hojas y flores muy pequefias; las dltimas dispuestas e n umbelas. Crece e n la cordillera de Talcarehue. Oca: voz quechua (Oxalis crenata Phil.), planta peruana, cultivada e n diversas partes de Chile a causa de sus papas comestibles. Estas son de tamaiio mediano, de color rosado amarillento y de buen sabor (como hemos podido convencernos mediante una remesa de parte del medico Dr. Rudolph de Osorno). La planta, de tallo ramoso y carnoso, casi no florece e n la regi6n austral.
Tropeolaceas:un gknero con doce especies (1,18) Rere-lahuen: planta del p%jaro carpintero (Tropaeolum speciosum P. et E.), el “pajarito” o quintralillo; de tallo voluble; hojas e n contorno redondo-hexagonal, apartidas, flores simetricas de color rojooscuro; el &palo posterior alargado en largo espol6n hueco y puntiagudo como el pic0 del pPjaro carpintero. El fruto se deshace e n tres cocos azules. Es la mhs hermosa de las especies chilenas. Malla: (Mashua), n o m b r e prestado de una solan5cea hom6nima y transferido a esta tropaeol5cea (Tropaeolum brachyceras H. et A.), a causa de sus raices tuberosas. Tiene flores amarillas pequefiitas con espol6n corto y romo. Crece e n el centro del pais. Linaceas: u n gknero con cuatro especies (2,G) Ramcu-lahuCn: hierba del aguilucho (Linum chamissonis Schiede), el nanco, nanco-lahui5n o la “retamilla”; subarbustito xer6fito del centro y regi6n boreal del sur; de hojas lanceoladas y flores relativamente grandes de un lucido amarillo.
Es un remedio eficaz contra las indigestiones y dispepsias. Meru-lahuh remedio contra el moco y humores pituitarios similares (Linum selaginoides Lam.), el merulahuCn: plantita de tallos tendidos, cubiertos de hojas estrechamente lineares, con flores blancas, solitarias en 10s extremos de las ramitas. Su acci6n terapeutica est% e n su nombre. Crece desde Curic6 hasta Osorno. Liiiu: del vocablo castellano lino araucanizado (Linum usitatissimum L.), el lino (y la linaza). Los mapuches lo
Zigofilaceas: siete gkeros con diez especies Guayach: palabra procedente de las Antillas, donde designa u n %,bo1 grande (Guayacum officinale L.), transferida, junto con su vulgar “palo santo”, a un arbusto del centro y norte de Chile (Porlieria chilensis Johnst.). Tiene madera de la misma extraordinaria dureza como su tipo; empleada para mangos de cuchi110s y herramientas, poleas, etc., e n reemplazo del cuerno. (Siendo familia del norte, no tiene nombres mapuches). En medicina, el guayach se recomienda como antirreum5tico y antisifilitico. Rutaceas: tres gtheros monotipicos en Chile (3,5) Mayu: (Fagara mayu (Bert.ex Savi) Engler), grbol del archipielago de Juan Fernandez; con ramas cenicientas, hojas pinadas de raquis alado y pinulas sembradas de puntas transparentes. Su nombre vulgar actual es “naranjillo”. (Para Mayu compiirese con Leguminosas-Cesalpinoideds: Cassia y L. Papilionadas: Sophora).
a. Tropueolurn hicolorurn. h. Tropedurn dipetulum. (R. et P 1.
siembran a orillas de sus trigales o e n suelos malos, hasta sobre manchas de erosi6n eblica, donde aquel cereal ya no produce. Las semillas cosechadas las trituran e n su piedra para moler (cudi) y mezclan la harina obtenida con la del trigo para la confecci6n de meldu-cofque; pan de linaza; tambien la amasan, formando pelotitas grasosas, las que comen junto con harina tostada. Conocen 10s efectos emolientes de las cataplasmas de linaza; las matas les sirven para escobas.
87
Pitriin: callo, ampolleta; otro vocablo mapuche adoptado y latinizado para gknero botgnico; de una sola especie (Pitavia punctata Mol.), el pita0 o “canelillo”; arbusto o %,bo1 con hojas oblongo-ovaladas y cori5ceas, flores blancas y un fruto compuesto de cuatro drupas monospermas e n que, con algo de fantasia, se puede ver un callo; de aqui su nombre indigena, cientifico y vulgar. La infusi6n de sus hojas arom%ticas tiene propiedades resolutivas y antihelminticas. La verdadera importancia de esta familia para Chile reside e n el genero Citrus con