Gemma Loaeza, Guadalupe López, Anaí López Arana, Susana López Bauzá, Juan López Colomé, Pura López Luján, Leonardo López Quezada, Rigoberto Lorenzano, Sandra Loret de Mola, Rafael Lozano, César Lozano Ascencio, Fernando Lozoya, Jorge Alberto Lozoya, Xavier Lugo Morales, Antonio Luis Fernando Luiselli, Valeria Luna, Diego Luna, Mayra Luna, Natalia Lynn Almada “La Dama”, Noe 238

104 71, 88, 161, 186 199 69, 161 66, 81, 161 206 137, 149 201 191 195 23, 25, 193 107 76, 90, 161 112 112 137 102 65, 66, 162 200 131, 133 203, 206 198 186 54, 81, 162 92, 205 191 204 71 227 217 107 172 172 215 117 194 23, 122 204 112 117

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 238

11/11/13 17:59

índice onomástico

Macías, Sofía Macías Macías, Marcos Manuel Madrid Flores, Francisco Mafi, Tahereh Magallanes, Alejandro Maira, Luis Mancera, Miguel Ángel Marafioti, Roberto Marcos Shabot, Linda Martí Puig, Salvador Martín Moreno, Francisco Martínez Assad, Carlos Martínez Della Rocca, Salvador Marulanda, Federico Matos Moctezuma, Eduardo Mayorga Madrigal, Cuauthémoc Medina, Rafael Medina, Dante Meier, Annemarie Mejía Madrid, Fabrizio Menasse, Robert Mendoza, Élmer Mercado, Blanca Merino Huerta, Mauricio Meyer, Jean Meyer, Lorenzo Miranda, Lázaro Miret, Kirén Miret, Maia Montero, Mayra Montero, Rosa Montiel Figueiras, Mauricio Montt, Alberto Mor, Ana Francis Mora, Augusto Morales, Isidro Moran, Caitlin Moreno, Diego Moscona, Myriam Mosquera, Javier

215 225 169 156, 162, 223 149 107, 168 115 112 23, 25 227 226 183 115 112 186, 191 112 171 226 219 178, 181, 189 71, 88, 189 179 213 174 16, 101, 102 190 117 168 168 66, 81, 162 90, 162, 181 190 197 220 117 107 213 219 62, 110, 176 162 Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 239

239

11/11/13 17:59

índice onomástico

Muller, Tania Mun-yol, Yi Muñiz-Huberman, Angelina Muñoz Ledo, Porfirio Muñoz, Luis Muñoz, Jorge F. Murguía, Verónica Murillo, Catalina Murillo, Juan Musacchio, Humberto Mutarelli, Lourenço

Narro Robles, José Návar, José Xavier Navarrete, Federico Nazarian, Santiago Neira, Juana Nettel, Guadalupe Neyra, Ezio Noble, Anne-Solange Norten, Enrique Novelo Urdanivia, Federico

Olivar, Norberto José Orondica Robles, Guillermo Orozco, Manuel Ortuño, Antonio Ortuño, Ángel Osorio, Mariano Ovejero, José Owen, Lisa Oyola, Leonardo

Padilla, Ignacio Padura, Leonardo Páez Varela, Alejandro Palou, Pedro Ángel

240

115 84 22, 24, 25, 92 115 209 117 174 78, 162 162 198 65, 137, 162

98, 115 174 196 65, 66 133 14, 54, 72, 90, 184 199 130 52 212

66, 83, 162 191 107 173 201 133 88, 90, 188 20, 22, 211 162

158, 164, 171, 188 66, 113, 193 169 25, 162, 209

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 240

11/11/13 17:59

índice onomástico

Pamplona, Francisco Panqueva, Jaime Pantin, Yolanda Paoli Bolio, Francisco José Parisot, Paula Parra, Eduardo Antonio Partida, Eugenio Patán, Julio Patricio Payán Velver, Carlos Paz Soldán, Edmundo Pedemonte del Castillo, Christian Pérez Cortés, Sergio Pérez Gay, Rafael Pérez Ladrón de Guevara, Mario Pérez Maldonado, Miguel Ángel Pérez Puente, Luis Bernardo Pérez Valdez, Fernando Peréz-Reyes, Cristina Perret, Ricardo Pieterse, Paul P. Pineda “Rapé”, Rafael Pineda Santoyo, Víctor Manuel Pinto, Jorge Piñeiro, Claudia Pitarch, Pedro Planas, Enrique Plascencia, Jorge Plaza, Sonia Pliego, Susana Pombo, María Elvira Poniatowska, Elena Porras de Hidalgo, Martha Porrúa, Miguel Ángel Porter Galetar, Luis Portillo Sánchez, Maricela Poveda, Arcadio Prado, Edmée Prieto, Carlos

105 204 66, 83, 162 168 124, 192 177 171 218 117 55, 115 66, 72, 90, 162 219 206 211 177 25 217 215 173 189 178 117 105 117, 199 133, 184 183 162 222 107 173 213 115, 193, 216 184 48, 135 106 109 108 208 123, 177

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 241

241

11/11/13 17:59

índice onomástico

Quezada, Silvia Quintanilla Madero, Beatriz

Rabinovich, Silvana Ramírez, Sergio Ramírez Chimal, Mónica Ramírez de Arellano “Juanele”, Juan Manuel Ramírez Vidal, Gerardo Ramonet, Ignacio Ramos, María Guadalupe Ramos Collado, Lilliana Ramos Lara, María de la Paz Ramos Revillas, Antonio Recamier, Inés Restrepo, Laura Revelles, Raiza Reyes Heroles, Federico Reynoso, Elaine Ricci, Franco Maria Rittner, Marcelo Rius, Macel Riva Palacio, Raymundo Rivera Calderón, Fernando Rivera Garza, Cristina Robles, Mara Rodríguez, Erasmo Rodríguez Banda, Alfredo Rodríguez Castañeda, Rafael Rodríguez, Rosa Icela Rodríguez Ruíz, Jaime Alejandro Roemer, Andrés Roldán, Daniel Romero, Sensi Romero, Lucy Rosas, Alejandro Rosero, Evelio Royo, Luis

242

214 221

105 178 222 117 112 113, 205 110 81, 162 108 213 224 90, 162, 216 133, 165 221 108 139 179 215 194 183 180, 182 115 117 115 168, 179 115 130 19, 198 137 210 218 195 66, 77 137

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 242

11/11/13 17:59

índice onomástico

Ruescas, Javier Ruiz Jr., Miguel Ruvalcaba, Eusebio Ruy Sánchez, Alberto

Sacheri, Eduardo Sagarna, Javier Salazar Jiménez, Claudia Saldaña París, Daniel Salum, Rose Mary San Vicente, Luis Sánchez, Carlos Cuauhtémoc Sánchez Mora, Carmen Sánchez Rodriguez, Martín Sánchez-Escuer, Sonia Sande Fernando Sandoval, Carlos Sandoval, Jaime Alfonso Santibáñez Yáñez, Cristián Santizo, Claudia Sanz, Salvador Scolari, Carlos Secci, María Cristina Sefami, Jacobo Seligson, Esther Senécal, Patrick Serdarević, Said Serna, Enrique Shabot, Esther Shimada, Masahiko Shua, Ana María Sicilia, Javier Sierra i Fabra, Jordi Sigala, Ricardo Sigeland, Hellen Silva Márquez, César Silva Passuni, Gunter Simić, Roman Snyder, James Solórzano “Jis”, José Ignacio

69, 133, 165 225 213 62

74, 90, 163 157, 163 66, 80, 163 201 187 137 225 220 102 214 224 66, 83, 163 89, 206 112 203 137 109 204 176 172 86, 163 85 223 25 87 72, 74 106, 210 56, 164, 176 208 133 185 212 85, 163 108 164, 200 Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 243

243

11/11/13 17:59

índice onomástico

Soto Icaza, Mónica Schmelkes, Silvia Sparks, Nicholas Šteger, Aleš

Taibo, Benito Taibo II, Paco Ignacio Tamayo, Guido Tarifeño, Leonardo Tavares, Gonçalo Tello, Carlos Thays, Iván Thibaut, Emiliano Thirlwell, Adam Thúy, Kim Tóibín, Colm Toledo, Francisco Toro, Pablo Torres, Miguel Trujillo, Carolina Turati, Marcela Tursi, Mariano

Umpi, Dani Unger, David Uranga, Ignacio Uriarte, María Teresa Uribe, Álvaro Uribe, Ana Cecilia Uribe, Marcelo Urzúa, Carlos

Valdés, Hugo Valdés, Guillermo Valenzuela, José Ignacio Vallejo, Fernando Vargas, Gaby Vargas Llosa, Mario 244

213 15 211 71, 163

163, 198 163, 207, 218 77, 163 201 71, 92, 186 198 66, 80, 163 208 71, 187 86, 163 68, 71, 163 193 66, 76, 163 66, 77 71 110, 113 107

66, 82, 89, 163, 217 180 209 169 72, 163 133 50 115

177 200 204 154, 173 207 60, 120, 170

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 244

11/11/13 17:59

índice onomástico

Vaz Moreira, Roberto Vázquez Lozano, Gustavo Vázquez Mota, Josefina Vega, Gustavo Vega, Luis Vega-Gil, Armando Velasco, Xavier Velasco, Magali Velasco Piña, Antonio Velázquez, Carlos Venegas, Socorro Viejo, Paul Villalobos Pacheco, Alberto Villarreal, Alberto Villeda, Karen Villoro, Juan Vivez Rocabert, Juan Volpi, Jorge

Waldman, Gilda Woodside, Maxine

Yorko

Zaga, Pepe Zappi, Lucrecia Zárate, Adalissa Zárate, José Luis Zepeda, Monique Zepeda Lecuona, Guillermo Zepeda Patterson, Jorge Zetina, Luz María Zunzunegui, J. M.

130 202 183 107 112 211, 218 90, 155 204 214 194 22 72, 163 168 165 215 51, 90, 177, 180 200 21

105 222

117

223 163 117 192 209 115 113, 211 220 202

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 245

245

11/11/13 17:59

índice onomástico

Israel, País Invitado de Honor A

Adaf, Shimon Almagor, Gila Araidi, Na’im Avitov, Yaron

Bar-Yosef, Hamutal Baram, Nir Barbash, Benny Bekerman, Zvi

Cohen, Nili

Doron, Aviva

Frankel, Alona

Geffen, Shira Grossman, David Gutfreund, Hanoch

Hanuka, Asaf Hovav, Gil

Katzir, Judith Keret, Etgar

Liebrecht, Savion

246

16, 24 20, 25 21, 25 23, 24, 25

21, 25, 92 19, 25 15, 24 24

23, 24

22, 25

18, 25 13, 60 15, 98

15, 137 24

14, 24 23, 24, 25, 117, 122, 209, 216

22, 23, 24, 25

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 246

11/11/13 17:59

índice onomástico

Megged, Eyal Melcer, Ioram Mishol, Agi

Nevo, Eshkol Nitzan, Tal

Oren, Rony Orlev, Uri Oz, Daniel Oz, Galia

Peres, Shimon Piven, Hanoch

Rabinyan, Dorit Reshef, Nimrod Roitman, Adolfo

Schyfter, Guita Shalev, Zeruya Shapira, Anita Someck, Ronny Swersky, Nava

Turniansky, Chava

Yonath, Ada

Zaidman, Boris Zarchi, Nurit

21, 25 18, 23, 24, 134 21, 25

19, 24 16, 24, 25

15, 24 18, 22, 25 16, 17 14, 17, 18

12, 97 24, 138

14, 24 19, 138 20, 25, 101, 108

20 21, 25 14, 16, 105 16, 24 19

17, 24

12, 98, 99

14, 24 16, 24 Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 247

247

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

248

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 248

11/11/13 17:59

presentaciones de libros

AUSPICIANTES y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 249

249

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

DÉJATE ATRAPAR POR EL UNIVERSO DE LOS LIBROS

JALISCO ES SEDE DE LA

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA LA SEGUNDA MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

250

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 250

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 251

251

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

252

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 252

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 253

253

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

254

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 254

11/11/13 17:59

RECURSOS INTERNACIONAL 180x185 +5b.ai

27/09/13

18:45

auspiciantes y patrocinadores

CMY

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 255

255

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

256

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 256

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 257

257

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

258

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 258

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 259

259

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

260

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 260

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 261

261

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

262

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 262

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 263

263

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

264

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 264

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 265

265

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

266

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 266

11/11/13 17:59

auspiciantes y patrocinadores

Catรกlogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 267

267

11/11/13 17:59

Agradecemos su valioso apoyo a: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) las dependencias de la Universidad de Guadalajara ○ Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina ○ Ministerio de Cultura de Brasil ○ Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile ○ Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia ○ Ministerio de Cultura de Colombia ○ Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica ○ Ministerio de Cultura de Ecuador ○ Ministerio de Cultura Croata ○ ConsejoNacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile ○ Consejo Nacional del Libro y la Lectura del gobierno de Chile ○ Instituto de Cultura Puertorriqueña ○ Instituto Italiano de Cultura ○ Delegación de la Unión Europea en México ○ Dirección de Asuntos culturales de la Cancillería Argentina ○ Dirección Nacional de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay ○ Embajada de Austria en México ○ Embajada de Brasil en México ○ Embajada de Colombia en México ○ Embajada de España en México ○ Embajada de Francia en México ○ Embajada de Polonia en México ○ Embajada de los Países Bajos en México ○ British Council ○ Organización Québec-América para la Juventud ○ Cámara Colombiana del Libro ○

○ Todas

268

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 268

11/11/13 17:59

○ Fundación

Biblioteca Nacional de Brasil Japón México ○ Polish Book Institute ○ Ireland Literature Exchange ○ Slovene Book Agency ○ Instituto Ramon Llull ○ Beletrina Academic Press ○ Korea Literature Translation Institute ○ Oficina de Cultura de la Ciudad de Zagreb ○ PromPerú ○ Cátedra Mario Vargas Llosa ○ Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) ○ Consulado de Estados Unidos en Guadalajara ○ Editorial Lugar Común ○ Academia Mexicana de Historia ○ Academia Mexicana de la Lengua ○ Secretaría de Cultura Jalisco ○ Ayuntamiento de Guadalajara ○ Hospitales Civiles de Guadalajara ○ Protección Civil de Guadalajara ○ Aeropuerto de Guadalajara (GAP) ○ Secretaría de Vialidad y Transporte de Jalisco ○ Policía Municipal de Guadalajara ○ Servicios Médicos Municipales ○ Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan José Arreola ○ Club de Lectores de la FIL ○ Fundación

Catálogo de Contenidos 2013

Contenidos2013_parte2.indd 269

269

11/11/13 17:59

ORGULLOSOS PROMOTORES DEL LIBRO Y LA LECTURA Auspiciante

Platino

Plus

Oro

Contenidos2013_parte2.indd 270

Plata

11/11/13 17:59

ORGULLOSOS PROMOTORES DEL LIBRO Y LA LECTURA Platino FIL NIﾃ前S

Oro FIL NIﾃ前S

Plata FIL NIﾃ前S

Contenidos2013_parte2.indd 271

11/11/13 17:59

Universidad de Guadalajara Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2013 Proyecto Editorial: Laura Niembro

Cuidado de la edición: Alejandro Figueroa y Ana Márquez

electrónico o impreso sin previa autorización de la Feria

Con la colaboración de: Carolina Tapia, Josué Nando, Melina Flores, Itzel Sánchez, Daniela Ascencio y Karla Bañuelos

Catálogo de Contenidos Se terminó de imprimir en octubre de 2013 en los talleres de Coloristas y Asociados Calzada de los Héroes 315 C.P. 37000 León, Guanajuato, México Tiraje: 1,500 ejemplares

Corrección: Rosa Morales Ornelas Diseño: Dania Guzmán

272

Internacional del Libro de Guadalajara

Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Contenidos2013_parte2.indd 272

11/11/13 17:59