Franziska Glutz, marketing carte vacances
COLLECTEZ ET ECONOMISEZ NOUVEAU CONCEPT POUR LE PROGRAMME DE FIDELITE
Vos points vacances valent de l’argent cash: pour tout chèque vacances muni de sept points vacances, nous déduisons CHF 75.– de vos frais d’hébergement et de repas, et souvent d’autres prestations encore. Vous collectez les précieux points vacances sur la base de vos dépenses: chaque tranche de CHF 250.– vous rapporte un point vacances. RABAIS SUR PLACE Grâce à votre carte vacances, vous bénéficiez également de privilèges exclusifs durant votre séjour. HOTELS DE L’ASSOCIATION VACANCES EN SUISSE ü 50% de réduction sur le massage de votre choix Massage aux pierres chaudes, massage réflexologique, massage sportif – faitesvous choyer tous les jours de 09h00 à
12h00. Nous vous recommandons de vous inscrire suffisamment à l’avance. ü 50% de réduction sur les frais de parking Dans les parkings des hôtels Valaisia, Altein et Schweizerhof, les clients titulaires de la carte vacances ne paient que la moitié du tarif. ü Gâteau gratuit Dégustez tous les après-midi une tranche gratuite du gâteau proposé en offre du jour. HOTELS DE L’ASSOCIATION VACANCES AU BORD DE LA MEDITERRANEE ü 50% de réduction sur la location de canoës et de pédalos Envie de glisser tranquillement sur l’eau? Sur présentation de la carte vacances, la location de nos canoës et pédalos vous sera facturée à moitié prix de juin à septembre. ü Plaisir pizza avec 30% de réduction Offre valable du lundi au vendredi à midi,
à partir du mois de mai au restaurant «Il Corallo» (club-hôtel Tirreno) et du mois d’avril au restaurant «La Tasca» (club-hôtel Giverola). ü 20% de rabais sur les leçons de tennis Votre carte vacances vous permet de profiter des compétences de nos moniteurs de tennis avec un rabais de 20%. Nous vous recommandons de vous inscrire suffisamment à l’avance. Vous souhaitez commander la carte vacances? WWW.FERIENVEREIN.CH/CARTE-VACANCES
SONDAGE LECTEURS ET TIRAGE AU SORT DONNEZ-NOUS VOTRE AVIS
Vous tenez entre vos mains le sixième numéro de notre magazine clients et l’heure est venue de tirer un premier bilan. Que pensez-vous de notre magazine «Panorama» (sur la base du présent numéro)? Quels sont les sujets traités qui vous intéressent le plus? Que pouvonsnous améliorer? QUELS SONT LES SUJETS QUI VOUS INTÉRESSENT LE PLUS? (plusieurs réponses possibles) Nouveautés au sein de l’Association Vacances Investissements et projets de construction Informations sur la carte vacances Rapports des directeurs d’hôtels Rapports sur les destinations Conseils en matière de manifestations Vacances en famille Portraits de collaboratrices et collaborateurs Recettes Jeux dotés de prix
QUELS SUJETS AIMERIEZ-VOUS VOIR TRAITÉS? QUEL EST VOTRE AVIS SUR LES AFFIRMATIONS SUIVANTES? Le magazine «Panorama» propose … trop d’images trop peu d’images des images bonnes des images mauvaises des articles trop longs des articles trop courts des sujets intéressants des sujets ennuyeux COMMENT LE MAGAZINE «PANORAMA» VOUS PLAIT-IL DE MANIERE GENERALE? beaucoup bien pas trop pas du tout COMBIEN DE FOIS LE MAGAZINE «PANORAMA» DEVRAIT-IL PARAITRE PAR ANNEE? (indiquez le chiffre) COMBIEN DE PAGES LE MAGAZINE «PANORAMA» DEVRAIT-IL COMPORTER? (indiquez le chiffre)
Nom/prénom, adresse:
Nous tirons au sort 3 x 1 nuitée pour 2 personnes dans un hôtel de l’Association Vacances. Merci de retourner le questionnaire d’ici au 31 mai 2013 à l’Association Vacances, POSCOM Ferien Holding SA, sondage «Panorama», Tscharnerstr. 37, CH-3007 Berne, ou par e-mail à redaktion@ferienverein.ch
5 CARTE VACANCES