枫华之声Manitoba Chinese Tribune issue 55

2 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

| 55期

3

高级顾问 (Senior Advisor)： 蔡镇潮 (Dr. Patrick Choy) 社长 (Chair)： 关晓峰 (Dr. Xiaofeng Guan) 主编 (Editor-in-Chief): 王 虹 (Helen Wang)

网页部 (www.fenghuavoice.com)： 李沪萍 (Shirley Li) 袁旭影 (Sue Yuan) 杨 旭 (Xu Yang) 毕 群 (Qun Bi)

法律顾问 栏目编辑 (Column Editors)： 枫华博客：杨朝晖 (Zhaohui Yang) 市场部 四海为家：胡月冰 (Yuebing Hu) 文坛艺苑：陈 思 (Si Chen) 枫华青春：孙 科 (Ke Sun) 枫华百科：黄 娜 (Na Huang) 美术编辑 (Art Editor)： 秦锡羚 (Celine Chin) 美术设计 (Graphic Designer)： 秦锡羚 (Celine Chin) 樊雅姣 (Jessyca Fan) 邓晓东 (Sam Deng) 张姝倩 (Shuqian Zhang) 摄影

Manitoba Chinese Tribune www.fenghuavoice.com

电话 (T): (204) 509-2628 (204) 688-2628 传真 (F): (204) 261-4505 tribunemc@yahoo.ca Suite 419 35-2855 Pembina Hwy., Winnipeg, MB R3T 2H5

4 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

(Photography)： 陈 昊(Hao Chen) 陈萧旭 (Xiaoxu Chen)

会员部

发行部 发展部 财务部

封面摄影 (Cover Photography)： 陈萧旭 (Xiaoxu Chen)

活动部

封面制作 (Cover Design)： 秦锡羚 (Celine Chin)

行政

本期校对 (Proofreading)： 张进顺 (Jinshun Zhang) 田 苏 (Su Tian) 王 冰 (Bin Wang)

文艺部

(Legal Advisor)： 王俊玲 (Junling Wang) (Marketing)： 蔡云昱 (Yunyu Cai) 徐文标 (Edward Xu) 江 萍 (Dr. Ping Jiang) 张学勇 (X.Yong Zhang) 牛育莲 (Yulian Niu) (Membership)： 郁利平 (Liping Yu) 李汇南 (Huinan Li) 张益明 (Yiming Zhang) (Distribution)： 裴嘉文 (Jiawen Pei) (Develpment)： 杨 熙 (Dr. Xi Yang) (Finance)： 吴 蓝 (Lan Wu) (Events)： 王智博 (Zhibo Wang) (Administrative)： 孙 瑛 (Ying Sun) (Arts)： 彭方晨 (Fangchen Peng)

英文翻译 (English Translation)： 王飞越 (Dr. Feiyue Wang)

曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club)： 师 戈 (Ge Shi) 多伦多分部 (Toronto Branch Director)： 王 鑫 (Dr. Kevin Wang)

英文校對 (English Proofreading) ： Dona Gould

第一页贺年对联撰写(Couplet)： 杨 熙 (Dr. Xi Yang)

| 55期

5

HELEN'S NOTE

让梦飞 Let t h e Drea m Fl y 文 王虹

有

一天在网上看到一段视频，在美国的一场

者文化中心也有快三十年的历史吧，枫华十年也许

冰球赛的赛场上，一位八岁的小女孩伊丽

不算什么。就是这么跌跌撞撞地走着，每次在迷迷

莎白用她那天使一 般的声音在独唱美国国歌，正

茫 茫要放弃的时候，总是有一些温暖的手 扶在身

唱到一半的时候，不知道 怎么的，麦克风 突 然 坏

边，暮然回首，发现那些泪水，那些困倦，那些沮

了，歌声一下子中断了，场下寂静无声，伊丽莎白显

丧，那些汗珠，竟然就这么似水流年，无声飘过。

然 有点吓呆了，不知如何是好，正在这时，全场的

每当我执着地谈着《枫华之声》的理想时，总

观众把歌接了下去，包括那些球员，全场整齐的大

是有人说我是在做梦。确实，我常梦见的并不是一

合唱响彻场馆，你可以看到伊丽莎白纯真的眼睛

本本色彩缤纷的杂志，而是很多同胞的温暖的笑

有了光亮，也随着大家一起唱着。看到这里时我的

容，梦见在加拿大我们的新家园里，很多人在干事

眼睛非常湿润。

情，很多人在喊 加油，很多人在彼 此安慰，很多人

为什么我会感动？因为从这里我看到了人性中 的一点善良和一些希望。通常这 样的场合总是让

在互相帮助，也常梦见很多朋友脸上信任的微笑， 梦见很多同胞理解的表情。

人担心会不会有人 趁 机起哄，会不会有人暗暗地

我们有手，手里可以有钱，有车；我们有头，头

想看笑话。全场的歌声不仅给小 伊丽莎白带来了

脑里可以有知识，有学问；可是我们的心在哪里？

勇气，也为周围的人们带来了心灵的鼓励。这则新

我们的心应该 拥有些 什么？尽管枫 华 很卑 微，也

闻上还说小伊丽莎白已经被邀请到另一个球赛上

不专业，时时经历挫折，路途 艰辛，掌声稀 落，很

去唱歌，说相信她再遇到类似的意外时，不会再害

多应该做的事情也做不到，但可贵的是一批批的

怕。

枫华义工们用着自己朴实的行动传 递着枫华的梦

在《枫华之声》走进第十年的时候，我也有着

想，就如德兰修女说过的一句话： “我们都不是伟

像伊丽莎白那种如梦似幻的感觉。比起 那些早期

大的人，但我们可以用伟大的爱来做 生活中每一

的华人长辈，像 缅省中文学院已经创办了35年，或

件平凡的事情”。

6 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫林心语

以前上课学习社区发展的课程，觉 得 很

些商家主动打电话来要求刊登广告，前些天一个洋

多理论好繁 琐，可是教 授 也 概 括了一 句话就

人的公司打电话来说，有好几个客户向他们推荐这

是，社区发展其实就是一群人在为着 一个目

本杂志，看来声誉颇佳等等。

标齐心 努力，从而使得到服务的群 体得以发

亲爱的读者朋友们，您对枫华十年想不想说些

展或发生改变。从这个意义上说，枫华的精神

什么呢？想不想做点什么呢？我们有“枫华十年”栏

很亮丽。当我 看到有那么多的人 通 过 枫华相

目你可以投稿；我们有“枫 华 十年”晚宴你可以参

识并成为朋友，看到越来越多的人对于“施比

加；我们有“枫华十年”晚会你可以表演……，枫华

受更为有福”有了共识，看到那么多人在自己

欢迎你！枫华需要你！

义工的过程中成为了社区中的一颗颗明星，心 中会有一些安慰。 我们的一位义工堪质和家人有一次在古 巴的一 个度假村里休假，突 然 有个人 上前跟

说起唱歌，我的朋友旭影和我都爱唱《追梦人》 这首歌，可是哪 次她都唱得比我 好听，是她的梦更 美一些吗？我觉得这首歌里面的词也很反映出我们 很多枫华人的海外生活的 痕迹：

他搭话，因为看到他身上穿的《枫华之声》体

恤衫，就问他知不知道这本杂志，堪质自豪地

让流浪的足迹在荒漠里，

说他就是枫华的义工。一聊之下，那位渡假客

写下永久的回忆，

来自渥太华，叫燕禄，是我十多年没有见过面

飘去飘来的笔迹，

的好朋友，也是我们的热心读 者。你看，两位

是深藏的激情你的心语……

陌生人，一个来自温尼泊，一个来自渥太华， 在古巴的几百个度假村中的一个，就这么碰上

那么，就让梦再飞一会儿吧！

了，通过《枫华之声》奇迹般地相识了，并成了 朋友，两人回来后抢着向我讲述他们的奇遇。 我的洋同事们知道了这件奇事，吃惊之余，异 口同声地告诉我“一定有原因”。

捐款 鸣谢

《枫华之声》就这么走进了她的第十年， 不是 昂首 阔 步，也 不是 豪 情 满 怀，但回想 往 事，就像流浪歌手在春 晚 上唱的《 春 天 里》

李奉天

$111

中华文化中心

虞虹

$100

徐慧

$90

陈斌（阿尔伯特省） $22

会员赵

$10

到我们枫华的很多原创文章被很多海内外华

Theresa Chan

$10

潘雅瑜

$10

人媒 体转载，更特别珍 惜在枫华上写文章的

班俊（安大略省）

$10

Weiqiang Zhang $10

： “可我觉得一切没那么糟，虽然我只有对爱 的幻想 ，在清晨在夜晚在风中，唱着那无人问 津的歌谣；…”，我有时会 惭愧我的“枫 林 心 语”写得不够好，很多心里话 讲不出来，但看

机会。 记得枫华刚刚创办的时候，总共才有几个 人，负责市场的谭香 莲女士一家家 地去拉广 告，结果遇到那么多冷脸，有个商家还告诉谭

$100

枫 华之声

感谢您的慷慨捐助

女士， “我们看不懂简体字”；可是现在居然有

| 55期

7

MCT FOCUS

Twenty-two students and 9 parents travelled with me to Hong Kong and Shenzhen, China for 9 days in January. We were invited to participate in a student exchange organized with the Children’s Palace, an art gallery for children in Shenzhen, China.

With us was a representative from the Winnipeg Art Gallery who was invited to see the children’s arts program in action.

We spent our first three nights in Hong Kong to recover from our jet lag. There we visited some incredible sights: cable cars took us to stratospheric heights to see the Giant Buddah on Lantau Island, a “junk” took us to a delicious lunch on the Jumbo Floating Restaurant in Stanley Harbour (a recent location on the Amazing Race), an evening harbor cruise to see the lights of Hong Kong’s skyscrapers, and visits to unique markets.

Upon arriving in Shenzhen, the students were greeted at the

8 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

Children’s Palace by their host families. Each morning the children worked on art projects together and then visited the cultural sights of Shenzhen; the cultural theme park of Splendid China, Yuanling Elementary School, the University of Shenzhen, DaPeng Fortress from the Ming Dynasty, and a swim in the ocean. Upon arriving at the Children’s Palace we were greeted by a 5 storey sign welcoming us. On a large panel inside the gallery, the Chinese explained their goals for this exchange:

“I am a global citizen”

Mr. Gordon Campbell (Principal, St. Avila School in Winnipeg)

The “Exhibition of Winter Canadian Friendship Art Camp” is a presentation and fruit for this international art exchange, aiming to promote elegant art to all the children in this city. The exhibition, based in Shenzhen, will strengthen the communication and cooperation with the world and regions through art, improving the children’s ability of art appreciation in our city and inspiring the artistic potential in the children who hold a great interest in art. Building a platform for art exchange and giving them their own space to draw will improve their confidence through the experience of expressing beauty, the experience of sharing and the experience of creating happiness. Not only will the children from both countries exchange art, but also will they understand each other’s culture more. Sincere friendship will be established and they can realize the preciousness of beauty and peace.

Let’s act on the journey of finding beauty in life and become a world citizen beginning with art.

枫华 焦点

2

011年1月20日上午，深圳迎来“史 上最大艺术游学团队”。 “我是世 界 公民 — — 深 圳、温 尼泊国际 青少 年 文化艺 术交 流 周”启动 仪 式 在 深 圳少 年宫水晶大 厅 举 行。由加 拿 大 温尼伯市教育署副署长高登(Ｇｏｒｄ ｅｎ)带领的３３人艺术游学团正式抵 深，他们将在深港两地展开为期一周 的艺术交流活动。

“主人”姿态迎客，推介中国文化 欢迎仪式上，该团领队之一、温 尼伯市立美术馆馆长迈克尔(Ｍｉｃｈ ｅａｌ)表示，全世界都看到了中国的 商品，但很少 看到中国的艺 术。 “我 们 对有着五千 年光 辉历史的文明古 国存在着无限的向往与好奇，此行不 仅要了解中国传 统 绘画艺 术及美 术 教育的现状与规模，更想看到中国的 青少年对西方艺术的解读。” 此次 活 动由 深 圳市少 年宫、杨

深圳商报报道

课堂“双语”教学，大鹏所城写生 王明涛介绍，去年１０月，他和杨 梅红受加拿大温尼伯市教育局邀请， 进行１５天的访问。访问期间，他们向 温尼伯艺术界、教育界人士介绍了深 圳的青少年艺术教育状况，迈克尔( Ｍｉｃｈｅａｌ)对中国在少儿美 术 培 训方面取得的成绩惊叹不已，希望能 让 加 拿 大的孩子前来深 圳游 学。在 双方的努力下，终于促成本次游学访 问活动。 在一周的时间里，由２名领队、 ２２名加拿大小学生、４名教师及家 长 组 成的游 学团参加了共青团深 圳 市委员会、深圳市教育局、香港亚太 艺 术 教育 交 流协 会、深 圳市青 年动 漫协会、深圳大学艺术设计学院、加 中友好协会、温尼伯市教育署、加拿 大曼尼托巴省礼宾部、温尼泊 Ecole St. Avila小学、加拿大温尼伯市儿童 博 物 馆、加 拿 大 温 尼伯美 术馆等 单

“我是世界公民”

验双语课堂教学，在“杨梅红文化” 四位专业美 术 老师的 指导下进行 油 画 与 水 墨 画、版 画 及 户外写生 的 学 习。通 过一周的学习与生活，中加学 生增进了对彼此间文化的了解，并结 成“永久友好家庭”。

活 动期间， “游 学团”还参观了 深 圳 博 物 馆、深 圳 古 玩 城、大 鹏 所 城，大芬油画村、锦绣中华民 俗村， 并 前往 深 圳大学艺 术设 计 学院“艺 术家工作室”进行艺术交流，在活动 结束时参加在少年宫水晶石大 厅举 办的“我 是世界 公民 — — 深 圳加 拿 大友好美术营作品展”。活动结束前 日，游学团的每个孩子将在每个“深 圳家庭”举 办 一 场 难 忘 的“ 中 国 式 Ｐａｒｔｙ”，感受中国浓厚的“年味”。

深 圳市少 年宫单协和主任为 参 加“寒假加拿大友好美术营”的学生 颁发了学习证书。中加双方的领导交 换了艺术交流基地牌匾，达成长期的 国际友好交流关系。本次作品展展出 了参加“寒假加拿大友好美术营”的 孩子们在“杨梅红教育”学习期间的 油画、中国画、版画及户外写生作品， 孩子们天马行空、极富想象力的艺术 作品，吸引了大批观众的驻足欣赏。

寒假加拿大友好美术营作品展隆重举行 梅 红 国际少儿美 术 教 育 基 地、深 圳 市园岭小学主办，旨在进一步弘扬中 华文化，促进中外青少年文化艺术交 流，推动深圳“创意之都”、 “设计之 都”建设，迎接第２６届深 圳世界大 学生运动会的到来。活动主办方、深 圳杨梅红 文化发展有限 公司董事长 王明涛表示： “深圳每年都有若干个 游 学团队 远 赴 欧美日等发 达 城市进 行艺 术交 流，却 很少以‘主 人’的姿 态邀请国外艺术机构来深参观交流。 我们希望通 过 此类文化交流活 动向 外国推介中国的艺术及文化，扩大中 国传统艺术的影响力。”

位特别支持的“国际友好家庭”活动 及“寒假加拿大友好美术营”学习。

入住“中国家庭” ，参加“中国式 Ｐａｒｔｙ” 令孩子们激动的是，参加本次活 动的加拿大学生入住“深圳家庭”， 与深圳孩子共同学习、生活和交流， 联 合 创作 主 题 绘画作品参加“中加 友 好 画 展 ”。活 动 期 间 ，他 们 还 参 观了深 圳 特 色 历史 文 物及民 居，体 验“中国式 ”生活。在“寒 假 加拿 大 友好美术营”活动中，中加的学生体

| 55期

9

MCT FOCUS

《枫华之声》董事会邀请更多的会员和读者加入义工的 行列，有兴趣的朋友可以与各部门负责人直接联系，也可以将

枫华消息

简历寄到枫华之声的邮政信箱。

Fenghua News

枫华之声2011年理事会成立 2011年的《枫华之声》理事会成立。王飞越教授在担任了五 年社长之后，由于研究工作日益繁忙，决定辞去社长职务，但仍 然承担枫华义务工作，继续大力帮助杂志的编辑和发展，并参与

“枫华十年”庆祝晚宴

领导枫华十年纪念活动。枫华理事会对王社长的出色领导以及 无私奉献表示深切的感谢。张慧慧理事因工作要求今年外出很

2011年标志着《枫华之声》进入了她的第十年。在过去的

多，将暂时离任。与此同时，关晓峰牙医和徐文彪先生加入枫华

九年里面，社区中许许多多的同胞以不同的方式帮助和支持着

之声理事会。

这本刊物和各样的活动。 《枫华之声》的宗旨：关爱、尊重、支

关晓峰医生来自沈阳，在上海第二医科大学获得口腔医学博 士学位，后来在曼尼托巴大学重读牙科博士学位，2008年在温

持和奉献越来越多地得到了读者和会员们的支持。枫华的义 工们也以自己的奉献行动表达出枫华的精神。

尼泊创建了牙科诊所“Southern Community Dental Care”，

枫华之声十年岁月庆祝晚宴是枫华之声创刊以来举办的

关医生是枫华之声长期的作者（笔名老饮）和商友。徐文彪先生

第一次社区宴会，将于四月底举行，广大的华社朋友、枫华作

来自广东，曾就读于上海外语学院，毕业于巴西圣保罗大学，现在

者、义工、会员、商家以及读者朋友们届时将欢聚一堂，畅叙

温尼泊Royal Lepage公司做地产经纪人，能用流利的普通话、

友情，回顾昔日风雨，憧憬社区未来。 “枫华十年”庆祝晚宴

粤语、英文和葡萄牙语与客户交流。徐也是枫华之声的老义工。

详情请见本期彩页。 时间：2011年4月29日，星期五晚上6:30

新一届理事会分工如下： 高级顾问：蔡振潮教授 社长：关晓峰牙医

地点：金冠酒楼，唐人街Kings St.

宴会票价： 每人35元，每桌420元

主编：王虹 财务：吴蓝 秘书：孙瑛 市场部：徐文彪、蔡云昱 活动部：王智博

会员部：郁利平

发展部：杨熙博士

网页部：李沪萍

文艺部：彭方晨

曼大枫华俱乐部：师戈

10 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

购票联系人： 关晓峰诊所 338-3384 张学勇移民公司：888-3333 郁利平 298-4425 杨熙教授 789-3481 许文彪 962-8817 李沪萍 269-2353 裴嘉文 298-3780

枫华 焦点

“枫华十年”专辑征稿 回顾枫华的过去，是为了更好地弘扬奉献的精神，并激励 更多的同胞们把承担义工作为自己生活的一个部分， 《枫华之 声》除了在今年各期开设“枫华十年”专栏，采取不同的形式 纪念枫华的成长和发展以外，将在四月份出版全彩专刊，并增 加印数，欢迎商家刊登广告，也欢迎广大作者、义工、读者分享 您的感受，文字长短不限。该专栏的编辑为：

义工董亮获得2011 CCTV时尚中国 金牌魔术师称号 枫 华义工董亮 曼大毕业后，近日回 国。随即参加了2011 CCTV时尚中国新春 魔术专场，荣 获冠 军，获得2011 CCTV

朗月：w_yuling@hotmail.com 刘群：sls1992@gmail.com

时尚中国金牌魔术师的头衔。这个比赛参赛者基本是国内 各杂技家协会选送，代表了年轻一代的最高水平。春节期间

王飞越社长主讲公众讲座 本 刊 前 任 社

还参加了中央电视台CCTV第二套的晚会节目，并应其他省市 电视台的邀请参加演出。 《枫华之声》祝董亮在国内能够事 业发展，前程似锦。

长 王飞 越 教 授 于 1 月1 9日在 温 尼 泊 做 了一次 公 众 讲 座 ，

枫华作者许文舟荣获全国“柴达木杯” 诗歌征文大赛二等奖

题目是：C h e mic al Contamination and Climate Change:

Two Battles on Front。 他以他在北

冰洋和珠峰地区的研究为例，与公众一起讨论全球环境污染 和气候变化的关系。他的报告资料翔实，语言通俗易懂，引起 了到会者的热烈讨论。此次报告是曼尼托巴大学“将科研带 入生活”系列报告会的一部分。

“让诗歌做远航的帆，让你我做出发的桨。听到了远航 汽笛的歌唱，柴达木的明天有你有我的担当……”在浓厚 的诗意氛围中，12月15日上午，全国“柴达木杯”诗歌征文 大赛，由中国作家协会《诗刊》主办，大赛自去年5月启动以 来，在国内外华语诗坛内引起了强烈的反响，来自北京、河 北、山西、甘肃等近30个省区的诗人踊跃投稿，截至大赛截 稿，共收到各种投稿2700余件，共计20000多首诗歌。本刊

曼大枫华俱乐部将举办第二届德州扑克大赛

作者许文舟的《德令哈》（散文诗十一章）获得二等奖。 《枫华之声》向许先生表示衷心的祝贺。

曼大枫华俱乐部为枫华之声的学生会员提供服务，并提 供义工机会。在过去的几年里，枫华俱乐部的义工们积极参 与会员办理，杂志发行，夏季野餐会以及枫华之友中秋晚会。 除此之外，他们还努力组织适合青年学生活动。枫华俱乐部 已经举办了三年的化装舞会，以及其它文体活动。应同学们 的要求，俱乐部将于三月12日举办第二届德州扑克大赛。时 间：下午两点开始；地点：茶缘，联系人：裴嘉文，电话：2983780.详情请注意枫华会员通讯，校园内的海报以及网站。

| 55期 11

Bussiness Partners

Positive parenting works.

All children can act up from time to time, so don’t let frustration get the best of you.

Have realistic expectations for your child.

Find more parenting tips at: manitoba.ca/triplep or call 945-4777 in Winnipeg or toll-free 1-877-945- 4777.

12 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

Publication: Manitoba Chinese Tribune Triple P Phase 1 ad Ad size: 8.125’’ wide x 10.75’’ deep

枫华 焦点

值得一提的是助兴的三个节目，分别是代表中华文化传承 的中国功夫，由当地西人表演，笛子独奏《山的声音》和《送春 风》，由著名演奏家汪晓楠献艺，双人民族舞蹈《孔雀》是由温

社区消息

Community

尼伯中国城小姐吴燕霓及朋友马洋洋（音译）诠释。三个群体

News

的精彩演出颇具代表性，借用余主席的发言： “和平大厦是华人 社区的新篇章，希望为所有新移民和老华侨做更多的贡献。”

华人获温尼泊市政府社区贡献大奖 新移民之家 - 和平大厦筹备开幕 温尼泊中国城自成立以来，仅有的两栋移民安置住房-----融华大厦和石安台一直求大于供，越来越多的新移民在刚刚登 陆的时候，一房难求。针对这种情况，以温尼泊中华文化中心主 席余岳兴先生为首的中国城发展委员会，向三级政府申请筹建一 栋新的移民之家，经过长期的努力，政府大力支持，承担全部建 筑成本，拨款1270万加元。 和平大厦位于Princess街和Logan 街的交叉口，交通方便， 距文化中心、中餐馆、中国商铺都只有一个街区的距离。14年前， 一场大火使当时的建筑夷为平地，政府一直没有找到合适的规 划，直到和平大厦的蓝图递交。这栋拥有48套住宅的建筑，在一 楼不设立任何商业用途的出租单位，但是为住客规划设计了一个 大型多功能活动室，供健身、游戏、娱乐而用。这些专业设计均出 自著名华裔建筑设计师曾绍昌之手。 2011年2月8日上午10：30，在文化中心二楼，各方嘉宾云集， 隆重召开了和平大厦的筹备开幕仪式，联邦房产与社区部、省、市 政府均派代表参加并祝贺词，CTV，Global和CBC电视台、电台以 及多家当地媒体到场进行报道。本次列席者，包括老华侨、新移 民、各华人社团负责人、境外商务考察的投资商等各界人士。

由温尼泊中华文化中心主办一年一度的春节庆祝晚宴，于 2010年2月9日在金冠酒楼成功举行。在热闹的舞狮开场后，余 岳兴主席宣布晚宴正式开始。本次与会者多达600余人，除 各个华人社团的代表出席之外，曼省省督李绍麟、省长Greg Selinger、温尼泊副市长Paula Havixbeck、曼尼托巴保守党领 袖 Hugh McFadyen和曼尼托巴自由党领袖Jon Gerrard均上台 祝新春贺词。 备受瞩目的最佳社区贡献奖，由副市长Paula Havixbeck女 士颁发，本年度由四位获得：Alexander Pan 医生, Malinda Lee 女士, 王虹女士以及张学勇先生。Pan先生多年来一直致 力于华人社区的公益事业。Malinda一直没有避讳自己是现任省 督的小女儿的身份，同时担任一家电脑公司的市场总监，她为文 化中心和相关华人社团举办的各项大小活动所做的外联工作极 为出色。 《枫华之声》主编王虹本次获奖实至名归，在这本刊物 成立十年的过程中以及其在华人社区中产生的社会影响，还有 她在任职的曼大国际学生中心对众多留学生加以帮助，众人有目 共睹。加拿大国际教育服务中心总经理张学勇先生，在经商之 余一直致力于回馈社会，尤其是在各华人社团、青年组织、学生 会、温尼泊基金会等举办的大型活动中，慷慨解囊，竭力相助。

| 55期 13

MCT FOCUS

自1950年温尼泊市长办公 室设立 社区服务大奖以 来，这是首次由从中国大

我的枫华 我的十年

陆来的新移民获此殊荣， 可喜可贺。 由加 拿大邮政 总局 设计并发行的，富有中国 传统特色的兔年邮票，在

文 朗月

晚宴中与众人见面。在第 二轮生肖票的设计中，愈 加凸显了东方色彩与神 韵，令收藏者爱不释手。 温尼伯中国城的保留 特色是每年更换带有生肖 的城旗，兔年的城旗设计 奖再次由红河学院的艺术 系学生获得，Dow ntow n BIZ的负责人Stephanie V o g c e宣布获 奖者为 Heather Zimmerman。春 节过后，再进中国城的时 候，不要忘记看看这位加 拿大女孩审计的中国风作 品，清新活泼，别具一番 热闹。

看

到这个 命题，迟 迟不敢动笔， 因为想要说的事情实在太多， 不知该从何说起。 九年前，我和一批同龄人懵懵 懂懂地 撞 进了温尼泊平静的生活里， 被所谓的“第二次移民潮”席卷着，辨 不清方向。那时，几位前辈凭着一腔热 情，创办了《枫华之声》，让我们有了一 个平台，在上面倾吐心声。 八年前，我与尚在襁褓中的女儿 日夜为伴，为 “枫华”写下了第一篇《温暖在异乡》 ，后面分两期 连载了《照照镜子》，从 此一发而不可收，并结识了王虹、王高 峰、梁 莉、袁旭影、陈斌等 若 干“文学 中青年”。如果说以前“码字”是为了生 存，现在更多的是为了一种精神寄托和 朋友支持。 七年前，第一次登上“枫华之友” 中秋联欢晚会的舞台，有幸和高峰、丁 梅 搭 档 主 持 节目，值 得 感 慨 的 是，至 今 除了我 还 坚 持 在“战 斗 岗 位 ”上 之 外，曾经的搭档们，高峰举家迁往温哥 华，徐 鸿 去了渥 太华，丁梅、桥 桥、讴 歌等忙于生活和学业；值得欣慰的是， 去 年 我 很高 兴 与 徐 铭、聂 磊、马 灿 鸾 （Sa ra）合作，看来枫华的舞台将承载 更多的精彩；值得一提的是，在梁喜运 尚未成立自己的美发店之前，就已经开 始为枫 华晚会 无偿 提 供发 型赞助，已 经 连 续几年，提着全 部工具 在后台忙 碌，把 我们 主 持人和演员们 打 扮得光 鲜亮丽之后，便悄悄离去。

14 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

六年前，枫华开始了每年一度的野餐 会，美食和笑声是我最留恋的瞬间。如今 的照片上， “枫 华下一代”已经占据了很 大 篇幅，他们的乐趣 是在 枫 华的团体里 找到一 起 愿意用母 语 交流的人 群，我们 从 新 移民 熬成 老移民的时候，看 到下一 代能在杂志上用中文表诉心情是最有成 就感的了。每年晚会上，小朋友表演的节 目都 会格 外引人关注，我 女儿也是 每 次 必参加，在她的想法里，枫华的事就是咱 自己的事，义不容辞。或许有一天，枫华 将在这个下一代的群体里继续传播下去， 也说不定呢。 五年前，感谢主编王虹的推荐，我幸 运地成为第一任“温尼泊华语广播电台” 的制作人 兼 主 播，虽然后来将 接力棒交 给了现任 主 播黄 娜，但 对 那 段 往事记忆 犹新：第一期录播是在旭影家里完成的， 郁立平为了录制中无杂音，三九天竟关掉 了锅炉，听 说节目缺少背景音乐，素爱民 族音乐的张学勇将所藏光盘倾囊而出， 赛娜率领马爽、周海若、张汉妮等汉语弟 子在演播间里声情并茂地 重现原创小品 的精华片断，中国男排在温尼泊客场大胜 之后，李 轩扯 着 前一 天在现 场喊哑了的 嗓子到直 播间继续 加油，汪晓楠老师看 到我 在 枫 华上 发出的启事后，主动联 系 并放弃了休息时间到台里参加访问并现 场演奏笛子，备受瞩目的人头税法案平反 事件，温尼泊是 重要的一站，郑诚信、李 士玲、王飞越、王虹等纷纷参与专题讨论 的直播节目，那个时段里，新老朋友都给 予大量的支持，颜国华（时任越缅寮华裔

枫华 焦点

协会董事长）、刘宏（时任《越缅寮华报》主编）、谢 文斗（《中华天下》主编）及夫人、张 双 金（温尼泊湖 南同乡会主 席）、胡君 才（枫华作者、义工、相声爱 好者）、欧阳嘉俊（温尼泊华人网负责人）、呼和老师 （枫华作者、多次参加世界医疗组织援助西藏和非 洲）等等，不胜枚举，在这里一并谢过。 四年前， 《枫华之声》像一个小孩子一样，走过稚 嫩的童年，我 和朋友们一 起 随她成长。记 得那是首 届“枫华奖”典 礼，我和范毅军老师、颜佳、林兴正 老社长、梁 莉五人受奖，隆重得像奥 斯 卡颁奖礼一 样。尽管那只是一个小学的篮球馆，在座的是我们熟 悉的义 工、编辑、作者、读 者朋友们，可是这个奖在 我心里，远远比奥斯卡更重要，因为我觉得应该获奖 的人太多了，那座水晶奖杯承载了大家对我的厚爱。 晚会上，我为大家讲述了留学生郝 硕不幸患上肺癌 的事情，漂泊的心灵所产生的共鸣，那一刻我在台上 听 得真 真切切，连 怀 在 腹 中 的 宝 宝 都 适 时 地 伸了 伸小 拳 头。两个月之 后，枫 华 登 贺词为 我 庆 祝“弄 璋 之喜”，同时 还 有一批 义 工 和 作 者同庆“毕业 之 喜”、 “就业之喜”， “乔迁之喜”等等，心头一热，这 辈子看来和“枫华”是 分不开了，谁让咱们都是“枫 华人”呢。 三年前，回国半年的我再见“枫华”，竟是惊艳的 感觉。越 来越 精致的封面制作，愈 加丰富而严 谨的 内容策划，竟是能够与专业杂志媲美了。没话 讲，咱 多写点大家愿意看的文章就是最大的支持。再次回 到晚会现场，竟增加了一半多的新面孔，枫华会员正 在以几何状增长。直到前几天，我在一次大型活动的 会场外作宣传，与枫华展台相邻，观众走至我们公司 展位，可能是面熟，想都没想，张嘴就说“帮我办张 枫华会员卡”，我心里偷着乐-----“成嘞，不是当年 我们夫妻两个得办两张会员卡充数的时代了”。 两年前，第一次做了“温尼泊中国城百年特辑” 的责任编辑，由此有缘第一次上了枫华的封面，用王 飞 越 社长的话 说“哈 珀要不是 借了你的光，绝 对 没 机会上咱们封面，因为他跟《枫华之声》没什么关系 啊”嗨，合 着咱给总理的面子还不小。说来说去，枫 华四次获得全国媒 体大奖，全 是大 家的功劳，我 这 回也 就 是替 大 家领了个 奖。没有 枫 华，哪来的我 这 个“最佳 记 者”，谁又知道“朗月”是何许人也？不是 谦虚，说句实话而已。 一年前，是我为枫华写稿最少但操心最多的一年，

多多少少有些偏离了自己的想法。原本只打算安安静 静地写点“儿子女儿”“姐姐弟弟”的故事，供读者一 乐，但是频繁的公出和社会活动占据了太多时间。需 要声明的是，朗月只会在自己喜欢的文章后面署名， 至于部分采访、报道和编辑工作，纯属义务，不署名 也罢，只是想和大家说，我并未远离，只是想通过各 种各样的方 式，让咱们枫 华变得 枝 繁叶茂、愈 加强 壮。 如今，一不留神，枫华已经成了十岁的青少年了， 可喜可贺。不能说这是一本多么优秀的杂志，因为也 许以国内同行的眼光， “同志仍需努力”，但是枫华所 产生的社会影响和带动的义工精神是值得深思的。 她磕磕绊绊地一路走来，经历风雨，也饱受呵护，有 抱怨与不屑，也有追捧和钟爱。一个人，一本杂志，能 有多少个十年呢？请让我们一起来回味、来珍惜、来 努力！ 希望，您能和我一样，回想一下，这十年里，您的生 活，您与枫华结缘的故事。别忘了，在我的邮箱（w_ y uling@hotmail.com）里留上一段文字、一句话或者 一张与枫华有关的珍贵照片。也许，下一个十年到来 的时候，我们一起回忆的，就是今天的，美好。

| 55期 15

MCT FOCUS

文字，铺就诗意的岁月

十

文 / 刘群

年前的文章，藏在哪儿呢？ 无 奈 的 我 ，在 电 脑 的 层 层

文 件 夹 中“ 翻 箱 倒 柜 ”，四 处 寻 找 一 个文件 、一 个 尘 封已久 的 文件： 《 枫 华 之 声 》，突 然 就 有 一 种 领 悟 — —“ 尘 封 ”实 在 是两个充 溢着 诗 意 的 文 字：“尘”是 一把锁，被 遗 忘 的 地 方日久便 会 生 尘，记 忆 不 再 回 去 的 地 方，就 是 尘 封 的 世 界。然 而， “尘 封 ”的 这 把锁，却 有一枚 精 致的钥匙，那便是文字，文字牵引着 我，回到那并不太遥远的从前…… 初来乍到，陌生的环境和生活， 使 我 将 酸 甜 苦 辣 都 浓 缩 进了《 海 这

相依，负重 前行的祖国，永远，我 为

揶 揄 我：看不出，淑 女 似 的 你，吵

边，阳光 地带》和《落叶他乡树》这

你祝福！”。

起架来居然也如悍妇一般。欣然作

两篇文章之中。感谢《枫华之声》给

漂泊是我们的选择，一叶扁舟承

答：依我 之见，只要夫妻之间没有

我们 提 供了一 个 分享人 生 感 受的 平

载 着 我们的 梦 想，驶 向 远方那未 知

原则性的错误，那么吵吵架不仅可

台，感谢借着这个平台所结识的所有

的 港 湾，而乡愁 则 是 游 子心 中永 远

以提高语言表 达能力、写作水平，

朋友。有陌生的读 者给我留言：刚来

的 痛。“ 漂 ”是 浪 漫、是 洒 脱、是 飘

还可以增进夫妻之间深层次的了解

时都这样，一切困难都会过去的……

逸； “泊”是栖息、是停靠、是希望，

与沟通，为平淡的生活添加许多意

那份真切的温暖至今都令我感动。

而故乡则是漂 泊者 永远也剪不断的

想不到的乐趣，同时嬉笑怒骂之间

人们在时间的麻醉之下，很多的

脐带，是一根不可触摸的心弦，是一

还增加了面部肌肉的活 动机会，从

感受遗忘地不知不觉，日积月累的，

个无论走多远都想念着的地方。《斜

某种意义上说，就是免费的脸部按

这些东西悄悄地就落满了尘。今日轻

风细雨弄春柔》、 《家园依旧》和《月

摩- - -美 容 呢！所以，那就吵吧！可

轻地翻启它，心中的酸楚，瞬间便化

是故乡明》轻轻地诉说、浅浅地回味

这吵架可是有 艺 术的，这“围城 ”

作了无言的泪，扑簌而下。缓缓地，

那如风似雨，又若诗若曲般的平淡生

的“城 墙”到底 是 用纸 板 糊的、土

一 遍 遍 地 摩 挲它，才 发现十 年 前的

活，慰知心灵深处那些逝去的岁月。

坯 垒的、红砖砌的、还是用混凝 土

真情 一如既往： “今生，只会 唱两首

婚姻是女人永远的话题，每每被

浇灌的，那就要看这城中两位主角

国歌；今世，只能敬仰两面国旗。Oh,

主编催稿，又无计可施的时候， 《婚

的 功 夫了。哎，都 是《 枫 华 》惹 的

C a nad a!这个年轻、美丽而安宁的国

姻米水论》和《吵架的艺术》便应运

祸，竟在温尼泊出了这么一个 悍妇

度，今天，我为你歌唱；中国，我血脉

而生了，不曾想居 然响应者众。朋友

的“名”。

16 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华 焦点

浮萍似的旅途中，总有人不断地 来，也 有人 不断 地 迁徙，这离别的伤感 是 难以回避 的，而“诗”则是 表 达 这份 情愫 最言简意赅的文字。依依 不舍 地《 惜别》老朋友 王高峰，梁丽，默 默 地 珍 藏在《枫华之声》里，曾经结伴同行的友 谊。 汶川大地震，震碎了每一个中国人 的心， 《枫华之声》参与了温尼泊各界组 织的赈灾 义演。如果《风雨同舟》这 首 诗，能够在义演中，起到微不足道的一点 点作用，那也是我自己心灵中一 份深深 的慰籍：愿逝者安息、生者坚强。刚刚在 电视新闻里，看到“汶川新城”的崭新画 面，使我们这些身在海外的游子，仍衷心 祝愿国泰民安。 日子一页页地翻过，尘封的是漂泊的 轨 迹，沉淀的是生活的味 道。愿用今天 的阳光尘封昨日的泥泞，愿用文字所 散 发出来的淡淡幽香，在无声的世界里，传 递一 份真情；在 拥挤的生活里，持 守 一 份安宁。 朋友， 有一种温馨，来自心灵中的惦记， 有一种快乐，来自思念中的回忆， 有一种关爱，超越红尘世俗的轨迹，

有一种温暖，铭刻在心里，就像彩 虹一样美丽。 如果你有一份感动，愿意在《枫华 十年》专栏中与读 者分享，请与我 联系 qunliuwh@yahoo.com

| 55期 17

MCT FOCUS

CRTC’s permission of Internet Usage Based Billing by the “Big 3”

A BIG BLOW TO IMMIGRANT COMMUNITIES

The National Ethnic Press and Media Counsil The Ethnic Press and Media Council of Canada (EPMC), consisting of more than 80 third-language publications and other print and electronic media, strongly protests the CRTC’s decision of last October to allow Bell, Rogers and Telus, Canada’s largest communications giants, to charge internet access and video downloads hundreds of dollars more per month.

Essentially, we wish to strongly protest the recent CRTC decision to allow Bell Canada (and by extension the other Bell-application supporters Rogers Cable and Telus) to charge Internet (Broadband) customers through Usage Based Billing (UBB). This decision, indirectly, gave ownership of the free Internet (a worldwide free information, education and entertainment resource) to the “big 3” telecommunication corporations who now become the “oligopoly of the three”. In addition, this unacceptable decision has also eliminated from the market their competing small Internet Service Providers (ISPs), which were providing up to the end of January 2011 unlimited discounted broadband

18 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

video downloads to their customers at approximately $30 per month. Despite the “corrective CRTC decision” to force the “big 3” to discount by 15% the wholesale fee charged to small “third-party” ISPs, this is only the ISP’s profit margin with almost nothing to be passed over to consumers. These “Big 3” Corporations, and especially their conglomerate counterparts in the USA, have purposely created the controversy of such self-serving issues of “Net Neutrality” and “Net Throttling” to enlarge their profit margin and investment portfolios, and all in the absence of the unsuspecting public. To do it with the blessing of the CRTC is a betrayal of public interest and trust for which it was created.

Essentially, what now on average costs consumers $4560 per month to connect, through the “Big 3”s distribution “pipes”, to the broadband as long as they wish, with UBB billing method Bell and the other “Big 3”will charge customers $1 to $2 per extra GB (Giga Bites) over and above the above monthly charge (which usually includes from 25-75 GBs depending on the company connecting you to the internet) to download up to 300 GBs of video downloads at an extra $60 per month. But many fear the $120 per month to access the free Internet is a shameless profit for the “big 3” whose cost is hardly 2 cents per GB.

枫华 焦点

The mainstream media, unfortunately, have only recently given little or no prominence to this issue because the extra cost will affect only a minority of heavy users of internet television video downloads in the main-stream consumer society ( such as users of movies by NetFlix etc). Of course, the general public remains largely uninformed of an issue that, in the months and years to come, will heavily impact into their pockets.

Ofcours, more than three hundred thousand citizens have petitioned the federal government to reverse the CRTC decision.

Why, then, this issue becomes of such great concern to the Ethnic Press and Media Council? Simply, because it is the members of the ethno-cultural and third-language communities that will mostly negatively be affected by this outrageous decision by a Government Agency which presumably exists to protect the public interest and not the bottom-line of huge corporations.

The main-stream consumer has the multi-media option to watch television or video programs at a reasonable and competitive monthly cost (either through Free-to-Air broadcasting, or traditional cable or satellite feeds) without depending on the broadband connection for television viewing.

This is not the case with the ethnocultural consumers. The few CRTC Canadian ethnic television Licensees unfortunately, mainly due to large production and distribution costs, offer low local quality programming and limited choice of home-country television viewing at a very high

monthly cost per channel, so that most of the ethno-cultural consumers download television through free websites or low subscription fees in the Internet. Therefore, the average video-download GBs needed for such viewing exceeds 160 GBs per month.

UBB connection to the broadband will cost hundreds of dollars per month, forcing our consumers become hostage to the big corporations which, with the blessing of our Government, not only can charge us for use of their “pipes” to distribute to our homes the free Internet but also to charge per content which they do not own. In addition, the average consumer-and especially in our immigrant communities- is not capable of checking how many GBs they are charged by the “oligopoly of the 3”.

We ask of our Government to reverse the CRTC decision on UBB or in the alternative to force the “big 3” to cap ethnic web-television download costs to no more than $70 per month for both the connection fee and including 150 GBs per month. Such action not only will encourage investment in new media development, but it is absolutely vital to the preservation of our ethno-cultural heritage and well-being of our communities.

On behalf of the all the members of the Ethnic Press and Media Council of Canada, The President, Tom Saras cc: - The Right Hon. Stephen Harper, Prime Minister of Canada - The Hon. Tony Clement, Minister of Industry - The Hon. Moore James, Minister of Canadian Heritage and official Languages - CRTC Chairman: Mr. K. von Finckenstein

SOURCE:OECD and ITIF Broadband Rankings

| 55期 19

Bussiness Partners

20 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华商友

| 55期 21

Bussiness Partners

English Language Centre We provide intensive English language instruction to international students preparing to study at an English language university.

STUDENT

AFFAIRS

Enrolment Services

English Language Centre 520 University Centre University of Manitoba Winnipeg, Manitoba, Canada R3T 2N2 Tel: 204-474-9251 Fax: 204-275-8098 Email: elc@umanitoba.ca

umanitoba.ca/elc

ONE UNIVERSITY. MANY FUTURES. umanitoba.ca

22 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华商友

Explore a promising SJR education Ask us about opportunities for girls and boys entering Kindergarten, Grade 6 & 10

WWW.SJR.MB.CA

400 SOUTH DRIVE | WINNIPEG MB | R3T 3K5 | 477-2400 | ADMISSIONS@SJR.MB.CA | 55期 23

Bussiness Partners

24 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华 博客

“枫华博客”热忱欢迎读者投稿或评论。专栏拟 每期刊发4-6篇原创，风格不拘，选题不限。 宗旨：畅所欲言，言之有物，百家争鸣，理性拍砖。 栏目电邮联系地址：yzhaohui@hotmail.com -- 杨朝晖

Fenghua

Blog

枫华博客 编者语 圣

诞节和春节都过完了。东

信仰自由，问题是一旦精神世界形

刘晓波获诺贝尔和平奖恐怕是

西方都 把 最 重要的节日

成了信仰，再改变一种成见会是很

去 年底 海 外 华人 议论 较 多的 一 件

难很难的。

事。多伦多的老作者（老是 给我们

安排 在天 寒 地冻的时节，可能 就 是想活跃 一下冬天里的沉闷和萧

回国，还 是 不回国？这 是 个 问

写稿的老）赵清治的《“和平非暴

条吧。看来文化不同，有很多本质

题。《何妨就让我们互相羡慕？》

力”与“我没有敌人”》，从另一个

的东西还是相通的。

给了我们一个 新颖的思路。文章写

角度审视这件事情的影响，谈论民

本土作 者周乐 给 我们 带来的

得 非常真实，非常有感 情，细腻的

主化进程。

《万山不许小 溪奔》，题目取自

笔触和思绪，以及一点点飞扬的激

为什么世界上100多个国家会有

南宋 诗人杨万里的诗 句。诗人 另

情。如 果 是 在 这 样 真 实 情 感 下 感

富 有穷，有强有弱呢？《强国 是 靠

一个更有名的诗句是， “小荷才露

悟、提炼出的道理，我愿意相信。

掠 夺致 富的吗？》，文章用了几个

尖尖角，早有蜻蜓立上头”。诗是

看 过电 影阿甘正传的读 者，可

很怡 情的，可是文 章 没有那么轻

能 更 容 易 理 解 这 篇《“阿 甘”外

松，讲的是东西方文化政治冲突，

传》。它给我们讲了一个人在职场和

加拿 大 运 动员也 想拿金牌，这

以及中国由此 遭 受的围堵。文 章

生活中的经 历，很有启发性。有时

和中国相同；但是这个 过程的方式

讲的西方政 治实情与民 主自由由

候 我的观 点和思 维 会 非常 接 近 阿

方法好像不大一样。《想起了体育

来，中国人可以学习了解；至于西

甘，可是顾及到现实，还是回到了平

课》通过 观察加拿 大的体育，回想

方 对中国的偏见，大可 翻 译了让

常人。阿甘也 不是 那么好当的。文

起自己青少年时期在国内的体育，

他们去 领会。最 遥 远的距离可能

章结局非常具有戏剧性，完全呼应

很是自豪感激，从心底里肯定过去

是心 与心之间的距离。西方是讲

了电影的主题：老实人不吃亏。

的体育，褒奖拔高了体育的作用。

自问和简单的推理，给了我们一个 回答。你是否认同呢？

| 55期 25

MCT BLOGS

万山不许 小溪奔

文 / 周乐 摄影 / 陈昊

万山不许小溪奔，拦得小溪日夜喧； 转到前头山脚尽，堂堂小溪出前村。 ---（宋）杨万里诗

2

010 年是中国经济、政 治 和外 交 的转折年。从美国声称要重返亚 洲、人民币汇率 被打压、美国与东盟 南海军演、中日钓鱼岛事件、诺贝尔 和平奖风波、韩朝冲突，到美韩黄海 军演、美日超庞大的东海联合军演、 中国受到重重围堵，每个事件的台前 幕后 都 可以 看 到美国的身 影。其 实 美欧国家对中国的抑制已非一日，对 北京奥 运的粗 暴 打压 至今没有任 何 国家 表 示 过一 丝 歉 意。细心追寻3 0 年来的发展轨迹，发觉中国被西方排 挤原 来 是当然的现 象。其主因缘 于 文化宗教和政 治体制的歧异以及 历 史 时 空的错 位。其中美国霸权 主 义 尤其扮演了重要的角色。 中西方文化不同形成的冲击包括： 中国文化重视氏族的根源性，欠 缺超越人世的神的概念（汉传正 信佛教，佛是由人修炼而成的）；西方 文化则主张排他的一神论。 中 国 重 视 群 体 性（修 身 齐 家 治 国平天下的个人学养，忠孝节义 的“士文化”）；西方 社会则重 视个 人权益和个体自由，传承的是启蒙运 动标榜的理性主义和个人主义。 中国传统以家族为中心，处事圭 臬是： “己所不欲，勿施于人”。西 方重视基督教精神，行为导向是： “己 之所欲，必施于人”。

1 2 3

26 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

中西方政治制度、社会制度不同 而引起认知上的误解： 西方是民主的“公民社会”，而中 国为了维稳，目前还是一个次民 主的“威权主义”社会。 西方公民有集会 结 社自由，所以 各种不同信念和价值观的民间组 织林立。中国的民间组织很少，同时 要受政府监督，欠缺独立性。 在西方，各种民间组织都 可自由 去宣扬自己的信 念，推广自己的 价 值 观，从 而 影 响 政 府 决 策。在中 国，因为保护个人权利的最高宪法条 文实际上是受政府行为制约的，所以 没有严格意义的个人言论、结社和出 版自由。 西方的“代 议民 主”制度要求 政 府成为代表民意的传声筒，政客 主要是根据多数 选民意向来制定 政 策，并不着意计较是非曲直，所以西 方国家的对华政 策仅代 表了对中国 实际 情况 所 知 有 限、但为 数 众 多的 选民的意向，而不是代表西方知识精 英的专业意见。事实上，欧美的民间 组织和 对中国有偏见的智库 对政 府 的中国政策制定有很大的话语权。由 于中国的民间组织不成气候，所以缺 乏有政治影响力的中西民间对话。 今日中国还没有建立真正的公民 社会制度，所以并没有一个被欧

1 2 3 4

5

美政 府 和民间组织尊重的真正民 意 代表机构。这是中西矛盾对立的主要 源头。在 此情况下，西方 社会对中国 的认识是 通 过 把 政府和人民一分为 二的“二分法”。政 府 是以中共为代 表的威 权 政 府；人民 则是以民 运分 子、藏独、疆独、法 轮功和异见人士 为代 表的“中国人民” （他们日常通 过西方 媒 体 接 触的 就 是 这 类“中国 人民”）。西方 社会大多忽略了广大 愿意或接受中共管治的中国人民，并 且常常武断地认为他们是受中共“洗 过脑”的群众。这种认知上的偏差是 中西矛盾的主要原因。西方社会认为 他们所针对的是威权主义政府，帮助 的是受压制的中国人民，而实际上伤 害了大部分中国人的感情。中共当权 者则以“符合中国国情的社会主义制 度”对外反驳西方的批评，对内压制 人民对西方民主自由的思辨，从而形 成中西方价值观上的对立局面。 西方的公民社会是经过 30 0年的 自由民 主启蒙积淀而来，而中国 现 在 刚刚向公民 社会 过 渡。从 历史 发展的过程看，中西方是处于不同的 历史发展阶段。可是西方有意无意地 忽略了中西历史进程的阶段性差异， 以人权和民 主 来干扰中国的改革 政 策。 “后冷战时代”美国霸权主义的

6

延续： 冷战结束并不代表霸权主义的结 束。美国是一个“军工复合体”为 支 柱的资本主 义 结 构，无 论共 和党

1

枫华 博客

或民 主党 执 政，政 府 都 必 须 对外 维 持霸权来保障国内靠“消费驱动”的 市场经济的运转。 美国霸权 主义表现在多方面。例 如，利用二战的历史 红利在全 球 建 立军 事 基 地；对 世界 金融的垄断 （强 制以美 元 为本位的国际贸易 体 系）；对 世界石油资源的控制；对美 国产品市场的强势推销；施行选择性 的经济保护主义；政治上对“美式民 主”输出推广等等。 经济全球化强化了中美两国的经 济互补关系，使中国成为美国最 大 的 债 权 国。可是 美 国的 经济 霸 权 主义是 不能接受其他国家和美国经 济对等的。日本是第一个要和美国经 济对等的国家，结果在美国压力下签 了“广场协议”，造成 2 0 年的经济萎 缩。 冷战后，美国的军事霸权 主义必 须有“对手”才有 存 在的理由。 中国的崛起 成 为美国霸权 主义存 在 的最佳 藉口。对奥巴马政府来说，中 东是零回报的烫手山芋， “中国威 胁 论”已经成为美国维持巨大军费、航 母巡航五大洋的主要理由。 美国对中国的金融、外 交、军 事 等方面的打压政策是美国霸权主 义的当然表现，并不会因为中国政策 的改变而改变。

2 3 4 5

在西方策动的围堵下中国如何自 处？中国是否能够像小溪穿过万水千 山，汇百川而到达浩瀚大海？

作者简介：籍贯广东顺德。历任“加拿大 电缆公司光通信部”和“加拿大阿尔卡特 光缆部”的光缆研究开发组组长。1996年 创立加拿大运通通信公司，从事宽带无线 网络业务，在北京成立分公司和办事处， 历任公司总裁和首席执行官。2005年退 休，现在温尼泊从事通信技术咨询工作。

在

图书 馆里一 个沙发 上，我 看到一本刚从青少年小说 书架 上随手拿下来的书， 《蓝色茉 莉花》（Blue Jasmine），一个南亚 女孩手里举着 一朵 小小蓝色茉 莉 花的封面照片吸引了我。头几页说 一 个女孩要跟随 父母从印度 到美 国去了，她的 好 伙伴，一个男孩闷 闷 不乐。男孩说 道， “再也不会 一 样了。在街上吃着好东西，而没有 你一起吃一点意思也没有。我还得 给你寄礼物去，还看不到你收到礼 物时脸上的那种惊喜。” 男孩到女孩家向女孩的父母 求 情， “S e e m a（女孩名）的 妹 妹 太 小，得 和 你 们 在 一 起 。但 是 把 Seema留在这里吧。一棵植物还是 在她自己的土壤里长得最好”。 植物还是在自己的土壤里长得 最好（The plant f lourishes best in its own soil），这句话一下子击 中了我的心，像弹琴时拨起了一根 重音弦，余音在我心里久久回响。 我 是 一棵离 开了自己的土壤的 植 物，30多岁来到美国，我能在这里 繁 茂昌盛 吗？我的 孩子在 这 里长 大，这里是他们的土壤吗？在家里 的土壤是半中文，出了家门就是纯 英文，就是孩子，也不全是在这个 土壤里。

何妨 就让我们 互相羡慕？ 文 / 椰柠 摄影 / 陈昊 阳光安详地抚照窗外，图书馆 里是正在做功课的孩子们。我的7 岁女儿 坐在 地 上看她自己选的一 本书。一个画面突然出现在心里， 那是一个35 年前在海 南岛到处 捉 蜻蜓、玩捉迷藏的女孩。谁会想到 今天她会坐在图书 馆里偶尔看 起 了这本印度美国人写的小说，而陷 入了一种沉思呢？ 岁月如书，哗哗哗已经翻去了 很多页。我突然想起我在海南岛的 小 学同学们。我 对 童 年的 记忆是 从海南岛开始的。70年代的海南岛 是一个相当落后的地方，在江浙生 活 惯了的父母 觉 得 在吃东西等 方 面都不习惯，特别是妈妈，常想念 家乡的大闸蟹。但 对我而言，海 南 岛真是我的天堂，我的乐园。 我的很多小学同学现在都在 海口，他们过着安居乐业的生活， 像中国别的省份的人一样。但是他 们 和别的省份的人 不一样的一点 是，他们知道自己父母是被派到海 南工作的。如果 不是派去，那么他 们将在父母家乡的省份生活，或者

| 55期 27

MCT BLOGS

考大学后留在当地生活。他们中的 许多人，大学上的是海南自己的学 校，毕业后就留在海 南，能在海口 已经是很好的归宿了，他们相当于 是一辈子“扎根”海南了。 现在我才突然明白他们留在海 南 的原因，并 非 他们 主动 愿 意 如 此，而是因为他们受高等教育的机 会还是比很多内地人有限，他们受 当地 教学 资源、师 资 不 充 裕 的限 制，所以他们作为在海南的广东考 生（那 时候 海 南 还 属于广 东省 管 辖），只有考海南的大学的优势。 而上了那里的大学后，留在当地就 是一个很自然的选择了。 我小 学四年级 跟着 父母离开海 南 岛，去了广州。如果不走，我的人生 会 怎 样？恐 怕我也会 是一 个海 南 人，像我的同学们那样。1986年我 考上大学，高中的最后一个暑假我 独自一人乘船跨过雷州半岛，回到 阔别七年的海 南岛 去看 我日思夜 想的小学同学们。那一次旅行真是 无忧无虑，快 乐极了。可惜好几个 很要好的小学同学却考得很不好， 他们决定重读一年再考。所以，我 能 感觉到他们那种既羡慕我 又自 愧不如的心情。我无所适从，那时 候 我仍 然不明白他们的升 学 机会 和 教育质 量与身在 广州的我 不一 样，我只是猜测他们贪玩、不够尽 力。被一群人彻头彻尾地羡慕的感 觉其实并不好，我感到孤独，因为 我和他们总是不一样。 现在国内有一种论调就是认为 中国 会 超 过 美 国的，成 为 世界 强 国。这 样 在 美 国的 海 外 华人也 就 没有什么可以骄 傲的了，甚至还该 自惭形秽了。国内人有一种扬眉吐 气的心情。作为一个在中国长大的 人，我非常理解这种心情。只是我 想 说 的 是，就像 我 和 我 的 还留在 海南的小学同学们，虽然走的路不 同，但是实质是一样的。我们不都 是在用心去乘 坐人 生 这一列单 程

28 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

火车吗？我们走的路不同，看到的 风景不同，各自有欢乐有苦恼。他 们羡慕我出国，并在国外生活（天 知道这种羡慕还能持续多久），我 羡慕他们随时可以有海鲜吃、有海 风吹，而且说母语。他们没有一个 完全陌生的文化环境，而我在美国 估 计用尽余生也 不会有完 全如鱼 得水的感觉。 我们都是时代的产物。我们生 活的时代 注 定了有一大 批 人会以 出国为荣，而出国后会面对因异国 文化 与中国文化的体系完 全不同 而生出的一种孤独感，怀乡感，这 是 完 全 正常 的反 应；而 在 国内的 人，也 有因时代 变 化 得 极 其快 速 而处 于 一 种 无 所 适 从 的无 奈，也 孤独，怀旧。所以我们中的相当一 部分人，其实会殊途同归，都会对 过 去 产生怀 念。人 只能 过一 种 生 活，每一种生活都是有甘甜也有苦 涩，对此谁都无须矫饰。 听人们寒暄时，总是一些你羡 慕我我羡慕 你的重 重复 复的老生 常 谈，也 不知 是 出于真 心 抑 或假 意。那时我觉得人不必互相羡慕， 过好自己的日子最好。但是现在我

改变了想法，互相羡慕其实也是人 的社会 性格之一，是改不了的，因 为没有人的生活是完美的（如果不 想自己骗自己的话），所以必然互 相羡慕，这山望着那山高。那么， 何妨就让我们互相羡慕呢？因为知 道别人对我的羡慕，我会珍惜自己 拥有的美好的东西；因为有自知之 明，我会羡慕别人的优秀，我不至 于因眼界狭隘而得意忘形。 牵着女儿的小手走出图书馆， 阳光 是 那 么安详。风 里含 着早 春 泥 土 融 化 和 新芽 绽 放 的气 息，傍 晚如此地清新动人。我对自己说： 珍惜吧，平静的生活！

作者简介：江苏人，在海南岛、广州 长大，中山大学社会学系毕业，后在香 港中文大学获得社会学硕士与博士学 位。2001年全家赴美国生活，现在一家 社区学院教授社会学课程。

枫华 博客

“阿甘”外传 文 / 舒怡然 摄影 / 陈昊

阿

甘 本 名并不叫阿 甘，他叫阿 兰。大家背地里称他阿甘，那 都是因为电影《阿甘正传》给搞的。 还记 得电 影里的阿 甘 吗？他 先 天弱 智，然而他 的 妈妈 是 一 个 性 格坚 强 的女性，她要让儿子和其他正常人一 样生活。她常常鼓励阿甘“傻人有傻 福”，要 他自强不息。而上帝也并 没 有遗弃阿甘，不仅赐予阿甘一双疾步 如飞的“飞毛 腿”，还赐给了他一个 单纯正直、不存半点邪念的头脑。在 上学的校车里，阿甘与金发小女孩珍 妮相遇，从此，在妈妈和珍妮的爱护 下，阿甘开始了他一生不停地奔跑 。 阿 甘应征 参 加了越 战。在一次 战 斗 中，他所在的部队中了埋伏，一声撤 退令下，阿甘记起了珍妮的嘱咐，撒 腿就跑，他的飞毛腿救了他一 命。对 于阿甘来说，他生命的绝技就是一个 字“跑”。 阿兰和阿甘酷似的地方就在于 此。他 遵 循的一 个人 生 诀 窍 也 是 那 个字---跑。不过，你可别误解了，阿 兰的“跑”可不是说他生就一双飞毛 腿，行 走如飞。恰 恰相反，阿兰走 起 路来有点外八字，左一撇右一拐，怎 么 着 都 快 不起 来的 样 子。阿兰的跑 靠的不是腿，而是他的心，这就叫用

心赛跑。 要说阿兰的人生之路究竟是怎么 个跑法，他还真是有些诀窍。阿兰一 直 给 一家 小 公司 打工，那 公司 老板 是个印度人叫布鲁斯。他从二十几岁 只身来美闯荡江湖，凭着他在印度拿 的那个博士学位（无从考证其真伪）， 走南闯北，从给人打工，一跃翻身成 立了自己的公司，当起了老板。当老 板最令人头痛的是什么？当然是发愁 找不到技术好、心眼实、心甘情愿当 打工仔的人啦。可布鲁斯真够幸运的 了，他居然就遇到了阿兰。 阿兰符合理想打工仔的两条标准。 第一，他头脑聪明，而且他的聪明是 单向性的，就是只朝向工作和技艺， 很少想那些污七八糟的私心事儿；第 二，他听话，只要老板发出指令，他想 都不想，就一个心思，那就是“跑”。 有了这两条，没哪个老板不喜欢的， 布鲁斯自然也不例外。 阿兰给布鲁斯打工那会儿，正值 美国经济奇火无比的2000年。布鲁斯 有本事，揽 来了很多赚 钱的项目，正 愁没人做呢。有了阿兰这样的雇员， 布鲁斯真是如获至宝，他暗自庆幸上 帝为什么这样关照自己。在公司里， 阿兰一个人顶仨，这可不是夸张，其

实还有点低估了呢。阿兰不是那种刁 钻的雇员，会居功自傲，要 挟老板。 他心地单纯，只要听到老板的一声夸 赞，他“跑”得就更欢了，他呀，就好 象一块未被污染的顽石，既不关心左 右，也不惦记前后，就只看眼前。 这么说起来，阿兰不是成了活雷锋 了吗？要说得更 难听点，他不是傻冒 一个吗？话也不能这么说，阿兰如此 卖命地给布鲁斯打工，心里自有他的 小九九。那时他已经是四十出头了，虽 然仍是个单身汉，一人吃饱了全家不 饿，但是也在郊区买了间房子，每月 都得付房贷和地产税，外加煤气水电 费，开销一点不比那些拖家带口的人 少。所以，阿兰常常叹息， “唉，得挣 钱啊，不然房子就得泡汤了。”瞧人家 阿兰一点也不傻。 其实这阿兰与阿甘区别还是蛮大 的。电 影里 的阿 甘是 个 很 温 纯 的男 人，简直可以说是有点痴情，看他对 珍妮用情那么专一，即使在珍妮沦落 成了风尘女子之后，阿甘还是痴心不 改地爱着她。阿兰可不是这种人，他 似乎压根对女人就没什么兴致，他甚 至从来都没正眼看过哪个女人，更别 说靠近女人谈情说爱了。给人的感觉， 他真的如同一个机器人。除了工作就

| 55期 29

MCT BLOGS

是 工作。噢，不 对，阿兰 还是有个爱 好，那就是炒股。 说起阿兰炒股票，那可是相当专业 了。他不光是很有研究，那个专心致 志的劲头，恐怕连华尔街投行的高级 操作手都要自叹弗如。07年股市火得 如日中天那会儿，阿兰每天都会抓紧 午饭休息那点时间，跑到公司办公楼 下的麦当劳店里去看电视，了解当天 的股市行情。公司老板看得很紧，是 不允许员工上网炒股票的。不过阿兰 并不搞d ay t rade，他的投资理念是“ 放长线钓大鱼”，只不过是一天不看 道琼斯曲线，他心里痒痒得慌。 要是刚好哪天股市大涨，你看阿 兰走 起 路 来 就 跟 跑似的，左 摇右 摆 的 样 子，很让 人 担心 他 会 倒向哪 一 边，跌 上一跤呢。他会 逢 人便说： “ 嗨，能 源 股 涨了，等 着 分 红 吧。”这 没头没脑的几句，谁听得懂啊？听不 懂没关系，阿兰好象也并不在意与人 交流和沟通，他自有自己的一个小天 地。 美国经济的滑坡，使得布鲁斯撑

30 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

着的这 家 小 公司终于有些吃不住 劲 了，他在不停地寻 找买主。布鲁斯 运 气还真不错，居然就找到了一个大主 顾，肯接手他的公司。买卖的条件谈 来谈去，都是商业秘密，无人知道内 情。但有一条是布鲁斯坚持不变的， 他要求对方无 论如何都 得接受阿兰 这个雇员，而且工资只能增高不能调 低。布鲁斯当了半辈子老板，他还从 来没为什么人去争取过什么利益，对 阿兰真 是 个 例外。潜 意 识 里他已 经 把阿兰当成了自己的干儿子。阿兰 对 他的忠心耿耿，让他说不出半点不是 来。看到阿兰也一天天变老，布鲁斯 心里还升起了一股怜悯之情。 2008年底公司举办的圣诞午餐显 得格外隆重，因为公司已经卖给了一 家大公司，大部分员工都留下来了， 那个 餐 会相当于是 给布鲁斯 开的一 个欢 送会。布鲁斯已经快 七十了，那 天他很激动，端着酒杯的手略微有些 颤抖。他的祝酒词让所有在座的人都 怦然心动， “我首先感谢在座的每一 位，没有你们这些年来的精诚合作和

努力，就没有我布鲁斯的今天。我承 认我老了，有些力不从心了，可你们还 年轻，世界永远都是属于年轻人的。 我感到庆幸，我最终还是为我们这个 小小的公司找到了最好的归宿，使每 个人都 有了着落。我，我尤其要感谢 阿兰，他 跟我工作了快 二十年了。二 十年啊，这在一个人的一生中，是 个 不算短的岁月。谢 谢你，阿兰，谢 谢 你这么多年的支持！” 布鲁斯是真诚的，每个人都感到 了那份真诚。阿兰眨眨眼，用右手揉 揉 左 眼，不知 道他 是在 抹 掉即 将 流 出来的眼泪，还是眼睛里恰好有个东 西。他清了清嗓子，低声说了一句， “ 唉，能源股还是别抛的好，持在手中 也好 等着分 红，不然就 更亏了。”大 家听了他的话，面面相觑，然后，哄堂 大笑，连一向十分严肃的布鲁斯也忍 不住笑了起来。

作者简介：来美国十五年。现居住在美国 首都华盛顿近郊。业余爱好写作。

枫华 博客

刘

晓波获得诺贝尔和平奖造成 的冲击波还没有消失。 据报道，在刘晓波获提名期间， 某资深民运人士就表示，有资格获得 诺贝尔和平奖的中国人有好几万，其 他人都比刘晓波 更有资格 获诺贝尔 和平奖，因为刘晓波是愿意与北京合 作的温和派。近二十名流亡海外的异 议人士 还联名致函诺贝尔评审委员 会，反对刘晓波获奖。理由居然是刘 晓波在法庭审讯中曾发表“我没有敌 人--我的最后陈述”，这个陈述曾感 动无数人，也是诺贝尔奖委员会把奖 授予刘晓波的理由之一，即“和平非 暴力”。可是，在这些民运人士看来， 刘晓波在这个陈述中“为中共的监狱 美言”，还“称 赞中共 把‘尊 重和保 障人权’写进宪法，不顾事实地公开 赞扬一贯践踏人权的中共的行为，对 中国民 主 运 动起 到误导作用和恶劣 影响 ”。最 后 得出结论， “刘晓波 这 样一个有极大争议性的人物，已经不 具备诺贝尔和平奖 得主应有的道德 形象和感召力”。 可是，刘晓波到底还是得奖了。 这让一些人心中如打翻了的醋瓶，很 不是滋味，民运人士开始公开痛骂刘 晓波了。在一篇题为《如今的诺贝尔 和平奖给人们提供了什么？》的文章 中，作者不仅痛批刘晓波是“刽子手 们的帮凶”、道德 信用完全破产了， 而且攻击诺贝尔和平奖本身，甚至上 升到了对于西方民主的批评。 诺贝尔和平奖曾授予过许多人， 虽 然争议 不 断，但 是其 权 威 性 仍 然 是 举 世公 认 的。马 歇 尔、马丁 路 德 金、戈尔巴乔夫、华里沙、德兰修女、 基 辛 格，他们 对 世界和 平 的 贡 献卓 著，获得诺奖当之无愧。历史也将证 明，刘晓波获得诺贝尔和平奖也是当 之无愧的，因为这个奖不是奖给刘本 人的，而是奖给渴望以和平非暴力手 段获得民主自由的中国人民的，包括 六四民 主 运 动的学生群 体。刘 仅仅 是一个符号而已。或者可以说，刘代 表中国人民 接受了这个 诺贝尔 和平

“和平非暴力” 与

“我没有敌人” 文 / 赵清治 摄影 / 陈昊 奖。 “刽子手们的帮凶”居然会被“刽 子 手 们 ”判 处 十 一 年 徒 刑，关 进 大 牢，这在逻辑上有点说不通。刘晓波 获得2010年诺贝尔和平奖之后，在国 内受到了全方位封杀。中国外交部发 言人更是几次三番强调刘晓波是“罪 犯”，没有资格 获得诺贝尔和平奖。 而民 运人士则认 为刘晓波 主 张与中 国政府合作，也没有资格获得诺贝尔 和平奖。 刘晓波为什么被骂？因为刘晓波 反对通过暴力革命实现中国民主，主 张 和 平演 变、渐 进 的英 美 式民 主 模 式，政治的演进、权力的转移、民主 的扩展以较为保守、温和、渐进的方 式进行。克仑威尔在内战后借助议会 军建 立起 来的专制统治使得英国人 充分认识到，通 过“圣洁 ”的革命建 立 起 来的专 制统治比传 统 君主制度 危害更大。丰富的妥协经验和对革命

以及革命建 立 起 来的专 制统治 危害 的认识使英国人 更倾向于 采用渐 进 妥协的方式完成政治变革。 中国革命往往最后走向独裁也 应该使中国人民清 醒地认识 到革命 已经太多了，中国人民吃的苦头已经 太多了，中国不能再用革命手段作为 社会变革的工具。中国人应该学会妥 协、退让、讨价 还 价，实现 社会的渐 进变革；中国的民主化也应该通过渐 进变革来完成。 不管刘晓波本人以前说过什么， 做过什么，他的“我没有敌人”的宣言 正是中国人民所需要学习的。 “我没 有敌人”并不意味着别人不把“我”当 作敌人，而是我不与人为敌。历史早 已证明，人为树敌，革命只能推翻专 制政权，但并不能建立民主宪政。民 主 的 根 本 就 是 妥协，就 是 和 你所不 认同的妥协；在斗争中寻求妥

| 55期 31

Bussiness Partners

32 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华商友

| 55期 33

MCT BLOGS

协，就是和你的敌人寻求共存之道，而不 是你死我活地斗争。宪政体制下，人们必 须习惯于妥协和忍耐，不能完全按照自己 的愿 望 进行国家管 理。纵 观世界诸 多国 富民强的国家，大都是几百年来没有发生 社会动荡，各种社会力量按照规则进行妥 协、退让、协调各种利益关系，因此大 家 相安无事。英、美、加、澳、日本等国莫不 如此。 佛教讲因果相承。通过革命暴力手段 获得的政权，很 难不以暴力维持；而以民 主方式得到的政权，有理由相信仍会以民 主方式维持下去。这恐怕就是中国历史上 的统治 者 到死一 天也 不敢 放弃 权力、而 华 盛 顿 就能 八年总 统 卸 任回自己的庄园 养老的原因。 中国的民主要如何搞？我以为有一条 是肯定的，中国的民主不能以暴力手段来 争取。试图以暴易暴、改朝换代和民主的 目标背道而驰。今日的中国需要的是“天 安门母 亲”在公开信里 所提 倡的： “要以 和平的方式在中华大地 上结束传统的专 制统治，以确立现代民主、宪政的权威， 要 使每一个公民摆脱 皇权时代 遗留下来 的依附性格和历史的惰性，在观念上确立 人类普世价值的地位。基于这样的认识， 我们放弃了牙眼相报的偏狭，放弃了以恶 抗恶的极端，决定以最大的诚意、最大的 克制来谋求‘六四’问题的和平解决。对 于我们这些受难亲属来说，作出这样的选 择是 艰 难的，也是痛苦的，但为了避免矛 盾的激化，社会的动荡，我们作出了这个 理智的选择。” 刘晓波曾高度赞扬天安门母亲， “以 爱心融化恩怨，以理性约束愤怒，以善意 化解敌意，以和解缩小鸿沟，以勇气呼唤 良知，以坚 韧 赢得尊敬 ”。他也作出了同 样的选择，这充分体现在他的“我没有敌 人--我的最后陈述”之中。

作者简介：北京大学中文系毕业，中国人民大学 应用语言学硕士，多伦多大学理论语言学硕士， 东亚史博士。曾在美国任访问教授，目前在多伦 多大学从事教学研究工作。

34 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

强国是靠掠夺 文 / 星辰的翅膀 摄影 / 陈昊

常

常见到一种观点：大英帝 国的世界霸权是因为掠夺 了非 洲等 殖民 地的资源；台湾 经 济的腾飞 是因为蒋介石拿走了大 陆的黄金；日本的富裕 是因为掠 夺了中国和亚洲的财 富；美国的 强大 是因为能 制定世界规则，政 治的，经济的，来使自己占有尽可 能大的优势和机会。 这种观点还颇为一些中国人 赞成，所以自己国家贫穷，不能归 结为政 府的贪 污腐化，也 不能归 结为社会的一些弊 端和恶习，那 些目前富裕的国家 就成了中国贫 穷的替罪羊。英 法 美日都应该为 中国人民没有达到和他们一样的 生活水平而内疚、自责，这是他们 祖 先 犯下的原罪，再多的无息贷 款 给 我们都是 理 所应当的，日本 人需要一直道歉下去。 这 里有个需要 仔细思 考的问 题：强国都是靠 掠 夺财 富来发财 致富的吗？ 我的第一个疑问：起初的财富 是如何来的？ 如果财 富必 须 是 掠 夺 来的， 那么中国被 抢去的财富也是更早 的时候 掠 夺 来的，这 样中国以前 和英法美日一样是强盗啊。那么，

因 为 被 抢 夺 而占 据 的 道 德 制 高 点也 就失 去了，同时 被 害人心理 状 态 也 就 毫无意义了。甚至阿Q 说“我祖 上也富裕过 ”都比高声 谴责别人掠夺致富来得更有骨气 呢。 如果财 富 不是 必 须 掠 夺 来 的，中国在被西方和日本掠 夺前 的财富很光明正大，那么我只提 醒一句：英法美日台湾的财富是 不是 也 有 可能 不 都 是 靠 掠 夺中 国大陆来获取？ 我的第二个疑问：中国现 在 比三十年前富裕 多了，如果财富 都是靠掠夺而来，那么中国这三 十年的财富积累，是掠夺了哪些 国家？如果英法美日的繁荣是掠 夺了中国，造 成了中国的贫穷落 后，那么中国现在的繁荣让哪些 国家变得贫穷落后了？ 设想一个强盗 抢劫了银行， 获得了他人 生的第一桶金。那么 这 桶 金 是 不是 保 证 他 一 辈 子富 裕呢？如果他挥霍无度，过不了 多久他一样一贫如洗。如果他拿 着第一桶金投资，办 企业，做 生 意，最后一生富裕。很多人认为， 英 法 美日就 是 第 二 种 精 明的强 盗，他们掠 夺了中国和非洲的财

枫华 博客

致富的吗？ 富，奠定了资本主义的原始积 累，让 他们进入了良性循环，让财富积累起 来。 这 样产生了我的第三个疑问：如 果资本主 义制度 这个火箭需 要第一 桶 金作为导火 索点 燃，才 能 一 跃 升 空，而中国、非洲的财富给西方国家 做了导火索，那么中国、非洲既然 有 那么多的导火索，为什么就是点不燃 资本主义制度 这个 快 速积 累财 富的 火箭呢？学过中国历史的人都知道， 中国古人 生活在 有 百万人口的 繁 华 都 市（比 如 北 宋 的 首 都，现 在 的 开 封）的时候，西方人 还生活在破街陋 巷中衣不遮体呢。宋代和明代都不知 道从哪里掠夺了那么多的财富，处在 资本主义的萌芽状态，可是火箭就是 点不燃。 国家民族的软件体制，那些文化、 教育、风俗、宗教、社会 制度 等看似 可有可无的东西，恰恰是财富积累这 个硬件成果的精神动力和魂魄所在。 要说掠夺财富，没有比蒙古国的成吉 思汗更高效的了。可是除了占地 盘和 杀人，短暂的貌似强大的蒙古帝国并 没有给历史留下弥足珍贵的遗产。因 为其文化底蕴基本没有，其子孙后来 不 得不信奉 伊斯兰教 来生存 就是证 明。换句话说，这种只是依靠掠夺财

富来消费但没有 精神 支 撑 和制度保 障的体制是不可能长久的，与狗熊掰 棒子类似，掰完了，也就饿死了。体制 本身并不能建立强国，比如具有先进 社会体制的 古希腊 无法抵挡当时 社 会体制低级的罗马的征服；但没有体 制是万万不能成其为强国的。 我的第四个疑问：为什么过去 富裕的中国或者非洲不去掠 夺英 法 美日，而是眼睁睁地无奈地忍受被掠 夺？是强国才有能力掠夺，还是掠夺 之后 才变 强的？那 种 认 为掠 夺 带来 富裕的观点给我的印象是：英法美日 在掠夺前都是穷小子，但是肌肉男； 中国、非洲都是富裕的胖子，只等肌 肉男来抢走身上的珠宝和首饰。 那 种 认 为 掠 夺 别 人 才 造 就了富 裕和强 大 的人，需 要 搞 清 楚因 果 关 系：一个人可以靠欺骗或者抢劫一时

富裕，但要想长期富裕，就需要点别 的才能。一个文明更是如此，没有点 本事还无法掠夺呢。 我的第五个疑问：日本原 本是被 掠 夺的对 象，是如何加 入 掠 夺 者的 行列的？要是认为英美的崛起靠的掠 夺非洲这第一桶金，日本的第一桶金 是中国，那么当时中国为什么不反过 来掠夺日本成就自己的第一桶金？看 来，能否成为掠夺者，不看财富的多 寡，还有别的原因。 那么，中国现在握有了世界最大 的外汇储备，肯定比蒋介石当年运到 台湾的黄 金 值钱。甭 管 这笔 原 始 积 累是纯洁的还是肮脏的，按照认为台 湾 经济腾飞靠的是大陆黄金的人的 逻辑，我们拭目以待看看这笔钱能不 能点燃财富快速积累的火箭，看看我 们今天的中国人能 不能比英 法 美日 的先人聪明智慧点，进入富裕的强国 之列。 我当然希望中国能进入富裕强国 俱乐部，但有这么多认为“日本的富 裕靠的是掠夺中国的财富”的人，我 认为很玄啊。这些人头脑过于简单， 心理还很不正常，常怀着对列强的嫉 妒和仇恨，心里老想着韬光养晦，好 报一箭之仇。你想，你会加入一个你 觉 得不道 德，心里 还 很 厌 恶的俱 乐 部吗？

文章原载“星辰的翅膀”万维博客，经 授权。http:// blog.cre a ders.net/ xibeizhangsan/

2011年枫华之友俱乐部会员已经开始办理 会员费每年10元钱，您可享受每年6期“枫华之声” 杂志，优先参加枫华之声举办的各项活动， 并可凭枫华卡享受部分枫华商家的优惠待遇。 出门不要忘了带上你的会员卡哟！ 成为枫华之友，享受折扣多多！

| 55期 35

MCT BLOGS

想起了体育课 文 / 吴玉荣 摄影 / 陈昊

四

、五年 前 我 刚 来 加 拿 大，定 居在温尼泊这个中部 城市。 安顿下来第一个星期的周末，在家周 边转 转来熟 悉 熟 悉 社 区环 境。路 过 一所中学，见有人 进出，便也进 入到 楼里。循着喧闹 声、哨 声，来 到室内 体育馆，正在进行的是一场中学生篮 球赛。现在仍然给我留下印象的，不 是热情呐喊的家长观众、专业水平的 场地设施，以及专业的穿着裁判服吹 哨的裁判，而是，运动员的篮球水平 并不高，即使 对中学生而言。其中还 有一 个孩子明显看 得出来有些 运 动 障碍。当时我想，这可能就是加拿大 人的体育观念吧，重在参与，重在塑 造自我。 要 论 起 来 ，体 育（ P h y s i c a l E duc at ion）进 入中国教育体制成 为 常设科目的时间并不是很悠久，和物 理、化学、几何、代数等一样，在上个 世纪初才从西方引进的。幸运的是， 我们都是接受了体育观念和实践的， 受益匪浅。在从小学到高中的所有学 期内，体育虽然不是那么受重 视，甚 至到高中阶段因高考压力受排挤，但 是没有哪个学期是缺过体育课的。现 在人到中年回顾起来，体育还真不是 玩玩那么简单。离开学校闯荡世界的 事业生活中，微积分可能没有用到、

36 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

元 素周期 表 还 给 老师、电磁 理论 让 人能用微波炉和手机，但是，体育却 留在了身体里和性格中。 体育给我们留下的好处大概有， 运动保护、运动意识以及运动技能； 性格养成与社交活动；运动习惯成终 生爱好。我们从事的是运动，比如跑 步、跳远、球类、体操、游泳等；体育 传授我们的是如何从事这些运动，从 而使身体健康，身体潜能得到开发。 随 带的副产品是 性格 情操的塑 造和 陶冶。 就像过去武术（中国传统体育吧） 师傅讲的，未学打人，先学挨 打。体 育也是先教运动保护，没有哪一堂上 体育课，不是先作准备（热身）运 动 的。现 在四十多岁了，每 次 跑步、打 球、游泳前，都习惯地熟练地做做热 身运动，避免运动中受伤。据我向孩 子们了解，他们加拿大学校体育课并 没有 教做 准 备 运 动，但 是 他们 教 的 一样 也是我们 没有 教 的，就 是 身 体 构 造、肌肉组织，引导 学生“器 械健 身”，练出一块块肌肉。 运动意识的养成就是告诉你身 体姿势不要总是 坐着、躺着、窝着， 你 还 要 选 择 走 着、蹦 着、跳 着、跑 着、游着。这看似很简单很容易做到 的事情，对许多人 来说，恰恰不那么

简单 不那么容易 做 到。长年累月坐 着、躺着、窝着的生活方式，是多种 现 代 病、慢 性 病 的发 病 根由。西方 媒 体也宣传 建议 过“活跃的生活方 式” （active life style），大概不是指 坐着、躺 着、窝着吧。我的小 学、中 学都 有冬 季 长 跑活 动。有一次小学 冬 季 长 跑 搞了一 个“跑 到 北 京”的 活 动：记 录累计全 班人每天 长 跑的 里程，争取达到到北京的距离；中学 的冬 季 长 跑，则是 全校学生分 班 排 队，跑 到校外绕 邻近的省体育场 一 圈。上 千人的队伍喧喧嚷 嚷 地 跑 上 两千多米，也是蛮壮观的。如果没有 人督 促，小 孩子 怎么会愿意 大冷的 天 到室 外 长 跑？但是一旦有了运 动 意识，事情就容易了。现在我上班中 午吃完 饭 后，都坚 持 到外面快 走 一 大圈，大概也有两千米，想想看跟中 学的长跑不无关系吧。 虽然有些运动都能通过自己玩， 练出相应的技能，掌握这项运动，比 如田径、乒乓球、羽毛球。但还是有 不少运动，或者因为难度较高，比如 体操、游泳、击剑；或者因为需要集 体配合，比如篮 球、足 球、排 球，有 技巧和战术要求，需要教授体育。即 使自己玩 玩能 掌 握的运 动，如果 想 要进 一 步提高水平，也需 要 教 授体

枫华 博客

育。如果在小孩子阶段，通过自己喜 爱 或 者家长 推 荐（一 般 也 是 家长 的 喜爱），练习掌握了一些体育运 动技 能，会是终身受用的。比如游泳这项 运动，当然是对身体有很多好处了， 据说就是人老到走路不灵活了，还能 自如地游泳。 体育运动对孩子的性格养成是有 良好作用的。比如跳马这项运动，看 着那长长高高的马箱，第一次参与的 孩子或 多或 少 都 会有 不自信， “A r e you kidding me？”“我肯定跳不过 去”。在 老师的教 授 鼓 励下，孩子们 一 个 个 地 试。可能 一 开始 还 有 不成 功的，一下子坐在马箱上而不是越过 去。几次下来就能做好了， 飞过马箱。 这 绝 对是克 服了一 个 很大的心理障 碍，孩子们会对自己信心十足。再比 如集体运动中的相互配合，胜不骄败 不馁，同时对胜利的追求，逆境下的 坚持忍耐等等，都会对人的良好性格 养成有很大作用。 对成年人来说，体育运动特别是 集 体运 动，比如三大球、高尔夫、网 球等，除了锻炼身体外，娱 乐身心、 社会交往甚至 商务活 动似乎占 据更 重要的位置。运动就是游戏，而在游 戏中人们是最高兴、最容易放松的， 也是最容易交到朋友的。对我来说， 和俱乐部的朋友们打一场排球下来，

当然也健身流汗，更重要的是身心放 松，不论是精采的还是狼狈搞笑的击 球，都能欣赏。对高尔夫当中的生意 经我还能接受，毕竟还走走路、挥挥 杆；但是把体育商业化，把几亿的球 迷拴在电视机前，窝在沙发上，喝着 可乐啤酒，吃着薯片，看比赛转播，还 把他们叫做体育迷，实在是有违体育 精神。 学过的数理化可能 忘了，可能用 不到多少；学过的体育，虽然当时不 觉 得，却 能 深 入 到 我们 身体里头 脑 中。培 养 起 来的运 动习惯 能 成 为一 大 业余爱好，消遣多年，甚至伴随终 生。比如散步，可以说是 最简单的运 动了，走到老也没有问题。可是 对 没 有体育 观 念以及由此 养成 身体习惯 的人来说，就是无聊浪费时间。很多 情况下，坚持体育运动，已经成为一 些人生活内容的一部分。世卫组织的 统计要求，一周运动三小时以上的人 口，才可以被视为“体育人口”。你做 到了吗？

作者简介：北 京人 。工 程设 计 行 业 工 作。2006年移民加拿大，现在温尼泊定 居。

心声共听 美文齐享 《枫华之声》 下期截稿日期

2011年3月10日 来稿请寄： tribunemc@yahoo.ca 故事不多 宛如平常一支歌 过去未来共斟酌......

请会员们 及时 更新 地址 2010年起， 《枫华之声》 已经通过加拿大邮政局寄到 了每 位会员的家中。请已经 更换地址的朋友们及时更新 邮政地址。请发邮件给：fh_ member@fenghuavoice. com 由于大部分杂志邮寄给了 会员，只有剩余少量杂志能 够赠送给枫华商家。欢迎读 者朋友积极成为枫华之声会 员，以便及时收到杂志。

| 55期 37

Bussiness Partners

38 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

四海为家

《四海为家》栏目是海外华人分享自己生活 经历的园地,它是提供给大家相互交流, 彼此关心,互相帮助的平台。 -- 月冰

Our

Stories

四海为家 编者语 世

间百态，真善美，邪恶丑，都会是平常人们口 头的谈料；或 褒，或 贬，或颂扬，或 抨击，都 是人们心中的一杆“秤”。酒桌上的话，更有“酒后吐 真言”的明彻。作者鲁三刀的文章，总会让读 者有痛 快淋漓的感觉。如果文章有色彩，那么作者鲁三刀的 这 篇新作《学 者彼 得》该是“厚黑”的；而文章如果 有口感，那么这篇文章该是白酒一样的辛辣。作者把 锐利的锋芒和睿智隐藏在酒桌 上的对话间，幽默地 把“拍马屁之风”狠狠地调侃一番。相信这篇文章会 像作者的其它文章一样吸引“镶 有不同滤色镜的眼 球们”。 《“拼爹”杂想》（作者沁河）是作者在成长和 打拚过程中对出生背景和生存环境的真实感知。 “背 景论”自然不是传说，在成功的路上，一个在“白眼” 中毫无背景的打拚者所要 付出的是更多的艰辛和毅 力。文章有对不公 平竞争的清醒认识，更有“人生在 世，就是一个‘拼’字”的励志之点。 “一个物体的运 动状态和状态的改变，随时取决于它身上各种力的综 合结果。人生在世又何尝不是如此？”文章不是“宿 命论”的跟踪，而是奋斗强者的理性思变。相信文章 会带给 读 者很多的思考，特别是 对于毫无背景的还 在困惑中的新移民们。 《 助人 为乐 ：我 们 怎 样 对 待 陌 生 人》的 作 者 Richard Ellis 是温尼泊地地道道的“外国人”，也是编 者相识十多年的朋友。R icha rd帮助过很多初来乍到 的陌生人，也是《枫华之声》长期的撰稿人。Richard 的这篇文章细致、亲切而温暖，倡导相互关爱和助人 为乐的精神。文章散发出的温暖就像与他交谈时他的

微笑带给你的温暖一样，他 对中国文学的酷爱会 让你 感受到另一种温暖。他可以给你历数中国文学大师和 他们的作品，甚至交流某个作品中的某个细节。请分享 Richard的文章，感受作者带给你们的温暖。 “依亲老人，是指那些办理家庭团聚来到海外的老 年移民”。住在蒙特利尔的作者周善铸的《依亲老人》 所写的就是关于老年移民的事。尽管老年移民政策“往 往引起一些当地人的质疑和不满”，但这种偏颇看法正 在慢慢得以纠正。作者从掌握的媒 体信息和具体事例 入手，肯定“老年移民除了奉献，还有牺牲”，呼吁老年 移民为社会作出的贡献“应该得到社会的尊重和子女 的感激”。 《从“姨妹儿”说起》（作者周学志）讲述的是一个 老工程学者眼里所看到的计算机从八十年代初以来的 变迁和发展，特别是通信由“爱妹儿” （air mail）到“姨 妹儿” （email）带给人们的方便。文中所讲的故事，对于 当今酷爱计算机如命的年青人们来说定是分外新奇。 文中提及的计算机带来的负面影响，也不见得所有人都 有认识。读读看，对于计算机是否有些新的认知？ 欢 迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲述你 的故事，分享你的心情。 栏目编辑 月冰 EMAIL：umhuyb@yahoo.ca

| 55期 39

OUR STORIES

文：鲁三刀

摄影：陈箫旭

出

国已近八年，每每想起在国 内陪人喝酒的日子，我至今 还是不寒而栗。尤其是陪着领导喝 抑或是在为了所谓的拉什么关系的 酒场上，那讲究多着呢。三、四两的 大酒杯，每人先来一番，一轮下来， 头就先炸了。可是，这仅仅算是开胃 酒而已。接下来，你敬我久仰，我敬 你高升；说错了嘴罚仨，讲了好话 赏俩；放 胆 给了面子 一 饮而尽，不 小心揭了短处自罚一杯。一场酒下 来，胃得哆嗦好几天。然而，这哆嗦 劲还来 不及停下来，下场又要接着 开战。对于久 经酒场的斗士，我私 下认为只有一个好处，那就是胃出 血了动手术时，绝 对不用打麻药。 好在咱出国以后，一切都免了。人在 北美，一 年也喝 不了几次 酒，也 就 是朋友之间偶尔地办几次Potluck， 每人自带一两碟菜肴，坐在一起， 聊聊天，想喝的多喝点儿，不喝的 也没人逼你，多好！ 有一 天，我 受 邀参加了朋友的 一个Pot luck。彼此恭维了一番烹调 手艺以后，几个人 开杯 把 盏，海阔 天 空 起 来。是夜，席间多了一位 新 朋友，他静静地 坐在那儿，不插一 句话，只是 握着酒杯，冷眼看 着我 们海聊。从晚 上七点开始，到九点 半了，只听他蹦出过一句： “拍马屁 而已”。朋友介绍说，他人称“学者 彼 得”，别 看不说 话，学问 可深 着 呢。这一下勾起了我的好奇，于是，

40 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

我 端 起一杯 酒，挨着他 坐下，自我 介绍后，举杯： “初次见面，久仰学 者大名，来，咱俩干一个。” 他 抬 起 冷 漠 的 眼 睛 瞟了 我 一 下： “少拍马屁，我不会喝酒，要干 你随便。”说完，他在酒杯上轻轻地 触了一下嘴唇。 咳，有特点。我一饮而尽，趁着 半 醉，顺口开了个 玩 笑： “整 个 晚 上，只听到你说了两句话，且都 与 拍马屁 有关。你是学 者 彼得，听 说 学问大着呢，莫不是拍马屁也是一 门学问？” 他吊起 三角鹰眼不屑地看了我 一下，油亮早秃的前额上泛着智慧 的光： “小贩卖菜，泼妇骂街，乡间 俗语，市井百态，看似平淡粗俗，实 则处处皆学问。” “嗯，有见地。那么，拍马屁的 学问在哪里呢？” 他 突 然 岔 开 话 题 ，问 道 ：“你 为什么出国？刚才听你和他们讲的 时候，说什么你 放弃了国内所 学二 十年的专业，到了这里又是重新上 学，又是 打工 刷碗的，莫 非吃得太 饱撑糊涂了？” 一下子 触 到了我的 痛 处。于 是 我 大 倒 苦 水 ，在 国 内 如 何 如 何 备 受排挤，如何如何跟领导难处关系 等等，诸如此类的老生常谈之无聊 事。 他 听 得 还 算 认 真 。不 等 我 讲 完，他撇下了一句： “知识分子臭清

学者彼得 高。当年拍拍领导马屁 不就 行了， 就不用出来受这份洋罪啦。” 我 一下愣 得 嗝了一口酒 气 。记 得几 年 前也 有一 位 老北 漂 这 样 类 似 地回答过我呀。赶 忙 辩 解道： “ 我也拍过领导马屁，可是不见效果 啊。” “你那是 拍得不 得 要领。拍马 屁可是一门高深的学问，讲究个轻 重缓急，适时多变，你的那 套 根本 与真正的拍马屁沾不上边。” “是吗？那你说说看，怎样才能 拍得着要领？” “拍马屁，首先讲究拍法多变， 应用自如。单就拍法 来讲，就有 直 拍、反拍、暗拍、借拍、以及混合拍 五种类型。好的拍手是不会只拘泥 于一种拍法啲。” “怎么有点儿像 看刘国梁打乒 乓球似的。” “比乒 乓球的拍法可复杂高级 得多了去了。先看第一种直拍，就是 直 接 地去 拍。比如，领导喝多了钻 到桌子底下那叫海量齐天，领导纳 了二奶配了小三称为 精力超 凡，领 导收了礼却忘了办事急需再度提醒 谓之不拘小节，领导广刮民 脂大建 面子工程是政绩斐然。” “ 噢 ，看 来 直 拍 还 是 很 简 单 嘛。领导酒饱饭足 之后放了个响屁 视为虎虎生气，领导吃凸了肚子那 叫作宰相肚里能撑船，是吧？” “看来 你开始有些 入门啦。只

四海为家

要 你 敢于 开口，口齿伶俐，不顾 廉 羞，也就掌握直拍的要领啦。” “对 我 来说 还是有点儿 难。那 么第二种反拍呢？” “反 拍就 是反其道而行之。举 个例子吧，每周例会上，别人 对着 局长一通歌功颂德，这时你大可以 不要 插嘴。待 他们的唾沫用尽了， 你 站起 来，冷冰冰地说，我今天 来 是专门给咱们局长提几个缺点的。 你 看，吸烟 不好，吸低 档次的烟 对 身体更 不好。咱们局 长，每次开会 都吸 20块一包的泰山牌子，嗓子都 哑了，吸出个问题 来谁负责？听 说 8 0 元 一 包的一支笔 牌香 烟口感 好 胃口好吃饭倍儿香身体倍儿棒。当 然了，咱们局 长每次都是自己掏钱 买烟吸的，这是共识，换 成一支笔 后可以少吸点，对家庭开销影响并 不大嘛，强烈建议局长把泰山扔进 垃圾桶里，并对吸食泰山的严重后 果作出深刻的检 讨，不支持的请举 手。好，全体通过！你想啊，以后下 属送礼时就会因你的批评而步入了 一个 新 纪元。而且，因为你的一席 话，你本人可以以后免 送一支笔， 甚至来个突击检查，把局长的泰山 牌垃圾全划拉到自己家里。” “再比如批评局长开奥迪车太 掉我堂堂大单位的面子，再比如批 评局长太工作狂夜不归宿以至于竟 然忘记了局长太太还犯有需大补的 高血 脂 病，都 是 反 拍 之法。”我 插 嘴道。 “嗯，你是越来越着道了。我们 再看一下暗拍，就是 尽量不当面去 拍，即暗地 里拍的意思。领导昨晚 喝多了，胃疼。今儿一大早，你看到 领导的车子开向单位，于是你抢先 一步到达办公室，待领导的影子从 窗口掠过之际，你大声喊：咳，哥们 儿，咱领导 病了，我 敢 打赌他今 天 肯定不能来上班了；胃痛得那么厉 害，如果还能带病上班的话，我想 也 就 只有 我们 敬 爱的周总 理 才 能 够做到这点，连温总都难做到的，

咱 们 领 导 啊，到 死 都 修 不 到 那 份 上。话音刚落，领导推门而入，狠狠 地瞪你一眼，心里美得恐怕省去了 早上必服的胃痛药。” “噢，明白了。再比如，给 领导 的第二个私生子买个进口的iPod， 然后叮嘱领导的二奶千万不要让领 导知道，因为领导清廉，最讨厌别 人 送 东西了，这也该属于暗拍之列 吧？那，第四种叫什么拍法来着？” “借 拍！给你 举 个 简单的例子 把。有两位姑娘，一位叫思潮，一位 曰七月，两人都美 若 天仙。如果 你 想拍七月的话，你可以借 着大拍思 潮便可达 到目的。早上你遇 上了她 们俩，你迎 上去，正眼也 不看七月 一下，只是直勾勾地盯着思潮。说， 哎 哟 喂 ，你 看 咱 们 思 潮 长 得 多水 灵，多可人，这么精心的一化妆，这 么时髦的一打扮后，远了一看，都以 为是七月呢。” “啊，明白了，也就是醉翁之拍 不在酒的境界。那么，混合拍是不 是 就 把 上 述 拍 法一 个个 地交 叉使 出来就行了？” “可 不是 那么简单。混合拍讲 究审时度 势，灵活 运用。以要 拍的 对 象为中心，坚 持百拍争鸣，坚 持 改革开放，大胆创新，拍拍挥来，绵 绵不断。单就混合拍的境界来讲， 可以分为马屁家，马屁精，马屁虫和 马屁盲四种类型。” “高，实在是高，不愧是学者彼 得。我还真得好好地锻炼锻炼。” “就你这种素质，充其量也 就 锻炼到马屁虫的档次上。马屁家固 然有后天锤炼的因素，但关键还是 天 生的料。知道 如何去 拍马屁，而 不是 老虎屁，知道 如何顺毛溜，而 不是呛毛 蹭。待 理 顺了毛，时 机成 熟 之后，翻身即 可 骑 到马背上，甚 至斩下马首都会让马儿浑然不觉。 这可是天才，可不是一 般人能做到 的，要不怎么能称得上‘家’呢。” “嗯，有道理。当年林总拍我们 的伟大领袖时，该达到‘家’的水平

了吧？” “哪 个 林 总？你 说他 呀！文 革 初期，他只可以算得上一个小‘家’ ，可后来他万 万没有 想 到，我们的 伟大领袖始终都是龙虎之躯啊。他 试图骑到马背上的动作明显太早了 些。其实，自古以来，在各行各业中 曾经涌现出了各路拍遍天下无敌手 的‘大家’。比如说吧，在拍女人方 面，柳永就算是一个前无古人后无 来者的‘大家’。他可以为伊拍得人 憔悴，衣带渐宽终不悔，直拍得分 手前哭咽扬州，离别时泪漫青楼。 真 正的‘家’，往 往 在 某 些 方面 具 有非凡的才气，所以拍起来才文绉 绉的，不 落俗 套，象林总那数一数 二的将才，象柳永那旷世绝伦的文 才。所以说嘛，称 之为‘家’，天 才 所 驱也。下一 个档次马屁 精，当然 了，也需要一点点天才之气，但关键 来自于后天的锤炼。比如跟林总同 一个时代的郭老等人，就曾经炼到 炉火纯青的马屁精之列。” “郭老早期的新诗，凤啊凰的， 还是挺有学问的。可你看后来写的 那些谄媚之词，太露骨了。” “那 毕竟是时势所 趋。他们这 些人也都精着呢，但是毕竟还是全 丢不下知识分 子的臭面子，怎么练 也只能练到‘精’的水平，保一个全 身嘛，有几个会傻到老舍同志那样 子的。马屁虫的档次就更差一大截 啦。然而，绝大多数也 就是 这个水 平，究其 根源，是两千多年儒家文 化精髓的升华所致。” “精辟，精辟。那么第四种马屁 盲是不是专指那些不懂也不会拍的 人呢？” “不是。在几千 年 孔 孟文化的 熏陶之下，人 人都 具备了一定的拍 的 潜质，只 是 水平不同罢了。马屁 盲专指那些不屑拍人马屁的一小撮 人，但并不是说他们 不会拍。比如 当年 彭 大将 军 就 是因为不去 跟 拍 大跃进，才会落得个庐山会议后的 悲惨下场。后来他懂了，再重新开

| 55期 41

Bussiness Partners

42 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

四海为家

拍，水平 也 拍 练 到‘精’的 档次 上 了，可恨太晚喽。” “ 好 像 是 这么回 事。唉，在 当 时，拍，只是一股风气而已。” “不 要看 得这么浅。更确 切地 说，拍，就是一种文化，一种集万般 知识于一身的边缘学科文化。你想 啊，谁天 生不爱听好话呢？在旧社 会，有个 说得挺 好听的一个 词，叫 惺惺相惜，说白了就是相互拍马屁 而已。比如古时候卓文君和司马相 如的乐拍曲合，以及李清照跟赵明 诚的诗拍文和，都成为了拍家文化 史上的千古绝唱，传为经典佳话。 所以呢，拍风 之盛，得 益于我们继 承传统浓厚的文化土壤。可以这么 说吧，贯彻到方针路线 上面，那就 是和谐的主题。代表广大人民群众 的利益，代表行政风气 建设，代表 个人生存空间的稳定和拓展。以和 谐为本，上可拍至 上 层建 筑，下 可 拍至日常生活。” “拍至日常生活？“我又不小心 自灌了一大杯酒，注意力开始不大 集中了。 “唉，看来 你还 是 不 开 窍。B y the way，你和夫人吵架多吗？”

“S o -s o，和一 般人差不多。大 吵三六九，小吵天天有。” “这 就 是了，隔 三岔五 地 拍 拍 老婆，这些日常生活问题不就迎刃 而和 谐了嘛。老 婆 化了一点妆，你 就 说，唉，你化妆后还是挺耐看的 嘛。要是为了省钱，以免她 在你 初 拍之后一发而不可收地步入浓妆艳 抹 之后尘，你又可以说，淡妆确实 是耐 看，浓妆不好，心理学 家的研 究表明，天底下的男人都不喜欢味 儿太呛的。” “真是听君一席 话，胜 读 十 年 书。今儿晚上就回去演练演练。” “说你只能修炼到马屁虫的档 次吧？满嘴 酒气的，眼花手 抖地肯 定只会拍到马蹄子上，还不一脚就 把你踹到床底下去？还是明儿醒酒 后再演练吧。” “高见！唉，以 后 拍出问 题 来 了，怎么联系你，学者彼得？” “ 别 拍 我 马 屁 ！我 现 在 还 只 是 处 在‘盲’到‘虫’的 蜕 变 阶 段 上呢。不过，你可以 登 录 w w w.马 屁.blog.com，跟帖就行了。不过， 时下的 博 客 跟帖 基 本上也 都 和 你 差不多，都 是 些马屁 虫的 水平，没

劲！好了，我得赶紧溜了，媳妇约定 的最后回家时限是十点钟，我不得 不s p e e d i n g了。好吧，你们继 续 开 拍，我先撤啦。” 送走 学 者 彼得，经 室外的凉风 一吹，酒醒了大半。大事不好，夫人 给我的最后时限可是九点半啊，我 怎么胆 敢 给忘了呢？又一想，回去 继续喝，直喝到夫人睡入梦乡之后 再回家不就妥了嘛。有了这么强大 的拍家学问做 后盾，我 就 不信，明 早醒来会拍不扁她。坏了，说错了， 喝高了吧，应该是“拍不顺她”。

作者简介：鲁三刀，8年前来自山东，现 在温尼泊一家医院工作。

想常打电话回家吗？ ITalk BB 曼省总代理冯敬富给 签一年合同的任何计划 优惠15元！

枫华问答 Q&A Q 枫华之声这个组织有什么特色? Q 为什么要成为枫华之友？ 枫华人的口号是：人生尚奉

A 献，关爱满枫华。

共读枫华结好友，同享折扣在商

A 家。

除了读枫华，享受折扣，结交朋

Q 枫华之声十年了，现在好像越 Q 友，积攒经验，还有什么好处？ 来越多的青年人成为了枫华义 工，是为了什么？

A 青春有热血，爱心献同胞。

A 还有：赠人玫瑰，手留余香。只 要人人都献出一份爱，这世界会 变成美好的乐园。好处多着哪！

Q 每年枫华之声寄送会员六期， 不算上涨的印刷费，光邮费就 不止10元钱，为什么枫华会员 费还是10元钱？你们是不是太 傻了？ 人间有情，奉献无价。我们期

A 望读者的支持和同胞的鼓励， 在四海为家的征程上彼此扶 持，互相帮助。

| 55期 43

Bussiness Partners

44 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华商友

| 55期 45

OUR STORIES

“拼爹”杂想 有

时想想，自己也算是赶上了 好时候。出生时错过了文革 的高潮，而在 上小学时就 粉碎了“ 四人帮”，并恢 复了高考。当时，高 考对 一 个 农 家 娃 的 意 义 就 是，只 要你好好学习，能考出个好成绩， 你的户口就可以转成 城市户口，过 上骑自行车戴手表的好日子。至于 作文中的“好好建设祖国四个现代 化”， “为中华之崛起”等，大多 数 是人云亦云，并不明其中的真实含 义。 至今仍记得收到大学录取通知 书时的喜悦心情。在骑车从学校回 家的路上，虽然是顶风，仍觉轻风 拂面。大有“春风得意马蹄疾，一日 看尽长 安花”之感。但当在父亲的 陪 伴下，带 着 母 亲煮的鸡蛋，炒的 花生来到大学校园时，这才恍惚觉 得自己只是众多学子中的一员，而 非唯一的一员。再回头看 看自己的 行囊，看看有些苍桑的父亲的脸， 一 时间 竟 有了“居不易”之 感 。当 与父亲分手时，虽知他没多大的能 力，流出的泪水中竟包含了比以往 更多的依赖与无助。 好在当时大学的校园还被认为 是一方净土。没有父亲的日子倒也 过得安静与祥和。家境好坏虽有不 同，但学业仍被认为是重中之重。 虽然都市的消费已开始一点点压弯 父母的脊背，但 助学金、奖 学金 还 可以弥补一些差别。都市势力的白 眼已经 露出，但 想一想自己也要成

46 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

文 沁河

为其中的一员，有时也开始浅 薄地 意气 风 发。在毕业时，大多数 人同 意在教学楼前的碑上刻上“恰同学 少年，风华正茂；书生意气，挥斥方 遒。指点江山，激扬文字，粪土当年 万户侯。” 写 下这豪 情 诗 句的人，确实粪 土了万户侯。但我们知道自己也只 是在百犬吠声。面对分配的无奈， 我们中的很多人已开始去催眉折腰 事千户侯，百户侯，甚至于 十户侯 了。我有一老乡，家境颇艰，是几个 好友掏空了口袋里的钱，好让他能 买到一个拿得出手的礼物，以便别 人能与其 方便。偶记 得，当时几手 相握，不觉 潸然 泪下，也 愈觉 得世 道的不公。其时，小道消息总是在 不停流 走， “某 某 分到了一 个好单 位，因其父是系主任的好友”， “某 某分到了一个好单位，因其姨夫的 关系”， “某系的某某，其父亲的秘 书来 就解决了问题”。我们在传 这 些小道消息时，也仿佛自己是十户 侯，百户侯，千户侯，甚至于万户侯 了。当时有口诀曰：

时光流逝，二十多年后的今天， 人们变得更加坦率和直白，也可以 说是彻底撕掉了那层遮羞布。君不 见， “我爸是 李刚”， “老子 是从北 京来的，官比你们市长都大”， “老 子有的是 钱，买 你小命又怎的？” 等等已经是家常便饭。人之所以如 此，乃是其背后有个好 爹，或准 确 来说，有个好的靠山。有个好爹的， 生下来便是 宝玉，没有 好 爹的，也 只好往贾府上去靠了。实在靠不上 的，只好 委身事君。难道不是 正在 流行“干得好不如嫁得好吗？” 借 力 打 力，四 两 拨 千斤，又岂 是 今天 才有，又岂是尘世才有？想 一想没有观音菩萨，如来佛祖作后 盾，那 孙 悟 空 能 保 唐 僧 到 达 西 天 吗？没有如此强大的后台，那 猴头 的威 风不知已被 打灭了多少次！而 一路上的妖怪，有后台的均被接走 再 教育，而没有后台的均被打死以 匡扶乾坤的正气。一个六耳猕猴， 虽本领不在悟空之下，连 观音菩萨 都 难辩真假，可在雷音寺受到了惩 罚，仅仅是因为他居然也想去完成

一等爸爸很深沉，等着学校汇报了。 二等爸爸不说话，自有秘书去跑了。 三等爸爸紧张罗，动用亲戚和上下。 四等爸爸脸朝上，等着中央政策下。 五等爸爸脸朝下，孩子你自己努力吧。

四海为家

西天取经的大业，居然也想去争到一 个公平竞争的机会！ 国内如此，国外也只是“五十步笑 百步”。我有一朋友刚来时在一家公司 打工，这 是一家私 有公司，老板的子 女分管各个部门且经常吵架，有一次 竟 报出粗口，他们平 安上班，而我 朋 友被合法下岗的理由是——语言有点 不好。 凭什么？凭什么？？凭什么？？？ 事 实 上，没有什么 凭 什么。狼 要 吃羊时，羊的多少合 情合 理的辩 解“ 我 没有弄 脏 你 的 水 ”、 “我 没有骂 过 你”， “我的爸爸妈妈也没有骂过你” 尽显苍白。文革中，多少高干子女受尽 了白眼与口水，而现在又有多少 这样 的人 不是在 给别人白眼与口水？！所 以，伟人告诉了你我“枪杆子里面出政 权”和“发展是硬道理”。 人 生在世，就是一个“拼”字。有 什么拼什么，有爹拼爹，有爷拼爷。当 有爹可拼时，恭 喜你站在一个较高的 起 点；当有爷可拼时，恭 喜 你 站在一 个更高的起 点；当有 祖 宗可拼时，那 真是祖 宗有灵！当只有自己可拼时， 就只好硬着头皮上了。拼不出来，你的 孩子还得自己去拼；拼出来了，你的孩 子就有爹可拼。如果拼到一个子子孙 孙 都能靠你去拼的地步，那就应了那 句“造化钟神秀了！” 然而，一个 物体的运 动状 态 和状 态 的改 变 随 时 取 决 于 它身上各 种 力 的综 合结果。人生在世又何尝不是如 此？王谢堂前燕也有飞 入寻常百姓家 的时候，受过胯下之辱者也可登坛封 侯拜相。 “祸兮福所倚，福兮祸所伏” 。人生在世，拼爹拼爷拼自己，但怎又 一个“拼”字了得！

作者简介：来自河南省，工程师。2001年 移民加拿大后，曾在曼尼托巴省和阿尔伯 特省从事化学师和技术员的工作。现居温

依亲老人 文 周善铸

依

摄影 陈昊

亲 老 人，是 指 那 些 办 理 家庭团聚 来 到海 外的老 年移民。他们一旦获得了移入国 的永久居留身份，就可以享受到 除 选 举 权 之外的与该国公民一 样的种种福利待遇和权利。 因为西方发达国家大都是高 福利社会，因而这项政策往往引 起一些当地人的质疑和不满。他 们认为老年移民在教育、医疗和 其 他 社会 服 务方面 增 加了 政 府 的财政负担， “没给加拿大干 过 一天活，没有交过收入税，没给 加拿大社会做出过任何贡献，现 在却享受加拿大人的同等福利， 凭什么呀？” 作为老 年 移民 本身，他们 在 享受种种权利和福利的同时，也 心怀歉疚，似乎是偷摘了他人园 子里的果实，无功受禄，于心 有 愧。 最 近，美国一所大学发表了 一份调查报告，呼吁人们尊重“ 老年移民”为美国社会作出的贡 献。

报告说， “传统媒体一直把关 注的焦点放在年轻移民和美国本 土老人身上，而从国外移民 来的 老人，不是被忽略了就是被看成 一种负担。事 实上，他们同样为 美国社会作出了很大的贡献。他 们 默 默 无闻 地 承 担 起 照 顾 晚 辈 和家人的任务，使得孩子得以茁 壮成长，使得年轻的父母可以在 没有后顾 之忧的情况下，全身心 地投入到工作和学习中去。在社 区里，他们凭借长者的声望发挥 着领导的作用，鼓励和组织年轻 人服务社会。虽然他们的英语水 平和专业技能比不上年轻移民， 但他们在保存祖籍国的生活习性 和文化传统，并将这些宝贵的财 富传承给后代，从而在繁荣美国 文化的多样性方面起到了不可替 代的作用”。 就 我 所 知，这 是 美国第一次 公 开 地 肯 定 老 年 移民 对 社会 的 贡献，第一次公正地纠正人们对 老年移民的偏颇看法，不禁令我 眼睛一亮，茅塞顿开。更难能可

尼泊。

| 55期 47

OUR STORIES

贵的是，这种公允的评论来自美国 的主流社会，并且被媒体广泛转载 和报道。 其实，老年移民除了奉献，还有 牺牲。我一位老同事的女儿入籍美 国之后，在硅谷购置了一幢宽敞的 楼房，多次邀请父母去颐养天年、 共享天伦之乐。但是我的这位老同 事每次过去都只住短短的两三个月 就匆匆地 赶了回来。 “金窝银窝 不 如自己的老 窝”，老两口在 上海 有 一套宽敞的住房，家务有钟点工照 料，生活过得悠哉游哉。每天早晨， 不是到附近的桂林公园晨练、喝早 茶，就是 约上几位知心好友，远赴 松江醉白池或者嘉定秋霞圃等上海 典雅名园相聚。在花草葱茏、莺声 啼啭的亭前湖畔，沏上一壶好茶， 看 新 芽 在 碧 纯 的 茶 水 里 翻 滚，慢 悠悠地海阔天空谈古论今，喝的是 茶，体验的是美好退休生活的闲适 和安逸。兴 致 来了还一 起出游，足 迹遍及五洲四海。再加上定期和不 定期的老同学、老同事友情聚会， 上馆子小聚小酌，生活过得充实而 惬意。对于生逢盛世的老人来说， 黄昏 不 再 是 孤 独 和 寂 寞，而 是 人 生中一段最轻松、最自由的美好时

光，所以像他们这样水土不服去而 复返的留守老人不在少数。 两年 前，我 这位 老同事的女儿 生了一对双胞胎，出于 亲 情和责任 心，他俩才办了移民长住在了美国， 不辞劳苦地照料和教育孩子，倾尽 全力帮助子女打理家务。他们服务 的对象都是美国公民，这种不用花 钱又全心全意的高水准劳动服务， 难道不是对美国社会的贡献吗？这 种无 私的奉 献 难 道 不应该 得 到美 国社会的认同吗？ 我曾拜访过依亲在蒙特利尔女 儿家的一对老同学。 “家有一老，如 有一宝”，居家打理得井 井有条 一 尘不染，女儿女婿 专心工作事业有 成，混 血孙儿白胖结实惹人喜爱。 只是 数年不见的老同事，早已没有 了当年超凡脱尘、躬耕于学术界时 的 教 授 风 度，已 经 与 终 年 操 劳 于 柴米油盐的市井居民没有什么两样 了。从他俩 苍老 憔悴的脸 上，我 看 到了他们对加拿大社会的贡献和为 子女作出的无怨无悔的牺牲。 退休 之后，繁 重的工作 担子搁 下了，养儿育女的烦恼没有了，可以 圆梦做自己年轻时向往的事情了。 “ 最美不过夕阳红”，说的应该 就 是

当今最给力的话

这段 从 退 休开始 到 行 动 还能自如 的 十 到 廿 年 的 黄 金 时 间。法 国 人 把退休看作新生活的开始，把60到 80岁视作人生的第二春，最大的心 愿 就 是 追求生活的快 乐 和自在。 花甲古稀的移民老人，把人生中这 段 最轻松、最自由、最 舒 适的美好 时光，无 怨无 悔 地 给了子女、给了 社会，不管他们是不是牺牲或者贡 献，都应该得到社会的尊重和子女 的感激。

作者简介：1932年出生，籍贯上海。1955 年，进南京大学物理系。1958年，被保送至北 京大学原子能系跟苏联专家学习，1959年毕 业后进北京中国原子能研究院工作。1963年， 转到中国科学院上海原子核研究所任研究室 主任等职。1986年，以高级访问学者身份赴法 国开展合作研究。1992年，从中科院退休后 直接受聘于法国国家科研中心，任客座研究 员。1998年8月从法国退休。2006年移居加拿 大，在上海和蒙特利尔两地轮流居住。

中国第一廉官

1.每个月总有那么三十几天不想上班!

他是副厅 级 巡视员，跟国家领导

2.我用一麻袋的钱上大学，换了一麻袋书；毕业了，用这些书换钱，却

人有亲戚 关 系，去西方考察访问

买不起一个麻袋！

只带3个随从，从不警车开 道，也

3.给自己个英文名，叫压力山大。

不用公 款 吃喝，有 时甚至要自己

4.自从得了神经病，整个人精神多了。

找饭吃。三随 从因太 清 苦常闹辞

5.旅行就是从自己活腻的地方到别人活腻的地方去。

职。他在西方考察多年，见过多位

6.消防车再不来，火就要灭了啊。

外国元首，成绩很大，回国后也没

7.养鱼挺麻烦的，每周要换一次水，我常忘记。只好每周换一次鱼了。

要求升官，一生教书育人，死后没

8.这世界上最恐怖的事不是恐怖分子劫持你，而是菲律宾警察去救你。

任何家产。他，就是唐僧。

48 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

四海为家

从“姨妹儿”说起 文 周学志

科

摄影 陈昊

学 技 术 的发 展 总是 大 大 地促进生产的发展，给人 民的生活带来很大的方便。在今 天 这个信息时代，网络社会中科 学技术的发展真是突飞猛 进、日 新月异。从 地 上 到太 空，从 陆 地 到海洋，各种新技术、新材料、新 能源、新药品以及 新的化妆品等 等，涉及 到 各 个方面。对有些 新 技 术 和新产品，我们还不知道是 干什么用的，或者怎么用，真有些 跟不上时代发展的味道。在这 些 种类 繁多的科 技 产品中，与我们 大多数人关系最密切的可能是计 算机和电话系统了。 记得80年 代初刚到加拿大 时，计算机正处于大型快速机的 发展阶段。当时曼尼托巴大学只 有一台大 型机，占据了工程 六楼 的好几个房间。学校 里有很多计 算机房，其中有十几台、几十台、 上百台的终端 机（t e r m i n a l s）。 每 个用户打开 终端机，输入自己 的密码后，全校的人可以使用同 一 台 计 算 机 ，通 用 软 件 大 家 共 用，个人使 用的专用软件可以 通 过操作员安装在计算机上供专人 使用。当时对于大 型的计算和数

据分析非常方便，而微机（personal c omput e r）则处于萌 芽 状 态，只有 XT、AT机型（286之前的机型）。 当时，和国内的通信主要靠“爱 妹儿” （air mail）。 “爱妹儿”到中国 来回一趟需要一个月左右的时间。 若没有急事或者是年青人处在恋爱 之中，大家对“爱妹儿”的服务还是 满 意的。自从“姨 妹儿” （e m a i l）在 计算机 上诞生 后，那可是大大 提高 了通信的速度， “姨 妹儿”到中国来 回一 趟 只需要两天时间，而且是免 费的，不用贴邮票。但局限性很大， 只有在大学或科研单位有计算机的 地方才能使用。随着微 机的高速 发 展，从萌芽状态的XT、AT机型很快 地 到了2 8 6、3 8 6、4 8 6……我 想，很 多人都见证 过 这个发 展 过 程，操作 系统也由原来的dos 发展到今天的 Wi ndows，使计算机的功能从 原来 只用于大型快速计算的单功能发展 到今天的打印、绘图、出版、家庭服 务、银行、学校、医院、商业、交通、 通讯、军事等等，几乎是无孔不入。 特别是计算机 进 入家庭后，计算机 确实成为我们工作和生活中的一部 分。很多人离开了计 算 机 就 无法工 作，很多工作 没有计 算 机 是 不 可能

完 成 的，即 使 做 一 辈 子 也 无 法 完 成。现 在要 找份工作，大部分都 要 求会使用计算机。我想大家都有各 自的体会和故事。 由于微机和网络系统的发 展， “姨妹儿”的本领也愈来愈大， 愈 来 愈高明。现 在“ 姨 妹儿”到中 国来回一 趟只要几分 钟就行了，甚 至 通 过“ 姨 妹儿”，双方可以 直 接 见 面（看 视 频、照 片）和 对 话，真 是 太 妙了。“ 姨 妹儿”的 投 递 是 快 速、准确、隐私，因而是人见人爱。 说到这 里，我想起了一个真实的故 事。在“爱妹儿”时代， “爱妹儿”的 任务只是将信件送到收信人所在单 位，而不能 直接 送到收件人手中， 然后由收发室的人再分发到本人。 一 个 刚 分 配 到 某 单位的 大 学 毕业 生与分配到另一个单位的女朋友正 在恋爱之中，由于两人不在一个单 位，只好由“爱妹儿”帮忙，这个秘 密被收发室分信的人发现了。可这 个分信人又想把自己的女儿嫁给这 个大学生，于是 就发生了这女朋友 的信 被“偷 拆”、 “偷看”甚至“撕 掉”的荒 唐事。至使 恋爱中的两人 产生了惑疑，等到女朋友千里迢 迢 到单位上面见男朋友问明真相时，

| 55期 49

OUR STORIES

为时已迟，这桩恋爱就此告终。可想“姨妹儿”若是早点出世， 这场悲剧就可以避免了。 “姨妹儿”只是计算机发展过程中的一个小小的、微不足 道的应用。微 机和网络系统的发展已渗 透 到以前预想 不到的 各个领域，比如，发送接收“姨妹儿”，看新闻，付各种帐单，购 物，大中学生做作业，小学生玩游戏等等。大的方面来说，科技 发展、医学研究、国防建设，都与计算机密不可分，比如天气预 报、体检、治疗、通 迅娱乐，全球定位，生产自动控制，导弹发 射，卫星上天，宇宙探索，核电利用等，更重要的是大型快速计 算机的水平已成为衡量一个国家科技水平、经济力量、军事技 术发展水平的一个重要标志。 毫无疑问，计算机的发展给人们生活水平的提高和生产 的发展带来了无可估量的益处，可也给我们带来了些小小的烦 恼。小孩子过度的上网玩游戏荒废了学习、大学生过度上网废 了学业。典型的例子为四川某市一个高考状元，进入清华大学 后，由于过度上网，荒废学业，被勒令 退学，令多少人惋惜。为 争上网时间，夫妻怄气；道德败 坏的消息，网上流传，害人 不 浅；黑客和病毒的攻击把头痛带给了我们这些受害者。 计算机在发展，科学技术在进步，只有不断的学习，才能 赶上时代的步伐。

社会 传真

F

ACEBOOK留言自杀 友冷眼旁观

上千好

英国一名患有忧 鬱症的妇 人， 去 年 圣 诞 节 吞 药 自 杀 ，并 在 脸 书 （Facebook）状态上写下短讯遗书，她 的上千线上「好友」竟漠视这个讯息， 甚至出言调侃，没有人想到要救她。 英 国 每 日 邮 报 报 导，这 名 住 在 布 莱 顿的4 2岁妇人西蒙贝克（Simone Back），去年耶诞节在脸书状态写道「刚

作者简介：来自河南，1965年毕业于中国兰州大学物理系，1990年获曼

吞下所有的药丸，很快就会死去，大家

尼托巴大学和天文系博士学位，毕业后一直在该系任研究员，直至2008

再见」。没想到她的1082名线上好友见

年退休，曾担任CIDA（加拿大国际开发署）资助的曼大和兰州大学高校

死不救，有人说她是个骗子，总是服药

合作项目的联络官员。在温尼泊己居住27年。

过 量，还有人说「这 是她自找的」。随 后有人看不 下去，留言表 示：「你们有 看 到她说要吞药吗？有看 到她 跟 你们

意见？反馈？讨论？ 请上枫华网上留言板 fenghuavoice.com

想常回家看看吗？ 名之旅为枫华会员本人每次 购买机票提供10元优惠!

道别吗？有人亲自去看她或报警吗？八 卦比她重要吗？」也有人骂看好戏的朋 友无情。 伤心 欲绝的贝克母 亲5日说：「我 身体残障，没办法上楼查看贝克，当天 没人告知我此事，直到隔天我才发现。 想到当时没人帮助女儿就很难过。」

女友不解的问男友： “为什么男人有很多女朋友会被人羡慕， 而女人有很多男友会被鄙视？！” 男友语重心长的说： “就好像是一把钥匙可以开很多锁，会被 人称作万能钥匙！而一把锁若是可以被很多钥匙开，那就说 明锁有问题。”

50 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

贝克的朋友说： 「这些线上好友有 些人走路就可以到贝克家，只要有一个 人离开电脑跑来察看，她可能不会死。 」贝克任职于慈善机构，先前因感情不 顺而开始服 药，医 生 证实她是 服 药 过 量身亡。

四海为家

我们怎样对待陌生人 文 Richard Ellis

我

认识一 位 2 0 0 5 年来 加 拿 大 曼 尼 托巴 大 学 读 书 的 朋友。刚 来的时候。她一 个人都 不认识。回想 过 去 那 些日子，她 说： “刚来的时候觉得没有亲人， 没有朋友，经常觉 得 很 无 聊，很 孤 独，没有归 属 感。以前 在中国 的时候，我拥有很多不同的生活 圈 子，譬 如 我 的小 学同 学、初中 同学、高中同学、大学同学，而后 我的同事们，都是 不同的朋友圈 子，我们的关 系非常 好。还 有 我 的家里人，我家里有很多圈子。 我跟我 姥姥家的亲戚 关系特别 好。跟我 奶奶家的几个人也 有一 个 圈 子。我 属于 不 同的圈 子，觉 得 我 是他们其中的一员。我来到 这儿觉 得 我什么都 不是，只是一 个个体。最大的感觉是归属感的 缺失，有时候觉得很迷失。 我想 找 人说话，找 人帮 忙，不知 道 应 该 找谁。没有感觉哪个人 跟我很 近。” 可能所有刚到异国的人都 有 与我的朋友同样的感觉，觉 得孤 独、脆弱， 急需他人对他 (她) 的 关怀 与友谊。我曾经三次去过中 国，每次都受到当地人 给我的帮 助。他们的帮助是我 精神上的支 柱，我感觉到虽然 我在一个陌生 的地 方，但 还 是 受 人尊 重，就 没 有了生疏 感。有一次我 骑自行车 到北京西边的百花山，在那儿住了 一宿。第二天清早，我骑车返回北 京。因为出发 前 没吃 早点，所以 到中午经 过一个小村庄时，觉 得 特别饿，问一个 过 路村民这小村 是否有餐馆。 “没有，”她回答， “ 但 是 你可以 来我 家吃点饭。”她 就带我到她家，给 我 烧了一两盘

菜。我吃得津津有味，之后我们聊 了一会儿，我 就告辞了，连 她的姓 名我都不知道。 又 有一 次 我 在 呼 和 浩 特 找 银 行把旅行支票换成现款，进入一个 小储蓄所。职员说必须去大一点的 分行才可以办这事。虽然他指点我 如何去，但因为我刚来呼和浩特不 久，不太熟悉他的指引。这时候一 位中年男人看到我 脸 上 迷茫的神 色，他说他可以带我去那个分行。 我们 就一块 儿 骑了大 约二十分 钟 自行车穿 越 好几条 呼和浩 特的小 路，终于到了那个我要找的中国银 行的分行。我 走入银行，他则顺原 来的路回去。这两次经历是我这个 外国人受 到当地 人热 心 帮助和关 怀 的 真 实 经 历，至今 使 我 铭记 在 心。 一位三年前移民到加拿大的朋 友很清 楚 地记 得刚来加拿 大时， 成 人英语学校老师们 对 她和同学 们的关心和帮助。她说： “有一次 老师拿了一 件 新 毛 衣 送 给了 班 里 的学 生。还 有一 位 新 移民 是 从 四 川来的，来到这儿不久就赶上了冬 天，她很不适应，觉 得 特别冷。老 师看她的鞋很单薄，就带了一双冬 天的鞋送给她。”这两个例子都充 分 表现出老师们 对学生在物质上 及精神上的关爱之情。 也 许 每 个人 在 感 觉 到 被 疏 远 或不顺利的时候，最需要的就是别 人的关心。可能他人的关心使我们 觉得跟别人有了关连，使我们觉得 我们归属于同一个圈子，而不只是 一个单独的个体。可能每个人需要 感觉到他（她）的存在对别人的重 要性。墨子的那种“兼爱”精神、 基 督教的“阿加佩” （a gape）的理

想即属此。其实，按照《圣经》，主耶 稣 说“大家应当全心、全灵、全意、 全力爱上帝和爱别人如自己。”主耶 稣 的 话 提 出一 个 问 题， “爱哪 些 别 人如己？” 我想可以从很广的范围 回答这个问 题。我 在温 尼泊开车经 过 Broadway 和 Osborne 的十字路 口时偶尔 看 到一、两个小 伙子站 在 路中间的安 全岛，挥 动着水桶 和橡 皮刷，他们见到停车就向前冲，擦车 子的挡风玻璃，然后伸手要钱。我的 车窗很干净，所以我拒绝了他们的服 务。可是，现在回想起 来，真有点后 悔。这些小伙子可能真需要钱，我对 他们的拒绝 说明什么？我 是爱 别人 如己吗？ 二十世 纪 六十 年 代 有 首叫“He Ain’t Heav y”的流行歌。 歌的开头 是： The road is long, With many a winding turn, That leads us to who knows where, Who knows where.

But I’m strong, Strong enough to carry him.

He ain’t heavy, he’s my brother.

是的，生命的路 是漫长的，走 这 条路很 不容易。我们 有的时候 需要 他人的帮助，受 到别人 兄弟般的关 心-----所有刚到异国的人大概都有 同样的感觉。在 这种情况下看到人 们 伸出的 友谊 之手，发 出的 温 馨 微 笑，提供的无私援助，那是多么珍贵 啊！

作者简介：一位对中国的文化、语言很 感兴趣的洋人，在曼大图书馆工作。

| 55期 51

OUR STORIES

短信息 加

拿大哈利法克斯移民博 物馆正式开放

的人数超过了结婚的人数。自20 03 年中国婚姻法重新修订、简化结婚 和离婚手续以来，中国离婚率逐年 上升，平均增幅为每年7.65%。过去 在中国的许多地区，离婚必须获得 工作单位或街道委员会的介绍信。 有些 全国人 大代 表 对高 离婚 率 感 到震惊，呼吁重新实行以前的离婚 规定。但是到目前为止中国仍然实 行修改后的婚姻法。

加 拿 大的一所 新的移民博 物 馆正式向公 众 开放，这 座 移民博 物馆座落在东海岸哈利法克斯的 21号码头原 址。这 里 原 来是大 批 自己包装得“更像加拿大 欧 洲移民 登陆加拿 大的地方。从 人”有助于职场成功 上世纪20年 代到70年 代，超过 上 百万移民和难民在这个码头下船， 据最 新研究报告显 示，移民 加 到加拿 大各地，开始他们在加拿 国的海外技术移民， 欲在加国职场 大的生活。 重 操旧业，发挥专长 获得成功，除 国在 2 010 年 有19 6万 对 提高 英语 交 流 技 能 和加 深 对 加 拿 大文化的了解外，如何把自己包 装 夫妇离婚 得“更像加拿 大 人”也 有助于职场 中国在2010年有196万对夫妇 成功。 该份名为《在海外接受专业培 离婚。中国有关官员说，去年离婚

把

中

52 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

训的 移民 在 职 场 获 得成 功的必 胜 战 略：来自雇 主 和 在 海 外 接 受 专 业 培 训的移民的看 法》( W i n n i n g Strategies for IEPs Success in the Workplace: Employers’ and IEPs’Perspec t ives)的报告，对168 名在海 外 接受 专业 培 训的 技 术 移 民以 及多 伦 多地 区的2 0 名雇 主 进 行调查访问。 研究发现，在海外 接受 专业 培 训的 技 术 移民 如 要 融 入 加国的 就 业市场，必须具备以下多项特征， 包括：拥有 高度的自觉性，为达 到 自己的目标而努力奋斗；持 开放的 态度，愿意深入了解加拿大文化， 并 对 文化 差 异 有 所 警 觉；愿 意 投 入 精力和时间，以提高英语水平和 改善交流技巧；愿意拓展自己的社 交网络，并充分利用自己的社交网 络；愿意寻找和倾听来自他人的建 议。 (北美中文网综合报道)

文坛艺苑

《文坛艺苑》这个栏目旨在刊登各种形式的文 学作品以及文艺评论，希望这些文章能给读者一 些启发一些思考，也能感受到文字的美以及力量。 衷心感谢各位读者对文坛艺苑栏目的关注和支 持！希望能有更多的好文章可以被刊登出来。 -- 陈思

Culture

&Arts

文坛艺苑 编者语 冬

天 是 个有厚度却 又 不失 细 腻的季节。 本期《文坛艺苑》首先推出 两组非常优秀的诗稿。杨熙教授去 年曾在本刊发表“四时花咏”，如今 仍 意 犹 未 尽，给 我 们 送 来《 四 时 花再咏》，并非常有创意地以我们 常用的语 句开头，比如“一 年之计 在于春”，或是“强中更有强中手” 等，让 诗 句更加朗朗上口。曼 大的 访问学 者 张 进 顺 教 授 虽 然已 经回 国，可是 对 加 拿 大 的 美 好 景 色 仍 然依依不舍，他寄来的《咏加东八 景》语 言生动，绘声绘 色，再加 上 他对每个景色的细致介绍，使这篇 佳作成了一份很好的导游资料，具 有保留价值。 本栏目还要推荐的作品是叶梦 尘的随笔《今天看见一个盲人》。 他细致入微地描写了在坐车途中遇 到的一个盲人。文章风格沉静，并且 有一种温暖的感觉，每读一遍都能 让我想起午后阳光长长地穿过玻璃

温暖地面的场景。而对一个陌生人 特别细致的观察也能体现出作者对 于和别人建立亲密关系的愿望。 前几天我看了《出租车司机》这 部70 年 代的经典电影，里面Tr av i s 对 B e t s y 的那一段自我 介绍让我感 触 很 深 。很 多人 都 是 孤 独 地 生 活 着，无 论怎样看来，这种孤独已经 变成了一种广义的孤独，是因为这 世界太纷繁复杂，我们迷失了自己， 也迷失了在这世界中的位置。所以 我们想了解 其他人的生活，想和其 他 人 建 立一 种联 系以知 道 我 并不 是独身一人。但我们被各种各样的 顾虑和恐 惧打败了。于是越 来越多 的人就在网络的另一端对别人的生 活产生好奇，而和朋友家人相聚的 时间却越 来越少了。希望有同感的 读 者都能够勇敢一点，打开心的隔 阂，真诚地去 关心身 边的人。慢慢 地你 就会发 现 你的生活 越 来 越 充 实，因为你已经和别人建 立了紧密 的联系。

生活最终都是趋于平淡的啊， 如小禹在《昙花一现》和《淡泊宁 静》中所感。当然，我们在二月份有 充足的理由相聚，因为中国人最喜 庆 的节日就 在 二月。另外，本期收 录了三篇文艺评论，其中两篇影评、 一篇书评。习习通 过 对电影《黑天 鹅》的影评《生命之舞》向我们介 绍了一个有力度、色彩分明的故事。 蔡潇然的深度影评《艺术回归 立 意缺席》对张艺谋电影《山楂树之 恋》进行了几个方面的分析，我 认 为是一篇非常公正的评论。值得特 别推荐的是胡阳的书评《时间旅行 者的妻子》。小说本身说的是一个 蛮俗套的时光穿梭的故事，但作者 用心去体会女主角的心情，于是读 出了一个等待的故事以及幸福的存 在。 如果你或者你身边的朋友写了 散 文、诗 歌 或 者文 艺评论，请发 给 栏目编辑 陈思 。谢谢！ sichensi@gmail.com

| 55期 53

CULTURE & ARTS

今天 看见

一个盲人 文/ 叶梦尘

今

天 看见一 个盲人。黑 人。

不像仁慈的老大爷。我肆无忌惮的

世界。我是个游离在他的空间之外

高个。略胖，双下巴，脑后

盯着他，一点细节都不放过---这或

的事 物。于是 也 跳下车去，回自己

有赘肉。皮衣皮鞋皮手 套皮包。皮

许也算盲人的一点好处吧，不用假

的家去。

肤光泽，几乎和黑色的衣服分不出

装看风 景的时候 偷偷 瞟 着 想 看 的

来。

人。今天是礼拜天，车上挤满了进 城看球的人们。他在闹哄哄之中显

作者简介：我是个学生物的，不过对

票机的柔和的人声指示。我很害怕

得 格 外的安静，像大 海一样，只要

文字抱有几乎同样的热情，有时甚至希

他因为买票耽搁了时间没法赶上电

注视上去就会肃静的感觉。盲人的

望文学才是我的主业。我是一个爱空

车，因为我自己很讨厌气喘吁吁望

耳音是极好的。不过他仍是嘴角微

想的人。我宁愿以为人生不是那样的矛

向缓缓离去的上一班车；我也很好

笑的，像阳光均匀的印在皮革之后

盾。我喜欢细致，柔弱，不经意间惹人

奇他怎么收拾好一枚枚零钱，因为

散 射出的 柔 和的 有点毛 茸 茸 的白

遐思的文字。

我也被一分一分弄得很难受。

光。 球迷们到站一涌而散，

也不扶，甚至细长的杖子也极少敲

车上显得格外宁静。

打地面。我也曾好奇闭上眼睛来走

但是他还是更特别的

路，或许笔直的路 也是可以弯弯的

宁静。时间在他周围

碎步过去的，但一个固定的空间里

好像停止了一样，

我是决计不敢摸索的。我没有勇气

凝固成无色的胶质，

单单只靠手和身体的触碰来获取周

只有光照上去才能

围的状况，也没有胆子挪动步子 --

看到凹凸的胶质截面

他真的不怕摸到不好的东西，或是

所反射出不同的光影。

走向路的尽头失足么？他是真有安

他的嘴有规律的微微

全的办法呢，还是只是因为看不见

开合。细长的杖子轻轻的

便索性没有了那份恐惧的心？

敲击着地面，双眼柔和的凝着

他 坐在车上的 样子，是 那 样的

神，露出黑白分明的眼珠 和眼白--

祥和安定，不像悠 扬的小号手，也

他 有他自己的时间，他 有他自己的

54 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

http://www.flickr.com/photos/caitianne/4430141660/in/photostream/ http://www.flickr.com/photos/stefanolibertini/2957269201/

他 在 站台里平稳 的走 着，哪儿

Image Credit

于 是，我 第一次 听见了自动 售

文坛艺苑

四时花再咏 文/杨熙 去岁曾作四时花咏，今试以俗语为 起句再咏花意， 可嫌添足续貂乎？

春兰 一年之计在于春，

七律文/小禹 昙花一现

花绽知时叶亦温。 亭立案头伴墨客， 添香云笺暖诗心。

难求奇葩吐芬芳，不爱风光厌丽阳。 纵然憔悴五更去，留却圣洁一夜香。 昙花簿命何其短，游子情深地久长。 含苞欲诉谁知晓，寄语片言到故乡。

牡丹 凤凰要把高枝占，

2010，12，29 于加拿大

独傲香园花最妍。 百媚千娇贵气满， 吾不称冠谁称冠？

注：昙花为什么会在晚上开? 昙花原产于中南美洲的热带沙漠地区，那里的气候特别干燥。

秋菊 曾经沧海难为水， 春蕾夏英谢作媒。 青女秋深弄素影， 冷香传信敞心扉。

白天气温非常高，娇嫩的昙花只有在晚上开放才能避免白天强 烈阳光的烤灼，而昙花又属于虫媒花，沙漠地区晚上8、9点钟 正是昆虫活动频繁之时，所以，此时开花最有利于授粉。午夜以 后，沙漠地区气温又过低，不利于昆虫的活动，就不利于昙花的 授粉。昙花开花时间短可以减少水分的丧失。因此，昙花在漫长

冬梅 强中更有强中手， 絮雪寒风花更稠。 俯瞰冰河流水断， 笑颜依旧暖崖头。

花咏自嘲

的进化过程中逐渐形成了这种特殊的开花习性。

淡泊宁静

青帝不歇花四时， 从来物我两相依。 总将人念度花意， 乱点鸳鸯写错诗？

注：青女, 主霜之神； 青帝， 花神。

晚年信笔马由缰，陶醉红枫世外乡。 意冷淡泊求隐逸，心恢宁静厌张扬。 朋吟友唱皆酌韵，燕语莺啼总吐芳。 悟净凡尘三戒念，坛空酒尽也飘香。 2010，8，2 于加拿大

作者简介：来自山东，现为曼尼托巴大学教授。

| 55期 55

Bussiness Partners

56 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华商友

| 55期 57

CULTURE & ARTS

尼亚加拉瀑布（Niaga ra Fa lls） 神驹一踏印蹄深，颠倾大湖向北沉。 壁断云崖惊虎啸，流飞涧谷骇龙吟。 冲天白雾迷仙叟，拔地虹桥惑世人。 婺女独钟山水变，婚纱垂面伴阿君。 尼亚加拉瀑布(Niagara Falls)位于加 拿 大 和 美国交界 的尼 亚 加 拉 河中段，巨 大 的 水 流以银 河倾 倒 之势 冲下 断崖，声及 数 里，气势磅礴。公羊岛 (Goat Island)把瀑 布分隔成两大部分，较大的部分 是“马蹄瀑 布”(Horseshoe Falls)，靠近加拿大；右岸 较小的是阿美利加瀑布(American Falls) 或 称“美国瀑 布”和“新娘面纱瀑 布”(B r id a l Veil Falls)。乘“雾中少女号” （Maid of the Mist）直达瀑布之下，更显瀑布之震撼。

畅游千岛湖

（Thousa nd Isla nds）

湖光澹澹曳楼台，竦峙岛山劈水开。 绿树迎风随烟去，白鸥逐浪伴云来。 晨曦喷紫帆发力，晚照涂虹客忘怀。 莫叹凡间有圣景，原来仙界降尘埃。 千岛湖位于美国和加拿大边界、安大略湖口的 圣劳伦斯河源头，在50英里长，5英里宽的湖面上， 散落着大小岛屿1865个（一说1793个）。据印第安 人古老传说，天神看到人类连年战争，对人类说： 停止战争，我送给你们一件礼物。人类同意了，天神 就把美丽的花园送给了人类。然时隔不久，战争复 燃，天神很失望，就用地毯卷起花园，回到天庭， 但在归途中不慎摔 倒，花园碎落入人间圣劳伦斯 河，遂形成千岛湖，印第安人称为Ma nitona，即天 神的花园。

咏加东八景 文/ 张进顺 咏“加 东八 景”得到枫 华 诗人杨熙 教 授 的 精心 指点，且 不 少点 睛之 笔 亲出 其 手，在此深表感谢！ 作者简介：来自中国河北，为曼尼托巴大学医学院访问学者

丽都运河（R ideau Ca na l） 湛湛丽都水，绵绵连两京。 闸门一道道，碉堡几重重。 春岸郁金香，秋堤枫叶红。 泛舟古运河，揽胜百年中。

丽都运河建于19世纪初，长达 202公里，北起渥太华，南 接 安大略湖金斯顿港。是在英美两国争相控制这一区域 之 际，为战略军事目的而开凿的运河。沿河建有47座大型水闸、 六座“碉堡”和一座要塞。该运河见证了为控制北美大陆发 起的战争，具有重要历史价值。

58 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

文坛艺苑

石雕（Rock Sculpture） 千姿百态众生奇，情侣缠绵鸟兽嬉。 万物平衡乃正果，谁说无用鹅卵石？ 在渥太华河岸边，有一片由John Felice C e p r a n o 用 鹅 卵 石 创 作 的 石 雕 ，有人物 造 型 ，飞 禽 走 兽，造 型 奇 特，千 奇 百怪 ，称 为 Ephemeral worws。是在鹅卵石之间用小石子 固定使 之保持平衡的杰 作，该作品图片也作 为一景展示在加拿大人文博物馆。

金斯顿古城堡（For t Henr y） 古堡若金汤，横陈旧战场。 百年弹指间，人事两茫茫。 金斯顿古城堡（Fort Henry）始建于 1812年英美战争期间（1812-1814），当时 加拿 大为英国殖民 地。但今天 看 到的 古 城堡为1832至1837年间所建。1870年英军 放弃古堡，1891年加拿大军队驻防。后被 废弃，1936年在Ronald L. Way的指导下 回复重建为一个历史博物馆并于1938年8 月1日正式开放。

扎维孔岛

（Zav ikon Isla nd）

奇踞大国间，拱跨两山岛。 美誉扬天下，却因桥最小。 扎维孔岛（Zavikon Island）位于千岛湖中。 传说是美国通用汽车公司总裁托人代购了美国境 内一个小岛，他来后见这岛太小了，遂又买了加拿 大境内的扎维孔岛，在岛上建了堂皇的度假屋，在 两岛之间筑起一条小桥，桥长仅32呎（9.75米），却 横跨美加两国，是全世界最短的跨国桥。

老兵路（Vetera n’s way） 萧瑟老兵路，冷清碑刻旁。 炮声逐浪去，战火伴云翔。 沙场冠三军，青砖字两行。 步开不忍踏，心绪似潮狂。 在渥太华Manotick社区丽都运河边上有 一条老兵路（Veteran’s way），用砖铺就，砖 上刻着 一战、二战等不同时期老兵的名字， 于 2 0 01年建成揭 幕。该路连接 纪念碑（T he C enot aph，1962年竖立）与长岛磨房（L ong Island Mill，约建于1859年），两边栽植了花 草和灌木。

| 55期 59

CULTURE & ARTS

书评： 时间旅行者的妻子 文/ 胡阳

银杏树（Ginkgo biloba） 赫赫丽都宫， 幽幽万国园。 参天银杏树， 彰显我轩辕。 在 加拿 大 总督府的外 边 有 一 个 很 大 的 园 子，园 中 有 多 国 领 导人 访 加 拿 大 时 栽 种 的 树 木 ，称 礼 仪 树 种植园（Ceremonial Tree P l a n t i n g s），中国国 家 主 席 李 先 念 于1 9 8 5 年 7月1 5日在 这 里种植的银杏树（Gi n kgo b i l o b a）生 长 旺盛 。1 9 9 7 年 11月2 8日江泽民 在 此 种下一 棵大 果栎 树。2 0 0 5 年9月8日 胡 锦 涛 在 这 里 裁 下一 棵 椴 树。2010年 6月24日胡锦涛 再 次访 加时又在 这 里裁下一棵 树，祝愿中加友谊万古长存。

60 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

嘿

，克莱 尔，我想 对你说，爱 情正 是 因 为 有了等 待 而 美 好，不是吗？ 可是看 着八十二岁的克莱 尔温 柔的面庞，这句话只能被我哽咽着 吞下喉咙。但是，克莱尔温柔地笑 了。她说，嘿，我知道你想说什么， 爱情的确因为等待而美好，你看这 些皱纹，还有白发，都是等待亨利 所留下的痕迹。因为等待，所以，亨 利其实一直都在。 我不知道该用幸运还是不幸来 评价克莱尔和亨利的故事，我也不 知 道 究竟 是 克 莱 尔还 是亨 利 主导 着这个故事的发生。然而它就是这 样发生了。别人的爱情是一场等待 发现的冒险，而克莱尔和亨利的爱 情则是一块结局已在，但是等待拼 合的拼图。 也许谁的故事都本来只是一块 有 待 完 整 的 拼 图。我 们 无 法 知 晓 这一切，还以为人生是一张等待我 们涂抹的白纸。我们创造精巧的相 遇，同时我们等待生命中的爱人。 如果知道身边的这个人是注定的， 我们是否能像克莱尔，抱定信念坚 固我们的爱情，不去考虑一切已经 安排好的悲伤，而从爱情中汲取更 多的快 乐。但是谁又能知晓呢。不 相信命运的既定，任意拼乱生命的 拼图，最 后毁 掉的，会不会 是我们 自己？ 六岁到 八十二 岁，整 整 七 十 六 年的等待。一切只因为亨利对克莱 尔说，这一 切都是注定 好的，这一 切都是一定会发生的。嘿，克莱尔，

十八岁的你穿的这么漂亮，为什么 不去和朋友一起开一个生日party？ 嘿，克莱尔，八十二岁的你，为什么 不去多睡会，在这儿早早地梳好头 发，望着窗外？你说，其实你生命中 的每一天都在等待着亨利，只不过 他今天说好要来了。嘿，亨利，既然 你说好的一切原本都会这样发生， 那 我 们 在一 起 的 时 间，就 尽 情 快 乐，尽情悲伤，尽情去爱吧。 嘿，克莱尔，你很幸运。别人的 生 命 都 充 满 不 幸 的 变 数，大喜 又 大 悲，然而你只要 等 待 就 好了，你 知道该发生的总会发生。你知道结 局，所以结局对你来说没有太大的 意义，你能更投入地去享受过程。 而大多数的人呢，都是由于对于结 局太 迫切了，等到失 去的时候，才 后悔没有珍惜过程。 嘿，克 莱 尔，看 着 你高 挑 丰 满 的身材佝偻下来，看着你披肩的红 发 变 成 满 头 白雪，我 竟 然 会 羡 慕 你，羡慕 你的幸 福虽然短 暂，但是 拥有幸福的每一秒却又如此充实。 可是克 莱 尔，充实的幸 福一定 要用等待来换 得吗？当我们什么都 不知道的时候，即使真的等来生命 中的那个人，我们还能感知到吗？ 嘿，克莱尔，帮我问问亨利，你 知道，他今天总会来的，一切，总会 发生的。

作者简介：来自北京，现就读于北京大 学国际法专业。喜欢看电影读书，尤其 喜欢通过里面人物从不同视角看世界。

文坛艺苑

《生命之舞》-影评Black Swan 文/ 习习

B

lack Swan，一部名副其实的 恐怖片电影，居然登上了角逐 金球奖的舞台。这 样一 部光是看 看 预告片，就 基 本上能吓得不少 人不敢进电影院的电影能被默许 如此的殊荣，让人略感不可思议。 曾经看 过 很多遍天 鹅湖，又带 着 对 Natalie Portman 这一年来的努 力的期望，今天下定决心走进了电 影院。在悠扬的天鹅湖乐曲中，美 丽的天鹅随着旋 律翩翩起舞，好 似梦中仙境。然而一幕 幕恐 怖的 画面又不停地冲击着观众的心， 挑 战 观 众 的 极 限 ，好 像 现 实 残 酷。然而似梦似醒，亦假亦真，随 着委婉的音乐，精致的画面，微妙 的剪切，完美地融合在了电影里。 “I had the craziest dream last night about a girl who has turned into a swan. She needs love to break the spell, but her prince falls for the wrong girl and...she kills herself.” 这 就 是 众 所周知的芭蕾舞剧 《天鹅湖》的缩影。《天鹅湖》中 有一只美丽的，忧郁的白天鹅，和 一只妖娆的、邪恶的黑天鹅。她们 像是一个共 生体，有着 一样的外 貌，却 截 然 不同的心理。在 这 支 芭蕾舞中，通常 需要一 位 舞 者 饰 演两只天 鹅。而对 舞 者要求 最高

的，不仅是动作的难度，还有对黑 白天鹅的动机以及衍生的行为的 完美诠释。 白天鹅是个 Sweet Girl。她对 自己的要求异常严格，对 母 亲的 管教 逆 来顺受，对团长的感情不 知所措，对自己的敌人过度敏感。 她 想 追求完美，然而舞步的优美 和动作的纯熟并不是“完美”的代 名词。一次又一次地失落、自卑， 几乎 要 把她 打垮，直 到她开始放 纵。她内心的魔鬼开始挣脱套索， 她的嫉 妒无限 膨胀，她的凶残 暴 露无遗。这一切都是对她的“假想 敌”，Li ly。每一次看到Li ly，都会 让白天鹅更害怕。太多的恐惧，最 后积蓄成了愤怒。在黑暗中，那双 血 红的眼睛，后 背长出的倒刺一 样的黑色羽毛。太久的压抑，爆发 出那一种力量，彻底 地让 她变 成 了黑天鹅。 最 后的 演出，也 是 N i n a 的绝 唱。美丽而忧郁的白天 鹅 对 于黑 暗久久不能 释 怀，她的恐 惧完全 地 控制住了她，以 至于冲 进 更 衣 室的时候 发现，那只可怕的黑天 鹅 优 雅 地 坐在那里等她。黑天鹅 无 所 畏 惧，无 法 控制，她 那妖 艳 的身姿，强烈的欲望，让白天鹅彻 底 地 堕 落。当她 又一次 血 红着双 眼，边声嘶力竭地喊着“It is my t u r n!!!!!”，边拿起玻璃片刺下去 的时候，最恐怖的黑天鹅出现了。

她的舞姿 矫 健而又妖娆，她的双 眼恐 怖而又 邪恶，挥舞着 翅膀的 黑 天 鹅，用自己骨子里的骄 傲 和 倔强，演绎了令人震撼的一幕。完 全挣脱出束缚的她吻住了她想占 有的男人，放纵了她的爱，她的野 心，她的一切。然而这一切好像只 是一场梦。地上的血迹，厕所的尸 体，白天鹅最害怕的东西，都随着 Lily在门口的出现而全部消失。也 许只有这时，她才意识到，其实一 直都只有自己。 梦如人生。当她把玻璃碎片从 自己的肚子里 拔 出来的时候，她 又流泪了。白天鹅最终无法逃出自 己的命运，她的恐惧，她的压抑， 她内心最深处的黑 暗，幻 化成了 一把利剑，刺进了她的胸膛。最后 的跳 跃，最 后的 旋 转。太阳 升 起 的时候，她从台子上倒了下去，全 场响起了雷鸣般的掌声。然而，人 生 如戏。当躺 在 垫 子上的白天 鹅 肚子的伤口淌出血 来，把周围全 部染红。在所有人的称赞中，看着 她爱的男人，看 着 舞台闪亮的灯 光，完成了她的生命之舞，那是一 种——完美。

作者简介：四年前从北京来到多伦多 大学，就读数学统计专业。平常最喜欢 的就是泡在电影院里看电影，感受那 种氛围下电影真正的感染力。

| 55期 61

CULTURE & ARTS

艺术回归，立意缺席-简评张艺谋《山楂树之恋》 文/ 蔡潇然

《

三 枪 拍 案 惊 奇》对 张 艺 谋 来说 或许 是一次 最 为失 败 的尝试，他渴望冲破舆论对他电影 风格的规限，赶着后现代主义电影 风 潮，叛 逆了一回，却 不想引来更 大的冲击。现 在，他又找寻其回归 之路，试图证明他还是十年前的 “ 第 五代”中最 诗意、最 纯 真、最 善 于把握艺术之美的导演。《山楂树 之恋》的确让我们看到了十年前的 他，但 对于中国电影的成长来说， 不知是喜是忧。 一、回归艺术美 《山 楂 树 之 恋 》干净、纯净、 唯美，有着能把世俗世界全部净化 的力量，令人心旷 神 怡。剧中的人 物、风 景，一 眸一 笑 、一草一木 都 动人心弦，与如今这喧嚣又嘈杂的 水泥之城形成鲜明对比。它是一首 诗，如潺 潺 溪 水般 清丽、缓和。通 过 剧中一点一滴的细节，逐渐流 入 人心。任 何人都能 看 得出，张艺谋 的心 态 是 平和的，无功 利化的，他 的态度很鲜明，他要电影回归于艺 术。他专注于电影作品中的每一个

62 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

细 节，精心策 划每一个 镜头，他如 同全神贯注的玉石匠人，小心而认 真地雕刻着手中的艺术品，决不允 许 任 何瑕疵。《山楂树之恋》的确 是一件艺术品，精美异常。 张艺谋曾在采访中言道，当时 拍 摄 这个 作品时 就 没仅 关 注于票 房。这 一 想 法 让 人 不 得 不为 他 喝 彩。在消费文化盛 行的当下，张艺 谋的这一声疾呼，唤起了电影作为 艺术品最本真的价值所在。可是票 房相比商业片仍有些力不从心。即 使社会不断呼吁电影要回归艺术， 却难以左右时代。电影已经成为大 众消遣娱乐必不可少的一部分，人 们更喜闻乐见的是那些或幽默、或 轻松、或刺激的娱乐“大片”，即便 部分观众看过这些“大片”后谩骂 不止，却仍不失为其茶余饭后的消 遣。电影商品化并非为导演意志， 而是时代的选择。 二、立意简单、俗套化 从剧情来看， 《山楂树之恋》很 像《我的父 亲 母 亲》，从 影片的整 体 基调 到所 承 载的 纯 真 恋 情的人

文内涵，无不让人感觉似曾相识。 只不过《我的父亲母亲》着眼点更 贴近乡村生活，不仅有农村人与城 市人最单纯的恋情，也让人体味到 乡村人与外界的隔绝及对知识的渴 求。它故 意模 糊了时代背景，而把 人与人之间的感情做得更为纯粹， 没有阶 级 差异，没有复 杂 背景，简 单而 香 醇 。相比 之下，《山 楂 树 之 恋》则更具 社会意义，尤其突出反 映了那个特殊年 代里，青年男女在 社会压力与质疑下的爱情悲剧。同 时，他们父母的命运展示了当时对 知识分子的迫害，影片最后老三被 矿石辐射而身患白血病则反映了社 会对人的藐视和利用。 但是，有关控诉“文革”的影视 作品早 在 8 0 年 代 就 被 第五代电 影 人 搬 上荧幕。如张艺谋的《活着》 、陈凯歌的《霸王别姬》等，都或多 或 少 带 有“文革”意 象。如果说 8 0 年代对“文革”的思考具有“启蒙” 意味的话，3 0 年后的今天看来，如 此 这 般旧事 重 提 是 否已有些 过 时 了呢？一涉及到“文革”，免不了的 就是控诉当时社会对人的压迫，人 比同玩偶一 般被利用、被 批判，最

文坛艺苑

终走 上 祭台，成 为 那 个 年 代 的 牺 牲品。《活着》里的凤霞， 《霸王别 姬》里的菊仙， 《山楂树之恋》里的 老三，皆 如 此。尤 其 在 近 几 年，随 着中国电影中意义的集 体缺 失， “ 文革”显得越 来 越 重要，它仿佛成 了一根救命 稻草，那些希望在自己 电 影中“有所思”的导 演，无 不 喜 爱抓住这 颗稻草撕开了，揉碎了地 用，好似涉及到“文革”了，就有了 深度和内涵。比如《高考1977》、 《 旗鱼》、 《走着瞧》等，所传达的都 是对个体的尊重及人性的张扬等， 千篇一律，毫 无 新意。《山 楂树之 恋 》也免 不 了 落此俗 套。同 时， “ 文革”渐渐的也有了商业 意义，它 更趋向于一种“奇观”。张艺谋的《 山楂树》拍得极为细致，尤其在细 节的展现上极尽所能，罗列了大量 的“文革”旧物，并把它们作为镜头 的主角。运动服、游泳衣、钢笔、脸 盆、金鱼……好似一个大 型的旧物 展销会，让人目不暇接。相比之下， 故事则显得格外简单，很多地方用 字幕交待，让人感觉张艺谋竟失去 了讲 故事的能力，而把目光局限于 摄影和道具上。

质，而不是没 知 识。事 实 上，静 秋 对人生 对社会是很‘有知’的。”“ 但张艺谋按照他对‘清纯’的理解， 千挑 万选，选了一 个‘对现 实 社会 中的很多人情世故全然不懂’的周 冬雨来扮演静秋，并在影片里极力 突出这个‘全然不懂’，自然是与原 著的描写背道而驰的。”看 过电影 的人可知，电 影中“ 清 纯 ”主要 体 现在对异性最纯真的热爱，没有任 何性的成 分。经 历过 ”文革”的人 都能理解，在当时那个年 代，别说 是性了，就是男女萌生感情的电影 都会被 打倒、禁播。那些看 着样板 戏长大的人从何处了解性？家长不 提，学校不提，社会不提，这是一个 类似于 封建的禁 欲时代，因此，电 影中静秋 对异性的 好 奇、惧怕、以 及对性的一无所知非常正常。这是 张艺谋对“清纯之恋”的表达和理 解，是符 合当时那个时代的。但是 艾 米所 谓的“有知”说，只能 说她 不懂“文革”。在艾 米 这 篇博 文的 最 后 说 到： “原 来张大导演的爱与 性的世界真的像大西北的黄土高坡 一样：贫瘠，荒凉，落后，乏味。”她

这句讽刺性颇深的语句，却恰巧道 破了那时代的爱情与性的原貌。 其实，张艺谋 在奥 运会 开幕式 上就显出了他视 野的逐步局限。偌 大 的 体育馆 表 演 舞台只 是 一 幅 小 小的“画轴 ”，其中一些 表演 甚至 以玩偶为主角，这些根本不适宜用 于大型表演场地的道具，即便做的 再精致，也无用武之地。同样， 《山 楂树之恋》的视 野也非常狭窄。一 部分原因在于没历经 过 ”文革”的 艾 米无法 全 景式 展现”文革”。而 张艺谋也将错就错，甚至更加缩小 视野，把原本极具表现力和深度的 一个时代，用两个大众化的青年概 括，对其命 运也只是片面，点到为 止，并不深究。影片时间跨度，空间 跨度都非常窄，看过影片后给人印 象淡薄，与张艺谋早期影片有很大 差距。

作者简介： 来自北 京，现 为北师大 影 视与传 播专业研究生（film

and

mass

communication）

三 、通 俗 小说 改 编，张 艺 谋 视 野变窄 自电 影上映以 来，原作 者艾 米 开始在博客上对张艺谋大肆批判。 艾米 和张艺谋都 有自己的思想，一 个是原著作者，她拥有作品的最终 解 释 权，一个又是亲历了”文革” ，8 0 年 代电 影思 想 解 放 的 先 锋。 因 小说 本身承 载 的人 文 内涵 非常 有限，在 此 基 础上改编电影，编剧 们只好自己增加细 节，并且 把“8 0 后”作家那些大胆描写逐一删除， 让 人物更接 近”文革”时期人的本 真状态，却不曾想被艾 米骂为“误 读”、 “篡改”。在艾米的一篇博 客 上称： “小说里的静秋，可以算得上 清 纯，但清 纯不是无知，只是没杂

| 55期 63

CULTURE & ARTS

热点新闻 加

拿大拟改制收“三好” 技术移民 年轻技能语 言成关键 据 加 拿 大《明报》报 道，加 拿大联邦保守党政府现正酝酿对 现行的联邦技术移民评分制度进 行修 订，以便 从海外吸 纳更多拥 有以下3大特征的新移民，包括： 年 轻力壮、怀揣 一门手艺以及能 够说一口流利的英语或法语。 如果修订后的技术移民评分 制度付 诸实 施，联邦移民部计 划 在今年从海外吸纳7.4万至8.04万 名拥有上述3大特征的新移民。 加 拿 大 联 邦 移民 部 长 康 尼 (Jason Kenney)指出，针对新移民 经济状况的研究报告揭示，新移 民 如能 拥有上 述 3 大 特 征，是 他 们在加拿大获得成功的关键。 康 尼说： “加拿 大 如欲 在国 际上保持竞争力，必 须确保我们 所挑选的技术移民就是我们所需 要的技术移民，是那些他们在来 加后最有可能获得成功的人士。 研究结果显示，我们必须对现行 的技术移民评分制度进行重大的 修订，才能达到上述目标。” 联邦保守党政府 有意 对现 行的技术移民评分制度进行修订 的原因包括：

64 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

第一，已经有愈来愈多的证据 显示，新一代的海外移民在来加后 的表现，无法与老一代的海外移民 相提并论。 第二，联邦政府针对新移民经 济状况的研究结果显示，年轻的新 移民与年老的新移民相比，前者找 到好工作的机会要大得多。 此外，新移民是否能熟练地掌 握加拿大的官方语言，是决定他们 是 否能 够 在 经济 方面获 得成 功的 最主要因素。 值得一提的是，联邦移民部在 开展为期1个月的民意咨询活动时， 还 将就 如 何 打击雇 主 雇 用信造 假 的现象征询民意。

美

斯 坦福 大学新技 术可令 无线网络传输速度翻倍

据报 道，美国斯坦福大学 研究 人员近日开发出一项新技 术，可以 在不增加额外频率的情况下使通讯 网络数据传输速度提高一倍，这或 许 能 显 著 提高无 线 网络 的 传 输 速 度。据发明者介 绍，这项 技 术“简 单、有效”，采用三根天线，而不是 最 新8 02 .11n无 线设备通常采用的 两根天线，它能够在同一个频率上 实现全双工数据传输(即同时发 送

和接收数据)，而在 此 之前，这种 传输方法在物理学上被认为是不 可能实现的事情。斯 坦福大学计 算机科学与电子工程学助理教授 菲利普·莱维斯(Philip Levis)参 与了这项研究。他说： “按照书上 的说法，你不可能做到这一点。新 系统完全改变了我们设计无线网 络的思路。”

美

国男孩患病 遥控机器 人替他去上学

美国德克萨斯州的15岁小男 孩 林 登·巴蒂由于患肾 病，脆 弱 的免疫系统使他无法离开家门一 步。如今他在一个“上学机器人” 的帮助下，实现了远 程 上学的梦 想。这个机 器人内置有 摄像机 和 麦 克 风，它每天会 在课 堂 上“聆 听”老师 讲 课，将课 堂内容通 过 互联网实时传送到林登家中的电 脑上，坐在家中的林登可以 遥 控 机 器人和老师同学进行交流，通 过 机 器人回答老师的提问。通 过 这个机 器人替 身的帮助，林登可 以在学 校 里“看”和“走”，如果 小伙伴们停下来想和他聊天，林 登就可以通过摄像机的屏幕与他 们对话。 “这简直太神奇了！

枫华青春

MCT

Youth

枫华青春 编者语 作

为 一 个 港 产 剧 迷 ，近 几 年，对 我而言最 给力的一 句港 剧经典台词 就 是 出自《巾帼 枭 雄 》中“柴九”之口的“人 生有 几多个十年”。十年时间，襁褓中 的婴孩可以长成活泼，可爱，对世 界充满好奇的儿童，而青涩，懵懂 的少 年可以成长为独 立，朝气 蓬 勃的青年。十年里，有多少人会影 响 我们的人 生；有多少事 会被 我 们 铭记于心；又有多少 地 方令我 们驻足，流连忘返。正因为人一生 能 拥有的十 年屈指可数，它才显 得格外珍贵。 《枫华之声》已经伴 随温尼伯的读 者和义工朋友们度 过了整整十个春秋。十年间，她连 结着我们这 些来自祖国四面八方 的游子；见证了我们海 外 生活的 酸、甜、苦、辣；更 承 载 着我们 对 中华文化的尊 重与 热爱。希望 在 今后的每 个 十 年《 枫 华之声》都 能 够更 加 精彩，成 为更多华人交 流的平台。 本期枫华青春中，作者随园放 牧生动的描述了她《四年，三国， 两大洋，一个人》的体验与收获。 作者怀揣兴 奋，恐 惧和梦想飞往 加国。在这里，她“感受到雪的纯

洁，人的淳朴，生活的闲适，学习 的惬意”，更从一个最初只想着逃 离 现 状 的“粪”青成长为勇于 逆 流而上的人。虽然 大 家出国的理 由不尽 相同，在海 外的际 遇可能 也是大相径 庭，但 这种无形中的 成长与感悟却总能在一个个陌生 的心灵中产生 共鸣。海 外 生活中 总会出现很多难以预见的状况， 我们为何不像随园放牧这样坚持 理想“仗剑天涯”；晏语 竹小朋友 在《 我的新 学校》中向我们展示 了她 这个小移民 是如何在短时间 内融入加国校园生活的。在文化， 语 言，习俗 完 全不同的国度 里， 小作者以积极的态度接受新鲜事 物，与老师和同学们互动，努力学 习语言，并参与课外活动。在短短 的1个多月里，她 不仅 摆脱了最初 踏入 新校园的寂 寞 感，而且以期 待和喜悦的心情去面对未来的生 活；作 者徐丛 丛的动人诗 句让我 们因那“闪光的消逝”， “童 话的 幻灭”而悲泣，又因那“将愁绪放 飞”， “追 逐明媚 光环”的感 悟而 变得 豁 然开朗，起 起落 落间领悟 释怀的真谛；Charlie Wang的《旅 游奇遇记》中有误入美国中央情

报 局而被警 察盘问的虚惊；有 旅 游 途中车子打不着火，掏冤 枉钱 的遭 遇；更有无故 被 人怀 疑并开 罚单的窘境。还好 每 次他们都能 化险为夷。对小 C h a r l ie来说，这 些也是很特别，难忘的经历了；最 后，王思齐由远及近，从视觉到感 官向我们呈现了尼亚加拉大瀑 布 的大，秀丽，和猛，带我们与她一 同体验瀑布的壮丽与震撼。 越 来 越 多的青 年朋友们 开始 在 枫 华 青 春 讲述自己的 故事。希 望 在《 枫 华之声》创刊十周年来 临之际，更多 作 者能 够将自己在 海 外的经 历，以及同枫 华的渊源 与我们分享。希望在大家的支 持 下，枫 华 青 春能 够以更 加 富 有个 性和活力的面貌向《 枫 华之声》 献礼。 栏目编辑 孙科 kesun34@hotmail.com

| 55期 65

MCT YOUTH

文 晏语竹

我的新学校 今

年 ，我 的 四 年 级 是 在加拿 大温尼伯的

在 我 的 新 学 校 里 还 有一 处 我

都是玩游戏。 因为我来自非英语国家，学校

最爱去的地方，那就是boy’s

and

School上的。虽然我

还专门配备了EAL老师。刚开始，

girl’s

们 班只有2 5个 学生，但却 像个“

有时老师说好几遍我都听不懂，

串项链，玩 拼图，做 风铃，做 玻 璃

小 联 合国”。在 这 里可以见到来

但老师依然不急不躁，耐心地教

画……可以学到许多国内学校没有

自不同国家的学生，有白人、有黑

我。他用各种我能听懂的单词和

的东西。

人，有中国的，有韩国的……我们

简单的动作让我明白。就拿我学

都 有自己国家的母 语，可在学 校

daughter这个单词来说吧：

Dalhousie

里英语才是大家的“官方语言”。 刚来加拿 大，我的英语说的还不 是很好，在班 上感到非常寂寞。 不过上了短短2周课后，我已经开 始喜欢我的新学校了。 我 的 新 学 校 只 有一 栋 楼，

老师问： “Who

is

现在我在新学校已经上了1个多 月的课，我不再感到寂寞，每天都

your

有许多新鲜的东西等着我。我喜欢 我的新学校，喜欢我的外国同学和

teacher?” 我回答： “Ms. Liz and Ms.

老师！

ML.” 老师说： “Liz

is

my

daughter!”

整 栋 楼 方 方 正 正 ，好 似 一 个

我愣了一下。老师眼珠一转，

大 城 堡 。一 楼 是 环 形 的 ，有

双手 插在胸 前，身体左右摇摆，

g y m，of f ic e，实验室等；二楼 是

做 出 哄 孩 子 的 姿 势，嘴 里 还 说

图书馆；三楼 是各年级的教室。

着： “Liz is my big baby.”

学校各年级都没有门和墙相隔，

我 恍 然 大 悟 ，牢 牢 记 住 了

各年级教 室都是以书架隔开。我

d au g ht e r 这个单词。有时我 还 会

在 学 校 上 的 课 也 跟 国内完 全 不

和老师一起玩游戏。现在我已经

同。在 这 儿，每天早晨 上课前先

能 简单地 和老师、同学交 流，还

唱 加 拿 大 国 歌 ，然 后 才正 式 上

能看简单的英文童 话，我还 给低

课。上课也 不用课 本。体育课 上

年级的小同学读故事呢！

66 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

club，在那儿可以学做饭，

作者简介：9岁，来加拿大探望做访问 学者的爸爸，已经回国。

枫华青春

尼亚加拉 大瀑布 文 王思齐 文 王思齐

暑

假，我们一家去游玩了世

布。一转眼来到了“马蹄”瀑布下

澎 湃。阳光照射着，出现了一 道 耀

界 第一 大 瀑 布— —尼 亚

方。经历过了美国瀑 布， “马蹄”

眼的彩虹，整体看起来就像水墨画

加 拉 大 瀑 布。虽 然已 经相 隔 了很

瀑 布还是让我们大吃一 惊。瀑 布

一样迷人。

久，但瀑 布 带 给 我的震 撼 依旧令

的水泼了下来，虽然穿着雨衣，

下了船，我们从湿湿的隧 道 走

我久久难忘。

但还是湿透了。水流哗哗的响，震

到了瀑布后——瀑布后方挖了几个

记得我们登上瀑布对面的观景

耳 欲 聋。水流 速 度 飞快，白色的

大洞。能看出瀑 布很厚，因为从洞

台，遥望瀑 布。她气 势磅 礴，水汽

大 水滴像海浪一样冲来，震人心

里看不见外面。伸出手就能触到大

蒸腾，平缓的河流在拐弯处突然跌

魄！

瀑 布的水滴。水从天而泻，犹如万

落，形成了一副巨大的“水幕”。

尼 亚 加 拉 大 瀑 布 有三个 特

马齐喑，我们瞬间融入了瀑布的震 撼中。

拾 阶而下，我们 踏 上了“ 雾 中

点，一是大，二是秀丽，三是猛。

少 女 ”号 游 船 去 接 近 瀑 布。听导

瀑 布很大，大到人们站在旁边看

游 说，尼 亚 加 拉 大 瀑 布分了三个

不 到它的 全 部；瀑 布很 秀丽，从

瀑 布，一个美国瀑 布，一个小型瀑

翠绿色过渡到白色水浪再跌进蓝

布，还有最大的“马蹄瀑布”。在美

绿 色的 深河；瀑 布很 猛，猛 到直

国瀑布旁，雨点般的水喷向我们，

泻下来的白色浪花让我们打颤。

作者简介： 女，10岁。2010年7月底从中

空气 立即变得 清 新 起 来。船 继 续

人们尖叫着，抑制不住内心的震

国西安来加拿大Winnipeg，短期居留，

向 前 行 驶，船上的 游 客 怀 着 激 动

惊。水流 大的让 人 无法 拍照，透

目前暂就读于Dalhousie小学。喜欢弹

的心情等待着加拿大“马蹄”大瀑

过水雾依稀能看到大瀑布的汹涌

琴、绘画。

我爱尼亚加拉大瀑 布，这段记 忆将会被我永远珍藏。

| 55期 67

MCT YOUTH

2011年

枫华之友优惠商家 Friends of MCT Business Partners

(请注意，有些商家对部分商品有所限制， Restriction may apply，地址及电话请见本期广告)

凭枫华之声2011年会员卡，您会享受：

15%优惠 Manitou Motor Inn

10%优惠 福满楼 Dim Sum Garden (下午特价茶除外，南北两店均可使用，需同时出示VIP卡、 会员卡与ID)

社会传真 加

州严查超时工作 华裔多因“忘我工 作”被罚

据美国《侨报》报道，为了保障劳工的利益， 加州劳工局一直加强稽 查行动，并对违反“劳工 法”的雇 主课以高额罚款。中小企业 主要及时了 解政府的要求，并遵守劳工法，才能避免罚款。 律师郑博仁表示，劳工局到企业 进行检查的 时候，主要检查业者是否符合劳工法的规定。去 年加州政府联合稽查开出3,000多万元的罚单，今 年迄今已开出近900万元的罚单。这些罚款，对于

樱花美食 Sakura (堂食及KTV日式包厢）

政府紧张的财政，有一定的缓解作用。他说，现在

亚都烧烤城 IDOL Asian Cuisine

被处罚最多的是超时工作﹙over time﹚，因为华裔

茶缘 Globle Bubble Tea

对over time看法和法律有不同想法，而容易相抵

新华超市 Sun Wah Supermarket

触。 “111C联检稽查小组”通常检查劳工保险、工

(新鲜蔬菜和已降价商品除外，需要ID）

泡泡茶 Tea House (饮品10%优惠，Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

潮堂 The Fantastic Moment Tea House (饮品10%优惠，Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

资、最低薪资，有没有给休息时间，午 餐时间，付 税等。对于业 主 来说，他们如果没有购买劳工保 险，万一员工有意外，将承担巨大的诉讼费，不但 损失金钱，名誉也将受损。

加拿大国际教育服务中心 (张学勇移民公司) [学生最多1000元优惠]

The UPS Store (打印及复印服务)

5%优惠 天天超市 Daily Food Oriental Supermarket (蔬菜水果，冷冻产品，豆制品及已打折的产品除外)

$15元优惠 ITALKBB 曼省总代理冯敬富 (仅限于致电204-296-5906办理，签至少一年合同)

$10元优惠 名之旅机票 Regal Travel (每张会员卡每次订票优惠10元，只限会员本人购票)

人人眼镜 People’s Optical

68 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

加

国网 上 诈 骗 严 重：每 年 损 失10 0至 300亿元

据皇 家 骑 警 表 示，在各 类 型骗案中，网上诈 骗所 造成损失日益严重，而八成网上骗案，由有 组织犯罪集团操控，骗徒通过电子邮件、社交网 站、购物网站等电子媒介诈取金钱。去年底，皇家 骑警商业罪案调查科表示，涉及信用卡和扣数卡 的诈骗活动，目前在加国每年造成100亿至300亿 元损失，这些庞大非法利润已经可以和毒品利益 相提并论。2009年，全国4,448个网上诈骗案受害 人，共损失1,450万元，另有2,369个电话诈骗受害 人，共损失300万元。

枫华青春

释怀季节 （外二章） 文/ 徐丛丛 呼唤 闪光已在十月消逝，那场我等了 一生的雨就这样落下来了。深夜， 我嚼着孤独的舌，打开红绸缎的礼 盒，浓浓的香气让我泪流满面。 那朵枯萎的花干瘪却依旧红

远的夙 愿淡了，唯有雨的吻痕深深

记忆的湿润沾染离歌，纷杂褪

嵌在梦里，如一朵刻骨铭心的爱情

去，欲托情化于晨月。追寻或等待，

花。

如同钻石般璀璨的秋霜，给我满意

礼 盒 里的 故事，请 让今夜的情 愫绽放。

艳，丝 丝 脉 络 的 纠 缠 是 扯 不 断 的

苍 穹中流淌的银河，借 我 一双

花总会开

思念，想 着 氤 氲画廊的牵手，心泛 起温柔的涟漪。是谁的明眸秋波在

时间的一端 刻着脚印，走 远了

荡漾，又是谁抛落一颗 五 彩石？窗

回头张望，未成曲调先有情，那是

外孤寂的星盏、空中飘逸的精灵，

一条岁月的项链。

和着 远古的钟声在诉 说：是你，是 你，是你把童话点亮又熄灭。

铭记 彷佛 是 昨日的点缀，忘记 亦或是一杯苦咖啡，总在梦醒时分

梦 中的 断 桥，若 隐 若 现，鹅 黄

才看到生死隧道。淡然的笑，甜甜

浅绿的青荇前进又徘徊，默默的静

的醉，风絮一帘又惹起我孤独，划

寂凝冻、融化、消散。

两道玄妙的弧线，与梦作别。

一地纸鹤，满床回忆，当南归的 大雁飞过山岭，当翡翠色的湖面沉

古卷 残缺载 历史，枯蝶 蹁跹 还 来生，十字路口，东西南北。

淀，我 看到夜的眼睛闪着泪珠，那

总想把 那些人 那些事，那些交

种透明的凉凉的液体是颗颗颤动的

错的过往，装 进许愿瓶。回眸间，

红心。

已 然 袅 袅青烟，相 忘，相 忘，兰草

天 上 人 间，人 间 天 上，尘 封久

挂泪，秋风带伤。

的答案。 冷漠的眼，当潮起潮涌时，我 还能 高歌，还能追逐，还能凝然不动。 寻找茫茫人海中一抹淡淡的背 影，再 次 相 逢，却 依旧陌生。捧 起 定格的画面，却拼凑不出完美的季 节。放 愁 绪 一个风筝，花 总会 开。 千山万水，延伸希望。静静地一如 既往顺着前方小路，追随明媚的光 环，静静地一 笔一划，书写幸 福魔 方。

作者简介：徐丛丛，女，山东人，1988 年生，成都理工大学广播影视学院编导 与戏剧影视文学系。作品散见于《青年 作家》 《中外文艺》 《枫华之声》 《九溪 源》等。

| 55期 69

MCT YOUTH

每

一次旅游都会带来一 些 意 外 的 惊 喜 。以 前 去

华 盛 顿 、纽 约，和 这 次 感 恩 节 去 A lgonqu i n省级公园时都遇到了这 种 事 。这 些 意 外 给 我 们 带 来了教 训，有的给 我们 带来了收获，但 更 多的是带来知识和快乐。 两年前，从华盛顿DC返回家的 路上，由于人 生地 不 熟，我们 在一 个州际高速公路不小心转错出口， 驶 离 了 高 速。就 在 我 们 发 现 开 错 了，正准 备 掉头回去 时，我 发现 在 身后的森林里隐隐约约的耸立着一 个大楼和戒备森严的大院，门口的 警卫腰上都挂着枪，一副全副武装 的样子。正犹豫 不决的时候，突然 从我们车的两边同时开过来至少三 辆 警车，把我们的车前后围住了。 从车里出来三个警察，把我们的车 围住。其中一个从衣服里拿出了亮

旅游奇遇记 文 Charlie Wang

晶晶的CI A警徽，另外一个则站在 离车尾不远的地方。他们上来就是 盘问来我们从哪里来，到哪里去， 然后问我们是否知道自己在哪？这 些问题使我意识到我们到了一个我

在 北美，除非你是 违 反了交 通

约的高楼 大 厦中，车走 不 了了。按

们不该到的地方。后来通过iphone

法规，遇到警察估计是比较幸运的

原计划应该准备回加拿 大了。没办

我才知道我们不小心开到了华盛顿

事。如果 遇 到骗 子或 者“打劫 ”就

法，只好叫拖车来把车从曼哈顿拖

CIA（美国的中央情报局）基地。好

没那么好玩了。今年年初去纽约旅

到布鲁克林去 修。本来没什么大不

在我们也没做什么“大事”，只是不

游，我们想去看著名的象征世界金

了的事，只不过是打火器坏了，换一

小心走错了路。警察只要了爸爸的

融中心的华尔街金牛时，把车停在

个，车 就 应该 能 开了，起 码 汽修店

护照和驾照，拿到后边的警车进行

了华尔街最南端的路边。由于要给

老板是这么说的。但两个小时后，

检 查。尽管是 虚惊一场，却用了我

G P S充电，忘了把钥匙 拔下来，回

取车时老板却告诉我们电池也不行

们大约半个小时。最后警察告诉我

来时正好赶上汽车的电池没电。结

了。他为了能保证我们能“平安”回

们可以走了，站我 旁边的警察还说

果车 在华尔街打不着火了。开始以

到安大略，硬把汽车的电池也换了。

了声“谢 谢 ”。当我们 重 新回到高

为只是电池没电了。尽管有几个好

这 样 我们就 得多掏5 0 0美元。身处

速公路的时候，我们发现有一辆警

心的游客帮忙，车死活都打不着。

异国他乡，没办 法只能 认自己倒霉

车在“护送”我们离开华盛顿。

最后想到可能是点火器坏了。在纽

了，被汽修店黑了500美元。唉，布鲁

70 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华青春

克林就是布鲁克林。

猎 季 节 的 前 两 天，所 以 在 进 入 公

于可以放下来了。

相 对于去华 盛 顿和纽 约的奇

园北部入口时，入口旁站着 一个管

这 三次 经 历里，不管是 那 次在

遇 来 讲，第 三 次 奇 遇 就 好 多了。

理和记录A lgonquin人进出的管理

华盛顿开 进CI A 基地；在纽约被“

今 年 感 恩节去了安 省 北 部 有名的

员。由于她不确定公园北部是否对

抢劫”500美元；还是进入公园的狩

A lgonqu i n省 级公园观赏 枫叶。自

大众开放，她还去了趟公园里用无

猎禁地，每次都给我带来了难忘的

从公园成 立的1893年，一百多年来

线电请 示她的上司。在 批准后，我

经历。

公 园 的 南 部 对 游 客 开 放，北 部 有

们终于 进公园了。公园里面的景色

着 伐 木 工 业以 及 A l g o n q u i n 人保

可真是优美，如梦境一 般。那橙色

留 地 ，西 部 是 专 门留 着 的 打 猎 地

的桦 树，黄色的枫 树，一切都 搭配

区。这里大到只是公园里就有两个

的那么好，让人感觉似乎有些不真

镇，Kiosk和Brent。尽管A lgonquin

实。可当我们在休息、吃东西，准备

公园有7653平方公里大（四分之一

再 往里走时，管理公园的资源警察

个比利时），这个季节 对 大 众公开

开车来了。警察问我们是怎么进的，

的南部还是十分拥挤。

并且告 诉 我们 这 里 是 不允 许 游 客

于是爸爸想到要是想看真正的

进入的砍伐区和狩猎区。当得知是

秋 景 就 必 须 到 公 园 的 北 部，那 些

原居民管理的工作人员让我们进来

很少有人去的地方。在 A lgonqu i n

时，他们 并不怎么相 信，而且 还 检

公园里的南端只有一条路，60号高

查了我们的PARKING PERMIT。

速，能从公园西部到东部。要是想

不管怎么解释，最后警察还是以穿

到 北部 我们 必 须 得从西部穿 过公

越禁区的名义给开了张60元罚单。

园东部，然后在公园外绕一圈才能

好事是事后一周警察打电话告诉我

到达。我们到的时间正好赶 上了打

们罚单不用交。压在胸口的大石终

Algonquin 公园秋景

| 55期 71

LIFESTYLES

社会传真 不

枫华私房菜

要用中文说“那个”

据 世 界日报 记 者王 善 言 报 导，来自台湾的李 约翰，圣诞假 期与友人在洛杉矶一家多元族裔 消费者出入的夜店把酒言欢时， 竟 然引起邻座 非裔 酒 客 的「白 眼」，双方差点大打出手。原 来 是 他夹 杂著中英文的对 话出问 题，当他用中文说「那个」时，非 裔人士以为他 在用有诋 毁 意味 的字眼「Nigga」骂他们。 曾 担 任 大 学 校 刊 主 编 、目 前服务 于主流出版社的 林达 指 出，N i g g a前身是 N i g ge r，若翻 成中文是「黑鬼」，都带有贬抑 非裔人士的意味。Nig ga一字出 现，最早是 在 1 9 7 0 年 代，当时 谐星Paul Mooney在讲有关非 裔人 士 发 音 的 笑话 时，故 意 发 成Nig ga的音。后来该字愈形普 遍，与非裔饶舌歌手有关。他们 快歌快语的说唱，并改变白人英 语文法，最常见是将用er结尾的 字改唱成 a，造 成 英 文 N i g g a的 发音正好与中文「那个」的发音 不谋而合。 有 趣 的 是 ，非 裔 不 介 意 自 己人叫自己是 Nig ge r、Nig ga 或 Neg ro，这可从非裔音乐或非裔 谐星的表演内容，或非裔民间组 织 名称 看出。但却 很在 意其 他 族裔这么称呼他们。

王俊玲律师专业 办理：房屋 地 产 买 卖，生 意 买 卖，公司 注 册 及合并，个类移民申请，遗嘱及遗 产处理。

72 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

驱寒美食 猪 脚 姜 最 近有很多 菜 迷 朋友喜欢 吃猪脚姜这道营养丰富味道上 乘的家常菜。看似 复 杂的菜， 其实 很简单 易做，猪脚姜对火 候、刀工都没有太高的要求，只 需要注意几个 细节，就能做出 让人惊艳的私房菜：猪脚姜！

材

料：甜 醋两三斤、红 片 糖1块、老 姜1斤、鸡 蛋

十只、猪后腿或猪手。

手

续：

1

姜 去皮，洗净切 块。要 栏 根 切或者是拍裂。姜可在锅里 放少量油爆透，加少量盐。

2 3 4

猪脚斩件， 飞水，过冷河去臊 味，晾干。 鸡蛋煮熟，去壳。

把醋，猪脚和姜放在一起在 煲 滚以 后，加 入 熟 鸡 蛋，慢 火煲20分钟，关火。

5

放2天。然后再煲，煲开就熄 火。第三天放再煲滚5分钟， 关火。

6

可以吃了。

“女人真正的美丽，是吃出 来的。”猪脚姜是女人的最爱。 营养丰富 全，滋补养颜，非药 物可比。它的材料普 通 然而独 特， 《本 草纲目》各又记载，生 姜、鸡蛋、猪脚、糖、醋的功用 无穷，都具有滋胃液滑皮肤，养 血散瘀解毒的功效。 姜：解毒活血、去风寒。 猪脚：含有丰富蛋白质和骨 胶 原，是养颜润肤最好原 料。 对产后妇女有充奶催奶作用。 鸡蛋：有丰富蛋白质、氨基 酸等多种微 量 元素。有滋补和 修补子宫作用。 甜醋：有提神醒胃，软化血 管和养颜功效。能散 瘀止 血、 补血，与猪脚一起，能分解骨头 的 钙质，易被 人体 吸收，起 到 补钙的作用和强筋健骨作用。 所以，猪脚姜醋的搭配，可 增 进 食 欲，健胃散 寒，温 经补 血，是产妇最佳滋补汤水 。

枫华百科

Lifestyle

枫华百科 小编寄语

亲

爱的读 者朋友们，大 家 新 年好~ 伴 随着 2 011年第一

期枫华之声的来到，我们中国的传 统新年也到来了。祝福所有枫华的 读者们，兔年大吉，阖家欢乐！ 这一期的 枫 华百科，是 伴 着寒 冬呈现 给大家的。所以栏目内容自 然少不了跟冬天相关的一些话题。 汽 车 冬天 打 不着火了？到底 发 生啥问题？

宝宝冬天出门，该怎样保暖呢？ 穿衣戴帽可是都有讲究的！

时 尚 不 只 是 穿 着 ，还 有 家 居，DI Y的家居是商店里买不到的

烧烤好吃，可是也容易致癌。怎 独一无二！ 样才能两全其美？

喜欢 这 些内容吗？希望大家能

各种各样好看的围巾，该怎么样 给我们百科栏目提出宝贵的建议！ 打出美妙的千千结？

小编和百科在时时刻刻等待着你们

吃过 猪脚姜 嘛？冬 季 御寒的一 的投稿！ 道美食呢，做起来也很容易！ 移民了，毕业了，想做点小生意， 可是怎样杜绝生意买卖里的烦恼？

枫华百科：黄娜

huangna525@hotmail.com

Happy New Year!

| 55期 73

LIFESTYLES

漫

长 的冬天 又 来了，最 近 小 编身边的很多朋友都因为

夜晚温度太低，导致自己的汽车早 上打不着火而苦恼。耽误了上课 上 班的时间，真是很 麻烦呢。汽车为 啥打不着火？应该检查哪几个部件 呢？ 提问：冬 季 轿车起动不着常见 的原因及解决办法？ 回答：造 成 这种情况 有几 种原 因，电瓶亏电、汽油流动受阻、点火 系统 工作 状 态 不好、气门结胶、排 气管结冻等。 电瓶亏电—其表现特点是起动 机开始转但转速不够即无力，后来 起动机只咔咔响而不转。冬季低温 及个别用电设备忘关后会造成车辆 无法起动，特别是冬季长期短途低

汽车冬天打不着火

五大部件

应细查的

速使用，电瓶电压会低于额定值， 无 法 正常 起 动 及 运 转。若 有 发 生

洗，严重的要解体清洗缸盖。

请打服务站救援电话，或找车对一

不足，其结果就会发生淹缸现象，

下，或暂时对着火，之后必 须 到服

即 过 多 的 燃 油 积 累 在 汽 缸 内，超

排气管结冻———外观特征为

务站对电瓶充电。

过着火极限浓度而无法着车。应急

雾缸压，供油供电正常，不着车。此

汽油流 动受阻—表现特点为发

方法：可拧出火花塞擦掉电极间油

种 情况 容易发 生于 使 用频 率 特 别

动机供油管内无油压。此种情况多

污，装 复后即可着车。彻底的办法

低的车辆? ，如家距单位特别近，发

发生于温度特别低的早晨，是燃油

是检查点火系统，排除点火能量低

动 机 燃 烧 后的水汽 在 排 气管的 消

管路长期脏污造成。温度特别低时

的原因，常见如火花 塞电极间隙、

音器处结冻，短途行驶昨天的冰没

水与杂物相混使燃油管路不通，结

点火线圈能量、高压线状态等。

化完，又结了今天的冰，时间长了，

果无法起动。应急方法：将车置于

气 门 结 胶 —冬 季用车，特别是

影响到排气，严重则无法起动。解

温暖的环境，一会儿车即可起动；

用了不清洁的汽油后，汽油?中的胶

决方法非常简单，将车置于暖环境

或者采用清洗油路的办法加以彻底

质不可燃烧将积累在进、排气门及

中，冰化了自然可起动。彻底的解决

解决。

燃烧室附近，在寒冷的早晨会造成

则可及时去跑一下高速，车多跑一

点 火 系 统 工作 状 态 不 好 —特

起动费劲，甚至不着火。应急方法：

下，排气的热量会将 冰彻底化掉而

别 冷 天由 于 进 气 温 度 低，燃 油 在

可向燃烧室内滴一些机油? ，一般可

排出。

汽缸内雾化不好，若加之点火能量

起动。起动后到服务站进行免拆清

74 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华百科

4

穿衣服速度要快

给宝宝换衣服的时候，可以事先把

1

外出要常备小帽子

半岁到1岁左右的宝宝，头发长得不 太多，所以带宝 宝外出散步时，头 部温度很容易被风带走，以至于着 凉生病。所以冬天外出要为宝宝常 备一顶小帽子，保持头部的温暖。

2 宝宝

冬季保暖 全攻略

袜子每天多换几次

每天多换几次袜子对保暖挺好的。 宝 宝爱 动，脚 容易出汗，出了汗就 容易生冻疮，所以每天给宝宝多换 几次袜子或鞋子。实在不行，换鞋 垫也可以。

3

衣服一件一件全套好，内衣扑上爽 身粉。这样穿起衣服 来特别快，宝 宝不容易着凉。

5

效果好不好要看手脚

宝最重要的是头部和脚部的保暖， 要经常抚摸宝宝的手脚，如果小手 暖而不出汗，那么保暖就很好了。

6

在家也要穿鞋走路

1岁的宝 宝 正处 于 学步阶段，非常 喜欢小脚接触地板的感觉，走起来 特别有成就感。可是，冬 季地 板温 度下降，冷得刺骨的触感让宝宝对 下地板走 路的兴趣大减，甚至有点

比大人多穿一件

宝宝不要穿太多，捂得太厚反倒不 好。正常宝宝比大人多穿一件就好 了，习惯了就不怕冷了。

害怕触碰寒冷的地板的感觉，不敢 走 路了。因此，妈妈 们最 好给正处 于 学步 阶段 的宝 宝准 备 一双 胶 粒 防滑鞋，在家中学走路时使用。

如

果是刚学会走路的宝宝走 动范围不大，也可以在 较

温暖的房间中铺设塑胶地板，让宝 宝在塑胶地板的范围内学习走路。 这样的话，就保暖学步两不误了。

| 55期 75

LIFESTYLES

参加家长-老师会谈时

家长该做什么？

撰稿 / Kim Langen

作

为家长，都 想把 最好的给

学到哪里；对学习的内容有没有问

师的一个机会。可以询问老师的情

孩子。为了孩子的成功，我

题：太难还是太容易。

况： 1.教育背景：他们的专业？

们竭尽全力来帮助他们。孩子大部

2 . 阅 读 教 学 大 纲（课 本、练习

分醒着的时间是在学校，老师每星

册 等）。网上有几乎所有教 程的点

2.他们最喜欢的单元或专题？

期五天和孩子在一起，所以从老师

评—当您去会谈时如果至少在一个

3.教龄多长？在该校？该年级？

那里了解您的孩子，家长-老师会谈

教程上提出您的想法，您会给老师

是最好的机会。

留下深刻的印象。老师在与您讨论

可是您如何确定您花出去和孩 子的老师会谈的时间是积极并且有 成效的呢？下面几个步骤会帮助您 在会谈时自信且有目标： 会谈需要做的事清单

肯定并支持您孩子的老师。

和教育您的孩子时就会更加谨慎仔 细。

如果 您不同意老师的意见，一

3.带上 孩子的作业甚至 是 他的

定 让他 们 知 道 您在 努力理 解 他 的

日程表。老师乐于见到家长关心孩

想 法，您 可 以告 诉 他 们 您 不 同 意

子的教育。

以及具体的原因。

4 .如 果有任 何问 题，比 如 老师 询问老师您可以支持他们的

马上 进 入专业气 氛。您可以握

如何打分、处 理学生的事、他们的

手、自我介绍和告诉对方您的名字

要求等等，您可以友好地提出您的

和孩子的名字，并说很高兴见到他

担心然后约一个在这次会谈外的时

们。

间见面。 （要进入一个具体问题通常

家长定时和老师沟通的孩子，

有备而来：

需要至少半小时，外加后续沟通，所

通常会得到老师的关注，特别是当

1. 了解您的孩子今年学了什么：

以仅会谈的时间是不够的。）

老师觉 得 那 些 家长 理 解 他们 在说

有 些 作 业 的 具 体分 数；班 里 朋 友

了解 孩子的老师。会 谈 不光帮

的名字；使用什么教材或练习册和

助您了解孩子的情况，也是了解老

76 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

最好方法。

什么。所以请 记住：在会 谈前 把 您 的准备工作做好。

枫华百科

中国是世界上唯一不能惹的国家！ 近日,本.拉登通过卡塔尔半岛电视台向美国发表声明。声明中说：

时

“中国是世界上唯一不能惹的国家！ 原因如下：基地组织曾派出培养了近10年的八名恐怖王牌精英分子 袭击中国。结果如下： 第一个炸北京立交桥时，在立 交桥上转晕了；

n

第二个在上海炸公交时，硬是没挤上车； 第三个在陕西炸超市时，遥控器被偷了； 第四个在重庆炸大楼时被保安狂揍： “叫你闹事，叫你上访！”； 第五个在山西成功炸矿，死伤过百，潜回基地，半年愣没见任何新闻 您是孩子的代言人,请与您孩 子的学校保持有效的沟通。

报到，被基地以“欺骗组织罪”处决； 第六个炸广州结果刚出车站炸弹包就被飞车党抢走，半天没缓过神； 第七个去炸辽宁铁岭，刚去就被忽悠瘸了； 第八个去了河南碰上人贩子，至今杳无音讯。

作者简介：Kim Langen是Spirit of Math

School的创办人和首席执

行官，并 拥有2 0 多的教 龄。M r s .

最后拉登受不了了，决定在中国从小培养给恐怖份子，没想到刚出 生不久就让三鹿整死。

Langen特别发展这个项目以致力 于满足 精英学生的需求。详情请 见：w w w.spiritofmath.com 联系方式：Edison@spiritofmath. com。

成语新解 1. 知书达礼：仅知道书本知识是不够的，还要学会送礼。 2. 度日如年：特指当公务员的日子非常好过，每天都象过年一样。 3. 杯水车薪：公务员每天在办公室喝杯茶，月底可拿到买车的工资。 4. 知足常乐：知道有人请自己洗脚，心里就感到快乐。 5. 见异思迁：看见漂亮的异性就想搬到她（他）那里去住。 6. 语重心长：别人话讲得重了，自己心里怀恨很长时间。 7. 有机可乘：出国考察有飞机可以乘坐。 8. 不学无术：不要白费功夫学那些不适用的东西。 9. 夫唱妇随：丈夫进了歌厅唱歌，妻子马上跟踪尾随。

| 55期 77

LIFESTYLES

图文出处 http://www.wretch.cc/blog/yibabi/12648915 78 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华商友

| 55期 79

LIFESTYLES

留

学 生毕业了，新 移民 登 陆

上，生意兴隆，喜不自胜。但半年多

生意。一年后由于邻居投 诉，政 府

了，这其中的 相当一 部 分

后接 到商 城 管 理 办 公室的一 个 通

来信说这家修车行违例必须关闭。

人选择了开创经营一个属于自己的

知，说明租 约到期后不 再续 约！原

原因是zoning中早已规定此处不得

小生意。在加拿 大，购买现成的小

因是原 租 约中没有续 约的opt ion .

开设修车行！而原生意业主对此并

生意也是创业的主要方式之一。我

他投诉无门，十几万打了水漂！

不知晓，稀里马哈地 就开设了这个 生意，而买家也就糊里糊涂地买下

们会发现身边许许多多的新老移民

了这个生意！

通过小生意做了自己的老板，逐步

实例2

掌握了自己的命运，丰衣足食，安居

一位老兄接下了“老乡”的一家

乐 业。然而，必 须 提 醒 大 家，在买

餐馆，数月后政府来信查税追税，

实例4

卖过程中会由于没有处理好某些问

他 才 发现该 餐 馆 拖 欠了政 府的 大

有 位 卖 家 以 极 低 价 卖 出了生

题而产生许多隐患，甚至导致生意

量税 款！可那位信誓旦旦的老乡渺

意，同时将还有3 年多的租 约转 让

的失败。在此对在加拿大小生意买

无 音信了。由于私下成 交，政 府 并

给了买家。但2年后接到房东律师的

卖中必 须 注 意 的某 些问 题 予以 披

无餐 馆已经转手的记录，可怜的买

信，说买家（租 约的sub-les see）已

露，祈望对大众有所裨益。

家要么结业（损失近十万！），要么

经关闭了该生意并消失，因此要求

不得不替卖家买单补税！

她必须延续租约至期满，否则要赔 偿！理由是转让租约获房东批准时

实例1 一位移民 用十几万买入一个生 意 ，位 于 某 西 人 大 商 城 内的 过 道

实例3

有一附 加条款，即原 租客（卖家）

有位买家投资买入一家修车行

必须与现租客（买家）共同承担租 约的责任直至期满。 此类的经验 教训举不胜举！由 于 生 意 的 种 类 繁 多（ 如 餐 饮 ，娱 乐，便利店，杂 货店，超市，花店，

扎根加拿大 买卖小生意都该注意啥？ 文 朱威

音像制品等），涉及范围广（卖家， 买家，房东，管理处，现有员工，卫 生，环 境，防火，供 货 方，顾客，律 师，经 纪等 ），可以说 生 意 的买 卖 往 往 比 住 宅 买 卖 要 复 杂 得 多！因 此，小生意买卖中必须注意如下事 项： 1.一 般 说 来，小 生 意的 私下买 卖是不明智的。这是因为小生意买 卖过 程中可能出现的问题太多，可 能 会存 在 着 有 意 无 意 的陷阱 或误 解的风险。通常买卖双方的思维方 向是相反的，肯定 有 利益冲突。谁 有 能 力 拟 定合 同 并 保 证 合 同的 合

80 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华百科

理合法性和最终执行？谁来保证交

款，以公平合理地保障双方利益，

如果有潜在的较大的风险，律师是

易的公正性和成交价的合理性？所

例如：

不能同意当事人接受的，或必须修

以，这些需要专业人员的帮助。

提 供 财务报 表 和 税务文件、损 益 表 、收 支 平 衡 表 、经 营 费 用 的

改合同的有关内容，以保障当事人 的权益。

2 .一个经验丰富诚信可靠的商

账单；提 供财产和设备清单、装修

业 房地 产 经 纪会 给买 卖 双方 带 来

清单，包括在买价中的存货清单、

6 . 租 约 非 常 重 要！一旦有了差

或争取到许多利益：如在认真细致

供货合同、连锁协议（如果是连锁

错，你的生意也许就不能够在这个

做个 案 研 究 的 基 础 上，拟 定 一 个

店）等；提 供不包括在买价中的设

物业内继续下去，而你的生意价值

合理合法的买卖合同，针对性地列

备清单；购买 价的比例分配（设备

则可能化为乌有！所以一定要请经

出有关条件内容和注意事项；合理

比例，装 修比例，品牌比例，生 意

纪 和 律师 帮助 买 卖 双方看 清 楚 现

地估算出生意的价值，并帮助达成

人气或软实力的价值，存货价值）

有 的 租 约，尤 其 要 看 清 楚 租 期 长

交易；代表卖家或买家去与房东和

等。如果 报 表或资料不全，买家要

短，还 剩余多少有 效期，是否有分

管理处打好交道（如获得批准或认

表明是否认可。

租 的 权 利，是 否 有 续 租 约 的 选 择 权，是否有重新签订租约的可能。

可，转好租 约或签订 新租 约等）； 与律师或会计师合作，规避可能的

双方律师对于买卖合同和租约

另外，要看清楚租约中对租金涨幅

陷阱 和风 险，堵上漏洞，保证合同

的批准；买家获得满意的贷款；必

的规定。一些大型商场或热门物业

和交易的执行等。

须 获得房东 对 于 转 让 租 约 或 签订

的租约条款相当苛刻却难以改动，

新租约的同意或批准；装修前必须

必须加倍小心。

3.一定要请律师和会计师审看 买卖合同及其条款和财务报表等， 查清楚法律、税务和财经问题，并 保证 合同和 交 易的 合 理 合法 性 和 最终执行。 4 .卖家要与经纪 之间签订 listing合约。经纪在签约的有效期

获得房东的书面同意等。 生意必须符合法律 法规，符合 市 政 规 划（z on i n g），必须 遵守所 在商城的规章制度；

由于生 意买 卖的千差 万别，以 上 内容 不 可能 包 罗万象 或 面面 俱 到，也不能够构成买卖你的生意的 任何依据。有关法律和税务事宜，

卖 家 必 须 担 保：生 意合法，在

需要向有关律师和会计师咨询。有

成交时没有债务或欠款，负责付清

关具体生意的成交，需要向相关的

成交前所有的税款等。

经纪咨询。

限内全权负责生意的转让事宜。经 纪要 提 醒 催 促卖家 找会 计师 评 估

餐 馆 的 防火，卫 生检 查，酒 吧

这 篇文 章，希望能 对即将或正

好公司财经状况，准备好有关财务

的酒牌之确认，生意的有效注册，

在筹划经营自己事业的朋友，有一

报表和税务文件，以提供给买家做

装修许可等。连锁店生意必须获得

些小小的帮助。祝福所有辛苦创业

参考。

总公司的批准等等。

的移民 朋友们，生意兴隆，财 源广

5 .生 意买卖合 同至 关 重要！一 定要在个案研究的基础上做好。成 交价固然重要，但生意合同中的内

生 意的交 接日期；交 接时必 须

进！

保证设备和生意的正常运作，保证 培训买家等。

容和条件同样重要！生意合同中可

作为买 家，必 须坚持以上 主要

能 会 要求 多 个 条 件 和 包 括 多项 条

条件和内容，否则可能留下隐患。

| 55期 81

LIFESTYLES

春（散文诗） 文/裴国华 （一）

(三)

地平线 上的红日昂起了头，明媚的日子

铅云已淡为玉帛，寒冷已化成了轻风，干

来了。阳光暖了，鸟儿醒了。生锈的锄头和犁

涸的土地披上了一身翠绿，涓涓流 水从冰冻

铧亮闪闪的，人们又掀开了崭新的一页。耕

的石罅中悄然溢出，小河退去了铠甲，恢复了

耘 就 是 从 这个 时候 开始的，走 出深闺的种

往日的欢笑。

子，在饱满的汗水中，落下了秘密，那秘密，

草们树们，争先恐后地吐新纳翠，痴痴地

一直向秋天延伸······

装饰着故土。红、黄、粉、白各种色彩染在了

（二）

花朵的花瓣上，以展示各自的天才和智慧。

柔和的风，伴着绵绵欲醉的旋律扑面而

低飞的紫燕，嘴里衔着一个绿字，往来穿

来，沁人心脾。她绣着柳梢，绣着桃园，春天

梭在泻满阳光的屋檐附近。灵巧的小嘴，唧

的故事随着她的吹拂徐徐展开······

唧喳喳，声 声鸣叫着对农人一冬的思念。庭

突然间，一声脆响从头顶掠过，天 上洒

前的老柳，那纤细的柳枝，爆出了粒粒新蕊，

下了万物赖以生存的圣洁。 “春雨贵如油”，

然后盛开出一瓣瓣春天的语言。蝴蝶在爱情

这可贵的春雨，是寻着节令来的吗？她用优

的沉 迷中，翩 翩 起 舞，悄悄捕 捉 着幸 福。蜜

雅的姿 势，滋润着禾苗，茁壮着庄稼，娇嫩

蜂依偎在花儿上，贪婪地吮吸着甜蜜。

着花朵，亲吻着大地，用点点滴滴的爱，生

苏 醒的土地，萌动着 新的生机。异常 活

动着日光的话题，圆着农人们长长的好梦。

跃的生灵们，个个满含朝气，纷 纷展现着各

和风沐浴着故 土，春雨滋润着故 土，故 土变成了一幅清新的山水画。

自的风姿，展示着各自的洒脱······ （四） 这是一个暖意融融的季节，这是一个多

作者简介：裴国华，男，呈贡钢厂职工，现为

彩 迷 人 的 季节，这 是 一 个 最 受 人 欢 迎 的 季

云南省作协会员，云南省诗词学会会员。1991

节。此 时此 刻，我的 视 野，泛满了浓 浓的生

年开始在报刊杂志上发表作品，至今已在《中

气，我的语言，染满了浓浓的春意。一种未知

国文化报》、 《诗词月刊》、 《人民调解》、 《云

的欢悦，悄悄地涨满了心河。

南日报》、 《春城晚报》、 《牛城晚报》、 《四川

希望的田野生机勃勃，兴旺的城市繁 荣

工人日报》、 《山东文学》、 《边疆文学》、 《昆

安定。伴着2011年新春的色彩和气息，我们

明日报》等国家级、省、市、县级报刊杂志发

豪情满怀地迈出了坚定的步伐，洒一路春的

表诗歌、散文、散文诗、报告文学等作品700多

信息，洒一路春的诗话······

件。作品多次在市、省及全国获奖。

82 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华百科

1

先醃再烤

用调味滷汁将肉事先醃 过，特别是 在醃料中加入橄榄油，不仅能够增 添味 道，还能 让肉的口感柔软，并 且能削减导致癌症的HCAs物质达 9 0 %。想要让 烧 烤的味 道 更好，让 健康风险更低，建议你在醃料中再 加入一些大蒜，这些佐料能让你吃 得更安心。

2

准备烤肉串

小肉块所需的烧烤时间较短，产生 的HCAs物质将比烤大肉片时要少 得多。自製 烤肉串时，可以 透 过食

享受烧烤

不会致癌 的窍门

材的选择增添美味与健康的指数。 建议不妨将蔬菜一起串上，比如蕃 茄、青椒、蘑 菇、南瓜、洋葱，都是 烤肉串的极佳 选 择。烧 烤时，烤至 刚熟便是恰到好处。

3

添加秘密成份

想在后院来点美式风格的烧烤，那 麽汉堡排绝对是不可缺的主角。准 备材 料 时，在每 磅 绞肉中加 入1匙 的麦麸，它将使汉堡排汁多味美， 还能降低 HC A s的产生，而你 不 喜 爱的淀粉并不会因此增加。

更棒的是，如此一来不仅健康，大 伙 儿也 不 必 在 烤肉架旁 边，饿 着 肚子等待一个世纪。

5

覆盖铝箔纸

用割了洞的铝箔纸 覆 盖在烤肉架 上，如 此一 来 ，没 有火 焰 没 有 滴 油，更没有HC A s的困扰，而且 还 能让你的烤肉架好清洗。记得频繁 翻转你的肉片，味道更好，也降低 了烤焦的健康疑虑。

6

去油去皮

针对肉类的肥油部分先行处理， 可以减 少 滴 油 所 造 成 的 PA H s 问 题。比如你烧烤鸡肉时，先连皮带 肉 一 起 烤，再 将 鸡 皮 去 掉，这 麽 做，你损失的只是脂肪、卡路里、 和致癌物质，而不是美味。

7

搭配冰茶

吃完了重口味的烤肋排后，来一杯 清 爽的冰 红 茶 如 何？茶 裡 所 含有 的 大 量 抗 氧 剂，能 够 帮助中和烧 烤产生的致癌物质。

8

不只有烤肉

平时做饭还剩了一堆芥兰菜？冰

4

速“烤”速决

箱裡还有一堆水果没吃完？把它们 全扔 到烤肉架 上吧！水 果 和蔬 菜

正 式 烧 烤 之 前，你 可 以 先 利 用 烤

不会产生致癌物质，并且许多东西

箱、微 波炉或瓦斯炉将肉预煮，再

例 如水 梨 凤 梨，经 过 烧 烤后味 道

用烤肉架完成烧烤的最后阶段，採

竟 是 惊 人 地 美 味。需 要一些灵 感

取这样的方式，属于烧烤的的绝美

吗？看了这 些点子，也许 你就不再

口感与诱惑条纹一样也不会少掉。

想念牛肉啦。

| 55期 83

LIFESTYLES

人生经验大总结 夫妻和谐皆大欢喜的技巧是：装聋作哑

人啊 ！

好男人装聋 ------- 任女人唠叨不休 把戏无穷

都说金钱是恶源，都想捞；

好女人作哑 ------- 任男人海阔天空 隐私无限

都说美女是祸水，都想沾； 都说高处不胜寒，都想爬；

人的一生

都说烟酒伤身体，都不舍；

选对老师，智慧一生；选对伴侣，幸福一生；

都说天堂最美好，都不去。

选对环境，快乐一生；选对朋友，甜蜜一生； 选对行业，成就一生。

面对 ......

如何品味人生 人生的确很累，看你如何品味，

面对玫瑰，不必浪漫；面对美女，不必多看； 每天多寻欢乐，烦恼别去理会，短短数十寒暑， 面对朋友，粗茶淡饭；面对家庭，出力流汗； 何不潇洒面对，朋友经常联系，别管电话太费， 面对老婆，朝夕相伴。

闲时发个信息，伴你开心开胃。

人之相惜 人之相惜惜于品，人之相敬敬于德，

人这一辈子

人之相交交于情，人之相拥拥于礼，

人这一辈子，怎么都是过，

人之相信信于诚，人之相伴伴于爱。

与其皱眉头，不如偷着乐。 冬天别嫌冷，夏天别嫌热，

人之最

有钱别装穷，没钱别摆阔，

健康是最佳的礼物，知足是最大的财富，

闲暇养养身，每日找找乐，

善良是最好的品德， 关心是最真挚的问候，

苦辣酸甜都尝过，才算没白活！

牵挂是最无私的思念，祝福是最美好的话语！

路和树

福

爱人是路，朋友是树；

人生多有福，想开就知足。

人生只有一条路，一条路上多棵树；

思量饥寒苦，饱暖就是福。

有钱的时候莫忘路，缺钱的时候靠靠树；

思量劳累苦，清闲就是福。

幸福的时候别迷路，休息的时候浇浇树。

思量孤独苦，友多就是福。 福禄系于心，心正得大富！

84 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华百科

社会传真 【雷语】

不

请书接受某省推荐时，就是承诺将

1、有一 天我 变 成 流氓，请 告

在这个省份生活，移民部不能强迫

诉别人我纯真过。

任何人前往或停留在哪个省份，但

2、你 那 么牛叉，为 啥 天 安门

明报 报 道，移民部 要求 海 关

如果PNP移民在入境时，显示出不

没挂你照片啊？

严 查 省 提 名 项目( P N P ) 移民 是

会前往该省的意图，就构成违约行

3、哥 也帅了这么多 年，开 个

否 如 实 前 往 目的 地 省 份，并 僱

为，边境 官员可以判他们「不 可入

party庆祝一下……

用独 立公司 核 查 各 省 P N P 移民

境」(inad missible)。对于有意移民

4、朋友 有 两 种，一 种 是 一杯

居留率等，移民部长康尼( Ja s on

但又不愿居住部分省份人士，康尼

子的，一种是一辈子的。

K e n n e y)近日向本 报确 认，移民

指，他们必须以合法途径进入加拿

5、哥背的不是 包，是姐和姐

部是首次对PNP进行全面的全国

大，移民部已经提 供多种途径，如

的零食。

范围评 估，居留情况和各省是否

联邦 投资、外国劳工，或 是卑诗 省

採取足够 措施防止申请人「骗签

移民等， 「诚实」是移民部对申请人

证」是两 大 关注 重 点，而申请 却

的基本要求。

去提名省 加拿大新移 民登陆了也可被抓

中国式幽默

不前往目的地省份就是一种违背

不过 康 尼认 为，P N P总体是十

昨晚踩了一条美女蛇，它反身

合约的「移民欺诈」，即使已成功

分成 功的，因为多 年 前近 9成 新 移

咬了我一口，没过一会，蛇全

登陆，边境服务局(CBSA)亦有权

民都 集中在卑诗、安省等地 点，联

身发抖，口吐白沫，转眼就挂

追溯惩处。不少PNP移民以为如果

邦 推 出 P N P 就 是 为了 更 好 地「分

了。我朝他吐口沫，鄙夷 对它

「逃 过」入境 登陆的一 关，能 够

配」移民，这 对中部和大西洋等省

说：老 子从 小 喝 三聚 氰 胺 牛

成功取得永久居民资格，加国有

份 的 劳 工 市 场 和 经济发 展 非常 重

奶、吃吊白块面粉、用地沟油

迁移自由，就算 不去原 本申请要

要，现 在已经 开始 看到成 效，移民

炸 的 油 条、苏丹 红 腌 的 红心

去的省份也奈何不了他们。

部亦为此大幅增加了PN P名额，从

鸭蛋、避孕药喂大的黄鳝、打

康 尼 指出，移民 部 可认 定他

康尼上台时的50 0 0人增至今年的4

激 素 的鸡 和 注 水 的肉，从 小

们对目的省及联邦撒谎，是企图

万人。移民部早前亦第一次 对PN P

还打过假冒的疫苗，我早就百

通 过 欺 诈 式 移民 (i m m i g r a t i o n

进行全国规模的评估，聘请独立公

毒不侵，敢咬我真是找死！

fraud)，因而採取更严厉举措；即

司走访各省官员和僱主，调查当地

使他们通过海关成功登陆，但如

劳 工 市 场、居 留率 等，康 尼 指，评

记得儿子刚出生的那天，护士

果没有「信守承诺」，边境官员有

估会重点关注有多少PNP移民没有

把 儿子从 产房 抱 出来 。初 为

权 追查，找到证据同样可以重判

前往该省，以及各省府是否有足够

人 父 那叫一 个 激 动 啊，急忙

他们不具入境资格，递解出境。

强力措施(strong enough integrity

接过儿子，嘴里还习惯性的说

measure)来避免遭受「移民欺诈」，

着：来，叔 叔 抱一下，乖……

报告预计会在上半年出炉。

周围立刻一片沉寂。

康 尼 强调，P N P政 策的 规 则 十分清晰，有意 移民者在签署申

| 55期 85

LIFESTYLES

家

居DIY，do it yourself，自

尔也冒出点“原创”的乐趣火花。设

开始沿用简单的DI Y手法，例如灯

己动手，其实 就是把家居

计师鲁卡．翠西说“设 计是 做一些

绳可以随意拉升弯曲，或者灯罩能

布置 掌 握 在自己手中。好比说，稍

有用的东西”，而DIY饰品却给实用

折叠出不同的形状，这些都赋予消

微有点设计功底，就揽过装修统筹

和玩乐提供了“合谋”的机会。

费者创作的乐趣，让原本枯燥乏味 的空间变得拥有了生动的个人标志

的大权；或者看了几本家居时尚杂

家居 需要创意，创意 改变的不

志，就要求充当设计师的贴身智囊

只是艺术的性质，更改变了人们的

团；如果既不懂设计也不会装修，

生活。近 几 年，由于人们 对 于家 居

DI Y是一种很 经典的家居环 境

更懒 得看杂 志，那么，DI Y的家居

个 性化的要求，使得DI Y饰品迅速

营 造 方 式，这 些 作 品 本 来 就 很 漂

饰品则是劳烦动动手发挥想象力就

成为家居市场的宠儿，尤其是追求

亮，如果能施加想象，就更不落俗

能完成的简单创意“作业”。

动手乐趣的时尚年轻群体，更是着

套了。”所以，今后，DI Y 将不仅 局

所 谓最简单最方便的DI Y其实

迷 于 这 种改 变 创 造 的 过 程。事 实

限于装饰点缀，还会拓展到家具领

是 指 后 者，它 或 许只 是 一 个小 相

上，DI Y饰品具 有实用性和娱乐性

域，使家具的附属功能得到自由立

架、几支小试管、几枚便签夹，但却

两大功能，而这也让其他家居领域

体的再 现。同时，DI Y饰品通常设

能让那些整天坐在办公桌前，被电

能够触类旁通，借鉴了DI Y在家居

计简洁，材质也以铁丝、塑料为主，

脑、文件掩盖的“工作机器”们，偶

中的双 重收益。现在，不少灯饰也

因此更适合现代风格家居摆放。

性魅力。”

DIY 打造幸福的家 —动手，改变，创造，不落俗套

86 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com

枫华之友

Suite 419, 35-2855 Pembina Hwy Winnipeg MB R3T 2H5

| 55期 87

Bussiness Partners

BUSINESS DIRECTORY

枫华广告索引

ARTS / EDUCATION / MUSIC 文艺 / 教育

INN 酒店住宿

22 University of Manitoba English Language Centre .......... 474-9251

插13 Manitou Motor Inn.................................... 242-4356(中) / 242-2830

23 St. John’s - Ravenscourt School ............................................477-2400 30 Spirit of Math................................................................................ 772-6284

CAR DEALERS 汽车买卖 插11 St. James Volkswagen / Audi (He Zhang) .......................788-1100

CHURCH 教会 45 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church (华恩堂).........632-4978 插16 Winnipeg Chinese Lutheran Church (温城华人信义会) ..........416-6827

DENTISTS / ORTHODONTISTS 牙医 32 Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生) .................775-3009(中) / 488-7025 38 Dr. Hermann Lee (李嘉生医生) .................................................269-3232

LAWYERS 律师 插12 Junling Wang (王俊玲) ............................................................942-3361

PHARMACIES / EYEGLASSES 药店 / 眼镜店 56 People’s Optical (人人眼镜公司)............................................. 231-0375

REAL ESTATE 房地产 封3 Canadian Corporate Real Estate Services (Freddy Yan) ...........298-0123 21 RE/MAX (Gilles Pariseau) ........................................................ 999-8823 24 Century 21 (卜涧松) ..................................................................... 509-8718 32 Qualico Homes (梁菲力) ............................................................ 770-8008 45 Royal LePage (徐文标) .................................................................962-8817

插13 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生) ..........................................291-9028

56 RE/MAX (陈素)............................................................................. 795-8867

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险

插15 Monopoly Realty（王宏伟) ................................................... 999-8675

20 Scotia Bank (丰业银行) ................................................................985-5197 21 Coast To Coast Mortgage Group (Paul Singh) ................414-9258 28 Sun Life Financial (仲侃) ............................................................. 952-7072 33The Co-operators (杨天昊) .........................................................927-6683 38 MNP (Grace Yu) ............................................................................ 336-6106 57 Canada Life (杨志坚) ................................................................... 949-6390 插3 Royal Bank (皇家银行) .............................................................. 988-4010 插11 Freedom 55 Financial (任磊)................................................. 952-1512

FUNERAL DIRECTORS 殡仪馆 52 Kerr’s Funeral Chapel (曲氏殡仪馆) ...................................... 903-6688 插14 Bardal Funeral ........................................................................... 774-7474

GROCERS 超市 插2 Sun Wah Supermarket(新华超市) ........................................ 944-9162

插6 Dave Spiers (Royal LePage) ................................................... 298-8680

RESTAURANT 餐馆饭店 封底 Dim Sum Garden (福满楼)...............................269-7799 / 942-8297 44 Yujiro Japanese Restaurant (勇次郎日本料理) ................... 489-9254 44 The Moment Fantastic Tea House (潮堂) ........................... 888-8899 56 Sura Korean/ Japanese (Sura韩国/日本料理) ......................269-1077 插5 IDOL Asian Cuisine (亚都烧烤城) .......................................... 269-6688 插10 KIM SANG Restaurant (越南餐馆).......................................256-2156

TELEPHONE 电话手机服务 插4 Rogers (冯敬富) .......................................................................... 296-5906 Italk BB曼省总代理 ............................................................................. 296-5906

TRANSPORTATION 运输服务 插15 Imperial Transportation and Logistics (帝国物流运输)...........960-1123

插7 Young’s (加华超市) ............................................. 957-0230 / 957-1088

TRAVEL SERVICES 旅行社

插10 Daily Food Oriental Supermarket(天天超市)..................414-9438

42 Regal Travel (名之旅) .................................................................. 956-0222

插16 Hoa Ky (华记肉食火锅) .............................................................474-0250

42 鹏威旅游集團 ..................................................................................414-9333

HAIR STYLE 美容美发

OTHER SERVICES 其他服务

插15 Ming Yi Fang Design (名艺坊发型设计) ...... 962-1228 / 415-7796

12 Healthy Child Manitoba ........................................................... 945-4777

插16 湘妃绿竹美髮工作室 (王耀立) ................................................ 990-3272

37 Addictions Foundation of MB ................................................ 944-6382 45 Animal Hospital of Manitoba ..................................................586-3334

HOUSE IMPROVEMENT 房屋装修

56 任颖裁缝店 ................................................................880-1393 / 291-8096

33 R. Mani’s Plumbing .................................................................... 792-2628

57 史少平摄影 ............................................................... 228-2508 / 269-0049

57 Brilliant Renovations (百安装修)............................................. 688-0778

57 Roy’s Florist (梦莱花店) .............................................................786-5791 插12 UPS Store (Barry Lee) ............................................................. 261-8155

IMMIGRATION SERVICES 移民服务

插14 T&J Fashion Station ................................................................415-5457

封2 CIESC (加拿大国际教育服務中心） ..........................................888-3333

插16 MLA Fort Whyte (Hugh McFadyen) ................................. 488-3560

88 feb / mar 2011 | fenghuavoice.com