LA REVOLUTION DES CRABES DIR: ARTHUR DE PINS PROD: JÉRÉMY ROCHIGNEUX - ARTHUR DE PINS FRANÇA / FRANCE, 2004 DUR: 00:05:02 35MM / P&B / B&W COMPUTADOR 2D & 3D / 2D & 3D COMPUTER
A Revolução dos Caranguejos. Nas águas pardacentas do estuário Gironde, ninguém está a par da tragédia que nos atinge há 120 milhões de anos. Nós somos os Pachygrapsus Mormatus, comumente conhecidos como “caranguejos deprimidos”... The Crab Revolution. In the brown waters of the Gironde estuary, no one is aware of the tragedy that has pervaded us for the last one hundred and twenty million years. We are the Pachygrapsus Mormatus, commonly known as “depressed crabs”...
LE RÉGULATEUR DIR: PHILIPPE GRAMMATICOPOULOS PROD: JEAN-JACQUES BENHAMOU, HAIDOUK ! FILMS FRANÇA / FRANCE, 2004 DUR: 00:15:30 35MM / COR / COLOR COMPUTADOR 3D / 3D COMPUTER
O Regulador. Um casal adota uma criança, construída com muitos pedaços diferentes. Mas a escolha das peças é tão complexa que a criança não ficará perfeita como deveria ser... The Regulator. A couple adopts a child, built with many different pieces. But the choice of pieces is so huge that the child will not be as perfect as he should be...
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES LEARN SELF-DEFENSE DIR: SYLVAIN VINCENDEAU PROD: FOLIMAGE FRANCE / FRANÇA, 2005 DUR: 00:08:35 35MM / COR / COLOR ACETATO / CELLS
Com a Cabeça nas Estrelas. Um jovem tenta enxergar as estrelas da sua janela, mas as luzes da cidade brilham demais. Desapontado, pega seu carro e dirige até encontrar uma boa colina. Fixa sua barraca e começa a ficar feliz... Head in the Stars. A young man tries to see the stars from his window but the city lights shine too brightly. He feels disappointed and gets his car to leave the city. He drives until he finds a nice hill. He sets his tent up and starts to feel happy...
60
DIR: CHRIS HARDING PROD: CHRIS HARDING EUA / USA, 2004 DUR: 00:05:05 BETA NTSC / COR / COLOR COMPUTADOR 2D / 2D COMPUTER
Aprenda Autodefesa. Um presunçoso narrador ensina a George cinco sinistras lições de autodefesa, e depois o solta nas ruas para deflagrar uma sangrenta destruição. A cocksure narrator guides a man named George through five eerily familiar lessons of self-defense, and then turns him loose in the streets to wreak bloody havoc.