Scs shopping intern 6 2014 by Hannes Fenz

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 6 - Oktober 2014

SHOPPING Intern

1 Jahr Neue SCS

16. Oktober

Woman Day in der SCS

20 Jahre SCS Multiplex

mode

must-haves

die GewinneR vom

Urlaubsfotowettbewerb

die neue kollektion ist da! Foto: Jones

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 26. Jahrgang | www.shoppingintern.at

Fashion-Experten aus der scs präsentieren

Protokoll Redaktionssitzung 19.8.2014 Abgabe: 24.9. SCS Themen: VIP - Pre Shopping Day 15.10.: (exclusiv für „World of SCS“ Member). Woman’s Day – 16.10. 20 Jahre Light Mall (ehem. MUX): (Doppelseite) 24. und 25. Oktober, Firmen ansprechen, die bereits im MUX waren Geburtstagsfest SCS + IKEA Opening: 7. und 8. November Baufirmen, die am Umbau beteiligt waren Frau Schmölzer (Pension) Hauptthema – Herbstmode 3-4 Seiten Reportage + ev Inserate Vorlage aus 6/13 2 verschiede Größen anbieten. Petra überarbeitet Layout. Firmenlogo + Foto von Filialleiter+ Produktbeschreibung Text reduzieren, max.– 45 Worte Wir behalten uns eine Kürzung des Textes vor Umfrage: Welchen Stellenwert hat Mode in Ihrem Leben? Umfrage links, rechts Inserat, Reportage beginnt dann links. (Cover Jones – 1-15. Glasgow, ab 15. Zürich, ab 29. Seattle) Promi für die Weihnachtsausgabe: Patricia Kaiser, vor Norbert Oberhauser und Bianca Schwarzjirg. Zur Überlegung standen auch noch: Andi Knoll, Carmen Stromboli, Volker Piesczek, Sandra Thier. Fotowettbewerb - Auswertung Inserate: Cover - Jones U4 – Zitta AKNÖ – ¼ Leiner, Interio- je ½ Haas ½ ?? Erlebnispark Neusiedlersee Opener 1/8 Pittarello 1 S + 1 PR Tierklinik 1/8 A1 ½ S Total Beauty ½ Douglas ¼ C&A ½

Kostenloser PR: Zitta ½ Seite Pittarello 1 S Pandora Gratistipp auf Openerseite

Foto: Christoph Breneis

Eröffnungsinserat: Alcott 1 S (ev. U2) Rauwolf 1 S Couch Potato 1S Flormar ¼ Liebeskind ?? Nike Store?? Schöffel Lowa??

Editorial

Wohl Liebe Leserin, lieber Leser!

Smart Phone APPs Die SCS (Gratis-) App für iPhones und Android-Smartphones enthält u.a. Detailinfos zu aktuellen Events, Angebote aus SCS Shops, einen SCS Shopfinder, einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan der Shopping City Süd.

kontaktdaten SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@ unibail-rodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

SCS WOMAN DAY AM 16. Oktober

Fotos: Zebro

IN DER SCS

fühlen!

„Wer nicht lächeln kann, soll kein Geschäft aufmachen, hieß es früher. Dann war Geiz geil und die Gier grenzenlos. Heute suchen Konsumenten nach echten Hochgefühlen, die ihrer Seele gut tun und sie ihr Leben spüren lassen“, sagte kürzlich der renommierte Autor, Dramaturg und Vordenker der Erlebniswirtschaft, Prof. Dr. Christian Mikunda, der neben zahlreichen Shoppingcentern auf der ganzen Welt auch schon die Verantwortlichen der SCS mit seinem Know-How unterstützte. Mikunda plädierte bereits vor Jahren dafür, dass eine Einkaufsstadt Wohlfühlzonen und Erlebnisbereiche haben sollte und erzählte mir in einem Interview, das ich vor einigen Jahren mit ihm führen durfte, dass seiner Meinung nach der Schlüssel zum Herz des Verbrauchers das „Mood Management“ sei. Wer die Kunden in die richtige Stimmung versetzen kann, gewinnt. „Und ein Kunde, der sich wohl fühlt, ist am ehesten geneigt, Geld auszugeben“, erzählte er mir damals. Nun ist in der Zwischenzeit in der Shopping City Süd viel geschehen. Der neue Eigentümer und das neue Management der Einkaufsstadt bewiesen viel Innovationsgeist und Investitionsfreude. Ideen, die Dr. Mikunda vor Jahren als zukunftsorientierte Ziele vorschlug, wie z.B. die attraktive Umgestaltung der Toilettenanlagen, die Errichtung von Rast- und Wohlfühlzonen in der Mall, eine signifikante Gestaltung der Außentore und die Unterteilung der langen Geschäftsstraßen in farblich unterschiedliche Abschnitte (alles nachzulesen in unserer Oktoberausgabe 2005), sind heute bereits attraktiv umgesetzt - und es geht ständig weiter, die Shopping City wird ununterbrochen noch schöner. Noch bevor die Vorweihnachtszeit der SCS wieder eine vermehrte Frequenz bescheren wird, wird dieser Tage der neue Mallbereich bei Eingang 6 fertig gestellt und auch der große IKEA-Umbau geht zu Ende. Damit wird auch der überdachte Direktzugang zur SCS Light Mall dieser Tage wieder geöffnet. Apropos IKEA: TV-Lady Barbara Stöckl meinte einmal: „Es ist dieses Lebensgefühl, das den schwedischen Elch zum Erfolg geführt und dessen Chef Ingmar Kamprad zum Milliardär gemacht hat. Die Möbel alleine können es nicht sein...“ Und in der glaubhaften Vermittlung dieses Lebensgefühls liegt mit Sicherheit auch das Erfolgsgeheimnis des schwedischen Einrichtungsgiganten, der seinen Siegeszug in Österreich vor 37 Jahren natürlich in der SCS startete. Genial auch wie weitsichtig da Kundenbedürfnisse erkannt werden, um sogleich konsequent ohne wenn und aber umgesetzt zu werden. Unterhaltsame Kinderbetreuung, ein rauchfreies Restaurant, ein aktiver „family club“, bestes Kundenservice und unbegrenzte Warenrücknahme sind da nur ein paar Beispiele. Wir gratulieren dem sympathischen Elch zum erfolgreichen Generalumbau und hoffen zuversichtlich, dass sich immer mehr Handelsbetriebe in diversen Bereichen ein Beispiel an dieser Erfolgsgeschichte nehmen. Und ich hoffe, Sie finden auf den folgenden Seiten wieder viele wertvolle Informationen, die Ihnen den Alltag und das Einkaufen erleichtern. Viel Freude beim Schmökern! Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

GLÜCKSMOMENTE

GENIESSEN...

Discover the best coffee in the mall!

- 20 P r o Z e n t auf Den ersten röstfrischen kaffee

SCS – Allee 322 Ebene 0/126 direkt bei der Water Plaza, neben C & A www.rauwolf-coffee.at

inhalt

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 6 - oktober 2014

SHOPPING Intern

1 Jahr Neue SCS

16. oktober

Woman Day in Der SCS

COVER

20 Jahre SCS Multiplex

mode

must-haves

die GewiNNer voM

die Neue kollektioN iSt da!

urlaubSfotowettbewerb

Foto: Jones

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 26. Jahrgang | www.shoppingintern.at

faShioN-experteN auS der SCS präSeNtiereN

Fotocredit: Jones Model: Victoria D./ Body & Soul Modelagency Fotograf: Marcel Gonzalez - Ortiz Frisur und Make-Up: Sophie Chudzikowski Styling: Doris Rose/ Harald Voglbauer Location: MGC Wien

40 Brainfood

for school

okidoki

Rückblicke auf das große Kinderfest in der SCS

Fotowettbewerb Die Gewinner der 170 Preise

10 Woman Day

Fotos: Unibail-Rodamco, Koberstein, Russkaja , C&A

Am 16. Oktober erleben die Besucherinnen der SCS zahlreiche tolle Angebote und Live-Events. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen 9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen 10 SCS Event: Woman Day in der SCS 11 SCS Event: Unexpected Events 12 SCS News: Kommentar des Center Managers 13 SCS Event: 1 year Birthday 14 SCS News: ALS ice bucket challenge 16 SCS Rückblick: „okidoki“ - Ferienspaß 17 SCS Kino: Top 5 UCI-Filmneuheiten 18 SCS Event: 20 Jahre Multiplex schönheit & MODE 23 Must-Haves: Fashion-Experten informieren 30 Ulla Weigerstorfer: Make-up Trends

Interview mit Top Model Patricia Kaiser

13 Neue SCS

Der erste Geburtstag der „neuen SCS“ wird mit tollen Bühnenshows gefeiert. Am Freitag Live dabei: Russkaja FAMILIE & ZUHAUSE 34 Urlaubsfoto-Wettbewerb: Die Gewinner 38 Dr. Gerti Senger: Das erotische Gedächtnis 39 Marjan Shaki: Ich liebe den Herbst 40 Kinder: Brainfood - Essen macht schlau

Mode Must-Haves

Der Herbst macht wieder richtig Lust auf Neues! Mode-Experten aus der Shopping City Süd zeigen die neuen Styles.

FReizeit & REISEN 52 Sportliche Momente: Bewegung macht fit 54 Hotels: Web-Tipps 55 Urlaub: Günstige Reiseangebote

Promis & Talks 42 Jugend: News 43 Promis: Zoff am Modehimmel 45 Interview: Patricia Kaiser

Tipps & TRENDS 58 Rückblicke: SCS SHOPPING-intern 58 Make-A-Wish: Marvin im Traumland 60 KFZ: Demnächst mal checken 61 Finanzen: Kirchenbeitrag und Spenden steuerlich absetzen

FIT & GESUND 46 Tierarzt: Was ist mit meiner Katze los? 48 Zahnheilkunde: Der richtige Zeitpunkt 48 Medizin aktuell: Träume

sERVICE & Personal 64 SCS Jobbörse: Stellenangebote 65 SCS Mitarbeiter des Monats 66 Vorschau und Impressum: Ankündigungen SCS SHOPPING intern 6/2014

news && events events news

Shop News Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Dohnal eröffnete mit „name it“ Nähe

Eingang 6 / Ebene 1

Symbolfoto

Clockhouse by C&A neu Nähe PRIMARK /

Ebene 1

Alcott neu Nähe Eingang 6 / Ebene 1

Rauwolf Rösthaus & Brewbar neu beim Water Plaza

ind

ang 6: Liebesk

NEU bei Eing

- Nähe P&C

6: Monzero

Symbolfoto

GUESS neu in Ebene 0 am Gard

en Plaza

DEMNÄCHST

S-Sweeties

U Donuteria -

bei Eingang

eröffnen folgende Shops in der SCS:

NIKE neu bei Eingang 6

SCS SCS SHOPPING intern 1/2012 6/2014 SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 2/2014 6/2014

Symbolfoto

à Restaurant Venezia im Bereich Interspar à Burgers neben NORDSEE - Ebene 1 à Bose Ebene 1 - Nähe Garden Plaza à HOFER im SCS Park



5 Fotos: Fenz, Rabenreither

L´Occitane in Ebene 1

NEU Nähe Eingang

Fotos: Unibail-Rodamco, Servus-TV, Fotolia, IKEA

66 66

news news&&events events 20 Jahre Multiplex Am 24. und 25. Oktober gibt es in der SCS Light Mall (ehem. Multiplex-Center) ein buntes Entertainment-Programm mit tollen Live-Konzerten. Außerdem erwarten Sie spezielle Geburtstagsrabatte und ein attraktives Gewinnspiel.

HAPPY

BIRTHDAY!

Kasperl & Co Seit September gibt es jeden ersten Mittwoch im Monat Vorstellungen für die jüngsten SCS BesucherInnen. Nächste Termine: 1.10, 5.11, 3.12.

News

world of scs karte

Events

neue scs. events. Woman Day. Birthday. neue shops. Kasperl & Co.

Die World of SCS Karte bekommt man beim Info-Desk am Garden Plaza oder

Fotos: Unibail-Rodamco, Katharina Schiffl, Kasperl & Co, Andy Pumpa, zVg

über www.scs.at

scs experten tipp Patricia Kaiser, Model

Einkaufsplanung

Nächster Woman Day am 16. Oktober Mitte Oktober lädt die SCS wieder zum WOMAN DAY ein. Neben den gewohnten WOMAN DAY Gutscheinen, die Rabatte in über 40 Shops ermöglichen, wird am 16. Oktober auch ein attraktives Rahmenprogramm präsentiert. Highlight wird sicher der Live Auftritt von „The Rats Are Back. Die 4 von PULS 4“ (mit Volker Piesczek, Norbert Oberhauser, Eric Papilaya und Pepi Schütz - Foto oben). Zahlreiche Verkostungsstationen und eine Styling-Insel sorgen für ein noch größeres Shoppingvergnügen. Noch ein Tipp: World of SCS Member profitieren bereits einen Tag zuvor bei einem exklusiven Pre-VIP-Shopping von zahlreichen attraktiven Angeboten.

mehr Weihnachten ist nicht äfte sch fern. Die über 300 Ge der „neuen SCS“ bieten gerade jetzt die beste Möglichkeit, in Ruhe und bei vollen Regalen fe die Weihnachtseinkäu n. rte zu planen und zu sta

SCS SHOPPING intern 6/2014

news & events

SCS SHOPPING intern 1/2012 6/2014

news&&&events events 99 news news events

Top-events in der Eventkalender Es ist wieder einiges los in der Einkaufsstadt. Mitte Oktober gibt es neuerlich den inzwischen traditionellen WOMAN DAY mit vielen tollen Angeboten. Das SCS Multiplex heißt nun „SCS Light Mall“ und feiert Ende Oktober mit vielen tollen Programmpunkten den 20. Geburtstag. Und Anfang November feiert man am Water Plaza den 1. Geburtstag der „neuen SCS“.

16. Oktober

24. und 25. Oktober

07. und 08. November

Woman Day

Happy Birthday Event

1 Jahr SCS NEU

SCS Water Plaza und gesamte SCS

20 Jahre Multiplex

SCS Water Plaza

HAPPY

BIRTHDAY!

HAPPY

BIRTHDAY!

Vor einem Jahr waren die enormen Umbauarbeiten in der gesamten SCS erfolgreich abgeschlossen. Das wurde mit einem fulminanten Fest und prominenten Gästen zelebriert. Der 1. Geburtstag der neuen SCS wird nun Anfang November ausgiebig gefeiert. Auf die Besucher der Shopping City warten spezielle Geburtstagsrabatte in zahlreichen SCS Shops, ein großes Bühnenprogramm, DiningStände in der Mall, stimmgewaltige Music-Acts, Live-Bodypainting und eine tolle Fashion Show, wo Prominente zugunsten der Make-A-Wish Foundation aktuelle Mode aus der SCS präsentieren.

Standort: Ebene 0 - Water Plaza

Standort: Ebene 0 - SCS Light Mall

Standort: Ebene 0 - Water Plaza

Fotos: Unibail-Rodamco

➜

➜ ➜

Der wunderschönen neuen SCS Light Mall würde man ihr Alter gar nicht ansehen. Sie feiert dieser Tage bereits ihren 20. Geburtstag. Bei ihrer spektakulären Eröffnung am 26. Oktober 1994 hieß sie allerdings noch Multiplex und war durch die ultramoderne UCI-Kinowelt ein besonderes Highlight. Beim Jubiläumsfest warten zahlreiche Event-Highlights auf die Besucher: ein buntes EntertainmentProgramm, Live-Konzerte von ehemaligen „The Voice“-Gewinnern, der Nr. 1 Band „Tagträumer“ und Andreas Bourani sowie spezielle Geburtstagsrabatte, ein Glas Sekt gratis und ein attraktives Gewinnspiel.

➜ ➜

Die SCS lädt in Kooperation mit dem Magazin WOMAN wieder zum WOMAN DAY. Neben den gewohnten Preisvorteilen mit vielen attraktiven Gutscheinen, die Rabatte in über 40 Shops ermöglichen, gibt es am 16. Oktober auch ein tolles Rahmenprogramm. Highlight wird der Live Auftritt von „The Rats Are Back“ (mit PULS 4 Stars) sein. Nicht zu vergessen das kostenlose Styling bei den Hair- und Make-up-Lounges in der SCS sowie Live-Umstyling und gratis Trendtipps mit ORF-Stylist Wolfgang Reichl. Natürlich wartet wie immer ein gratis Glas Sekt auf alle Besucherinnen. Infos unter: www.scs.at

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter scs.at sowie über die SCS-App (Android & iOs) SCS SHOPPING SHOPPING intern intern 6/2014 6/2014 SCS

9 9

news & events

Woman Day in der SCS Der Woman Day findet - in Kooperation mit dem Magazin WOMAN - am 16. Oktober in der neuen SCS statt. Die Besucherinnen dürfen sich erneut über ein tolles Programm freuen. Den ganzen Tag lang gibt es in zahlreichen Shops der SCS tolle Angebote und an verschiedenen Ständen werden attraktive Serviceleistungen und wertvolle Infos geboten. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgt von 16:00 – 21:00 Uhr am neu gestalteten Water Plaza (vormals Bellevue Platz) für gute Stimmung. Mit dem Special SCS Gutschein im Woman Magazin erhalten BesucherInnen der SCS gegen Vorlage ein Glas Sekt gratis. Wertvolle Hinweise auf exklusive Angebote erhalten die Damen im SCS Woman Day Folder, der in der gesamten Shopping City verteilt wird. Zudem sind alle teilnehmenden Shops mit Stickern gekennzeichnet und die Angebote bleiben ganztags gültig.

Moderator Volker Piesczek und Center Manager Antonmit Cech Moderator VolkerMag. Piesczek Anton Cech

Hightlight des Showprogramms am Woman Day wird der Live-Auftritt von„The Rats Are Back. Die 4 von PULS 4“. An der Styling Insel können sich Besucherinnen wieder verwöhnen und professionell schminken lassen sowie anschließend am Woman Foto Corner fotografieren lassen. Motto: „Werde Woman Cover Model“. Auch das beliebte Umstyling mit Wolfgang Reichl darf nicht fehlen und ist wieder Bestandteil des Woman Day. Zahlreiche Produktpräsentationen, die über mehrere Stationen in der SCS verteilt sind, informieren zudem über die neuesten ProduktHighlights. Durch den Tag führt wieder der aus TV und Lifestyle bekannte Moderator Volker Piesczek.

Patricia Alexandra (s. S. 44) singt ihre neuen Lieder.

WOMAN DAY SCS 16. OKTOBER 2014 Lassen Sie sich z.B. typgerecht stylen!

Im Folder finden Sie tolle Angebote

Tolle Rabatte

SHOPPINGSPASS

VORTEILSshopping

willkommen in der SCS Sofortige Ausstellung der SCS Karte

SCS SHOPPING intern 1/2012 6/2014

Fotos: Unibail-Rodamco, Katharina Schiffl, Andy Pumpa

10 10

news news&&events events

UNEXPECTED Woman Day PROGRAMMDetails Lassen Sie sich verwöhnen Mit den exklusiven, ganztägig gültigen, SCS Aktionen zusätzlich zu den WOMAN-Gutscheinen! Teilnehmende Shops sind mit einem WOMAN DAY Sticker an der Shopfront oder im Kassabereich gekennzeichnet. Weitere Woman Day Specials • Gratis Styling mit Hair- und Make-up-Lounges • Gratis Samples und besondere Angebote in der gesamten Mall

Live-Stimmung in der SCS Light Mall! LIVE-SPORTS, LIVE-KARAOKE, LIVE-MUSIC und Partystimmung findet man ab sofort im Couch Potato in der Light Mall (Multiplex) der SCS! Auf zwei Ebenen geht die Party ab! Erdige Pub Atmosphäre, Live-Sportübertragungen mit Stadionatmosphäre, tolle Musik, eine große Bier- und Cocktail-Auswahl und selbst kreierte Ofenkartoffeln sind das Plus des ungewöhnlichsten Wohnzimmers des Landes. Couch Potato | Ebene 0 / 164 | www.couch-potato.at

Foto: Couch Potato

Highlights von 16–21 UHR • Gratis Sekt für alle BesucherInnen • Musikalische Untermalung mit „The Rats Are Back. Die 4 von PULS 4.“ und dem Chartstürmer „LEMO“ mit seiner Hitsingle „Vielleicht der Sommer“ am Water Plaza • Moderation Volker Piesczek • Live-Umstyling und GRATIS Trendtipps durch ORF-Stylist Wolfgang Reichl Exklusiv für alle World of SCS Karteninhaber • Gratis SCS Shopping Bag gefüllt mit exklusiven Goodies als Begrüßungsgeschenk Alle Detailinfos zum Tagesprogramm unter: www.scs.at

SCS.AT

WOMAN DAY AM 16.10. VIP-PRE-SHOPPING AM 15.10.

WomanDay_SCS_Mag_Einzelseite_175x117abf_IC_RZ.indd 1

19.09.14 11:56 SCS SHOPPING intern 6/2014

11 11

news & events

Neuheiten aus der SCS Mag. Anton Cech, SCS Center Manager

Liebe Besucherinnen und Besucher, der Herbst ist da und mit ihm auch die kühlen Temperaturen. Der ideale Zeitpunkt für einen Besuch in der Shopping City Süd um die neuesten Trends und Styles ausfindig zu machen. Neue Shops wie das Berliner Taschenlabel LIEBESKIND, die Jugendmarke ALCOTT und der NIKE Store sind kürzlich hinzugekommen und bieten Ihnen noch mehr Shoppingvielfalt. Auch unsere Events im Herbst werden Sie begeistern: Die 20 Jahre SCS MULTIPLEX Feier, sowie das große Geburtstagsfest zu 1 Jahr SCS NEU. Ende Oktober ist es soweit: Wir feiern 20 Jahre SCS MULTIPLEX. Am 24. und 25. Oktober, jeweils ab 17 Uhr, bieten wir Ihnen ein buntes Entertainment-Programm im MULTiPLEX, neuerdings LIGHT MALL genannt. Höhepunkt am Freitag ist der große Auftritt zahlreicher Gewinner von Österreichs größtem Gesangswettbewerb „The Voice“. Am Samstag begeistern Sie die Chartstürmer TAGTRÄUMER mit ihrem Nummer 1-Hit „Sinn“ und ein weiterer Überraschungs-Music-Act. Außerdem erwarten Sie spezielle Geburtstagsrabatte, ein Glas Sekt gratis und ein attraktives Gewinnspiel. Auch heuer laden wir Sie wieder herzlich zum WOMAN DAY des gleichnamigen Frauen-Lifestyle-Magazins ein. Neben den gewohnten WOMAN DAY Gutscheinen, welche Ihnen in über 40 Shops Rabatte ermöglichen, sorgen wir am 16. Oktober für ein attraktives Rahmenprogramm wie einem Live Auftritt von „The Rats Are Back, Die 4 von Puls 4“. Noch ein Tipp: Als World of SCS Member profitieren Sie bereits am Vortag, dem 15. Oktober, bei einem exklusiven VIP-Pre-Shopping von den zahlreichen attraktiven Angeboten. Im November haben wir allen Grund zu feiern: Seit dem Grand Opening der neuen SCS ist bereits ein Jahr vergangen. Grund genug um am 7. und 8. November mit Ihnen den ersten Geburtstag zu feiern. Es erwarten Sie viele Ermäßigungen, ein umfangreiches Bühnenprogramm am Water Plaza mit einem coolen Music-Act und attraktive Fashion Shows. Wir dürfen Ihnen noch weitere neue Shops in der SCS präsentieren: Unter anderem bereichert L’OCCITANE nun ebenfalls unser Angebot. In der RAUWOLF RÖSTHAUS + BREWBAR haben Sie die Möglichkeit Kaffee-Spezialitäten zu genießen und mit HOFER bieten wir Ihnen einen weiteren Nahversorger. In diesem Sinne freue ich mich, Sie bald wieder bei uns in der SCS begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit!

Ihr

Führende Baufirmen für die Gestaltung der SCS

Österreichs größtes Einkaufszentrum ist nach dem Umbau moderner, heller und grüner. Die Umbauphase ist abgeschlossen und die neue Shopping City Süd empfängt ihre Besucher seither in neuem „Outfit“. Die SCS veränderte ihr Erscheinungsbild während der letzten Jahre ganz gewaltig. Das bedeutendste Shopping Center Österreichs erstrahlt in neuem Glanz und präsentiert sich einladend und zeitgemäß. Der Eigentümer-Konzern Unibail-Rodamco sorgte beim Umbau der SCS für die perfekte Mischung aus zeitgemäßem Design und Wohlfühl-Atmosphäre. In mehreren Phasen bekam die SCS ein vollkommen neues Gesicht und kann sich dadurch international mit den schönsten und modernsten Einkaufszentren messen. Ein großes Dankeschön geht auch an die gewissenhaften Bauunternehmer, die perfekte Arbeit leisteten.

Foto: Unibail-Rodamco

12 12

SCS SHOPPING intern 1/2012 6/2014

news news&&events events

13 13

1 year birthday Der erste Geburtstag der „neuen SCS“ wird mit tollen Bühnenshows und Angeboten am 7. und 8. November ausgiebig gefeiert. Bei zahlreichen Shops der SCS gibt es an den beiden Jubiläumstagen ganz spezielle Geburtstagsrabatte. Daneben werden die Besucher der SCS an Dining Ständen in der Mall mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der großen Gastrolandschaft der Shopping City verwöhnt. Für World of SCS KarteninhaberInnen wird eine Geburtstagstorte aufgeschnitten und an der Sektbar wartet ein Gläschen zum Anstoßen.

Auf der großen Showbühne am Water Plaza gibt es stimmgewaltige Music-Acts. So treten z.B. am Freitag Russkaja (bekannt aus der ORF-Show „Willkommen Österreich“) auf und eine Geburtstagsparade mit Musik wird durch die gesamte SCS zur moderierten Geburtstagsparty am Water Plaza ziehen und die Besucher animieren mitzukommen und am Water Plaza gemeinsam Geburtstag zu feiern. Am Freitag ist am Water Plaza auch eine große Charity-Fashionshow geplant, wo Prominente zugunsten der karitativen Make-A-Wish Foundation aktuelle Modetrends der Saison

Russkaja treten beim 1 Year SCS NEW Birthday Event auf.

„Winter 2014/2015“ aus den Firmen der SCS vorführen. Weiters ist an beiden Tagen ein außergewöhnliches Geburtstags-Gewinnspiel mit tollen Preisen in Planung. Außerdem gibt es Live-Bodypainting und auch am Samstag fesselnde Fashion Inszenierungen mit Tänzern und Sängern: Music & Fashion mit Live Musik und Models Fashion auf der Bühne. Ein „Geburtstags-Angebotsfolder“ und die SCS Website werden rechtzeitig detailliert über die tollen Aktionen und „Unexpected Surprises“ informieren.

A1.net

Jetzt im A1 Shop SCS:

Die neue A1 TV Kombi. Nur für kurze Zeit A1 TV

nur

€

A1 Festnetz-Internet

A1 Shop SCS Allee A 74 Eingang 5, Top 115 – 116

Einfach A1.

pro Monat

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr und A1 Mediabox € 2,90/Monat.

Gilt für A1 Neukunden bis 31.12.2014. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Herstellentgelt € 69,90 bei Herstellung durch A1. € 29,90 bei Selbstinstallation. Alle Infos auf A1.net

A1_Shop_SCS_175x117ssp_ET0110_ICv2.indd 1

SCS SHOPPING intern 6/2014 18.09.14 16:28

Foto: Russkaja

Musikalische Geburtstagsparade marschiert durch die gesamte SCS.

news & events

14 14

ALS ice bucket challenge Auch die Manager der SCS Verwaltung, Mag. Anton Cech und Matthias Franta, blieben von der sommerlichen Charity-Kampagne nicht verschont: Die beiden nahmen die „Eiskübel-Herausforderung“ am 26. August tapfer an, ließen die Eisdusche bravourös über sich ergehen und spendeten zudem einen namhaften Betrag zugunsten von ALS.

Schauplatz SCS Parkplatz vor Eingang 5 am Dienstag, 26. August: Center Manager Anton Cech verkündet: „Unsere lieben Kollegen aus den Pasing Arcaden haben uns nominiert. Natürlich stellen wir uns der Herausforderung und spenden selbstverständlich auch! Unsere Nominierten sind Janet Kath von Interio, Gernot Jung vom G3 Shopping Resort Gerasdorf und Anthony Vesin vom Arkadia Shopping Center in Warschau.“ Kurz darauf folgte die kalte Dusche.

Discover the best coffee in the mall!

ERSTE HILFE TAG

mit dem Roten Kreuz Am 13. 9. gab es bei INTERSPAR einen lehrreichen Informationstag vom Roten Kreuz. Unter dem Motto „Erste Hilfe ist kinderleicht“ wurde z.B. gezeigt, wie ein gestürzter Radfahrer optimal versorgt wird. Später gab es noch Möglichkeiten, selbst Erstversorgungsmaßnahmen zu üben.

SCS SHOPPING intern 1/2012 6/2014

Fotos: Doris Rabenreither, Fenz

Tipp: Jetzt mit Opening Special: -20% Rabatt auf den ersten Kaffee! Siehe Seite 4.

Seit letzter Woche ist die SCS um eine Attraktion reicher – das Rauwolf Rösthaus und Brewbar. Das Kaffeehaus ist nach dem Botaniker und Entdeckungsreisenden Leonhard Rauwolf benannt. Bis ins letzte Detail merkt man den Anspruch an Design und Qualität der Produkte. Rauwolf ist die Idee von Michael Parzefall. Wie Leonhard Rauwolf ist er ein Entdecker, ein Querdenker, ein Pionier. Nach jahrzehntelanger Tätigkeit im Managementbereich für internationale Unternehmen, hat Michael Parzefall den Wunsch verspürt, noch einmal etwas Neues zu machen. Und so hat er sein Hobby zum Beruf gemacht, angetrieben von der Leidenschaft den besten Kaffee zu rösten. Aber was wäre der Kaffee ohne Begleiter? Deshalb gibt es selbstgemachten Kuchen und ein super Frühstück – ein Early Bird Special für Mitarbeiter der SCS – da macht der Arbeitsbeginn gleich mehr Freude – tolle selbstgemachte Kuchen und natürlich Wraps und Paninis zum Verlieben. Das Ganze ist auch noch nachhaltig – mit Bio-Milch und frischen, regionalen Zutaten. Aber eine Kostprobe sagt mehr als 1.000 Worte. Also entdeckt das Rauwolf!

news news&&events events

15 15

UNEXPECTED EVENTS TERMINE VORMERKEN! 15. Oktober:

VIP-PRE-SHOPPING Day

exklusiv für „World of SCS“ Member. SCS Besucher, die schon eine „World of SCS“ Karte besitzen, profitieren bei einem exklusiven Pre-VIP-Shopping bereits einen Tag vor dem WOMAN DAY von zahlreichen attraktiven Angeboten.

16. Oktober:

Woman Day

Die SCS lädt in Kooperation mit dem Magazin WOMAN wieder zum WOMAN DAY. Neben den gewohnten Preisvorteilen mit vielen attraktiven Gutscheinen, die Rabatte in über 40 Shops ermöglichen, gibt es am 16. Oktober auch ein tolles Rahmenprogramm. Highlight wird der Live Auftritt von „The Rats Are Back“ (mit PULS 4 Stars) sein. Delikate Verkostungsstationen und eine Styling-Insel sorgen für ein abwechslungsreiches Shoppingvergnügen.

24. und 25. Oktober: 20 Jahre Light Mall (ehem. Multiplex) Der wunderschönen neuen SCS Light Mall würde man ihr Alter gar nicht ansehen. Sie feiert dieses Jahr bereits ihren 20. Geburtstag. Bei ihrer spektakulären Eröffnung am 26. Oktober 1994 hieß sie allerdings noch Multiplex und war durch die ultramoderne UCI-Kinowelt ein besonderes Highlight. Herzlich willkommen zum Jubiläumsfest!

07. und 08. November:

Foto: Fenz

1 YEAR BIRTHDAY SCS NEW & IKEA Opening

Im November 2013 waren die enormen Umbauarbeiten in der gesamten SCS abgeschlossen. Das wurde mit einem fulminanten Fest und prominenten Gästen zelebriert. Der 1. Geburtstag der neuen SCS sowie die Fertigstellung des umgebauten IKEA werden ausgiebig gefeiert.

scs beauty

Happy Birthday Event

Zahlreiche freundliche, kompetente und auch sehr attraktive Mitarbeiterinnen in den Betrieben der SCS - wie am Foto die 35-jährige Verkaufsberaterin Marina Marijic von Kleider Bauer machen Shopping im größten Einkaufs center des Landes noch angenehmer.

SCS SHOPPING intern 6/2014

news & events

DAS WAR EIN SPASS!

OKIDOKI FERIENSPASS IN DER SCS

Neun Tage lang Spiel & Spaß für Kinder

Von Franz Ferdinand bis Tom Turbo

okidoki Ferienspaß kam mit Robert Steiner und Christina Karnicnik in die SCS. Die letzten Ferientage standen damit unter dem Motto: Spiel und Spaß für Kinder. Jeden Tag kam ein anderer okidoki Star auf Besuch in die SCS und unterhielt die Kids.

Täglich gab es spannende Programme: Den Start machte Kasperl mit seinen Freunden. Franz Ferdinand brachte dann viel Action in die SCS. Weiters durften sich die Detektive unter den Kindern auf Tom Turbo freuen.

Gesund lecker

frische zählt! gesunde, österreichische produkte. erstklassig. kulinarischer genuss. freundliche bedienung. gemütliches ambiente im almhüttenstil.

tipp: SCS bei Eingang „Müller“ | Ebene 1

SCS SHOPPING intern 1/2012 6/2014

Fotos: Unibail-Rodamco

16 16

Twilight-Sonntag! Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im Double Feature. Der Vorverkauf läuft!

news news&&events events

17 17

OP5 T O KIN

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

The Equalizer Hollywood-Star Denzel Washington als reaktiver Spezialagent: Robert McCall führt ein sehr normales Leben als Verkäufer in einem Baumarkt. Was niemand weiß: Früher war er Agent eines Spezialkommandos und hat seinen eigenen Tod vorgetäuscht. Seine neue Identität soll ihn vor seinen ehemaligen Feinden schützen. Doch als die junge Prostituierte Teri (Chloe Grace Moretz) von Gangstern bedroht wird, schreitet McCall ein! Ab 10. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Die legendären Ninja-Schildkröten zurück auf der großen Kinoleinwand: Die in der Kanalisation von New York zu menschenähnlichen, riesigen Schildkröten mutierten Leonardo, Michelangelo, Raphael, Donatello und ihr Meister, die menschliche Ratte Splinter, wollen mit ihrer Ninja-Kampfkunst die Welt vor dem Bösewicht Shredder beschützen. Hilfe erhalten sie dabei von der hübschen Journalistin April (Megan Fox). Ab 16. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Maze Runner - Die Auserwählten im Labyrinth

Riesenstimmung bei Kasperl & Co Am 3. September besuchte TVKinderliebling Robert Steiner mit Kasperl & Co die SCS. Die jüngsten SCS Besucher waren restlos begeistert. Die nächsten Kasperl Termine (immer Mittwoch)

Erste Verfilmung der Science-Fiction-Romane: Thomas wacht eines Tages in einem Aufzug auf, kann sich aber nur noch an seinen Namen erinnern. Als sich die Aufzugstür öffnet, steht er auf einer von einer Mauer umschlossenen Lichtung, auf der sich weitere Jugendliche befinden. Auch sie wissen nicht, wie sie dorthin gekommen sind und warum. Sie wissen nur, dass sich die Mauer jeden Tag öffnet und den Weg in einen mysteriösen Irrgarten freigibt...Ab 17. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

1. 10. – Kasperl & Co. mit „Das Hexenei“ 5. 11. – Kasperl & Co. mit „Bernie, der Bär“ 3. 12. – Kasperl & Co. mit „Wunderbäumchen“ Öffnung der Kasperl-Spielestation ist jeweils um 14:00 Uhr, die Vorstellungen beginnen um 15:30 Uhr, Ende ist jew. um 17:00 Uhr

Boxtrolls 3D Trolliges Animationsabenteuer in 3D: Im Untergrund der Stadt Cheesebridge leben die Boxtrolls, vor denen sich die Menschen fürchten. Dabei sind die Boxtrolls eigentlich liebenswürdige Wesen. Sie haben sogar den Waisenjungen Eggs bei sich aufgenommen. Dennoch will der fiese Archibald Snatcher die Trolle endgültig vertreiben. Eggs versucht mit der Hilfe des aufgeweckten Mädchens Winnifred seine Boxtroll-Familie zu verteidigen. Ab 23. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Northmen - A Viking Saga

Jetzt neu in der SCS!

Epische Wikinger-Fantasy: Im Jahr 873 wird eine Gruppe von Wikingern aus ihrer Heimat verbannt und flieht nach Britannien. Dort wollen sie ein Kloster mit wertvollen Schätzen ausrauben und sich so vom Bann freikaufen. Doch ihr Plan scheitert schon direkt zu Beginn. Jetzt müssen sich die Wikinger durch Feindesland durchkämpfen – ein Wettlauf auf Leben und Tod beginnt... Ab 23. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

SCS Light Mall, Ebene 1 - Shop 384 www.kurtfrozenyogurt.com SCS SHOPPING intern 6/2014

Fotos: Kasperl & Co, Fenz

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D

ge b

news & events

20 Jahre SCS Light Mall (ehem. Multiplex)

Event in der Light Mall

ern

mitfei

en nn i w e g er . oktob

24. & 25

Am 24. und 25. Oktober steht das ehemalige Multiplex ganz im Zeichen des 20-Jahr-Jubiläums. Neben speziellen Geburtstagsrabatten in vielen Shops und Restaurants gibt es ab 17:00 Uhr ein attraktives Entertainment-Programm.

HIGHLIGHT am FREITAG Prominente Sieger von „The Voice“ der letzten Jahre treten im Rahmen der Ö3 Disco live auf. Der große österreichische Gesangswettbewerb konnte seit 2002 bereits zahlreichen talentierten Sängerinnen und Sängern einen tollen Start in eine Musikkarriere ebnen (z.B.: Luttenberger & Klug, Dreieck, James Cottriall, oder Natália Kelly...). Der Bewerb fand bis 2013 im SCS Multiplex statt und übersiedelte 2014 auf die Showbühne am Water Plaza. Am Freitag, 24. 10. kommen einige der VoiceGewinner zurück an den Startplatz ihrer Karriere.

TAGTRÄUMER (oben) und i Andreas Bouran e ks) - am 25.10. liv

(lin

in der SCS Light

Mall

„The Voice“-Gewinner James Cott riall und Natália Kelly werden an der „Geburt sstätte ihrer Karriere“ live auftreten.

HIGHLIGHT am SAMSTAG Live-Auftritte von Andreas Bourani sowie „Tagträumer“ mit ihren Chartstürmer-Hits, Dauerbrenner in den Ö3 Hörer-Charts. Zum Ausklang gibt´s dann heiße Hits mit bekannten DJs.

TAGTRÄUMER können wohl getrost als DIE Durchstarter 2014 bezeichnet werden. Ihre Hit-Single SINN hat seit vielen Wochen einen fixen Stammplatz in den AUSTRIA TOP 40. Zusätzlich generierte das Acoustic Video zum Song in den letzten Monaten bereits hunderttausende Views auf YOUTUBE. Teils nachdenkliche, teils voll nach vorne gehende Pop / Rock-Songs mit durchdachten Lyrics und ganz eigenem Charme brachten die Jungs mit Frontman und Mastermind Tom Schneider in die Charts und Playlists. Auch ihre zweite Single SCHWERELOS erfreut sich größter Beliebheit auf YOUTUBE und FACEBOOK. Andreas Bourani veröffentlichte 2012 den Titel „Wunder“ und landete damit einen Hit. Im April 2014 erschien seine fünfte Single „Auf uns“ als Vorabveröffentlichung des Albums Hey. Das Lied stieg auf Platz eins der Single-Charts ein und wurde zum WM-Song der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. SCS SHOPPING intern 1/2012 6/2014

Fotos: Universal Music, Tagtäumer, Reinhart Gabriel

18 18

tstagsfe r u

news news&&events events

19 19

RückBLICKE

20-Jahr-Jubiläum der „Light Mall“

Grundsteinlegung am 26. Mai 1993

Am 26. Oktober 1994 eröffnete die SCS Light Mall (damals als SCS Multiplex) mit zahlreichen Fachgeschäften, Restaurants und der UCIKinowelt. Die Idee von SCS-Gründer Hans Dujsik, den Kunden von Europas größtem Einkaufszentrum neben einem unvergleichlichen Warenangebot auch noch tolle Freizeiteinrichtungen zu bieten, wurde von den Besuchern begeistert aufgenommen. Das neue Freizeitzentrum entwickelte sich innerhalb kürzester Zeit zum beliebten Treffpunkt für vorrangig junge Kunden und Gäste. Vor 11 Jahren wurde das SCS-Multiplex-Center durch den Ikea-Übergang erfolgreich an das Stammhaus „angedockt“.

Soulstar Tunde live

sexy: Missy May

Die schwedischen Chartstürmer Alcazar

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, Reinhart Gabriel

In der SCS Light Mall fanden schon immer sensationelle Events und Shows mit internationalen Stars statt. Auf den Fotos einige Blitzlichter vom 10-Jahres-Fest.

Ehrengast bei der Eröffnungsfeier: Bundeskanzler Dr. Franz Vranitzky

Hauptevent in der SCS Light Mall war über 12 Jahre lang der große Gesangswettbewerb „The Voice“ (Fotos oben), wo zahlreiche große Karrieren starteten.

ORF-Lady Martina Rupp und Hans Dujsik

Foto rechts: Seit einem Jahr strahlt auch die Light Mall in neuem Design - stylisch, der neue Hauptplatz vor der UCI Kinowelt. SCS SHOPPING intern 6/2014

20 20

schรถnheit & mode

SCS SHOPPING intern 6/2014

schönheit & mode

21 21

Modetrends Herbst/Winter bei Van Graaf Das große Modehaus in der SCS bietet auf über 5.500 m2 Verkaufsfläche die aktuellen Modetrends von über 190 internationalen Marken.

MYSTIC FLORALS bei Pandora

Aufwendig und zart zugleich, bietet die neue PANDORA Schmuckkollektion „Mystic Florals“ ausdrucksvolle durchbrochene Charms geschmückt mit funkelnden Zirkonia- Schmucksteinen und Clipse bestechen durch kühne Muster in schwarzweißer Emaille. Die neue Kollektion „Mystic Florals“ unterstreicht mit monochromen Kontrasten und zarten Mustern die feminine Seite jeder Frau.

Beauty Street mit Douglas

Schönheit Mode

. Oktober

09. bis 11

abatt dukte! Nur gültig -10% R Pro

S! Make-up in der SC auf ALLE Douglas arfümerie in Ihrer P

GUTSCHEIN

Von 09. bis 11. Oktober verwöhnt die Parfümerie Douglas alle BesucherInnen der SCS mit einem kostenlosen Tages-Make-up! Professionelle Doufür ein GRATIS TAGES-MAKE-UP glasimVisagisten Wert von €zaubern 20,-. Ihnen Ihr individuelles Make-up. Für kleine Erfrischungen ist gesorgt! Telefonische Zusätzlich Voranmeldung erhalten Sie erbeten: -10% Rabatt01/6985499

scs fashion experten über die aktuelle herbstmode. beautytipps.

Neu in der SCS: L’Occitane

auf alle Make-up Produkte*

tipp

Einlösbar von 09. - 11.10.2014 auf unserer Douglas Beauty Street in der SCS, 2334 Vösendorf Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter: 01/6985499

perten-tipp

ode experten-tipp Mex Fotos: Pandora, Douglas, L‘OCCITANE, Jones, VAN GRAAF, zvg

*Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenk-Gutscheinen und Aktionsware! Keine Barablöse. Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Der Douglas Card 5% Rabatt kann nicht aufgerechnet werden!

rin

Doris Rose, Chefdesigne

Jones

1010 Wien - Seilergasse 1 1010 Wien - Rotenturmstr. 23 1010 Wien - Kärntnerstr. 47 1060 Wien - Mariahilferstr. 27 L’OCCITANE bietet Beauty-Produkte und sinnliche Düfte 1060 Wien - Mariahilferstr. 113 1200 Wien - Millennium City höchster Qualität an. Natürliche Wirkstoffe mit nachgewiesener Rückver1220 Wien - Donauzentrum folgbarkeit. Aktive, pflanzliche Wirkstoffe, die häufig BIO sind und aus kontrolliertem Anbau (AOC) aus der Provence oder dem -Mittelmeerraum stammen. 2334 Vösendorf SCS Authentische und respektvolle Produkte. 8010 Graz - Schmiedgasse 21 9020 Klagenfurt - ECE City Arkaden 9500 Villach - Tiroler Straße 80

es Trend1 aktuelle Jon Das scs_BeautyStreet.indd elt ‘ thema ‚Glasgow spieg acke, durch Bikerhose, Bikerj ster den groben Mix an Mu gut und Materialien recht er. wid die Modevielfalt e Black and White Effekt n Looks. ige nd bestimmen die tre High Street Fashion es! immer wieder von Jon

9/10/2014 10:05:32 AM

SCS SHOPPING intern 6/2014

22 22

schรถnheit & mode

NeuerรถffNuNg iN der SCS

Schick wie noch nie! direkt iMPOrt.

7 x in ร sterreich

Monzero

SCS SHOPPING intern 6/2014

www.monzeli.at

schönheit & mode

23 23

Fashion-Experten Die Modeexperten aus der Shopping City Süd zeigen die angesagten Trends für die Herbst-/Wintersaison 2014/15.

Trendthema „Glasgow“ Bikerhose, Bikerjacke, der grobe Mix an Muster und Materialien spiegelt die Modevielfalt wider. Oversized und taillenkurz ist das neue Sweatshirt und schmal und extra skinny die modische Hose oder Leggins. Black and White Effekte bestimmen die trendigen Looks. High Street Fashion - immer wieder von Jones! Have fun, Eure Doris Rose

Doris Rose

Chefdesignerin Jones Jacke € 189,90 | Shirt € 89,90 | Hose € 129,90

mode

Gegensätze sind ein Muss! Sportives trifft auf Feminines, Grobes auf Feines, Kuscheliges auf glatte Texturen. Genauso vielfältig ist die Farbrange: Rottöne, Rosé, Grün und goldiges Gelb sind ebenso angesagt wie neutrale Töne. Trendfarbe ist Schwarz, besonders cool als Lederimitat - pur oder im Materialmix. Röcke feiern ein Comeback und überraschen mit dekorativen Elementen und Mustern.

must-haves

Chic + wetterfest! Mag. Maria Mayr

Chefeinkäuferin FUSSL Modestraße

Fotos: zVg

Chic, wetterfest und absolut citytauglich präsentiert sich dieser Amphibienboot, € 58,50

„Es sind vor allem die Schuhe, die es jeder Signora leicht machen, originell zu sein. Dabei kommt es ganz besonders auf die raffinierte Kombination mit anderen Teilen an. Egal, ob Pumps oder Boots, der Mix muss stimmen.“

Biker Mix - € 59,99 Rock Karo - € 35,99

Arch. Mauro Pittarello Marketingleiter Pittarello

SCS SHOPPING intern 6/2014

schönheit & mode

s must-have

Key Pieces der Saison

Cozy up

Mag. Maria Laßnig

Marketing Crocs Austria

Maria Meister Weiche, feminine Silhouetten, verspielte Details und neben gedeckten Herbstfarben gerne auch effektvolles Rot oder edles Gold, um Farbe in die kalte Saison zu bringen – das sind die Herbst-Trends 2014! Für den besonderen Twist sorgen dabei Neuinterpretationen der Sixties und Seventies.

Crocband 2.5 Lace Boot - € 69,99

HALLHUBER Store Managerin

Dieser tolle Hallhuber Mantel ist ein unverzichtbares Basic. Die gerade Passform und der Stehkragen machen aus ihm einen echten Klassiker. Dank des hohen Wollanteils hält der Mantel wunderbar warm. Den Mantel gibt es in den klassischen Farben Schwarz, Mittelgrau-Melange, Dunkelblau und Hell Camel.

mode must-haves

Monika Wimmer Stv. Store Managerin

Der florale Touch

Dohnal

Simone Unterrainer

Dameneinkäuferin Blue Tomato

Loose-Fit Hosen im floralen Allover-Print sind einer der Eyecatcher im Herbst 2014. Kombiniert mit angesagten Schnürboots oder Vans Sneakern und einem coolen Strickoberteil in gedeckten Farben, steht dem Herbst-Feeling nichts mehr im Wege. Bequem, stylisch und ein absolutes Must-Have!

SCS SHOPPING intern 6/2014

Hits 4 Kids „Der Winter kann kommen! Mit der atmungsaktiven Kleidung der Marke name it bleiben Ihre Kinder vor Wind, Kälte und Nässe geschützt. Die Nähte sind verschweißt und mit Leuchtstreifen versehen.“ Modeteile am Foto: Jacke SLOPE KIDS JACKET E 59,95 Hose WIND KIDS PANT E 39,95 Haube MOPPY MINI HAT AUSTRIA E 6,95 T-Shirt LOKE KIDS LS TOP E 16,95 Mädchenoutfit rechts: Overall WIND MINI SNOWSUIT E 49,95

Fotos: Fenz, zVg

24 24

must-haves

schönheit & mode

Ultralight-Daune Die neuen Jacken sind wunderbar leicht und warm. Von schmal über klassisch bis leicht oversized gibt es viele Formen. Jetzt die große Auswahl bei VAN GRAAF entdecken.

Andreas Blackert

Fotos: Fenz, zVg

Store Manager VAN GRAAF

Daunen-Jacke € 89,95 Nils Sundström/VAN GRAAF Daunen-Weste € 49,95 Marie Lund/VAN GRAAF

‘Wärmespender: Mantel und Jacke Feminin sind Jacken in Wolloptik, modischer Blickfang die Steppjacke im aktuellen Spraylook und sportiv die Softshell-Langjacke. Ob Kuschelkragen oder winterwarme Kapuze – mit diesen Jacken und Mänteln chic gestylt der Kälte trotzen!

Feminine Mode!

Freu dich auf den

29,Duffle

Winter 2.–11. Oktober

-20% GUTSCHEIN

als Geschenk mitnehmen* * Beim Kauf einer Jacke oder eines Mantels in der C&A Filiale SCS, Eingang 3, oder im Clockhouse Shop SCS, Eingang 6, von 2.–11.10. erhalten Sie Ihren Gutschein. Gutschein einmalig einlösbar von 13.–18.10.2014 auf einen Einkauf.

Gut sc h e i n CA_A_PR-Anz_Outerwear_SCS_ShoppingIntern_175x117.indd 1

-20%

29.08.14 11:32 SCS SHOPPING intern 6/2014

25 25

l 26 26

schönheit & mode

WIEN SCS Vösendorf - GRAZ Kärntnerstraße 30 UDINE REANA DEL ROJALE Bundesstraße 13 SCS SHOPPING intern 6/2014 TRIEST Einkaufszentrum Torri d’Europa - TRIEST Corso Italia

schönheit & mode

Es wird rockig

NEW LOOK

Katharina Zimmel LIEBESKIND Store Managerin

27 27

Unkonventionelle Looks mit der gewissen NYC Rock Attitude sind im Herbst erlaubt und erwünscht. Lässige Boots werden mit Overknee-Strümpfen und Mini-Längen stilvoll zu einem sexy Outfit kombiniert und mit Gürtel, Nieten und Schnallen zusätzlich aufgepeppt.

Mit LIEBESKIND Berlin startet „frau“ garantiert lässig in den Herbst! Egal ob Taschen, Schuhe oder Ready-To-Wear, LIEBESKIND Berlin steckt die besondere Atmosphäre, Kreativität und Vielseitigkeit Berlins in all seine Produkte. Wie auch das Modell KAYLA (siehe Abbildung) die gleich mehrere topaktuelle Trends vereint: Ihr stylishes Metallic-Leder ist genau so angesagt wie ihre Trapezform, die geradlinig und cool wirkt. Entdecken Sie das gesamte LIEBESKIND Berlin Sortiment im neuen Store in der SCS.

Was nie fehlen darf: Der dazu passende Glattleder-Shopper oder die CrossoverBag, denn die vervollständigen den coolen Auftritt.

Roman Kerschner

HUMANIC Store Manager SCS

Let’s rock!

must-haves

#perfectpair

GUTSCHEIN

Fotos: zVg

für ein GRATIS TAGES-MAKE-UP im Wert von € 20,-. Zusätzlich erhalten Sie -10% Rabatt auf alle Make-up Produkte*

ALDO definiert Perfektion neu. Für ALDO bedeutet Perfektion, das perfekte Paar Schuhe für jeden Anlass zu finden. Dein perfektes Paar Schuhe zu tragen ist die Belohnung dafür, zu wissen wer DU bist, zu entscheiden was DU willst und dich daran zu erinnern, dass nur DU dein #perfectpair finden kannst.

Einlösbar von 09. - 11.10.2014 auf unserer Douglas Beauty Street in der SCS, 2334 Vösendorf Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter: 01/6985499

Andrea Nagy

Country Operation Managerin ALDO SCS SHOPPING intern 6/2014 scs_BeautyStreet.indd 1

9/10/2014 10:05:32 AM

28 28

must-haves

schönheit & mode

Melanie Karner Storemanagerin C&A

Nadine Weber Store Manager ALCOTT SCS

Winterfest mit C & A „Der Herbstbeginn macht wieder richtig Lust auf Mode! Denn kühles, regnerisches Wetter bietet doch den besten Grund, sich neu einzukleiden. Das ITTeil der Saison ist der Duffle im Lammfell-Look mit typischklassischen Schließen: rauhe Schale, kuscheliger Kern – in sanftem Camel oder stylischem Schwarz.“

Duffle € 29,-

Rami Weber

Store Manager ALCOTT SCS

Boots for you! Schwarze Stiefeletten mit hohem Absatz und schlichter Optik ermöglichen ein elegantes Erscheinen und zahlreiche Outfit-Kombinationen. Egal, ob zur figurbetonten Skinny Jeans oder zu femininen Röcken, dieses Modell passt immer dazu. Aufgelockert durch Riemchen und goldene Gürtelschnallen wirkt dieser Schuh besonders weiblich an Ihrem Fuß.

Fotos: Fenz, zVg

Klassiker von Barbour, wie die Steppoder Wachs-Jacken für Damen und Herren, haben immer Saison und sind die optimalen Begleiter für den Herbst. Egal ob Business oder Freizeit - mit dem Exportschlager der englischen Landhausmode sind Sie immer bestens gekleidet! Passende Hemden, Hosen, Pullover und Sakkos finden Sie ebenfalls in Ihrer Kettner-Filiale im SCS-Multiplex!

Mag. Gernot Krausz Kettner Geschäftsführer SCS SHOPPING intern 6/2014

Klassiker!

schรถnheit & mode

Mary Jane

SCS SHOPPING intern 6/2014

29 29

schönheit & mode

make-up

trends

Augen Make-up

1010 Wien - Seilergasse 1 1010 Wien - Rotenturmstr. 23 1010 Wien - Kärntnerstr. 47 1060 Wien - Mariahilferstr. 27 1060 Wien - Mariahilferstr. 113 1200 Wien - Millennium City 1220 Wien - Donauzentrum

2334 Vösendorf - SCS 8010 Graz - Schmiedgasse 21 9020 Klagenfurt - ECE City Arkaden 9500 Villach - Tiroler Straße 80

www.loccitane.at SCS SHOPPING intern 6/2014

Fotos: Fotolia, zVg

30 30

Mit gekonnten Schattierungen der Trendfarben kann man die Augenpartie hervorragend betonen. Bei weit auseinander liegenden Augen setzt man den farblichen Schwerpunkt eher in Richtung Nasenwurzel bei eng zusammen liegenden Augen umgekehrt. Zu kleine Augen erscheinen größer, wenn Sie das obere Lid schräg nach außen mit einem etwas dunkleren Ton schminken. Unter die Augenbraue sowie auf das Unterlid sollte dann ein hellerer Lidschattenton aufgetragen werden. Die Lidschattenfarbe stimme ich auch immer auf mein Gewand ab - das soll aber nicht heißen, dass man die selbe Farbe nehmen muss. Um die Augen noch zusätzlich zu betonen, ist derzeit der Lidstrich topaktuell. Nehmen Sie sich einmal die Zeit und probieren Sie die verschiedensten Techniken und Striche aus. Je nach Augenform kann man oben, unten, innen, eher außen oder sogar nur durch halbe Striche die Augen bestens betonen. Der Vergleich macht Sie sicher. Bedenken Sie aber: harte Linien grenzen ab und wirken optisch verengend, daher sollten Sie eher dünnere Linien zeichnen, die Sie dann im Anschluss auch noch mit einem Wattestäbchen leicht verwischen können. Kleine Tipps zum Augen Make-up: Die Haltbarkeit des Lidschattens können Sie übrigens verlängern indem Sie vor dem schminken die Augenpartie mit Puder betupfen. Und nass aufgetragen wirkt der Lidschatten intensiver.

schönheit & mode Lippen Make-up

Jeder Mund hat eine eigene Lippenkontur. Mit dem Konturenstift können Sie beliebig mogeln. Ihre Unterlippe ist im Verhältnis zur Oberlippe ein bisschen zu groß, zeichnen Sie mit dem Stift an der Innenseite der Lippenbegrenzung, an der Oberlippe natürlich an der Außenseite der natürlichen Lippenbegrenzung. Damit erhält der Mund ein optisches Gleichgewicht.

von Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

lasseN sie sich mit

dauerhaften haarentfernung per Laser verschöNerN!

In dieser Herbst- und Wintersaison haben Sie beim Make-up die Wahl zwischen verschiedenen Richtungen: Setzen Sie entweder auf roten bzw beerenfarbigen Lippenstift oder auf Augenbetonung durch schwungvollen Eyeliner in Gold, Blau oder Mauve. Mit dezentem Nude-Make-up üben Sie Zurückhaltung, sind aber dennoch im Trend.

• Nie mehr rasiereN, zuPfeN, ePiliereN… • eNdlich glatte uNd dauerhaft haarfreie haut

Zum perfekten Augen Make up gehören natürlich immer auch die Augenbrauen und hier ist der Trend derzeit natürlich bis zusätzlich betont. Ein paar Tipps um Ihre Braue in Form zu bringen: Nehmen Sie einen dünnen Pinsel und einen Kajal- oder Augenbrauenstift zur Hand und schauen Sie gerade in den Spiegel. Legen Sie den Pinsel zuerst senkrecht und ganz gerade am äußeren Nasenflügel an, so dass er bis zur Braue reicht. Dort machen Sie einen kleinen Strich, denn: Hier sollte Ihre Augenbraue beginnen. Legen Sie den Pinsel nun ein zweites Mal an, dieses Mal aber schräg, so dass der Pinsel vom Nasenflügel vorbei am unteren äußeren Rand des Auges nach oben zeigt. Auch hier machen Sie einen feinen Strich. Hier sollte die perfekte Braue enden. Den höchsten Punkt der Braue, den Wendepunkt also, ermitteln Sie, indem Sie den Pinsel ein weiteres Mal anlegen, und zwar so, dass er am äußeren Nasenflügel anliegt und quer über die Mitte der Pupille nach oben zeigt. Auch diesen Punkt markieren Sie am oberen Rand der Braue. Und schon haben Sie eine perfekte Vorlage um Ihre Braue durch Zupfen in Form zu bringen.

• KliNisch Belegt, wirKsam, sicher, dauerhaft • die BehaNdluNg ist aN jedem KörPerareal möglich. z.B. an achseln, Bikinizone, armen, Gesicht, hals, Brust, rücken, Po, den Beinen etc.

B e a u t i f u l . P e r f e c t .Yo u

Montag–Mittwoch: 8.00–20.00 Uhr Donnerstag: 8.00–21.00 Uhr Freitag–Samstag: 8.00–20.00 Uhr T 01 38 31 002 termin@totalbeautycenter.at www.totalbeautycenter.at facebook.com/totalbeautyscs

SCS SHOPPING intern 6/2014

31 31

32 32

familie & zuhause

Sports Performance meets Style neuer Nike Store im SCS eröffnet

NEU

Nike Air Zoom Structure 18 Stabilität und Dynamik in einem Schuh vereint Mit dem Nike Air Zoom Structure 18 bietet der neue Nike Store den perfekten Laufschuh für das tägliche Training. Der Schuh liefert ein hohes Maß an Stabilität und ist dabei sehr leicht. Der Aufbau des Schuhs mit einem lateralen Crash-Pad in Kombination mit dem Dynamic Support System verhindert ein Einknicken des Fußes und unterstützt den Läufer dabei, ein zu hohes Maß an Pronation zu verhindern. Die Nike Zoom Air Dämpfung in der Sohle sorgt zudem für ein dynamisches und komfortables Laufgefühl. Der neue Nike Air Zoom Structure 18 lässt dabei durch die vielen verschiedenen Farbstellungen und DesignDetails auch optisch keine Wünsche offen. SCS SHOPPING intern 6/2014

Ab dem zweiten Oktober findet man im neuen „Nike Vienna SCS“ auf über 400 m² Verkaufsfläche die innovativen und hochwertigen Produkte der aktuellen Nike Kollektionen. Nike steht für Performance und Style gleichermaßen und bietet für Athleten aller Leistungsstufen immer das perfekte Equipment. Egal ob es auf die Laufrunde an der Donau oder ins Gym in der City geht – Nike sorgt mit Premium-Produkten aus den Bereichen Running, Training und Nike Sportswear (NSW) dafür, dass sich jeder Sportler in seinem Outfit wohlfühlt. Neueste Technologien, wie Zoom Air oder Flyknit, unterstützen den Athleten dabei, seine bestmögliche Leistung abzurufen.

NIKE Store SCS | Ebene 0 - Nähe Eingang 6

familie & zuhause

33 33

Urlaubsfotowettbewerb Über 2.000 großteils sehr originelle Fotos langten in den letzten Wochen bei uns ein. Die Fachjury befand, dass dieses Foto von Josef Hinterleitner (Titel: „Badespaß 2014 mit SCS-Magazin“) die Stimmung in diesem stark verregneten Sommer optimal ausdrückt.

Alles neu ... macht der Herbst! Und zwar beim Bonbonmeister® Kaiser zwei köstlich neue Wohltubonbons® erwarten uns: KRÄUTER BROMBEERE und KIRSCHE ARONIA. Mhmm, lecker! www.bonbonmeister.at

Familie

???

Zuhause

News. Fotogewinnspiel. games. Wohnen. liebe. kinder.

tipp

energiefresser haushaltsgeräte? Elektro Haas bietet seinen KundInnen volle Transparenz bei den Betriebskosten von Haushaltsgeräten. Die jährlichen Stromkosten werden direkt am Point-of-Sale ausgewiesen.!

Experten-tipp

Janet Kath, interio

Wohn-Design

Fotos: Heindl, J. Hinterleitner, Interio, zVg

ippllektion: -tKo serer unen htsrt hligpe scs Die Higex

Ab sofort wieder erhältlich - die köstlichen Schoko Maroni aus der Confiserie Heindl!

für alle schoko-gourmets Feinstes Maroni-Mousse umhüllt von zarter Edelbitter-Schokolade - täglich produktionsfrisch aus eigener Erzeugung! Erhältlich in allen Heindl-Filialen. Besuchen Sie die Heindl-Filiale in der SCS, OG 267! Tel.01/699 25 68 www.heindl.co.at

Schoko Maroni 200 g nur E 6,90

and, LederPorzellan aus Deutschl aus Däne sofas aus Italien, Stühle en vor mark,… allesamt strotz kunst Raffinesse, Handwerks zu und einer Qualität, die kleine unseren Preisen eine Es ist Sensation für sich ist. „Design eben unser berühmtes genau zum besten Preis“ und auch das erwartet Sie jetzt e. tag Vin bei Glamour &

SCS SHOPPING intern 6/2014

34 34

familie & zuhause übergabe der hauPtgewinne Riesengroß war die Freude bei unseren HauptpreisGewinnern, als sie die wertvollen Preise in Empfang nehmen durften. Hier die glücklichen „Top 6“ Links: Andrea und Josef Hinterleitner aus Sierning strahlen begeistert über den Hauptpreis, einen luxuriösen Kurzurlaub mit vielen Extras im Thermenhotel Paierl.

Die Gew

des großen Urlaubs-Foto

2.244 zum Teil sehr originelle Urlaubsfotos mit dem SCS Magazin kamen in den letzten Wochen per Post und EMail in die Redaktion. Mitte September wurden die Sieger

Oben: Johann Prohaska und Gattin mit der neuen Camera von MediaMarkt

Links: Claudia Neß übernahm mit ihren Kindern die wertvolle Matratze von Reiter-Geschäftsführer Herbert Strohmayer Links: Whitney Chaibane freute sich über die FITINN-Jahreskarte (Leider war eine persönliche Abholung vor Redaktionsschluß krankheitsbedingt noch nicht möglich).

Unten: Kathrin Grötzl mit ihrem Tolino e-book-reader von Thalia.

4 4

Fotos: Fenz, zVg

5 Oben: Familie Pigl erhält vom stv. Storemanager Christoph Meikl den € 200,Gutschein von blue tomato

Die weiteren 164 Gewinne wurden per Post versandt bzw. von den Preisträgern im Redaktionsbüro persönlich abgeholt.

>> Bitte blättern Sie um - zu den weiteren Gewinnern >> SCS SHOPPING intern 6/2014

Fotos: von gen. Lesern eingesandt + zVg

familie & zuhause

winner

35 35

Angebote jetzt überall bei kika und Leiner.

DAS KANN SONST KEINER

o-Wettbewerbs

U ALLEN ZUSÄTZLICH Z TIONEN K HERSTELLER-A

gekürt. Links die Hauptpreisträger und unten die „Top Ten“Fotos. Die Namen der restlichen 160 Gewinner und weitere Siegerfotos sehen Sie auf den folgenden Seiten.

-20% 1)

MWST.

= 16,67% vom bisherigen Brutto-Verkaufspreis.

AUF KÜCHEN 3

KÜCHEN

GRATIS

Lieferung & Montage

1) Ab einem Einkaufswert von 3.500,-. Zusätzlich zu allen Lieferanten-Aktionen. Der Mwst. Rabatt entspricht 20% vom Nettopreis bzw. 16,67% vom bisherigen Brutto-Verkaufspreis. Aktion nicht auf bestehende Kaufverträge anrechenbar. Ausgenommen Küchenblöcke, BLOGG, bereits reduzierte Artikel und Elektrogeräte. Gültig bis 13.10.2014. 2) Ohne Geräte-Einbau und Anschlussarbeiten. Gültig bis 18.10.2014. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 10-2014/14380. Bei kika im Donau Zentrum finden Sie ein ausgewähltes Soriment.

85x240 Shopping intern Kueche 14380 ET0110.indd 1

SCS SHOPPING intern 5/2014 6/2014 15.09.14 09:39

36 36

familie & zuhause

Her

...noch meh

Fotos: von genannten Lesern eingesandt + zVg

Wir freuen uns über Ihre vielen Einsendungen. Aus Platzgründen können wir leider nur eine kleine Auswahl der Bilder publizieren.

1. Ayurveda Urlaub im Hotel Thermenhof Paierl ****s Bad Waltersdorf: 5 Nächte f. 2 Pers. in asiat. Suite mit Terrasse, inkl. ärztlicher Anamnese, therapeutischer Begleitung, Paierls Gourmet Vollpension, 4 Ayurvedabehandlungen p. P., Benützung der Thermal- & Saunawelt und tägl. Aktivprogramm im Wert von € 2.092,00: Josef Hinterleitner, 4522 Sierning 2. Reiter Betten & Vorhänge: Matratze „Orion Classic“ von Swiss Confort Gr. 90x200cm im Wert von € 1.399,00: Claudia Neß, 2203 Manhartsbrunn 3. Media Markt: Canon Spiegelreflexkamera EOS 1200D 18-55 im Wert von € 379,90: Johann Prohaska, 1140 Wien 4. FITINN: Jahresabo für alle FITINN-Studios im Wert von € 258,70: Whitney Chaibane, 1010 Wien 5. Thalia: Tolino Vision eBook Reader € 205,00: Kathrin Grötzl 6. Blue Tomato: Gutschein im Wert von € 200,00: Livia Pigl 7. Trachten Czaika: GS über € 200,00: Julia Stalzer, 2331 Vösendorf 8. Müller: Geschenktasche im Wert von € 150,00: Ramona Aichinger, 1020 Wien 9. La Rossi Gold: Gutschein für eine Esprit Uhr ES106921004 um € 149,90: Konstantin Antalovsky, 2380 Perchtoldsdorf 10. Michael Kors: Geldtasche Slim Wallet Saffiano Signature inkl. GS für Stylecheck im Shop € 120,00: Sophie Schaden, 2102 Bisamberg SCS SHOPPING intern 6/2014

11. Wutscher: Sonnenbrille von Ray Ban € 120,00: Katja Csarmann, 2460 Bruckneudorf 12. u. 13. Blue Tomato: je ein € 100,00 Gutschein: Belinda Simon, 2345 Brunn am Gebirge; Mandy Jaworski, 1230 Wien 14. Frisör Klier: Gutschein für 1 komplettes Styling Wert € 100,00: Ingeborg Eberharth, 2500 Baden 15. Fussl: Gutschein im Wert von € 100,00: Christina Wolf, 2532 Heiligenkreuz 16. Jack Wolfskin: € 100,00 Gutschein: Mag. Stefan Woditschka 17. Jones: Gutschein im Wert von € 100,00: Tatjana Rakowsky, 2340 Mödling 18. u. 19 Reno: je ein Gutschein € 100,00: Erwin Ponsold,MSc, 2392 Grub im Wienerwald; Eva Pöllendorfer, 3382 Loosdorf 20. Ruefa: Gutschein im Wert von € 100,00: Familie Floh 21. bis 23. Van Graaf: je ein € 100,00 Gutschein: Andi Zens; Hias Wodrich; Helmut Glanz, 1230 Wien 24. Douglas: D&G Sportbag im Wert von € 79,90: Jenny Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf 25. Palmers: Gutschein für einen Bikini um € 79,90: Carmen Bubela 26. bis 29. Douglas: Hugo Boss Sportbag unisex im Wert von € 69,90: Elisabeth Schreimann; Grete Halas; Niklas Polaschek, 1230 Wien, Wilfried Gaukner, 2340 Mödling 30. bis 32. Confiserie Heindl: Geschenkkorb inkl. 4 Eintrittskarten

ins SchokoMuseum € 60,00: Leonard Schmidt, 2544 Leobersdorf; Sabine Ransauer; Thomas Pieler, 2392 Sulz im Wienerwald 33. Michael Kors: Parfum Michael Kors Sporty Citrus inkl. Gutschein für Stylecheck im Shop € 52,00: Daniela Grotowski, 1230 Wien 34. Crazy men‘s store: € 50,00 Gutschein: Manuela Tikovsky, 3424 Zieselmauer 35. Männersache: Gutschein im Wert von € 50,00: Zuzana Kendrova, 94901 Nitra, Slowakei 36. Mömax: Gutschein im Wert von € 50,00: Michael Heinschink, 2485 Wimpassing/Leitha 37. Plantas: Gutschein im Wert von € 50,00: Mag. Angelika Neumann, 1130 Wien 38. Shoe4you: Gutschein im Wert von € 50,00: Evelyn Schneeberger, 8670 Krieglach 39. Sportoutlet: Gutschein im Wert von € 50,00: Leo Weber, 1100 Wien 40. bis 49. TUI: Gutscheine im Wert von á € 50,00: Sarah Jahn, 2544 Leobersdorf; Joey Plitzner, 1060 Wien; Sibylle Kehr, 2325 Himberg; Pamela Gettel, 2340 Mödling; Rudi Horak, 1030 Wien; Gregor Anzengruber, 2500 Baden; Brigitta; Marlies Wastian, 2500 Baden; Familie Haas, 3920 Groß Gerungs; Emma Nemec, 1230 Wien 50. Cissini: Gutschein für ein Nomination Grundband mit zwei Teilen im Wert von € 49,00: Stefanie Guttmann, 1110 Wien

51. bis 53. Drei: Wertkarten-Startpaket Mobiles Internet im Wert von € 49,00: Rudi Schmalzl, 1230 Wien; Rabia Anwari, 1100 Wien; Michael Keltscha, 2486 Landegg 54. Smartworld Samsung: € 49,00 Gutschein: Famile Kocic, 2332 Hennersdorf 55. bis 56. Cadenzza: je ein Armband mit Swarovski Kristallen um € 40,00: Katharina Wedgel; Stefan Koras 57. bis 59. Douglas: je 1 Tasche im Wert von € 40,00: Philipp Bucher, 1230 Wien; Daniela Munterl, 2432 Schwadorf; Margarethe Larcher, 1230 Wien 60. und 61. The Body Shop: je 1 Geschenkpackung im Wert von € 39,00: Antonio Palazzolo; Mag. Claudia Ott, 2372 Gießhübl 62. bis 64. Douglas: Lancôme Taschen im Wert von jew. € 35,00: Claudia Lang; Melanie Leiner, 2326 Lanzendorf; Isabella Heili, 3580 Horn 65. und 66. Douglas: je eine Anna Sui Handtasche im Wert von € 34,90: Manuela Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf; Karl Heichinger, 2345 Brunn am Gebirge 67. Deichmann: Gutschein im Wert von € 30,00: Sarah Pigl 68. Plantas: Gutschein im Wert v. € 30,00: Mag. Ingrid Hofer, 1230 Wien 69. Steinvisionen: € 30,00 Gutschein: Mika Jahn, 2544 Leobersdorf 70. und 71. Ulla Popken: je ein Gutschein € 30,00: Andreas Früchtl, 1100 Wien; Ingrid Bajzek, 2630 Ternitz

familie & zuhause

37 37

! rzlichen Glückwunsch

hr Gewinnerfotos Unten sehen Sie alle Gewinnerinnen und Gewinner namentlich mit ihren Preisen aufgelistet. Wir gratulieren!

95. und 96. Sektbar: je 1 Flasche Schlumberger Sekt (Wert ca. € 20,00): Luise Rimser, 1230 Wien; Eva Leiner, 1110 Wien 97. bis 101. Toys“R“Us: Gutscheine Wert je € 20,00: Sebastian Pigl; Natalia Sturn, 2380 Perchtoldsdorf; Dr. Markus Sturn, 2380 Pdf, Roman Perner; Claudia Mainz, 1130 Wien 102. Crocs: Gutschein über ein Paar Chawaii Flip Flops im Wert von € 19,99: Vanessa Parreihs, 1210 Wien 103. bis 132. Morawa: „Das große Sportjahrbuch 2013 im Wert von € 19,80: Hilde Guttmann, 2380 Perchtoldsdorf; Maria Fassl, 2353 Guntramsdorf; Benedikt Domonkos, 1220 Wien; Leopold Bajzek, 2630 Ternitz; Martin Opawsky, 2351 Wr. Neudorf; Christian Mang, 2380 Perchtoldsdorf; Elisabeth Litschauer, 2362 Biedermannsdorf; Mario Enöckl, 3340 Waidhofen/Ybbs; Bettina Haas, 1230 Wien; Dagmar Schuster, 2831 Gleißenfeld; Anton Maier, 2630 Ternitz; Andreas Dvorak, 1190 Wien; Guido Henning, 2380 Perchtoldsdorf; Monika Hahn, 1170 Wien; Grete Berger, 8684 Spital/Semmering; Ruth David, 2380 Perchtoldsdorf; Evgenia Pieler, 2392 Sulz im Wienerwald; Robert Ramsauer; Lena Aichinger, 1020 Wien; Adolf Zant, 2331 Vösendorf; Eleonora Schirmeier, 2345 Brunn am Gebirge; Herbert Thonhauser, 2103 Langenzersdorf 133. City Süd Apotheke: Leaton Vitamin Tonikum im Wert von € 17,40: Gerlinde Hoberg, 2630 Ternitz

134. SCS Apotheke: Leaton Vitamin Tonikum Wert € 17,40: Lisi Kratky, 1180 Wien 135. bis 144. Burger King: Gutscheine im Wert von je € 15,00: Marion Stranzl, 2380 Perchtoldsdorf; Anton Hametner, 2291 Lasse/EHZ; Theresia Grießauer, 8684 Spital/Semmering; Franziska Szelianszky, 2361 Laxenburg; Reinhard Kammlander, 2485 Wimpassing/Leitha; Eleonore Leopold, 2485 Wimpassing/ Leitha; Tanja Penzinger; 2483 Ebreichsdorf; Romana Rosch-Litiu, 2514 Traiskirchen; Hermann Arnold; Martina Unger, 7332 Oberpetersdorf 145. bis 154. Juliana Nails: 1 GelLack im Wert von € 15,00: Wilhelmine Klobetz, 1230 Wien; Ursula Neuburg, 1100 Wien; Maria Weiss, 2485 Wimpassing; Gabriele Gilly, 2340 Mödling; Steffi Guttmann, 2380 Perchtoldsdorf; Beate Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf; Stefan Vobr, 1230 Wien; Elfi Baumschabl, 1230 Wien; Manfred Jelinek; Christine Steinbrecher, 2331 Vösendorf 155. und 156. Schokothek: Gummibärentorte im Wert von je € 17,90: Anne David; Carmen Lorenz, 2560 Berndorf 157. bis 170. Plantas: Gutscheine im Wert von je € 10,00: Iris Krommer, 2340 Mödling; Anton Freiser, 1140 Wien; Dr. Elvira Grosser, 1110 Wien; Andrea Locker, 1230 Wien; Erich Zauner, 2351 Wr. Neudorf; Irene Adravicic, 2500 Baden; Josi Winkler, 1140 Wien; Carina Schmoll, 1230 Wien; Erika Müller, 2521 Trumau; Manfred Urbanek, 1230 Wien; Elisa Juricek, 1230 Wien; Kevin Schauer, 1120 Wien; AnnaMarie Gogernigg, 1230 Wien; Mag. Luise Kleinmann, 2700 Wr. Neustadt

Danke

an alle Fotografinnen und Fotografen für die tollen Einsendungen! Die Jury hatte es nicht leicht, daraus die „170 Besten“ als Preisträger zu ermitteln und meistens musste das Los unter gleichwertigen Bildern entscheiden; denn man bewertete nicht nur nach den Kriterien der Originalität, der Qualität und der ausgeführten Grundidee, sondern auch nach den „Preiswünschen“. Leider reichten die Preise bei weitem nicht aus, um alle gebührend zu honorieren und leider können wir uns nicht bei allen persönlich bedanken. Für all jene, die heuer leer ausgegangen sind, gibt es aber im nächsten Jahr eine neue Chance! Fotos: Fenz

72. und 73.Yves Rocher: je ein Produktkorb im Wert von € 30,00: Familie Brauneis; Elfriede Kammlander, 2485 Wimpassing/L. 74. und 75. Douglas: Issey Miyake Reiseetui im Wert von € 29,90: Hans Stock; Mag. Eveline Goldgruber, 3001 Mauerbach 76. und 77. Douglas: Chloe Clutch im Wert von € 29,90: Sonja Vdovenko, 2371 Hinterbrühl; Thomas Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf 78. Hobbykunst: Gutschein im Wert von € 25,00: Familie Fuchs 79. und 80. L‘Tur: je € 25,00 Gutscheine: Georg Litschauer, 2362 Biedermannsdorf; Michael Horak, 1030 Wien 81. bis 84. McDonalds: Wertscheckkarten im Wert von jew. € 25,00: Elisabeth Soukup; Birgit Hausenberger, 2331 Vösendorf; Claudia Kantner, 2353 Guntramsdorf, Adi Weißkopf, 3270 Scheibbs 85. bis 87. Demmers Teehaus: Gutscheine im Wert von jew. € 20,00: Johanna Koller, 1150 Wien; Yeliz Akyüz, 2362 Biedermannsdorf; Monika Bruhin, 1160 Wien 88. und 89. Hunkemöller: Gutscheine Wert je € 20,00: Familie Fry, 2380 Perchtoldsdorf; Sandra Schwingenschloegl, 1230 Wien 90. bis 94. Kettner: je € 20,00 Gutscheine:Veronika Fichtinger, 1030 Wien; Evelyn Schneeberger, 8670 Krieglach; Herbert Koller, 1230 Wien; Andrea Pawlek, 1030 Wien; Nadine Heinschink, 2485 Wimpassing

SCS SHOPPING intern 6/2014

38 38

familie & zuhause

Das erotische Gedächtnis Prof. Dr. Gerti Senger

Sexualtherapeutin

Quellennachweis „Mit Lust und Liebe“, erschienen im Ullstein Verlag

Natürlich erkannte ich ihn auf den ersten Blick. Wie denn auch nicht, schließlich war ich einmal verliebt in ihn gewesen. Das war allerdings im Jahre Schnee.

Wie soll man mit einem Mann, den man Jahrzehnte nicht gesehen hat, entspannt über längst vergangene Liebespraktiken reden? Dann kam die Enttäuschung. Während ich ihm Bilder über unsere Besuche beim Heurigen und gemeinsame Freunde in Erinnerung rufen wollte, spielte er unentwegt auf unsere vergange nen Sexerlebnisse an. „Kannst du dich noch an Alex erinnern?“ lenkte ich ab. „Er war der einzige, der damals ein Auto hatte.“ - „Keine Ahnung“, erwiderte er mit unverhohlenem Desinteresse. „Aber weißt du noch, wie ich mir das Auto meines Bruders ausborgte? Die Fenster haben sich beschlagen, so heiß ist es auf dem Parkplatz am Cobenzl hergegangen.“ Ich nahm ihm seine Anspielungen übel. Wie soll man mit einem Mann, den man Jahrzehnte nicht gesehen hat, entspannt über längst vergangene Liebespraktiken reden? Das setzt eine Intimität voraus, die schon lange nicht mehr da ist. Ich versuchte es mit einer Frage nach seinen Eltern. Keine Antwort. Nur ein Glitzern in den Augen: „Du warst ganz schön scharf auf mich.“ Widerlich! Mit welchem Recht erinnert mich dieser übergewichtige Kerl an erotische Empfindungen, die Jahrzehnte zurückliegen? Einmal probierte ich es noch: „Hast du dich eigentlich selbständig gemacht?“

„Aber warum denn?“ fragte er gedehnt. „Sind Erinnerungen verboten?“ „Ja, ja“, antwortete er zerstreut und kramte schon wieder eine andere Sexerinnerung hervor. „Ich habe noch immer ein Foto von dir. Du hast einen Pferdeschwanz und oben gar nichts. So ein Foto war damals eine Sensation.“ Wieder ein schräger Blick, begleitet von einem schiefen Lächeln. „Oben rum warst du aber wesentlich stärker.“

Wenn die/der andere keinen Geschmack mehr an erotischen Reminiszenzen findet, dann sollte man delikate Gedanken gefälligst für sich behalten. „Hör doch auf“, schnitt ich ihm endlich das Wort ab. „Aber warum denn?“ fragte er gedehnt. „Sind Erinnerungen verboten?“ Nicht, wenn man sich im Einverständnis mit einer/einem gleichgestimmten Partner(in) oder alleine daran delektiert. Aber wenn die/der andere keinen Geschmack mehr an erotischen Reminiszenzen findet, dann sollte man delikate Gedanken gefälligst für sich behalten. Kann schon sein, dass der Mann, mit dem ich eine Zeitspanne meiner Jugend teilte, wirklich alles vergessen hat, was wir damals erlebten. Aber selbst wenn es so ist, dass er sich nur noch an die sexuelle Seite unserer damaligen Beziehung erinnern kann - um so schlimmer, dass er kein Hehl daraus macht. Wäre besagter Mann ein einfühlsamer Frauenkenner, hätte er nur eine Anspielung gemacht, gespürt, dass ich darauf nicht anspringe und übers Wetter, seinen Beruf, seine Kinder oder weiß der Teufel was geredet. Ich habe für fast alle Männer, die in meinem Leben eine Rolle gespielt haben, immer noch zärtliche Gefühle. Aber seit dieser Begegnung weiß ich, dass das nur möglich ist, wenn gemeinsame erotische Erfahrungen wie ein Schatz im Gedächtnis verschlossen werden.

Die Kraft der Vierten Dimension Parapsychologische Beratung Prof. Eleonora Kortenburg

Durch meine Jahrzehnte lange Erfahrung auf dem parapsychologisch-esoterischen Gebiet bin ich in der Lage Ihnen den für Sie vorgegebenen Lebensweg aufzuzeigen, um diesen richtig zu gehen. Orakel und Tarot können dazu befragt werden. Die Gesprächsberatung findet in einem gemütlichen, angenehmen Rahmen statt. Gesundung Orakel Partnerschaften Hilfe der Engel Kabbala Partnerdiagramm Schutzkreisarbeit Tarot geschäftliche Probleme SCS SHOPPING intern 6/2014

Anmeldung erbeten Tel.: 02236/90 585

Fotos: zVg, Corbis Crave - Felix Wirth

amals waren wir beide noch faltenlos, er hatte noch kei ne Halbglatze, und ich konnte noch ohne Brille lesen. Er beendete gerade sein Studium, ich machte meine ersten Schritte als Journalistin. Diese Zeit fiel mir ein, als ich ihn wiedersah. Wir lächelten uns zu, fröhlich, beide ganz offensichtlich glücklich darüber, auf dieser großen, anonymen Gesellschaft durch ein gemeinsames Stückchen Vergangenheit miteinander verbunden zu sein.

familie & zuhause

ich lieb‘ den

HERBST Ich lieb´ den Herbst, im Blicke Trauer. In stillen Nebeltagen geh Ich oft durch Fichtenwald und seh Vor einem Himmel, bleich wie Schnee Durch Wipfel wehen dunkle Schauer.

von Musicalund Dancing-Star Marjan Shaki

(Iwan Turgenjev)

Song-TippS „Fields of Gold“ von Sting

„Autumn Leaves“ von Eva Cassidy

Fotos: Christoph Breneis

Buchtipp NeuErscheinung: Michael Köhlmeier „Zwei Herren am Strand“ 256 Seiten Verlag: Carl Hanser

o beginnt ein Gedicht über die für mich schönste Zeit des Jahres. Als geborenes Herbstkind verbinde ich mit dieser Zeit besonders viele Erinnerungen. So bunt wie die Blätter an den Bäumen. Wenn es draußen kühler wird und der Frost sich auf die Fenster legt, während einen kuschelige Decken, der Lieblings-Pulli und der heiße Tee wärmen, kann man ein Natur-Schauspiel beobachten, wie es sich selten zeigt. Sonnenblumen, Dahlien oder Astern leuchten jetzt in ihren kräftigsten Farben. Viele Vögel zieht es bereits in großen Schwärmen in wärmere Gefilde. Birnen, Äpfel oder Pflaumen werden jetzt geerntet. Das große Fest des Erntedanks steht somit ebenfalls vor der Tür und lässt uns die reichen Gaben der Natur in Form von Obst, Getreide oder Wein bestaunen. Es ist eine Zeit des Innehaltens, der ersten Stille bevor der winterliche Schnee alles Geräuschvolle dämpft. Im Herbst, so sagt man, sei die Melancholie ein treuer Wegbegleiter. Der Herbst zeigt uns wie keine andere Jahreszeit die Vergänglichkeit des Lebens auf. Ist es spielerisch leicht in den Frühling einzutauchen, in dem alles beginnt und erblüht, uns freudig dem Sommer entgegenblicken lässt, wo Natur und Mensch in voller Blüte stehen, so neigt sich der Herbst der vollendeten Reife und einer Art Ende zu. Wo einst noch ein grünes Blatt zu sehen, entdeckt man nun herabfallendes Goldbraun. Wenn sich die Natur in sich selbst zurückzieht, tun viele von uns es ihr gleich, doch „jedem Abschied wohnt ein Zauber inne“ lautet der Titel eines Buches und soll uns das Loslassen erleichtern. Denn Leben beinhaltet all diese Prozesse - des Kommens und Gehens, des Erblühens und Verwelkens. Um der Seele und dem Geist einen Energie-Schub zu bereiten, lohnt es sich ausgedehnte Spaziergänge zu unternehmen und die Schönheit dieser Monate auf sich wirken zu lassen. Raschelndes Laub unter den Füßen, Kastanien, die zum Sammeln einladen oder emsige Eichhörnchen, die ihre Vorräte für den kalten Winter sammeln. Es wuselt, knistert und rauscht um einen herum und zeigt eine Agilität und Kraft im Welken. Nicht umsonst widmen Lyriker, Maler oder Songwriter der goldenen Jahreszeit ihre schönsten Kreationen. Der Herbst kann jeden von uns zum Künstler machen, wenn wir uns darauf einlassen oder Lust haben, unsere künstlerische Ader herauszufordern. Sei es im Wiener Wald, im Nationalpark der Donau-Auen, im nahegelegenen Burgenland oder bei einem Stadt-Bummel – der Herbst zieht ins Land. Doch bei unserem heurigen Sommer dürfte uns der Wechsel gar nicht so schwer fallen, uns möglicherweise sogar mehr wärmende Sonnenstrahlen schenken als üblich. Ich für meinen Teil freue mich schon darauf. Und noch ein Musiktipp der Redaktion: Marjan Shaki mit „A World Of Wonders“

SCS SHOPPING intern 6/2014

39 39

familie & zuhause

Brainfood essen macht schlau!

Kinder müssen nicht nur in der Schule den ganzen Tag eine Fülle an Informationen verarbeiten und speichern. Das benötigt Energie! 1kg Gehirn benötigt etwa genauso viel Energie wie 20-30 kg Muskelmasse. von Martina Wiesinger, Lehrerin

enn man bedenkt, dass das Gehirn 20 Prozent des Energieumsatzes verbraucht -bei Schülern liegt der Anteil sogar um die 30 Prozent, also bei knapp einem Drittel - sollte dies Grund genug sein, gesunde Ernährung als unabdingbar zu erachten. Wird eine ausgewogene Ernährung vernachlässigt bzw. eine gesunde Lebensweise außer Acht gelassen, erhöhen Krankheiten die Gefahr, auch die Gehirnfunktionen zu beeinträchtigen. Mögliche Folgen können von Konzentrationsmangel, Lernschwierigkeiten und eingeschränkter Leistungsfähigkeit über Migräne bis hin zu Schlaganfall und Demenz reichen. Beispielsweise ist es ein Irrglaube, dass Traubenzucker die Leistung steigert. Ein Zuckerkick bewirkt keinesfalls einen Leistungsschub, im Gegenteil: Der Körper ermüdet auf Grund des den Blutzucker rasch abbauenden Insulins und die Konzentrationsfähigkeit sinkt. Das sich Kinder an Vorbildern orientieren, sollte man sich als Erwachsener hier besonders seiner Verantwortung bewusst sein. Essen soll Spaß machen, deshalb verbieten Sie Ihrem Kind nichts oder zwingen Sie es nicht bestimmte Lebensmittel zu essen. Achten Sie vielmehr auf eine ausgeglichene Lebensmittelauswahl. Tipp: Beim Bundesministerium für Gesundheit kann die Broschüre „Richtige Ernährung für mein Kind – leicht gemacht / Rezepte speziell für Kinder von 4-10 Jahren“ angefordert werden. Neben einem kurzen Informationsteil findet sich hier eine Vielzahl an rasch umzusetzenden Rezepten, die einfach Lust auf gesundes Essen macht. Bestelltelefon: 0810 81 81 64 | Download: http://bmg.gv.at

Die 14 besten Nahrungsmittel für das Gehirn: Brokkoli, Avocados, Spinat, Knoblauch, Dinkel, Nüsse, Rosinen, Dörrzwetschken, Äpfel, Erdbeeren, Brombeeren, Birnen, Fisch, Soja. SCS SHOPPING intern 6/2014

Der „Essfahrplan“ eines Kindes sollte folgende Stationen beinhalten: Frühstück

Der Tag sollte mit einem guten Frühstück beginnen. Optimal wäre ein Müsli mit Joghurt und frischen Früchten, aber auch Vollkornprodukte, dunkles Brot sind neben Milchprodukten und Obst gut geeignet. Zum Süßen sollte Honig oder Agavensirup verwendet werden. Der Zucker gelangt langsam ins Blut und sorgt für einen konstanteren Blutzuckerspiegel. Jause

In den Kindergarten/ in die Schule sollten Sie Ihrem Kind in jedem Fall eine Jause mitgeben. Ideal sind Vollkornbrot mit Käse oder Schinken. Zum Knabbern eignet sich etwas Gemüse/ Obst. Getrocknete Früchte oder Nüsse sorgen für den Energiekick zwischendurch. Mittagessen

Zu Mittag sollte Ihr Kind eine warme, kohlehydrathaltige Mahlzeit (Nudeln, Gemüse) essen. Da Eiweiß ebenfalls wichtig ist, sollten auch immer wieder Fleisch bzw. eiweißhaltige Produkte wie Soja oder Tofu auf den Tisch kommen. Die im Fisch enthaltenen ungesättigten Fettsäuren sind für eine gesunde körperliche Entwicklung ebenfalls wichtig. Zweite Jause

Als Jause am Nachmittag ist Obst zu empfehlen. Das Auge isst mit. Aufgeschnittenes Obst, mit dem das Kind womöglich Obstgesichter legen und diese anschließend aufessen kann, macht Lust. Abendessen

Da der Körper vor dem Schlafengehen nicht mehr so viel Energie braucht, sollte das Abendessen ein leichter Imbiss mit Vollkornbrot, Knabbergemüsesticks und z.B. Cottage Cheese sein. Trinken

Trinken muss gelernt sein, denn sobald der Körper Durst bekommt, ist dies bereits ein Alarmzeichen. Ihr Kind sollte also immer wieder tagsüber zu Getränken greifen. Am besten Wasser, Tees oder verwässerte Fruchtsäfte. Die Versorgung des Körpers mit Mineralstoffen und Spurenelementen bleibt so sicher gestellt, außerdem bleibt das Blut dünnflüssig.

Fotos: Fotolia, zVg

40 40

familie & zuhause

game Checker!

Wohntrends Janet Kath, Eigentümerin

Niki P.

Videogames im Test

Liebe Leser,

Fantasy Life Für Nintendo 3DS

Kategorie: RPG | Anzahl Spieler: 1-3 | Preis: ab € 39,99 In Fantasy Life tauchen die Spieler in ein traumhaftes Rollenspiel-Abenteuer ein. Sie werkeln, angeln, graben nach Schätzen, kämpfen wie nie zuvor und entdecken dabei immer wieder Neues. Mit dem innovativen Life System verbessern sie die Fähigkeiten ihrer Charaktere und bestimmen zugleich, wie es auf ihrer Reise weitergeht. Sie erkunden eine riesige Fantasy-Welt, in der sie mürrischen Mitstreitern, cleveren Piratenkapitänen, königlichen Prinzessinnen und anderen Personen begegnen, die ihre Neugier auf das Unbekannte teilen. Man kann jederzeit eine der 12 Lebensklassen annehmen, um auf verschiedenste Fähigkeiten zuzugreifen. Beispielsweise bietet die Kämpfer-Klasse tapfere Recken, während sich die Handwerker-Klasse dadurch auszeichnet, stärkere Waffen und Werkzeuge herstellen zu können. Falls man keine Lust auf Kämpfe hat, kann man in die Sammler-Klasse wechseln und einige Zeit als Holzfäller oder Fischer verbringen. Mir gefällt sehr gut, dass man ganz alleine bestimmen kann, wie man spielt und zusätzlich sind meiner Fantasie keine Grenzen gesetzt :-).

Halloween wird der Familypark Extra für

happy halloween

nochmal geöffnet und prä-

mittlerweile hat der Herbst im Land Einzug gehalten, man verbringt wieder mehr Zeit in den eigenen vier Wänden.

MINIMAL Wanduhr 69,99

Bei vielen ensteht nun der Wunsch, ihrem Zuhause mehr Stil und Persönlichkeit zu geben. Mit den Möbeln und Accessoires aus unserer aktuellen „Glamour & Vintage“ Kollektion gelingt das Vorhaben spielend. Stammt doch ein Großteil unserer Möbel aus Europa und von Handwerksbetrieben, die ebenfalls noch Persönlichkeit haben. DINA Decke 69,99

Jedes Stück strotzt vor Raffinesse, Handwerkskunst und einer Qualität, die zu unseren Preisen eine kleine Sensation für sich ist. MEIN TIPP FÜR VERREGNETE HERBSTTAGE: Lesen Sie entspannt Ihr Lieblingsbuch im bequemen und stylischen Polstersessel! RAMSIS Pendelleuchte 399,- statt 449,-

Unsere Kollektion beweist eben mit jedem Detail, Liebe zum Design.

sentiert sich dann von seiner gruseligen Seite.

ersee

Im Familypark neusiedl

www.familypark.at

Von 31.10. – 2.11.2014 können Groß und Klein den Park bis spät abends erkunden und dabei so manche gespenstische Überraschung erleben. Düst in der Dämmerung mit den Ratten durch die Baumwipfel der Familienachterbahn Rattenmühle, wagt euch in das unheimliche Geisterschloss und besucht den Drachen Dragomir in seiner Höhle. Fotos: zVg

Herbst 2014: Zeit für mehr Glamour

31.10.-1.11.2014 | geöffnet von 11-22 Uhr | Kassenschluss 19 Uhr 2.11.2014 geöffnet von 11-18 Uhr | Kassenschluss 17 Uhr Eintrittspreis von 3-99 Jahren: € 15,00 | Mit der Jahreskarte ist der Eintritt frei!

JAIMIE Polstersessel 499,-

Ihre Janet Kath INTERIO DESIGN-MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811, Öffnungszeiten Mo–Fr 9–1930, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

SCS SHOPPING intern 6/2014

41 41

promis & talks

Jugend

NEWS Der Herbst ist da! Dieses Jahr wird zu Kleidchen, Shirts, Pullovern und auch zu Hosen in den Trendfarben wie Curry, Grün, und Beerentönen eine fetzige Bikerjacke kombiniert – noch dazu bekommt man diese mit ein paar kleinen Tricks um wenig Geld! Kramt ganz einfach eure alte Lederjacke hervor und peppt diese mit ein paar Nie- ten auf (die gibt’s übrigens ganz günstig bei Claires zu kaufen). Übrigens: Auch langweilige Stiefel oder einfarbige Taschen kommen durch Nieten viel rockiger zur Geltung - Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

im Trend l a ot



! elf

o D

it yours

Loombändchen Ob jung oder alt, klein oder groß, prominent oder nicht – auch im Herbst sind die ultracoolen Loom-Bändchen supermodern und ein absoluter Hingucker. Entweder man lässt sich die Accessoires ganz einfach schenken oder man greift selbst zum Gummiringerl. Anleitungen gibt es auf den Verpackungen (z.B. Loomset bei Claires), aber auch zahlreich im Internet. SCS SHOPPING interN 6/2014

von Verena Augustin

Savedate! the

 !

Musicalfans aufgepasst!

Alle Musicalliebhaber können noch bis 26. Oktober 2014 Dirty Dancing Das Original live on Tour in der Wiener Stadthalle bestaunen. Schnell noch Karten sichern!

Lady GAGA – The ARTPOPball Am 2. November 2014 dürfen sich die Fans der Rockqueen freuen: Lady Gaga macht bei ihrer Tournee auch in Österreich halt. Und zwar wird sie uns diesmal mit ihrer wahnsinns Show ‚The ARTPOPball‘ in der Wiener Stadthalle umhauen. Schnell noch Karten sichern!



Linkin Park – The Hunting Party Tour Seit Jahren gehören Linkin Park bereits zu den erfolgreichsten ihrer Branche. Mit der Mischung aus Gesang, Geschrei und Sprechgesang überzeugen sie weltweit ihre Fans. Übrigens sind sie dafür bekannt gerade live besonders viel Gas zu geben, also am besten jetzt schon Tickets für den 14. 11. 2014 in der Wiener Stadhalle sichern.

Fotos: Klaus Weber, zVg

promis & talks

Zoff Am Modehimmel

Roberto Cavalli

Er wetterte schon gegen Armani und das DesignerDuo Dolce & Gabbana. Jetzt hat es Roberto Cavalli auf seinen Kollegen Michael Kors abgesehen: „Der kopiert doch alles!“ Starker Tobak. Zumal sich Cavalli mit Aussagen wie folgender eher selbst ein, äh, Gurkerl ins Knie schießt: „In der Mode geht es nur noch ums Geld. Und es gibt kaum noch Kreativität. Seit den fünfziger Jahren gibt es nichts Neues mehr, außer vielleicht Sneaker.“ Autsch.

gegen

Promis

Wahnsinns kraftstoff

Michael Kors

Und auch Jeans-Gott Renzo Rosso verrät das Geheimnis seines großen Erfolges mit der Marke Diesel: „Man muss dem Ruf des Wahnsinns folgen! Ich sage immer: Jede Stunde, in der ich nicht verrückt bin, ist für mich verlorene Zeit.“ Außerdem rät er, mögliches Scheitern in Kauf zu nehmen, und Wege, die ohnehin jeder geht, zu meiden.

Talks

Meine City. fashion-Stars. Promi-Interviews.

Fotos: Diesel, Michael Kors, redvelvetnation.com, BMW, Vogue, Tom Ford, zvg

Nackte tatsachen Sie ist das derzeit schrillste und angesagteste Model: Cara Delevigne! Für den neuen Duft von Tom Ford „Black Orchid“ zog sie jetzt erstmals blank – und das ganz ohne ihre mittlerweile schon legendären Grimassen.

insider statements

„Man muss fokussiert sein!“ Star-Designer Tommy Hilfiger wiederum plaudert gern aus seinem ganz persönlichen Nähkästchen, und gibt jungen Talenten Tipps: „Wenn man sich ausschließlich mit den kreativen Aspekten beschäftigt, wird man nie erfolgreich. Man muss auch lernen, wie man kalkuliert, produziert und verkauft.“

Isabella Großschopf, Autorin beim Seitenblicke Magazin

Pssst!

Roberto Fashion-Designer wie figer Cavalli oder Tommy Hil de. regieren die Welt der Mo d un ab Während die einen enbaren, zu ihr Erfolgsrezept off kenkriege. führen andere lieber Zic ;-)

SCS SHOPPING intern 6/2014

43 43

promis & talks

Patricia Alexandra mit neuen Songs am SCS WOMAN DAY Musik – begleitet Patricia schon ihr Leben lang. Seit ihrem 13. Lebensjahr singt und tanzt die vielseitige Künstlerin aus dem Bezirk Mödling mit Leidenschaft als Darstellerin in Musicals, Sängerin diverser Bands oder Studiosängerin. Unter ihrem Namen „Patricia Alexandra“ tritt sie seit kurzem auch mit ihren selbst geschriebenen Liedern auf. Ihre Texte und Interpretationen beruhen auf vielen außergewöhnlichen Erfahrungen in ihrem eigenen Leben. Am 16. Oktober kann man Patricia im Rahmen des Showprogramms am WOMAN DAY live auf der Showbühne der SCS erleben und ihre neuen Lieder hören.

Zweitkarriere Model Seit vielen Jahren sieht man Patricias Gesicht im In- und Ausland auch immer wieder als Model/Testimonial in Magazinen und Werbespots bekannter Marken wie Henkel, Leiner, SCS, Finis Feinstes, Trend oder Verbund. Im SCS Centermagazin fungierte Patricia im Vorjahr als Testimonial für die aktuellen Frühjahrsmodetrends der SCS Modestores.

Kathi Kallauch „The Voice“-Siegerin 2007

www.patricia-alexandra.at Im Frühjahr 2013 besuchte Patricia als SCS Testimonial die Modestores der Shopping City Süd und präsentierte im großen Fotoshooting die Modetrends aus der Einkaufsstadt.

TIPP:

Hören Sie da einmal rein:

Fast wäre ihr Talent in einer christlichen Sekte verloren gegangen. Nach verschiedenen Umzügen ihrer Familie innerhalb Deutschlands, die schließlich in Wien endeten, wäre sie zudem beinahe eine Heimatlose geworden. Doch Kathi Kallauch erkämpfte sich die Freiheit, löste sich von den religiösen Zwängen ihrer Vergangenheit und fand ihre Heimat in der Musik. Erstes Highlight und eindrucksvolle Bestätigung ihres Talents war der große Gesangswettbewerb der SCS „The Voice“ im Jahr 2007. Die bildhübsche Kathi (im Herbst 2007 Covergirl des SCS Magazins) widmet sich seither intensiv ihrer Karriere und sammelte in zahlreichen Produktionen und Tourneen auch viel Erfahrung. Ihre positive Lebenseinstellung spiegelt sich in ihrer aktuellen Produktion deutlich wider: die Suche nach sich selbst, der Kampf um Selbstbestimmtheit und der Wunsch nach dem unbeschwerten Leben im Hier und Jetzt. Die sechs Songs auf ihrer EP sind eigenständige Lieder, intelligente und tiefgründige Popmusik, durch die sich ein roter Faden der Sehnsucht und Leichtigkeit zieht. Überzeugt von sich und ihren Fähigkeiten nahm sie voller Optimismus Kontakt mit Produzenten und Labels auf und fand schließlich im Hamburger Produzenten und Songwriter Martin Meyer einen kongenialen Partner, mit dem sie im Laufe der Jahre einen ganz eigenen Sound und Stil entwickelte. Deutsche Texte, akustische Popkompositionen und eine Performance, wie sie authentischer nicht sein könnte, machen diese Produktion, diese Künstlerin, zu etwas ganz Besonderem. Die 26-Jährige ist das hübsche Mädchen von Nebenan, deren unverwechselbarer Stimme man einfach gerne zuhört. Sie klingt sanft und stark, frech und verletzlich zugleich. Als würde sie sich selber und jedem Zuhörer direkt aus der Seele singen, schafft sie es mit ihren fantasievollen und doch so klaren Texten Gefühle auf den Punkt zu bringen. Und sofort möchte man die eingängigen Melodien mitsummen und mit ins Leben nehmen. In den Songs von Kathi Kallauch vereint sich die melancholische Poesie einer Songschreiberin mit der hoffnungsvollen Leichtigkeit einer echten Popkünstlerin. Man könnte sie wohl als die weibliche Antwort auf Bendzko, Bosse und Poisel bezeichnen. Im Grunde ist sie aber vor allem eines: die unverwechselbare Kathi Kallauch, deren Reise gerade erst begonnen hat.

Nr. 5 / Sept 2007 19. Jahrgang GRATIS

Das Kundenmagazin der SCS

Info.Post - Entgelt bezahlt

- Erscheinungsort und Verlagspostamt:

2334 Vösendorf-Süd

SCHULBEGINN

Alles für die Schule aus der

DIE SIEGER DER SCS-GENUSSWOCHEN

Foto: Pia Bimashofer-Duesmann - www.fotomomente.at

Kathi Kallauch

Fotos: Irene Schaur, Bernhard Eder, Reinhart Gabriel

SCS SHOPPING interN 6/2014

Siegerin des SCS-Talentew ettbewerbes „The Voice 2007“ mit Modeneuheiten von

>> in der SCS, Galerie 351 - Übergang zu IKEA

www.shoppingintern.at

promis & talks

Kathi Fenz, BA interviewt Top-Model Patricia Kaiser

Ex Miss Austria, Topmodel, Musikerin, Sportlerin und Moderatorin - umfangreich ist die Auflistung der Berufe von Patricia Kaiser.

Patricia Kaiser im interview Bereits mit 15 Jahren wurden Sie zur bisher jüngsten Miss Austria gewählt. Wie hat diese Erfahrung Ihr Leben verändert? Alles; mein Leben ging in eine ganz andere Richtung. Jedoch ist mir bis heute meine Familie und der Sport am nächsten und deshalb ist es so wie es gekommen ist perfekt. Der Spruch: „Schönheit reicht um ins Auge zu fallen. Aber man benötigt Charakter, um im Gedächtnis zu bleiben“, hat eine große Bedeutung für mich. Sie sind sehr vielseitig und in den verschiedensten Bereichen erfolgreich. Wie schaffen Sie es Ihre Tätigkeiten als Model, Moderatorin, Musikerin und Sportlerin unter einen Hut zu bringen? Ich habe heute mit 30 viele Welten kennenlernen dürfen, musste für mich herausfinden was mir liegt und habe versucht in all den Dingen gut zu sein. Heute weiß ich, dass meine Zukunft mit Sicherheit im Sport liegt. Jobs als Model, Projekte als Moderatorin und mein Engagement als WingsforLife Botschafterin dürfen dabei aber nicht fehlen. Mein Leben ist dadurch neben dem „Mami Dasein“ noch bunter.

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz

Sie waren nicht nur als Profisportlerin aktiv, sondern haben mit „Core & More“ auch ein eigenes Trainingsprogramm entwickelt. Wie lautet Ihr wichtigster Fitness-Tipp? Fitness-Tipps gibt es genügend, für mich zählt: „Nehme dich an wie du bist und versuche an dir zu arbeiten, dann ist das Ziel erreichbar. Sport macht so viel mehr aus dir als „nur“ eine gute Figur.“ Ihre Liebe zur Musik haben Sie nicht nur in der ersten Staffel von „Dancing Stars“ unter Beweis gestellt, sondern vor allem auch mit Ihren Songs, mit denen Sie es bereits wiederholt in die österreichischen Charts geschafft haben. Welche Rolle spielt Musik in Ihrem Leben? Mit der Musik verbinde ich sehr viele schöne, lustige aber auch traurige Momente. Musik hat mich sehr geprägt. Ich zähle jedoch die Musik zu meiner Leidenschaft, weniger zu meiner Berufung.

Patricia Kaiser strahlte bei der großen Eröffnungsfeier der „neuen“ Shopping City Süd im Vorjahr in festlicher Robe und glänzte damit auf der Bühne am Water Plaza. Vor zwei Jahren sind Sie zum ersten Mal Mutter geworden. Was möchten Sie Ihrer Tochter mitgeben? Ich möchte meinen Kindern das weitergeben, was mir meine Eltern weitergegeben haben. Sie sollen wissen was sie wollen und selbstbestimmt, freundlich und strahlend durchs Leben gehen. Mein Mann und ich werden ihnen dabei immer zur Seite stehen. Demnächst darf SCS Shopping intern Sie bei Ihrem Weihnachtseinkauf in der SCS begleiten. Was ist Ihnen bei der Auswahl eines Geschenks besonders wichtig? Ein Geschenk soll Individuell und persönlich sein. Und ich bastle sehr gerne! Welche modischen Trends sind diesen Herbst und Winter für Sie als Model und Modeexpertin unverzichtbar? Die Mode sollte feminin und schlicht sein. Meine Lederjacke, Mützen, Schals aller Art und Boots dürfen dabei nicht fehlen. Ihr Lebensmotto? Eines meiner wichtigsten Prinzipien: Family, Where Life Begins and Love Never Ends. SCS SHOPPING intern 6/2014

45 45

fit & gesund

Was ist mit meiner Katze los? Katzenkrankheiten im Überblick

„Langsam wird mir das alles zu viel. Ständig muss ich aufpassen, dass nirgendwo Wäsche herumliegt, sonst macht Sissy sofort darauf. Gestern war es unser Bett, heute früh die Matte im Badezimmer und in der Badewanne ist sogar ein bisschen Urin mit Blut. Und so aggressiv wie sie sich in letzter Zeit Franzl gegenüber verhält, ständig streiten die zwei, und heute hat sie sogar mich angefaucht – so kann es echt nicht weitergehen!“ Tierklinik Rodaun - Leitung: Tierarzt Dr. Thomas Czedik-Eysenberg Artikel verfasst von Dr. Marie-Theres Hoyer MANZCVSc feline medicine, Tierklinik Rodaun

erichte wie diesen hören wir in unserem Klinikalltag häufig. Um das Problem abzuklären wird als erster Schritt eine genaue klinische Untersuchung durchgeführt bei der besondere Aufmerksamkeit auf den Flüssigkeitshaushalt unseres Patienten gelegt wird, sowie die Größe, Beschaffenheit und eventuelle Schmerzhaftigkeit der Nieren und Harnblase beurteilt wird. Als nächstes sollte eine Harnanalyse durchgeführt werden. Da es sich für Besitzer oft schwierig erweist, Harn von ihrer Katze mitzubringen führen wir routinemäßig eine Blasenpunktion unter Ultraschallkontrolle durch. Dies hat den Vorteil, dass wir sowohl die Nieren, Harnleiter und Harnblase im Ultraschall sehen und beurteilen können und dass der gewonnene Harn steril ist, also nicht durch Umgebungskeime verschmutzt und daher für Analysen besser geeignet ist. Je nach Alter unseres Patienten und Beschaffenheit des Harns führen wir dann eine Blutanalyse durch mit besonderem Augenmerk auf Nierenparameter, Zucker, Elektrolyte und Blutbildveränderungen wie Entzündungszeichen oder Anämien. Bei Katzen, die älter als zehn Jahre sind, sollte unbedingt auch die Schilddrüsenfunktion evaluiert werden.

Hier ein kleines ABC der Katzenkrankheiten des Harntrakts: Akutes Nierenversagen: die Katze ist schwer krank und wird meist auf Grund akuten Erbrechens und Apathie in der Klinik vorgestellt. Dies ist ein Notfall und erfordert umgehend intensivmedizinische stationäre Behandlung! Erfolgt diese sofort und richtig, können wir oft ein Katzenleben retten. Die Ursache ist meist toxisch: Lilien können Katzen eben aufgrund dieses Nierenversagens töten! ebenso Ethylenglykol – enthalten in Batterien, Bremsflüssigkeiten, Kühlschrankflüssigkeiten. Hatte Ihre Katze Kontakt mit diesen Substanzen oder besteht auch nur ein Verdacht, bitte sofort in eine Klinik fahren, jede Stunde zählt!

Blasenentzündung: zu 90-95 % sind dies sterile Entzündungen und benötigen kein Antibiotikum! Auslöser ist meist Stress, wobei Katzen andere Dinge als stressvoll empfinden als wir. Hier ist ein multimodaler Therapieansatz mit Analyse der häuslichen Situation, Schmerztherapie, erhöhter Flüssigkeitszufuhr, Pheromonen und einer eventuellen Futteranpassung vonnöten.

Chronische Niereninsuffizienz: viele ältere Katzen sind betroffen. Mit den richtigen Maßnahmen angepasst an den Schweregrad der Nierenunterfunktion ist ein schönes Katzenleben mehrere Monate bis Jahre möglich.

Harnröhrenverschluss:

Fotos: Tierklinik Rodaun, zvg

Kann die Katze keinen Harn mehr absetzen ist dies ebenfalls ein Notfall. Nach Beseitigung der Blockade muss eine genaue Diagnose gestellt werden, um therapieren zu können. Operationen sind meistens unnötig und können mit den richtigen Maßnahmen unserer Katze erspart bleiben.

Katzen sind keine kleinen Hunde! Sie haben ein eigenes Sozialverhalten, anatomische und physiologische Besonderheiten und auch eigene Krankheitsbilder. Wendet man bei Katzen die gleichen Therapiemaßnahmen wie bei Hunden an, kann oft keine Heilung erreicht werden. Katzen sind eben einzigartig. Falls Sie katzenspezifische Fragen haben, können Sie gerne unter 01/8890222 einen Termin vereinbaren. SCS SHOPPING intern 6/2014

info TIERKLINIK RODAUN Schwerpunkt sanfte Chirurgie Schwerpunkt innere Medizin Ultraschall von Bauch und Herz - schmerzfrei und einfach diagnostisch! Katzenambulanz - auf Katzen spezialisiert und stressfrei für Ihren Liebling Hormonambulanz: Schilddrüse, Diabetes & Co – erfolgreiche Therapien nach neuestem Stand der Wissenschaft! Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem Liebling stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Tierklinik Rodaun Dr. Thomas Czedik-Eysenberg Ketzergasse 396 A-1230 Wien Tel: 01 / 88 90 222 E-Mail: tierklinik@rodaun.com

www.tierklinik.rodaun.com

fit & gesund

47 47

Schwimmen ist gesund - zu jeder Jahreszeit ...und wenn man dabei auch noch Spaß und informative Unterhaltung haben kann, hat man noch mehr davon. Unser Leser Gregor Anzengruber zeigt das mit seiner Einsendung zu unserem Fotowettbewerb.

APOTHEKE

Für ein strahlendes und gesundes Lächeln!!!

abatt € 10,- R SCS in den n bis ke Apothe 015 April 2

Silonit – die Magie Ihrer täglichen Mundhygiene Silonit ist eine neuartige Munddusche, die mit der Kraft des Wassers sanft und effektiv für die vollkommene Mundhygiene sorgt. Besonders geeignet für gesundheitsbewusste Menschen, bei Zahnspangen oder Zahnimplantaten. Erhältlich in allen Apotheken um € 69,90 oder auf www.silonit.at

Fit Gesund

granatapfel HautpflegeGeheimnis!

meine gesundheit. medizin. Ernährung. tiere. tipps für Dich & Mich.

Wind, Wetter, trockene Heizungsluft - die Haut braucht Erholung! Bi-Oil am Abend auftragen und der Haut über Nacht einen kleinen Erholungsurlaub gönnen. Wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamin A, Ringelblumenextrakt, pflanzliche Öle wie Lavendel und Rosmarin sowie die römische Kamille verwöhnen Sie.

Fotos: Braun, Silonit, Fotolia, Naturkostbar, zVg

experten-tipp Elisabeth Polster sel-Aktivierung Expertin für Stoffwech

Ernährungstipp

BRUSTGESUNDHEITSTAG 2014 Risikofaktoren für Brustkrebs sind zu einem guten Teil selbst beeinflussbar. So lässt sich durch einen gesunden Lebensstil bezüglich Gewicht, Ernährung, Alkohol und Familienplanung das persönliche Brustkrebsrisiko deutlich reduzieren. Zahlreiche Experten informieren beim „Brustgesundheitstag“ im AKH am 3. Oktober zu Vorsorge, Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs sowie über das neue Mamma-Screening-Programm, das seit Jänner österreichweit läuft. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.brustgesundheitstag.at

s Vitamin C ist ein wahre Wundervitamin. Es ist s essentiell für ein starke

Immunsystem. Daher stärken Sie Ihren Stoffenen wechsel mit verschied ist, Gemüsesorten enthalten t zei res um für die kalte Jah

gewappnet zu sein. SCS SHOPPING intern 6/2014

fit & gesund

Medizinalrat Dr. Andreas Fenz, prakt. Arzt

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

MEDIZIN AKTUELL

Der richtige Zeitpunkt...

Träume

...für den Beginn einer kieferorthopädischen Behandlung bei Kindern und Jugendlichen

Im Radio hört man jetzt häufig den Song „One day“. Darin wird die berühmte Rede aus den 60er Jahren des Bürgerrechtskämpfers Martin Luther King, die mit „I have a dream“ beginnt, musikalisch aufbereitet. Und ich erinnere mich, dass dieser Satz auf mich schon damals als Jugendlicher eine gewisse Faszination ausgeübt hat.

Seit in den Medien die Einführung der „Gratiszahnspange“ für Kinder und Jugendliche angekündigt wird, fällt mir in meiner Praxis eine gewisse Verunsicherung und ein Abwarten der Eltern auf, ob mit dem Beginn einer Behandlung nicht noch gewartet werden kann, nämlich bis es die Zahnspange gratis gibt. Derzeit sieht es so aus, dass nur schwere Fehlstellungen (IOTN –Fälle der Gruppe 4-5 bis 18 Jahre ) in den Genuss dieser Sozialleistung ab Mitte 2015 kommen werden. Eine allfällige sehr aufwendige und in einigen Fällen sogar kombiniert kieferorthopädisch – kieferchirurgische Behandlung lässt sich aber bei Behandlungsbeginn zum richtigen Zeitpunkt oft sogar vermeiden. Eine erste Abschätzung der Notwendigkeit einer kieferorthopädischen Behandlung sollte auf jeden Fall schon bei den ersten Zahnarztbesuchen im Alter ab 2 bis 4 Jahren mit dem Hauszahnarzt besprochen werden. Eine Planung gemeinsam mit einem Kieferorthopäden sollte dann die gesamte Wachstumsphase umfassen, weil bestimmte Fehlstellungen in bestimmten Alters- und Entwicklungsphasen ganz besonders günstig behandelt werden können. Das Kind braucht dann keinesfalls jahrelang eine abnehmbare und vielleicht auch noch über mehrere Jahre eine festsitzende Zahnspange. Insgesamt sind 1 bis maximal 3 Jahre Behandlungszeit erforderlich, nur in Ausnahmefällen dauert eine gut geplante kieferorthopädische Behandlung länger. Oft kann die Behandlung auch in beispielsweise 2 Phasen geteilt werden mit einer längeren, d.h. mehrjährigen Behandlungspause zwischen abnehmbarer und festsitzender Zahnspange. Dafür ist eine rechtzeitige Gesamtplanung erforderlich.

Foto: Aktion Apollonia 2020, Lazarus, zVg

Es ist daher nie zu früh für ein erstes Gespräch, bereits ab 3 oder 4 Jahren, um möglicherweise später viel aufwändigere Behandlungen für Ihr Kind zu vermeiden. Auch kann so der Umfang der voraussichtlichen Maßnahmen rechtzeitig abgeschätzt werden und ob eine „Gratiszahnspange“ überhaupt in Frage kommen wird. Unabhängig von sozialpolitischen Maßnahmen ist die rechtzeitige Planung des richtigen Zeitpunkts für die gesamte Wachstumsphase wichtig ! Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at

SCSSHOPPING SHOPPINGintern intern 2/2014 6/2014 SCS SHOPPING intern SCS

Ich träume davon, dass es keine Gewalt oder Kriege mehr gibt. Dass nicht machtgierige Politiker Menschen losschicken, um einander zu töten, nur um Macht zu demonstrieren und territoriale oder sonstige Bedürfnisse zu befriedigen. Es ist ja schön, dass es eine „Genfer Konvention“ gibt, wo festgehalten ist, dass verletzte oder erkrankte Soldaten zu versorgen sind und nicht getötet oder gefoltert werden dürfen. Aber ich träume davon, dass eine Konvention von allen Staaten unterzeichnet wird, wobei auch gesunde Soldaten oder überhaupt gar keine Menschen getötet werden dürfen. Ich träume davon, dass nicht irgend welche Religionsvertreter mit gefährlichen Ideen zu unverständlichen Reaktionen oder Handlungen bis hin zur absurden Verherrlichung von Selbstmordkommandos oder zu extremen Riten wie weibliche Genitalverstümmelung oder auch Abschneiden eines Stückchens Haut bei kleinen Buben raten. Vor allem träume ich im medizinischen Bereich davon, dass die Menschen bewusst auf ihre Gesundheit achten. Ich stelle mir vor, dass alle sich gesund, ausgewogen und fettarm ernähren, sich ausreichend und regelmäßig sportlich betätigen, jährlich zu Vorsorgeuntersuchungen gehen und, wenn notwendig, verordnete Medikamente vorschriftsmäßig einnehmen. Außerdem wünsche ich mir, dass Personen mit gesundheitlichen Beschwerden sich rechtzeitig an die Ärztin oder den Arzt ihres Vertrauens bzw. in der Nacht oder am Wochenende an den Bereitschaftsdienst wenden und nicht dann mitten in der Nacht, wenn sie womöglich durch ausgiebiges „Googeln“ verunsichert wurden, plötzlich eine Spitalsambulanz aufsuchen und sich sofort eine komplette Durchuntersuchung erwarten. Man wird ja wohl noch träumen dürfen. I have a dream ... Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

fit & gesund

49 49

Vitamin C

– ein wahres Wundervitamin! Vitamin C ist essentiell für ein starkes Immunsystem, ein straffes Bindegewebe, beugt Faltenbildung vor, optimiert den Blutdruck, als Radikalenfänger, es lässt uns Stress gut verarbeiten, führt zu mehr Ruhe und Gelassenheit und entgiftet den Körper. Vitamin C in der Nahrung Stärken Sie Ihren Stoffwechsel mit Vitamin C um für die kalte Jahreszeit gewappnet zu sein. Die meisten Menschen denken bei Vitamin C an eine Zitrone, obwohl diese nur sehr wenig des berühmten Vitamins enthält. Greifen Sie zu Gemüsesorten wie: Paprika, Brokkoli, Kohl und Petersilie. Auch Birnen, Bananen, Äpfel, Avocados und Mangos sind ausgezeichnete Lieferanten. … und der Winter kann kommen! :-)

Expertin für Stoffwechsel-Aktivierung  Ernährungs- und Vitalstoff-Praktikerin  Zertifizierte Fachberaterin für Darmgesundheit Individuelle Ernährungsumstellung  zur Stoffwechsel-Aktivierung  zur nachhaltigen Gewichtsreduktion  in Nichtraucher-Programmen  bei entzündlichen Darmerkrankungen  für Diabetiker  als Gesundheitsvorsorge Termine nach Vereinbarung unter 0676-63 87 187 e-mail: praxis@elisabethpolster.at

www.elisabethpolster.at

Ihre Elisabeth Polster

Lainzerstraße 19/13 | 1130 Wien

Für die Lern- und Denkfähigkeit Ein gut funktionierendes Immunsystem ist die Grundlage für ein ausgeglichenes Allgemeinbefinden und unsere Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Vorgänge in unserem Abwehrsystem sind von einer ausreichenden Vitamin C Versorgung abhängig. Hochdosiertes Vitamin C trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. Die Zufuhr von Vitamin C ist zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress besonders wichtig, da es vom Körper nicht selbst erzeugt werden kann. Vitamin C trägt aber nicht nur zu einem gesunden Immunsystem bei, sondern ist wesentlich an der Bildung der Gerüstsubstanz Kollagen beteiligt, die für Haut, Knochen, Knorpel, Zähne und Zahnfleisch Bedeutung hat. Aber Vitamin C kann noch viel mehr! Das Immunsystem von Schulkindern muss täglich in der Lage sein, mit herumschwirrenden Erregern fertig zu werden. Um Eindringlinge wie Viren und Bakterien fernzuhalten, gibt es eine Reihe von Abwehrhilfen. Damit das gelingt, sind abwechslungsreiche Ernährung und ausreichend Schlaf für Kinder wichtig. Mit einer gesunden Ernährung können wir unser Immunsystem maßgeblich beeinflussen und stärken. Fehlen bestimmte Mikronährstoffe dauerhaft in unserer Nahrung, so kann das Immunsystem nicht mehr genug leisten und reagiert überfordert. Besonders heute, also in einer Zeit, in der Stress und Druck bereits im Schulalter einsetzen, ist die ausreichende Versorgung mit Omega-3-Fettsäuren entscheidend. Das ganze Leben lang. Damit das Gehirn seine geistige Leistung sozusagen mit Bestnoten erbringen kann, braucht dieses empfindliche Organ wertvolle Omega-3-Fettsäuren. DHA ist davon die bedeutendste für das Gehirn. Sie ist so wichtig, dass sie als echte „Gehirnfettsäure“ bezeichnet werden kann. Omega-3-Fettsäuren sind für die normale Entwicklung des Gehirns unverzichtbar, doch der Körper kann sie nicht selbst herstellen. Wir müssen sie deshalb von außen aktiv aufnehmen. DHA kann aus Fischöl, aber auch hervorragend aus Algen gewonnen werden.

Fotos: zVg, Fotolia

Empfehlung für Schülerinnen und Schüler

Apotheke

Damit ein gesundes und gestärktes Vorankommen im noch so jungen neuen Schuljahr mit optimaler Versorgung für die Lern- und Denkfähigkeit des Schulkindes gewährleistet ist, empfehlen die SCS Apotheken die tägliche Nahrungsergänzung mit den Dr. Böhm® Junior Omega-3 Direkt Sticks. Diese enthalten neben hochwertigem DHA auch eine optimale Menge an Vitamin C und D. Das Granulat ohne Wasser direkt auf die Zunge geben, langsam zergehen lassen und schlucken. (Frei von Lactose, Hefe, Gluten und Farbstoffen.) Omega 3 Direct Sticks sind wie alle Dr. Böhm Produkte in den beiden SCS Apotheken erhältlich. SCS SHOPPING intern 6/2014

freizeit & reisen

To p - A u s s t e l l e r 5 * A D L E R S PA R E S O R T S in den Dolomiten

��.–��. OKTOBER | HOFBURG WIEN

u n d d e r To s k a n a

SALONGESPR ÄCHE VORTRÄGE S H O WA C T S THEMENSALONS

A D L E R D O LO M I T I S p a & S p o r t R e s o r t

GEWINNSPIEL 120 AUSSTELLER

ADLER THERMAE Spa & Relax Resort

w w w. re i se sa l on. at

Bilderrätsel:

w w w.adler- reso r t s.co m

Das rechte Foto unterscheidet sich vom linken (Original) durch 10 Fehler.

Die Aufnahme entstand übrigens Sekunden bevor SCS Centermanager Anton Cech und sein Stellvertreter Matthias Franta einen Guss Eiswasser über die Köpfe geschüttet bekamen (Story dazu auf Seite 12).

Fotos: Doris Rabenreither, Fenz

50 50

SCS SHOPPING intern 6/2014

Auflösung auf Seite 66

freizeit & reisen

51 51

genussvoller urlaub Für die Planung eines gelungenen Traumurlaubs hat manchem Leser die Lektüre des SCS Magazins schon gute Dienste geleistet, wie uns Sophie Schaden mit diesem Foto bestätigt.

Sport & Wellness Resort Quellenhof deluxe Das Sport- und Wellnesshotel in Südtirol bei Meran mit 8.000 m² Wellness & Spa (getrennte Bereiche für Ruhesuchende), Golf, Tennis, Reiten, Biken und einer hervorragenden Küche. 39010 St. Martin bei Meran Südtirol | Tel: +39 0473 645474 info@quellenhof.it | www.quellenhof.it

Freizeit&Reisen thermenspass. wellness. Fitness. hotelempfehlungen. webtipps.

Thermenhotel ALL IN RED**** Das Familienhotel mit Verbindungsgang zur Therme Lutzmannsburg, hoteleigenem Wellnessbereich und kinderfreundlicher Ausstattung ist besonders beliebt. 7361 Lutzmannsburg | Thermenplatz 7 Tel: (+43)-02615-81313 | hotel@allinred.at | www.allinred.at

Foto: Christian Fuchs

Bewegung macht

fit!

nder

Mag. Claudia Kristofics-Bi Sportwissenschaftlerin

Raus in die Natur! KAISER, ZUCKERBÄCKER & therme Diese 3 Dinge machen BAD ISCHL zum Zentrum der Lebensfreude im Herzen des Salzkammergutes. Buchen Sie 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet und Thermenbesuch ab 119,- p.P. im stylischen 4*Hotel Goldenes Schiff direkt im Zentrum der Kaiserstadt. Hotel Goldenes Schiff | 4820 Bad Ischl Stifterkai 3 | Tel. 06132-24241 | www.goldenes-schiff.at

g zuSolange es die Witterun unbedingt lässt, sollten Sie sich wegen. sportlich in der Natur be nes und Durch ein ausgewoge ining moderates Ausdauertra Sie bauen erreichen Sie einiges: Ihr Gewicht in Stress ab, bekommen das Herz-Kreislaufden Griff und stärken nsystem. system sowie das Immu SCS SHOPPING intern 6/2014

freizeit & reisen

52 52

g n u g e w e B

SPORTLICHE MOMEN

Hybrid-Jacke

men & Herren Zenon XT für Da n Farben, in verschiedene e, bewasserabweisend nddichte, wi sonders leichte, mit ke ac -J warme Hybrid rt. fo om ak im hohem Kl € 179,-

Auf zu neuen Abenteuern

! T I F T H C MA öglich und t für fast jeden m is g un tig tä Be e Sportlich auch indoor wohl outdoor als so es bt gi a D . gesund gebot. n reichhaltiges An ei er üb hr Ja e das ganz r Fitness, nur mit körperliche t ch ni an m ird w Belohnt lgefühl, it seelischem Woh sondern auch m

n Sie Ihre Spitzenleistungen auf. Testen Sie Ihren Mut und zeichne aus kühnen sportlichen HerausforDie Action Cam von Sony macht ilme – mit Ihnen als Regisseur und derungen spektakuläre Action-F eiten der Videonachbearbeitung Star. Entdecken Sie die Möglichk mit Ihren Freunden. und teilen Sie fantastische Videos

Bewährt funktional!

Der Fjällräven Rucksack im Ren tro-Stil erfreut seit Generatione der in h Naturfreunde und hat auc an heurigen Herbstsaison nichts ßt. ebü eing t Aktualitä Diesen und weitere Klassiker aus en dem „Outdoor-Land“ Schwed . SCS der in ner finden Sie bei Kett

POLAR LOOP – ES WIRD

BUNT

lten? Dann ist der Polar Loop Du möchtest dein Leben aktiver gesta ukt für dich. Das smarte ArmAktivitätstracker genau das richtige Prod Blackcurrant misst rund um und Blue band in den neuen Farben Misty dich zu einem gesünderen Ledie Uhr jede Bewegung und motiviert lay Uhrzeit, Aktivität, Kalorien bensstil. Polar Loop zeigt am LED-Disp und Schritte an.

Ski-Opening: The Beatles – 50

familiär

n ist das Direkt an der Piste gelege uern. erta iner in Ob geführte 4 Sterne Hotel Ste

SCS SHOPPING intern 6/2014

Jahre Help!

Steiner (27. bis 30. November) Package Winter-Opening im Hotel ssküche“, 2-Tage-Skipass, 3 Übernachtungen mit „All-Inklusive Genu besten Beatles Cover Band Konzertkarte für das Live Konzert der Andreas Gabalier, Wellnessder Welt „The Backwards“ mit Stargast oder Kosmetikanwendung ageMass Angebot: -10 % Rabatt für Ihre Entspannungs- und Akund Uhr) 0 16.0 nach (ausgenommen Termine on im Doppelzimmer buchbar. tivprogramm sind um € 409,50 pro Pers enuss auf mehr als 1000 m². Tipp: Das BergSPA: Wellness- und Vitalg 0043 (0)6456/7306 Hotel Steiner | 5562 Obertauern | Tel.: t ner.a l-stei info@hotel-steiner.at | www.hote

freizeit & reisen Die fetten Jahre sind vorbei. Für regelmäßige Bewegung, einen gesunden Körper und eine tolle Figur braucht man keine dicke Brieftasche. Bei Fitinn gibt es für 19,90 Euro monatlich modernste Geräte für ein erfolgversprechendes Training – vom Ausdauer- bis zum Kraftsport. Die beliebte österreichische Fitnesskette setzt außerdem auf Innovationen, die das Fitnesstraining noch einfacher und effizienter machen. Im Fitinn-Studio in der SCS Light City gibt es in dem riesigen Gerätepark auch eine Functional Area sowie die neueste Innovation, das schnelle Ganzkörper-Workout „Power Circle“. Jetzt ausprobieren!

Es werde Lich

ktionelle ke und multifun Die leistungsstar r. lle he d hlanker un Cosmo ist nun sc

PIZ BUIN® GLETSCHERCREME Inspiriert von der traditionellen Gletschercreme aus dem Jahr 1946 ist die Neuauflage im attraktiven Retro-Design erhältlich. Die spezielle Formulierung hingegen ist alles andere als retro. Sie entspricht selbstverständlich den neuesten PIZ BUIN® Standards mit hochentwickeltem UVA/UVB Sonnenfilter, der hilft, auch vor der intensiven Sonne in großer Höhe zu schützen.

Fotos: Fotolia, zVg

www.suedwand.at

So fit hat der Herbst noch nie begonnen:

Fitness ohne Geräte finden Sie bei Thalia!

Ganzjährig zahlreiche Kletter

möglichkeiten!

► eine der modernsten und höchsten Klett erhallen Österreichs ►klimatisiert; ganzjährig optimale Kletterbe dingungen ►zahlreiche Klettermöglichkeiten mit und ohne Seil ►ca. 150 Vorstiegsrouten für Anfänger und Fortgeschrittene ►vielfältiges Kursangebot für Jung und Alt, Anfänger u. Fortgeschrittene ►täglich geöffnet 09.00 – 22.00 Uhr

Kletterhalle Perchtoldsdorf | Plättenstra ße 2 | 01 / 244 77 00 info@suedwand.at | www.suedwand.at

SCS SHOPPING intern 6/2014

53 53

54 54

freizeit & reisen

superschick & günstig

neue Design-Appartements mit Hotelservice inmitten von Ski amadé und direkt an der Loipe Die direkte Lage inmitten von Europas größtem Skiverbund - Ski amadé mit 760 Pistenkilometern und die Nähe zum weltbekannten Skigebiet Obertauern sind nicht die einzigen Gründe, warum man die Winterferien im Golfund Skiresort Tauernresidence in Radstadt verbringen will. Wo man im Sommer von den großzügigen Terrassen auf den angrenzenden Golfplatz blickt, ziehen im Winter die Langläufer auf mehr als 200 km perfekt präparierten Pisten ihre Runden und Kinder mit ihren Rodeln erobern die Umgebung. Nicht nur die Langlaufskier werden direkt vor der Hoteltüre genutzt – auch die Haltestelle des Ski-Busses befindet sich direkt vor der exklusiven Anlage. Aktivurlauber sind also bestens aufgehoben in den Design-Appartements der Tauernresidence.

Den Zusatz „Design“ tragen die Appartements unterschiedlicher Größe zu Recht, sie bieten die Ausstattung einer Luxuswohnung mit den Serviceleistungen eines Hotels und das alles kombiniert mit einem günstigen Preis-Leistungsgefüge. „In unserem Resort bieten wir modernstes Design, Tiefgarage, einen Wellnessbereich und sogar Frühstücks- oder Brötchenservice für unsere Gäste“, erzählt die Geschäftsführung. Besonders Familien und Reisende in der Gruppe schätzen diese Annehmlichkeiten wie beispielsweise viel Platz für die Skiausrüstung in einem extra Equipment-Raum mit Skischuhtrockner und viele andere Kleinigkeiten, die man für einen gelungenen Urlaub braucht. Die Bereitstellung von Bettwäsche und Handtüchern ist ebenso selbstverständlich wie freies WLAN im Appartement und die Benutzung der Relax Oase. Diese vielen Extras ergeben ein Rundum-Angebot, bei dem Groß und Klein ins Schwärmen kommen. So ist es nicht verwunderlich, dass die Gedanken bei der Abreise schon ans Wiederkommen sind. „Ein Winterurlaub auf höchstem Niveau ist hier wieder leistbar“, freuen sich die Gäste. Die Übernachtung in der Junior-Suite ist bereits ab 50,– pro Person buchbar. Golf- & Skiresort Tauernresidence | A – 5550 Radstadt | Tel: +43(0)6452/20741 | office@tauernresidence.com | www.tauernresidence.com

TOP

reiseLUST reise-webtipps TOP

Fotos: zVg, Pia Bimashofer

www.biohotel-daberer.at

Erleben Sie die Daberer-Welt – anreisen, wohnen, genießen, entspannen, bewegen, erkennen. Inmitten eines privaten Naturresorts erwarten Sie klare Linien, Holz, Glas, Loden, kräftige Farben und viel Licht. Die Lage ist wunderbar - unverstellt, ruhig, von der Sonne geküsst & mit Weitblick in die Berge. Die Küche ist regional, saisonal & biologisch. Tipp: Yogawochen im Herbst! SCS SHOPPING intern 6/2014

TOP

www.kowald.at

Genießen im modern-gemütlichen Ambiente, entspannen in neuen Zimmern. Energie tanken und abtauchen mit direktem Zugang ins Schaffelbad und in die Therme Loipersdorf! Der Eintritt in die Therme und ins Schaffelbad sind in allen Preisen und Paketen bereits inklusive. Kowald-Gäste schätzen besonders die Ruhe und die exklusive Ausstattung im Schaffelbad.

Petra Leimhofer Reise-Redakteurin

TOP

www. hotel-tannenhof.at

Attraktive Angebote und Pauschalen für Familien, Wanderer und Erholungssuchende machen Ihren Aufenthalt im schönen Hotel Tannenhof zu etwas ganz Besonderem. Im Herbst ist die optimale Zeit um die Wanderschuhe auszupacken und die wunderschöne Salzburger Bergwelt zu erkunden. Tipp: Wander-HitWochen & Wander-Hit-Tage!

www.tauernhof.at

TOP

Der Tauernhof in Flachau ist das ideale 4-Sterne-Basislager für alle Wintersportler & Après Skifans in der Salzburger Sportwelt. Zentral gelegen und perfekt ausgestattet mit eigener Ski- und Snowboardschule. Erkunde die vielfältigen Pisten der Ski Amadé mit 860 km schneesicheren, perfekt präparierten Skipisten! Tipp: unglaublich nettes, sympathisches Tauernhof-Team!

Fotos: ART/Peter Straub

Frühstücksservice à la carte

freizeit & reisen

55 55

das gab es noch nie:

urlaub soooo günstig! Erstaunlich günstige Angebote bietet der schöne Thermenhof Derdak in Lutzmannsburg. Lesen Sie weiter und buchen Sie schnell, da die Nachfrage sehr groß ist. :-)

5 Tage

Fotos: Sonnentherme Lutzmannsburg, fotolia, Archiv

7 Tage

bzw. 6 Nächtigungen inkl. Frühstücksbuffet und 1 Weinverkostung in der Vinothek €

bzw. 4 Nächtigungen inkl. Frühstücksbuffet und 1 Weinverkostung in der Vinothek €

€199,00 p.P. im DZ

€149,00 p.P. im DZ

Kinderparadies: Sonnentherme Lutzmannsburg

Wandern, Reiten, Radfahren, Skaten, Golfen, Klettergarten, Töpfern, Weingebirge, Tennis, Minigolf, Bowling, Erholung in der Sonnentherme bei Schlechtwetter, im Winter Eislaufen und Stockschießen ... Thermenhof Derdak in Lutzmannsburg ▪ Tel: +43 (2615) 87711, Mobil: +43 (664) 274 29 74 ▪ office@thermenhofderdak.at ▪ www.thermenhofderdak.at

BEWEGTE BERGE für Individualisten

PURESLeben Premium-Ferienhäuser

APPARTEMENTS für Genießer

Appartements für bis zu 7 Personen, rustikal und stylish, mit eigener Sauna oder Infrarotkabine, ein außergewöhnliches Sportangebot und ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren, Langlaufen, Wandern, Biken oder Golfen – das sind die BEWEGTEN BERGE in Saalfelden. Neugierig? Zum Kennenlernen gibt es bis Mitte Dezember 1 Nacht geschenkt. Ab 50 Euro pro Person/Nacht, auch mit Frühstück buchbar.

In schönsten Lagen der Südsteiermark stehen die einmaligen Ferienhäuser von PURESLeben. Wer Ruhe schätzt, ist hier genau richtig. Exklusive Ausstattung – teils mit Pool und Außensauna – Kulinarik aus eigenem Anbau, Wein vom familiengeführten Weingut und Services wie Massagen oder die Picknick-Vespa erwarten Gäste. Tipp im November: 4 ÜN von So-Do zum Preis von 3.

Das heimelige Interieur, die gemütliche Lounge, die herzlichen Gastgeber, der Wellnessbereich sowie ein vielfältiges Frühstücksangebot sorgen für eine unverwechselbare Atmosphäre der Sunnsait Appartements in Maria Alm. Die perfekte Lage lädt das ganze Jahr zum Berg-Erleben ein. Nützen Sie das Last-Minute-Angebot um 75 Euro im Oktober zum Wandern, Golfen oder Mountainbiken.

PURESLeben, Südsteiermark Tel. +43 (0)3452 74102 | info@puresleben.at www.puresleben.at

Sunnsait - Appartements für GenieSSer Tel. + 43 664 750 16 440 | www.sunnsait.at

Bewegte Berge | Tel. + 43 664 127 55 37 www.bewegte-berge.at

SCS SHOPPING intern 6/2014

56 56

tipps & trends

SMS - Spen den ho T l I n e : 0 6 6 0 111 2 9 0 4 *

www.make-a-wish.at *

SMS-Kosten laut Ihrem Tarif

SCS SHOPPING intern 6/2014

tipps & trends

57 57

Das perfekte Weihnachtsgeschenk... ...sichern Sie Ihren Termin für wirklich außergewöhnlich schöne Bilder im Fotostudio Floyd! Dort nimmt man sich Zeit für Sie! Eine Visagistin und eine erfahrene Fotografin helfen, Ihre Persönlichkeit ins beste Licht zu rücken. Beratung mit Angebot bis 4. 10. am SCS Water Plaza!

kulturhighlight in mödling „Der Gott des Gemetzels“ Komödie von Yasmina Reza Inszenierung: Rüdiger Hentzschel Ab 11. Oktober im Stadttheater Mödling

Kartenreservierungen, Abobestellungen und persönliche Information unter +43 (0)2236 | 42 999

Die einen mögen es pikant

wie eben Carr’s Table Water Cracker ideal z.B. zu Käse, oder Carr’s Melts am besten pur zu Wein oder Bier. Beide zeichnet der einzigartige Geschmack des Wassers aus dem See von Castle Carrock aus: knusprig gebacken bei 300° im Ziegelofen.

Tel.: 01 505 47 18 www.fotostudiofloyd.at

Tipps&Trends

die trends von morgen. Veranstaltungen. KFZ. Finanzen. gewinnspiel.

gewinnspiel urlaub für die ganze Familie auf Mallorca gewinnen

Fotos: Bettina Frenzel, haas, Floyd, zVg

Da muss man ganz einfach mitmachen: Dreh & Trink, die be-

liebte Kindergetränkemarke mit dem einzigartigen Drehverschluss startet in Kooperation mit flyniki und alltours das Gewinnspiel „Zurück in die Ferien“, bei dem fünf Familien einen Sommerurlaub auf Mallorca gewinnen können. Mitmachen ist ganz einfach: das schönste Urlaubserlebnis als Zeichnung oder Foto auf www.drehundtrink.com hochladen und einen Reisegutschein für die ganze Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder) gewinnen. Gebucht werden kann aus dem umfangreichen Angebot von alltours für Mallorca. Einsendeschluss ist der 30. November 2014

Die anderen lieber süSS!

Eben McVitie’s, den beliebtesten Keks der Engländer – jetzt endlich auch in Österreich! Schmeckt vorzüglich, egal ob in den Sorten Original, Milchschokolade oder Dunkle Schokolade.

experten-tipp

stellenThomas Kadl, Geschäfts rk Pa S leiter Elektro haas SC

Küchenträume

auch Ab Oktober bieten wir an! im SCS Park Küchen größten Einerseits Küchen vom nanbieter österreichischen Küche dererseits „DAN Küchen“ und an ektro haasunsere Hausmarke „El sehr gerne Küchen“. Wir erfüllen i unserem Ihre Küchenträume! Be haben Sie aktuellen Gewinnspiel zwei die Chance auf eine von SCS SHOPPING intern 6/2014 Träumküchen!

freizeit & reisen

6/677 675

tipps & trends

SHOPPING Intern Rückblicke aus der SCS... ...vor 25 Jahren

Im Oktober 1989 schrieb Dr. Sigi Bergmann einen unglaublichen Bericht zum Thema Ladendiebstahl. Wir berichteten über den SCS Besuch von Formel1-As Gerhard Berger, über die Eröffnung der SCS Autobahnabfahrt und über den Musik-Event „Show Chance Süd“, den Wolfgang Hackl souverän gewann. Weiters publizierten wir die Gewinner des 1. Urlaubsfotowettbewerbes und Statements vom Zentrumsleiter Dr. Michael Kraus. SCS Neueröffnungen waren „DURAN“ und „Emporio Tiffany & Tomato“.

...vor 20 Jahren Im Oktober 1994 berichteten wir vorrangig über die bevorstehende Eröffnung des SCS Multiplex mit der UCI-Kinowelt. Das Event-Highlight war die Aktion „Shopping City Hollywood“ am Bellevueplatz. Sigi Bergmann schrieb eine Reportage über die Talkkönigin Arabella Kiesbauer und H&M-Filialleiterin (jetzt Österreich-Chefin) Claudia Oszwald erläuterte die neuen Modetrends „Big isSCSBeautiful“. SCSSHOPPING INterN 5/2013 6/2013 Neueröffnungen waren: Dorotheum, Sprintkönig, Importparfumerie, RITTER-International, Felber, „Katze & Du“ und das Snacklokal Lunch.

...vor 15 Jahren Im Herbst 1999 gab es Reportagen über das SCSMED Ärztezentrum mit einem Bericht von Sigi Bergmann über die Kinderärztin Dr. Marina Marcovich. Wir schrieben über die SCS Werbeaktion „future.com“, über Mode und über die Karriere von SCS Elektro-Kaufmann Herbert Haas. Shop-News waren die Neueröffnung von IMPO, dem Österr. Verkehrsbüro, CONRAD und Jones. Weiters gab es Berichte über den Wr. Neudorfer Bürgermeister Heinz Hofbauer und über das Ableben von Kammerschauspieler Walther Reyer.

...vor 10 Jahren Im Oktober 2004 berichteten wir vom großen SCS Gesundheits-Event „Fit ins Leben“, vom „Custom Cruisers American Auto Festival“ am SCS Parkplatz, vom neuen interaktiven Leitsystem und von der 10-Jahresfeier zum Bestehen des SCS Multiplex-Centers. Sigi Bergmann erzählte von seiner Zusammenarbeit mit Thomas Gottschalk und Kathi Fenz interviewte den deutschen Komikerstar Otto Waalkes. Als neue SCS Shops etablierten sich vor fünf Jahren Tally Weijl, Estilo Moda, Wendy Twinkle und Ecco-Schuhe.

...vor 5 Jahren

Im Oktober 2009 gab es Berichte vom SCS Kinderfest, vom klassischen Konzertabend bei Leiner und vom Auftritt des Kabarettisten Alexander Bisenz in der Ischler Alm. Weiteres Hauptthema war die Großbaustelle „Van Graaf“. Wir stellten das neue SCS Kundenorientierungssystem vor und berichteten ausführlich über die Modetrends der Saison. Als neue SCS Shops etablierten sich vor fünf Jahren: das AsiaRestaurant Lotus, Massi Milano, die Schokothek am neuen Standort und Comma mit junger Mode. SCS SHOPPING intern 6/2014

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung! Dank der erfolgreichen Charity Sammlungen der SCS können jedes Jahr hohe Spendenbeträge für die Make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch. Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen: Marvin im Traumland! SCS und Make-A-Wish Foundation Österreich erfüllen den Herzenswunsch eines schwer kranken Buben. Marvin ist 6 Jahre alt und als ihn die Mitarbeiter von MakeA-Wish besuchten, wusste er schon genau, was er sich wünscht: „Bitte, ich will ins Disneyland und dort die Micky Maus treffen. Ich bin noch nie mit einem Flieger geflogen und freu‘ mich schon wie das ist“. Die Vorfreude war schon sehr groß, aber während des Fluges und im Disneyland® Paris kam Marvin aus dem Staunen gar nicht heraus – schöner als im Traum! „Es war sooooooo toll! Alle Figuren und die Fotos und wir mussten uns nirgends anstellen, sondern durften gleich hinein!“ war er begeistert. Und nach diesen Tagen im Traumland schrieb Marvins Mutter an Make-AWish: „Wir wollten uns für diesen schönen Urlaub bei Make-A-Wish und den Sponsoren recht herzlich bedanken! Was wir alles erleben durften, ist in Worten nicht zu beschreiben. Wir wurden sehr herzlich von allen Mitarbeitern behandelt. Es war eine einmalige Erfahrung und wir sind sehr froh, dass wir die Möglichkeit hatten, diesen Traum von Marvin wahr werden zu lassen!“ www.make-a-wish.at

25 jahre fotostudio floyd

VORHER NACHHER

Fotostudio Floyd Favoritenstr. 14 1040 Wien Terminvereinbarung: 01/505 47 18

Erfahrung, der man vertraut!

Das perfekte Weihnachtsgeschenk! www.fotostudiofloyd.at

Eine Luxus Fotosession bei der traumhafte Bilder entstehen. Der Grundgedanke dahinter ist das Schönste aus jedem Menschen fotografisch hervor zu heben und in Bildern authentisch darzustellen. Wir nehmen uns Zeit für Sie! „Floyd‘s Collection“ mit Make-Up, Haarstyling und Fotosession statt E 380,- zu E 190,- exkl. Bilder Ausstellung in der SCS Vösendorf von 29.09. bis 4.10.2014

Fotos: Floyd, Make-A-Wish, zVg

58 58

97 97

tipps & trends

59 59

Gigantisch: Österreichs größte Haushaltsgeräte-Ausstellung im Media Markt SCS! Der größte Elektromarkt Österreichs mit mehr als 5.700 m2 Ausstellungsfläche auf 3 Etagen hat auch bei der Haushaltsgeräte-Auswahl die Nase vorn: Media Markt Vösendorf, in der SCS am Nordring, ist der Maßstab in Sachen Auswahl in Österreich! Immer mehr Österreicher wollen sich beim Kauf von Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank, Herd oder Kücheneinbaugeräte nicht mit einer kleinen Auswahl zufrieden geben, sondern aus dem Vollen schöpfen. Daher ist der größte Media Markt Österreichs, der Media Markt Vösendorf in der SCS, immer öfter auch der beliebteste Anlaufpunkt der Österreicher. Denn bei der Nummer 1 kann die man alle Modelle der führenden Hersteller am Markt anschauen und auch sofort mitnehmen. Wer einmal diese enorme Auswahl erlebt hat, geht in der Regel auch nie mehr wo anders hin.

Einzigartige Kochevents!

Bei Media Markt Vösendorf gibt es jetzt aber nicht nur die neueste Haushaltstechnik, sondern auch einzigartige Kochevents. Beim Schaukochen inklusive Verkostung kann man sich bei

Danijel Brndusanovic, Bereichsleiter Haushaltsgroßgeräte mit seinem Team. Danijel Brndusanovic: „Natürlich können wir in der größten Haushaltsgeräte-Ausstellung Österreichs viel mehr als alle anderen zeigen. Bei uns kann man die ganze Palette der führenden Hersteller anschauen und auch gleich mitnehmen. Vorbeischauen zahlt sich sicher aus!“ Media Markt Vösendorf über die neuesten Entwicklungen und Techniken am Markt wie zum Beispiel beim Dampf-

garen ausführlich informieren. Die Termine der Kochevents gibt´s unter www.mediamarkt.at.

Mehr Infos: Media Markt Vösendorf, SCS Am Nordring, Tel: 01/690 60-0 oder unter www.mediamarkt.at

Immer mehr Käufer von Waschmaschinen und anderen Haushaltsgeräten schätzen den Media Markt Liefer- und Montage-Service. Denn nicht jeder kann oder will sich seine neue Waschmaschine, den Trockner, die Herdplatte oder das neue Backrohr selbst nach Hause schleppen und in Betrieb nehmen. Bei Media Markt gibt’s auf Wunsch Liefern, Montieren und Anschließen zum günstigen Fixpreis! Und das nicht von irgendjemand, sondern von konzessionierten Elektrikern.

Montageteam liefert, montiert und schließt fachgerecht an

Was viele auch nicht wussten: Bei Media Markt gibt’s auch einen kostenlosen Leih-Transporter, wenn das eigene Auto für die neue Waschmaschine, den großen Flat-TV oder den neuen Küchenherd nicht genügend Platz hat oder man sich das neue Auto nicht beschädigen will. Media Markt punktet mit kostenlosem Leih-Transporter! SCS SHOPPING intern 6/2014

tipps & trends

Demnächst mal Hermann Bischof

checken!

Mazda 3

Rennwagen Staatsmeister

Die Winterzeit stellt Anforderungen an alle, die sicher und komfortabel Auto fahren wollen. Kurz zusammengefasst, kommt es dabei vor allem darauf an: Tipp 1 - Grip Winterreifen sind seit einigen Jahren nicht nur vorgeschrieben (Situative Winterreifenpflicht), sondern diese erleichtern das Fahren (und Bremsen) nicht nur bei Schnee und Eis, sondern generell auf kalten, nassen Winterfahrbahnen. Wer wenig fährt, sollte nach vier, fünf Jahren auch einen Pneu-Wechsel in Betracht ziehen, wenn noch mehr als 4-5 mm Profil vorhanden sind (Gummimischungen verlieren Elastizität)

Tipp 2 – Sicht Kurze Tage, Regen, Nebel und Schneefall verursachen das Hauptproblem der Winterzeit – die Sicht ist schlecht. Naheliegend ist, dass zum effektiven Wintercheck eine Sichtkontrolle der Lichtanlage, der Scheiben (samt Reinigung und Imprägnierung der Innenseite) und ein Test der Scheibenwischer gehören. Jeder sieht im Diagnosesystem des Autos oder bei einem Check, wenn da etwas fehlt.

ContiWinterContact TS 850

von Continental

Tipp 3 – Frostschutz Frostfest müssen das Motorkühlmittel und die Scheibenwaschanlage gemacht werden. Ersteres ist eher eine Sache für den Fachmann. Eiskratzer und Türschlossenteiser gehören auch noch ins Auto, wenn es Winter wird. Ah, ja – nicht vergessen: Batterien, die in die Jahre gekommen sind (fünf und mehr), sollte man checken, denn diese können spontan den Geist aufgeben.

Tipp 4 – Winternaher Servicetermin

Frostschutz von Sonax

Mit der Zeit habe ich meine Servicetermine immer mehr auf den Herbst hin gelegt, da dann Batterie- und Kühlmittelcheck, aber auch eine Sichtprüfung der Brems- und Abgasanlage verhindern können, dass es deswegen in einer stürmischen Winternacht zu technischen Problemen mit dem Auto kommt. Auch undichte Stellen in der Lackierung oder am Unterboden können da noch festgestellt und behandelt werden, bevor der Salzstress über das Auto hereinbricht. Autohändler und Werkstätten bieten außerdem spezielle Winter-Service Aktionen an, die all das beinhalten.

Autobatterie von Moll

Autohaus

HEiSS

Ihr Partner rund um’s Auto!

Brunnerfeldstr. 69, 2380 Perchtoldsdorf Tel.: 01/86 925 98, Fax: 01/8692598-23 www.mazda.heiss.cc

SCS SHOPPING intern 6/2014

Fotos: Audi, Continental, Sonax, Moll, zVg

60 60

tipps & trends

dynamik

raumfunktionalität bei BMW Zitta Mit dem BMW 2er Active Tourer präsentiert BMW Zitta ein Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse, das Raumfunktionalität und Komfort mit BMW typischer Dynamik, Stil und Eleganz verbindet.

FINANZTIPPS Kirchenbeitrag und Spenden steuerlich absetzen

Bei kompakten Abmessungen von nur 4.342 Millimeter Länge, 1.800 Millimeter Breite und einer Höhe von 1.555 Millimeter erfüllt der BMW 2er Active Tourer mit seinem großzügigen Raumangebot wachsende Mobilitätsansprüche perfekt. Neue Turbomotoren mit drei und vier Zylindern, ein umfassendes BMW EfficientDynamics Maßnahmenpaket sowie eine weitreichende Vernetzung über BMW ConnectedDrive garantieren ein Fahrerlebnis, das geprägt ist von sportlicher Leistung und vorbildlicher Effizienz. Um die hohen Anforderungen an Raumangebot, Variabilität und Funktionalität in der Premium-Kompaktklasse zu verwirklichen, setzt BMW beim BMW 2er Active Tourer auf einen modernen Frontantrieb, der den fahraktiven Ansprüchen an ein Modell der Marke BMW gerecht wird. Der lange Radstand von 2.670 Millimeter und eine höhere Dachlinie ermöglichen in Verbindung mit diesem Konzept eine optimale Ausnutzung des Innenraumes für ein bisher nicht gekanntes Raumgefühl. Fahrer und Beifahrer sitzen deutlich höher als in einer Limousine. Das ermöglicht einen ausgezeichneten Rundumblick und erleichtert zudem Ein- und Ausstieg. Viele Ablagen und eine auf Wunsch umklappbare Beifahrersitzlehne stehen für die hohe Flexibilität und das durchdachte Raumkonzept. Erstmals ist im BMW 2er Active Tourer ein Head-Up Display in der Premium-Kompaktklasse erhältlich. Es projiziert alle relevanten Fahrinformationen in vollfarbiger Darstellung ins Blickfeld des Fahrers. Dabei werden die Informationen nicht an der Windschutzscheibe dargestellt, sondern auf einer ausfahrbaren Scheibe zwischen Lenkrad und Frontscheibe. Der Fahrer sieht auf DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. diese Weise alle FREIHEIT KENNT KEINE GRENZEN. wichtigen Informationen, den Das Leben ist zu abwechslungsreich für einen einseitigen Begleiter. Deshalb bringt der neue BMW 2er ohne Active Tourer die vielen Facetten jeder Lebenslage mühelos unter ein Dach. Mit seiner automatischen HeckBlickundvon der Straklappe und einer flexiblen Rückbank ist er für sperrige Hobbies, spontane Wochenendausflüge die unberechenbare Dynamik des Familiengefüges bestens gerüstet. Denn außer einem Sonnenuntergang ße abwenden zu am Berg kann diesen geräumigen Alltagsallrounder nichts aufhalten. müssen. Jetzt Probefahrt vereinbaren unter bmw.at/2erActiveTourer Der neue BMW 2er Active Tourer

www.bmw.at/2er

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH | 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

Freude am Fahren

Kirchenbeiträge In welchem Ausmaß sind Kirchenbeiträge absetzbar? Beiträge an gesetzlich anerkannte Kirchen und Religionsgesellschaften können bis höchstens 400 Euro jährlich abgesetzt werden. Sie sind neben den TopfSonderausgaben absetzbar und werden auch nicht um das Sonderausgabenpauschale gekürzt.

Spenden Welche Spenden sind steuerlich absetzbar? Eine Steuerbegünstigung besteht für Spenden an Forschungs- und Lehreinrichtungen. Weiters werden im Rahmen von Sonderausgaben Geldzuwendungen an begünstigte Körperschaften für mildtätige Zwecke, für die Bekämpfung von Armut und Not in Entwicklungsländern sowie zur Hilfestellung in nationalen und internationalen Katastrophenfällen steuerlich anerkannt. Geldspenden an freiwillige Feuerwehren und die Landesfeuerwehrverbände sind absetzbar, jedoch werden die Feuerwehren, da sie gesetzlich geregelt sind, nicht in der Liste der begünstigten Empfänger angeführt. In welcher Höhe sind Spenden absetzbar? Als Sonderausgaben begünstigt sind nur Geldspenden bzw. sind an die unmittelbar im Gesetz berücksichtigten Einrichtungen (zB Museen, Universiäten) auch Sachspenden absetzbar. Spenden können nur im Ausmaß von zehn Prozent des Gesamtbetrages der Vorjahreseinkünfte abgesetzt werden, ab 2013 ist der Gesamtbetrag der Einkünfte des laufenden Jahres maßgebend. Der Gesamtbetrag der Einkünfte ist aus dem Einkommensteuerbescheid herauszulesen.

Fotos: BMW, Fotolia, zVg

Symbolfoto

VIELSEITIGKEIT WIE NIE ZUVOR.

Nächste Zitta-Filiale: Mühlgasse w82, ww.z2380 Perchtoldsdorf itta.a t Tel.: 01/8690275-0 | E-Mail: infopd@zitta.at | www.zitta.at Murbangasse 3, 1100 Wien Telefon 01/6894690, E-mail: infow10@zitta.at

Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Telefon 01/8690275-0, E-mail: infopd@zitta.at

Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, 2700 Wr. Neustadt Telefon 02622/21990, E-mail: infown@zitta.at

Parndorfer Straße 22, 2460 Bruckneudorf Telefon 02162/64136, E-mail: infobn@zitta.at

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 6/2014

61 61

service & personal

Tag der Lehre+ Wissenschafts-, Forschungs- und Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner lädt Ende Oktober im MAK zum bereits achten Top-Event für Jobs mit Zukunft. Bei den Info-Ständen der rund 50 Topunternehmen und Beratungsinstitutionen gibt es alle Infos zur Lehre aus erster Hand. Mikromann Tom Walek führt durch das zweitägige Programm. Europas beste Fachkräfte zu Gast am Tag der Lehre+ Österreichs Medaillengewinner bei der Berufs-EM „EuroSkills 2014“ verraten auf der Bühne, wie man es unter die besten Fachkräfte Europas schafft.

Experten geben Antworten auf alle Fragen der Berufsorientierung wie z.B.:     

Welcher Arbeitgeber bzw. Beruf passt zu mir? Wie komme ich mit der Lehrausbildung bis zur Matura? Welche Chancen haben Mädchen in technischen Lehrberufen? Wer kann mir während der Lehrzeit Unterstützung bieten? Wie kann ich mich erfolgreich bewerben?

Talent-Scout-Wettbewerb und spannende Showacts Beim Talentwettbewerb können Schülerinnen und Schüler ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen und tolle Preise gewinnen. Die Showacts eines Magiers, der mit seinem Tabletcomputer verblüffende Spezialeffekte zaubert, sowie eines BMX-Akrobaten sorgen für beste Unterhaltung.

Info-Abend für berufstätige Eltern Am 29. Oktober von 17 bis 19 Uhr besteht heuer erstmals die Möglichkeit, die Veranstaltung auch in den freien Abendstunden zu besuchen.

Anmeldung zum Tag der Lehre+ Der Eintritt zum „Tag der Lehre+“ ist frei. Mit dem Anmeldesystem wird vorgesorgt, dass der Event über alle Besuchszeiträume gleichmäßig gut besucht ist und unangenehme Warteschlangen oder überfüllte Säle vermieden werden. Das Bühnenprogramm bietet den gewohnten Mix aus Information und Unterhaltung an beiden Tagen. Für den Besuch des Events sollten rund zwei Stunden eingeplant werden. Daher kann man aus 7 möglichen Besuchszeiträumen den jeweils passenden auswählen. Weitere Informationen auf der Website www.tag-der-lehre.at

MAK Wien Weiskirchnerstraße 3, 1010 Wien U3 Station Stubentor

Jetzt schon an Weihnachten denken!!! Wir dekorieren gerne Ihr Haus, Ihren Garten oder Ihre Firma mit hochqualitativen Lichtern. Besuchen Sie unseren großen Schauraum am SCS Gelände (Europaring) gegenüber MömaX.

Der Zauber des Lichtes

www.plantas.at

Fotos: plantas, Ch. Breneis

Europaring 18, 2334 Vösendorf | Tel. 01/ 699 12 00 | E-Mail: office@plantas.at SCS SHOPPING intern 6/2014

service & personal Kinderspielplatz vor Eingang 6 Zu den beliebtesten Einrichtungen für die jüngsten Besucher der SCS zählt zweifellos der „magische“ Platz vor PRIMARK, wo Kinder über witzige Projektionen und Animationen trappeln dürfen.

Service groSS geschrieben SCS Gratis Shuttlebus Wien Siebenhirten [U6] – SCS und Wien Reumannplatz [U1] – SCS Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer

Bei einigen Toiletten und Eingängen stehen Ihnen Schließfächer zur Verfügung, damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne unnötiges Gepäck genießen können.

WLAN

In der Mall der SCS stehen Ihnen kostenlose Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung.

Wickeltische

Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den Toiletteanlagen bei Eingang 5, am Garden Plaza, in der Light Mall, bei IKEA sowie in den Geschäften von Dohnal und Humanic.

Service

Buggyverleih

An der SCS Information besteht die Möglichkeit, einen Buggy auszuleihen.

Regenschirmverleih

Personal

An der SCS Information am Garden Plaza können Regenschirme gegen ein Pfand von € 5,ausgeliehen werden.

Rollstuhlverleih

An der SCS Information sowie bei IKEA besteht die Möglichkeit, einen Rollstuhl auszuleihen.

SCS Einrichtungen. Jobbörse. full-service. SCS Mitarbeiter.

experten-tipp

Manager Harald Strassner, Store

Fotos: Fenz, Saturn, zVg

... Saturn Ausbildung

Die SCS online im Web und auf Facebook Über die digitalen Medien der SCS (www.scs.at - Smartphone-APPs - facebook) erfährt man jederzeit topaktuell die Neuheiten aus der Einkaufsstadt - ganz einfach am Laptop, Tablet oder Handy. Die kürzlich online offerierten Gutscheine waren ein großer Hit.

erater: ...zum Multimedia Fachb die Lehrlinge sind für uns… hm ne ens. Zukunft unseres Unter n bei Saturn Rechtzeitiges Bewerbe ratungssichert zukünftigen Be esten profis einen der begehrt Einzelhandel Ausbildungsplätze im Matura und Österreichs. Lehre mit ochschule und anschließender Fachh en Unternehmen eine Karriere im eigen glich und erwünscht. – all das ist bei uns mö SCS SHOPPING intern 6/2014

63 63

service & personal

Mehr Wertschätzung der Mitarbeiter wäre wünschenswert! Interview mit Martin Prahser Sekretär der Gewerkschaft der Privatangestellten

SCS SHOPPING-intern: Herr Prahser, was genau ist Ihre Funktion in der Gewerkschaft für Privatangestellte? Martin Prahser: Ich bin der zuständige Sekretär der GPA-djp für den Bezirk Mödling und daher auch zuständig für die SCS. Da ich in Brunn/Geb. aufgewachsen und noch immer wohnhaft bin, hat mich die SCS seit meinen Kindertagen begleitet. Daher liegen mir die Anliegen der vielen engagierten Kolleginnen und Kollegen der SCS auch ganz besonders am Herzen. SCS SHOPPING-intern: In der SCS gab es in letzter Zeit sehr viele Erneuerungen. Wie sehen Sie die Entwicklung? Martin Prahser: In Gesprächen mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der SCS wird diese neue, helle und lichtdurchflutete SCS sehr positiv aufgenommen und die Arbeitsplätze haben an Qualität gewonnen. Jedoch gibt es bei der Erreichbarkeit der Toiletteanlangen und vor allem aktuell, bei einer nicht nur kunden-, sondern auch mitarbeiterfreundlichen Parkplatzlösung noch Handlungsbedarf. SCS SHOPPING-intern: Welche positiven Entwicklungen können Sie sonst noch feststellen? Martin Prahser: Auch der Gehalt der Handelsangestellten hat etwas an Qualität gewonnen, denn uns, der GPA-djp ist es gelungen, dass ab Jänner 2015 die kollektivvertraglichen Mindestlöhne auf € 1500.- steigen. Ein kleiner, aber wieder wichtiger Schritt. SCS SHOPPING-intern: Und wo sehen Sie in Ihrem Tätigkeitsbereich noch Aufholbedarf? Martin Prahser: Bei den Arbeitsbedingungen gibt es noch einigen Verbesserungsbedarf. Bei meiner Rechtsberatung klagen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einerseits natürlich über die bekannten Probleme wie keine Überstundenentlohnung, nicht Einhaltung der Samstagsregelung etc, aber andererseits, was ich noch besorgniserregender finde, dass die Wertschätzung durch die Vorgesetzten immer weiter abnimmt, man ist nur mehr eine Nummer. Gerade im Handel, wo die psychische Belastung immer weiter zunimmt, sind doch gut gelaunte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das um und auf und da bewirkt Druck und Geringschätzung gerade das Gegenteil. Natürlich gibt es in der SCS auch Shops, wo man wirklich gerne zur Arbeit kommt, aber es sollten alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter so strahlen wie die neue SCS. SCS SHOPPING-intern: Wie wird Ihre Arbeit unterstützt? Martin Prahser: Fast die Hälfte aller SCS Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen haben einen Betriebsrat, welcher viel wertvolle Arbeit für eine positive und erfolgreiche Zusammenarbeit leistet. Mit einem Betriebsrat steigt meist auch die Arbeitsplatzqualität.

Fotos: zVg

SCS SHOPPING-intern: Und wie sind Sie für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SCS erreichbar? Martin Prahser: Es ist mir eine Freude, jeden Arbeitsplatz für meine Kolleginnen und Kollegen ein wenig zu verbessern. Ich bin regelmäßig in der SCS in den Shops und jeden 1. Mittwoch im Monat im Büro der Arbeiterkammer (Bürogebäude SCS) oder telefonisch (05 03 01 62 042) oder per e-mail unter martin.prahser@gpa-djp.at erreichbar. Beratung im BÜro der AKNÖ im SCS Bürocenter SCS SHOPPING intern 6/2014

Meine

Jobbörse

Sportnahrung.at

Aldo

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für 10-20 Stunden. Aufgabe: Sie haben Verkaufserfahrung, zeigen hohe Einsatzbereitschaft, sind teamfähig und haben Spaß am Verkauf und im Umgang mit Sportgewand und Accessoires. Gehalt lt. KV. Bewerbung an body@sportnahrung.at

Wir suchen Lagerverantwortlichen (m/w) Teilzeit 16h/Woche. Aufgabe: Bearbeitung von Lieferungen, Überblick über Lagerbestände. Sie haben Erfahrung in der Lagerorganisation, sind ein Organisationstalent und flexibel. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an vanessa.subtil@aldoshoes.at Gehalt lt. KV bei 16h E 602,60

Saturn Fachverkäufer/in neue Medien gesucht. Der bedarfsermittelnde Verkauf der Produkte ist Ihre Leidenschaft. Kommunikation bereitet Ihnen große Freude. Sie können auch bereichsübergreifend verkaufen und teamorientiert arbeiten. Ab E 1500.- btto/ Monat (38,5h/Woche). Bewerben unter www.saturn.at Weitere Stellengesuche sind online.

Chillbox

Monsoon accessorize Wir suchen Sales Assistant Teilzeit. Du hast bereits Erfahrung im Einzelhandel, bist flexibel, motiviert und möchtest deine Begeisterung für Mode an unsere Kunden weitergeben? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an vanessa.subtil@monsoon-accessorize.at Gehalt: brutto lt. KV bei Vollzeit: € 1.450,-

Department ManagerIn, VZ 38,5h gesucht. Kompetente Kundenberatung, Abteilungsverantwortung, Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung. Profil: Kaufm. Ausbildung Textil, Berufs- & Führungserfahrung, kommunikativ, teamfähig. Bewerbung an VAN GRAAF z.Hd. Frau Hennig, recruiting-at@ vangraaf.com Gehalt: > € 1.850.- bto/Monat+Provision

Sisley

Buffet Trzesniewski

Sisley Store sucht ModeberaterIn für 30 Std/Woche. Branchenerfahrung erwünscht. Gehalt gemäß KV Handel je nach Qualifikation und anrechenbaren Vordienstzeiten ab € 1.129,- brutto. Bewerbungen per E-Mail an sisley-scs@hotmail.com oder direkt im Store abzugeben.

Wir suchen Buffetkräfte (m/w) für 36 Wochenstunden (jeden 2. Samstag Dienst) Sie sind engagiert, freundlich, haben gute Deutschkenntnisse und Erfahrung in der Gastronomie oder im Verkauf. Mindestgehalt gemäß KV-Gastronomie E 1.231,- bei 36 Wochenstunden, Fahrtkostenersatz. Ihre Bewerbung bitte an office@trzesniewski.at

Shoe4You Wir suchen FilialleiterIn und ModeberaterIn. Sie sind gerne unter Menschen, und haben Spaß am Verkaufen und lieben Schuhe! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Fr. Gabriele Grübler, gabriele.gruebler@lsag. com Gehalt lt. KV btto € 1.900,(Filialleitung), € 1.450,- (ModeberaterIn 38,5 Stunden)

Wir suchen dynamische, enthusiastische Teamplayer als ServicemitarbeiterInnen für Vollzeit. KV Mindestgehalt von E1350 brutto/Monat. Bewerbungsunterlagen mit Foto an n.antoniadi@ dreamfood.eu

Van Graaf

Hunkemöller VerkäuferIn 30 h/Woche gesucht. Ihr Profil: einschlägige Berufsausbildung bzw. Erfahrung im text. EH, gepflegtes Erscheinungsbild. Gehalt mind. 1450,E brutto auf Basis Vollzeit. Bewerben Kennwort: SCS unter JOBS.AT@hunkemoller.com

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

service & personal

65 65

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Musterbeispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

Mitarbeiter des Monats!

Raphael HUSS

Restaurantleiter von PASTA PASTA

{

Geburtstag: 19.03.1990 Wohnort: 2340 Mödling Familienstand: verh., 1 Kind Berufsausbildung: Koch Berufswunsch als Kind: Koch An meinem Beruf gefällt mir: der Umgang mit unseren Gästen und natürlich die Zubereitung leckerer Speisen In der SCS seit: Juli 2011 Hobby: Motorrad fahren Sport: Motocross fahren, laufen Mein größter Erfolg: meine wunderschöne Tochter!

Meine Stärken: Hilfsbereitschaft, Motivation und für andere da zu sein Schwächen: Ungeduld Ich sammle: Motorradhelme Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: eine Motocross Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Manolo Blahnik Schuhe für meine Frau Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: Felix Baumgartner Ich würde gerne einmal: nach Hawaii fliegen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: die Nähe der Kunden und überhaupt das ganze neue Ambiente

533.000 Unterschriften: Lohnsteuer runter! Es reicht. Die Lohnsteuer muss runter! Und zwar nicht irgendwann, sondern rasch. Bis Anfang September hatten 533.657 ÖsterreicherInnen die laufende ÖGB-Kampagne unterzeichnet. „Ich unterstütze als AKNÖ-Präsident und ÖGB-NÖ-Vorsitzender die Kampagne Lohnsteuer runter!‘ mit voller Kraft und ersuche alle ArbeitnehmerInnen in Niederösterreich, für dieses Anliegen zu unterschreiben. Nur durch eine breite Unterstützung in der Bevölkerung können wir den nötigen Druck auf die Politik ausüben, damit noch 2015 eine spürbare Entlastung für kleine und mittlere Einkommen kommt“, so Markus Wieser. Der ÖGB legte Ende September seine Pläne für eine wirksame Lohnsteuersenkung mit Gegenfinanzierung vor. Die Forderungen von ÖGB und AKNÖ können online über folgende Adressen unterstützt werden:

main verbindet ...

main versteht ...

... lösungen mit hausverstand ... kreativität mit technischer erfahrung ... leidenschaft mit gebäuden ... emotion mit kfm. optimierten ansätzen ... sie mit uns!

... wasser, strom, luft, kälte und wärme ... werterhaltung der immobilie ... herstellerungebunden zu agieren ... sicherheit und wohlbefinden ... sie und ihre bedürfnisse

technische dienstleistung gmbh | Paulanergasse 15 | 1040 Wien T +43/1/5810621-0 | www.main.co.at | office@main.co.at

Fotos: AKNÖ, Fenz

www.lohnsteuer-runter.at www.twitter.com#lohnsteuerrunter und https://www.facebook.com/Lohnsteuerrunter

AKNÖ-Präsident Markus Wieser: „Den ArbeitnehmerInnen muss mehr im Geldbörsel bleiben.“

Wir suchen Lagerverantwortlichen (m/w) Teilzeit 16 Std./Woche. Aufgabe: Bearbeitung von Lieferungen, Überblick über Lagerbestände. Sie haben Erfahrung in der Lagerorganisation, sind ein Organisationstalent und flexibel. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: vanessa.subtil@aldo-shoes.at Gehalt lt. KV bei 16 Std. E 602,60 SCS SHOPPING intern 6/2014

service & personal

ELEKTRO

Seit 1968 um Pyramiden besser!

Gerasdorf & SCS Park Jetzt neu mit Küchenstudio!

Umbau-Eröffnung Eröf fnun gsAnge bote

Im 46. Jahr unseres Bestehens hat sich viel getan! Wir haben für Sie unsere Sortimentsbereiche angepasst. Die größte Veränderung ist, dass wir seit Juni in Gerasdorf und ab Oktober im SCS Park Küchen anbieten. Wir haben unser Know-how genutzt und an 1996 angeknüpft, da wir bis dahin Küchen geplant und montiert haben. Aufgrund der vielzähligen Kundenanfragen in den letzten Jahren haben wir beschlossen, für Sie wieder Küchenträume zu erfüllen. Unseren hohen Qualitätsstandards entsprechend bieten wir Ihnen einerseits Küchen vom größten österreichischen Küchenanbieter „DAN Küchen“ und andererseits unsere Hausmarke „Elektro haas-Küchen“ an.

Weiters finden Sie bei uns einen Trend, an dem niemand vorbei kommt: E-Bikes und E-Roller! Zweiräder auf Elektrobasis liegen bei Jung und Alt absolut im Trend. Wir präsentieren Ihnen verschiedene Modelle und laden Sie zu einer Probefahrt ein. Bis Ende des Jahres wird sich unser Sortiment um weitere Neuheiten vergrößern. Dementsprechend gestalten sich die Hauptpreise unseres Gewinnspiels: 1. Preis: eine DAN Küche im Wert von € 20.000,- (inkl. Geräte) 2. Preis: eine Elektro haas-Küche im Wert von € 15.000,- (inkl. Geräte) 3. Preis: ein Scooby E-Bike 4. - 10. Preis: Top-Produkte aus unserem Sortiment

Ge w in ns pi el

Kommen Sie zu uns und füllen Sie einen Teilnahmeschein aus! Teilnahmeschluss: 25.10.2014

www.elektrohaas.at

SCS Woman Day 2013

shopping

/ nr. 6 - oktober

2014

16. oktober

1 Jahr Neue SCS

Woman Day in Der SCS

SCS Multiplex

rteN auS der

faShioN-expe

SCS präSeNtiereN

aves

Vösendorf-Süd bezahlt | 2334

| 26. Jahrgang

| www.shoppin

must-h

Info.Post - Entgelt

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

SCS SHOPPING intern 6/2014

Auflösung der 10 Fehler vom Bilderrätsel auf Seite 50: 1. Krawattenlänge von A. Cech 2. „H“-Tafel links 3. SCS Logo ober Eingang 4. Eingang 5 (bzw. 6) 5. Schuh von Anton Cech 6. Lugner am Plakat 7. Taucherbrille von M. Franta 8. Angelina Jolie beim Eingang im Hintergrund 9. Leitersprosse zwischen den Beinen von M. Franta 10. HUMANIC Logo links

HauptTHEMEN: Weihnachten, Weihnachtseinkäufe, Feste, Wintersport, Familie

mode er die GewiNN ettbewerb

die Neue da! kollektioN iSt

voM

urlaubSfotow

„Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

Doris Rabenreither

hellrein

ihre nächste shopping-intern erscheint am 19. NOvember 2014

20 Jahre

(Rückblicke - 2:30 min.)

......................................

vorSCHAU

18.09.2014 16:09:52

Intern SHOPPING

city süd

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Sandra Polaschek

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 sandra.polaschek@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Verena Augustin, Hermann Bischof, Dr. Thomas Czedik-Eysenberg, Dr. Eva Krampf-Farsky, Med. Rat Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Ing. Klaus Kiessler, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Niki P., Sandra Polaschek, Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Gerti Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Michaela Zens. Consulting: Mag. Sophie Prévost, Mag. Romana Lanner - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Jutta Haunold, Otto Szepansky, Kathi Fenz. Werbung, PR: Sandra Polaschek, Doris Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, H. Fenz - Adobe InDesign CS5. Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

Fotos: Fenz, Breneis, zVg

Kurzvideo vom

zin der

kundenmaga

gintern.at

Wir sorgen für Sauberkeit in der

Youtube-Tipps:

www.facebook.com/elektrohaas

Foto: Jones

Inserat scs magazin3.indd 1

Fotos: Plantas, Christoph H. Breneis - http://www.breneis.com

U E iplex

Nim Mult

COUCH_POTATO

LIVE_MUSIC

LIVE_KARAOKE

LIVE_SPORTS

Partystimmung...

Stimmung pur!

die Party geht ab!

Stadionatmosphäre!

...findet man ab sofort nur wenige Kilometer südlich von Wien. Im SCS Multiplex hat das Couch Potato, das ungewöhnlichste Wohnzimmer des Landes mit 120 Sitzplätzen eröffnet. Auf zwei Ebenen geht die Party ab! Erdige Pub Atmosphäre, eine große Bierund Cocktail-Auswahl und selbst kreierte Ofenkartoffeln, sind das Plus des Couch Potato.

Was wäre eine Party ohne

Hobbysänger und -sänge-

Sparen Sie sich das Geld

rinnen aufgepasst! Jeden

für die Eintrittskarte.

Montag sorgen musikali-

leben

sche Einlagen der stimm-

sphäre im Couch Potato!

gewaltigen Gäste für Par-

Fußball-, Formel 1-, Eisho-

ty-Atmosphäre im Couch

ckey-, Football- und Hand-

Potato, denn dann ist Ka-

ball-Übertragungen wer-

Musik? Das Couch Potato ist ein Musiklokal, hier kommen Musikfans voll auf ihre Rechnung! Rund um die Uhr werden Rock-, Pop- und Musik-Hits von heute gespielt.

Stadionatmo-

n i e h c s t u G k*

raoke Time!

SCS SHOPPING CITY SÜD, MULTIPLEX, Alee 452 Ebene 0 / 164, 2351 Wiener Neudorf, office@couch-potato.at +43 660 625 77 19 - Mo. bis Do: 09:30 - 01:30, Fr/Sa: 09:30 - 03:00 So/FT: 09:30 - 01:30, office@couch-potato.at www.couch-potato.at, www.facebook.com/couchpotato.at

Sie

Er-

Snacks I Getränke I Sports I Karaoke I Livemusic

den live gezeigt.

r ä nnlösen t e G n i f ü r eein mitbringhernbis&aeuif Widerruf. G u t s c hä g li c h a b 1 8 :0 0k aUu f, p ro Pe r s o nn uSnedk t

Ta g

t e er * g ü lt ig a r a b lö s e , ke in V a r (a u s g e n o m m b Ke in e B ts c h e in e in lö s e n fl a s c h e n) uos it ir e in G u p S &

Der neue BMW 2er Active Tourer

www.bmw.at/2er

Freude am Fahren

VIELSEITIGKEIT WIE NIE ZUVOR.

Symbolfoto

DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. FREIHEIT KENNT KEINE GRENZEN. Das Leben ist zu abwechslungsreich für einen einseitigen Begleiter. Deshalb bringt der neue BMW 2er Active Tourer die vielen Facetten jeder Lebenslage mühelos unter ein Dach. Mit seiner automatischen Heckklappe und einer flexiblen Rückbank ist er für sperrige Hobbies, spontane Wochenendausflüge und die unberechenbare Dynamik des Familiengefüges bestens gerüstet. Denn außer einem Sonnenuntergang am Berg kann diesen geräumigen Alltagsallrounder nichts aufhalten. Jetzt Probefahrt vereinbaren unter bmw.at/2erActiveTourer

www .zitta .at Murbangasse 3, 1100 Wien Telefon 01/6894690, E-mail: infow10@zitta.at

Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf Telefon 01/8690275-0, E-mail: infopd@zitta.at

Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, 2700 Wr. Neustadt Telefon 02622/21990, E-mail: infown@zitta.at

Parndorfer Straße 22, 2460 Bruckneudorf Telefon 02162/64136, E-mail: infobn@zitta.at

BMW 2er Active Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 100 g CO2/km bis 149 g CO2/km.