Ph. Domenick Giliberto
4 maggio - 3 luglio 4 May - 3 July
ORGANIZZAZIONE:
CSC Anymore, via Don Luigi Palazzolo, 23/C – Bergamo Tel. 035.224700 - Fax 035.232615 www.festivaldanzaestate.it info@festivaldanzaestate.it Direzione artistica: Nelly Fognini e Alessandra Pagni Direzione organizzativa: Flavia Vecchiarelli Segreteria organizzativa: Monica Gualeni, Paola Azzola, Laura Fumagalli Ufficio Stampa: Ada Tullo Grafica: Fabio Pirola, Paola Azzola Web design: Laura Sottocornola HaikuDes Produzione video: Photo Studio U.V. Fotografi: Gianfranco Rota, Renato Liguori Si ringrazia: The Octagon Team, Biblioteca e Comune di Martinengo
OPERA BALLET ROCK. PEOPLE ARISTON PROBALLET
TEATRO SOCIALE BERGAMO ALTA
Con la partecipazione di Anbeta Toromani e Alessandro Macario Coreografie di Marcello Algeri, Joseph Albano (USA) “Opera Ballet Rock. People” è un’esplosione di grande energia. Con 12 danzatori in scena, è composto da due parti: il bianco per la tecnica e la velocità e il nero per lo spirito e il movimento, forte e capace di essere spregiudicato, rock. Stile: neolassico “Opera Ballet Rock. People”is a blast of huge energy. The show is made up of two parts, The White, expressed through technique and velocity, and The Black, black in soul and in movement, strong and able to be unscrupulous. This contrast creates a mix between classic and modern that could be defined only under the concept of rock.
Style: neoclassic dance
Memo
4 MAGGIO: Masterclass di classico con Anbeta Toromani
Mezzi pubblici gratuiti per e da Città Alta con biglietto spettacolo
4
MAGGIO
ORE 21,00
MY NAME IS NOBODY
KOREOKROJ - BALLETTO DI ZAGABRIA
TEATRO SOCIALE BERGAMO ALTA
PRIMA NAZIONALE
15
MAGGIO
ORE 21,00
Ideazione e coreografia: Massimiliano Volpini (La Scala) Un uomo carismatico conduce spiritualmente, rito dopo rito, il suo gruppo verso la meta ideale. Il coreografo Massimiliano Volpini, attivo al Teatro La Scala di Milano, nel 2013 ha creato “Prototype”, un assolo creato per Roberto Bolle presentato nell’ambito del tour “Roberto Bolle and Friends from American Ballet Theatre”. Stile: danza contemporanea
A strong and charming man accompanies his group step by step, rite by rite towards a better half. The choreographer, Massimiliano Volpini, works for the Teatro alla Scala in Milano; in 2013 realized “Prototype”, a solo created for Roberto Bolle and presented in the Italian Tour “ Roberto Bolle and Friends From American Ballet Theater”. Style: contemporary dance In apertura di serata (opening the evening): ONE THOUSAND DANCE in
INDEX (estratto) Coreografia: Luca Rapis Memo
13 MAGGIO: Masterclass di contemporaneo con Massimiliano Volpini 14 MAGGIO: Fame di Cultura. A cena con Massimiliano Volpini da Mimmo
Mezzi pubblici gratuiti per e da Città Alta con biglietto spettacolo
DUE TIPE
LUCYLAB.EVOLUZIONI
CSC ANYMORE - BERGAMO POSTI LIMITATI
18
Di e con Rosita Mariani e Cinzia Severino Due tipe due asteroidi due cellule due mammiferi due donne due che si incontrano. Una raccolta di incontri, capitati o voluti, “Due tipe” fa il punto sulla relazione a due. Il progetto nasce per appartamenti privati ed altri spazi non convenzionali, luoghi ideali per le problematiche coabitazioni delle protagoniste. Stile: danza di ricerca
Two characters, two asteroids, two cells, two mammals, two women who meet up together. As a collection of instant encounters, either accidentally or wished, “Due tipe” is about human being’s relations. The project was created for flats and other unexpected spaces, ideal places for the problematic co-existence of the two characters. Style: Experimental dance
COPRODUZIONE FESTIVAL DANZA ESTATE
MAGGIO
ORE 19,00
PRIMA NAZIONALE
PRECARIATO
ARB DANCE COMPANY C.IE ZEROGRAMMI
TEATRO SOCIALE BERGAMO ALTA
27
MAGGIO
ORE 21,00
Progetto, regia e coreografie: Stefano Mazzotta ed Emanuele Sciannamea (Zerogrammi) Corpi in bilico, in lotta per un baricentro. Personaggi che corrispondono ai caratteri im-possibili della precarietà: la reazione all’ostacolo, l’ingegno della soluzione o il furbo aggirarla, l’elastica adattabilità del contorsionista, la prontezza felina del trapezista e l’ineffabile misura del funambolo. Stile: teatro danza
Precarious bodies struggling for a focal point. Characters that translate the impossible features of precariousness: the obstacle reactions, the genius of the solution or the sly to perform, the contortionist’s adaptable plaint, an artist with catlike alacrity and ineffable tightrope walker. Style: dance theatre In apertura di serata (opening the evening): ANNA ZANETTI in
CORPO SOTTILE (estratto) Coreografia: ANNA ZANETTI
Mezzi pubblici gratuiti per e da Città Alta con biglietto spettacolo
INSTRUMENT 1 <SCOPRIRE L’INVISIBILE> COMPAGNIA ZAPPALÀ DANZA
TEATRO SOCIALE BERGAMO ALTA
Coreografie e regia: Roberto Zappalà Musica originale (dal vivo): Puccio Castrogiovanni
Con il marranzano suonato dal vivo, Roberto Zappalà, un riferimento nel panorama della danza nazionale e internazionale, ci presenta la sua Sicilia senza confini, in cui la tradizione e il moderno si incrociano, si ritrovano e si fondono. Stile: danza contemporanea
With the Jew’s harp live played, Roberto Zappalà, a benchmark in the national and international dance field, presents us his Sicily, where tradition and modernity mix. Style: contemporary dance
Memo 4 GIUGNO: Modem a domicilio. Masterclass di contemporaneo con Roberto Zappalà
Mezzi pubblici gratuiti per e da Città Alta con biglietto spettacolo
5
GIUGNO ORE 21,00
DERVISH: ‘AZAB E DERVISH IN PROGRESS
ZIYA AZAZI
TEATRO SOCIALE BERGAMO ALTA
11
GIUGNO
ORE 21,00
Di e con Ziya Azazi L’artista turco/austriaco reinterpreta in chiave contemporanea la tradizione delle danze sufi. “Dervish”, portato in scena in tutto il mondo, è composto da due parti: “‘Azab/Passion” è sulle trasformazioni che l’individuo subisce, mentre “Dervish in Progress” comunica la gioia del risultato conseguito. Stile: Sufi e danza contemporanea
The Austrian/Turkish artist performs the traditional Sufi dance in contemporary form. “Dervish“ has stepped on stage all around the world and is made up by two parts: “Azab/ Passion” is about the transformation tale that the individual goes through, while “Dervish in Progress” conveys the joy of the achieved result. Style: Sufi and contemporary dance
Mezzi pubblici gratuiti per e da Città Alta con biglietto spettacolo
DUE+DUE=5.
DEDICATO A CHI NON HA MAI PUNTATO SUL RISULTATO. COMPAGNIA SANPAPIÉ
TEATRO SOCIALE BERGAMO ALTA
Di Lara Guidetti
Con un grande rispetto e non senza un sacro timore, la coreografa si è avvicinata a cinque maestre della danza del ‘900: Isadora Duncan, Mary Wigman, Martha Graham, Pina Bausch e Luciana Melis. Stile: danza contemporanea
With a great respect and not without a mythical fear the choreographer came up to five dance leaders of the 20th century: Isadora Duncan, Mary Wigman, Martha Graham, Pina Bausch and Luciana Melis. Style: contemporary dance
18
GIUGNO ORE 21,00
ENTER LADY MACBETH COMPAGNIA SIMONA BUCCI
TEATRO SOCIALE BERGAMO ALTA
26
GIUGNO
ORE 21,00
Coreografia e concezione scenica: Simona Bucci Musiche originali: Paki Zennaro La tragedia shakespeariana e la figura di Lady Macbeth come occasione di indagine della condizione e della natura umana, in rapporto al desiderio del potere e del suo esercizio. Il femmineo qui indagato come nucleo creatore e distruttore degli eventi stessi. Stile: danza contemporanea
The Shakespearean tragedy and the character of Lady Macbeth is here an occasion to study the human condition and nature, even related to the power issue and its use. The effeminacy been seeking here represents the creator and destroyerâ&#x20AC;&#x2122;s core of the cases. Style: contemporary dance
COPRODUZIONE FESTIVAL DANZA ESTATE
OCEANIA
INC INNPROGRESSCOLLECTIVE DANCE
TEATRO SOCIALE BERGAMO ALTA
Coreografie: Afshin Varjavandi Con il suo INC InNprogress Collective, Il coreografo pluripremiato Afshin Varjavandi presenta una produzione che utilizza diversi linguaggi innovativi come lâ&#x20AC;&#x2122;hip hop sperimentale e la video arte. Stile: Hip Hop
With his INC InNprogress Collective, the multi-awarded choreographer Afshin Varjavandi presents a production which uses different innovative languages as experimental hip hop and video-art. Style: Hip Hop In apertura di serata (opening the evening): THE COLLECTIVE in
A GANGSTER STORY Coreografia: Silvia Iacono e Davide Attuati Memo
21/22 GIUGNO: Masterclass di Hip Hop e Urban Dance con Afshin Varjavandi e Davide Attuati
3
LUGLIO
ORE 21,00
ANBETA TOROMANI
PAVLOVA INTERNATIONAL BALLET SCHOOL via Ghislandi, 57 Bergamo - ore 12/14
4
MAGGIO
MASTERCLASS DI DANZA CLASSICA con ANBETA TOROMANI Diplomata a Tirana all’Accademia Nazionale di Danza e prima ballerina al Teatro dell’ Opera di Tirana. Nel 2002 arriva in finale alla trasmissione “Amici” e danza ne L’Histoire du soldat con Rocco Papaleo. Dal 2003 fa parte del cast di “Amici” come Prima Ballerina. Tra i riconoscimenti ottenuti, il Premio Gino Tani (2004) ed il Premio Danza&Danza (2005). Balla nel Macbeth di P. L. Pizzi su coreografie di G. Iancu, e successivamente in Carmen, con le coreografie di G. Iancu e la regia del Premio Oscar Dante Ferretti. Nel 2010 e nel 2011 è testimonial per la Danza del “Giffoni Film Festival”. Nel 2012 danza in Carmen e Romeo e Giulietta con coreografie di A. Amodio. Nel 2013 è ospite all’ Opera di Bratislava per il Romeo e Giulietta di M. Moricone. A chi è rivolta: danzatori classici livello intermedio/avanzato. Posti limitati. Iscrizioni presso CSC Anymore via Palazzolo 23/C Bergamo tel 035.224700 Iscrizioni: € 40 incluso un ingresso omaggio al Teatro Sociale per lo spettacolo del 4 maggio (Ariston Proballet in “Opera Ballet Rock. People”, coreografie di Marcello Algeri, con la partecipazione di Anbeta Toromani e Alessandro Macario)
SEMINARI D’AUTORE
MASSIMILIANO VOLPINI
CSC ANYMORE - BERGAMO via Don L. Palazzolo 23/C Bergamo - ore 19.30/22.30
MASTERCLASS DI CONTEMPORANEO con MASSIMILIANO VOLPINI Attraverso la lezione si esplorano i meccanismi dinamici del movimento che contraddistinguono le coreografie di Massimiliano, costruite unendo la solida struttura della danza classica con la fluida energia del contemporaneo e la gestualità simbolica del teatro danza. Massimiliano Volpini ha danzato per l’Opera di Roma, il Balletto di Venezia, il Balletto di Roma, il Comunale di Firenze, l’Arena di Verona e la televisione di stato di Lijubliana. Fa parte del corpo di ballo del Teatro alla Scala e dal ‘95 inizia l’attività di coreografo. Crea molte coreografie per i danzatori della Scala tra cui “Buster”, “Drakula”, “Aria”, “Darkness is about to pass”, “Ludwig Dances”, “Direfarebaciare”, “Bolero”, “Se tu non parli”, “Sinfonia in 4 colori”. Crea assoli, anche per videoclip, per Sabrina Brazzo, prima ballerina de La Scala, e per Roberto Bolle, tra cui “Prototype” presentato nell’ambito del tour italiano “Roberto Bolle and Friends from American Ballet Theatre” nel 2013. A chi è rivolta: danzatori livello intermedio/avanzato con formazione classica e/o contemporanea. Iscrizioni presso CSC Anymore via Don L. Palazzolo 23/C Bergamo tel 035.224700 Iscrizioni: € 35 incluso un ingresso omaggio al Teatro Sociale per lo spettacolo del 15 maggio (Koreokroj / Balletto di Zagabria (Croazia) in “My name is Nobody” - Prima nazionale direzione e coreografie di Massimiliano Volpini)
Memo
14 MAGGIO: Fame di Cultura. A cena con Massimiliano Volpini da Mimmo
SEMINARI D’AUTORE
13
MAGGIO
ROBERTO ZAPPALÀ
CSC ANYMORE - BERGAMO via Don L. Palazzolo 23/C Bergamo - ore 19.30/22.00
4
GIUGNO
MODEM A DOMICILIO - MASTERCLASS DI CONTEMPORANEO con ROBERTO ZAPPALÀ Il workshop trae spunto dai testi Corpo devoto, Corpo etico e Corpo istintivo, una trilogia in cui Roberto Zappalà esplicita considerazioni e riflessioni in relazione al suo approccio alla coreografia. La Compagnia Zappalà Danza è stata fondata a Catania nel 1989 da Roberto Zappalà, direttore artistico e coreografo principale, sostenuta dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Dipartimento dello Spettacolo e dalla Regione Siciliana. Oggi la compagnia è considerata oggi dalla critica europea una delle più interessanti realtà della danza contemporanea italiana, regolarmente in tournée in Italia, in Svizzera, Marocco, Irlanda, Svezia, Francia, Belgio, Lituania, Paesi Bassi, Portogallo, Repubblica Ceca, Spagna, Cipro, Germania, Polonia, Centro e Sud America, Medioriente, Sudafrica. A chi è rivolta: danzatori contemporanei livello intermedio/avanzato. Iscrizioni presso CSC Anymore via Don L. Palazzolo 23/C Bergamo tel 035.224700 Iscrizioni: € 35 incluso un ingresso omaggio al Teatro Sociale per lo spettacolo del 5 giugno (Compagnia Zappalà Danza in “Instrument 1 - <scoprire l’invisibile>”, coreografie di Roberto Zappalà)
SEMINARI D’AUTORE
AFSHIN VARJAVANDI E DAVIDE ATTUATI
CSC ANYMORE - BERGAMO via Don L. Palazzolo 23/C Bergamo
MASTERCLASSES DI HIP HOP E URBAN DANCE con AFSHIN VARJAVANDI E DAVIDE ATTUATI Afshin Varjavandi Persiano, è danzatore della Dacru Dance Company, guidata da Marisa Ragazzo e Omid Ighani. Vincitore della Settimana Internazionale della Danza di Spoleto e del premio Positano ‘Leonide Massine’, guida la compagnia INC InNprogressCollective Dance ed è ospite di festival nazionali ed internazionali. Davide Attuati Diplomato MC Hip Hop Instructor presso l’Mc Hip Hop School e ballerino dell’Hdemy Cru, la compagnia nazionale di danze urbane di Cruisin’. Continua costantemente la sua formazione in Italia e negli Stati Uniti con i più importanti coreografi. E’ coreografo dei gruppi The Collective, Jelly Belly e Life, con i quali ottiene ottimi risultati in numerose manifestazioni e concorsi. A chi è rivolta: danzatori hip hop ed urban livello intermedio/avanzato. Iscrizioni presso CSC Anymore via Don L. Palazzolo 23/C Bergamo tel 035.224700 21 GIUGNO
ore 17/18,30 18,30/20
Davide Attuati Afshin Varjavandi
22 GIUGNO
ore 10,30/12 12/13,30
Afshin Varjavandi Davide Attuati
Iscrizioni: € 40 incluso un ingresso omaggio al Teatro Sociale per lo spettacolo del 3 luglio (The Collective in “A Gangster Story” + INC InNprogressCollective Dance in “Oceania” Coreografie di Afshin Varjavandi)
SEMINARI D’AUTORE
21/22
GIUGNO
Film FUORISCENA
AUDITORIUM PIAZZA DELLA LIBERTÀ BERGAMO ORE 21
In collaborazione con
5/6
MAGGIO
FUORISCENA Film Un film di Massimo Donati e Alessandro Leoni - Italia 2013, 82’
L’Accademia Teatro alla Scala, eccellenza tra le più prestigiose a livello internazionale, unica al mondo a formare tutte le figure professionali del teatro d’arte, in un racconto corale che abbraccia un anno intero, vissuto in completa immersione nell’intimità delle vicende personali, nella spettacolarità delle rappresentazioni, nel rigore delle pratiche quotidiane. Biglietto ridotto: 5 E per gli spettatori del Festival Danza Estate 2014 (presentando un biglietto)
FAME DI CULTURA a cena con Massimiliano Volpini
RISTORANTE DA MIMMO via Colleoni, 17 Bergamo Alta ore 20,30
14
MAGGIO
FAME DI CULTURA. A cena con Massimiliano Volpini Presso il Ristorante Da Mimmo, un simposio con il coreografo scaligero Massimiliano Volpini. Degustazione dei piatti di Mimmo, con chiacchierata, scambi di idee e opinioni sulla danza, proiezioni video. Menu Festival: 18 E Posti limitati. Prenotazioni entro il 7 maggio presso C.S.C. Anymore 035.224700 - info@festivaldanzaestate.it
DISEGNA CON #DANZAESTATEBG
POLARESCO E SPAZI URBANI
I giovani writers creano sul tema della danza. Presso il Polaresco, il 30 aprile i candidati selezionati si esibiscono disegnando live; segue l’esposizione dei loro pannelli in diversi spazi e parchi della città. Pubblicazione delle opere sulle pagine Instagram e Facebook del Festival Danza Estate, dove possono essere votate da tutti. Scadenza del bando: 18 aprile. Info www.festivaldanzaestate.it.
LA DANZA IN VIDEO
TEATRO SOCIALE DI BERGAMO ALTA sere di spettacolo
dal 30
APRILE
In collaborazione con
dal 4
MAGGIO
al 3
LUGLIO
LE DONNE DELLA DANZA DEL 900 + LA DANZA IN 1 MINUTO Video Nell’atrio del Teatro Sociale, delle clip video raccontano i lavori di grandi coreografe e danzatrici del Novecento (Cro.me). Proposti inoltre i video dei finalisti del concorso “La danza in 1 minuto”, promosso dal Coordinamento Danza Piemonte (COORPI).
CLOSING PARTY FESTIVAL DANZA ESTATE
EDONÈ via A. Gemelli, 21 Bergamo dalle 23 ingresso libero
3
LUGLIO
BIGLIETTERIA INTERO
UNA PERSONA
COPPIA
SPECIALE GIOVANI e DANZA
UNA PERSONA
COPPIA
Biglietto singolo
17
/
Biglietto singolo
10
/
Carnet 3 spettacoli
45
80
Carnet 3 spettacoli
25
40
Carnet 5 spettacoli
70
120
Carnet 5 spettacoli
40
60
Carnet 8 spettacoli
110
190
Carnet 8 spettacoli
60
90
RIDOTTO
Biglietto singolo
UNA PERSONA
14
COPPIA
Studenti universitari, allievi di scuole di danza,bambini e ragazzi 6-18 anni
/
BIGLIETTO UNICO
UNA PERSONA
Biglietto per “Due tipe” (18/05)
7
/
Biglietto per “Precariato” (27/05)
10
/
Carnet 3 spettacoli
35
60
Carnet 5 spettacoli
55
90
Carnet 8 spettacoli
85
140
Ragazzi 18-27 anni, over 65 gruppi 10 persone; soci Lab80, Ristorante Da Mimmo, Mercure Palazzo Dolci, Turismo Bergamo, Ovet
Le riduzioni saranno applicate solo se comprovate da documento, certificato, tessera o ricevute fiscali
ACQUISTO BIGLIETTI E ABBONAMENTI PRESSO: C.S.C. Anymore: via Don Luigi Palazzolo 23/c – Bergamo. Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00. Tel 035224700 Biglietteria Teatro Donizetti (fino al 10 giugno): Piazza Cavour 15 – Bergamo. Da martedì a sabato dalle 13.00 alle 20.00. tel 0354160 601/602/603 Per l’acquisto on line con carta di credito: www.vivaticket.it
COPPIA
ORGANIZZAZIONE
IN COLLABORAZIONE E CON IL SOSTEGNO DI
CON I CONTRIBUTI DI
PARTNERS
FONDAZIONE DELLA COMUNITA BERGAMASCA ONLUS
Assessorato alla Cultura e Spettacolo Assessorato all’Istruzione, Politiche giovanili, Sport, Tempo libero
CON IL PATROCINIO DI
Provincia di Bergamo
Tutta la danza con un ‘touch’
PER TUTTE LE INFORMAZIONI RELATIVE A SPETTACOLI ED EVENTI COLLATERALI DEL FESTIVAL: info@festivaldanzaestate.it – www.festivaldanzaestate.it – 035224700 Ufficio stampa: Ada Tullo - press@festivaldanzaestate.it SEGUICI ANCHE SU
#danzaestateBG