Phillip Liang梁菲力 | Dr. Diana Xi Deng | Dr. Xiaofeng Guan Dr. Patrick Choy | Currency Mart Inc. and CA Immigrant Corp. English Language Center | Bardal Funeral Home | UMSU Canadian International Education Service Center | RBC
TCCCM 温尼泊华人商会 | Jessie’s Dance Class World Financial Group - Hong Su | Young’s Market L&C Auto Service 兄弟车行 | Balmoral Hall School HY International Developments | Dave Spiers Heartland Chartered Accountants - 张弛
Sun Wah Supermarket | CCFA Kum Koom Garden | Scotia Bank Liu, Xiaoxi | Gary Ma Henry’s photo
友情赞助 Gordon Campbell and Karen Cornelius | Ding Mei | Zheng, Wenchao 越棉寮华裔协会 | 大金鲜花 | 沈立明 | Dr. Hermann Lee | The UPS Store
媒体赞助 中华时报 | 一号台 i01.ca | 温尼泊华人网 | The Manitoban | Gradzette
| 71期
1
Manitoba Chinese Tribune www.fenghuavoice.ca
电话 (T): (204) 509-2628 (204) 688-2628 传真 (F): (204) 261-4505 E-mail: tribunemc@yahoo.ca PM#41968012 Return Undeliverables to: Suite 419, 35-2855 Pembina Hwy, Winnipeg, MB R3T 2H5 Printed by The Prolific Group
高级顾问 (Senior Advisor)： 蔡镇潮 (Dr. Patrick Choy) 社 长 (Chair)： 关晓峰 (Dr. Xiaofeng Guan) 主 编 (Editor-in-Chief): 王 虹 (Helen Wang) 责任编辑 (Managing Editor): 王 冰 (Bing Wang)
摄
影 (Photography)： 吕北北 (Beibei Lu) 徐华欣 (Huaxin Xu) 陈萧旭 (Xiaoxu Chen) 杨智博 (Zhibo Yang)
英文翻译 (English Translation)： 王 虹 (Helen Wang) 网页部 (www.fenghuavoice.com)： 柴 健 (Jian Chai） 袁旭影 (Sue Yuan)
栏目编辑 (Column Editors)： 枫华博客：杨朝晖 (Zhaohui Yang) 四海为家：胡月冰 (Yuebing Hu) 市场部 (Marketing)： 徐文标 (Edward Xu) 文坛艺苑：待 定 (TBD) 蔡云昱 (Adam Cai) 枫华青春：孙 科 (Ke Sun) 牛育廉 (Yulian Niu) 枫华百科：李 速 (Su Li) 郁利平 (Liping Yu) 枫游世界：吕北北 (Beibei Lu) 会员部 (Membership)： 本期记者 (Reporters)： 裴嘉文 (Jiawen Pei) 王 冰 (Bing Wang) 李沪萍 (Huping Li) 美术编辑 (Art Editor)： 高晓玲 (Xiaoling Gao) 秦锡羚 (Celine Chin) 活动部 (Programming)： 吕北北 (Beibei Lu) 田 苏 (Su Tian) 美术设计 (Graphic Designers)： 秦锡羚 (Celine Chin) 发展部 (Development)： 吕北北 (Beibei Lu) 高继军 (Dr. Jijun Gao)
2 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
财务部 公关部
(Finance)： 吴 蓝 (Lan Wu)
(Public Relations)： 虞 虹 (Hong Yu)
文体及总务 (Recreational & General Affairs)： 周浩宇 (Haoyu Zhou) 曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club)： 张 昊 (Hao Zhang) 贾济国 (Jiguo Jia) 陈佳璐 (Jialu Chen) 周 畅 (Chang Zhou) 周翰斌 (Hanbin Zhou) 赵潇颖 (Xiaoying Zhou) 张妮杰 (Nijie Zhang) 徐梓倩 (Ziqian Xu) 法律顾问 (Legal Advisor)： 王俊玲 (Junling Wang) 多伦多分部 (Toronto Branch Director)： 王 鑫 (Dr. Kevin Wang) 封面摄影 (Cover Photography)： 小 熊 (Xiao Xiong)
枫林心语
Helen’s Notse
爱 与被爱 Loving and Being Loved 上
个月回国的时候，在威海跟一位学生说话，我兴冲冲地告诉她，我马上会去济南一趟，只有一天，主要是想见见在那 里的昔日的学生们，比如她的同学松和河他们。她犹犹豫豫地说，听说松身体好像不太好。我大咧咧地说，那没事儿，
我去看看她，也许她就会好些呢，而且我要给她祷告。 松和河都是我20年前的学生，河是男孩，标准山东小
减肥啊，正好推推她，让她舒服舒服，她过去上班一直太累
伙，豪爽仗义，正派热情，同学们都敬重他，喜欢他；松也是
了”。松说： “就是就是。”我注意到她说话咬字都不清楚。
我的学生，典型山东姑娘，成熟懂事，朴实上进。毕业后河去 了济南军区，松去了上海读研究生，工作后还去了美国进修 MBA。后来两个人在济南结婚成家，有了孩子。在“成了”的 几对学生中间，松和河是我非常喜爱的两位。
我完全不明白发生了什么，河轻描淡写地解释了一下， 说松得了一种什么运动神经元病，简称ALS，医学上没有什 么快速治疗药物等等，我完全不懂医学，也完全不懂他在说 些什么，我好似失去了意识，盯着这个瘦弱的女孩子，她刚刚
我们有一年回山东住了几个月，他们两个人常常来山大
40岁吧，当年那个懂事体贴，刻苦用功的学生，如今就这样
看我们，送我们需要的东西，还费劲托人把我的女儿送进济
坐在我的面前，温柔而疲惫地微笑，手连茶杯都托不起来，
南最好的一所小学当旁听生；去年我回国，他们一听说我在
我心裂成了碎片，我无奈地沉默着。
青岛，一家人开车从济南到青岛，只为了带我走一趟跨海大 桥和海底隧道，然后再赶回济南上班。这么多年了，他们对 老师的爱有增无减，而我当年却对他们所谓“严格要求”， 吹毛求疵，现在想来都厌恶自己。
那天晚上，十几位学生坐在一起，大家仿佛回到了青春 时代，还要我和他们一起摇晃手机，好把微信联系上。一个 小伙子还不好意思地告诉我当年无论他多么努力，他觉得老 师还是喜欢另外一位（老师常常好愚蠢，你知道吗？）。还
从烟台坐了六个多小时的汽车一到济南的舜耕山庄，我
有的学生一听说我来了，马上开车穿越拥挤的济南城赶到大
马上就打电话给河，河很高兴，说几个同学已经知道老师
家聚会的地方。可我的心还在松那里，我努力盯着河，想看
要来，大家订好了晚上一起和老师吃饭。我说松也会来对
看人生这巨大的变故对他的影响。他一如既往，忠厚而热
吧，他沉吟一会儿说，那我们去你住的地方看你吧，晚上松
情，周到地照顾好老师，招呼好每一位同学。
就不参加同学聚会了。我很高兴，在旅馆里换好衣服，跑到 楼下大厅里面等候。
当晚我彻夜未眠，中文里面哪个词都没有办法形容出 那种heartbroken的感觉：万箭穿心？心如刀割？肝肠寸
坐在那里，就想起每次以前见到他们的情景，有一次回
断？撕心裂肺？在回来的飞机上，我的眼泪止也止不住。明
国出差，河穿着军装赶来看我，高高大大，堂堂正正的样子，
知道世间充满了苦难，明知道世界上一切都如过眼烟云，明
神气地要命，听说那时他是师长级别，我说哪里，你看起来
知明天不在我们的掌管之中，可是我心中仍然充满了深深的
像个司令员。松也是工作很努力，还当选过山东省三八红旗
哀痛。我是多么幸运，遇到过那么好的一群学生和朋友，我
手。儿子也很懂事有礼。
又是多么悲伤，为什么那个时候没有爱他们更多一点？
想着想着，看着门口，我的眼神恍惚起来。我亲爱的学
回来后，在美国的一位学生纳新发来微信说： “爱和被
生河，推着一个轮椅从宾馆的大门口慢慢地走了进来；松，
爱都是福，你都有”。我有吗？我不知道。我知道的是： “爱
当年那个优秀的女孩，坐在轮椅上，瘦弱不堪，我感到一阵
和被爱都是痛，痛死人。”
晕眩。我咬紧牙关，强作笑容，奔上前去。他们好像看穿了 我的心，一齐来安慰我，河说： “老师，你看我这么壮，需要
| 71期
3
MCT FOCUS
4 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
Photographers: Beibei Lu, Chen Xiaoxu, Yang Zhibo
| 71期
5
6 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
| 71期
7
MCT FOCUS
摄影/ 徐华欣，吕北北
8 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
社区新闻 枫华焦点
Community News
加中友协11月份举办讲座
2013 Golden Dragon Dinner
金龙奖慈善颁奖盛典
加 中友 协 是 非 政 治团 体，她 致 力于促 进 加 拿大
温 城 中
人与华人以及华人社区的友
华文化中心
谊，经常举办讲座使会员们
(wcccc.ca)将
更多了解中华文化。
于2013年11月12 日晚6点于温尼
本次讲座定于11月30日星期六中午12点在温城华人信
泊会 议中心 举
义会举行（200 Dalhousie Drive）。因讲座提供免费午餐，
办 金龙奖慈善
务请提前报名，请联系Dr. Fred Drewe, 邮件：fdrewe@
颁 奖 盛 典 。金
gmail.com
龙盛典是温 城
讲员是陈帼瑩医生（Dr. Eliza Chan），她将以“一位
中华文化中心每两年举办一次的盛大慈善颁奖宴会，晚宴
华裔加人女医生的经历”为题，讲述她在温尼泊多年急诊
的收益将用于华人社区的建设和发展,届时主流社会具有
医生的经历。欢迎大家参加。
影响力的杰出人士和各界精英将出席此宴会，并向对曼省 发展做出卓越贡献的人士颁发金龙奖。本届荣获金龙奖
Manitoba Branch of the CanadaChina Friendship Association The Canada-China Friendship Association promotes friendship with the people of China and with the Chinese
的两位杰出人士分别是省督夫人刘巾眉女士和曼尼托巴 大学校长大卫 • 本纳德教授。 现诚邀华人同胞各界人士一同参与支持这一温尼泊 盛事，晚宴票价为$200.00一张（购票者可以收到约$125 的退税收据）。请与温城中华文化中心联系购买。
community in Canada in a completely non-political way.
同时，像往年一样，当晚将举行别具一格的拍卖会，
We promote events such as speakers and films to help our
有意参与拍卖的各商家、团体或个人请联系文化中心
members learn about China and the Chinese people.
204-943-2627或wcccc@mts.net洽谈具体详情。
Our next event will be held on Saturday November 30th at 12 noon at: Chinese Lutheran Church (200 Dalhousie Drive). Dr. Eliza Chan will speak on: Lessons learned
《枫华之声》捐款鸣谢 1178
刘永贤 Yongxian Liu
In this 20 minute presentation, she will present and
0012
尹燕禄 Yanlu Yin
$90
share her experience and perspectives on her career and
1038
施桢荣 Zhenrong Shi
$50
1750
尹昭珊 Wan Chiu San
$35
F.C.F.P. was born and raised in Hong Kong. She completed
1514
谢琳琳
$20
her medical degree at the University of Manitoba in 1988.
1183
刘美亚
$20
She is currently practicing as an emergency physician and
1597
李企
$10
1217
徐木兰
$10
1629
彭志康 Zhikang Peng
$10
Following the presentation lunch will be served at no
1220
陈琼涛 Qiongtao Chen
$10
cost but you must send an email a few days ahead of time
1095
竺文泓
from a Canadian Chinese Female Physician
life as a Canadian Chinese female physician. Dr. Eliza Kwok Ying Chan M.D. C.C.F.P. (EM)
is the coordinator for the emergency medicine curriculum of the UM-Shantou medical exchange. She is married and has two children.
so that we know how much food to order. Thank you. Please send your email to Fred Drewe at email fdrewe@gmail.com
$564
$5 合计 $824
《枫华之声》 诚挚感谢社区同胞的慷慨支持！
| 71期
9
c
No.
71
o
n
总第71期 2013年 第5期 Volume 12 October / November 2013
t
e
n
12 18 爱与被爱 ------------------------------- 王虹 03 Loving and Being Loved
09 社区新闻 Community News-------------- 编辑部 海上升明月 天涯共此时 ----------------- 暖暖 12 Viewing the Moon, Sharing the Moment- MCT hosts 11th Annual Chinese Moon Festival Celebration
14 The Chinese Dream in a New World Order
在全球讲述中国故事 -------------------- 王虹
17 China Day Celebration in Winnipeg
携手共庆，华章日新 -------------------- 暖暖
领袖首先是公民 ------------------------- 王虹 18 Citizenship and Leadership: an interview with
28
25
t
33
点评薄熙来审判案 - --------------------- 伊萍 28 Debates on Bo Xilai’s Trial 当承诺追随客套，还剩下什么可以当真？-- 马小雪 29 What to Believe when a Promise is Just a Polite Remard
--------------------- Mr. Cool 31 情人节后的一天 A Day After Valentine’s Day
从北纬30度到50度 - -------------------- 泽华 32 From North Latitude 30 C to 50 C 于细微处看台湾（续） ------------------ 古辛 33 My Observations of Details in Taiwan 方便面 - --------------------------------- 沁河 36 Instant Noodled
Dr. David Barnard, President of the U of M
阎王好见，小鬼难缠---评推拉事件 --- 吴玉荣 25 An Ugly Tussle between a Chinese Reporter and Harper’s Security Details
清秋夜读 ------------------------------ 徐学平 53 Reading in Autumn Nights 《一位父亲给梦鸽的信》何以红遍网络 -- 钱夙伟 54 Why the Letter to Meng Ge from a Father Went Viral
斯诺登事件的真正意义 ------------------ 涂仙 26 Significant Implications of Snowden Affair
郑石泉诗歌 ---------------------------- 郑石泉 55 Zheng Shiquan's Poetry
中国为什么不能实行宪政？ ----------- 赵清治 27 Why Constitutionalism is Impossible in Current China
王家富诗歌 ---------------------------- 王家富 56 Wang Jiafu’s Poetry
10 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
s
54
心中的瓦尔登湖 ----------------------- 陌上青 57 Book Review - Thoreau’s Walden Pond in My Heart 留学之路 ---------------------------- 烟锁霓裳 58 My Journey - Studying Abroad in Canada
儿歌 --------------------------- 王艳萍、范修奎 59 Chinese Children Rhymes
55
60
冷战了到底该怎么办 ------------------ 吴菲利 60 How Couples Solve Cold Wars --------------------------------- 沐绫幽雪 61 忆雪 My Memory of Snow
女人如何睡才养生 69 How Sleep Helps Women's Bodys ---------------------------- 喬蔚 70 秋末初冬汤水 Soups in Early Winter ----------------- RCI 71 七种办法帮助你保护隐私 Seven Tips to Protect Your Privacy Online
70
申请移民英语要求 - --------- 枫叶雅思学校供稿 72 English Requirements for Immigration to Canada
73 A一位中国母亲的醒悟 Wake-up Call of a Chinese Mother 心灵鸡汤英文版 75 Bilingual Chicken Soup
84
开着房车去撒野！ - ------------------- 吕北北 84 Roaming around by RV
| 71期 11
MCT FOCUS
海上升明月 天涯共此时 --- 记枫华之友中秋晚会 Viewing the Moon, Sharing the Moment - MCT hosts 11th Annual Chinese Moon Festival Celebration 文/ 暖暖
一
年一度盛大的枫华之友中秋晚会
晚会在“八月十五月儿圆”的歌声中
圆满结束了，作为温尼泊华人最期
开启，两位天真可爱的小朋友用稚嫩的童
盼的一项重大节日活动，我有幸作为义工，
音向大家送上中秋的祝福，三位枫华之声
连续三年参与其中，亲身感受到海外华人
资深义工赛娜，关天倚和王玉玲，在美女帅
分享多元民族文化，融合中西传统艺术，以
哥啦啦队的配合下用热情诙谐的主持方式
及团结协作，真诚奉献的义工情怀。
一遍遍带给全场欢笑和掌声。
2 013 年9月14日晚6：3 0，第十 一届
本台晚会，汇聚了温尼泊各界艺术团
枫华之友中秋晚会准时在曼尼托巴大学
体和个人的精彩表演----有欢快热闹的
Investor’s Group Athletic Centre隆重
腰鼓“欢鼓庆丰收”，有优美的民族舞蹈
开幕，各界华侨华人，留学生以及多年来关
“雨竹林”，“掀起你的盖头来”和“欢庆
注支持枫华之声的进步与成长的加拿大商
佳节”，还有大家耳闻能详的乐器弹奏“茉
界，政界友人约1500余人在现场观看了精
莉花”和笛子吹奏“闹花灯”。另外，小品“
彩的中秋演出。
曼大中文班”，快板“送福”，歌曲“芦花”
中国驻多伦多总领事房利先生，曼尼 托巴省省督李绍麟夫妇以及枫华之声社长 关晓峰医生分别致辞，向广大侨胞致以中 秋祝福，并对枫华之声十多年来在制作精 美枫华杂志的同时，又致力于社区公益活 动，通过举办各种社会活动，联络和团结中 国留学生、华侨华人和其他族裔朋友，凝聚 侨心、侨力，促进侨社和谐发展，在加拿大 保持和弘扬中国传统文化，给予了高度的 评价和赞誉。中华人民共和国驻多伦多总 领馆副总领事吴冬梅女士及夏领事、王 领事也出席了晚会。
12 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
和几位CBC小演员自编自排的乐器合奏“魔 术电影串串烧” 也把晚会推向 了高潮。值得 一 提 的是由 曼大几位学 生连夜加班排 练加演的充满现 代感的流行舞
枫华焦点
蹈“梦幻机械”青春动感十足，震撼活力纷 呈，他们精彩的演出，不断赢得全场观众 片片欢笑和阵阵掌声。
倾注的心血和热情一直让我感动不已。 由于这台晚会比以前的计划提前了 一周，加上有好几位枫华董事出差回国，
作为本次枫华之友国庆中秋晚会的
晚会的筹备，义工的安排和商家的联络
神秘嘉宾，中国驻多伦多房利总领事一出
问题就变得特别紧迫，好多人心里暗暗
现在舞台上，就给大家带来意外惊喜，他
地捏着一把冷汗，生怕有什么疏忽会导
用他极富感情和超级专业水平的嗓音唱起
致影响晚会效果。
《草原上升起不落的太阳》和《母亲》两首
卖月饼和抽奖的新老义工，他们都是自 愿打电话来申请做义工的，一直坚持到 晚会结束，连大合影都没有赶上，在我 心存愧疚的时候竟然安慰我说下次有义 工机会一定再找他们来…… 这样默默无闻，无私奉献的枫华 幕后英雄还有很多很多，正是他们真诚 辛勤的努力，奉献给我们了这样一场欢
歌曲，立即震惊全场，引来大家发自肺腑的
晚会导演赛娜女士经常加班加点审
热烈的掌声和欢呼声，为这台晚会，为广大
查组织节目，协调演员和服装，还要准
华人同胞，更为《枫华之声》献上了大礼。
备CBC的采访和整台晚会的主持活动；负 责文体及总务的周浩宇先生，在枫华篮
乐，祥和，精彩纷呈的视听大宴！ 在亲历这一切感动的同时，我特别 想和大家再分享一下我的另一份感动。
晚会最后在汉风合唱团演唱的“鸿
球队训练过程中腿部肌肉严重拉伤，但
雁”歌声中结束，同时举行了幸运抽奖活
作为枫华的新人，初次要负责联
是依然带病协调枫华曼大俱乐部，联络
动，奖品为枫华商家，友人及枫华之声共同
系一些新老会员，商家和枫华各界朋友
舞台灯光的专门公司与舞台的搭建；市
捐助与精心准备的包括IPAD
mini在内的
的会员更新，广告合同，捐助和相互协
场部的郁利平先生，在倍受腰部病痛折
十二个精美礼篮。让人感动的是在晚会现
调的有关事宜，令我有很多忐忑。但是
磨的情况下仍积极联系商家赞助，亲自
场，枫华商友章程先生又为枫华晚会带来
他们给予我了特别多的包容，谅解和支
到Downtown联系捐助商家，运输捐赠商
自己精心准备的特别礼品。
持，好像前辈，好像朋友，有时会同我
品；曼大枫华俱乐部的负责人张昊，贾继
聊起他们曾经同枫华的渊源，有时又会
本次晚会得到了众多长期商家的赞助
国积极联系了学生义工30多位，展示枫
帮我找出应该注意的问题，特别让我感
和支持外，还涌现了许多新的企业和社团
华青春面貌，为晚会的接待，演出，服务
激的是他们会给我一些积极的建议和意
的形象。为提高这些新企业和社团在华人
立了大功，受到广泛好评。
见，让枫华更好地成长，我能深切感受
社区的知名度和影响力，晚会专门为其设 立特殊环节，邀请这些年轻有为的企业家 （拥有者）们登台亮相。希望这个过程能帮 助那些新创立的企业快速茁壮成长。本次 晚会还首次尝试了搭建临时舞台和即刻同 步图像技术以提高观赏效果。
还有，新近加入义工行列的摄影师 徐华欣先生积极联系摄影摄像器材的准 备，首次为枫华中秋晚会制作了精美完 整的VCD作品；会员部的李沪萍女士，年 年晚会都带领一队少年义工义卖抽奖彩 券，他们天真可爱的风貌让人们看到了
枫华之友中秋国庆晚会圆满结束了，
枫华未来的希望；还有我们的美编，来自
在这欢喜快乐的氛围里，我们身处异国他
台湾的Celine女士，宝宝只有几个月大，
乡的华人同胞欢聚一堂，畅叙友情，共度佳
可是在筹备的最后几天里经常熬夜到很
节。可是在筹备这台晚会过程中，那么多枫
晚设计宣传海报，并等待修改晚会最终
华义工，枫华商友和各界友好人士对晚会
的节目单及商家赞助；还有十几位帮忙义
到枫华在他们心里的位置和关注。通过 这次活动，我结交了好多真心爱枫华的 新朋老友。我记得那时每天要接到好多 电话，有咨询广告，捐助的，有更新加入 会员的，有申请做义工的，有购买晚会 门票的，还有帮助晚会出谋划策的….. 他们深深地感动着我，让我更加热爱枫 华这个大家庭，热爱每位枫华真诚的朋 友和伙伴！ 海上升明月，天涯共此时！相信枫 华的明天一定会更加美好！
| 71期 13
MCT FOCUS
文/ 王虹
在全球讲述中国故事 --- 参加第七届世界华文传媒论坛散记
The Chinese Dream in a New World Order 他们的发言其实都是同一个主题，就是要全球华人一起传递“中国好声音”， 共享“中国梦”。
九
月初，我代表《枫华之声》参加了
做主题报告的中新社社长刘北宪的
第七届世界华文传媒论坛，我们温
发言很有意思，他谈到“中国梦”与“世
尼泊去参加论坛的还有《中华时报》的社
界梦”密不可分，因此他认为华文媒体应
长助理冯胜娟女士。来自全世界58个国家
该加强与主流媒体的合作，同时他也希望
和地区的华文媒体代表和中国内地的媒体
华文媒体能够帮助推动中华文化走向世
负责人，约600余人聚集在中国山东青岛，
界。凤凰卫视行政总裁刘长乐认为，中国
以“中国梦——世界变局与华文媒体的新
经济的增长将会带动软实力的增强，有
使命”为主题举行座谈，会后，代表们兵分
助于提升海外华文媒体的话语权，他建
六路，分别前往新疆、江苏、湖北、四川，
议华文媒体应该打造信息多元，表达多元
山东南线及山东北线参观考察。
以及互动畅通的全媒体平台。在论坛上， 来自台湾、澳大利亚、加拿大、日本、美
论坛一览
国、非洲、欧洲、东南亚等地的华文媒体 总编们就人类价值共识、新媒体转型等
论坛挺热闹的，开幕式上全国人大常 委会副委员长陈竺亲自出席并发表讲话，
14 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
题目进行了热烈的讨论。我也接受了“中 新社”在论坛的采访。
国务委员杨洁篪发来贺词，开幕式由国务
新浪网总编辑陈彤特别提到微博带
院侨办副主任何亚非主持，发表讲话的有
给中国传播模式的革命，他称微博等网络
国务院侨办主任裘援平，好干练的一位女
反腐手段是一种全新的舆论监督方式，
性，还有国务院新闻办副主任崔玉英，青
具有传统监督方式无可比拟的优势，并用
岛市委书记李群，山东省副省长邓向阳等。
一些贪官落网的例子讲明网民实名举报
他们的发言其实都是同一个主题，就是要
的效果。不过新浪微博那种对不同意见
全球华人一起传递“中国好声音”，共享
动辄封博的做法我感觉不怎么有风度，君
“中国梦”。
子坦荡荡，小人长戚戚，有什么可怕的。
枫华焦点
我得承认我从世界各地的同行们那
海战”中李默然扮演的邓世昌，他带领
在刘公岛留下眼泪
里学到了不少东西，但印象最深的还是
的致远舰官兵在炮弹打光、舰体受损、
他们那种对中国文化的痴迷和传媒的热
位于胶东半岛最东端的山东威海市是
孤军深入的情况下，没有惊惶逃命，而是
爱，有些人的确是那股“衣带渐宽终不
一个非常美丽的地方，同为海滨城市，她不
毅然决然地选择了与敌人同归于尽，体
悔”的劲头，看得出来他们不是为了钱。
像我故乡青岛现在那么牛气哄哄，喧嚣浮
现了中国军人的尊严。他们没能如愿撞
我还注意到，对我的信仰起到很大作用
华，虽然威海有很多好的名声，但她还是给
沉敌吉野号，却被日本军舰的水雷击沉，
的基督教杂志《海外校园》的主编也参
人一种谦和忠厚的感觉。20多年前去的时
全舰官兵为国捐躯。想到那样的场面，
加了论坛，海外著名中文网站“文学城”
候，我觉得她是个很小的海边小镇，可是这
我的眼泪不知不觉流了下来，其实当时
和“倍可亲”的负责人也参加了论坛，虽
次去才发现，威海已经成了中国第一批优
中日双方投入的兵力大体应该是差不多
然他们的网站在中国是被封闭的。
秀旅游城市，十年前就被评为联合国人居
的，可结果却这么悲惨。展览馆里的介
奖 ，而
绍说，仅黄海一战，中方五艘主力舰被
论坛上非常抢眼的还是做为论坛主
且还被
击沉，一千二百多人阵亡，而日方却只有
持人的中央电视台著名主持人白岩松，他
选为国
五舰受伤，无一舰沉没，死亡三百人。而
不仅特别专业地主持代表的发言，而且
家森林
且北洋海军的将领都是些非常优秀的人
在每个发言之后有非常中肯的反馈，他
城市。
才，船舰也都是从德国进口的，失败的根
还走下主持台，向海外华文媒体的代表
前来接
源在哪里？我甚至痴痴地想，如果现在
待的威
有敌人来侵犯，不知道结果会是什么样
海刘广
子。
们频频发问。他很精辟地评论道： “中国 梦这个概念不能只停留在中国地图上，还
与威海刘广华副市长合影
要放在世界地图上进行讨论”。当有人表
华副市长还邀请大家来威海定居，说买房
示对“中国梦”的含义不甚清楚时，白岩
子给打折，不知是开玩笑还是当真。
松幽默地说，我的理解是，中国梦就是你 好，我好，大家好。
威海最值得一提的我觉得是属于国际 5A级风景区的刘公岛，岛上的中国甲午海
还有一件事情很有意思，今年的论
战博物馆令人震撼。刘公岛是中国近代第
坛正好赶上政府开始搞廉政，所以吃饭
一支海军北洋水师的诞生地，著名的中日
大都是自助餐，我觉得非常好吃，而且不
甲午海战就发生在这边的海域。在一个展
浪费。可是有一批两年前参加过重庆第
厅里面，高科技描绘出黄海大海战的悲壮
六届论坛的同行们，大概对青岛的伙食不
场面：北洋海军列双翼雁行阵，日本海军列
太满意，对重庆的接待念念不忘，屡次谈
一字形鱼贯纵阵。两军激战近5个小时，北
起薄熙来，对他当年的亲切接见，慷慨接
洋海军沉没战舰5艘，日本联合舰队6舰遭
待，热情送行等等都怀念得不得了。
重创。我脑海里浮现出小时候看电影“甲午
邓世昌相片
| 71期 15
MCT FOCUS
海外华人最爱的小吃生产在这里 在烟台，我们参观了非常有名的烟台高新技术产业开发区 和经济技术开发区，以及参观各地必去的城市规划展览馆。还 有烟台欣和企业食品有限公司以及张裕酒文化博物馆。
新闻动态 《枫华之声》再次参展加拿大国家 展览会 至今已有13 4 年的
以前我从来没有听说过
悠久历史、堪称北美最
欣和食品，但是到了公司我和
大的综合性夏季游园会
海外来的代表就都惊呼了，原
CNE在8月16日至9月2日
来我们这里朋友聚会常常吃
隆重登场！被称之为夏
的“黄飞红”辣花生就是这个
日嘉年华的加拿大国家
企业的五大品牌之一，好像至
展览会（The Canadian
少美国和加拿大的代表都非常熟悉这个名牌的小吃。
National Exhibition） 是加拿大最大规模的年
参观了这个公司，才知道我们山东的这个台商的企业还真
度盛事，集美食、娱乐、
是挺厉害的，他们的宗旨是绿色、天然、乐活，选用非转基因优
演出、展览於一体。去年
质原材料。他们生产的欣和酱油、味达美酱油、葱伴侣酱以及黄
吸引了139万人购票参观
飞红香脆椒都属于山东省十佳品牌，而且还获得过调味品类大
游览。今年的CNE除了每年的保留节目飞行表演，还增添了空
赛的“最受信赖品牌大奖”和“最佳人气食品奖”。
中杂技秀，动物展览和互动，和一系列的主题展览包括：花园
他们还给代表们品尝了酱油味和醋味的冰激凌，我很喜
展，历史展，国际沙雕展等等。CNE夏日嘉年华也为游客带来
欢，尝了好几次，大家反映也都
绝佳的美味菜肴，整个美食场地布置了数以百计的摊位，有不
挺好。厂里的技术人员还专门
少人选择从CNE中的美食广场开始作为游览CNE的第一站。加
向我们介绍了“六月鲜”酱油
拿大少数族裔媒体协会今年继续在Direct Energy Building
的工序，那是用非转基因脱脂
举办各个族裔纸质媒体展览，吸引了大量的游客参观。 《枫华
大豆经过六个月恒温发酵生成
之声》也参加了展览。
的，不添加任何防腐剂，他们的广告词上说： “越了解酱油，越 信赖欣和”。所以代表们也纷纷表示，回去后要去超市找欣和酱 油，有人说，不仅要继续吃海外华人最爱的小吃“黄飞红”，还 要去超市找“六月鲜”酱油和“六月香”豆瓣酱。 赶到曾经工作过八年的泉城济南，却没有来得及去重游大 明湖和趵突泉，因为想要赶回来参加枫华中秋晚会。现在代表 们也回到了各自的地方，生活依旧。但就像白岩松先生在论坛上 说的一样，中文是海内外华文传媒的“共同行李”，我们要继续 背着它前行。
多伦多艺术馆举办中国知名艺术 家艾未未作品展 多伦多艺术馆从星期六开始举办中国知名艺术家艾未未 作品展。艾未未因被没收了护照，软禁在北京的家中，没有出 席当天的开幕仪式。 在多伦多的展出是艾未未作品北美巡展的一站。多伦多 艺术馆馆长马修·泰特尔鲍姆说，此次展览对他们来说相当 重要，不仅因为艾未未是当代世界最知名的艺术家之一，还因 为该馆一直对那些反映现实社会生活的艺术作品感兴趣，而 艾未未已经成为在中国为推动人权而抗争的象征。 这次展示的作品中，有装满个20个大木箱的几百只陶瓷 河蟹，寓意所谓的“和谐”；一面写满5，212个人名的巨大的白 墙，这些名字都是在2008年汶川地震中死去的孩子；还有用38 吨钢筋摆成的雕塑，这些钢筋是从地震灾区收集的。 艾未未作品展将在多伦多博物馆展出到10月27日，然后转 到美国的迈阿密和纽约。
16 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
文/ 暖暖
携手共庆，华章日新 --- 记多伦多总领事馆庆祝中华人民共和国成立64周年招待会 China Day Celebration in Winnipeg
2
013年9月13日，中国驻多伦多总领事
随后，房总又介绍了从建国到今天，
房总还介绍了中国外交以人为本、
庆祝中华人民共和国成立64周年招
中国飞速发展的经济现状，以及发展中面
服务侨胞的政策举措，对曼省广大华侨华
待会在温尼泊市中心的Fort Gary Hotel
临的诸多挑战。他介绍了实现中华民族伟
人为增进中加友好所做工作表示感谢。
隆重举行。这是近十年来，中国驻多伦
大复兴的中国梦的内涵和中国新世纪发展
多总领馆首次在曼尼托巴省和温尼泊市
的“两个百年”目标，
举行的中国国庆庆祝活动，整个招待会
指出，建国64年后，
洋溢着热烈，友善和欢乐的节日气氛。曼
中国已成为世界上第
省省督李绍麟夫妇（Philip Lee）、省移
二大经济体，2012年
民和多元文化厅长墨尔尼克（Christine
中国 对 亚 洲 经 济 增
Melnick）、健康生活暨老年和消费者
长的贡献率超过50%
事物厅厅长郎迪欧（Jim
，成为世界经济增长
Rondeau）、温
尼泊市政府代表、市议员梅斯（Bria n
的主要引擎之一。今年上半年，中国经济增
Mayes）等政府高官和参议员、省、市议员
长7.6%，随着一系列改革措施顺利实施，中
以及曼省华侨华人、中资机构、留学人员
国有能力完成年度经济预期增长目标。
代表200多人出席。招待会由副总领事吴 冬梅女士主持。
房总表示，中国将深入推进新型工业 化、信息化、城镇化和农业现代化进程，继
李绍麟省督、墨尔尼克厅长 （代表曼省省长塞林格）、梅斯议 员（代表温尼泊市长）随后致辞， 祝贺中华人民 共和国成 立6 4周 年，称赞中国经济社会发展成就， 强调愿进一步加强与中国有关省 市的交流合作，共同造福两国人 民。侨学界代表、温尼泊中华文化 中心主席余岳兴在发言中高度评价祖国 发展，感谢中国政府和总领馆对侨胞和留 学生的关心照顾，期待为促进中加友谊做 出贡献。《枫华之声》派出多位嘉宾，记 者及专业摄影人士参加了此次招待会。
房利总领事在致辞中，高度评价了多
续扩大对外开放，未来5年对外投资将新增
年来，曼尼托巴省，温尼泊市以及各界侨
5000亿美元，进口10万亿美元左右的商品，
最后，伴随着曼省华人文艺团体表
胞对致力于深化对华关系，促进总领馆
出境旅游人数将超过4亿人次。这些将为包
演的具有民族特点的精彩演出，领馆为广
与各界的交流联系，共同推动中国有关各
括曼省在内的加拿大企业提供重要商机。
大来宾提供了丰盛的自助晚宴，各界人士
省和曼省各个领域务实合作所发挥的积
中方愿与曼省各界携手并进，抓住机遇，共
频频举杯畅饮，为祖国的繁荣，为民族的
极作用。
同将双边友好合作关系提升到新的水平。
兴旺，更为中加人民的友谊，干杯！
| 71期 17
MCT FOCUS
文/ 王虹
领袖首先是公民 采访2013年金龙奖得主之一 ——加拿大曼尼托巴大学校长大卫巴纳德博士 Citizenship and Leadership: an interview with Dr. David Barnard, President of the U of M
温
尼泊的秋天非常美丽，蓝天湛湛，
虹：是啊，我和先生都是曼大毕业
金叶漫漫，《枫华之声》获悉曼尼
的，现在也都在曼大工作，这就是两位华
托巴大学校长大卫巴纳德博士将在2013年
人啦，跟您开玩笑啊。但我们都看得到，
11月举行的“金龙宴”上与曼省省督夫人
校园里的华人中不仅学生而且教工也越
刘巾眉女士共同获得温城中华文化中心颁
来越多。
发的两年一度的“金龙奖”。本刊总编王虹 （以下简称虹）在曼大校长办公室里采访了 巴纳德博士（以下简称大卫）。
大卫：是啊，我自己就去过中国好几 次，起码六、七次了吧。而且我的很多同 事为曼大与中国的交流项目做出了很多努 力。
虹：巴纳德博士，谢谢您接受《枫华之
虹：我知道您以前做过教授、科研和
声》的采访。首先祝贺您获得华人社区“金
高校管理的工作，比如来曼大以前在里贾
龙公民奖”。
纳大学当过好多年的副校长和校长，从
大卫：谢谢。得到这个奖项我挺高兴， 也很光荣。这个奖也包括着对我的同事们 的鼓励。 虹：您觉得怎么会得到这个奖的？
2008年来曼大做校长，已经做满了五年这 一届，下一届任期也已经开始了，说明您 的工作得到了很大的肯定。我想我们的读 者也会有兴趣了解一下您在大学校园之外 扮演的角色。
大卫：呵呵，大概有很大一部分原因跟
大卫：是啊，我做过太多的社会活
我的校长身份有关吧。曼尼托巴大学在本
动。比如我当过很多公司和组织的董事
地与各个社区包括华人社区有着非常好的
会主席和副主席，像萨省法庭协会、萨
关系。不仅如此，曼大凭着其国际声誉，也
省电力公司、加拿大研究联盟等，也在
吸引了大批留学生，其中相当多的中国留学
很多机构中担任董事，比如加拿大奖学
生。而且呢，曼大跟中国还有香港的很多有
金基金会、地面效应环保服务组织、加
名的高校有着很强的长期交流项目，而且很
拿大西部基金会，位于温尼泊市中心的
多项目发展得非常好。
CentreVenture发展协会、St. Boniface
18 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
枫华焦点
大卫：这样很好啊，其实我们每个人 都有给予的能力。 虹：现在我们很多同胞都在谈论“正 能量”，作为那么多年的大学校长，一位 领袖人物，您是否可以谈谈您是如何发挥 你的影响力的？ 大卫：首先，你周围的人要和你有共 同的目标，他们的正能量来自对于实现目
...看到学校里面的科研成果，想到我们学生的远大未来，我就会很
标的热情，比如作为大学校长，如果我自
激动，所以我早上来上班时没有一点犹豫，而是充满渴望地来工作...
己对大学没有热情，我如何能让我周围 的人对大学有热情？就像我如果对温尼 泊没有热情，我又如何能激发起你对温 尼泊的热情？我非常幸运，我热爱在大学 工作，我热爱大学的多元化氛围，看到我
医院，以及Greystone投资公司的董事会
虹：我知道您在教育领域之外，还非
们为学生提供成长的环境，看到学校里
等等。如今我担任加拿大高等学校联合
常热爱文学艺术，但文艺和银行好像不是
面的科研成果，想到我们学生的远大未
会的主席，这个协会的会员包括全加拿
一类的。
来，我就会很激动，所以我早上来上班时
大的大学和学院，这个角色让我很忙，所 以顾不上有些想参与的事情。
大卫：你说得对。但我的爱好实在太 广泛了，我喜欢美术、音乐、诗歌等等。我
虹：联想到这个奖叫做“年度公民
还在萨省的艺术协会做过董事，我太太以
奖”，我觉得我们每个人都应该有公民意
前在萨省的艺术协会做过九年的董事，现
识，包括新移民和留学生。
在还在温尼泊的皇家芭蕾舞团担任董事。
大卫：我很同意你说的。我们都应该 有公民的意识，参与到社区中去，了解社 会上发生的事情。你可以只是上班，回家 忙家里面的事情。但是参与社会，会让你 的生活更丰富。
我们很喜欢去参加一些艺术活动，也喜欢 购买画作。
没有一点犹豫，而是充满渴望地来工作， 再加上我周围的同事们也都合作的很好， 有了这样的感觉，有了一个共同的目标， 我们都觉得大家可以做成一些好的事情， 所以就同心协力。 虹：所以您是说，您自己首先要对想 做的事情充满激情，才能带动大家？那么 您期望跟什么样的人共事呢？
虹：那您是怎么看公民的定义呢？ 大卫：我希望和我一起工作的人跟 大卫：在这个民主的社会中，我们作
我有相似的价值观，不是要相似的个性，
虹：是，我深有体会。我也做过一点
为公民有责任对这个社会的发展和文化的
而是要能够彼此认同一些基本的价值
义工，还曾在一些不同的组织里面担任
形成发挥作用，比如你对自己的社会贡献了
观，比如我们在工作中如何对待对方，如
过董事，比如曼省移民妇女协会、曼省儿
些什么？观察到别人做了些什么？想过你如
何交流等等，然后大家有不同的经验，不
童保护局，维多利亚总医院，全加民族传
何能够让大家一起认真地做出努力？如果
同的个性就也可以合作。我并不要求别
媒协会、发展协会，华人信义会以及枫华
你也尽心尽责，我也尽心尽责，那这个社会
人和我想的一样，方式一样，如果你事事
之声等等，大学里面也参加几个委员会。
的政治环境和文化环境就可以改善。公民
的想法做法和我一样，事情不见得就能做
我感到很幸运，因为学到的东西比起自己
的责任对社会的进步非常重要。
好。对于我来说，我喜欢与拥有相似的价
的奉献一点都不少。你向不同的人可以学 到那么多不同的事情。
值观，共同的目标，不同的经验，不同的 虹：对啊，我们的杂志也常常发表一 些文章或者采访，希望我们的读者朋友们，
大卫：是啊，一点不错。我还担任过
特别是新来的移民能够有这些方面的思
加拿大银行（协会）的执行董事呢，在那
考，就是我们是否可以用自己的努力和奉
里学到从一些非常不同的角度看问题。
献为我们的新家园做点什么。
技能，能从不同的角度看问题，同时充满 热情的人一起工作。 虹：我知道您去过中国很多次，简单 说说印象好不好？
| 71期 19
MCT FOCUS
Dr. David T. Barnard President and Vice-Chancellor University of Manitoba
Biography 大卫：我注意到中国的发展包括高
流，而且可以让加拿大的青年人多了解一些
等教育发展速度非常快，令人惊异，所以
中国的文化。我们现在有这么多交流项目，
曼大与中国高校的交流的前景更加广阔。
从中国来的学生比较多，但本地学生去中国
中国高校的校园建设，政府投资都令人惊
的相对要少很多。特别是由于语言的要求。
异。我访问过一些校园，那里的设施的发 展令人信服。我们以前有特别多的来自香 港的本科生和研究生，现在来自中国大陆 的学生已经远远超出了那个时候，我相信 数目还会增加。
虹：感谢校长先生花这么多时间来接 受采访。我在很多场合听过您的讲话，您常 常以几句美妙的诗歌开头或者结尾，那我 今天想考考您：您如此地热爱诗歌，那能用 一句中国诗词结束我们的采访吗？
虹：这是个好消息。不仅在校园里，
大卫：当然了，我知道那句著名的“海
其实大学附近的住宅区里面华人的面孔
内存知己，天涯若比邻”，我在学生的毕业
也越来越多。您对我们的小留学生们和华
典礼上念过。而且我还很喜欢这首非常古
人新移民如何尽快适应新环境有什么样
老的中国诗词（校长打开他的电脑，见插
的建议呢？
图）
大卫：我虽然访问过很多国家，但 还没有过在新国家定居，学习新文化的经 验，我不算是专家。但是我觉得参与是很 有帮助的，不管是文体活动、教会、社区 机构、甚至政治方面的，不管是什么，如果 能够参加进来，就可以发现有很多可以做 的事情。在新的环境中，不是只是要找到 工作就行了，还可以多认识人，参与建设
虹：校长先生，您让我无语了。这个结 尾很出色，我们的读者也会很信服的。
社区，真正成为社区的一个成员。 校长给我看的这首诗是汉朝开国皇帝 虹：语言也常常是文化适应的障碍。
高帝刘邦写的“大风歌”：
我们的杂志也在努力提供一些能够帮助新
大风起兮云飞扬，
移民的信息和故事。
威加海内兮归故乡。
大卫：我觉得中文比英文还难学，我 儿子在北京工作过，他会说一些中文因为
安得猛士兮守四方!
他非常刻苦。在新环境里生活开始的时候 会很难，可是如果语言不通，不能了解到 一些社会和环境的方方面面就会更难。对
编者注：另一位2013年金龙奖获得者
于留学生们，除了跟自己同文化的同学们
刘巾眉女士的采访请见《枫华之声》2013年
相处之外，还可以参与到校园文化中，参
6月号。
加不同的活动，与不同文化的学生群体交
20 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
Dr. David Barnard became President and Vice-Chancellor of the University of Manitoba on July 1, 2008. His career includes serving at the University of Regina as President and Vice-Chancellor (19982005) after being Vice-President (Administration) and Controller (1996-1998). He previously spent 19 years at Queen’s University where he was a Professor of Computing and Information Science and assumed several increasingly senior administrative roles, including Associate to the Vice-Principals Research, Human Services and Resources at various times. In 200508 he was COO of iQmetrix. Dr. Barnard holds B.Sc., M.Sc. and Ph.D. degrees in computer science from the University of Toronto and a Dip.C.S. in theological studies from Regent College, University of British Columbia. His research has been supported by the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council, international agencies and industry. Dr. Barnard has extensive board experience including at the Bank of Canada (lead director), the Saskatchewan Provincial Court Commission (chair), Saskatchewan Power Corporation (chair), Canadian Scholarship Trust Foundation, Ground Effects Environmental Services, Superior Cabinets, Canada West Foundation, Canadian Research Knowledge Network (chair), CentreVenture Development Corporation, and St. Boniface General Hospital. Currently, he is Vice-Chair of the Board and Chair of the Finance Committee of the Association of Universities and Colleges of Canada, and a member of the boards of Greystone Managed Investments, and CentrePort Canada.
枫华焦点
加拿大新闻 Canada News 加拿大新毕业专科医生1/6人 找不到工作
九月份加拿大全国的平均失业率为 6.9%，但年轻人的失业率为12.9%，在加拿
哈珀政府把关注消费者利益 作为新执政纲领
大的最大省份安大略，年轻人的失业率高 在加拿大，医生不一定和失业无缘。 最新公布的一份报告令人感到惊讶，报告
达17%！很多年轻人在秋季又重返学校继续 读书 。
问问加拿大消费者有没有收到过高得 吓人的手机漫游费账单、有没有花钱买了 民航公司机票到了飞机场却被告知说飞机
说加拿大专科医生的失业率已 经达到两位数，为16%，是加拿
根 据加拿 大
上没座位了、有没有被迫为那些从来不看
大平均失业率的两倍以上。加
统计局的统计，目
的电视频道每个月付账单？这些问题会引
拿大的全国失业率是7.1%。
前年 轻 人在劳 动
来加拿大消费者倾吐一肚子的苦水。
研究人员采访了40多位医 学界的权威人士，包括加拿大 大学医学院校的校长们以及医 院的院长们，同时还对17所医
重症监护专科医生、消化科、眼科、骨科 的医生、外科医生以及其他一些专科的医
月中旬复会的联邦议会上公布其新的施政
其中只有48%的人
纲领，其中的重点是保护消费者和中产阶
有全职工作，其余
层的利益。
估计，在24 - 29
进行了网上调查。在接受调查 们处于失业状况，其中包括泌尿科医生、
加拿大总理哈珀的保守党政府将在十
例不足63％，而且
的 在 做 兼 职 ，据
学院的4000名新毕业专科医生 的新专科医生中，16%的人说他
力市 场中占的比
岁的人中，每三个 人就有一人失业。年轻人在就业市场上处 于不利地位，因为他们没有很多的工作经 验，往往不具备雇主要求的经验。
保守党政府的工业部长莫尔在接受加 拿大广播公司采访时说，保守党不是只顾 大公司利益的政党，保守党是代表中产阶 层利益的政党；保守党要继续通过减税和 保护消费者利益的措施来使加拿大中产阶 层受益。
学非所用，也是造成年青人就业难的
但加拿大联邦议会官方反对党新民主
重要原因。安大略省今年四月拨款2950万
党领袖穆凯尔语带讽刺的说，保守党政府
加拿大皇家学院的报告指出了导致新
加元，推出了青年就业计划，以解决就业
过去从不关心消费者利益，没有采取任何
毕业的专科医生失业的几个主要原因：一
机会和技能之间的不匹配问题。据悉，加
行动解决信用卡高利贷问题、银行乱收费
是由于近年来经济状况不好，市场投资回
拿大缺人的行业包括手工艺工种、医疗保
问题、航空公司超卖机票等问题；现在虽
报不理想，一些年纪较大的医生在推迟退
健和高科技行业。一项研究发现，在失业
然承诺要保护消费者利益，这仍然只不过
休时间，新医生进不去；二是医院的手术
的年轻人中，15%学习的是信息系统，8%学
是说说而已。
室、病床等资源有限，更多的医生在竞争更
习的计算机科学专业，11%学习的是电影专
少的资源; 三是近年来卫生保健业出现了
业和经济学。而护士、教师以及工程师等
一些新的专业，如高级护士、执业护士和
专业，原来找工作不用愁，但现在也开始
医生助理，这些专业人员在分担原来由医
饱和。
生。这一报告不包括加拿大的全科医生， 也称家庭医生。
另一反对党自由党的新领袖小特鲁多 上任后一直把代表中产阶层的利益作为自 由党的党纲、作为自己反复强调的重点。小 特鲁多讽刺哈珀的保守党政府当政这么多
生从事的一些工作；四是加拿大在卫生人
对于只有高中或高中以下学历的年轻
年现在才刚明白过去一直在忽视中产阶层
力资源上缺乏总体规划，医学院、政府的
人来说，唯一的选择是从事最低工资的工
的利益；现在大讲保护消费者的利益不过
有关当局以及医院之间缺乏协调。
作，而这样的工作大多在零售业。由于工资
是在搞政治投机，搞点花拳绣腿的手段充
低，许多人年轻人不得不同时兼任两个或
充数，而并不是真的在努力找到长期性解
两个以上的服务业工作，为维持生计奔波
决问题的办法。
加拿大年轻人就业难
在几个工作之间。这部分人是加拿大劳动
在加拿大统计局最新公布的就业数
力中的最弱势群体 - 容易受到性骚扰，领
据中，有一个年轻人的好消息，今年9月在
取低工资，难以得到管理人员的公平对待，
15-24岁群体中增加了15700个工作机会。
而且在健康和安全方面也面临问题。
哈珀保守党政府的新施政纲领于10 月16日在加拿大联邦议会由加拿大总督公 布。
（加拿大广播公司消息）
| 71期 21
22 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 23
MCT
BLOGS 本 期引言 加拿大有意义的新闻并不是很多，再跟中国人有点关系 的就更少，所以当八月底发生中国记者和加拿大总理办新闻 室人员的“推拉事件”，加国媒体都纷纷扬扬报道评论的时 候，我刊当然也要跟进啦。 《阎王好见，小鬼难缠 –评推拉 事件》追述了此事件，记录了各方反响，以及作者本人对此的 辛辣点评。话说在众多媒体记者眼皮底下发生这种欺负同行 的事，能讨得好去吗？
我
读红河学院语言班时，阅读这门课所用教 材的编写有点新意，每个章节前都有幅人
物照片，肢体语言都比较丰富，带有感情色彩。这 个章节开头就让人猜这幅照片表达了什么情节， 要传达的是什么意思，然后点出阅读主题并展 开。 现在手头有一幅8月底闹得沸沸扬扬的《环 球时报》记者与加拿大总理办新闻室工作人员发
我们见过历史上很多当时不被理解，经受时间考验和
生“推拉事件”的照片，完全不知情的人是不是也
价值观进步后，被恢复名誉追认英雄的事。现在的斯诺登是
能从这“生动”的画面上得出什么合乎逻辑的判
不是在重演历史，单枪匹马挑战庞大的美帝国？让我们看看
断呢？左手低姿态的中国人是恳求、坚持、力争的
《斯诺登事件的真正意义》怎么说。
样子；右手女士好象是决绝、阻拦、拒人门外的样 子；让人印象深刻的是中间的男子，那种敌视、犀
有人说那是世纪审判，好像哗众取宠了点，毕竟这个世
利的眼神直盯盯瞄准中国人，好像要把人吃掉。
纪刚开了个头。但是从这不吝词汇上，我们当然也能感受到 其重要性和争议性。 《点评薄熙来审判案》对众说纷纭给出 了自己的意见和评判。来看看是否和你认为的一致？
百闻不如一见。有了照片铺底，我们再来看 看网上披露的事情经过。
在二十一世纪还能出现宪政之争，简直就是历史的倒
哈珀自2006年上台执政以来，每年都要到北
退。 《中国为什么不能实行宪政？》揭示了原因，其中宪政就
极地区进行视察。每次行前，总理办新闻室都会
是“限政”之说，让人耳目一新；而“与虎谋皮”之说，则是一
向记者们发出邀请通告，经审批后组成随行记者
针见血。
团，机票与食宿费用自理。今年的随团记者中包
我们都知道客套话当不得真，是大家心知肚明的文化潜 规则。 《当承诺追随客套，还剩下什么可以当真？》还是想费 力辨别哪句是真哪句是假，而且发现，更可怕的是，连承诺 都在像客套话一样，变得当不得真了。
括两位外国记者，包括《环球时报》特派记者李 学江。 视察期间，每到一处，哈珀都会发表一篇政 策演讲，然后是记者提问。这些演讲的内容无非 是：加拿大北方地区资源丰富，联邦政府支持北 极地区的开发，以保持经济增长，创造就业岗位。
枫华博客
按惯例，随行记者在提问前会集中在一起讨论提 问内容，并将提问记者的名字和单位提交总理办 新闻室。
栏目编辑 -- 杨朝晖 最后一天中午到达魁北克省最北部的拉格兰 《枫华博客》热忱欢迎读者投稿或评论。 专栏拟每期刊发4-6篇原创， 风格不拘，选题不限。 宗旨：畅所欲言，言之有物， 百家争鸣，理性拍砖。 栏目电邮联系地址： yzhaohui@hotmail.com
镍矿。在哈珀即将发表关于清洁能源的讲话前， 随行记者团聚在一起讨论提些什么问题。加拿大 CBC电台的一位老记者问《环球时报》记者可有 什么问题要问，李学江说：总理一路上强调开发 北极资源，但一直没讲钱从何来，是否请哈珀总 理澄清一下政府对外国国有企业投资的政策与法 规。记者们都说这个问题很好，很重要，于是将问 题纳入提问名单，将总共6个问题及提问人名字 提交给总理办新闻室副主任斯蒂芬。
24 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
枫华 博客 文/ 吴玉荣
阎王好见，小鬼难缠---评推拉事件 An Ugly Tussle between a Chinese Reporter and Harper’s Security Details 但斯蒂芬对记者团说，问题只限
骑警似乎感到这样不妥，就让李学江回
Janice Cowley的现场女听众写道： “她
5个，现在多了一个问题。记者团认为
到了会场前面，但此时哈珀已经回答完问
（指朱莉）才是肇事者。总理应该向李道
这是最后一场活动，应该允许多提一
题走人了。
歉，然后是全体加拿大人（道歉），因为 这起事件将我们的民主变成了伪善。”
个问题。随后大家就前往会场听哈珀 演说。记者们都站在观众席后，提问
6天随访中，10名加拿大记者向哈珀
的6位记者则排队站在麦克风后。这
提了约30个问题，却没有给中国记者一次
《全国邮报》认为加拿大政府的这
时斯蒂芬又走过来，告诉记者们还是
提问机会。事发后，随行记者们纷纷要求
一举动既让人意外也“并非意外”。“并
只能提5个问题。斯蒂芬示意《环球
采访《环球时报》记者，并坚持要报道此
非意外”是因为“新闻发布会上此类官方
时报》记者退出。这时加拿大“太阳
事。但就在李学江表示此事虽令人遗憾，
与媒体的冲突在加拿大国内已是常有之
传媒”集团的一位记者表示愿意放
但还是希望淡化处理时，一位记者高声
事”，而意外之处是， “这种事件落在国
弃提问，将机会留给中国记者。于是
宣布，总理办新闻室主任麦克杜格尔从
际媒体头上尚属首次”。 《环球邮报》报
斯蒂芬转过身来问《环球时报》记者
渥太华通过“推特”发布声明说： “不论
道称，加拿大自由党评论员说，此事说明
的名字如何拼读，李学江就给了他一
是否同意活动的安排与运作方式，对李
了哈珀一贯不尊重媒体的态度。新民主
张英文名片，斯蒂芬将名字和单位写
先生来说，没有借口同新闻办的工作人员
党认为，哈珀的北方之行不过是用纳税
到了他的提示本上。
发生肢体接触。李先生应该立即道歉”。
人的钱去拍一批照片回来。
对此，李学江深感气愤，当场向其他记者 但在还有两人就要轮到《环球 时报》记者提问时，新闻室一位名叫 朱莉的女秘书前来将李学江拉出提
们表示：应该道歉的是总理办新闻室。
玉容有话：如果无冕之王的知情权 都能被粗暴干涉，等待我们民众的会是
后续反馈
什么简直让人不寒而栗。阎王好见，小鬼 难缠。
问记者队外，希望记者放弃提问，称
24日，此插曲成为加拿大各大主流
问题可由一加拿大记者代为提出。李
媒体的重要新闻。加拿大全国最大的报
学江认为，这是一个中国视角问题，
纸《环球邮报》、全国性大报《全国邮
换人对中国记者不公平，因此表示不
报》均配发图片，刊登2000字的相关报
同意。过了一会儿，朱莉再次前来拽
道。加拿大两大全国性电视台CBC和CTV，
住本报记者的胳膊，要求记者放弃提
都在事发当晚将此事作为重要新闻事件
问。李学江非常生气，告诉她不会接
加以播出。报道都是随团记者们发回的，
受，同时将她手推开，这就是当地媒
情节基本属实，立场也颇为客观，叙事中
体报道的所谓“推拉场面”。这时，
带有对中国记者的同情，并指责多年来
李学江以为该轮到自己提问了，就在
总理办对记者的封锁和对媒体的限制。
抓起话筒准备提问时，朱莉示意工作
《环球时报》特派记者李学江(左一）同加拿 大总理办新闻室秘书朱莉（右一）交涉
人员将话筒抽走。纠缠时，朱莉叫来
在加拿大国家电视台CBC和加拿大
了两位皇家骑警，将李学江拉扯到
电视台CTV网站的报道后都出现数以千
会场后方。李学江告诉他们自己的身
计的加拿大人跟帖，多数都是同情与支
吴玉荣：北京人。工程设计行业工作。2006
份，这时其他记者也赶了过来。两位
持记者的。在CBC网页跟帖中，一位名叫
年移民加拿大，现在温尼泊定居。
| 71期 25
MCT
BLOGS 文/ 涂仙
斯诺登事件的真正意义 Significant Implications of Snowden Affair
从
网上的舆论可以看到，这“斯
慨和抗议美国政府侵犯了它们的主权（
十万元年薪的工作、政府给予的福利
诺登事件”可真是美国的一个
弦外之音是只有它们自己才可以进行对
和美国的舒服的生活；也有人会从而想
大黑锅，不仅给了已不相信政府的美国
人民的网络窥探），但根据英国卫报的报
到另一个名字：刘晓波。
人政府大规模网络窥探侵犯他们隐私
道，欧盟早在2008年就开始秘密和美国
权的口实，也给了其他国家一个攻击美
谈判把网略信息以反恐理由提交美国。
奥威尔在《一九八四》和《动物庄 园》里曾经说：
国的把柄。 由于以前收集这种信息的成本高， 这件事真是很严重吗？
难度大，只能限制于特定目标进行。但 今天网络技术让信息收集变得廉价和快
如果说卖淫是最古老的“社会专
捷，一个鼠标点击可以就把一切互联网
业”，那么国家之间的间谍工作应该是
信息流量收进电子数据库里，然后再用
世界最古老的“政治专业”。有史以来，
大数据软件(Big Data)分析和总结。
几乎世界的每一个国家都搞窥探其他
“在欺骗是家常便饭的时代里， 说出真相才是革命性的行为。” “人们可以晚上无顾虑睡觉是 因为有粗壮大汉愿意为他们的安全 代劳。”
的国家的工作，而且，没有一个国家的
电脑技术的进步永远改变了我们的
如果说政府网络窥探是“罪”，那
政府（在不同程度上）不暗中监视自己
生活，大大提高了人类的“生存条件”，互
么我们大家都是同谋。为了方便我们自
的人民。唯一的区别是，今天突破性和
联网和社交网络给了我们高度的互动，便
愿提交自己最隐私的信息，因此可以说
惊人速度的技术发展给这种工作提供
利了人与人的沟通；但另一方面为了这种
我们已失了清白，我们成为自己建立的
了巨大的便利。
方便我们付出了一个很大的代价：我们的
监狱里的囚犯。
隐私。网络空间里遍布我们留下的永久 网络窥探是世界所有政府偷偷干
性的足迹和手印。
（但不愿意与人民公开讨论）的东西，
“斯诺登事件”给了美国形象当头 一棒。大多数美国人和世界人民认为美
专制政权更视网络审查为家常便饭。
具有讽刺意味的是，美国政府给斯
国政府无视隐私权的行为是过分的，
政府的隐私只一个“斯诺登”的出现就
诺登挂上了“间谍”的帽子并要求香港政
很多宪法专家也认为这行为违反宪法
全被暴露出来。美国人从小就被灌输
府引渡他。斯诺登不是间谍，但他被政府
的第四和第五修正案。且随着Big Data
“个人自由神圣而不可侵犯”的思想，
诋毁并不出乎意料。我想，有听过斯诺登
技术的不断扩展，个人隐私权需要更
这些人相信，100％的社会安全和100％
为自己辩护的人（http://www.youtube.
强的保障。我们不能同时有100％安全
的个人自由可以同在。但我们现在知道
com/watch?v=_VQDGyYDLvw）很多会认
和100％的个人自由，但分界线究竟应
了，不仅在独裁的国家，即使所谓的西
为他这个行为的动机不是伤害自己的国
该在哪，对此政府必须给人民个清楚
方民主国家里，政府也以国家安全的理
家，而是揭露政府的违法行为，他的举动
和公开的交代。这就是“斯诺登事件”
由进行无限制网络窥探。911后美国政
出于理想主义和强烈的正义感，对许多
的真正意义。从这个意义上，可以说斯
府以维护自由和国家安全为由暗自悄
人而言他甚至是一个爱国者 -- 他是个
诺登是个英雄--一个来自“外星”敢和
悄剥夺了美国人民的隐私权，2008年后
思想成熟、理智的人。为了信念他丢了几
“老大哥”对抗的英雄。
更加变本加厉。现在这烫手山芋的曝 光不仅让美国狼狈，很多盟国为避免被 视为和美国同流合污，不得不表态愤
涂仙：华裔加拿大人，移民加拿大已四十多年，是已退休跨国企业高管。
26 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
枫华 博客 文/ 赵清治
中国为什么不能实行宪政？ Why Constitutionalism is Impossible in Current China
最
近中国左右两派围绕着中国是
国民党争夺权力，其目的是最终推翻国
中国社会的主要矛盾。毛泽东看到了这
否实行宪政争得不亦乐乎，谁
民党政权。一旦目的达到，夺取政权，其
个新的特权阶层的出现和迅速壮大，
也说服不了谁。我认为首先应该问的
独裁、反民主的本性便暴露无遗。对此，
认为 这个阶层的存 在将严重妨碍 他
一个问题是：在共产党领导下能否实
著名自由知识分子储安平曾明确指出，
的战略部署和乌托邦理想的实现。因
现真正意义上的宪政？答案是否定的。
“今日共产党大唱其‘民主’，要知共产
此，1958年以后他多次提到要限制“资
我觉得左派在这个问题上是诚实的，
党在基本精神上，实在是一个反民主的
产阶级法权”。但他没有看到问题在于
宪政属于资产阶级政治体制，和无产
政党。”“在今日中国的政争中，共产党
一党专政、权力不受约束上，反而认为
阶级专政下的社会主义体制相冲突。
高喊‘民主’，无非要鼓励大家起来反对
是资产阶级腐蚀了共产党，因此必须
宪政的实质在于限政，而“专政”则拒
国民党的‘党主’
绝限政。
，但 就 共 产 党 的
右 派在 此问题 上则显得比较幼 稚。中国共产党拒绝宪政并不奇怪， 这是由这个党的性质所决定的。这个 党崇尚暴力革命，是按“丛林法则”， 依靠暴力革命夺取政权的。他们手中 的权力本来是靠枪杆子打出来的，而 不是靠选民赋予的。因此，无论是红一 代、红二代，还是红N代，都认为“打天 下者坐天下”是天经地义的，毋庸置疑 的，他们所要做的是保证他们的红色 江山千秋万代永不变色。依靠暴力夺
真 精 神 言，共 产 党所主张的也是‘ 党主’而决非‘民 主’。”这种论断 早已 经被中共建 国后的所 作所 为
坚持继续革命，只要把资
依靠暴力夺取的政权当然 要依靠暴力来维持，这些 和宪政风马牛不相及。因 此，在中国共产党领导之 下推动宪政无异于与虎谋 皮，是一厢情愿的幻想。
产阶级的影响清除出党 就能解决问题了。他试图 通过发动群众造反、给官 僚统治集团换血的方式 来解决问题。事实证明， 通过造反和暴力夺权、而 不是通过选举方式上台 的造反派和他们所推翻
所充分证实。中共 要坚持的是所谓的“无产阶级专政”，而
的官僚阶级本质上并没有什么两样，一
共产党则是所谓的“无产阶级先锋队”，
旦权力到手，便会滥用权力，很快便成
因此所谓的“无产阶级民主”实际上就
为新的官僚特权阶级，同样腐败。
是 “党主”，共产党自己做主。
在一党专制体制下要消灭特权阶
取的政权当然要依靠暴力来维持，这
权力产生腐败，绝对的权力产生绝
层和腐败是完全不可能的，只可能出现
些和宪政风马牛不相及。因此，在中国
对的腐败，真是千真万确。一党专制的
党内派系争权夺利的斗争，特权阶层只
共产党领导之下推动宪政无异于与虎
结果必然会形成权力不受约束的特权阶
会越来越庞大，和人民的对立冲突越
谋皮，是一厢情愿的幻想。除非共产党
级，其特色便是绝对的腐败。这在中共
来越尖锐。改革开放三十年更使特权
彻底改造，脱胎换骨，愿意接受监督、
取得全国政权后不久就现出了苗头：官
阶层迅速发展壮大，这个利益集团几
限制和改造，否则，中国的宪政不可能
僚特权阶层同人民大众的矛盾逐渐成为
乎吞噬了改革开放的所有成果。
实现。 有人会说，中国共产党在延安时 期不是一直高喊民主，大力实践民主
赵清治：北京大学中文系毕业，中国人民大学应用语言学
吗？是的。但此一时彼一时也。共产党
硕士，多伦多大学理论语言学硕士，东亚史博士。曾在美国
当时在国民党统治下大搞统一战线，
任访问教授，目前在多伦多大学从事教学研究工作。
大谈民主、宪政，是为了争取民心，和
| 71期 27
MCT
BLOGS 文/ 伊萍
点评薄熙来审判案 Debates on Bo Xilai’s Trial
薄
熙来案是一场党国大戏。从王
是政治审判。如果薄熙来仅仅是唱红打
然徐明对那十三个反问的回答都是“没
立军叛逃，到谷开来杀人案，
黑，走毛泽东路线，不会把他弄到被审判
有”，但当徐明作证说：薄熙来曾经私
再到今天的薄熙来“公开”审判，可以
席上；其实，更多的是刑事问题把他推到
下里对他说过：会记着徐明对薄家人的
说是一个高潮接一个高潮。这场大戏
这一步：老婆杀人，铁杆贴心被逼逃美
好，薄没有反问反驳这个证言，这其实
虽然很有娱乐价值，但它最大的价值
使馆。薄的高调与公开，让某些西方人认
就足以证明薄知情。我个人认为只要听
在于掀开了中共高层密闭的铁幕，让国
为薄是一个与其他中共官员不同的人，更
薄问什么，不问什么，就可以判断，薄是
内外人窥探到中共高层官员的黑暗政
像一个政治家，是中共里的一个异数。但
知情的。但他在钱的事情上做得比较隐
治和腐败生活，从这个意义上讲，喜欢
依我看，薄熙来
蔽（估计中共大多数官员都如此）
高调的薄熙来也算是无意间为中国人
之所以自信，之
，钱绝不直接经过薄的手。退一万
民做了一件好事。
所以敢于公开敢
步说，就算薄不知情，一个官员连
于高调，不是他
自己家人都管不住，又如何可能有
薄熙来审判出人意料地公开，引来
身子正，不怕公
能力管好国家？
网上无数各种各样的评论。我在此就
开，更不是他有
一些网上流行观点做我的点评。
政治智慧，而是
网上观点：这次薄审判相对公 开公平，显示了中国法律的进步。
出于狂妄。中共 高干子弟在中国 的特权地位，使
点评：我向来认为，邪恶最害怕的
得他认为自己天生是人上人，可以置一
就是阳光，因为一旦有了阳光，有了公
般约束于不顾，可以更为所欲为。其实从
开透明，他们就难以躲在铁幕后藏在
他高调作假推出儿子薄瓜瓜开始，就埋
黑暗处干坏事讲假话。薄案的相对公
下了被追究贪腐的种子。当年记者质疑
开审判，毫无疑问是一件好事，但要以
薄瓜瓜留学费用来源时，薄熙来曾高调回
此说显示了中国法律的进步，还为时过
答： “一派胡言！我和我夫人没有任何个
早。这次的相对公开公平，依我看是特
人资产！”那样讲话，让人一听就知道是
例，是中共前高官才能享受到的特权。
在撒谎。现在薄自己在法庭上作证：家里
中共最近刚刚逮捕了宣扬宪政，提倡
有好几个存钱的保险箱，谷开来挣了很多
中共官员公布财产的许志永律师，反映
钱，不缺钱花。就像一个开车疯狂的司
了中共高层仍然不打算依法治国的决
机，出车祸是早晚的事。
心。等到哪一天许志永、刘晓波也能得 到公开公平的审判，我们才能说中国 法律进步了。
网上观点：薄熙来裁在女人手下， 是谷开来太贪心，害了薄熙来。
网上观点：薄熙来是中共当 局的反对力量，中国需要反对力 量，所以他的存在还是有意义 的。 点评：我不认为薄是中共的反对力 量，他最多只能算是争权者。鼓励反对 势力，不等于鼓励权力斗争，因为官员 之间的争权夺利并不会给人民带来好 处；鼓励反对势力，是为了权力制衡和 良性竞争。这个争权者不管是从权力制 衡，还是从良性竞争上看，都不仅没有 起好的作用，反而只会更坏。薄争权， 并不是通过揭中共的短，而是通过更高 调地捧中共（唱红），更严厉地对付人民 （打黑）来达到；薄与中央的竞争不是 比好，而是比坏，你不给人民政治自由， 我不仅不给政治自由，连仅有的一些经 济自由（打击民营企业）和人身自由（打
网上观点：薄熙来审判是一场 政治审判。
点评：法庭上，富商徐明的证词表明
黑）都要开始剥夺。有些人喜欢把敌人
徐明送给谷开来和薄瓜瓜大量的金钱，
的敌人当成朋友，而不细看那个敌人的
薄熙来矢口否认自己知情，以对徐明十
敌人到底是什么人，历史已一再证明这
点评：我不认为薄熙来审判完全
三个反问，来证明自己没有直接参与。虽
是个失败的策略。
28 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
枫华 博客 网上观点：薄熙来把大连、重 庆建得很漂亮，还是有功劳的。
当承诺追随客套， 还剩下什么可以当真？
文/ 马小雪
点评：薄熙来用的是典型的中共 治国方法，集中财力打造城市面子工 程。照理薄当过大连、辽宁、重庆的
What to Believe when a Promise is Just a Polite Remark
头，可我们只听说大连、重庆漂亮， 没听说辽宁漂亮，为什么？因为他那 一套只能是花大钱，集中改造一个小 地方，得不偿失，也不可能推广。薄 这套放到公开民主的制度下是不可 能的。在民主制度下，一个地区长官
世
上有两根棒槌是认不得针（真）
现在的人实在太会装了，看着一个比
的：一是客气话，二是承诺。
一个真诚，实在是真假难辨。
的钱只能是主要来自他手下区域的 税钱，而不像在中国那样，权钱直接
先说客气话这根棒槌。不往深里说，
客气话的当上多了，后来再有人
相通，官员有来头，就能把国家的钱
能分辨出别人说的哪句是客气话，哪句是
邀请我，我就使劲盯着人家眼睛反
大量调到他管辖的区域。第二，民主
掏心窝子的话，就不易。比如说，我这些
复追问：“你不是在跟我说客气话
制度下不会只搞面子工程，而是更多
年在夏威夷接待过不少朋友和朋友的朋
吧？我这人可实诚，听不出来啊。”
地搞好有实用意义的福利。金家父子
友， “有朋自远方来”，咱不亦乐乎，出钱
可人家一个个都跟受过特务训练似
把平壤从一个小破城打造成朝鲜首
出力责无旁贷。每当我到机场去送行时，
的，别说从眼睛里看不出真假，就算
屈一指的大城市，大街上没有一丝垃
对方总会千叮咛万嘱咐：“你回国的时
上了老虎凳也不会从实招来啊！你可
圾，女交警也很动人，朝鲜人打破头
候，可一定要告诉我啊！”要不然就是“国
曾听谁认过这账： “我说的都是客气
都要住到平壤去。
内有什么事一定找我，千万别客气啊！”
话，谁当真谁傻帽儿。”没有吧？我问 得越执着，越令人咬牙切齿呢，非逼
网上观点：薄熙来是为老百 姓做事的好官员。
这究竟是客气话，还是掏心窝子话，
他把谎编圆了不可！
我一直揣摩不透。单看那语气那表情，让 你觉着真要到时候不去找人家，就跟忘
假作真来真亦假，这以后辨别
点评：确实有很多不知是自发，
了自家人似的，简直是罪过。可你要到时
不清的我一概婉拒。客气话这跟棒
还是被收买的人宣称薄是为老百姓
候真打电话过去了，那边的口气就不一样
槌就是当不得个针（真）使。
做事的好官员。从薄审判案听到揭露
了： “我今天想请你吃饭来着，可最近实
出来的薄家腐败豪华生活后，不知这
在太忙了……”
其实客气话要跟诺言比起来， 也还只能算是小巫见大巫。
些把薄看成是人民大救星的人又会 怎么想。另外，据薄的同学回忆，薄
这话听着怎么那么别扭啊，好像咱打
读书时只与高干子弟来往，不屑与平
电话过去就为了找顿饭吃似的。其实好不
何为诺言？诺言首先是一种约
民子弟交友。从薄的两任夫人都是高
容易回国一趟，和家人相聚的时光比金子
定。年轻的时候，我读过一首诗叫
干子弟看，我认为这个说法应该是可
都贵重，要不是您当初那客气话儿说得太
《生命之约》，汪国真写的，至今还
靠的。薄早年不屑与老百姓交往，当
像真的，咱怕耽搁了交情，有必要非联络
能背下来。虽然他诗中表达的是关
官后却拉起为老百姓服务的大旗，
您吗？这都哪儿跟哪儿啊！
乎生命的重大约定，但我从一开始就
单从这一点看，这个人的品质就有问 题，老百姓不过是他需要升官时利用 的工具。
把它解读成了守诺的誓言： 啥叫客气话？那是寒暄、搭茬儿用 的，就图个不冷场，说完就忘。你一认了 真，人家准在背后笑话你：瞧这傻帽儿， 国外待久了，连句客气话都听不出来！
伊萍：来自中国杭州，现定居美国加
我在这方面是有点儿弱智，分不清那
州。写博客是业余爱好，只为传播自由
句真哪句假，老拿着客气话这棒槌去认针
思想。
（真）。可话又说回来，这也不能全赖我，
“如果到了约定的时候 我还没有来 那一定是出了，人祸天灾 房屋被夷为平地
| 71期 29
MCT
BLOGS 桑田变为沧海
一边抱怨别人不守信，一边自己也变得言 而无信起来。他们的理由是：不是我不想
所有必经的道路全被堵塞 ……” 还记得当年的朋友中，有位叫王鲁豫 的，为这首诗配写下这样的赏析文字： “我只想赴约，即使天塌地陷，桑田沧 海，裂断了所有的路……我只想赴约，就 算我再也无力跨过死亡的障碍，梦里，我 也一定会来！” 这才是千金之诺！
当好人，是当不成。既然别人不守信，我 也不用守。守信当好人那是圣人的事，身 体力行太累。我只要不当那最坏的就行 了。 没有最坏只有更坏，当一个社会里 人们都不去比好而去比坏的时候，整个 社会就变成了一条被彻底污染的河，这 样的河里到哪里去找一条干净的鱼呢？ 理想社会，人人以诚信为本，任何情况下 都不可违背，一旦违背，就意味着失去了 信誉，再没人带你玩儿！
诚信二字原本就应该是做人的原则 及本份。高贵的人从来都是守信用的，因
可如今诚信二字早已湮没在无休无
为他们尊重他人，也正是在对他人的尊重
止的为名为利的风雨烟尘中。情愿守信
中，他的自尊才得到了最充分的体现。大
者凤毛麟角。以前我总以为中国人的善
家在一起交往、做事，要么不答应，答应了
良和守信对内不对外，甭管大环境多乱，
就要履约，中途变故必须声明、收回承诺，
至少在小圈子、熟人朋友之间还是可以
该认罚就得认罚，否则这义务便不可解
彼此信赖，遵守诺言的。可现在我却发现
除——这便是诺言。
即便是在朋友这个很密切的小圈子里， 言而无信也逐渐盛行起来，连朋友的承
仔细想想，那些曾经引起自己不满的 和你让别人不满的事儿，大致冲突点都在
诺也不能信了，这世道！真不知道今后还 能信些什么。
轻诺而寡信上面，有时一件小事甚至可以 引发出极大的愤怒。显然，遵守诺言是一
好在生活中的大量违约失信，并不
切契约的基础，是一种道德约束和避免冲
一定会带来实在的损害，带给对方的仅
突的手段。它虽然不像法律条文、买卖合
仅是情感挫伤而已，然而承诺已然变为
同那么清楚，但谁要食言，就是一种犯规，
一根不能当真的棒槌，这还是让人甚感
对方立刻就有反应，就算不说出来，也会
悲凉。
心知肚明。谁也不是傻子。一个许诺三年 没兑现，谁都看得出来那是你压根儿就没 想履约。 如果一个人铁了心要食言，说了不算， 算了不说的话，就算把他说过的话刻在脑 门上也没用。敢于食言者，绝不是记性不 好，而是经过了深思熟虑的权衡，自认为
可信的只有这千年的老话老理： “给 个棒槌你别当针（真）！” 失信违约之人说到底是利益驱使 的，以为自己占到了便宜。可还有句老话 不知他们听到过没有： “占多大便宜现多 大眼”。
违约比履约更划算，才会执意这样去做。 言而无信的人有两类，一类是出于本性、 本能。公然许诺公然爽约是家常便饭，绝
马小雪：1990年来到美国夏威夷，从代课
无罪恶感可言，被人指责后，还会冒出一
老师做起，从事中学汉语教学工作十几年，
种怨恨：怎么着？我欠你的？另一类则是
现为某私立学校全职中文教师。
30 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
情人节后的一天
文/ Mr.
Cool
A Day After Valentine’s Day
昨
天，没有送出大白菜，也没有收到蔬菜包，发了些骚
当初以为会有更好的人在等着，可是，接近那个等的人
扰短信，也接到过一些骚扰的短信，如平常日子一
才发现，未及之前，你只看到了目之所及的那人的直观的优
样平淡中度过。
点，却没发现她背后阴影里掩盖的缺点。相比于身边的那个 你已经熟悉透了、缺点被你无限放大的人，当然是你未及的
跟一个人旷日持久的、看不到终点的爱情，终究会让人 疲劳。可是，当一切成为习惯，再疲劳，也懒得去改变了。 长情或滥情，是否有绝对的区分呢?初恋时，我以为我 自己是纯纯的长情的好男孩，可是，事实证明，我看错我自 己了。
那个人更好了。可是，当你终于走进你以为更好的那个人的 时候，你也就发现了她身后的阴影，你才发现并不是你想象 中的那样光辉，那样完美。慢慢地，你会发现，原来那个已 经离你远去的人，有很多你已经忽视掉了的优点，原来那个 人并不是分手时眼中的那样不堪，原来你当初爱上那个人并 不是你瞎了眼，而分手却是因为你带了望远镜。
常常会考虑一个问题，7年前做出的那个决定，是否太 草率或者太冲动呢？这是一个上帝也无法解答的问题吧。七 年前，初恋的那个人，那个我曾傻傻地想要爱恋50年的人， 却在我们的爱情没熬到7年之痒的时候就被我抛了，我想我 应该算是烂人之列了吧。分手的那段时间，是很煎熬的，不 忍心看对方的自虐，尽管两人一起抱头痛哭，但是想到会有 更好的人选在那儿等着，痛也就不痛了。由此可见，我也算是
于是，你就会想，如果当初不分手的话，将会怎么样呢？ 上帝依然无法回答。我就是那个经常给上帝出难题的人，我 现在就在考虑，如果7年前没有那个决定，我是不是会更幸 福抑或更平淡抑或更纠结呢？ 喜欢这句话：相约之后，每一天便是如约......你在眼前 时，如影；你在天边时，如晤。珍惜这些如约的日子......
很混球之列了吧。 Happy everyday，each day is Valentine’s day！ 两个人之间能绝对分出谁更好么?这也是个很难的问 题。上帝会说：谁都有优点和缺点，关键是做出判断的时
Mr. Cool：宁波大学青年教师，会计学博士，2010年曾到曼尼
候，你看到的优点多还是缺点多。
托巴大学进修。
本 期引言 《枫华之声》第69期曾刊登作者古辛的《于细微处看台
大幅度跨越入手，比较性地写出，作者故乡成都和久居十三年
湾》一文，写的是，去年9月，应台湾国立清华大学的邀请，作
的温尼泊，两个城市在自然气候、生活风格方面的差别。枫华
者夫妇第一次登上了宝岛台湾，台湾的民众给作者留下的许多
新作者Mr.Cool的《情人节后的一天》，具有当今网络文章的新
细微、深切的感受。 “台湾之行给我的意外还在延续”。本期
潮风格，吐槽空档情人节后的一天的小心境。作者沁河《方便
作者古辛的《于细微处看台湾（续）》基于同一主题，继续书
面》一文，以小见大，写“小小如我的方便面”方便、实用、不偏
写作者夫妇宝岛台湾之行独具慧眼的所见所闻，和由此而生
重外色等种种好处，写对方便面的记忆，写方便面于亲人、朋
的深切感受。作者泽华《从北纬30度到50度》一文，从纬度
友间的感情连接。
四海 为家
《四海为家》栏目是海外华人分享自己生活经历的园地，它是提供给大家相 互交流，彼此关心，相互帮助的平台。 欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲诉你的故事，分享你的心情。
栏目编辑 月冰： umhuyb@yahoo.ca
| 71期 31
OUR STORIES 文/ 泽华
从北纬30度到50度 From North Latitude 30 C to 50 C 从北纬30度往北直抵50度，从崇山峻岭护卫的温柔之所到一望无际的 冲积大平原，我完成了一个物理空间大转换。
从
成都来到加拿大曼尼托巴首府温尼泊已逾十三年，
是人，连植物也不耐烦了。也就一两星期，草地里绿了，人们
这两个城市是我生命里的关键词。从北纬30度往北
几乎脱下冬装就是夏服了。温尼泊人珍惜夏天，每个周末倾
直抵50度，从崇山峻岭护卫的温柔之所到一望无际的冲积
城出动，到湖边别墅度假，去荒郊野外露营。
大平原，我完成了一个物理空间大转换。 成都府南河交汇处有合江亭，温尼泊有红河与阿森尼 南方与北方从来就代表不同的生活质地与品味。在全
波河交汇处的福克斯（The
Forks）。与合江亭一样，福克
世界60万人口以上城市中，温尼泊是最冷的城市，历史记载
斯是观河的好去处，也是加拿大国家历史遗址，每年吸引约
最低温度-47.8度（不加风寒指数wind
chill）。成都的冬
四百万游客。与成都两千多年历史相比，1873年建市的温尼
天相对于温尼泊，简直小菜一碟。成都的冬天，树木依然葱
泊，历史仅仅是彈指一挥间。福克斯以两河交汇的地理优
茏，蔬菜依旧青翠。温尼泊却长达半年覆盖在皑皑白雪中，
势，成为理想的港口。1738法国皮毛商在这里修建了交易市
让眼睛看倦了这单调的白色，实在郁闷之至。对于不擅冰雪
场，与当地土著交易皮毛，福克斯得以声名远播。古老的成
运动的南方人来说，冬天是极其枯燥的。
都，现在已十分摩登气派；年轻的温尼泊，却显得古老守旧。 伊丽莎白女王剪彩的红河学院城中心分部大楼，按照整新
相对于成都的湿润，温尼泊十分干燥，这是由于风的缘
如旧的理念，外表一如其它老楼，内里现代设施一应俱全。
故。温尼泊是风之城。没有山作屏障，咆哮的风可以在瞬间
行走在老街上，如同向100年前的温尼泊行注目礼，你不时
横贯整个平原。冬天里，人们在气温之外更关心风寒指数，
会遭遇那些历经百年沧桑的老建筑，绝无赝品。
因为风可使气温下降10度。 “干雪”是我到了这里才知道的。 纵使漫天大雪，却鲜有成片的雪花，而是面粉似的雪粉。冬
今天的温尼泊，人口已逾60多万，为加拿大第7大城市。
夜踏雪归家，空气清冽，繁星满天，路灯，月光辉映着白雪，
来自世界各地的移民，说着一百多种语言，也带来不同的观
似有无数闪烁的水晶。风雪夜归人，是冬天最温暖的感觉。
念，文化，思维，宗教信仰。很难像概括成都人的性格气质 那样去总结温尼泊人。多元文化，对第一代移民而言，其实
春天是成都最好的季节，黄灿灿的油菜花将川西坝子
就是大杂烩，无非互相尊重，互不相扰罢了。要等到第二，第
点染出动人的色彩。春游踏青，是成都人不会错过的娱乐。
三代之后，才会将这“他乡”认作故乡。譬如我，无论走到哪
温尼泊人却没有这等福气，油菜花要等到七月才开。成都人
里，都无法改变自己从骨子里是成都人的事实。每次回家，
春游，泡露天茶馆，晒太阳的时候，温尼泊仍是滴水成冰。
当飞机降落，走出舱门的一刹那，成都的风向我迎面扑来，
直到成都的謩春时节，温尼泊的冬天才进入尾声。这时，道
我饥渴的皮肤告诉我，回家了。
路两旁的雪墙开始融化，整个城市陷入一片泥泞，所有车辆 都成了泥车。当班驳的草地出现，要不了几天，新草已冒芽 了。这真是惨不忍睹的春天，好在十分短暂。漫漫长冬，不仅
32 October / November 2013 | fenghuavoice.ca 32
泽华：来自成都，原为媒体工作者，现在温尼泊工作。
于细微处看台湾（续）
My Observations of Details in Taiwan 文/ 古辛
台湾之旅令我意外，感动和庆幸，我看到了大多数游客都看不到的场景和人， 遇到了别人不一定会遇到的事，更体验到了当今台湾人的文化。
台
湾之行给我的意外还在延续。
静和高洁。一切都是那么简朴，实在，然而又突现了会议的主 题。这让看惯了大陆那种用公家的钱不心痛，铺张摆谱的会 议风格的我，很感意外。他们如此勤俭持家，勤俭办学，相 比较大陆， “节约闹革命”的口号，倒像是在台湾这片土地上
到达台湾的第二天，我们参加国立清华大学梅贻琦校长
真正地落实了。
逝世50周年的纪念大会。大家在场外签到，取名牌后依次走 进会场，落座在贵宾席间。坐定之后，我往台上张望，不见有
会议厅内外的老师，同学很多，没见有人穿名牌，背名
摆放鲜花，茶杯的主席台，不见有服务人员在台上穿梭忙碌，
包，也没见有人化浓妆，穿时装，一眼望去，就是一些普通的
不见有张灯结彩的舞台布置，甚至连大幅横幅标语都没有。
学生，很多人都是：背个双肩书包，一件体恤，一双休闲鞋，
只见舞台的幕墙上有着幻灯投影，上面清晰地写着：
纯粹的学生打扮。似乎没有人要到校园来炫富，没有人要到 校园里来招摇过市，这就是台湾的校园氛围。考进名牌大学
梅贻琦校长逝世50周年纪念系列活动 清华文武双杰 吴国桢主席与孙立人将军纪念会 画面上呈现梅贻琦，吴国桢，孙立人三人的头像。
的他们，好像无暇顾及其他，只为更好地读书。他们那种淡 然，那种平实和忙碌，给我留下了极其美好的印象，也让我 想起文化大革命结束后，赶上末班车考进大学时的我们， 以及那时学校的氛围…….可惜好景不长啊！等我们再回学 校时，老师们颇有感触地说：你们77级走了之后，学校再也 找不到像你们那样的学生了。也许，这话有点夸张，珍惜学
靠近主席台入口的位置,坐着些将要上台发言的老师和
习机会的学生肯定是有的，可能是学校的氛围发生了变化。
负责今天会务工作的老师和同学。舞台上唯一的装饰，就是
我想，老师们指的一定是那时校园里充溢着的，那种分秒必
小茶几上的一盆淡紫色的台湾兰花，它显得那么的淡雅、宁
争，勤奋钻研，努力探索，认真做学问的学术氛围吧！
| 71期 33
OUR STORIES
扯远了，让我们回到会议厅吧！
无贵贱之别，自强不息，厚德载物。这就是台湾国立清华大 学的风格！也是我心向往之的风格。
会议开始了，校长是第一个发言的人，他步入舞台，拿着 歌星们唱歌用的麦克风，在舞台中央发言。没有草稿在手，
走出校门，让我感受良多的是台湾的庙宇。可以毫不夸
没有椅子可坐，没有夹杂着“哼，哈，啊，这个，那个……”虚
张地说，台湾的大小庙宇比加油站还多。其中，妈祖庙是由
词的那种官腔，平实无华地直接进入会议的主题。随后上台
众人（尤其是渔民）供奉的，入庙祈拜，居然取香不收钱，供
的教授，主任们，都是同一种风格。并没有任何人在边上伺
奉也随心所欲，我不知道大陆的庙宇可做得到这样？学生们
候，帮忙。倒是在舞台的侧面，有一个让来宾做报告的讲台，
多来祭拜文昌帝,求得聪慧，考上大学；想要招财保平安的则
上面备有水杯和瓶装水。每个做完报告的人，都会被安排在
祭拜关公……，庙里虔诚的信徒无论早晚，随时都可见。
讲台附近的沙发椅上，与台下的听众们进行互动，回答听众 们提出的各种问题，也进行相关的学术探讨，会场的气氛自
当今的社会已经进入了作者比读者多的微博时代；手机
然，融洽，活泼。会议在不知不觉中开了近四个小时，它没让
也已成了不少人身体的一部分；电子游戏已让许多人迷恋，
人觉得枯燥乏味，拖沓冗长，反让你感到内容丰富，学术质
疯狂到无语……足不出户的宅男宅女越来越多。在这个信息
量很高，真是得益匪浅！
多，信仰少的时代，我却意外地发现好些台湾民众将进庙拜 佛，当成他们生活中的一部分了。我看见，有的人是下了班来
会后，校方向我们每一个与会者赠送了礼品：一个U盘，
的，有的人是放了学，背着书包来的。有人带着小孩子前来，
以及此次活动的记录光盘。可能有人会觉得，送这样的礼
让孩子从小学到如何虔诚地祈拜，真心地供奉……。进入庙
品未免太寒酸了。这礼物的金钱价值也许不高，但校方赠送
宇后，有人盘腿而坐，取出经文习读，如人无人之境；有人
的这些礼品，正是学校一脉相承的那种办学，治学精神的体
跪拜于神像前，手拿佛珠，口中念念有词，长时间地念诵。虽
现，是作为高校赠送于人的最好的礼品！人无高低之分，礼
然，中国人的信佛多少有点实用主义，但这里的信众却不是
34 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
我所见过的那种大难临头抱佛脚，急功近利求保佑的信众，
被毁灭的小巷成了别具一格的旅游景点。更不可思议的是，
而是那种真心向佛，安祥地诵经，真诚地崇拜和奉献。这本
这样的一条小巷居然还成了年轻人拍摄婚纱照的地方！我对
该是庙宇中应该见到的常景啊！
他们的选择感到吃惊，因为在大陆，人们拍婚纱照决不会挑
就在大陆摧毁各种传统和信仰的年代，台湾当局大力鼓 励人们修庙建堂，培养各种崇拜，修身养性，时至今日，才造 成海峡两岸完全不同的庙宇环境与风格，以及完全不同的崇 拜者的精神面貌。 我们一行有机会到高雄的左营，看到了我台湾朋友当年 居住的“眷村”，看到了传说中的眷村人的一部分生活，感受 到了台湾的那一段历史。值得一提的，是在即将拆除的一个 眷村里，我们看到了一些青年学子在那里的小巷中留下的奇 妙的印迹。围墙上，过去威权时代的政治口号，都成了善意的
选这样的地方的。我想，或许他们是眷村人的孙辈，想要留 下祖辈的这段历史记忆；或许他们就是标新立异的弄潮儿， 要把最幸福的神情，留在这充满自由，充满想象力，充满活 力的小巷中；或许他们本就是这条小巷的创作者之一，想要 带着他们的杰作，从这里扬起新生活的风帆，走向未来的大 海！ 台湾之旅令我意外，感动和庆幸，我看到了大多数游客 都看不到的场景和人，遇到了别人不一定会遇到的事，更体 验到了当今台湾人的文化。
调侃标语，如:“反共抗俄！”“一年准备，二年反攻，三年扫
海峡两岸是同种同文的中国人，只是被那海峡隔开了六
荡，五年成功！”还有用大字写满墙的“反共救国歌”；更有
十余年。当今的台湾民众居然能有如此不同的精神风貌和为
让人捧腹的,改自毛语录的打油诗“下定决心偷西瓜，不怕牺
人处事的态度，大概是因为台湾人民一代又一代地坚持着“
牲往里爬，排除万难偷大的，争取胜利抬回家。”一扇红色的
礼义廉耻”教育的结果，是“仁义礼智信”中国传统伦理已
门上，张贴了蒋介石，毛泽东和其他国共领袖的头像；调侃孙
成为台湾社会的共识，并被发扬光大的结果。这是为人之根
中山的画像也被大幅画在墙上。旧房的门和墙上画满了各种
本，也是社会之基石，更是立国之所在啊！但愿宝岛之风能
风格的画，强壮的“东亚病夫”猫咪边上写着： “我们是不好
吹过海峡，吹拂大陆，吹向大中华各地！使得中华儿女都能
惹的”。低矮的房顶和墙上摆放了新旧时代的各种东西，从密
以中华之“仁义礼智信”的伦理来规范自己，教育后代，使之
纹唱片到Kitty猫，从观音菩萨到机器人，真是十分有趣！从
成为大中华的共同核心价值，构建出真正的和谐社会！
学生们的杰作来看，他们真的是想干什么干什么，想说什么 说什么，好像没有“城管”来干涉，真是自由得可以啊！就因 为这些特殊的壁画和摆设，使得这条显得有点局促，又即将
古辛：上海复旦大学中文系毕业, 现于卡尔加里工作。
| 71期 35
OUR STORIES
在
街上顶着凛冽的寒风走着，根据经验，温度至少在零
水，应有尽有，而且几乎老少皆宜，足以傲那纳百川之大海和
下20度左右，至于风寒温度，可能要低到零下35度。
那可撑船的宰相之肚。诗人曾经满怀激情地写下过“野火烧
推开家门，来不及换衣服，赶快跑到厨房打开了火。我要煮一
不尽，春风吹又生，远芳侵古道，青翠接荒城”来赞美那些卑
碗方便面吃，好驱驱身上的寒意，暖暖身子。当端着加了些剩
微却又生命力无无与伦比的小草。不知这诗是否同样也适于
菜的方便面，坐在捡来的沙发上开始品尝我的美 味佳肴时，我幸福的眼泪开始落下。因为我在喝着 碗中热汤时，不仅有劫后余生的感觉，竟一不小心 品出了“红泥小火炉”的香。 初识方便面，那是在大约二三十年前的时候 了。求学的囊中羞涩不必多言，刚刚改革开放的国
大有燎原之势的方便面？
同你在一起能吃同一包小小方便面
说 到中国人民与世界
的人，都是天天与你为伴的人，或至
的友谊，人们想到最多的是
少可以说在你生命长河中有缘伴你
丝绸，瓷器和茶叶。丝绸之
很长时间的人。
路以及中国和瓷器同名自然 是最好的证明。但在今天， 小小方便面也竟跻身其列。
内，基本的生活必需品有的还供不应求，更不用说 方便面这位刚面世、高高在上的“公主”了。晚上下了自习，肚
小小的一个“方便”再加上“面”，竟让热衷于中华文化的外
中咕咕直叫，如果几个人能凑钱买包方便面，吃上几条面，再
国朋友在初碰到它时，不知所云。方便面，是吃起来很方便的
抢上口热汤，几乎都不愿去漱口。躺在床上，还在继续品味它
面，还是在方便时候吃的面？当外国朋友能达到为此而笑一
的余香，品味方便面带给我们的偶尔做做神仙的感觉。
笑的境界时，自然在理解中文博大精深时，方便时吃着这小小 方便面，也就很方便地被面扯在了一起。我们用小小方便面，
因具有方便的巨大优势，其发展速度快速超过了其他种
方便地在方便时用方便的方式在传递着中国的文化和友谊。
类物品，深入寻常百姓家。然世事难测，各种口诛笔伐，也像 一盆又一盆的脏水向它泼了过来，什么“含有大量防腐剂了”
千万不要以为小小方便面只是在中国人民与世界的友谊
，什么“常吃对身体有害了”，等等不一而论，更有甚者，居然
中做着贡献，它同样也为我们每个人大行方便。孩子们放学回
把有人的死因归结于常吃方便面。一度时间，方便面似乎成为
来叫饿，我遂煮方便面以解燃眉之急；与妻外出疲惫归来，煮
过街的老鼠。
方便面吧，我们几乎同时脱口而出；昔日一同窗来访，到了饭 口恰逢不便外出，事急又不便久留，方便面也尽地主之谊。
对我这位“昔日有所垂青，而后常常伴随左右”的情人 的如此境遇，我不能不伸援助之手了。试想一下，什么东东“
同你在一起能吃同一包小小方便面的人，都是天天与你
常吃对身体无害？！”是鸡鸭鱼肉吗？那么又有谁是今天高血
为伴的人，或至少可以说在你生命长河中有缘伴你很长时间
压，高血脂，高血糖的罪魁祸首？嗜之者不仅无视动物的人权
的人。他们不在你左右时，想起与你吃同一包小小方便面的
而遭到动物保护者的强烈不满，更不用说对我佛门境地的玷
他或她，也常常会使你眼角湿润。如同方便面伴随你一样，这
污了。是蔬菜水果吗？那么又有谁对那特殊年代的大量营养
些与你曾经吃过同一包小小方便面的人，用他们的身心一生
不良来负责？嗜之者不仅采走了自然的颜色和生命，而且连它
伴随着你。
的果实也大有斩草除根之意，不能不让人感到有些人对自然
可能在街上走的时间长了，感觉有点累了，吃完面后，连
猎取时的贪婪的一面。荤素搭配才能对人有益，才能制出满
碗都懒得送回厨房，倒在沙发上睡了。睡梦中，我躺在了一大
汉全席，那贵如老佛爷的为什么对此却懒得再伸出第二筷？
堆方便面中……
那小小如我的方便面，重内容和实用，冲水即可吃，若煮 一下，即可“更上一层楼”；随意加些肉类与蔬菜，即使剩菜，
沁河：来自河南省，工程师。2001年移民加拿大后，曾在曼省和亚
不比精心，也可美味在口；从早点到中饭、晚餐，从主食到汤
省从事化学师和技术员的工作。现定居温尼泊。
36 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 37
38 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 39 39
40 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 4141
42 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 43
44 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 45
46 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 47
48 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 49
50 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 51
52 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
文坛艺苑
| 71期 53
CULTURE & ARTS
54 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
文坛艺苑
秋凉 树叶飘零顿觉凉， 苍山萧瑟渐趋黄。 郊原一夜经风雨，
夜游纽约
北地双桥罩白霜。 西岭枫红红烂熳，
夜游纽约看繁华，仰面高楼入彩霞。
南湖水碧碧汪洋。
灯火通明如白昼，人潮鼎沸似游虾。
花蔫草萎栖离雁，
墙头彩影迷人眼，马路车流蔽际涯。
岁月无情叹短长。
彩衣小丑成群戏，合影收钱象丐娃。
夜游纽约自由广场 广场虽小自由称，世界闻名游兴增。
纪念抗日战争胜利 六十八周年
店铺客流人挤挤，街衢商贩货层层。
其一
挨身贴背台阶坐，接踵摩肩楼道登。
抗倭胜利六八秋，
彩幻霓虹光耀目，人潮闹达日东升。
回首当年受躏蹂。 异族侵华凶杀戮， 神州奋起忾同仇。 其二 抢掠奸淫铁证留， 全民戮力复金瓯。 应当记取降幡日， 莫让儿孙再结仇。
| 71期 55
CULTURE & ARTS
56 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
文坛艺苑
| 71期 57
MCT YOUTH
58 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 59
MCT YOUTH
反观冷战，夫妻双方心里就只有一句话：就是你 的错，我完全正确，我为什么要来主动向你道歉，和 你沟通？彼此之间都在维护着自己的尊严，如果我主 动来和你沟通，那就代表我已经承认是我不对了，也 就代表我向你屈服了。这是许多夫妇在冷战时惯有的
文/ 吴菲利
心理。其实我觉得不只是台湾，大陆，甚至许多地方 的教育都是一样的，就是不要冲突。我举个例子，或 许大家要是有发现的话，越是学历高的夫妇或情侣， 他们往往越会使用冷战去面对彼此之间的冲突。这 些夫妇或情侣本身接受过良好的教育，他们不太愿意 用吵架的方式来解决问题，因为这会使他们觉得他们 的言行和他们的素养不一致。一方面，彼此之间需要 宣泄自己心中的不满，另一方面又不愿意主动沟通， 甚至是吵架，那久而久之，真的彼此之间就真的变的 冷冷的，那走到婚姻的绝境也是可以预想到的。 解决冷战要做到的是首先在心理上的调整。所 谓心理上的调整是在于要改变一种观念就是要明白 矛盾之后要学会的是解决矛盾而不是死要面子！特别 对于男人，或许最近真的是心理压力或者是工作压力 比较大，自然火气就比较大，可能老婆不了解，有了 意见，从而引起矛盾，那么要想的是老婆对我产生不 满，引起我们之间的矛盾和冷战是不是真的就是我有 什么不足，有，主动认错；没有，或许老婆就是觉得我 最近状态不对，那我就要主动告诉老婆，我最近压力 实在是大，可能冷落到你了，你要理解，因为你是要和 我过完这辈子的人。哎，老婆听到这个话，知道老公 是在乎她的，就算有不满也会尽可能理解，如果她不
我
愿意理解的话，甚至还会无理取闹的话，那我就会奉 认为宁要热吵，不要冷战。但很
夫妻产生矛盾，需要给双
快我身边朋友就跟我说： “小伙
方一个彼此冷静的时间，我们
子，你还没结婚，哪对夫妻没有过冷战
称之为冷 却时间。在冷 却过
啊？”好吧，我承认，你们是对的！但大
程中，夫妻双方需要的是去反
同理，对于女人来说，夫妻之间产生矛盾引起冷
家还是要面对一个问题就是---冷战之
思，这次的矛盾是因为什么产
战，女人应该考虑到的是，是我的焦虑需要和男人宣
后，我们应该如何处理这种冷战。
生的？TA为什么这么生气，我
泄，还是我不满老公最近各方面的表现。解决方式其
劝男人跟这种女人离婚吧，因为注定她是不会学会理 解你的！
为什么会这么生气，到底是TA
实相似。我记得著名音乐人许常德老师就说，冷战不
有必要来引述台湾的情感分析师黄
做的不好，还是我太夹生？我
是说沟通的问题，而是看谁先道歉。我不这么认为，
越绥老师的话： “冷战表态是静态，但内
是不是在一些方面有些过分，
我觉得沟通是一个basic，当大家都能有个沟通的平
心是动的”。但我觉得在冷战过程中，内
我是不是应该主动去有必要和
台，才会有个继续往下去的机会，丛然彼此之间还是
心动的是什么？其实就是说，就是你不
TA好好谈谈，有必要的话是不
不愿意去向对方道歉，但起码知道对方是怎么想的，
对，我都是对的，你必须要向我道歉，否
是应该去道歉---当夫妻双方
这会比你自己在心里乱猜疑情况会好很多！
则我就不理你！所谓心里动的那方面是
能够以这样积极的方式来处
指我在期待你来和我道歉。不过我们有
理矛盾，彼此宽容，理解，妥
老人们说得好，夫妻之间床头吵架床尾和，只要
必要来考虑一个问题，我们会不会混淆
协，那这个矛盾很快就可以得
不是牵涉到背叛彼此的事情的话，真的没有必要去如
了一个概念，我们认为的冷却其实是一
到一个正面的解决。
此较真。男人就该放开一点，丛然你坚持认定不是你
种冷战。
60 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
的错，你就说一声： “哎呀，大不了就是我错了还可以
啊！”你承认错了吗？没有啊，只是不 想再过这种相互冷落的日子了。其实可 以告诉女人们，男人往往比女人更受不 了被另一方冷落。那这个时候，女人就 应该知趣，懂得去宽容，就算真的咽不 下这口气，可以像黄越绥老师教的，你 可以说： “不行，你必须说对不起！”那 男人就说句“好吧，对不起”这事情不 就完啦！谁也没吃亏，谁也没占便宜， 大家都讲了句对不起不是吗？ 反之对女人来说，当女性想主动 来打破僵局时，女士们就该主动凑到 老公身边，端一盘水果，跟老公说： “老公，我这两天事情比较多，冷落到 你了，对不起啊！”或者“老公，你最近 是不是很忙啊？我是不是做了什么让你 生气啦？跟我说说好吗？”这个时候男 人也要学会知趣，要知道，女人是不讲 道理的（部分啊，介于1%到99%之间）， 你不能说我还可以得寸进尺，那麻烦 就大了，学会去沟通，让老婆去体谅。 这样你们之间的隔阂不就一点点消了 吗？所以在这个时代，谁愿意多承担一 点，多在乎一点，多主动一点，事情不 是那么难解决的。 最后，我想送给大家几句话。男人 因为受不了老妈，但必须要有一个给 他洗衣做饭照顾他的女人，所以去找 老婆；女人因为受不了老爸，但需要一 个在黑暗里搂着她，在她心里难过时 候能安慰她，愿意呵护她，爱护她的男 人，所以才会去找老公。这个年代，大 家能相遇，相知，相许，是一件难事， 人与人之间需要矛盾，更需要解 决矛盾，因为彼此之间学会解决矛盾， 才会有收获与进步！
| 71期 61
62 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 63
64 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 65
66 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 67
68 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 69
栗子100g（栗子新鲜和冷冻的可以） 、红萝卜200g、鲜淮山100g(如是干品 约20g)、小鸡腿3只、姜2片
栗子去皮洗净；红萝卜削皮切块；鲜 淮山削皮切块（干品可洗净后泡水半 小时); 鸡腿飞水。 将所有材料连同1000毫升水放进锅 里，大火煮开后改小火再煮1.5小时 然后按个人口味放盐。
栗子健脾养胃，强筋补肾； （每天不 宜超过50g)。红萝卜健胃消食，化痰 止咳；淮山补脾养胃，益肺生津。此 汤健脾养胃，补中益气，强筋健骨。
番茄、土豆各200g、排骨200g、生姜3片
番茄洗净切块；土豆去皮（如果是红 土豆，可连皮）洗净切块；排骨切段 飞水；将所有材料连同1000毫升水放 进锅里，大火煮开后改小火再煮1.5 小时，然后按个人口味放盐。 白萝卜400g、鲫鱼一条（或 超市 买2片已去骨头的Tilapia）、瘦肉 200g、生姜3片 番茄（西红柿）生津止渴，清热解毒； 土豆健脾和胃，益气调中。此汤益气 养血，健脾开胃。
新鲜白菜200g、白菜干30g、无花果 干3个、瘦肉300g、生姜3片
白萝卜去皮切块，鲫鱼洗净擦干水 分慢火煎至微黄，瘦肉飞水； 将所有材料连同1000毫升水放进 锅里，大火煮开后改小火再煮1小 时，然后按个人口味放盐。
： 白菜洗净切段，白菜干用温水浸软， 洗净切段， （如不放白菜干，可只放 新鲜白菜加量至400g）瘦肉飞水；将 所有材料连同1000毫升水放进锅里， 大火煮开后改小火再煮2小时，然后 按个人口味放盐。
白菜通利肠胃，下气消食；白菜干除 烦止渴，消燥除热；无花果干润肺止 咳；此汤润燥除烦，健胃润肺。
70 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
白萝卜消食化滞，顺气化痰；鲫鱼 和中补虚、除湿利水，此汤清热生 津，健脾除湿，养胃和中。
（1）以上用料约2- 3人分量，可按 人数随时增减用料； （2）肉类在煲汤前飞水，即烧开 一 锅水，将肉放 进开水里烫3分 钟，一方面可以去除肉的腥臭味， 另一方面去掉一些嘌呤，使汤更清 甜滋润。
1、悬崖上一小老鼠挥舞着短短的前 爪，一次又一次跳下去努力学习飞 翔，旁边母蝙蝠看着它摔的头破血 流，忧心的说：它爹，要不告诉它，它 不是咱亲生的！ 2、某男生宿舍卧谈会持续至凌晨3 点，突然想讨论一个问题“碰到一 个漂亮姑娘，首先该说什么?”某君 从梦中惊醒，曰： “甭说了，咱们睡 吧！” 3、抢匪： “快把保险箱密码说出来！ 不说杀了你！”女职员： “杀了我也不 说！你糟蹋了我我也不说！”抢匪上 下打量她后： “你想得美！” 4、雌鸟泪流满面，雄鸟怒气冲天的 说： “我跟你讲了多少遍了，这个指 环是鸟类研究站的人给我套上的， 不是结婚戒指！我还没结婚！”
| 71期 71
申请移民英语要求
72 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
而你今后的道路，我将不再过问。也请 你，像那些自立自强的人一样，从父母 的身边搬走，用自己的薪水租房去住。 我会给你鼓励和勇气，可是我不会再给 你金钱上的帮助。
一位中国母亲的醒悟
孩子，妈妈很抱 歉，不该这样爱 你。而你，也应该对你的所作所为感到 愧疚。那么，就让我们彼此原谅，重新
A Wake-up Call of a Chinese Mother
开始吧。
孩
「独一代」夫妻 要担12老人
子，今天你又装作若无其事地暗
你在银行开立了单独的账户，只为某一
示妈妈，说市中心的房价又在飙
天，你拥有了自己小家的时候，能取出那
升，如再不行动，或许以后你和女友连
些钱来，给你一份切实的帮助。
一间栖息的小屋都没有。 可是如今，我却发现，这样牺牲自 我淡淡地看了你一眼，终于没有像
己、全力为你的方式，并没有培养出我
你希望的那样，说出“妈妈给你们买”这
们想要的那个懂得珍惜的孩子。却反而
样的话来。而你，也在尴尬的沉默里，气
造就了一个羽翼退化、意志严重消磨的
嘟嘟地放下碗筷，甩门出去了。
社会弃儿。我们越是爱你、纵容你、关心 你，则导致你对父母越来越无休止的依
我从窗户里看着你远去的背影，瘦 削，懒散，有一点任性，你还是赖在父母
赖和索取，你心底里的自私和懒惰就越 是无休止地在滋长。
怀里，始终不肯独立。 记得你5岁那年，要妈妈帮你整理 可是，亲爱的儿子，你已经25岁了。
满地的玩具；10岁的时候，看见同学脚
有一份稳定的工作，有一个需要呵护的
在专家 眼中，大 众 对 潜 在 的 养 老 危 机 显 然 还 缺 乏充 分 认识。「独 一 代 的养老问题，早在15年前，社会学家和 人口学家已经在呼吁了。」浙江大学社 会 学 研究 所所 长冯 钢 说。独 生子女 现 状 对老 年 社会的影响已经开始显现。 冯钢认为，抛开金钱、时间等原因， 独 生子女与养老之间有一个硬伤- - 性 别 不 对 称。他 举 例 解 释 说 ，就 好 像 儿 子 给 妈 换 湿 尿 布 不 合 适 ，而 儿 媳 妇 也 有 另 外 一 大 家 子人 同 时 要 照 顾 。
上气派的皮鞋，你就哭闹着让我非去
看起来，危机来得很快，但冯钢说，
女友，还有两位日益老去、需要你照顾
买；15岁的时候，你写情书给班里的女
眼下还没有到火烧眉毛的时候，真正的
的父母。难道这些还不足以让你成熟、
孩子说： “我妈妈认识很多人，谁要是欺
危机在十年后，独一代的父母眼下在60
让你彻底地离开父母的羽翼、放下啃老
负你，尽管告诉我”；20岁那年，你读大
至65岁之间，10年后，等他们步入高龄
的惰性、独自去承担一个成人应该承担
学，每次打电话来总是抱怨，说食堂的
老 年，标誌是「无 法 给自己洗澡」，危
的责任吗？
饭菜如何难吃。
机方才真的开始。设想一下，虽然大多 数老 年人内心是希望与儿女一 起 享受
记得从小到现在，你一直习惯有事
如今，你每天回家来蹭饭，还时常
天伦之乐的，但由于只有一个孩子，今
找妈妈。你总是说： “妈妈，我的衣服脏
带女友回来居住。我一边工作，一边还
后一对年轻夫妇得抚养 4个，甚至12个
了，你帮我洗洗。”“妈妈，明天我们去
要为你们的一日三餐奔波劳累。这番忙
老人，「居家养老」显然是不 现实的。
郊游，你帮我收拾好要带的东西。”“妈
碌，让我连一丝的微笑也无法挤出。我
妈，女友想吃老醋茄子，记得下班后给
终于承认，25年来，我对你无节制的宠
她做。”
爱，是一个多么大的错误。
一直以来，我也习惯了听你这样吩 咐。总以为，对你的每一点好，你自会记
可是，无论是国家养老或社会养老，归根 结底，还是得靠年轻一代养上一代。在这 种变相「养儿防老」的前提下，如果家裡
以上就是中国式母爱出现的最大错 误，一位中国母亲终于醒悟了！
得，且在将来我们老去时，可以得到你同 样细心的呵护和照料。而我和你父亲，
亲爱的孩子，我不得不残忍地告诉
真的暗地里为你节省下每一分钱，并为
你，今天之前你的生活与我息息相关，
的孩子承担不了「居家养老」，那麽社会 的孩子也同样难以承担「社会养老」。冯 钢估算，目前独一代父母的养老过渡可能 需要30年。
| 71期 73
微言博语 【英国天空新闻台：空气污染 或致婴儿出生体重偏低】
【国际商务时报：电影院吃爆 【法新社：英国男子持刀欲闯 米花会影响正片前广告效果】 白金汉宫被捕】
据西班牙与英国科学家对欧洲12个国
德国科隆大学学者发现，人们看广告
英国警方逮捕一名来自北伦敦的44岁
家7.4万名孕妇数据分析显示，即使暴露在
时往往会不自觉地嘴唇微动来念品牌名称，
男子贝尔玛，他试图持刀闯入女王所在白
低浓度空气污染环境中也会增加婴儿出生
并因此强化对广告品牌的记忆。咀嚼爆米
金汉宫。但是女王并未在王宫中。贝尔玛正
体重低、头围减小危险。交通废气和工业
花之类的食物会使得这种记忆方式失效。
被关押在西伦敦，他被控非法侵入受保护
污染物中的微粒最危险，每立方米空气中
不过影院不会过多考虑零食对广告效益的
场所，并拥有武器。9月曾有一名男子被疑
增加5微克微粒，婴儿出生体重低的危险增
影响；因为影院零食的利润率是900%。
进入王宫偷窃，2月份警方支付一名在王宫
加18%。
【每日邮报：中国拟禁止爱滋 病患者进公共浴池遭联合国 批评】
外舞刀男子。
【今日美国：中国养老现状堪 【雅虎新闻：奥巴马到食品救 忧 拿什么“常回家看看”？】 济站制作三明治】 常言道： “树老怕空心，人老怕冷清”， 中国拟修改《老年法》，空巢父母可起诉子
中国拟计划出台措施，下令温泉或公
女寻求支持。此法反映中国乃至全世界面临
共浴池等机构张贴禁止艾滋病、传染性皮
的紧迫困境：人口老龄化加速，政府家庭都
肤病或性病患者进入标志。此举遭联合国
面临谁来赡养老人的挑战。
截至14日，美国联邦政府关门已经进 入第三周，奥巴马来到华盛顿一家向无家 可归者发放食品的救济站，很多被迫放假 的联邦公务员来这里做志愿服务。他和志
艾滋病规划署批评，并激怒艾滋病权益人
愿者们一起制作三明治，并表示，希望议
士。他们反对中国歧视爱滋病患者行为。
员们能和这些志愿者一样具有奉献精神。
此前，爱滋病患者禁止成为公务员。
【每日电讯 ：中国 呼 吁 世界 “去美国化”】
【俄RT电台：英 对 中国发 动 “魅力攻势”，伦敦市长财长联 【经济新闻：1英镑买套房】 合访北大】 英国利物浦为了把那些空置的房屋利 据俄RT电视台，为了吸引更多中国投
用起来，以1英镑卖给那些梦想拥有住房
“对于迷茫的世界来说，现在或是考
资，英国正向中国发动“魅力攻势”。财政
但又买不起的百姓。条件是，必须从当地
虑建立一个“去美国化世界”的好时候。
大臣奥斯本与伦敦市长约翰逊联合访问北
政府低息贷款3万英镑用于重新装修，至
”中国称，在IMF警告美国违约或致全球陷
大，他们称英不限中国游客和投资者数量，
少住满5年后，才能重新对外出售。既盘活
入衰退后，美政治家依然在为打破僵局达
中国游客对英国经济起到巨大促进作用。
了闲置甚至可能废弃的资产,又解决了百姓
成协议扯皮，中国呼吁世界应“去美国化”
他们称哈利-波特为中英文化融合的例子。
的实际需求。
，摆脱其主导地位。
【今日美国：中国养老现状堪 忧 拿什么“常回家看看”？】
【腾讯新闻：7旬病重老人被用 【法新社：倭黑猩猩会像人类 担架抬进银行改密码】 那样互相安慰】 75岁的徐万发身患多种重病，在西安一
美国亚特兰大埃默里大学灵长类研
常言道： “树老怕空心，人老怕冷清”
家医院接受治疗。因需要更改银行卡密码，
究中心研究显示，非洲倭黑猩猩的社交能
，中国拟修改《老年法》，空巢父母可起诉
且银行要求本人亲自办理，他被120急救人
力很强，可以像人类那样互相安慰，包括
子女寻求支持。此法反映中国乃至全世界
员用急救车送到工商银行西安纺建路支行
拥抱和让处于紧张状态的同类平静下来。
面临的紧迫困境：人口老龄化加速，政府
门口，并在他们的帮助下被放在担架上抬进
研究人员认为，倭黑猩猩的行为与儿童反
家庭都面临谁来赡养老人的挑战。
营业大厅，才完成了按指印程序。
应很像，能对其他同类情绪作出反应。
74 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
心灵鸡汤英文版 Bilingual Chicken Soup We can complete it step by step however long the road is
A girl needs to wear two things to look great; confidence
and it can’t be completed however short the road is if you don’t
and a smile.随身带着这两样东西的女生看起来都会很棒：自信
even mark your footprint. 再长的路，一步步也能走完，再短的
和微笑。
路，不迈开双脚也无法到达。
If she’s amazing, she won’t be easy. If she’s easy, she won’t be amazing. If she’s worth it, you won’t give up. If you give up,
A true friend is someone who sees the pain in your eyes while everyone else believes the smile on your face. 真正的朋友
you’re not worth it. 如果她很棒，不会好追。如果她很好追，则不 会很棒。如果她值得，你不该放弃。如果你放弃，则是你不配。
能读懂你眼神中的哀伤，而其他人却相信你脸上的微笑。
We used to ignore who adore us, adore who ignore us, and Though life is rough and the road is tough, you can still laugh and carry on your love. 纵使生活很艰难，前面路途很阴
hurt who love us. 我们习惯于忽略那些欣赏我们的人，欣赏那些 忽略我们的人，伤害那些爱我们的人。
霾，你还可以坚持爱，大大方方笑出来。
No fast track success and happiness is not the success of It takes only a minute to get a crush on someone,an hour
all high-speed road, all from the tireless efforts; all happiness, all
to like someone,and a day to love someone- but it takes a
from the extraordinary struggle and perseverance! 成功没有快车
lifetime to forget someone. 迷上某人只需一分钟,喜欢上某人
道，幸福没有高速路。所有的成功，都来自不倦的努力和奔跑；所
需要一小时,爱上某人则要一天,然而,忘记某人却是一辈子的事
有幸福，都来自平凡的奋斗和坚持.
情。
Sound heath is the greatest of gifts,contentedness,the Like the sun because it’s warm,warm heart went to unknown pain. 喜欢阳光是因为它暖、暖到了心底、暖去了不知
greatest of riches,trust,the greatest of qualities. 健康为最好的 天赋，知足为最大的财富，信任为最佳的品德。
名的疼痛。
Happiness is a perfume you cannot pour on others without We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. 随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更
getting a few drops on yourself. 幸福犹如香水，你不可能泼向 别人而自己却不沾几滴。
坏，而是变得更象我们自己。
Somtimes you have to let go of things you love, so there’s We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.我们欢
room for better things to come into your life. 有些事我们必须放 弃，才有精力迎接更美好的生活.
欣于蝴蝶的惊艳之美，却鲜有注意它为美丽所遭受的蜕变之
You know the only thing that has made the whole thing
痛。
worthwhile, has been those few times that I was really, truly What will matter is not what you got, but what you gave. What will matter is not how many people you knew ,but how
connect with another person. 要知道只有一样东西能予人生以价 值，就是为数不多的时候，能够真正的和另一个人心灵相契。
many will feel a lasting loss when you are gone. 重要的不是你得 到了什么，而是你给予了什么。重要的不是你认识多少人，而是在 你离开后，多少人会认为是个永远的损失.
We either make ourselves miserable or we make ourselves strong. The amount of work is the same. 我们要么使自己痛苦不 堪，要么使自己强大无比，而这两者所需要的代价是差不多的。
It is not because things are difficult that we do not dare, it is because we do not dare that things are difficult.事情并不是因 为难而让我们不敢做，而是因为我们不敢做事情才变得难。
Life is a palette, you put colors on it. 生活是调色板，每个人 自己在上面加上颜色。
| 71期 75
快乐时刻 1、小黑上街买菜，碰见他二舅了， 张口就喊： “买舅啊，二菜！”街上人差
主考官竟然噢了一声，说： “孔子的学生 吧？”
道就写了个武当。卷子发下来后，老师
点笑翻，没想到他二舅又来一句： “看你 11、和领导等众人喝酒，举起酒杯
说有个学生的答案必须得请他家长来看
大声道： “让我们同归于尽吧！”当时脑
看。我想我完蛋了，结果是同桌被请家长
子太热了......
了，因为他的答案是＂蛋黄派＂。
怎么大的话，连个人都不会说！！” 2、和同学吵架，急了，于是拍案而
20、翻译的味道：
起： “你以为我是吃饭长大的啊！？”我 12、买橘子，老板：一块五一斤。
一直纳闷他到底吃什么长大的。
我：太贵了，五块钱三斤吧。老板：不行 3、偶有次开车，有个美女同事搭
不行。
车，一坐我旁边，偶特紧张滴说：把安全 条腿的蛤蟆不好找，三条腿的男的有的 是！
四级水平：你如果不离开我，我将 六级水平：你若不离不弃，我必生 死相依。 人生死相许。
14、高中时每人发个胸牌。一次来 给我点一首周截棍的“双杰伦”......
by the side until the life ends.
八级水平：问世间情为何物？直教
问服务员： “这鞋多少钱一斤？？” 5、一次去KTV点歌，一美女大声喊：
If you do not leave me, I will
和你同归于尽。 13、一个女孩失恋了，我劝她： “两
套带上！美女以后再不理偶了。郁闷…… 4、我妈逛商城看中一双鞋，脱口就
19、有次期末考试，有道填空题， 问李清照是_ _ _派的词人，俺实在不知
检查前，班主任跑到教室大声喊：大家 快把胸罩戴起来，来检查啦！全场鸦雀
专家水平：天地合，乃敢与君绝。 活佛水平：你在或不在，爱就在那 里，不增不减。
无声…… 6、一次领导视察课间操，结束后， 本应由体育老师宣布“解散”。但体育老 师一紧张，憋了半天，大喊： “撤退！”
21、新房刚装修好，张三老婆就把 15、老师留下作业，我不会做就抄 别人的，然后去办公室交作业，看见老 师说： “我抄完了！”
7、我有次去买羊肉串伸出4个手
老妈接进城。 张 三 虎 着脸问：“那 我 老妈怎么 办？”张三老婆说： “天下最难处的是婆 媳，最好处的是母女，你妈就到你姐家
指对老板说：“来3 根羊肉串”老板蒙
16、某 君考驾驶证 那天，特 别紧
了：“几根？”我又伸出3个手指说：“4
张。考官为难他，叫他在路边有一个消
张三把老妈送到姐姐家，姐夫叹
根”……
防栓的地方停车。此君特紧张的说：
气说：“我 妈刚被你 姐 送 到我 妹妹家
“报告消防栓，路边有一个考官，不允许
啦。”
8、我们的总经理姓周，一次他打电
停车！”
话来，我，一紧张就说： “周总理…” 9、中午做饭，妈妈给我几根胡萝 卜： “去，把胡萝卜切成肉丁！”
22、穷光蛋张三到报社打了整版富 17、以前考试老师发卷子，后边的
豪征婚广告，因要求应征者须持有该报，
女生多拿了一张，高呼： “老师，我有了，
使该报被少女少妇抢购一空，张三和报
我有了！”结果坐他旁边的男生说道：
社按照协议分成狠赚了一笔。
“是我的，是我的。”全班暴寒.... 10、找工作时，主考官问我哪年毕 业的。我本来是想说2000年的，结果一 紧张说： “两千年前……”更暴汗的是，
76 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
养老吧。”
张三又到培训中心开办“怎样做富 豪老婆”培训班，因要求应征者须持有
18、单位祝词，一位领导说： “祝大 家身体愉快……”憋住，没词了。
培训结业证，吸引了大批少女少妇“充 电”，张三和培训中心又狠赚了一笔。
| 70 71期 77
October/ /September November2013 2013||fenghuavoice.ca fenghuavoice.ca 78 August
| 70 71期 79
BUSINESS DIRECTORY
枫华广告索引
EDUCATION 教育
IMMIGRATION SERVICES 移民服务
封2 MLIC (枫叶雅思学校）..............................(204) 504-8717 / 898-7999
封2 CIESC (加拿大国际教育服務中心）........(204) 888-3333 / 888-9966
42 Balmoral Hall School................................(204) 784-1608 / 784-1600
78 IVICL (国际视野投资顾问有限公司）………………………(204) 898-4680
45 University of Manitoba English Language Centre (204) 474-9251
86 中银汇兑&曼省移民 (章程)…………………(204) 800-8242 / 800-8126
62 缅省中文学院.................................................(204) 489-3194 / 275-3877
88 试说新语加拿大移民顾问………………………………………(204) 297-9088
68 Spirit of Math School .....................................................(204) 772-6284 68 家庭幼儿园............................................................................ (204) 430-2178
LAWYER 律师
77 免费英语课程........................................................................ (204) 794-7864
40 Junling Wang (王俊玲)...................................................... (204) 474-2423
87 Ashton College..................................................................(604) 899-0803
CAR DEALERS / AUTO SERVICE 汽车买卖 / 服务 39 兄弟车行................................................................................ (204) 415-5988
REAL ESTATE 房地产 封3 Century 21 (马冠云).......................................................... (204) 298-8328 38 Royal LePage (朱巧玉, 徐文标)...............(204) 298-8680 / 962-8817
41 Winnipeg Hyundai (蔡云昱) .................. (204) 955-1208 / 774-5373
51 Cornerstone Properties（王禾)..................................... (204) 509-7898
43 Mercedes-Benz (陈伟, Roger Man) .... (204) 295-4132 / 667-2467
67 .Qualico Homes (梁菲力)..................................................(204) 770-8008
49 Honda Winnipeg (张大炜) ............................................ (204) 295-7888
67 Century 21 (卜涧松)...........................................................(204) 509-8718
51 Crown Toyota Scion (周旸) ...........................................(204) 294-4184
78 RE/MAX (叶一舫).............................................................. (204) 297-6588 79 Century 21 (陈素).............................................................(204) 795-8867
HEALTH / mediCINE 医疗 77 Phoenix Healing Center (凤凰中医)............................(204) 775-3082 88 Victoria Lifeline..................................................................(204) 956-6777
DENTISTS / ORTHODONTISTS 牙医 48 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生)............ (204) 338-3384 / 291-9028 65 .Dr. Hermann Lee (李嘉生医生).................................... (204) 269-3232 65 .Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生)............ (204) 480-2431 / 488-7025
FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险 22 .Royal Bank (皇家银行)..................................................................................... 沈立明 (204)990-3136 / 赛娜 (204) 988-6524 / 李群 (204) 988-6240
79 Maximum (李翼谋)........................................................... (204) 298-1868 84 RE/MAX (李煜权)................................................................(204) 333-7939 85 COLDWELL BANKER (杨雪)...............................................(204) 296-8383 88 Realty Executives Premiere (商益).............................. (204) 333-2219
RESTAURANT 餐馆饭店 封底 Dim Sum Garden (福满楼).................... (204) 269-7799 / 942-8297 44.Southland Restaurant (新旺角酒家).............................(204) 261-3510 44.Logan Corner Restaurant (旺角酒家)..........................(204) 957-7288 47.Kum Koon Garden (金冠酒楼）………… (204) 943-4655 / 947-0754 86.Umi Sushi............................................................................. (204) 489-3118
TRAVEL SERVICES 旅行社
23 .Royal Bank (皇家银行)............................... (204)988-3310 / 988-6082
66 .Regal Travel (名之旅)........................................................(204) 956-0222
48 Investors Group (Xiaofan Wang)................................(204) 943-6828
66 .鹏威旅游集团 ..................................1(866) 869-2599 / (204) 414-9333
49 Freedom 55 Financial (任磊)...........................................(204) 952-1512 50 Heartland Chartered Accountants LLP. (张弛)........ (204) 943-2441 63 Scotia Bank (丰业银行)..................................................... (204) 985-5198 64.Bank of Montreal (刘小溪).............................................(204) 292-6482 64 MNP (俞朱惠)......................................................................(204) 336-6106 78.Canada Life (杨志坚).........................................................(204) 949-6390 83.Wealth in Motion Ltd. .....................................................(204) 777-1616
GROCERS 超市
OTHER SERVICES 其他服务 52 普渡殡仪馆.............................................................................(204) 774-7474 68 Airsource 招聘全职零售销售顾问............. jacqueline@airsource.net 68 超值啦网............................................................................... www.chaozhi.la 77 People’s Optical (人人眼镜公司)................................. (204) 231-0375 78.SILEX Fiberglass..........................................(204) 788-0648 / 952-8262 79 Manitoba Start................................ manitobastart.com/careerweek 84 UPS Store (Barry Lee).......................................................(204) 261-8155
46 Sun Wah Supermarket (新华超市)...............................(204) 944-9162
85 Rogers...................................................................................(204) 987-3444
77 Hoa Ky (华记肉食火锅)...................................................... (204) 474-0250
87 Henry’s Photo (陈萧旭）................................................(204) 510-0154
80 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
文坛艺苑
【演员名单】 Performances
【义工名单】 Volunteers
Alice Yu Deborah Tsao Hannah Zhang Holy Funk Dance Group Jayce Bi Oliver Wang Sara Wang Temulun Bagen Vic Wang 柴健 陈嘉琦 董可欣
房利 关天倚 汉风合唱团 郝美丽 侯丽琴 胡晓 姜永清 李佳霖 李津华 李芷茵 刘玲玲 刘松岩 刘晓寰
毛晓燕 彭继伟 钱江东 赛娜 申天文 苏语 唐雪琼 汪晓楠 王梅子 王旗 王群柱 王玉玲 王甄麟
习羽菡 夏虹 熊伟 阎世华 杨艳文 雍正涵 雍子涵 张润迪 郑方焱 周海若 周曦 朱蕾
Alice Su Anthony Duan Chelsea Zhu Denise Huang Jennifer Wang Lala Wu Michael Guan Peas Gwendolyn Gilbert Shirleymae Terence Tsoi Tracy Luo Xizhe HU 蔡博伦 柴健 陈嘉璐 陈萧旭
丁一 都天弈 关晓峰 关颖珊 胡晶晶 贾继国 蒋恒昊 李沪萍 李艺超 林伟 卢伯权 吕北北 牛玉莲 牛志强 裴嘉文 祁婕 秦锡羚
邱江 全秀松 赛娜 田苏 王冰 王飞越 王嘉婧 王坚 王柯 王婷 王玉玲 闻海玲 吴蓝 肖楚婷 徐华欣 徐文彪 杨智博
尹诚成 尹浩海 于睿瑶 虞虹 郁利平 张丹 张昊 张俊云 张丽琼 赵浩宇 赵潇颖 郑璐 周畅 周浩宇 周俊驰 周泽嘉 彭纪伟
| 71期 81
82 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 83
84 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 85
86 October / November 2013 | fenghuavoice.ca
| 71期 87
88 October / November 2013 | fenghuavoice.ca