À TRAVERS MES GROSSES LUNETTES DIR: PJOTR SAPEGIN PROD: MARCEL JEAN (NATIONAL FILM BOARD OF CANADA) / DAVID REISS-ANDERSEN (PRAVDA) CANADÁ / CANADA, 2004 DUR: 00:12:41 35MM / P&B / B&W BONECOS / PUPPETS
AFTER DIR: T.KIM NOCE PROD: NFTS, NATIONAL FILM AND TELEVISION SCHOOL REINO UNIDO / UNITED KINGDOM, 2005 DUR: 00:06:30 BETA NTSC / COR / COLOR MASSINHA / CLAY, PINTURA EM VIDRO / PAINT ON GLASS
Através de minhas Lentes Grossas. Inverno na Noruega. Para convencer uma menina a colocar seu gorro antes de sair para brincar, seu avô conta sua história pessoal da Segunda Guerra Mundial. Through my Thick Glasses. It’s Norway, and it’s winter. To convince a little girl to put on her cap before going out to play, her grandfather tells her his personal history of the Second World War.
Depois. Documentário em animação que traça a viagem emocional de três pessoas, do isolamento e desespero para a descoberta de esperança em suas vidas. A documentary animation that traces the emotional journey of three people as they journey from isolation and despair to discover a newfound hope in their lives.
A-GI-NA-MU DIR: LEE KWANG UK PROD: LEE KWANG UK CORÉIA DO SUL / SOUTH KOREA, 2004 DUR: 00:08:40 BETA NTSC / COR / COLOR COMPUTADOR 2D / 2D COMPUTER
A Árvore. Numa pequena ilha, uma senhora cuida com muito carinho de uma árvore que carrega uma fruta com um bebê dentro. Um dia, uma cegonha subitamente aparece e começa a ameaçá-la. The Tree. In a small island, an old woman is carefully taking care of a tree that bears a fruit with a baby inside it. One day, a stork suddenly comes up to the old lady and starts to threaten her.
44
AGRICULTURAL REPORT
DIR: MELINA SYDNEY PADUA PROD: BARRY O’DONOGHUE IRLANDA / IRELAND, 2004 DUR: 00:02:32 35MM / COR / COLOR COMPUTADOR 3D / 3D COMPUTER
Relatório Agrícola. Uma vaca, ao ouvir pelo rádio que uma nova doença pode ameaçar o rebanho, fica meio preocupada com a notícia. A cow listening to a radio programme about a new strain of a disease that could be dangerous to livestock gets a bit concerned about the topic under discussion.