枫华之声Manitoba Chinese Tribune issue 53 by Manitoba Chinese Tribune

义工鸣谢枫华之声董事会向在2 010 年枫华之友中秋晚会中义务奉献的全体志愿者和演员表示衷心的感谢。蔡博伦、蔡云煜、常江、陈戈、陈昊、陈珏清、陈曦、陈玉清、成想远、狄菁菁、董啸笛、杜雨、范丽欣、冯梦龙、高小玲、郭晓玲、何岚佳、贺一峰、洪霞、胡戎韬、华昊仪、黄波、黄娜、黄仕斌、贾凡、江萍、姜彦、金亮、金明、靳珂、李沪萍、李汇南、李琼、李温馨、李芸、李芷因、连鹏展、林晓仪、林一丹、刘辰、刘端端、刘国基、刘荣璋、刘子逸、马灿鸾、马聿涵、毛晓燕、孟瑶、聂磊、牛超、裴彬凯、裴嘉文、裴京梅、彭方晨、彭嘉婧、钱叶、沙劲豪、邵憬博、邵美琦、师戈、时文韬、孙瑛、孙云腾、陶希西、田苏、王飞、王飞越、王虹、王嘉升、王旗、王雪梅、王艳玲、王玉玲、王玥、王甄麟、王智博、卫晨、文伟东、沃尔特·萨瑟兰、吴蓝、夏虹、肖丹珠、徐铭、颜佳、杨朝辉、杨柳、杨熙、杨智博、姚松、郁利平、于彦哲、虞虹、袁旭影、张丹、张慧慧、张琳艳、张璐曦、张胜利、张鑫、赵蕾、赵如欣、赵英楷、郑毅、周波、周帅彤、周志豪、朱蕾。 A l a n n a Z hou 、A my Kon g 、A n gel i n a C ot rone o、 A n it a Fa n、A n n D i n g 、A n n ie Pa n、A s h ley R icht er、C at her i ne Don g 、C h r i st i n a L iv i n g st one、 Ci ndy C h a n g 、E l a i ne Wa n g 、E l a i ne Y i n、 E m i ly R ich a r d 、Fr a n k Yu 、Fr ie d a Bi、 Gr a c e L iu 、Ha n n a h Wei、Ha n n a h Z h a n g 、Ha r m、 Jayd a A nder son、Jen n i fer Wa n g 、 Ju st i n K at h a n、Kyle en Z h a n g 、L a l a Wu 、L e o、 L i ly Z h a n g 、Ma d i son Frost 、Ma k、Mei x i Z h a n g 、 Ni n a L i、Pol i n a Pev t sov、Sa m a nt h a P fei l、 Sa r a Wa n g 、Soph ie Q i n、St eph a n ie L iu 、 Ta r y n C o ck le、Ti a ny u Pen g 、V ic Wa n g 、 V ic t or L i、Way ne、X i a n g 、X i aoy i Ya n g 、Yao、You n g Bi 。（因义工人数比较多，如有遗漏，敬请原谅。）

总第53期 2010年第5期 No. 53 Volume 9 October / November 2010

CONTENTS )

枫林心语 Editorial

05 枫华是一种精神------------------------------ 王虹 The Spirit of MCT Volunteers

枫华焦点 Features

07 枫华晚会报导----------------------- 刘端端，王玉玲 Featured Report on 2010 Moon Festival Gala 10 枫华消息---------------------------------- 编辑部 MCT News 12 社区动态---------------------------------- 王玉玲 Community News 13 枫华奖获奖感言------------ 张学勇、刘端端、陈萧旭 MCT Service Award Acceptance Speeches 16 加国消息---------------------------------- 编辑部 Canada News 17 温尼泊的中秋月------------------------------ 李丽 The Mid-Autumn Moon in Winnipeg 18 温尼泊印象-------------------------------- 王向华 My Impression of Winnipeg 22 相聚短暂友谊长存 ------------------------- 时光 Farewell, Xichun Chen 23 第二届中国城街道欢庆节散记 --------------- 郭晓琳 The 2nd Chinatown Street Festival

枫华博客 Blogs

26 容闳，中国留学生之父 -------------------------- 李亚丁 Rong Hong, the First Chinese Overseas Student “Having received a higher education overseas, I will share my experience to others in order to let my country become a more educated and prosperous place.”

27 对灾难的一点思考--------------------------- 吴玉荣 Thoughts on Natural Disasters

The awe of nature is the last spiritual defense of humankind.

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

30 多余的话---寄语大学新生--------------------- 刘以栋 A Few Words to College Freshmen

It may sound redundant, but how much your parents have cared for you is so important when you leave home for the first time to attend University.

31 革命的激情与历史的真实------------------ 落基山人 Passion and the Facts

Passion is not fact. If we are only passionate about history, we will not be able to see the reality of it all.

34 从“吃什么补什么”看中医的食疗-------------- 怡然 My Opinion on Food Therapy

-We are told we can make our organs stronger if we eat the same animal organs, but there is no scientific basis for this.

37 兼容是美---------------------------------- 周善铸 Compatibility is Beauty

As Chinese immigrants, we have two home countries. We have the mission to be ambassadors between our native and adopted homelands.

]

四海为家

O u r S t ories

40 在温尼泊观“故思”------------------------ 杨世忠 Geese-watching and Meditation in Winnipeg

"Goose" sounds like ”missing past” in Chinese. Its life is also a good reflection of ancient Chinese philosophy.

42 老屋---------------------------------------- 陈斌 My Childhood Home

The house is old, but it is filled with my beautiful memories of childhood. I would like to write a letter to the senior couple who are renting it now.

45 生命的奇迹-------------------------------- 鲁三刀 The Miracles of Life It was a serious car accident, but the boy recovered so quickly. As long as we don't lose hope and try our best, miracles can happen every day.

47 马大姐的第一个Halloween--------------------- 冰冰 The First Halloween of Sister Ma When she first heard of Halloween, Sister Ma thought it was simply a costume party. But now she knows it is much more than that.

49 辛中小文艺班的生活杂忆(中)------- 赵进沛 / 张学勇 Three Years in the Xinzhong Arts Middle School

(Part II)

Part 2 of a three-part series dedicated to the times we all cherished.

文坛艺苑

Arts & Culture

53 七律两首 ----------------------------------- 小禹 Poems about Autumn by Xiao Yu 54 转念之间 ---------------------------------- 曹音 In a Moment Antonyms are relative words which may just reflect the two sides of one coin. While we get older, the difference becomes more blurry

55 秋天，熟了-------------------------------- 赵景柏 Autumn, a Season of Maturation She hated her widowed mother when she remarried to another man, but she hated herself w h e n s h e s a w h e r m o t h e r ' s s a c r i f i c e ye a r s l a t e r.

58 莫扎特的维也纳------------------------------ 习莫 Touring Vienna If I could only use one word to describe Vienna, it would be elegant.

枫华青春 Yo u t h

70 霖霖日记 --------------------------------- 王一霖 Linlin’s Diary 72 洗澡时忘记要唱歌 ------------------------- 卢亦卓 Forget Singing while Taking a Bath

The student life was so stressful that I even forgot to sing while taking my bath. I had to worry so many things besides my study.

73 你在Pembina 上吗？---------------------- 春天的树 Are you on Pembina Highway?

A University of Manitoba grad’s memory of Pembina Highway in Winnipeg: full of warmth like fire in a burning hearth.

74 望月等待（外一首） ----------------------- 徐丛丛 Essay and Poems on the Moon and Trains 75 Yellowstone and Grand Teton National Parks-- Young 80 归国杂感---------------------------- Charlie Wang “Returning” to China

After living in Canada for four years, my revisit to China - was an exciting experience.

枫华百科 L i f e s t y les

60 喂，我说 -------------------------------- 马聿菡 Listen to Me, Please

81 我是烘焙魔法师------------------------------ 张云 I am a Baking Magician

61 长途记忆------------------------------------ 王岳 Memory of a Long Journey There were so many people who cheered for me when I

82 扎根加拿大-新移民如何安排子女入学------- 枫华小编 Taking Root in Canada: How to Plan Your Child (ren)’s Education as New Immigrants

was running, but I didn't know where I was going and why, until one day….

63 咏加西八景 ------------------------------- 张进顺 Poems on Western Canada Scenes 65 乡思-------------------------------------- 刘鹏禹 Missing my Hometown 65 “盗梦空间”和“唐山大地震” – 影评 --- 蔡潇然 Movie Reviews:“Deep in your Dream” and “Tangshan Earthquake

As said in the titles, the first movie gets the audience lost in dreams, while the second one unsuccessfully tries to recast a horrific reality.

83 枫华私房菜 - 小米南瓜粥 ---------------- 枫华小编 Recipes From MCT Kitchen 84 办公室常用口语妙句---------------------- 枫华小编 Office Witticisms 85 可乐的妙用------------------------------ 枫华小编 Magic Use of Coke 86 枫•尚 - 前卫与时尚-------------------------- 小康 Trend and Fashion 87 枫华会员申请表----- MCT Membership Application Form 88 广告索引 Business Index

枫华之声 2010年第5期总第53期

Manitoba Chinese Tribune www.fenghuavoice.com

电话 (T): (204) 509-2628 (204) 688-2628 传真 (F): (204) 261-4505 tribunemc@yahoo.ca 1231 Comdale Ave Winnipeg， Manitoba R3T 2R4

高级顾问 (Senior Advisor)：蔡镇潮 (Dr. Patrick Choy) 社长 (Chair)：王飞越 (Dr. Feiyue Wang) 主编 (Editor-in-Chief): 王虹 (Helen Wang) 栏目编辑 (Column Editors)：枫华焦点：刘端端 (Duanduan Liu) 枫华博客：杨朝晖 (Zhaohui Yang) 四海为家：胡月冰 (Yuebing Hu) 文坛艺苑：陈思 (Si Chen) 枫华青春：孙科 (Ke Sun) 枫华百科：黄娜 (Na Huang) 本期记者 (Reporters)：小尖牙 (Duanduan Liu) 朗月 (Jade Wang) 平面排版 (Graphic Layout)：田兰亭 (Meggie Tian) 美术设计 (Graphic Designer)：秦锡羚 (Celion Chin) 樊雅姣 (Jessyca Fan) 邓晓东 (Sam Deng) 摄影 (Photography)：陈昊 (Hao Chen) 陈萧旭 (Xiaoxu Chen) 吴宸 (Chen Wu) 杨智博 (Zhibo Yang) 郑毅 (David Zheng) 封面摄影 (Photography)： Dom Kwok Anh Phan 封面制作 (Cover Design)：秦锡羚 (Celion Chin) 本期校对 (Proofreading)：田苏 (Su Tian) 张进顺 (Jinshun Zhang) 汪迈 (Mai Wang) Hannah Zhang (English) Dona Gould (English) 网页部 (www.fenghuavoice.com)：李沪萍 (Shirley Li)

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

袁旭影 (Sue Yuan) 杨旭 (Xu Yang) 毕群 (Qun Bi) 法律顾问 (Legal Advisor)：王俊玲 (Junling Wang) 市场部 (Marketing)：蔡云昱 (Yunyu Cai) 郁利平 (Liping Yu) 徐文标 (Edward Xu) 裴嘉文 (Jiawen Pei) 江萍 (Dr. Ping Jiang) 张学勇 (X.Yong Zhang) 牛育莲 (Yulian Niu) 会员部 (Membership)：李汇南 (Huinan Li) 邵憬博 (Jingbo Shao) 林晓仪 (Xiaoyi Lin) 马聿函 (Yuhan Ma) 范立欣 (Lixin Fan) 裴京梅 (Jingmei Pei) 马灿鸾 (Sara Makhmour) 张益明 (Yiming Zhang) 陈际阳 (Jiyang Chen) 发展部 (Develpment)：杨熙 (Dr. Xi Yang) 财务部 (Finance)：吴蓝 (Lan Wu) 通讯部 (Communications)：王智博 (Zhibo Wang) 活动部 (Events)：张慧慧 (Huihui Zhang) 行政 (Administrative)：孙瑛 (Ying Sun) 曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club)：师戈 (Ge Shi) 彭方晨 (Fangchen Peng) 多伦多分部 (Toronto Branch Director)：王鑫 (Dr. Kevin Wang) 本期封面人物 (Cover)：张学勇 (Xueyong Zhang) 刘端端 (Duanduan Liu) 陈萧旭 (Xiaoxu Chen)

枫林心语

文王虹

我

枫华是一种

的同事多娜家有三只非常可爱的狗，特别讨人喜欢。他们相貌堂堂，表情丰富，性格热情，行为自律。你不爱他们都不行。多娜说，这种喜乐蒂牧羊犬很忠心，很体贴，是她忠实无私的朋友，而且特别有责任感，比人一点都不差。她说，有时候她遇到不顺心的事情，回到家里，她的狗马上就可以体会出她的情绪，会尽它们所能的来安慰她。让我吃惊的是，当多娜让它们做什么，它们能那么认真地做好，尽管后面并没有肉骨头等着它们。有一次我们和这三只狗一起玩接球的游戏，两只年轻一点的狗欢天喜地地跑来跳去地接球，接得又准又好，而那一只老一点的狗站在旁边汪汪大叫。我问多娜说，它怎么不参加，只叫唤呀？她说，这只狗年纪大了，眼睛不行了，它只是在用它最大的能力来参与，虽然他看不清那个球了，可是他还在激动，为那两个小狗加油。听到多娜的话，我的心忽然伤感起来，我问她： “那你不难过吗？你们一起那么多年，现在却跳不动了。”多娜很平静地说： “有时候也会，可是我会想到它一生中做过的很多的事情，它参加过很多顺从性比赛，得过很多名次和奖杯；它也有过很充实的生活，很丰富的日子，它得到过很多爱，也给出了很多的爱。”我明明知道这是生命的过程，可是一想起这只老狗，我就常常有想流泪的感觉。《枫华之声》对于我们很多义工和作者来说，已经不仅仅是一份中文杂志。她是一份梦想，一个寄托，一种归属感，是一群小草想点缀春天的微薄努力。九年来，我们看着人来人往，听着风声雨声，读着或是左邻右舍或是万水千山之外寄来的一行行心声，聊着坚持还是放弃这个永恒的话题。今年的中秋晚会过后，好几位义工嗔怪地对我说： “你看，有这么多的老义工帮忙，而新义工也源源不断，你担心些什么？”还有的说： “你说今年晚会可能观众比较少，因为是星期日晚上，可是你看到观众

精神

席了吗？那不是满满的吗？你自信点好不好？” 其实我也看到了，可是我还是有出乎意料的感觉。10月3日下午，当我到达学校的体育馆时，看到有那么多身穿枫华义工T恤衫的义工们已经在场地周围忙碌了，后来因为没有料到有这么多的义工前来帮忙，订的义工餐不够吃，结果很多老义工自己不吃，先让给新义工们吃；而筹款拍卖的义工们坚守在拍卖台，只能用耳朵听了一晚会的节目和笑声；而晚会的导演们，主持人们还有那么多的演员们为了晚会花费了多少的时间和心血；一帮小孩自编自演的《枫华中文班》在审查节目时因为台词不熟练差一点被否定，可是孩子们立即聚在一起，齐心努力，周六晚上练到很晚，周日早上又接着练，终于登上了晚会的舞台。我们今年的三位枫华奖得主里面有义工八年的老移民，也有义工三五年的小留学生。老移民曾经“ 风里来，雨里去，送了这家送那家”，至今仍然为着枫华的事业摇旗呐喊；而小留学生也不再是几年前刚来温尼泊时那怯生生的面孔，他们活跃在枫华的各项社区活动中，和枫华一起成长，他们为自己志愿者的生涯而骄傲。我们亲爱的老义工高峰在多年前的枫华晚会上演过一个让全场笑声连连的小品“枫华餐厅”，讲述《枫华之声》的困境和枫华义工的奉献，我还记得他绘声绘色的湖南普通话： “枫华是一种精神，是一种团结的精神，是一种奉献的精神，……也是一种离了米米也活不下去的精神……” 他说得很对，枫华是一种精神，是团结的精神，是奉献的精神，是一种不是为了米米做事情的精神；枫华也是一种牧羊狗的精神：小狗意气风发，热情奔放，精力充沛，纪律性强；老狗义无反顾，尽心尽力，忠实无私，勇于负责。我认为这是一种很好的精神，很好的狗的精神。枫华之声 2010年第5期总第53期

About

Features

关于 ...

关于我大家好，我的名字叫枫华之声。我是2002年2月出生在加拿大曼尼托巴省温尼泊市的中文双月刊。枫代表枫叶，华代表

《枫华之声》将不断增设新的栏目，以满足读者们的文化和精神需要。并欢迎作者开设个人专栏。

中华，想必爸爸妈妈们当时给我起名字的时候，想让我以后能

关于枫华会员

抒发出在加拿大华人们的声音，成为海外华人的朋友。为了我的健康成长，许许多多的义工在默默地工作，不图回报。我的

《枫华之声》会员费采用年费制，每年10加元。每位会

小目标是通过大家共同的努力，丰富海外华人同胞们的文化

员除了可以得到当年六期杂志外，还可享受很多枫华商友的

精神生活，并提供各种对移民和学子们对生活有帮助的信息。

折扣优惠（详情请看当期杂志），并可优先参加枫华各项文

我的大希望是使中华文化能够成为加拿大多元文化中的一块

体活动。枫华义工将从枫华会员中优先录取。会员申请表参

瑰宝。从我周围的所有义工和作者的身上，我看到最多的是关

见本期第87页。

怀，尊重，支持，和奉献。我想这就是他们所表现出来的价值观吧。正是因为所有枫华义工的努力，我已经三次荣获了加拿大民族传媒协会的大奖。希望有更多的人投稿，更多的人成为

关于投稿所有栏目欢迎投稿。尤其欢迎真诚、朴实、温暖、格调健康、短小精悍的原创文章，字数一般不要超过1500汉字。

枫华读者，枫华义工。

作者文责自负，所发表文章不一定代表本刊立场。同时欢迎

关于栏目《枫华之声》目前设有六个主要栏目：

来信有使用权，并有权对文章进行编辑和文字修改。文章一

《枫华焦点》关注社区动态以及华人移民关心的话题，

经出版，版权归属《枫华之声》。向《枫华之声》推荐优秀作

为读者提供深度报道以及专题采访；《枫华博客》支持畅所

品，请注明文章出处，以便本刊征求作者或出版者的同意。

欲言，百家争鸣，让大家能够开诚布公地讨论，发表不同意见，

投稿请寄tribunemc@yahoo.ca或与栏目编辑联系。

引发思考；《四海为家》是华人移民分享自己生活经历的园

投稿后若一个月没有收到答复，请打电话查询：204-509-

地，交流经验，讲述故事，彼此关心，互相帮助；《文坛艺苑》

2628，204-688-2628。

刊登海外华人的文学艺术作品，包括诗歌、小说、散文、游记、

为了保证《枫华之声》能持续发展，提高质量，欢迎读者

书法、美术摄影等；《枫华青春》主要发表海外大中学生的优

推荐优秀广告商家成为《枫华之声》的商业伙伴。也欢迎各界

秀作品，鼓励青少年用中文写作，小学生作文亦将择优发表；

朋友对《枫华之声》提出建议并提供各种支持。

《枫华百科》向读者提供丰富的生活信息和科技知识，帮助同胞们在海外生活得更美好。

大家发表对文章的感想和评论。《枫华之声》对所有投稿及

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

《枫华之声》愿与读者朋友们一起在海外生活的酸甜苦辣中风雨同舟，携手共进！

枫华焦点

枫华之友

三节同庆

文/王玉玲（朗月）徐铭聂磊马灿鸾

“

欢乐共享

整理编辑：小尖牙

你10月3日晚上去看今年的枫华之友中秋联欢晚会了吗？” “没有啊，那天是周日，担心结束太晚，第二天起不来，上班迟到。” “那可太遗憾了，今年的晚会比往届都好，而且6点半准时开场，9点半一过就结束了，一点都没拖长。” “是吗？快说说怎么个好法？” “这个，从哪说起呢？首先是场地换成了曼大最新的那个室内大体育馆Investor Group Athletic Centre，又是一千多号观众，观众席都坐满了，再加上百十来个枫华义工和演职人员，你想想得多热闹；其次是今年不只是庆祝仲秋节和中国国庆，而且是中加建交40周年，这对我们旅居海外的华人来说可是件大事，可喜可贺，所以是三节同庆；还有主持人里新增加了加拿大土生土长的马灿鸾（Sarah），英语没得说，中文也敢讲，她和枫华的资深主持人朗月，和另外两位新人徐铭、聂磊配合得非常好，关键人家都是枫华义工和会员；另外，今年的赞助商家很多，但是为了节省晚会的时间，大家硬是只打广告没说话；最佩服的应该是搭台的义工们了，当天下午三点半才允许进场，就两个多小时的时间，连音响带灯光全都得调试好了，真不容易，难为王智博、蔡云煜和一帮枫华义工们了，晚会结束后，还得收拾到半夜；还有导演张慧慧带病坚持上场，刘端端忙里忙外了两个来月……” “看来你的幕后消息还真不少，我说，干脆这样吧，看你这拍了不少照片，能不能按照晚会节目的顺序给我讲讲啊？” “没问题，咱从头来吧，就当你看了一遍哈。”

接下来是为了庆祝加中建交40周年，我们温尼泊有名的体操教练Emily Richard精心编排，加中儿童合作演出了艺术体操《家中有只小老鼠》，精湛的表演里融合了中国的元素和西方的风格。

先是Red Ridge电声乐队的四个留学生给晚会开场，那叫一个热闹，走廊里看热闹的全都跑进来了。别看人家才练了一年，水平可不低呢。

孩子们表演的舞蹈《孔雀吉祥》，服装新颖、头饰闪亮、舞姿优美。这些小朋友们都是我们枫华下一代，他们不

温尼泊最有活力、最漂亮、声音最美的风之彩女生组合，为大家带来两首天籁之音的女生四重唱《飞越彩虹（Color of the Wind）》和《天边（Over the Rainbow）》

枫华之声 2010年第5期总第53期

Features

仅热爱枫华之声，并以之为荣耀。真得感谢特地从萨斯卡通专程赶过来三次帮助排舞的颜佳老师，一直坚持带孩子们排练的王旗，还有从七月起一直到表演当天为止，风雨不误接送孩子来排练的家长朋友们。两位古筝爱好者李芷因和王甄麟，六位太极剑的表演者，一文一武，动静结合，共同演绎了中国文化代表作《渔舟唱晚》。

在祖国61岁生日的时候，四位枫华之声义工的第二代，由当地的华人高中生组成的Northward Band表演了网络红歌《妈呀，中国》和《天高地厚》。今年是他们高中的最后一年，算是对这段生活的一个纪念吧。

听说了吗？二十年前，温尼泊华人的男女比例是“狼多肉少”，十年前，是“天涯无芳尽是草”，而今天，在《非诚勿扰》的温尼泊枫华分会场上，主持人孟飞飞（王玉涵饰演）率领四位美女---娇娇女、苏丹红、Gucci和马咪咪上场，四位男嘉宾是二狗、Justin、钱多多和杨光。这个节目引来当晚一阵又一阵的欢呼和掌声，可以说是上半场的高潮，尤其是男扮女装的马咪咪把女扮男装的钱多多抱下场的时候，观众们的眼泪都快笑飞了。

由几位少年儿童自编、自导、自演的小品《枫华中文学校》，表现了一位来自中国的小女孩怎么帮助其他同学融入学习中文的环境里，通俗易懂，让在场的小朋友们都捧腹大

笑。彭方晨刚在前面的小品里脱了“二狗”的大衣，又在这边“为人师表”，真够忙活的。颜佳两年前从温尼泊搬去萨斯卡通以后，不少朋友都

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华焦点

对她优美的舞蹈念念不忘，她虽然不能前来参加晚会上的表演，但是她却帮助另外八位爱好舞蹈的朋友编排了《年月》，效果相当好。希望几位老美女再接再厉，明年再带来更美的舞姿。

小品《枫华达人秀》掀起了下半场的高潮，温尼泊名人齐聚一堂，主持比赛的是枫华编辑杨朝晖，评委包括犀利哥、马新华、石亚都，参赛选手关白牙模仿中国三代领导人的脱口秀，张移民反串表演《纤夫的爱》，还有大名鼎鼎的泡泡姐也来了，雷人程度绝不亚于网络红人凤姐。枫华观众真是厚道啊，居然没有人对如此小品中植入枫华广告的行为提出异议。

在我们刚刚抚平汶川地震的创伤，今年8月初甘肃舟曲又遭遇泥石流，8月15日是中国默哀日，1500余人付出生命的代价，提高民众环保意识已迫在眉睫。贾凡演唱的一曲《I need to wake up》，配合陈昊制作的MTV，更是让人看到了

地球在经历的各种气候变化，和所造成的自然灾害。人类，需要觉醒。记得你最喜欢又酷又炫的街舞了，没来真可惜，曼大街舞俱乐部Dancers Club的朋友们大力支持这台晚会，带来了一连串的劲爆舞蹈。精彩的舞技，让在座的各位热血沸腾。

在温尼泊有这样一群人，每周末聚在一起练习合唱。慢慢的邻居、朋友、孩子都加入进来，越来越专业，他们就是汉风合唱团。作为晚会的结束曲《歌声与微笑》《红河谷》《我和我的祖国》，真有点依依不舍的感觉。

“哎，今年的节目真是够精彩的，有没有晚会的光盘啊。” “算你聪明，枫华之声早就准备好了，为没有参加晚会的朋友弥补遗憾，为参加晚会的朋友留个纪念。联系张慧慧就行了。” “说了半天，今年的枫华奖花落谁家呀？” “瞧我这脑袋，这么重要的事情怎么忘说了呢？枫华老义工张学勇、刘端端和陈萧旭，实至名归吧，别忘了仔细看这一期的详细报道啊。他们仨说的都是，其实最该得奖的是社长王飞越和主编王虹，没办法，规则不允许啊，他们只能年年给别人发奖。要不，明年咱们全票选举他俩？” “没问题啊，我明年一定参加中秋晚会！再不干这叫人后悔的事了……”

枫华之声 2010年第5期总第53期

Features

2010年枫华之友优惠商家 Friends of MCT Business Partners (请注意，有些商家对部分商品有所限制，比如已经降价的商品。Restriction may apply) （地址及电话请见本期广告）

枫华消息

Fenghua News

凭枫华之声2010年会员卡，您会享受：

枫华之友国庆中秋晚会圆满举行

10%优惠福满楼 Dim Sum Garden(下午特价茶除外，南北两店均可使用，需同时出示vip卡、会员卡与ID)

樱花美食 Sakura (堂食及KTV日式包厢）

亚都烧烤城 IDOL Asian Cuisine 茶缘 Globle Bubble Tea 新华超市 Sun Wah Supermarket (新鲜蔬菜和已降价商品除外，需要ID）

加拿大国际教育服务中心 (张学勇移民公司）[学生1000元优惠]

泡泡茶 Tea House (饮品10%优惠，Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

潮堂 The Fantastic Moment Tea House

枫华之友国庆中秋晚会于2 010 年10月3日举行，晚会今年第一次在曼大Investors Grou p Athletic C e n t r e 体育馆举行，虽然晚会是星期日晚上，但仍然吸引了上千位观众。前来参加晚会的来宾包括联邦政府国会议员R o d Br u n o oge，曼省政府文化部部长 Flor M a rcelin o，曼省议会议员M a rily n Brick，温尼泊市副市长，市议员Justin Sw a ndel，自由党国会议员候选人Ter r y D u g uild，温尼泊市议员候选人 K a ren Velthuys， Pe m bin a Trail 教育局董事L a u reen G o o d rid ge，加中友协主席Fred D rewe 博士，温尼泊中华文化中心副主席蔡振潮，曼尼托巴大学英语中心主任 G a r r y D yck，曼尼托巴大学学生会主席Heather L a u b e 等等，许多赞助商家也兴致勃勃地参加了晚会。

(饮品10%优惠，Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

茶缘 Global Bubble Tea The UPS Store (打印及复印服务) Cedar Grant Store

$15元优惠 ITALKBB 曼省总代理冯敬富 (仅限于致电204-296-5906办理，签至少一年任何计划的合同)

$10元优惠名之旅机票 Regal Travel (每张会员卡每次订票优惠10元，只限会员本人购票)

人人眼镜 People’s Optical 《枫华之声》还将继续寻找优秀的商家为会员提供优惠，请关注每期的杂志更新信息。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

晚会上，由众多枫华会员，义工以及家人创作并表演的节目得到了观众的好评。节目种类丰富，有乐队，舞蹈，小品，民乐，武术，组合，独唱，合唱等等，演员中既有6 岁的小朋友，也有6 0 多岁的老会员，既有外国友人，也有留学生和新移民，节目的表演质量也得到观众好评，特别是由少年儿童，留学生和老移民分别创作

枫华焦点

的三个小品在全场激起不断的欢笑声浪。详情请见本期彩版报道。在近两个月里，一百多位枫华义工参与了晚会的准备工作，包括卖票，会员发展，节目排练，场地设置及整理等等，义工人数创下新的纪录。本次晚会得到了许多商家的现金或礼品赞助，以及很多会员的支持。请见彩页版鸣谢名单。

枫华之声再次荣获加拿大民族传媒协会大奖 2010 年加拿大民族传媒协会近日公布本年度获奖名单。今年全国共有 3 0 余名媒体和个人获奖。奖项分为“杰出服务奖”，“报纸类”奖，“杂志类”奖，个人奖等。《枫华之声》社长王飞越获得今年的媒体个人奖，表彰他在《枫华之声》担任社长期间对于社区作出的出色服务。10月2 5日安大略省省督将在省督府主持颁奖仪式。这是《枫华之声》第四次获得加拿大民族传媒协会的大奖。在此，《枫华之声》向王飞越社长以及一直帮助支持《枫华之声》发展的广大义工表示衷心的祝贺。

2011年枫华会员开始办理 2011年会员已经开始办理。2011年会员将继续享受枫华会员优厚待遇，包括： * 枫华之声中文杂志一年六期免费寄到家 * 会员部各项文体活动 * 会员电子邮报及时发送活动及商业折扣信息 * 商家优惠(超市，餐馆，机票，茶点，眼镜店，移民等) * 义工机会和经验枫华之声全体工作人员均为义工，弘扬奉献精神，坚持奉献爱心，虽然印刷费和邮费连年上涨，2010年会员费将仍然维持10元。欢迎新老会员及时办理，并欢迎读者朋友们支持奉献。办理办法：请填写第 87页的会员申请表，然后附上会员费（最好用支票），然后放入本刊附送的信封，贴上邮票寄出。枫华之声义工将会把会员卡给你寄回。联系电话：688-2628，509-2628 传真：261-4505 邮箱：f h _ m e m b er @ fen g hu avoice.co m 网页：w w w.fen g hu avoice.co m

2010年枫华奖揭晓 2010 年枫华奖有6 位义工被提名为本年度枫华奖候选人，陈萧旭，关晓峰，黄娜，刘群，刘端端，张学勇，他们中有枫华编辑，董事会成员，作者，摄影，商家，发行等等。经过枫华董事会投票选举，张学勇，刘端端和陈萧旭三位枫华人荣获2010 年枫华奖。他们的共同特点是从在枫华做义工开始，一直认真负责，尽心尽力，无私奉献，并持之以恒。请见本期枫华奖得主的获奖感言。六位候选人的简介和照片请见本期彩页。

曼大枫华俱乐部新一年班子更新曼大枫华俱乐部成立三年来，逐步成长成为一个积极而活跃的校园学生团体，他们不仅拥有一群愿意奉献的义工，而且积极参与到枫华之声的学生会员发展，义工培训，并努力为枫华学生会员组织丰富多彩的文体活动，以便丰富留学生的海外生活。有愿意参与到2 010到2 011年新一届曼大枫华俱乐部的同学，请与下述义工联系：枫华俱乐部主席：师戈 227-8869 副主席：李汇南 291-6800 裴嘉文 298-3780

枫华之声 2010年第5期总第53期

Features

社区动态

Community News 温尼泊中华文化中心捐赠中文影视光盘仪式文/朗月

曼尼托巴大学位于温尼泊南部，很多华人教授、留学生、新移民等聚居此地，占据了全市华人移民的大部分，所以温尼泊中华文化中心的余岳兴主席提议，将300 余套光盘赠与列治文图书馆，以后还会陆续赠送更新的光盘，供来访者无偿借阅，这样才能够让更多的人分享到精神食粮。 2010年10月1日，正值中华人民共和国国庆，正午时分，列治文图书馆会议室已经聚集了来自各界的中国文化爱好者。图书馆馆长主持捐赠仪式，对文化中心的无偿赠与表示感谢，图书管理员们为光盘贴英文标识、编码、磁条，做了很多借阅管理准备工作，虽然很辛苦，但是大家都非常欣慰，因为为传播中国文化出了一份力。温尼泊市政府议员 Gord Steeves 先生代表市长致辞：“图书馆是民众增长知识的窗口，去图书馆借阅已经是加拿大人生活的一部分，温尼泊南区是华人移民的摇篮，本次捐赠既丰富了图书馆的馆藏，又给华人社区带来新的文化增长点，一举两得。”文化中心副主席蔡鎮潮教授代表中心，感谢各方的大力支持，表示：“我们温尼泊很幸运地拥有一流的图书馆和先进的图书管理系统，在南部和市中心的文化中心，大家都可以借阅到大量的中文书籍和光盘，而且可以在这两个地方及中心图书馆任意借还，大大方便了市民借阅。希望以后有更多的中文资料供大家分享。” 本次捐赠不仅包括来自大陆、台湾、香港的电影、电

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

视剧，还有各种晚会、专题片，例如近期的中央电视台春节晚会、《北京奥运会开、闭幕式》、《郭德纲相声专辑》、《百家讲坛》、《瓷器鉴赏》、《中华武术》等等。仪式上，还邀请了新移民洪霞女士表演太极剑、中华小姐亚军获得者张丹演唱《小城故事》、以及留学生文化使者林琳献上的钢琴独奏，更加显示了中华文化的博大精深。

中国政府留学生奖学金 (中国驻多伦多总领事馆提供) 中国政府2010年为安省和曼省的中国留加博士生提供19个5000美元的奖学金。为奖励优秀自费留学生，鼓励留学生回国服务和为国服务，中国政府在2003年设立了“国家优秀自费留学生奖学金”。几年来共有1900余名在外优秀留学人员获奖。2010年该奖全球奖励规模为500人，奖励金额为每人 5000美元。今年驻多伦多总领馆教育组受理安省和曼省的申报工作正式开始。有关情况如下：一、关于申请人资格申请人应为在安大略和曼尼托巴两省（渥太华市学生向驻加使馆申请）博士项目学习一年以上、年龄40岁以下（1970年1月1日后出生）的自费在读博士生。曾获该奖学金、曾享受或正在享受以国家留学基金资助，以及已获博士学位的人员的申请不予受理。二、关于申请1、报名截止期：10月31日2、专家评审和公示：11月3、留学基金委组织专家审核：2011年1-3月4 公布获奖名单：2011年春季三、申报时间及材料要求申请人于10月31日前向驻多伦多总领馆教育组提交申请材料。申请人需提供以下材料（一式三份）：1．《国家优秀自费留学生奖学金申请表》（2010年）；2．护照首页复印件；3．博士研究生在读院校注册证明；4．最高学历、学位证书复印件； 5．导师推荐信；6．研究课题报告或课题介绍（中文，不少于2000字）；7．2个代表性成果的封面、目录、首页等证明材料及1000字以内的中文摘要；8．国际学术会议邀请函或相关证明。请将以上材料电子版同时发至 liyufei@moe.edu.cn。四、其他申请人须认真阅读2010年国家优秀自费留学生奖学金实施细则、申请指南、申请表及专业名称及类码（详见国家留学网http://www.csc.edu.cn ）。五、联系方式联系人：李宇飞电话： 416-324-8536 联系地址： 24 Admiral Road， Toronto ， ON M5R 2L 5

枫华焦点

我的青春因为枫华而不一样文

刘端端

相

信对于每一个枫华之声的义工来说，得奖不得奖，提名不提名，都显得不是那么重要。重要的是，在这几年的留学生涯中，我们为温尼泊的华人社区做了什么，在温尼泊留下什么，或者说在我们的青春岁月中留下些什么。

现在回过头来看这段过程，我很庆幸自己当初做义工的这个决定。因为我的成长，我的青春，我的留学生活都因为《枫华之声》而变得不一样。如果你想有段精彩而有意义的青春岁月，丰富你的人生，如果你也正琢磨着为这里的华人社区奉献一点什么，如果你也正好有活力，有责任心，又有恒心，那么请敲开王老师的大门吧！枫华随时欢迎你们！

还记得五年前才来到温尼泊的时候，有一次在王老师办公室门口外面的桌子上看到《枫华之声》这本杂志，后来得知是由义工们办起来的，心里着实佩服这些为杂志编排创作的义工们的奉献精神。于是有一次怯生生地向王老师开口询问是否也来帮忙。于是乎，这一干就到现在，连自己也开始欣赏起自己这种坚持的态度。这五年里，伴着我的成长，从青涩到成熟，从稚气到干练，我经历了一场蜕变；伴着枫华的成长，从起初的几个，几十个，到后来的几百位义工的参与和支持，我们枫华的队伍也越发的壮大，帮手也越来越多。我们和枫华一起成长，一起经历一次次的挑战与突破。不少人说，你们真不容易，这样辛苦的做义工，日复一日，年复一年。可是，我想说的是，《枫华之声》带给我的价值，远比我带给枫华的多得多了。我们如此地投入在枫华之声的工作中，因为我们享受其中的酸甜苦辣，享受其中艰苦过后的收获。这几年，我不光顺利地完成了学业，更是度过了一个非常丰富的留学生活，结识了一大群志同道合的伙伴们。我们一起办杂志，排节目，搞活动，我们做得劲头十足，做得有声有色。我们在一起排除种种困难，共享成功的喜悦，我们是枫华的战友，也是生活的知音，我们通过枫华成为了知己，共同渡过了无数精彩的日日夜夜。这里当然有苦，可这苦换来了更大的乐。其实当你对一件事情认真和执著的时候，那些苦都变得不那么苦了，因为你的奉献换来了自我的价值，别人的掌声和尊重。就如同我们这些最最最最最可爱的枫华义工们。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Features

我对枫华大家庭的眷恋文陈萧旭

那

还要追述到三年前。第一次走进王虹老师的办公室，当王老师得知我是学摄影的时候，王老师直爽地问我：学摄影的？那怎么不来《枫华之声》做义工呢？那时候，刚来温尼泊不久的我这才第一次听说《枫华之声》这个杂志，也许是从来没有过如此真实的感觉，王老师的直言直语，让我这个初来乍到的孩子，一个非常爱好摄影和艺术的学生，竟有了一个如梦如幻，手足无措的感觉。现在再回想起来，也许这就是和枫华的缘分，和《枫华之声》的感情也就从那孩子般的羞涩和激动开始…… 伴随着枫华的成长，伴着我能够为枫华所做的一点一滴，枫华所给我带来的一切开始慢慢清晰，我才逐步意识到其实这样的机会给我们这些来到异地的国际留学生，除了学校外，提供了另一个可以锻炼和展现自己的良好平台，从那时起，我就这样投入到枫华的工作当中去了…… 我开始背着照相机参与各种枫华的活动，我去餐馆给广告照相，我去社区报道社会上的活动，我为文章拍摄插图照片，为封面人物摄影，我也有机会参加了很多大型的活动，也有机会了解了很多社区的前辈和同胞，让我对温尼泊的情况有了很多认识和了解。一晃三年多就这么快地过去了。伴着《枫华之声》的发展，我自己也在慢慢的学习和成长中，随着时间的改变，我对枫华的了解和感情也在加深，从一个孩子对长辈的敬重与信任，到对工作同伴的理解与默契，到最后我真正地意识到其实更多的是我对枫华的感情寄托。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

三年的时间也许不是很长，但是足够让你心有感动，感动的不只是对枫华的这个名字，还有对枫华的那么多的家庭成员：王虹老师、王飞越老师、超超、大宇、端端、老蔡、Meggie、小彭、艳玲、师戈、等等……，还有对所有的义工们组成的一个温暖的家的的牵挂与寄托。每一个家庭中都会有拌嘴的时候，开心的时候，激动的时候，就因有了这些情感的汇合我们才能被称为一个真正的家庭。大家为了同一个目标而努力，为了更多的人能感受到枫华这个大家庭的无私，奉献和忍让的精神而奋斗。我是一个不善言谈的人，说起枫华这些年的故事，并不是这短短的文字所能表达的。但是我还是想说，我要感谢枫华对我的肯定与帮助。作为一个枫华人，我学到的早已超过了我能给予的。我也会带着我对这个枫华大家庭的眷恋，继续尽我所能回报每一位枫华的家人和读者。

枫华焦点

都是枫华人

文张学勇

一

年一度的枫华之友中秋晚会圆满成功，以前俺作为义工、演员、赞助商家等身份，没少上台，但从来没有想到俺因为获得枫华奖又一次站到台上。承蒙枫华老朋友们厚爱，给了俺老张这么大的荣誉，受之有愧。想想16年前，俺刚来到温尼泊读研究生的时候，华人很少，大陆来的新移民就更少了。当年同期来温尼泊的朋友有张勇/王虹夫妇，王飞/江萍夫妇，张永平/吴小欣夫妇。要说起办《枫华之声》这件事来，是在2001年底，老朋友王虹被聘为主编。随后几年，杂志慢慢壮大，需要有人协助做市场开发和杂志发行，俺老张就光荣地成为“枫华人”了，风里来雪里去地忙了好几年。要说办杂志，俺们这帮人都是外行，全凭着一股子热情，想让温尼泊的移民朋友们有个精神家园，能说说心里话，分享一下高兴的事，担当一些不愉快的事。后来，留学生和新移民多起来，这个队伍越来越年轻。最近几年培养了不少青年人，却陆陆续续地去了其他城市就业或者回国。值得欣慰的还是留下了不少主力，像张慧慧、彭方晨、王智博、蔡云煜、荆博等青年力量已经进入杂志社的理事会，这也是我和刘群、赵铭镝、江萍、毕群等去年退下来的主要原因，要给年轻人更多的机会。俺们这几个老革命其实一

直坚守着阵地，在旁边默默地支持着，帮忙做一些力所能及的事情。大家都没少出力，像王虹、王飞越领导同志就不用说了，都快全部献身给这个杂志了，其他人比如旭影是因为身体不好，稿子写得少了，现在还每年一直坚持帮中秋晚会准备礼品和抽奖，但我们都不会忘记她在第一届晚会的时候被选为最受读者欢迎的作者，而且网页有什么问题一定是她来搞定。曾经在这个队伍里的赵燕宁、丁梅、赛娜、王高峰、梁莉等等都是跑前跑后，拉赞助、做主持人、排节目、卖门票、招会员、发杂志，没少忙活；由于生活、工作和地域的原因，没有太多时间参与了，可还是时刻关注着这本杂志。北苑、亚都、福满楼、王俊玲、关晓峰、邓熙等商家都连续多年支持《枫华之声》，贡献绝不在俺老张之下。所以俺说，这是咱枫华人自己的事情，出点钱出点力是应该的，拿不拿奖其实真不重要，大家心里都是有这份感情

的，做多做少，都是为了这个杂志以后办的更好。要说咱《枫华之声》这几年在加拿大的少数民族媒体上、在北美的华侨圈子里、在中国的读者群中影响越来越大，俺老张作为枫华人也很自豪。温尼泊的其他华人姊妹团体也非常热心帮忙，大事小情都来捧场，俺们也都是记挂在心里的。总是很担心杂志社的生存发展问题，不愿意看到由于资金周转的原因，让这样一本日益成熟的杂志夭折，所以尽俺所能赞助一些。当然在民间办这样一本杂志工作量是相当大的，尤其所有人员都是义工，全部利用业余时间坚持了九年，这只能说是“枫华精神”在支撑着、影响着一群又一群人，非常不容易，需要大家的呵护。究其根，还是俺们的移民情结、文化情结，让大家走到了一起。珍惜这份诚挚，把这个难得的团队坚持做下去，做得更好，希望有更多人都来帮忙，成为俺们“枫华人”。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Features

加国动态

Canada News

加拿大性别平等全球排名20 据世界日报讯，一项新研究指出，在性别平等方面，加拿大在全世界排第20位。世界经济论坛12日公布了本年度的「全球性别差异指数」。在该论坛调查的全球134个国家中，加拿大名列第20 名。而美国紧排在加拿大前面，名列第19位。该指数使用参与调查的国家的经济和人口统计数据，计算性别差距，然后再排名。北欧国家名列前茅，冰岛、挪威、芬兰和瑞典分别包揽第一至第四名。出人意料的是，一些人们心目中认为性别不平等较大的国家，却表现很好。比如来索托名列第八，斯里兰卡名列第16，拉脱维亚列18。也门排名最低，是所有国家中性别最不平等的国家。该项指数统计已经进行了五届。在此期间，加拿大 2006年排名最好，为第16位，在2008年最差，为第31位。加拿大去年的排名为第25位。在今年的排名中，世界经济论坛称，加拿大在受教育和经济参与方面，性别平等表现比较好，但缺点是男女之间的工资差距仍很大。加拿大从事非农业工作女性的年薪估计为2万8315美元，而男性为大约4 万美元。此外，在加拿大，只有22%的国会议员和30%的部长是女性。

自贡总经理诈骗40万潜逃被加拿大政府遣返据四川新闻消息，自贡市某集团广告公司总经理刘某骗取40万元后，逃至境外4年。经国际刑警协作，刘某于去年被加拿大遣返回国。成都商报记者昨日获悉，经自贡市大安区检察院提起公诉，一审法院公开开庭审理，以合同诈骗罪判处刘某有期徒刑11年，并处罚金人民币10万元。 2006年3月6日，刘某找到包工头徐某，称自己经营和管理富顺至荣县段公路改建工程，如果徐某能拿出40万元工程履约保证金，就可与其签订一个内部转承包合同。两

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

天后，徐某将40万元汇入刘某的个人账户。刘某当日就取走39 万元，并于次日离境前往美国。徐某发现自己受骗后，向公安机关报了案。通过国际刑警的协作，去年10月21日下午，逃往境外近4年的刘某被加拿大政府遣返回国，公安人员在首都机场将其逮捕归案。

安理会席位之争加拿大失利加拿大外交10月12日遭遇滑铁卢，加入联合国安全理事的努力以失败告终。加拿大驻联合国大使麦可尼（John McNee）12 日宣布，在竞争这个各国都向往的俱乐部的最后一个空席过程中，加拿大败给了葡萄牙。本次共有五个任期两年的安理会非永久成员席位，其余四个获胜的国家是南非、印度、哥伦比亚和德国。新当选的五个国家，将代替任期将在12月31日结束的澳洲、日本、墨西哥、土耳其和乌干达。对加拿大最不满的是非洲国家。这些国家的大使指出了加拿大存在的一系列问题，包括不肯减免非洲国家的债务、以及削减对联合国难民救济暨工程署的援助。

地址可疑中国女子申请入籍遇阻中国移民王婷婷（Ting Ting Wang）申请公民入籍，因申请书上居住地址与其他多位申请人相同，移民官认为可疑，要求皇家骑警协助调查。由於她的入籍申请迟迟没有下文，因此委请律师申请联邦法庭训令（Mandamus），要求移民部履行义务，尽速审理她的公民申请。但联邦法官认为审理延宕事出有因，驳回其训令申请。王婷婷2000年6月持学生签证前来加国，并在2005年9月取得永久居民身分，她在2008年7月向移民部提出入籍公民申请，原订2009年3月9日参加入籍考试。王婷婷在入籍申请书居住地址上填写素里市邮递区号V4A 9V4的民宅，但移民官发现有不少入籍申请案件都以该地做为居住地址，怀疑有造假之嫌，要求她做出解释。（本版消息提供：多伦多在线 www.torcn.com）

枫华焦点

温尼泊的中秋月文、图李丽

温

尼泊时间9月22日凌晨一点三十分，中国北京时间9月22日下午两点三十分，我洗漱完毕准备睡觉。今天是中秋节了，虽然没有月饼，但是我们看到的月亮会是同一个的。这样想着，我抬头看看窗外，没想到刚好看到一轮明月挂在窗前。因为房间里已经关了灯，月光竟然直射进房间里，照在我的床上。我呆呆地看着那轮越来越亮的月亮，来不及“举头望明月，低头思故乡”，只犹豫了一会儿，我穿上大衣，拿起我的单反相机，穿着拖鞋就出门了。站在房子的前面，我抬头望着圆月，用什么样的语言来形容我看到的这轮月亮呢？白天厚厚的乌云早已经散尽，天上隐约能看到淡淡的云朵飘过。月亮已经从云朵中走出来，就这么清晰地把它的美呈现在我的面前。我感觉月亮离我很近，仿佛一伸手就能触碰到。云朵从它背后飘过的时候，我以为是月亮向我走来。在门口的两颗雪松之间，月亮几乎就是挂在它们的枝头了。我举起相机，把镜头拉到最近，可

是总是对不好焦。夜景模式没有三脚架，一次次地模糊了。我开始后悔没有好好地学习使用单反，不能把眼前的美景记录下来。最后，还是用了自动模式，才拍到了比较清晰的月亮，但是用眼睛看到的那种难以言状的美，在镜头下无法表现。在午夜空无一人的街头，月光下的道路显得无比神秘。依然能听到鸟儿飞过的叫声，难道它们也出来赏月？一个来自异乡的女子，拿着相机，独自站在屋子的前面，抬头看月亮。这就是我独特的怀念家乡的方式，在温尼泊的中秋节凌晨。回到房间，依然能从窗子看到如玉盘、如圆镜的月亮。我睡意全无，再次打开电脑，把中秋的思念记录，遥祝我所有的亲朋好友，中秋节快乐！虽然加拿大的月亮似乎真的比中国的圆比中国的亮，但是我还是无法停止对家乡亲人的想念。来自浙江宁波，刚刚来到曼尼托巴大学做访问学者。

作者简介

笑话三则一司机挣钱见人就拉；会计用钱笔下生花；领导用钱签字画押； “大师”挣钱上台比划；女人用钱男人身上剐；娃娃用钱就喊爹妈；医生用钱在病人肚皮上划。二老婆一发火，男人就得躲；老婆一发彪，男人就悄悄；老婆一发福，男人就失足；老婆一发财，男人就下台。三老大爷去买菜，正在挑菜，忽然卖菜的说：“ 你快点吧，城-管马上就来了。” 老大爷说： “我也想快点，回去晚了，我还怕房子被人家给拆了呢。”

枫华之声 2010年第5期总第53期

Features

什么样的城市让生活更美好 ——加拿大温尼泊初访印象文

王向华

借

先生到加拿大温尼泊做访问学者的机缘，今年暑期我带着孩子从国内来此短居。习惯了大都市的喧嚣与繁忙，初到温尼泊，安静、散淡的日子好像让时间突然拉长了，竟让久居闹市的我产生了些许不适。但女儿却是欢呼雀跃。太纯净的天空，蓝天白云好似每时每刻荡涤掉身上尘埃。满眼的绿色，成片的草坪。早听说位于加拿大北部的温尼泊冬季长达半年之久，也许植物也知道充分享受着这半年的美好时光，尽情舒展着自己，郁郁葱葱，苍翠欲滴。国内住宅小区鲜见的野兔、松鼠、野鸭等小动物在温尼泊随处可遇。女儿每天一大早就拽着我们起床，一会儿找野兔，一会儿喂松鼠，忙得不亦乐乎；傍晚时分，吃过晚饭，女儿又迫不及待地拉着我们出门散步，成排的大雁飞过头顶引得女儿阵阵欢呼，看到成群的乌鸦“嘎嘎”叫着飞回巢中，女儿又是一连声的惊呼。温尼泊的居民们恬淡闲适，让人不由得也放慢脚步，尽情享受生活。想想今年5月我参加在中国上海举办的2010 世博会报道，今年的世博主题是“城市让生活更美好”。那么“城市到底是什么？”——一走进世博园智利国家馆的大门，端坐在屏幕墙里的智利小女孩 Manu曼努埃拉的提问便迎面而来。随着投影不断变换着车水马龙的高速公路、鳞次栉比的高楼大厦等现代城市景象，我们不难感受到，现代都市人的生活轨迹有些背离了美好生活的城市精神：钢筋水泥的建筑越盖越高，道路四通八达不断扩展，城市化，让人们可以

思接千载、视达万里的同时，也不得不面对城市资源日益短缺、环境不断恶化的尴尬。亚里士多德曾言， “人们为了活着而聚集到城市，为了生活得更美好而居留于城市”。以这位哲人的观点来看，城市的诞生和存在，本身就意味着美好生活。从柏拉图的《理想国》，到张择端笔下的《清明上河图》，都勾画出中外先贤寻求城市美好生活的梦想和足迹。世博园弗莱堡案例馆内，弗莱堡人有句话说“世界上有两种人：一种是住在弗莱堡的人，另一种是想住在弗莱堡的人”。简单的话语，透出了当地人的自豪与自信——一个追求可持续发展的城市，显然不能单纯着眼于能源节约，更需要让市民在绿色生活方式下过得舒适。在世博园里，诸如此类追求城市美好生活的事例不胜枚举。不仅发达国家在用科技、建筑、理念表达着未来城市的愿景，发展中国家也在用心诠释着城市的理想发展路径。不管是英国馆点亮城市

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

之光的“种子圣殿”、西班牙馆米格林宝宝展示的“明日之城”，还是智利馆寓意改变城市的原木巨蛋、沙特阿拉伯馆高悬节能环保理念的月亮船，都为城市的可持续发展提供了新的样本，赋予了人们对未来城市居住、生活和工作的美好期待。而这一切在温馨的小城温尼泊都可找到例证：公交、超市、餐饮、电影院等公共场所的服务人员无不是面带微笑，礼遇有加，绝不会因语言不同而怠慢；每到十字路口，开车者总会示意路人先过；早晨每遇行人，对方都会面带微笑地先道声“HI”或“Good morning”，让你有了一天的好心情；父女、儿童、残疾人、老人更是受到特别关爱。小动物们也不怕人，见人走过，依旧欢蹦乱跳，丝毫没有躲闪之意。短居温尼泊，虽然没有采菊东篱下，悠然见南山，但却享尽了极目楚天舒的畅快与惬意。而人与自然和谐共处不正是美好生活的最高境界吗！

枫华焦点

守法与诚信 ——初到加拿大上的“两节课” 文

初

到加拿大，最先感受到的是这个国家居民的随和，但之后的发生的两件事却结结实实给我上了两课，由不得让我收敛心中的散漫，认真对待每一件事。一件是关于安全带引发的“事件”。8月初的一天，在跟团参加渥太华一日游的路上，我们一行连司机 1 3人刚出蒙特利尔驶上高速路不久，便被一辆警车紧追截住，还没弄清怎么回事，一女警已上前拉开车门并对站立在旁的司机叽里呱啦说了一通，然后收了我们的护照及其他几名外国团友的身份证走开了。我们几个来自国内的团友七嘴八舌追问司机缘由，司机说，因为我们后两排的的人上高速没有系安全带，违反交规了，每个人可能都会得到一个罚单。我们当然不乐意了，一面解释国内中巴车后排大多没有安全带，而且刚来又不懂加国法律，况且上车时司机也未告知。说着便想下车去与警察解释，司机急忙阻止，说这不是在国内，警察处罚时不能迎上去纠缠，只能待在车上，直到警察回来，否则会加重处罚。他还说这时候警察根本不会听辩解，她只会按照她看到的进行处罚，没有理由可讲，每个人的生命要自己负责。想想在国内，查酒驾早是三令五申，处罚也甚严，司机也深知醉酒驾车的危害，但仍有不少人顶风违法。关键是个别执法不严，处罚之后，一些人还能找关系撤掉罚单。而在加国，一旦持驾照者被开出一张罚单，那明年保险费会递增20%—30%，罚单越多次年保费越高。一旦违反交规找

王向华

人撤销罚单的几率为零，但你若觉判决不公，可在收到罚单后可以进行申诉或上法庭，这可不是一般人能耗得起的，所以绝少有人与交规较劲儿。幸运的是，可能鉴于我们4个人来自中国，从护照时间看又是刚到加拿大，最终只给予口头警告，而其余团友每人都接到了一张200加元的罚单。这件事发生后，以后不管坐什么车女儿第一件事就是叫我们赶紧系好安全带。还有一件是关于信用的。在加拿大双方进行较大点儿金额支付时多用支票。先生初用支票给同学还款时，因没搞清楚CIBC银行转账有一个时间期限，他就想当然一汇完款便顺手在支票日期栏填上了当天的时间，结果等我们从温哥华玩回来时，同学便告知他在加拿大皇家银行取款时钱还未到账，银行就此判定他拿了一张空头支票，罚了他7 加元，更严重的是开出支票的先生信用上有了不良记录。在加拿大，一个人的信用记录是非常重要的，找工作、贷款、买房等等诸多事宜都直接与你的信用记录挂钩，前后都可追溯，一旦信用不良，可能面临着找不找工作、无法贷款等很多困境。荀子说： “君子耻不修，不耻见污；耻不信，不耻不见信。”对他人守忠信，

实际上也是对自己的忠诚，行忠于言，言忠于行，言与行均忠实于自己的本性。只要做到言行、表里如一，竭尽忠信，最终一定会得到他人的信任。这就是所谓“精诚所至，金石为开”。《孟子》也说： “至诚而不动者，未之有也；不诚，未有能动者也。”不欺人、不欺己的诚信，是沟通人际关系、促进人与人之间相互尊重、相互理解、相互信任的重要品德，是人与人之间心灵的沟通、本性的连接和精神的契合。再往深了说，信是立国之本。《左传》以信为“国之宝”。孔子则说，一个国家可以去食、去兵而不能去信， “自古皆有死，民无信不立”。《吕氏春秋》总结先秦儒家的观点，对此作了详细的论述： “君臣不信，则百姓诽谤，社稷不宁；处官不信，则少不畏长，贵贱相轻；赏罚不信，则民易犯法，不可使令；交友不信，则离散郁怨，不能相亲；百工不信，则器械苦伪，丹漆染色不贞，夫可与为始，可与为终，可与尊通，可与卑穷者，其唯信乎！”一个社会的结构、秩序、行为规范应该真实无妄，具有稳定性；一个人的行为必须与自己的本性相符合，不能反复无常，只有这样，才能维持正常的社会秩序，建立良好的人际关系，促进社会生活的有序进行。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

加拿大皇家银行 RBC Royal Bank

亚洲银行服务中心唐人街分行 Main & James Branch 

540 Main Street, Wpg Mb R3B 1C4 Tel: (204)988-4010

列治文区分行 Pembina & Kirkbridge Branch 

2855 Pembina Hwy., Wpg Mb R3T 2H5 Tel: (204)988-6062

免抵押金信用卡免抵押金信用卡 免抵押金信用卡皇家银行最新推出『现在申皇家银行最新推出『现金回赠信用卡』现金回赠信用卡』，现在申请立刻可以享有以下优惠计划：请立刻可以享有以下优惠计划： 1.) 2010 年 12 月 31 日前申请，日前申请，便可免付年费一年，付年费一年，即节省 $19 元。 2.) 由即日至 2010 年 12 月 31 日，如阁下在所指定商店购物( 下在所指定商店购物( Canada Safeway, Sobeys, Superstore, CoCoop, IGA, Price Chopper …)，便会有 5% 现金回赠 (每 $100 元，可回赠 $5 元)。 3.) 在任何其他商店消费，在任何其他商店消费，也可享有 1% 现金回赠。现金回赠。

由即日开始，由即日开始，为了帮助新移民在加拿大建立良好信誉，拿大建立良好信誉，只要您满足一定条件，定条件，皇家银行将为您提供 “免”抵押金信用卡，抵押金信用卡，限额 $1000 加币。加币。详情请与各分行业务经理联络！详情请与各分行业务经理联络！谢谢！谢谢！

最高每年可獲 $250 元現金回贈。現金回贈。赶快行动吧！赶快行动吧！详情请与分行联络！详情请与分行联络！

业务部客户部职员：业务部客户部职员：

 蔡民杰  周慧燕 白唐修琼王陈爱冰娄放

分行经理  988-3310 客户服务部经理 988-4313 高级业务经理 988-4345 业务经理 988-3777 业务经理 988-6504

卢铭禧陈耀德 

高级业务经理 988-6079 业务经理 988-4134

颜国华

亚洲业务发展部经理直线电话： 988-3728 手提电话： 228-0989 个人财务策划师 988-6240 直线电话：：

杨美英

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华商友

枫华之声 2010年第5期总第53期

Features

相聚短暂

友谊长存 ——记程曦春欢送晚会

文时光

程

曦春的名字被大家熟知，是在 2 0 0 8 年的舞台剧，他是编剧，兼导演和主演，演出一结束，“留学生才子”的名声便不胫而走。2009年初，温尼泊中国城迎来百年庆典，程曦春联合温尼泊中华文化中心、紫贝舞蹈团、《枫华之声》杂志社等多家华人社团，准备了一个纪录片，记录在温尼泊的留学生们的心路历程，同年秋天，编导了第二场大型舞台剧《梁祝.茉莉花》。两次演出的成功，不仅体现了他的艺术才能，更展示了同龄人少有的协调管理能力。所以，有越来越多的团队关注到这个有发展前途的年轻人，2009年的“温尼泊中国城中华小姐选美”活动和2010年长城艺术团的春节晚会后台，一样可以看到他忙碌的身影。然而，今年夏天，程曦春即将移居他省工作的消息，让很多人不舍， “铁打的营盘、流水的兵”，文化之城温尼泊又将送走一位才子。 2010年9月2日晚，温城中华文化中心特意为程曦春举行欢送茶话会，气球、鲜花、蛋糕、点心、水果，和一群老友。特别是吴京花、沈光夫妇，特意从多伦多赶回来送别，关爱之情

溢于言表。文化中心余岳兴主席的一席话，可以说代表了在座各位的心声： “时间从我们的身边悄悄地流过，浮云一别后，水还在流。在温尼泊生活的一幕幕，相信每一位离开的人都不会忘记。无论老移民和新移民都要有一颗永远年轻和骄傲的心，那样充满激情和信念，勤奋工作。只有多参加社区活动，在工作中展示自己胆识和刚毅，在事业中焕发青春的活力和朝气，在生活中保持高度的乐观和丰富的情趣，将使大家变得更加聪明，更加成熟，更加理智，更加稳重。回忆昨天，让大家珍惜，因为大家在温尼泊曾留下青春的足迹；欢聚今天，让大家铭记，因为大家增添了朋友真挚的情谊；憧憬明日，大家向往，因为明天的朝阳更加多姿、绚丽。” 抛开宿怨、误解、妒嫉；传送问候、爱意、祝福；播种友谊、文明、进步，大家尽情地交流，笑得欢然，玩得开心，谈得亲热，说得坦诚。每一刻都流露着诚挚的关怀，每一刻都满溢着滚烫的话语，每一刻都饱含着对生活的激情…… 一群人自始至终都沉浸在无比热烈、欢快、愉悦的氛围中。程曦春，一位可亲可敬的朋友，相知相爱的同学，昨天刚刚聚首，思念的

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

话儿还没说够，今天大家又要匆匆话别，但是，欢聚已为朋友间、同学间构建了一座桥梁，大家将永远肩并肩，手携手奔向未来，报答老移民们对大家的栽培。欢聚虽短暂，友谊却长存。一首小诗送给曦春，愿大家共同珍惜这一段难以忘怀的岁月，祝愿“程才子”工作顺利，一路走好！

讲学有缘，幸识友，不凡气派。舌如簧，思维敏捷，笑口常开。喜怒鲜明溢在表，情趣丰富藏于怀。性刚直，豁达心纯正，可信赖。意志坚，如松柏。心欢畅，且自在。敢直面人生，笑谈成败。

枫华焦点

第二届中国城街道欢庆节散记

文晓琳

今

年 8月7日或 8日，您有到本市中国城走走看看嗎？如果 Y E S ，您可是去对了地方，因为第二屆中国城街道欢庆节正在那時热热闹闹的举行着。众所周知，去年温城华埠百年庆典，街道欢庆节作为文化中心主办的许多个庆祝项目之一，首次登陆中国城，取得空前成功，所以嘛今年理所当然地再接再励。 7 日早上，晨曦悄悄地洒在安靜的中国城大街上，文化中心和 Wi n n i p e g D o w n t o w n Bi z 的义工们早已开始在忙碌着裝饰舞台和街道还有华埠的标志性建築光华门，为她们梳裝打扮，掛上几十个彩红灯笼，令整个中国城一大早就生动起来。中午時分，各大商家和各华社团体陆续入场，有的支起帐蓬，有的布置门面，有的搬货抬箱，有的

已开始招呼客人，忙得不亦乐乎。您看那边，新华超市的摊位上摆出各式各样的食品和饮料；加华市场行商不忘做善事，他们在欢庆节所得的收入，部份将捐赠红十字会；加拿大 C B C电台的摊位上有许多资料和赠品，皇家银行鲜蓝色的新款帐蓬老远就吸引了人们的眼球; 红雯国货前的各式中秋灯笼五彩缤紛，即应节又应景；靠近光华门廊下排着一条长人龙，却道是本市著名风水周先生应文化中心之邀慷慨为中外游人免費看掌说相。您再看這边，枫华之声的帅哥靓姐们穿著统一的义工服，为新一年的会员注冊；越緬寮协会和培英中文学校的台前人群熙来攘往；长城艺术团摊位国旗飄扬，倍感亲切。 7日下午两点正，锣鼓喧天，双獅齐舞，身为司仪的陈庭梅教授宣布第二屆中国城欢庆节正式开始，

省督李绍麟阁下，市长先生，警察局长，余岳兴主席和蔡振潮副主席等在开幕式上分別发表热情洋溢充分肯定的简要讲話，令人惊喜的是省督李绍麟阁下首开金口，为在场来宾高歌一曲，将开幕式推向高潮。在市交响乐团弦乐四重奏的优雅旋律下，亲民的省督阁下和夫人频频与游人合影留念并亲切交谈。接下来是来自各族裔文艺团体的精彩演出 ......有文化中心京花歌舞班帶来的古典舞，民族舞和男女童声独唱，吴老师还亲自演绎＜歌唱祖国＞，华丽的歌声在中国城上空缭绕；风华正茂的中华小姐团队首次公开表演晚礼盛裝，再次展示她们的照人光彩和高贵气质，同時佳丽们还分別表演了钢琴独奏和自编自导的现代街舞；笛子独奏家汪晓南先生技艺超凡的笛子

枫华之声 2010年第5期总第53期

Features

独奏再次贏得观众们的热烈掌声；越緬寮大班舞蹈队的腰鼓舞和扇舞欢快明亮；汉风合唱团在張慧慧的指挥下优美的歌声打动了在场的每一位观众，陶醉了你和我。随着刚阳的少林音乐的响起，邵雷武术班和红螳螂功夫的男女老少们在台上表演了刀、枪、棍、拳术等功夫，台下掌声雷动；红龙功夫表演的团体式太极拳和艺术式太极剑舒展优美、刚柔相济，深受观众的喜愛。本次欢庆会上还请来了许多当地的优秀表演团体，如印度歌舞学院帶来了三位少女的毕业舞蹈，K h a r t u m S h r i n e r s慈善乐队的乐手们老当益壯，不失童真；印第安人的表演，让我们再次领略土著民风; 来自非洲的著名艺人 C of fie m a n 帶动现场观众共同起舞，台上台下欢声笑语融成一片；入夜時分，难得一见的火舞在两位风情万种的舞孃引领下，将欢庆节

帶入了另一境界。值得一提的是下午五時左右，省督阁下及夫人在著名温尼泊軍乐团气勢磅礡的声乐中，再次信步进入中国城，为欢庆节举行切蛋糕仪式，与所有在场的參与者共享这中国城的喜庆和热闹。两天的欢庆节一眨眼就在兴致未尽中很快地接近了尾声，看到夕阳斜照在日益繁榮的中国城上，不禁深深向百年来为建设华人社区添砖加瓦的人们致敬。来吧，多来中国城走走看看，留下您的一方足跡，添上您的一抹彩绘，不管我们如何称谓她 - 中国城或华埠或唐人街，她都是我们海外华人屹立在远离故乡的第二个家，让我们放眼明天，来年欢庆节再会。作者简介来自广州，现在文化中心做

义工。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

捐款鸣谢李戚宝王高峰/梁莉张玉茹 Lok Chow Susanna Lee 无名氏无名氏

200元 100元 100元 50元 10元 10元 10元

枫华之声感谢您的慷慨捐助！

枫华博客

“枫华博客”热忱欢迎读者投稿或评论。专栏拟每期刊发4-6篇原创，风格不拘，选题不限。宗旨：畅所欲言，言之有物，百家争鸣，理性拍砖。栏目电邮联系地址： yzhaohui@hotmail.com

— 杨朝晖

枫华博客 Fenghua Blog

编者语

早

些年翻身得解放跑步进入共产主

我们该怎么办？都说西方人主义多，独立

群从对己方有利的角度来诠释历史。如果

义的农民们实在是摸不着共产主

思考，特立独行，各行其是，好像大家也

你从这个角度看历史，说历史是这样的，

义到底是个啥。当时河南省委书记打了个

见怪不怪。比如对灾难的思考和对策上，

能不能允许我从另外一个方面看，提出

形象的比方说，共产主义就是楼上楼下，

有人花巨资修建掩蔽体，可以承受核爆，

不同观点呢？《革命的激情与历史的真

电灯电话。这在当时住茅草屋、点煤油灯

生活在里面一年也没有问题；有人则是悲

实》就是镜子的另一面。不评论对否，作

情况下确实是画了一张大饼。可是现在来

观的世界毁灭论，不存钱不置业，吃光花

者有自己的话语权。不是西方民主说，我

看，不是已经都实现了吗？后来大学里的

净。《对灾难的一点思考》就是作者对天

完全不同意你的看法，但我誓死捍卫你发

一个老师就没有这么具体化，而是给我们

灾人祸的分析和感悟，想的很多，还有科

表看法的权利？中国古代的史官，被皇帝

传授了马克思对于共产主义的描绘：人类

学性和理性思维。他的独立思考，读者您

杀了也要记录他的罪恶（夺权杀人），一

身心得到自由、全面发展的时代，这就玄

同意吗？要想进入共产主义，您也应大胆

个如此，两个如此，第三个还准备如此。

妙得多了。

设想，小心论证。

为什么？因为那是真实的历史。如果史官

资本主义发达国家不仅是有领先的

秋天了，开学了。尽管对现行大学教

书写历史涂脂抹粉，那他就不配做史官。

物质文明，其实，他们的强势和引以为本

育体制有各种批评，尽管有人觉得这笔

现代的中国史官（知识分子），以至老百

的恰恰是人文科学与唯心主义，几乎发达

教育投资的性价比已经贬低，但是在可

姓，还有这个勇气吗？

到了文化霸权。就拿近代第一个留学生，

预见的未来，还是不妨碍家长把自己的

中国人一般是人云亦云。外国人到中

《容闳，中国留学生之父》来说，为什

孩子送进大学门槛。《多余的话---寄语

国，在惊讶东方文化多样性，特别是饮食

么这“第一个”就这么开张大吉、这么成

大学新生》，其情殷殷，其文切切，真是

文化博大精深的同时，也惊奇地发现中国

功、在中国历史上这么有影响力，而且所

对临出门孩子的谆谆教导、肺腑之言，把

人的价值观、思想、行为准则等等也都

做的几乎都是“正义的事业”？138年前，

我感动得恨不得照这样再回一遍炉。大

惊人的默契和一致；反过来中国人发现，

他首批率领的30名戴着瓜皮帽、穿着小马

学教育，不仅仅是在学知识，更不是在造

外国人想法那么多那么杂，吃的倒是都

褂、留着长辫子的男娃们以及总共为数

富，而是对自然科学对社会科学理性批判

一样。《从“吃什么补什么”看中医的食

120人的小留学生们，为什么就在美国镀了

的传承、思考与创新，是在掌握能力和方

疗》批评中医的同时，也解释了为什么中

短短几年的金，回国就涌现出了詹天佑、

法。大学是聪明人扎堆的地方，身处其中，

国人什么都敢吃，敢情是要补呀。

唐绍仪们（现在的海带海藻们肯定很郁

试着身心自由全面发展吧。

《兼容是美》间接支持了多元文化

闷）？是不是跟睁眼看世界、身心自由发

独立思考、身心自由全面发展是做人

发展、身心自由全面发展。应该说，各种

展有一点点关系？民智宜启不宜欺。读容

的本意，在原始社会恐怕都是这么做的。

思潮、文化、状态以至制度的存在和变

闳的故事，有很多让人唏嘘不已的地方，

可是时代进步后，人的社会性倒发展出了

迁，必定良莠不齐，不美、没有力量的，自

就看你联想到什么、阐发出什么。

束缚人手脚和思辨力的制度和氛围，在对

然消亡了。人民是思想、制度的受体，如果

灾难好像离我们很遥远。但是，居安

历史的认识上就是这样。有人说历史是一

相信人民群众，人民是主人的话，选择权

思危，不妨想想如果灾难降临我们头上，

个任人打扮的小姑娘，各种利益阶层、人

应该而且必然是交给人民，交给历史。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Fenghua Blog

容闳 - 中国留学生之父

容

闳（读音“宏”），1828年11月17

出于对太平天国的同情，容闳於1860

日出生于广东省香山县（今珠海

年到南京拜访了干王洪仁，向他提出组

市）南屏镇。他是中国近代史上第一位到

织精良军队、设立武备学校及海军学校、

美国留学的中国学生，1854年获耶鲁大学

建立有效能的政府以及颁定教育制度

文学士，清末著名教育活动家、改革家、

等“治国七策”。

政治家和爱国者，亦为中国近代留学教育的先驱，被誉为“中国留学生之父”。

1875年，容闳与当地一位名医的女

自19世纪60年代，清政府逐渐认识到“师夷之长技以制夷”的重要性，开始

儿，玛丽·凯劳格 (Mary L. Kellogg) 结婚。

1 8 3 5 年，容闳 7 岁时，父亲将他

以不同方式引进、学习西方科学技术，以

从1872年到1875年，清廷先后共派

送往英国宣教士郭实腊夫人（ M r s .

使中国走上自强之路。清廷重臣曾国藩

遣120人出洋留学，每年派遣30人。但中国

G utzla ff）在澳门创办的一所女子学

和李鸿章等人大力支持将幼童送往海外

幼童留美教育一事，一直为清朝廷中那些

校读书，成为该校附设的男生班学生

学习并将此视为自强运动的一部分。

保守派官员所反对。随著反对势力逐渐

之一。18 4 1年，英国宣教士合信医师

1868年，中美两国签定了互惠协定，

增大，迫使李鸿章不得不撤回对留学教

Hobson）受郭实腊夫人之

允许中国学生到美国任何公立学校读

育使团的支援。虽然耶鲁大学校长与美国

托，送容闳到马礼逊学校读书。翌年，容

书。1870年，容闳起草了关于幼童留学

著名作家马克·吐温等人联名写信给清政

闳随该校搬到香港。1847年，马礼逊学校

教育方案，呈送朝廷，为曾国藩和李鸿章

府；美国总统格兰特也致函李鸿章，指出

的校长布朗牧师（S.R. Brown）因健康原

所采纳，并付诸实施。1871年，清政府最

放弃留美教育，召回中国学生一事是个错

因回国，带容闳去了美国。

终批准了中国幼童留美教育计划，设立

误，但无济于事。1881年6月8日，清政府

中国教育使团（Chinese

下令撤除留美教育使团，命令所有留美学

（Benjamin

1850年，22岁的容闳入读美国耶鲁

文李亚丁

Educational

大学，成为耶鲁大学当时唯一的中国学

Mission，原称“幼童出洋肄业局”），在

生。读书期间，他认识到西方文化、科学

上海为留学幼童设立了预备学校，由容

和宗教对中国走向富强的重要性，也一

闳负责招收学生，进行强化训练。

生尽快回国。 1881年8月，几乎所有学生不得不中断他们在美国的学业，乘船返回中国。回

心想将来报效祖国： “我既远涉重洋，身

1872年夏，首批30名学生乘船前往

国后，有些学生被送到天津的一些技术

受文明教育，就要把学到的东西付诸实

美国，其中百分之九十的孩子来自广东。

学院，如电报学校、海军学院和鱼雷学校

用。......我一人受到了文明的教育，也要

他们抵达旧金山后，转乘火车前往康奈

继续深造，还有一些被送到天津北边的

使后来的人享受到同样的好处，将西方

狄克首府哈特福德市（Hartford），到

煤矿作监督。渐渐地，一些开明的总督和

学术成果引入中国，使中国一天天走向文

站时受到美方寄宿家庭的热烈欢迎。此

巡抚开始延揽这些年轻人管理涉外关系

明富强。这将成为我毕生追求的目标”。

后他们分住在当地美国人家庭里，提高

或者帮助工矿、铁路和电报方面的事务。

1855年，容闳回到中国。学习六个月

自己的英语和适应新生活的能力。容闳

事实证明，留美学生们忠于祖国，为中国

的汉语之后，他进入商界充任翻译之职，

被任命为留学事务监督，长期驻美，专

走上自强之路作出了不可磨灭的贡献，

在广州美国公使馆、香港高等审判厅、上

管留美学生事务。他将中国教育使团设

成为中国近现代外交、铁路、採矿及军事

海海关等处任职，后在上海宝顺洋行经

在了麻萨诸塞州春田市(Springfield，

等领域的先驱。他们中有“13人就职于外

营丝茶生意。此间，他广交政界和商界的

Massachusetts)，并在哈特福德建立一

交领域；6人将大半生奉献给开滦煤矿的

朋友，接触清廷高层人物，以影响朝廷同

个办公室。学生们通常在假期被召到那

管理事业；14人成为中国铁路系统的总

意其派送幼童赴美学习之计划。

里学中文，或为不当的行为受惩罚。

工程师或高级管理人员；17人受命于中

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华博客

他就中国的未来给予我很多的教导和鼓励。关于政治，他既理性又思路清晰，令我十分钦佩”。 1909年，中美达成协定，将部分庚子赔款用于派遣留学生到美国学习。看到中国学生再次留美接受教育，容闳欣喜万分。1909年8月，在哈特福德召开的中国学生同盟的年会上，容闳鼓励学生们说： “要立志将中国建成领先强国，以改变世界的命运”。容闳在逃亡期间结识孙中山，转而积极支援孙中山革命，拥护共和。辛亥革国海军（其中7人战死疆场，2人担任海军

路的计划，皆因国内贪污腐败和国际局

将领）；15人成为政府电报局官员；4人从

势紧张而以失败告终。其后容闳结识康

事医疗行业；3人投身创办中国最早的大

有为、梁启超等人，积极参加维新派的

学”。其中最为著名的有外交官唐绍仪、

活动，支援年轻的光绪皇帝进行变法维

刘玉麟；中国铁路之父詹天佑；香港政府

新。1898年，慈禧太后发动政变，下令囚

香港行政局首任华人官守议员周寿臣；首

禁光绪皇帝，逮捕维新派。为逃避缉捕，

任清华大学校长唐国安，以及天津北洋

容闳躲入上海的外国租界区，旋即又逃

大学校长蔡绍基等。

到香港。

1883年，容闳回美国照顾妻子。1885

1898年，容闳回到美国，受排华法案

年冬，容夫人病情恶化，终于在1886年5

的影响，颇受歧视。1903年，梁启超游历

月辞世。

美国时，特别拜访了处于半退休状态的

1895年，容闳再度被召回中国。这次

容闳。日后梁启超在日记中写道： “他已

回国后，容闳先去拜见了总督张之洞，之

经76岁了，依旧精力旺盛如昨。他的内心

后去上海，试图实施开设银行和修建铁

充满了对祖国的关心。在两小时谈话中，

互

联网的好处是天底下不管什么地方发生什么大事，很快就能进入我们的视野。按照西方新闻标准，特大灾难肯定是值得报道的消息，而不是党和国家领导人的视察讲话。让我们点几个刚刚过去的灾难，1 月12日，海地地震；3、4月，冰岛火山两度喷发；4月14日，玉树地震；4月22 日，墨西哥湾原油泄漏；8月7日，舟曲泥石流。这其中，中国举国哀悼堪为国殇的就有两个。 2010年的春夏真不是风调雨顺。全球来看，旱的旱死，涝的涝死。加拿大西部两个产粮大省总共有520万公顷耕地由于春末夏初雨水泛滥，无法播种；或者播种的幼苗被冲毁；好

命成功后，1912年1月，容闳致函祝贺孙中山就任中华民国临时大总统。孙中山邀请容闳归国效力新政府。奈容闳已力不从心，于1912年4月22日，容闳在哈特福德住所内病逝，享年84岁。 1998年，在容闳诞辰170周年之际，耶鲁大学所在的康涅狄格州宣佈，将9月22日（当年首批中国幼童入美留学之日）公定为“容闳及中国留美幼童纪念日”。

世华中国研究中心的资深研究员，《华人基督教史人物辞典》 (Biographical Dictionary of Chinese Christianity) 的执行主任和主编。

作者简介

文吴玉荣

灾难的一点思考

对

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

English Language Centre We provide intensive English language instruction to international students preparing to study at an English language university.

STUDENT

AFFAIRS

Enrolment Services

English Language Centre 520 University Centre University of Manitoba Winnipeg, Manitoba, Canada R3T 2N2 Tel: 204-474-9251 Fax: 204-275-8098 Email: elc@umanitoba.ca

umanitoba.ca/elc

ONE UNIVERSITY. MANY FUTURES. umanitoba.ca

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华博客

不容易长成，又是秋雨绵绵，旱田变水田，大机器无法下地收割。与之相反的是，俄罗斯和乌克兰等东欧产粮大国遭受旱灾，夏粮减产严重，严重到俄罗斯下令禁止2010年下半年粮食出口。一旱一涝的结果是推动了2010年以小麦为代表的粮食价格猛涨。今年入汛以来的连续暴雨导致中国很多地方出现洪涝灾害，是近10年来最严重的水灾。巴基斯坦十分之一国土被淹，数百万难民流离失所。联合国前去视察的一名高级官员说，见到过厉害的水灾，可是没见过这么大面积这么严重的。这种一片汪洋泽国的景象真让人会联想到电影《2012》中描写即将到来的场景。特大灾难的造成无非有两种因素：无法抗拒的天灾和自作自受的人祸，或者二者兼而有之。天灾类，象地震、海啸、飓风、火山喷发、雨雪、气候异常等，基本是无法抗拒的。像一个人时不时闹点小病小灾的，地球作为一个运动中的几乎可以视为有生命的星体，也会耍点小脾气，出现异常情况。不能把风调雨顺、风和日丽、风平浪静这些人类喜欢的自然状况看成一种常态，苛求地球永远都是这个样子。对于这一点，世人恐怕普遍都能接受认同，对于干扰生活（比如飞机因气候原因延误）甚至要命的不可抗拒因素，处之泰然甚至苦中作乐。美国人拍的一部电影，把渔船被巨浪吞噬，主人公们全部丧生海底的飓风，称之为“完美风暴”，好像一点没有悲愤情绪。地震后的成都人，刚从余波中缓过神来，就开始编段子调侃自己调侃别人。天灾的存在，好像就是在提醒人类，不要以为自己拥有了所谓的强大力量而骄横狂妄，无法无天，就要征服大自然、改造大自然。人类在对自然了解甚少、生产力落后、靠天吃饭的时代，无论中外，敬天、畏天的朴素情结在不同的宗教和文化中都有体现，这些精神文明直接或间接地脱胎于对

大自然神秘力量的观察和思考。我们现在发达了，科技手段、物质产品丰富到了超出百年前所有人类创造、产出的总和，好像就有资本不屑于过去的做法和想法并将之视为无知愚昧，比如向天祷告、祈天保佑、天眼如炬、天理难容等。中国社会历史上没有发展出完备的宗教体系，慰藉、约束精神和行为的，除了以儒家为代表的伦理思想、皇权机器和家族管理，恐怕敬天畏天的朴素情结就是人们最后一道精神防线。有一个故事讲古代一个县官，有人深夜给他送金银行贿，拍胸脯说，这事只有你知我知。县官凛然答道，还有天知地知。如果天灾是天威难测，那么人祸就是咎由自取。天灾对人类并没有什么大规模的打击，到目前为止，都是局部、小规模和短时间的，和战争、他杀、自杀，以及其他人类对环境、对自身和其它物种的破坏毁灭相比，简直就是微不足道了。人祸的惨烈、破坏之深之广，真是让万物之灵长颜面无光，让我们赖以生存的星球灰头土脸，甚至威胁到我们人类自身的生存条件。到目前为止，人类对自然了解越多，生产力越发达，科学技术越先进，人为的破坏和潜在破坏能力也越大。人祸的背后是什么因素促成的呢？客观上是人口压力，主观上人是有知无畏，挣脱了一切束缚自身的枷锁，物欲横流，藐天蔑地，改天换地，天地给以的回报，就像电影里经典的台词，

出来混，迟早是要还的。天灾和人祸兼而有之的，比如舟曲泥石流。人为砍伐森林、采矿后遗症，以及城镇规划失误，都加重了地震松垮山体和强降雨造成的泥石流的危害。再比如水灾旱灾导致粮食减产，供应紧张，价格飙升，对于发达国家和大国来说人民尚能应付，可是对于积贫积弱国家的人民，大部分甚至所有的收入都用来买吃的，也许还买不到。后果是什么？直接就是暴乱、社会动荡、揭竿而起；甚或更惨的，悄无声息的死去。在对天灾人祸的认识上，古人就说过，天作孽，犹可活；自作孽，不能活。体现了古人对天灾不可抗拒的认识以及对人祸的憎恶。在对灾难判断标准上，人们已经认识到不仅仅从人类角度或者说从对人类的影响上来认定灾难。生态灾难可能对人类没有直接影响，但是从长远来看，从对人类未来生存发展来看，更甚于直接加于人的灾害。比如这次墨西哥湾原油泄漏，比如多少多少物种的灭绝。要知道地球历史上有过五次生物大灭绝，应该也是灾难吧，那时候还没有人类呢。如果把地球到目前为止的生命历程浓缩至一天的话，人类出现已经是深夜11点58分了。在这么短的时间片段内，人类领教毁灭性天灾的几率应该是微乎其微的。但是，没赶上并不是说没有，这一点上，人们永远保持警醒才好。灾难之前要预防、警醒，应用经验知识和高新科技手段尽量减少灾难造成的损失。灾难之后要吸取教训，比如记录汛期的高水位，改善新家园的设计。不能像映秀镇那样把地震灾后重建楼修在河道内，再遭受一次泥石流水灾。所谓亡羊补牢，总不能不长记性吧。北京人。工程设计行业工作。2006年移民加拿大，现在温尼泊定居。

作者简介

枫华之声 2010年第5期总第53期

Fenghua Blog

多余的话 ——寄语大学新生

文刘以栋

三

十年前恢复的高考制度改变了几代人的人生轨迹。许多海内外的成功人士，都曾得益于那时的高考，对自己所经历的高考也都记忆犹新。回首往事，感觉大学时光是人生中的黄金年华。现在自己的孩子上大学了，我才更能体会到我上大学时父母的担忧。孩子总是在成长，但我期望他们不要在大学里留下太多的遗憾。相反，我期望大学成为他们人生知识的源泉，并能源远流长，受用无穷。让我从过来人的角度对大学新生表示祝贺的同时，讲一些自己的想法，谈不上经验，更象是多余的话，期望能起个抛砖引玉的作用。孩子，当你离开父母独自去上大学时，请务必注意自己的健康和安全。你在家里时，父母有时会限制你的一些活动，那完全是为了你的健康和安全。现在你自己去独自生活了，请把你的健康和安全放在第一位。儿行千里母担忧，父母时刻在牵挂着你。期望你能象父母就在你身边一样，不要做任何让父母担心的事情。第一，要尽可能避免去不安全的地方；第二，遇到蛮不讲理的人时，

要努力避而远之。恶人自遭恶人谋。你不是恶人，你有许多更重要的事情等你去做。孩子，当你独自出去生活时，请做一个行为规范的人。中国人讲，先学做人，再学做事。美国人讲，要行为规范(Good Manner)。好人一生平安。行为好的人，到哪里都会受欢迎；品行不好的人，人生会更坎坷，许多机会失去了，连自己可能都不知道，还抱怨这个抱怨那个。善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

孩子，你去上大学时，请把你的书读好。大学四年无所获，如入宝山空手回。大学是成人的学校。成人以后，能全时间(full time)学习是非常难得的，要珍惜这个学习机会。你的父母，现在如果想再象你这样去学习是不可能的。退休以后，精力又不行了。现代社会，一个本科文凭是不够的，所以你必须为以后的继续深造做准备。有可能的话，可以涉足一下不同的学科领域。因为你不知道工作以后哪些知识是最有用的。孩子，你在大学里，请处几个负责任的朋友。大学是一个小社会。许多人会把社会上的不良习气带到大学里。比富有程度、比社会关系等不一而足。但大部分人是跟你一样的普通人，来自普通家庭。因为时空的局限，我们的想法或许跟你有一个代沟。你在大学里，争取处几个志同道合的朋友，在人生的重要关头，他们或许可以给你一些客观的忠告。人生的路虽然漫长，但要紧处只有几步，尤其是年轻的时候。孩子，人生的路是漫长的，但在不同的阶段有不同的任务。你在高中的努力使你能被满意的大学录取。上了大学以后，你会发现学习是一个终身过程、没有止境的。期望你在大学里能有一个良好的开端，不仅学到有用的知识，而且能提高你的自学能力，为未来的美好人生旅程，打下一个坚实的基础。孩子，大学里的大学生很多，但只有你才是你父母的孩子。没有必要跟谁比什么，只要你尽了力，父母就很满意了。未来是美好的，要相信自己。不管在什么情况下，父母都是你最值得信赖的人，千万不可自暴自弃。对什么事想不通的话，请给家里打个电话。家里的电话对你永远是畅通的，并且是第一优先的。孩子，你走了以后，父母想你的程度，远超过你的想象，你能理解父母的一片苦心吗？唉，可怜天下父母心。作者简介刘以栋，在北美大地学习和工作二十年，曾在加拿大苦读数学、计算机和金融等学科，现居美国。

枫华博客

革命的激情与

历史的真实

文落基山人

中

国人是很有激情的民族，在中国的历史上有过无数次的革命，经常有狂飙突进的一幕幕的场景发生。而另一方面，中国人又很容易腐败与堕落，颓废与享乐。革命与颓废好像是截然相反的两件事，其实是一个事物的两面，他们都是激情的产物，而不是理性的产物。中国人的这种特性与法国人很相近。法国人也是很有激情的民族，也很愿意革命，同时也很容易颓废与世俗化，喜欢堕落与享乐。当法国人的激情来了的时候，就产生出拿破仑。法国人可以打遍天下无敌手；可是当法国人颓废与享乐的劲头来了的时候，他们可以六个星期就向德国人投降，苟且偷生，还美其名曰，为了保护巴黎和法国的艺术不被破坏。世界上最有理性的民族是英国人，就影响世界来看，是英国人而不是法国人对世界的影响最大。英国人因为有理性而非常的顺利，而法国人因为激情而多灾多难。革命与激情一样，是亢奋的产物，革命的激情可以完全不顾历史的真实。中国的近代史几乎就是一部革命史，也是激情的历史，同时也是不断否定历史真实性的历史。当孙文他们需要革命的时候，就把

清帝国说得一无是处，把从曾国藩到李鸿章还有慈禧太后全盘否定，包括后来的袁世凯，都被他们全盘否定，以显现其革命性。而当蒋介石需要革命的时候，又将北洋系诸将领和北洋政府说得一无是处，把段祺瑞他们说得如同恶魔一般；而当共产党起来以后，又将蒋介石与国民党批得一无是处，完全否定。我们可以完全不知道国民党的军队曾叫过国民革命军，后来才知道原来蒋介石也是闹革命的，共产党的革命语言几乎完全是抄袭国民党的革命语言。当邓小平开始改革以后，又将前任批得一无是处，全盘否定，前任政府领导的中国在他们的语言中是已经到了全盘崩溃的边缘。而现在，因为改革出现了问题，因此又有一些人出来开始批邓，认为邓的改革是造成现在中国乱像的罪魁祸首。中国人的革命激情大抵如此。套用毛泽东一句话，是矫枉必须过正，不过正不可矫枉。这也没有什么错，因为这是革命，需要激情，需要策略。但是有一个问题是，激情与革命不是历史。如果我们后代的人，还用革命的激情去看待历史的真实性的话，那我们就是一个傻子，就是一个没有理性的人，我们也不可能看到历史的真实性。后来我们慢慢看到原来曾国藩与李鸿章，还有慈禧太后都很好呀，都不错

呀；后来我们又看到那个袁世凯也不错呀，段祺瑞就更好了，还有阎锡山他们也都不错，都是很好的正人君子。后来我们又看到蒋介石也很不错的，蒋公的时代是中国人在近代历史上最扬眉吐气的时代。后来我们又看到毛的时代也没有他们说得那么的差，是中国人开始走向工业化的时代，是近代中国人寿命最长的时代，是受教育程度最普及的时代。革命不是历史，激情也不是历史。后来我们才发现，说清帝国到了崩溃的边缘，可清帝国的ＧＤＰ还长时间占据世界的三分之一，还占据着中国历史上最大的版图，还可以建立中国历史上最强大的海军，还可以收复新疆；说北洋政府多么独裁，可是北洋时代是中国近代史上最自由和最民主的时代；说蒋介石多么的不抗日，可蒋公的军队在抗战中死伤最大，贡献也最大，中国在蒋公的时代收回了东北和台湾，可以作为四大战胜国坐在列强的旁边。说毛时代是多么恶劣的时代，可中国人民在那个时候是最公平的时代，是最廉洁的时代，也是最有理想和信仰的时代。激情的历史、革命的历史不是真正的历史。也许从策略上说，完全否定对方是战术的需要，不得以而为之，可是我们后代的人就不能躺在激情与革命

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华商友

枫华之声 2010年第5期总第53期

Fenghua Blog

的历史与文献中，我们要的是历史的真实与真实的历史。说在北洋政府和国民政府时代，是工人农民最受欺压的时代。可是后来我们发现，工人在那个时代是非常富裕的，一个人挣钱，可以很轻松养活一家五口人，而我们现在一个人挣钱都养活不了一家三口。说农民被地主欺压得如何如何，后来我们发现那个大地主刘文彩的故事完全是编造的，白毛女喜儿的故事也是编造的。说知识分子在那个时代是多么地被欺压，多么地没有自由，可是我们看到的是知识分子在那个时代都非常地富裕，地位很高，完全是上层人士。鲁迅的年薪也可以换算到现在的２０万，知识分子还可以随意办报纸，办杂志，可以写文章骂政府。

那么，历史的真实性到底在哪里呢？好像隐藏起来了。世界的历史也是一样。当欧洲的启蒙思想家出来的时候，为了革命和激情，他们彻底否定了中世纪的历史，也彻底否定了基督教的历史，说中世纪的历史是黑暗的一千年，说基督教的历史是不人道反科学的。可是历史的真实性正相反，中世纪是近代西方文明四大起源之一，基督教也是近代西方文明的四大起源之一，而法国大革命却是历史上的倒退，是暴力和残忍的代名词，也是法国进入多灾多难的开始。说苏联红军是欧洲的拯救者，是反法西斯的中坚力量，可是后来又出来了卡廷惨案，瓜分波兰，出来了苏联红军大量强奸德国妇女的史实。斯大林死了以后，也是被立

即全盘否定，可解体后的俄罗斯现在又发现，斯大林时代也是非常值得珍惜的时代。而那个最民主自由国家的典范美国，竟然也有屠杀印第安人的历史，还有蓄奴的历史，长时间保留奴隶制度的历史，打压黑人的历史，也是最好战和有侵略性的国家。看来历史的迷雾经常会环绕着我们，那么我们怎么办呢？唯一可信的是我们的理性，还有怀疑精神，而不是革命的激情。还有一个就是相信改良，改良往往比革命要前进得更快。

作者简介

上海人，在东北长大，在北京工作。现定居美国。

从“吃什么补什么” 看中医的食疗文怡然

我

对于中医谈不上笃信，但也谈不上反感。少年时读鲁迅的杂文，他对于中医的嫉恶如仇，多少在我心里留下了一些对中医的阴影。中医于我说不上受益，可也没有过身受其害的经历。但是，中医里有一句话，却让我无论如何都褒扬不起来，这就是经典中医学里讲的“吃什么补什么”。

这句话在民间也广为流传，成为多数中国人深信不疑的养身之道。按照中国医学经典《黄帝内经》的论说，后天之人由于受环境的影响，生命总是一天天受到亏损，这种亏损发生在身体的各个部位，但总起来说分为阴亏和阳亏。所以人需要进补，即补阴和/或补阳。进补得当，可

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

以使人延年益寿。而“补什么”的标准就是根据“阴”与“阳”来确定的。确定了“补什么”，相对地也就确定了“ 吃什么”。但“吃什么”，名目就非常繁多了。按照“五行”， “五色”，及“五味”的分类法，补一种身体上的亏损，就有许多东西可吃。譬如对于脾虚胃虚者，

枫华博客

光是补脾胃的粥就可罗列出几十种，这当然比较麻烦，但中国人在吃上似乎是不怕麻烦的。到了后来，便发展出了吃的对象与补的对象之间的对等同属专一关系，简而言之，就是“吃甲补甲”、 “吃乙补乙”。在这里，古典中医的“比类说”在选择吃与补的对象时，无疑得到更为简便的应用，而“以意用药”也换成食疗派的“以意为食”。假如一个人得了肾亏的毛病，那么不用说猪肾、羊肾之类就是他补肾的最佳食物。依此类推，凡心、肺、脾、胃、肝等脏腑出现的问题，都可以通过这种比类的办法，到其他动物身上取用相应的部位加以烹制，吃下去，从而达到食疗补治的目的。按照这种“吃什么补什么”的逻辑，那么吃猪心补的是心脏，吃猪肝补的就是肝脏，那吃猪脑呢，补的就该是脑子了？中医里讲究食疗，本来是无可厚非的，可以说也是中医药学的一大瑰宝。但是，生命科学和医学发展到了今天，凡事总得有个科学依据，才能令人信服。 “吃什么补什么”的说法显然是缺乏足够的科学根据的。我们知道，中药之取材多半来自天然，象植物的根，茎，叶，花，果，甚至连果皮，种子，核均可入药；动物的血液，五脏，骨骼，皮毛等也可成为有用的中药材；还有天然矿物质象朱砂，珍珠，天然铜等等也是可以用作中药的。既然中药来源如此之广，所以说我们每天的膳食是在吃药，也并不为过。西药讲究的是有效成分，其实中药也毫不例外，真正对人体病症产生作用的，也还是含在中药内的有效成分。再进一步说到我们每天吃的食物，如果目的意在食疗，那也同样是该对症下“饭”的。仅从这个角度讲， “吃什么补什么”就不那么在理。比如有一阵子，北京流行打鸡血，说是打鸡血能够补血。这话今天听起来似乎十分可笑，但当时人们却是笃信无疑的。鸡血中

的主要成分是什么？打了鸡血，就能补上人血吗？这一连串的问题会引发我们进一步的思考。人需要补血的原因多半是因为贫血，而贫血根据其起因的不同可以分成好几种，例如，因缺铁而影响血红蛋白合成所引起的贫血叫作“缺铁性贫血”；由急性大量出血所引起的贫血叫作“失血性贫血”；由红细胞过度破坏所引起的贫血叫作“溶血性贫血”；因造血功能障碍所引起的贫血叫作“再生障碍性贫血”。每一种贫血其临床表现的症状不同，治疗手段当然有别，所谓对症下药嘛。而相应的食补也要遵循同样的原则。比如缺铁性贫血可以多吃动物的内脏，牛肉，鸡蛋黄，菠菜，红枣，黑木耳等。这些食物都属于富含铁一类的食品，对于缺铁性贫血能起到辅助治疗的作用。由此可见，吃什么是要讲科学的，不能乱吃；而吃下去的东西到底补了什么，就要看所吃东西的生物化学成分，以及它们在人体内代谢的结果了。说“吃什么补什么”显然是忽视了食品的结构组成与其性能功效之间的关系，所以，它才显得不是十分科学。说到食疗，不免又想起了另一个问题，就是食疗的功效到底有多大。换句话说，食疗能够代替正常的医药治疗吗？但凡有一点科学常识的人，都会毫不含糊地说，这还用问，那不是明摆着的吗？人一旦得了病，必须去看医生或到医院就医。可是，对于那

些迷信“吃能治好百病”和盲目崇尚食疗的人，要说清这个道理可得费一番功夫。迷信食疗的人有块最基本的挡箭牌，就是那句俗话“是药三分毒”。即使得了病，能不吃药就不要吃药，因为只要一张口，就有百分之三十的几率是在服毒，所以还是以食进补最为安全。没错，任何一种西药都有其副作用，其实，中药也同样存在着副作用，只不过很多情况下无法做对比实验，没有一个定量的概念而已。那么食物就没有副作用了吗？食疗就是百分之百的安全吗？也不尽然，这除了要看你吃的什么，还要看你吃下去的量和吃的频率。象前一阵国内盛行的喝绿豆汤，有不少人喝得眼前发绿，手脚发凉，典型的低血糖症状，不得不上医院就诊。什么原因呢？喝得太多了，超出了人体需要的正常范围。所以，食补也并非百分之百的安全可靠，也是要有个度的限制。再好的东西吃多了，都会造成身体内部营养失去均衡，最终带来不良的后果。看来吃确实是一门学问，要能够吃出健康，首先就得有科学的思想和眼光，不能盲目地推崇食疗，那种轻信“吃什么补什么”的做法，就更是不可取的了。作者简介

舒怡然，来自美国。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华博客

兼容是美文周善铸

人

思故土，鸟恋旧林，乡情是人类与生俱来的一种最原始的感情，而乡愁无疑是其中重要的组成部分，它代表远离故土的人，由于一时不适应新的环境、新的文化而产生的一种失落和忧伤。但乡愁绝对不是乡情的全部，对故乡的感情，整体上来说，应该是美丽、温馨和积极的。一个离乡背井飘泊异域的游子，如果没有对故乡的思念、亲情的牵盼、祖国文化的滋润和支撑，异乡生活将会是多么的枯燥和乏味。对神州学子和海外华人来说，祖国和移居国两种文化的碰撞，既是难以避免的，也是把美丽的情感转化为奋斗动力的一笔财富，一种力量。被《纽约时报》评为世界十大作曲家之一的美籍华人谭盾，以一首“藏龙卧虎”主题曲，赢得了第７３届奥斯卡最佳原创音乐奖。他把东方悠悠柔肠的二胡和箫笛，与西方铿锵昂扬的钢琴和提琴调和在一起，交织共鸣出一首刚柔并济的美妙乐曲，倾倒了多少中西方观众。一位华裔建筑师朋友曾经深有体会地说：西方的建筑，无论是教堂城堡还是民宅官邸，大都有一个直插云天的锥角状的尖顶，它反映了西方人追求刺激、激情开放和喜欢挑战的性格。而中国的古典建筑，如宫殿庙宇或传统民居，则无不横长竖短、檐角呈月牙状上翘，似有拥抱上天的感觉，它表达了东方人温和稳重、含蓄内敛的特质。他说，华裔建筑大师贝聿铭，就是从两种文化

的借鉴和融汇中，创造出了不少新颖别致的好作品。许多卓有成就的华裔人士，都是在吸纳了东西方文化的精华后做出了骄人的成绩。以曾经荣获诺贝尔奖的７名华裔科学家为例，他们几乎无一例外地都在国内出生和成长，接受了基础扎实的高等教育，从而得以充分发挥第一代移民的优势，把细致精巧和踏实严谨的东方特质，完善地糅合进喜迎挑战、敢于开拓和勇于探索的西方精神中去，红花绿叶相得益彰，踏上了世界科学的最高峰。应该说，他们的成功是建立在两种文化的资源上的。兼容是美。美国夏威夷的华裔小姐选美，历经半个多世纪而不衰，在海外的华人世界中很有名气。原因就在于主办者把东西方两种文化有机地融合在一起。 “选美”本是纯西方的一种习俗，但在夏威夷的评选活动中，其标准却着重于参赛者的东方仪态和素质，以及她们对中华文化历史和传统艺术的熟知程度。西方文化的形式和东方民族的内涵，水乳交融地糅合在一起，使之具备了坚强的生命力，因而越办越红火，深受当地各族裔居民的欢迎。择取两种文化的精华、悠游于东西方文化而获得成功的例子同样也体现在日常的生活起居中。我在巴黎生活工作时经常到一位法国同事家中去做客，她的丈夫是一位世居海外的华裔科学家，他们客厅的摆设一如他们中西合璧的家庭一样温馨而美满：柔软舒适的法

式沙发和黑红锃亮的中国明式家具协调地安放在一起，在宽大的尽显欧式气派的居住空间里，古色古香的中国青瓷和淡雅古朴的中国字画，不着痕迹地呼应出东方情调。传统和现代、民族和世界的相互融合，把客厅点缀得雍容华贵、素净典雅。如果说这是硬件，那么他们的品位还反映在软件上。当你一踏进客厅，迎面飘来的是满屋的咖啡香，因为主人招待的是精致的法式小点心和意大利咖啡；而饭后送上的则是芬芳清雅的龙井茶，以及龙眼荔枝等东方水果。淡淡的茶香和果味，把主客的情绪引向了遥远的东方。亲切而温暖的文化氛围，让中西客人都久久不想离去。 “我有两个故乡，中国和俄罗斯” 。刘少奇的长孙、中俄混血的阿廖沙，最近在参观王光美图片展时如是说， “ 我比俄罗斯人更了解中国，我比中国人更了解俄罗斯，我希望通过我的这些优势，做一个沟通中俄民间文化的友谊大使”。作为海外华人，我们都有两个故乡，我们都有义不容辞的使命去担当中国和世界交往的民间大使。中国的海外移民人数是一个巨大的数字。这么一支庞大的、高素质的、融会贯通中西文化的海外群体，对移居国来说是一笔财富，对我中华民族更是一笔巨大的财富。作者简介

周善铸 1932年出生，籍贯上海。1955 年，进南京大学物理系。1958年，被保送至北京大学原子能系跟苏联专家学习，1959年毕业后进北京中国原子能研究院工作。1963年，转到中国科学院上海原子核研究所任研究室主任等职。1986年，以高级访问学者身份赴法国开展合作研究。1992年，从中科院退休后直接受聘于法国国家科研中心，任客座研究员。1998年8月从法国退休。2006年移居加拿大，在上海和蒙特利尔两地轮流居住。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

explore a promising SJR education kindeRgaRten infoRmation evening tuesday, november 30, 2010 at 7p.m. www.SJR.mb.ca

400 South Drive | Winnipeg MB | r3t 3K5 | 477-2400 | aDMiSSionS@Sjr.MB.ca 38

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

四海为家

四海为家 Our Stories

编者语

欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲述你的故事，分享你的心情。

栏目编辑月冰 Email：umhuyb@yahoo.ca

《四海为家》栏目是海外华人分享自己生活经历的园地，它是提供给大家相互交流，彼此关心，互相帮助的平台。 “秋”、“故思”、“儿时”、“老屋”、 “回忆”、 “Halloween”和“生命的奇迹”该是本期《四海为家》的重点词。秋日的“雁南飞”曾引发过多少文人墨客的感怀，儿时的“雁鹅歌”又蕴藏多少故乡的情怀。《在温尼泊观“ 故思”》是作者杨世忠去年秋天到温尼泊探访儿子一家时，惊奇地看到众多南飞的Canada Goose，有感而发写下的文章。作者是《枫华之声》一位新锐编辑的父亲，在儿子的影响下，前来探亲小住的父母也都投入到枫华义工队伍中，为《枫华之声》撰稿。文中，作者将Goose 冠译为“故思”，新奇而别致， “故去了，思一思”，把自然的现象溶入更多的人文内容和情感。作者人生经历丰富，却感慨“脑海中沉浮多年的雁鹅歌”“玄妙得紧”。自然乎？人生乎？这“玄”字用得淡定而致远。 “老屋承载了我太多的记忆”，

这种记忆“温馨甜蜜”； “离开老屋的日子”，无论是在国内还是国外， “ 搬家仿佛是家常便饭”，而这些“屋” 让人“ 再也找不到老屋的温馨甜蜜了”。 “老屋”，该是扎在第一代移民们心中的那条“根”吧。精美的散文《老屋》，是深受读者喜爱的枫华老作者陈斌的新作。在“雁南飞”的秋日，在中秋时节，品着这样韵味深长、蕴含真情的文章，迁飞的心是否会泛起对故乡的那个“老屋”的念想？一次飞来的严重车祸，让一个年仅十岁女孩伤势可怕，不幸之中有万幸的是，奇迹发生了，她的脑部和颈椎丝毫无损，视力也没有太大的影响。《生命的奇迹》（作者鲁三刀）讲诉的就是这样一个真实的故事。 “在突如其来的苦难面前，你是整日地怨声载道以泪洗面，让余下的日子在悲伤煎熬中消耗殆尽呢? 还是拾起信心，永不妥协地勇敢面对……”。文章的意义不仅仅在讲这样一个故事，而在于分享生活的感悟。《马大姐的第一个Halloween》（作者冰冰）是一篇文字鲜活很有

生活情趣的文章，讲述的是初来乍到的新移民马大姐如何快快乐乐地大显身手，学着过很有加拿大风情的 Halloween的故事，请分享。仅仅把回忆理解为逝去是不够的，在深层面上，回忆是一种拥有，一种对生命过程的珍惜。回忆是美丽的，倒不在于回忆的内容是大是小，也不在于回忆中是苦还是甜，而在于回忆的真实牵引出来的那种内心的温暖和感悟。枫华资深义工张学勇和他曾经的同学伙伴赵进沛共同撰写的《辛中小文艺班的生活杂忆》纪录的是有关上世纪七十年代他们的那个“小文艺班” 的回忆。 “谨以此文献给我们共同逝去的青春和岁月”是文章的初衷。此文分上、中、下三次刊登，本次刊登它的第二部分。欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲述你的故事，分享你的心情。栏目编辑月冰 EMAIL：umhuyb@yahoo.ca

意见？反馈？讨论？请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com 枫华之声 2010年第5期总第53期

Our Stories

儿

时在四川山区老家，常和一帮光脚板的小伙伴在树丛草间玩耍。一次不经意间，有位小朋友惊叫起来，“ 嘿，雁鹅，看雁鹅！”大家一起仰头：“那边，在那边飞。”于是一双双晶亮的眼睛都看见：在高高的天际，雁鹅排成人字阵列，以十分整齐的动作，匀速优雅地飞掠而去。“荡胸生层云，决眦入归鸟”，不知终于天涯何处。这时大家便一边看，一边唱：“ 雁鹅雁鹅扯长，扯到张家堰塘。不杀鸡、不杀鸭，杀个耗儿（老鼠）过端阳（端午节）”。谁也不去想这几句话有什么意思，唱着只是好玩。儿歌大抵如此。可也有闻时不知却很快应验的：三国演义中写董卓将灭前，有一儿歌唱道，“ 千里草，何青青；十日上，不得生。”千里草，董也；十日上，卓也。他十日后果被杀，其肚内板油多多，被引了点灯。我脑海中沉浮多年的雁鹅歌，却玄妙得紧，也不知可否能解。一甲子 6 0 余年流逝。儿时的雁阵，在喧闹的城市生活中已成遥远的记忆。所以，今年 9月1 8 日 (* 2 0 0 9 年编者注 )，我由北京飞温尼泊看儿子，不两天，竟看见四周如此之多的雁鹅！儿时天边所见，居然到了眼跟前，其惊喜何如。初到当天傍晚，在儿子家后院，立在高大的苹果树下，透过密密的树叶，猛听得“ 咕哇 — — 咕哇 ”的叫声。一抬头，在苹果树冠边际，低空处，雁阵飞过。老伴惊叹，“大雁，大雁”。儿子淡淡地一笑：“ 温尼泊这儿多得很，英文叫 G o o s e（音“故思”），不知道是不是中国的大雁？”好一个“故思”，我想，于是说道：“这肯定是大雁，就是我们小时候喊的雁鹅。不过，这的确不是中国的雁，而是加拿大的雁。中国的雁是不会远涉万里海

在温尼泊观“故

思”

文杨世忠摄影陈昊

疆到温尼泊来的，对不对？”。第二天我和老伴沿公路漫步。就在离儿子家不远的曼尼托巴大学的草坪上，看见了好几大群“ 故思”，老伴问，那是家养的吗？当然不是，但它们一点也不怕人。到近处可看清，它们巨大的深褐色双翅复盖背部，胸部是浅褐色的，肚腹下为白色，长颈和头部深黑，两耳下却有亮丽的一圈白色。真漂亮呀，“故思”。老伴突然说，好肥的鹅呀，味道一定不错！我笑着说，你想当癞哈蟆呀？我曾走遍大半个中国，回想却没有在哪里见过野生的雁鹅，是不是它们早就进了我们祖先的“五脏庙 ”了？恐怕是这样。薛丁山不是与在寒窑内苦度的母亲一起靠射雁为生吗？箭法之准，让未谋面的从军归来的父亲薛仁贵惊奇而嫉妒，竟将薛丁山一箭射倒，为的是除去一个潜在的对手；水浒上的小李广花荣，则为夸耀神箭而仰天一射，射穿了雁眼；一代天骄们恐怕于射大雕之外，也放不过区区小雁吧。至于打雁的猎人，多去了。近年来不上进的后辈，没有了祖先可显摆的箭术，手段更为可怕，竟在已

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

经不多的来鄱阳湖过冬的雁儿中洒毒饵，灭绝一片！中国“故思”，恐怕真也难见了，只能是故去了，思一思吧。还是来看加拿大的雁鹅吧。在草地上虽然一大群一大群的，却可以根据聚集的紧密程度分辨出一家一族的。时不时可见到硕大的公“ 故思”，伸长了脖颈，以剑尖一般的喙，追逐一个对它夫人感兴趣的色鬼。不过，点到为止。来者虽不善，却也知趣，及时撤退，并无近身搏击、你死我活的决斗，如古代欧洲的情敌们那样。往后，每天早上、傍晚，只要天气稍好，不管在哪里，都可以看见大群大群的“ 故思”，低空飞过，人字、一字阵都有，但都不整齐。奇怪的是，有的南飞，有的北飞，东西互飞的也有，没有一定章法。问儿子，儿子说，现在九月底，十月初了，已是深秋，故思们在准备南飞，老故思带小故思练习呢。想想，可能是吧，老虎狮子不用迁徙，是绝不会奔来奔去浪费积蓄的能量的。十月上旬，温尼泊下了一场雪，不算大，气温却骤降了七八度，不加衣服是不能出门了。一放晴，去

四海为家

后院看，苹果树叶飘落不少，园子也明亮些。又听见“故思”叫，抬头看是“ 故思”的正规人字阵、一字阵，高度倍增，飞在云端，从北方过来，“ 咕哇 — — 咕哇 ”，彼此呼应着，向南面飞去。儿子说：“这是曼尼托巴省北部的，开始大举迁移了，它们要飞到美国南部甚至墨西哥去，好几千公里呢。” 温尼泊在加拿大的南端。果然，本地的“ 故思”，并无要去的意思，只看见它们仍在草地上、小湖边平静地的进食。只是偶尔有一只昂起头来，和飞过去的同胞们呼应，好像问一声“哈罗”！进入 1 0月中旬及至下旬，气温高一阵低一阵，小园的苹果树叶也好像不再落，但曼尼托巴大学草地上的“故思”却似乎少了些，它们是什么时候起飞南归的呢？温尼泊的气温明显和风向有关，和北京相仿。如果是西南风，从美国中西部内陆吹来，气温就升起来；如果来一阵从极地刮来的北风，立马叫人出门生惧意，紧裹外套。 1 0月2 8 、2 9日，连续两天北风猛刮，真是摧枯拉朽！等到风稍停，出门一看，一片肃杀！败枝残叶满地。儿子家的苹果树一下子剃了

个光头，只剩下几片黄叶在风中颤抖。本地的“故思”纷纷南飞，几天后就难于见到了。草地上，水塘边，只留下串串粗青虫似的排泄物和残毛了。 1 1月 2 2 日，南风徐徐，天气晴好。儿子开车，我们一起去南外环红河桥坝边钓鱼。我们静静地守候滑溜的鲶鱼上钩。突然听见一声“ 咕哇”，远处一只孤雁在飞！我和儿子叹道，它没伴了，自己孤单地如何完成千里回归路呀？故思离去了，却常常让我思索。它们似乎触动了我哪根神经，颤动着，激得其他神经也不安。儿子家附近有图书馆。嘿，查出了，它们果然叫加拿大雁（C a n a d a G o o s e）。我也知道了它长达 2 0 年一生的活动范围和不少细节。它们是天之骄子，当然的自然之物。老子有言，人法地、地法天、天法道、道法自然。“ 故思”站在顶端，拥道而立，较人高千仞。不用刻意追求，不费吹灰之力，运道自如：它出生当天就能下水，为逃避天敌，可下潜4、5 码之深；它知道春天什么时候该回北方出生地了，时间把握极准：早了，刚

复苏的冻土上缺乏食物，不能及时增加营养、产卵（2至1 2 枚）；迟了，新生的小雏生长期不够，秋天来了，无力飞返；它知道准确方向，由美国南海岸区域至加拿大二、三千公里，以每小时4 5 英里的速度径直飞回去年的老家，绝不会迷失了目的地，也不会浪费力气绕弯路；它能准确判断孩子们的体力和技能，是否积蓄了足够千里之行所需的能量，是否经过飞行训练掌握了复杂的编队飞行本领，决不会贸然上路；最让人惊叹的是它们的人字型编队节能飞行技术。“ 故思”可重达14 磅，算得是鸟类中的波音747，节能当然重要。飞行中，头雁 5 英尺的翼展往下扑时，双翼下逸出了向上的两个微气旋，托住了后方左右两只雁及时下扑的翅膀；两雁各自如此向后传递，再逐个下传；单列前后相互的距离，相互延时的振翅时间，拿捏必须精确，稍有闪失就破坏了这个传递链条。也有乱套的时候，但立马就能调整过来；如此等等。这样复杂完美，这样自然！孔夫子于“ 道”，“学而时习之，”年七十方能不逾矩。而“ 故思”简直是与生俱来，自然得“道”。终其一生挥洒自如，真可谓头头是“ 道” ！人类早已在苦苦追求“故思” 之“道”，得博士帽者不少，然未被破解的秘密多矣。道之为道，玄而又玄。恐怕，就像我思索小时候的儿歌一样，到底不能明白，为什么大雁一过，五月五日时，不杀鸡、不杀鸭，要杀个老鼠过端阳呢？

结构高级工程师，中国粮食仓储建设、流通领域资深专家。20 09年秋末来加拿大探亲旅游。作者简介

枫华之声 2010年第5期总第53期

Our Stories

老屋文陈斌

母

亲打电话来，说我家的房子最终

我的“水枪”充水，抱了一盆洗脚水就往

还是要租出去了。房客是邻居宋

楠楠头上浇。楠楠被我击退了，过了一会

姨介绍的，是一对退休的老夫妇，很可

儿，他带他爸来敲我家的门。哭着对我父

靠。

亲说”叔叔，牛牛（我的小名）欺负我”。

自打父母移民到美国，老家的老房子

我原以为大祸临头，楠楠的父亲和

就一直闲置着。母亲总想把它出租出去，

我的父亲却一起大笑了起来。直到今天

多少还能有点收益，父亲就总是一付漠

我也不明白，小孩子之间你死我活的战

不关心的态度， “租也租不出去几个钱，

争，大人们为什么却能把事情想得这么

回来我们还能有个落脚的地儿”。

开。

老屋承载了我太多的记忆。房子其

老屋内外都充满了“战争”。如果说

实很旧了，是上世纪八十年代我父母单位

和邻居小朋友的战争是外战的话，我和

分配的单元房，楼房的外面是北方常见的

我姐为争夺老屋的控制权，每分每秒的

可惜了。这样她就不常回家了。老屋从此

一排排凉房，这在南方并不多见。那时候

战斗就该算是内战了吧！你看，家里明明

就成了我的天下。话虽这么说，可没有姐

的建筑设计还没有充分考虑到绿化，所

我们俩都有各自的床，可我总要在她的床

姐和我抢这儿抢那儿，老屋一下变得索

以我家楼房和前后排楼房之间没有什么

上睡午觉，她当姐姐的竟然蛮横到把可

然无趣了。我就总盼着姐姐放假回来。八

树木、花草。但这难不倒我们的创造力。

爱的弟弟一脚从床上踢到地上。你说你

九学潮的时候，父亲怕姐姐出事情，忙把

因为我家在一楼，父亲就在屋外的窗户

当姐的，让让弟弟不行啊！我上厕所，她

在外地上学的姐姐“绑架”回来。反正学

边种了好些花，种得最多是夜来香，后来

就在外面大叫，说肚子疼得不行了，要马

校也休课了，姐姐就又回到了家里。那是

我们一起用竹子搭了个架子，除了种花，

上进去，可我偏就不给她开门，我姐竟然

她离开老屋后回来住得最长的一次。我

还种了些丝瓜，豆角一类的蔬菜。每到夏

眼泪都出来了。我母亲真以为她疼，就命

俩从来没像那时候相处得那么融洽。她

日的傍晚，楼里吃过晚饭的老头、老太都

令我马上出来，把厕所让给姐姐。可我一

学着和母亲一起做饭，还会给我收拾房

会搬上小马扎，拿上蒲扇，到我家的凉棚

开门，她却扑哧一笑，好了。你说这个家

间。中午的时候就和我一起挤在她的床

乘凉，聊天。后来住在一楼的人们纷纷效

伙，真是个当好演员的料。当然我也不是

上，和我讲大学里的事情，说有个男孩子

仿，竟都搭起了凉棚，花果蔬菜就居然连

吃素的，投桃报李的事情也没少干。有一

喜欢她，听得我心惊肉跳。晚上要是楼

成了一片。这没有半点绿化的空间，哈哈，

年夏天，我把母亲刚刚买来的白萝卜削成

里停电，我们就开“黑灯舞会”，父亲母

让我们改造成了真正的世外桃源。

正正方方的样子，在下面插了个小木棍，

亲都要表演节目，我是报幕员，姐姐的节

等我姐姐回来了，我赶忙把白萝卜递给

目总是压轴戏，她那时是学校舞蹈队的

她， “姐，你吃冰......”

主力，能跳个小天鹅什么的。唉！那段日

最欢乐的当然还是我们这些孩子。父母都上班去了，这里瞬间就成了我们的乐园。三单元的楠楠是最调皮的孩子，他总

姐姐和我都长大了，她没去中戏学表

子，拖鞋不知道让她跳烂多少双。到了

会趁人不注意的时候偷凉棚里的蔬菜。

演，上了师范大学。在我看来，的确有点

夜深人静的时候，等父母都睡着了，她就

于是，我们这些住在一楼的孩子就展开了“蔬菜”保护战。武器都是水枪。其实

“弟弟，美国之音开始广播了。”

现在说的水枪，当时的装备远没那么“精

我们就一起，用最老式的收音机，在

良”，所谓的水枪就是从父母单位医务室捡来的塑料瓶，灌满水后在瓶盖上扎个小眼，一挤就会喷出好几米的水柱来。我们就是靠这样的装备保卫我们的果实的。记得有一年夏天的晚上，楠楠跑到我家的凉棚偷丝瓜，我一时间来不及给

悄悄的叫醒我。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

老屋里模模糊糊的收听着信号。 “姐，都死两万了。”我压低嗓门说。 “别说话，好好听。”我姐恶狠狠的瞪了我一眼。老屋总是在不停的“翻新”，家具从

四海为家

来没变过。可每年一到过年，我们一家就开始倒腾家具，从这个屋子搬到那个屋子，老屋就总是能焕然一新。仿佛每一个角落都能留下美好的记忆。只

Your City, Your Vote

是我留在老屋最后的记忆是不光彩的。高考完，我和最要好的同学，为了庆祝我们终于成人，偷偷租来三级片看，正看到血脉喷张的时候，父亲破门而入，结果可以想象：老爸很生气，后果很严重...... 离开老屋的日子我开始四处漂泊，大学毕业后我选择留在北京。我住过四人一间的单位宿舍，夏天没有空调蚊子又多；租过没有窗户的地下室，房间潮湿还经常有老鼠；后来结婚有了自己的房子，宽敞明亮，家具电器一应俱全。可就再也找不到老屋的温馨甜蜜了。

Wednesday, October 27, 2010 is Election Day

This is Your Opportunity to Vote

前天我和太太申请一张信用卡，人家问我家里的邮编，我顺口说了一个，我太太马上纠正我， “

for Mayor, Councillors and School Trustees

你说错了，你说的是我们刚来加拿大温哥华的邮

in The City of Winnipeg.

编。” 于是我又说了一个，她说，你怎么搞的嘛，那是你上学在温尼泊的邮编呀！我想了半天，在加拿

You are eligible to vote if you are:

大近十年，搬家仿佛是家常便饭，可所有住过的地方对我来说，记忆的为什么就只有这些数字了呢？我开始能够理解父亲为什么在他们也离开老

• a Canadian Citizen

屋的时候，宁可让老屋闲置，也不愿出租的原因了。

• at least 18 years old

前年我姐姐带着她的两个宝贝儿子，从美国回来，我也和太太从加拿大回到老屋，虽然一下子多了不少家庭成员，老屋变得狭小拥挤，却一下子恢复了往日的生机。真的，老屋内外一切都没变呀！就连窗外长满的青藤，藤下聊天的老人，老人跨下的马

• a resident of Winnipeg for at least 6 months (since April 27, 2010).

扎儿，马扎儿下的泥土，泥土中藏着的童年没有抓到的蟋蟀，还是和以前一模一样。老人们会真心地关爱你。问到“牛牛，这次回来就不走了吧！你看

To find out where to go to vote, call 311

你这孩子都长多大了？”我姐姐的两个孩子自打进

or visit the 2010 Election Website at:

了老屋就打作一团。老大在卫生间的时候，老二就也在外面哭，也急着要去，边哭边抱怨， “妈妈，为

www.winnipeg.ca/2010election

什么我们美国的房子有三个washroom，你们就一

and click on

个。”我姐和我相视一笑，姐姐说， “所以小时候我和舅舅要抢呀！”。母亲又打电话来，说我家的房子要租出去了。房客是邻居宋姨介绍的，一对退休的老夫妇，很可靠。父亲虽然有点不高兴，但母亲说，孩子们都长大了，房子闲着也是闲着，不如租出去吧！昨天晚上我用了整晚上的时间想，想给租我家老屋的那对老夫妇写封信，信上请求他们好好的善

“WHERE DO I VOTE?”

Remember to bring Photo ID such as a Driver’s License or 2 other pieces of ID that provide evidence of your identity and current address.

待“她”。

毕业于曼尼托巴大学建筑学院，硕士学位。现在卡尔加里工作。

作者简介

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

查询请电：（204）474-8540 开课日期：2011年1月，报名从速

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

四海为家

文鲁三刀

图陈昊

生命的

事

情就这样发生了，一切都那么突然。在其他的母亲，正舒心地坐在温尼泊温馨的阳光下幸福地看着自己的孩子嬉闹在绿草地上时，厄运却不期而至，降临在了一个母亲和她年仅十岁的孩子身上。记得那天是七月八号，我刚刚吃完晚饭，电话铃突然响起，妻拿起话筒，只简简单单的几句，但是从妻骤然惊慌的脸上，我就知道有不好的事情发生了。问明原委后，这种恐慌也迅速地感染了我，我忘了带钥匙，忘了带驾照，全家人慌慌张张地驶去了事发现场。事后，听孩子的母亲描述，她只看到孩子突然弹到空中，瞬间又重重地摔到柏油马路上，霎时满脸血流如注。孩子当时还算清醒，半睁的眼里流出血，彰显着疼痛;母亲脑中一片空白，无助的脸上写满了恐惧。母亲用颤抖的手抚摸着孩子细弱的身子，悲痛一点点地弥漫开来，笼罩着越来越多聚拢而来的行人和还算及时到来的救护车。世界的流动似乎在那一刻停了下来，定格在这么一个惨烈的镜头前，诉说着生命的脆弱和渺小，放大着人间的悲痛和无奈。等我急匆匆赶到现场时，孩子已经被救护车送到医院里。肇事汽车上明显

奇迹

凹进的两个陷窝以及路面上一滩鲜红的血迹告诉我，事态远比想象的严重得多。司机是个约莫十六七岁的少年，焦急地来回地走着。当时，我无暇去追究如何发生的，也无暇去问到底为什么，只有一个念头闪在脑海中：在接下来的几天几个月甚至几年里，这对母子该如何面对这突如其来的灾难?人之生命是何等得珍贵，又是何等得不堪一击。孩子的母亲是我们的一个朋友，身上凝满了中国传统妇女和母亲的美德。两年前，不远万里，来到加拿大，这个月底就将返回中国，去继续她黄金一般的事业和未来。可是为什么，偏偏在这个时候发生这样的事呢?在赶往医院的路上，我真不敢想象这等情景，不敢想象，当我见到她时，我将说出的话是否真能安慰她抑或反而更加加剧她的痛。在医院急诊室里，我见到他们时，孩子在昏睡着，血肿的脸昭示着体内的折磨；母亲一脸焦虑，眼光一直停在孩子的脸上，双手轻轻的拉着孩子的左手，母子的手指都有些微微地颤抖。在其他的时候，这种母子连心的状况常常是传递着爱和暖及呵与护，然而今天晚上，这份母子连心的情景却盈满了苦与痛及悲与惨。看到这里，我真的不知说

什么好，只有默默地祈祷，祈祷着生命的奇迹。然而，奇迹真的发生了，超出了现代物理力学的解释范畴。那么大的撞击力，在孩子的头上留下了两处严重的骨折及下颌的肌肉撕裂，可是CT及X光的结果却表明，脑部和颈椎丝毫无损。是看似脆弱的生命在苦难中爆发出了顽强的生命力，还是冥冥之中有一股人外的力量在保佑着这个弱小的生命?我们不得而知，也不想进一步探究，然而不幸之中有万幸之古老谚语在今天却得到了验证。孩子出院后因为感染而不得不二次入院。我们不想去诟病医生的第一次治疗上的失误，因为我们看到的是，孩子第二次出院后，神志清醒，已能独立行走，慢慢消肿后的脸上已渐渐回来了他从前那迷人的笑容，这才是我们最想看到的，这就足够了。这种从苦难中重生的生命的鲜活光彩，才更让人侧目，让人动容，让人欣慰。孩子从昏睡中醒来，看到母亲憔悴的面容，第一句话就是，妈，你该去吃饭了吧，他在担心着母亲的痛苦和疲劳呢。母亲在国内是一位大夫，她一遍又一遍非常专业地冲洗着孩子面部的伤口，一天24小时地照顾着自己心爱的儿子，以疲劳冲淡着本不该内疚却时常内疚着的母亲的心，以刚强慢慢愈合着自己本不该受伤却已经受伤了的心底的伤口，她生命的全部如今都活在了这个孩子的身上。生命的奇迹还在发生着。前天，我带着孩子去看眼科医生时，医生告诉我，孩子左眼的重影已经消失，视力有一点点影响，但是无需佩戴眼镜，月底坐飞机回国已不成问题。从医院回家后，孩子坐在沙发上，跟我一块儿玩一些骗人的魔术小把戏，看着他那可爱的举动，狡黠的孩童眼光，让人不禁怀疑，六天前真的就发生了那么一次严重的车祸吗? 孩子拿起一张照片，劝慰妈妈道，妈，你看，要不是出这事，我怎么有机会跟加拿大的冰球冠军还有奖杯一块儿

枫华之声 2010年第5期总第53期

Our Stories

在医院合影呢?小小的年纪，竟能想着法子分担妈妈的痛，安慰母亲的心。为人母，有这么一个可人的孩子也该知足了。孩子的母亲耐心地用小勺一口一口地喂着孩子，不时地用纸巾擦着孩子的嘴角，皱缩的眉头在孩子一天天的进步中慢慢地舒展开来，甚至不再强求地就能露出宽慰的笑来。作为孩子，看到这一幕都禁不住想起了自己的母亲。孩子的母亲说，在举目无亲的加拿大，多亏了这么多朋友的帮忙，如这孩子的刘栋叔叔及婷婷阿姨等等。但是谁都知道，这些外在的力量所起的作用其实微乎其微，真正创造出生命奇迹的动力全缘于这位坚持忍耐的母亲和这位一直乐观懂事的孩子。有了这份坚忍的力量，有了这份天缘的母子情深，有了这份永不放弃的信念，何惧多大的苦难袭来，都能创造出生命的勃勃生机。今天，我的大儿子去看望了他的好朋友，也就是这位受伤的孩子。工作的空隙里我打了一个电话，那位孩子的母亲告诉我，孩子们正在玩大富翁呢。我听见了，我听见了孩子们的笑声重新溢满了那座简陋的居室。我舒了一口气，感觉到欢乐和爱正一点一点地复返回来。我放下电话，凭窗远眺，但见温尼泊的天空那么蔚蓝那么亮丽。我突然觉得看

得很远很远，目光似乎看到了几个月后的中国，孩子的脸上已经没有了一丁点儿的伤疤，母亲牵着他的手，安全地穿过马路，来到一个绿油油的充满了欢声笑语的草地上，母子二人尽情地玩耍起来。这生命的奇迹发生了以后，我们感谢上苍之余，是否该更深地体会一下，繁忙的母亲能否多抽出一点时间去陪陪自己的孩子，孩子长大以后，能否多抽出一点时间去陪陪自己那日渐衰老的母亲呢? 我又想到，人短暂的一生中，不可能事事顺利，苦难说不定哪天就会降临在身上。在突如其来的苦难面前，你是

整日地怨声载道以泪洗面，让余下的日子在悲伤煎熬中消耗殆尽呢?还是拾起信心，永不妥协地勇敢面对，期待生命的奇迹涅磐复生，重新开始另一段积极向上的生活呢?这对母子的经历似乎给了我们一个答案，他们的不屈已经见证了一个生命的奇迹，而且只要一直坚持下去，再加上点儿世间人与人之间的关爱后，奇迹还终将继续发生下去，继续发生在母亲那坚强容忍的信心里，继续发生在孩子那顽强不屈的生命里。作者简介鲁三刀，７年前来自山东，现

在温尼泊一家医院工作。

笑一笑一某人死后升了天，觉得在天堂里太单调，请求天使让他去地狱看看。天使答应了。他到了地狱对魔鬼说：“我就决定在这里过夜，听说这里很好玩。”魔鬼同意让他留下来过夜，并派个美女招待他。第二天，某人回到天堂。过了不久，又请天使准许他去地狱。一切都如同上一次，他容光焕发的回到天堂。又过了一阵子，他向天使说他要去地狱永久居住，说完不理天使的劝告，坚决的离开了天堂。他到了地狱，告诉魔鬼他是来定居的，魔鬼请

他进去，可这次接待他的是一个蓬头散发、满脸皱纹的老太太。“以前接待我的美女哪去了?” “朋友，老实跟你说，旅游是旅游，移民是另外一回事!” 二小高在上大学时，认识了一个女友叫小美，小高认为小美是一个漂亮纯情的女孩子，同学们都说他们是天生地造的一双。他们的关系发展得很迅速，很自然的，某个暑假，他将她带回了家。他并没有回自己的家，而是去了他表叔的

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

家，因为他表叔是一个单身的亿万富翁，他是想向她炫耀一番。他表叔也很配合，表现的很热情，小丽玩得也玩得很开心。半年后，他和小丽在咖啡厅再一次见面了。她问：“你现在好吗？还是一个人吗？” “是！” “你应该找一个女朋友了，不要沉湎于往事之中。我和我丈夫都很关心你。” “舅妈，谢谢你和舅父的关心，我会有女朋友的！”他气愤地答道。

四海为家

马大姐的第一个 Halloween

文冰冰

马

大姐是刚落户W i n n ip e g的新移民。体验异域风情的新鲜感还没有消退，就迎来了第一个H a l l o w e e n 。其实，马大姐对 Halloween并不陌生，早在登陆加拿大之前，马大姐在移民公司的英语学习班上就知道了Halloween。在她的想象中，Halloween就是一个月光惨淡、烛光飘曳、群魔乱舞的化妆晚会。是不是这样呢?马大姐对即将来临的 Halloween有一丝期盼。随着Halloween临近，节日的迹象逐渐多了起来。Superstore门前堆起了一筐筐金黄的南瓜，各种Costume 摆上了货架，女儿叫嚷着要买上一件。英语课上老师开始分发Halloween的阅读材料。 “Vampire”， “Zombie” ， “Mum my”等前所未闻的词汇也出现在填字游戏中。马大姐的英语学

校更是宣布Halloween前的星期五为 Party Day。同学们一片欢呼，情绪高到极点。Halloween Party 顿时成了最热门的话题。马大姐也被感染得浮想联翩，不禁对Halloween更多了一些期待。马大姐决定给自己准备一套 Costume。早在国内的时候，马大姐就是各项活动的积极分子，自然不会去做“一人向隅”讨人厌的角色。加拿大不是提倡Leadership吗？正好拿这个机会练练手。店里的Costume动辄十几、二十几元的，这对心理价位还处于“乘六”阶段的马大姐来说难以接受。思量了片刻，马大姐就做了决定，自力更生，艰苦奋斗，过一个节约热闹有创造性的Halloween。 “这些 Costume太泛滥了，太没有创意了。” 马大姐又为自己的决定加上了一条理

摄影陈昊

由。大方向既定，行动就干脆利落多了。马大姐虽不太精工女红，但对付这类以写意为主的作品还是不在话下。翻捡出一件老公不太喜欢的白体恤，缝缝补补，修修剪剪，涂涂写写，很快一件独一无二的Costume就完成了。马大姐对自己的创意作品还是挺满意的，就等着闪亮登场了。星期五一大早，就不断地有天使魔鬼、飞禽走兽步入教室。马大姐还没有做好招摇过市的心理准备。 “还是留到评比照相时昙花一现吧。”但这不妨碍马大姐去鉴赏别人的装扮。看见“超人”走过来，马大姐就憋不住地乐，脑子里就跳出一道“急转弯” 问题：超人与常人最大的区别是什么？— —常人把内裤穿在里面，超人把内裤穿在外面。没过多久，马大姐的注意力就转

枫华之声 2010年第5期总第53期

Our Stories

移到刻南瓜上。全班二十几个同学分成五个组，每组分到一个南瓜。马大姐对此做过研究，还专门去Youtube上学了些技巧。不过组里有一位建筑工程师背景的同学当仁不让地上阵操刀。先将打印的脸谱贴在南瓜上，用铅笔扎出轮廓，然后有板有眼地一路刻下去。除此之外，建筑师还在两侧绘上了大大小小的蝙蝠、蜘蛛。看着同学们忙碌着，马大姐好像有了一点抓住真谛的感觉。敢情 Halloween就是以丑为美，怎么恐怖怎么来，怎么恶心怎么来。马大姐也赶紧着贡献了一个金点子。将瓜子瓜瓤拉拉扯扯地从嘴巴里掏出来，铺在前面，顿时有了呕吐恶心的意思。待五个南瓜摆放等待评判之后，马大姐和同学们又转入了一场设计比赛：设计组装出一个工具，在规定时间内，带着眼罩，手不沾水的条件下，将漂浮在大桶内的四十个苹果打捞出来并转送到另一个桶内。每个小组都有一组提供的材料：两个不求人痒痒挠，四个一次性塑料盘，一捆细绳和一卷电工胶带。这时马大姐展示了 Leadership。用两个痒痒挠做把手，分开三十公分，用宽胶带纵横四道形成经纬，固定上塑料盘做底，再设计出一个兜式后帮。一个可折叠的有着中国“簸箕”雏形的打捞工具便出现在众人面前。待把秘密武器藏好已经是午餐时间了。下午开始布置“Haunting House”。全班同学齐动手，顿时教室大变样。墙上爬着大大小小的骷髅，天花板挂下毛茸茸的蜘蛛，蝙蝠纷飞其间。马大姐和一组同学忙着制作大型主题蜘蛛。吹起两个大气球，塞入一个黑色大垃圾袋，中间扎细，变成蜘蛛的头和身体，然后画出眼睛嘴巴，再剪出八条长长的蜘蛛腿搭上去，顿时出现一只浮在半空中，张牙舞爪，气势汹汹的大蜘蛛，恶狠狠地盯着进进出出的每个人。完成“Haunting House”之后，马大姐终于穿上了自制的Costume。说穿了就象一个大布口袋，领口缝死，两个短袖扎成冲天辫，面部位置黑笔勾出，剪出眼睛嘴巴。再往下，四个粗体黑字“H1N1”一展开，引来一片“ 哇呜”。马大姐心里道，这要是赶上“SARS”，准保能吸引更多眼球。照完妖魔全家福后，最佳名单也出炉了。 “ 最佳男魔”奖给了男版小天鹅， “最佳女魔”奖给了夏威夷女孩， “超人”获得了“最佳效果”，这中间也包括了马大姐的一票。而马大姐自己则拿下了“最佳创意”。在接下来的捞苹果比赛中，马大姐是大显身手。虽然捞苹果是头一回，马大姐有太多解决更复杂难题的经验。当年大学生活中，食堂时常有免费榨菜肉丝汤供应。如何确保一勺子下去内容丰富，马大姐有自己的一套操作程序：溜边沉底轻舀慢起。此时如法炮制，再加上称手的阔口宽边“簸箕”，铲、捞、提，即使蒙目操作，马大姐也是三下五除二，波澜不惊地完成了任务。随后作为第

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

四海为家

图/文赵进沛张学勇

辛中小文艺班的生活杂忆（中）谨以此文献给我们共同逝去的青春和岁月一名的奖励，这些苹果被马大姐小组的同学瓜分了。南瓜比赛和“Haunting House” 比赛中，马大姐与同学们也是各有斩获。在“Haunting House” 展示时，教室里灯光全闭，窗帘拉下，只留下南瓜灯笼中的烛光飘忽不定。窗户半开，阴风阵阵，半空中的大蜘蛛八爪舞动，作势欲飞。墙壁上魔影憧憧，地面上妖魅奔走，一阵阵鬼哭狼嚎。 “再多几个女妖精，”马大姐总结了一下， “ 这就是山寨版的盘丝洞了。” 晚上躺在床上，回想起 Halloween Party的每个细节，马大姐仍是激动不已。 “明晚Halloween，可以和女儿一起去体验一下Tr i c k or Treat，不知又会是什么样的惊喜呢？” 来自南京，工程师，现在温尼泊工作。

作者简介

意见？反馈？讨论？请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com

文

艺班的班主任是薛连帅老师，文艺老师是郝志宗和张贵芝老师，前期工宣队的一个姓王的师傅也参与管理，后来又分配来师大毕业的赵建考老师。薛连帅老师出身教师世家，行为举止很方正。虽然很和气，但多调皮的学生在他面前都变得规规矩矩。薛老师教授语文，讲课很干净，口头语不多，尤擅一手漂亮的板书，给人以字如其人之感。后来我们又走了那么多学校，象他那样漂亮的板书还真没再见过。由于薛老师重视写字，班里学生普遍对习字有积极性，得其真传的现在能想起来的有谢荣泉、薛文萍、韩朝旗等同学。郝志宗老师是为文艺班的成立专门从县文化馆调来的老师，教授表演。他双目炯炯，云手亮相都很漂亮。张贵芝老师是刚从艺校毕业的女生，现在想一想其实比我们也大不了几岁，不怕脏累地成天与我们一起摸爬滚打练习基本功。赵建考老师是我们入校后才分配来的老师，呆的时间不长。赵老师当过兵，性格豪爽，爱摆龙门阵。攻美声唱法，男低音，他演唱的“草原上升起不落的太阳”风格独特，声震屋宇，至今记忆犹新。我们有关一点美声的知识，都是受赵建

考老师启蒙学来的。由于是文艺班的缘故，现在回想大概学校对文艺班的文化课是不太重视的，任课老师变换的比较频繁，所以时隔三十年，对有些老师的名字已经记不清楚了。记得当时光英语课就先后有5、6位代课老师。印象比较深刻的有赵广忠老师，严肃而风趣，老是梳着一丝不苟的大背头，讲课重点突出，声音洪亮，富有吸引力。孙守刚老师那时还是一个英俊小伙，个头不高，一笑露出满口白牙，说话讲课很干脆，也很有性格。谢宝珍老师是俄语出身，改行教英语，知识很渊博，很好脾气，总是那么笑眯眯的。中间好象还有一个中师刚毕业的女教师，忘记名字了，高个、长发，人很苗条，打扮入时，在讲台上下跳来跳去，洋溢着青春的气息。再就是几位临时代课的老师，有陈树其老师，高中时曾教过我们语文，在初中时代教我们英语。陈老师解放前南京中央大学毕业，阅历丰富，讲课时旁征博引。比如讲他亲历的开国大典盛况，讲作为将者，应具备智、信、仁、勇、严等，这在当时我们这些小孩子听来都是很新奇的。还有一位教地理的尹亮器老师，当

枫华之声 2010年第5期总第53期

Our Stories

时年龄大概50岁左右，秃顶，地理课讲得极好，而且还能教英文。这位老师有一个绝活就是画地球，拿粉笔在黑板上不借助于任何工具，几笔可划出一个漂亮的地球。当时张学勇是地理课代表，老师很喜欢他，因此他也很喜欢地理课，不知这与学勇后来大学、研究生留学读地理专业，后来又在加拿大政府机关地矿部门工作有无关系？尹老师讲英文的时候有过一个插曲，有一个单词homework，中文意思应该是作业，从字面上看似乎应该是“家庭作业”，有些学生质疑在造句的时候用homework是否确切，因为我们的作业多是在教室里做的，为此该老师还专门查了词典，并郑重声明，出了差错他负责，可见其认真态度。还有一位老教师，本是教语文的，也曾代过我们一段英语，后调其他学校了，走的时候还专门和全班的同学合了影。当时可能是师资紧张，经常临时调配老师，这些课其他科目的老师拉来就能开讲，也足以证明他们的学业功底了。印象较深的还有教物理的李善根老师。李老师是原国民党军统的留用人员，从五十年代就在辛中教书，一直到九十年代退休，应该是辛中任课老师在职历史最长的了。李老师任课的时候已经50多岁，人很有风度，也很

和气，讲课时循循善诱。教生物的有田老师和张运通老师。田老师讲课有口音，但善于从不同角度阐述问题，爱说：换一句话说。张老师待人很热情，喜欢提问题的学生，诲人不倦。梁建欣老师在初中教过我们数学课，高中则是我们的班主任。虽然那时他刚师范毕业不久，但讲课很老道。他是老三届，上大学前曾当过多年民办教师。教我们的时候家庭负担很重，常是下课后匆匆登上自行车赶几十里路回家，还得在自家的责任田里忙活一阵子。梁老师和学生们关系处得不错，多年后我们很多同学和他还有联系。教政治的张梦雄老师和陈西珍老师都给我们代过课，他们都是经验很丰富的老教师，上讲台不用看教材就能侃侃而谈。张梦雄老师60年代末期南开大学毕业后就教政治，一直到2005年六十周年校庆时现任教师的合影里还有他，他也算是辛中教龄最长的吧？只是从六十年代到二十一世纪，政治课的教学内容不知变了几变，想来也一定有不少感慨吧？总之，我们上学的时候感觉辛中当时聚集了一批不可多得的名师，正是这些名师组成了辛中这一名校的核心和主体，使得从全地

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

区十几个县考来的尖子学生在他们的调教和栽培下茁壮成长，毕业后又分赴祖国大江南北的高等学府，为母校争光扬名。我们刚入校的时候基本是半天练文艺、半天学文化，每天早晨起床后先练功，踢腿、下腰、云手、倒立、侧手翻等，然后站在墙根底下喊嗓子， “咿咿咿，啊啊啊”此起彼伏，乐队成员则吱吱呀呀练习乐器，使校园里充满了生气。操场上则是体育班的晨跑队伍，一般是5000-10000米，运动量相当大。那时还没有每天洗澡的条件，记得那时一进体育班的男生宿舍就是一股呛鼻的汗臊味。文艺班的练习也是很苦的，尤其是演员。有些同学没有多少基本功的底子，下腰、劈叉都是很受了些罪的，有时侯由郝老师、张老师帮着，有时同学们互相帮着压腿、下腰、劈叉，每天都能听到忍不住的呻吟声。有的人练习结束了，路都走不了了。那时谢荣泉同学也是练功的老大难，他的专长本来是快板书、说相声，但演员的基本功每人都要练的，所以每天的早晨就是他的难关。真不知他以后上了艺校舞蹈专业是怎样熬过来的。能进文艺班的学生个个都有文艺专

四海为家

了上来。当时，整个社会的学习气氛是浓厚的。 “学习陈景润，攀登科学高峰”是响彻全社会的口号。文艺班同学中有不少亲戚兄长考上了大学，大家都羡慕的不得了。记得那时刘宗顺的哥哥、张学勇的哥哥、李朝辉的哥哥都陆续考上了大学，消息传来，大家都很兴奋，同时对大家也是一种鼓励。那时复习资料很稀缺，谁托人从北京、天津买了复习资料大家都互相借着看，谁搞到一点油印的习题、卷子大家抄着学。晚上在教室熬夜，谁也不肯提前回去睡觉。那时学习刻苦、表现比较突出的男生主要有刘宗顺、张力勇、张学勇等，女生有冯捧、穆俊晌、刁红梅等。这样你追我赶地学习，到初中毕业时也才有11名同学通过了辛中严格的高中入学考试，其余的人有的留了级，有的考到其他高中就读了。但考上高中班的这11名同学的成绩都是相当不错的，据说束鹿县考生中总分第1 名、第3名和第11名都出自文艺班。（未完待续）长，比较突出的有郭芳的山东快书，魏瑞祥的快板书，谢荣泉、李海月的相声，郭妙的京剧清唱、表演唱《南泥湾》等。他们几个都有人来疯、不怯场的演员潜质。李彤是乐队队长，攻板胡，他和同村的焦彦崇、焦增郡都是乐队的主力。焦彦崇攻笛子和唢呐，焦增郡操二胡。那时全班开一台 2-3小时的演出节目是没有问题的，记得人员最全的一次演出是一个夏日的晚上去中里厢演出，效果极好。那时也可能是文化生活贫乏的缘故，我们的演出很受群众欢迎。虽然是文艺班，那时男女生界限还是很明显的，男女生基本不交往，只是在排戏的时候才接触多一些。记得李海月和权从妙在戏中扮演一对夫妻，开始还都抹不开。但有能歌善舞、爱唱爱跳的天性，还是显得比其他普通班活跃一些。那时流行唱李谷一的“边疆的泉水清又纯” “小花”，李

光曦的“祝酒歌”等，每逢课间，教室里经常飘荡着这些歌声，有的是男生先唱，有的是女生起头，唱着唱着就情不自禁地成了男女声小合唱，等大家醒悟过来笑声就响成一片。这样轻松、快乐的日子其实是很短暂的，入学没几个月，高考恢复了。等到初二的时候，第一届从全地区招收的尖子高中生入学了，辛集中学成了全国重点，原来5年制的文艺班的承诺不再算数，两年后初中毕业，需要通过文化课统一考试，考不上的不能进入辛中的高中班，这就给文艺班的每个人增加了压力。本来是来学文艺的，现在突然转向，而且初一又耽误了那么多课。现在想起来，得感谢班主任薛连帅老师，他当时很敏锐地感觉到社会大形势的变化，果断地停止了原来半天练习文艺、半天学文化的安排，将文艺活动压缩到业余时间，使得相当一批学生在文化课上迎头赶

作者简介

赵进沛，小文艺班毕业生，工京胡。后升入辛集中学高中88班。任职于首都某疾病预防控制中心，任研究室主任，主任医师。现在加拿大温莎大学做访问学者。张学勇，小文艺班毕业生，工笛子和唢呐，任班团支书。后升入辛集中学高中82班。现在加拿大曼尼托巴省政府科学技术能源矿产厅工作。

意见？反馈？讨论？请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2010年第5期总第53期

Culture and Arts

一

名成績優秀的青年去申請一個大公司的經理職位。他通過了第一級的面試，董事長做最後的面試，做最後的決定。董事長從該青年的履歷上發現，該青年成績一貫優秀，從中學到研究生從來沒有間斷過。董事長問，你在學校裏拿到獎學金嗎？該青年回答，沒有。董事長問，是你的父親為您付學費嗎？該青年回答，我父親在我一歲時就去世了，是我的母親給我付的學費。董事長問，那你的母親是在那家公司高就？該青年回答，我的母親是給人洗衣服的。董事長要求該青年把手伸給他，該青年把一雙潔白的手伸給董事長。董事長問，你幫你母親洗過衣服嗎？該青年回答，從來沒有，我媽總是要我多讀書，再說，母親洗衣服比我快得多。事長說，我有個要求，你今天回家，給你母親洗一次雙手，明天上午你再來見我。該青年覺得自己成功的可能很大，回到家後，高高興興地要給母親洗手，母親受寵若驚地把手伸給孩子。該青年給母親洗著手，漸漸地，眼淚掉下來了，因為他第一次發現，他母親的雙手都是老繭，有個傷口在碰到水時還疼得發抖。青年第一次體會到，母親就是每天用這雙有傷口的手洗衣服為他付學費，母親的這雙手就是他今天畢業的代價。該青年給母親洗完手後，一聲不響地把母親剩下要洗的衣服都洗了。當天晚上，母親和孩子聊了很久很久。

要让你的孩子学会感恩

第二天早上，該青年去見董事長。董事長望著該青年紅腫的眼睛，問道，可以告訴我你昨天回家做了些什麼嗎？該青年回答說，我給母親洗完手之後，我幫母親把剩下的衣服都洗了。董事長說，請你告訴我你的感受。該青年說，第一，我懂得了感恩，沒有我母親，我不可能有今天。第二，我懂得了要去和母親一起勞動，才會知道母親的辛苦。第三，我懂得了家庭親情的可貴。董事長說，我就是要錄取一個會感恩，會體會別人辛苦，不是把金錢當作人生第一目標的人來當經理。你被錄取了。這位青年後來果真工作努力，深得職工擁護，員工也都努力工作，整個公司業績大幅成長。

刘晓波获2010年诺贝尔和平奖

读友推荐

假如一位孩子從小嬌生慣養，習慣了被人圍著寵著，什麼都是“我”第一，父母的辛苦都不知道，上班後，以為同事都應該聽他的，當了經理後，不知道員工的辛苦，還要怨天尤人。這樣的人，會有好的學校成績，會有得意風光的一時，但社會上的這類人，都不能成大事，都不會感覺到幸福，都要跌跟鬥，那父母是愛孩子呢還是害孩子呢？你可以讓你的孩子住大房子，吃大餐，學鋼琴，看大屏電視，但你在割草時，也要讓你的孩子在大太陽下拔拔野草，你在吃飯後，也要讓你的孩子洗洗碗，不是你沒有錢雇人，而是你真心愛孩子。你要讓孩子知道，即使父母掙不少錢，但早早的白髮，和那位洗衣服的母親沒有本質的差別。但更重要的是，要讓你的孩子學會感恩。

环球一瞥

中国独立作家刘晓波获得2010年诺贝尔和平奖后，他的夫人刘霞10月10日到锦州探监，目前已回到北京。刘霞表示，狱方在9日晚间已经将诺奖结果通知刘晓波。另有消息称，刘晓波在探视过程中表示， “这个奖属于天安门亡灵”。丁锡奎律师认为，从法律角度而言，提前释放刘晓波并非毫无可能，”法律上是有这个途径，赦免、保外就医或者减刑假释等等，都有这种空间。但这要看决策者的勇气、智慧和良知。” 在和平奖颁奖之前，有大约30万中国人使用搜索引擎百度搜寻关于”诺贝尔和平奖”和”刘晓波”的消息，但颁奖之后，中国审查机构立即封锁了相关信息，在互联网和手机短信通讯中，”刘晓波”成为了敏感词，遭到全面过滤和屏蔽。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑

文坛艺苑这个栏目旨在刊登各种形式的文学作品以及文艺评论，希望这些文章能给读者一些启发一些思考，也能感受到文字的美以及力量。衷心感谢各位读者对文坛艺苑栏目的关注和支持！希望能有更多的好文章可以被刊登出来。如果你或者你身边的朋友写了散文、诗歌或者文艺评论，请发给栏目编辑陈思sichensi@gmail.com。谢谢！

文坛艺苑 Culture & Arts

进入秋天了，人们已经要缩在外套里瑟瑟发抖。在这个季节里，心会寂寥，却不会是浮躁的。秋天是韬光养晦的季节，人会回想在过去的几个月中伴随我们成长的那些快乐与悲伤，温情与冷漠，成功与挫折，所有这些真实而矛盾的经历使我们一点点丰富起来。正如曹音在《转念之间》抒写的在纷繁复杂的大千世界中的惘然感受，也如赵景柏在《秋天，熟了》这部微小说中尝试表达对母爱的感激以及心态的变化。秋天这个季节有一种气质—落叶

七律两首小禹摄影吴宸

归根般的洗尽铅华，我于是想到“优雅”这个字眼。习莫在《莫扎特的维也纳》，讲到她在欧洲的旅行的片段。第一句话是“走在维也纳的大街上，语言丧失了”，让我对这个城市充满了安宁的幻想。在那丝弦悠扬的城市中穿梭，哪怕是她琐碎跳跃的心得也不觉得乏味。秋天也能被贴上“怀恋”这个标签吧，无论是怀念夏天的灿烂，还是再早一点，那春天启程的时刻，秋日都夹着淡淡伤感气氛。刘鹏禹的《乡思》，马聿菡的小诗《喂，我说》以及王岳

编者语的随笔《长途记忆》，都贴合了这层心境。不知道有没有夏天去加西旅游的朋友？相信张进顺的《咏加西八景》一定能唤起你美好的回忆。另外，小禹的两首七律《秋韵》和《秋赋》，每一句都以秋开始，以秋结束，读来很有韵味。本期还收录了前日两部热门电影的影评，都出自蔡潇然才女之手。一个是《盗梦空间—deep in your dream》，另一个是《唐山大地震：没有根据的“催”人泪下》，提出了她独立的观点，很值得一读。

秋韵秋琴秋瑟弹秋香，秋树秋枝披秋装。秋水秋江哀秋怨，秋云秋月叹秋凉。秋风秋雨秋夕晚，秋野秋山秋色苍。秋草秋花秋影瘦，秋收秋储秋歌扬。秋赋秋风秋雨秋归雁，秋叶秋枫秋色阑。秋语秋思秋径畔，秋云秋月秋窗前。秋蝉秋雀鸣秋曲，秋女秋情奏秋弦。秋水秋江皆秋色，秋诗秋赋咏秋天。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Culture and Arts

转念之间文曹音

生

活对于每个人都是仁慈的，它既给予我们微笑也恩赐我们泪水。人们总在抱怨梦想与现实的距离，埋怨美与丑、善与恶的差异，却往往不会跳出事情的框架看待我们的生活。很小的时候我记了许多反义词：折磨与享受，快乐与悲伤，温暖与寒冷，虚伪与真诚……在求学的日子里，我一直将这些反义词模式化地记忆，模式化地使用。殊不知这些有着天壤之别的词语随着年龄的增长渐渐混为一谈，甚至就是一个意思。它们的距离真的很近很近…… 童年是五彩纷呈的，似乎童年留下的永远都是数不尽的快乐，但现在看确不尽然。父母刚买回家的玩具不小心让我弄坏了，挨了一顿臭骂；忍着内心的痛苦苦练绘画，却得了比赛的第一名……我本能记住的可能只是父母严厉的批评和幸福的得奖瞬间，所以每件往事只分快乐和不快乐，其实不论什么总是苦乐相伴的。随着生活阅历的增多，我才感悟到生活的确有两层含义。许多看似相距甚远的东西会在同一时刻一起向我涌来。在疯狂大笑的同时内心正在流泪，在极讨厌的人面前笑嘻嘻地谈天说地，又在温暖的春天里感受着人与

人之间的冷漠…… 儿时与现在最大的差异或许就是这些分不清、搞不懂的反义词。从前它们都孤立开来，而现在却堆积在一起让生活由简单逐渐复杂起来。让我在迷惘中迷惘着。也许我应该换个角度来看待人生。这些反义词之间的距离其实并不是绝对的，而是相对的。我小时侯只能单纯地看出一个方面，所以生活也极为单纯；而如今多方面交织在一起，虽然让我应接不暇，却又是一笔可贵的财富。世界上没有最远的距离，没有最近的距离，存在的只有相对性和我们看问题的角度罢了！此时的相逢意味着彼时的分别；此时的迷茫预示着彼时的清醒；现在的寒冷代表着未来的温暖；有多少次挫败就有多少次重新站起来的机会。我们活在今日不知将来会发生什么事情，所以总觉得这些反义词很遥远，但无论什么事情在它发生时就已经将它的反义词也同时带给我们，只不过我们不曾好好思考过而已。梦想与现实的距离其实就在一念之间，所以我们要在遗憾中领略圆满，在烦恼中学会成长，那些看似倒霉的东西将成为我们人生最宝贵的精神财富，也会成为我们快乐的源泉。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

摄影吴宸

很近还是很远，往往取决于我们自己，取决于我们的心灵是什么样子…… 很近还是很远，就在流星划过天际的那一霎那…… 作者简介

地道的北京女孩——行侠仗义、快人快语，有女生惯有的细腻感情，也有男生爽快的处事个性。平日喜欢看书、旅行、听音乐，当然也喜欢到处寻觅美食。热爱五月天，情迷陈绮贞，愿作一条不服输的咸鱼，走一趟华丽的冒险。现就读于北京第二外国语学院，享受着作为学生的最后一点幸福 :)

想常回家看看吗？名之旅为枫华会员本人每次购买机票提供10元优惠!

想常打电话回家吗？ ITalk BB 曼省总代理冯敬富给签一年合同的任何计划优惠15元！

文坛艺苑

每

个秋天，都在上演成熟，今年也不例外。刚做班主任，悠就遇到了麻烦事，一个农村孩子因为贫困中途退学，电话打过去，孩子母亲支支吾吾， “他爸去世了，家里没啥收入。孩子已经出去打工了，好不容易托人找了一个事儿做，一个月能挣800块”。悠突然觉得有一丝忏悔。四年没回家了，不用算，悠记得清清楚楚。四年前，自己前脚踏入大学校门，就收到了母亲的电话，妈和你七七叔结婚了，希望能得到女儿的谅解。悠什么也没说，只在心里暗暗发誓，我一辈子也不回去。刚上初中就没了父亲，悠清晰记得父亲弥留之际拉着母亲的手说，等女儿上完学结婚了，你才能找人家，母亲哭得痛不欲生，一个劲儿点头。三两年不过，就有一些流言蜚语传到悠耳朵里，同村的光棍七七常帮着母亲干活儿。姑娘家不好意思问，不过遇到七七总感觉浑身不自在。好在上高中后一个月才回家一次，遇不到七七，倒是家里打理的越来越好。就凭那几亩地加上母亲做一些短工？悠偶尔也犯一些嘀咕。女儿的心事逃不过母亲的眼， “女儿啊，你舅舅发了财，说供你上完大学呢”，母亲有点遮遮掩掩。 “反正，你不能对不起我爸”悠说。四年来，母亲的钱总是按时寄到，逢年过节打个电话，娘儿两个话不多，母亲也从不和女儿谈及七七。悠认为那是歉疚，对自己，也是对父亲。大学毕业后，悠本来想回家一次，后来因为找工作耽搁了行程。毕竟，四年里那份怨已淡去很多。现在又经历了开头儿这件事，回家的欲望突然强烈起来。村子变化不大，家家屋顶码起了剥去皮的玉米棒，街上零落着一些柴禾碎屑。一些农用车扬起的烟尘夹杂着刺鼻的柴油味告诉悠，秋收正忙。院子很凌乱，一些没来得及剥皮的玉米棒到处都是，几只貉从笼子里爬

文赵景柏

秋

天，熟了

起身子望着这个陌生人，不断地移动脚步，显得有些不安。正房的门虚掩着。其实农村大都这样，忙的时候图个进出方便。里屋很凌乱，也很暗，窗帘没来得及拉起，早上的剩饭菜还摆在桌子上，被窝简单叠着。那台用了十多年的17英寸的黑白电视机依旧摆在角落里，屏上有一层薄薄的尘土。一阵沉重的脚步声，有人进了院子。十几袋玉米棒子装在小拉车上，被七七和母亲连拉带推弄到窗台边。七七老了很多，母亲也是，两个人弯着腰将一袋袋玉米棒卸下，倒出，然后将空袋子折好放回车上。 “歇会儿吧”，母亲说，顺手抹一把汗，脸上和了泥。“再有一车就完了，要不，你别去了，歇会做

饭吧，下午老李家忙不开找短工呢，我去。”七七把绳子套到了腰上。 “多歇几天吧，这阵子你瘦多了。再说，悠也毕业有工作了，不用再拼命干了，”母亲有点心痛。 “我得为以后打算啊，你的甲状腺瘤已经拖了两年了，眼瞅着越来越大。”七七拉起车子抹头就走，母亲又追了过去。悠不知道过了多久才安静下来，窗帘上早湿了一大片。母亲再回来的时候，屋子里干净了许多，电饭锅上冒着热气，饭桌上有两道小菜，三副碗筷，还有一杯白酒。作者简介

河北省乐亭县马头营镇下洼村居民。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华商友

枫华之声 2010年第5期总第53期

Culture and Arts

文习莫

莫扎特的维也纳走

在维也纳的街上，语言丧失了。一直以为维也纳是和柏林一样的大城市，一样的语言，一样的生活，其实维也纳却不同于欧洲的任何一个大城市。虽然和普雷斯堡只有60公里的距离，维也纳却很给面子地阳光灿烂，天空蓝得透明。我长时间地在脑海里搜寻一个合适的德语词来跟同伴解释我对维也纳的感受，那个词却徘徊在嘴边迟迟出不来。我们面面相觑，最后同时说，elegant。如果要用一个词来形容维也纳的话，只能是“优雅”。布拉格是小家碧玉，维也纳是大家闺秀。市中心环绕着颜色低调，但建构庞大、细节精致的巴洛克和哥特，全是让人望而生敬的音乐厅、歌剧院和博物馆。维也纳街道宽阔，行人稀少。晚上看标志性的Stephan教堂，以为又是一个稍小点的科隆，第二天路过才发现那是一座乳白色的哥特建筑，带着淡雅的彩色的屋顶。没有哥特的阴森和压迫感，只有优雅。让人在缓缓走近的时候，不由得屏住呼吸，放慢脚步，不知不觉被这个城市的高贵气质所折服。想用文字去描述维也纳太困难，因为文字不能描绘声音。没有音乐的维也纳就不是维也纳。傍晚时候疲惫

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

地走在市中心宽阔的石头街面上，正和同伴讨论些无聊的事情，突然心脏剧烈震动一下，永远是身体比脑子先反应过来。我站住脚步，听见隐约传来天籁之音，远远地一个身着正式西装的男孩在街边拉大提琴。他完全无视路人，沉浸在自己的世界里，围绕着他，除了琴音之外，一片寂静，没有一个人说话，甚至没有人愿意鼓掌去惊动他，只有他的音乐顺着路灯晕染到空气当中。我们站在街边，听了一场真正的大提琴独奏音乐会。欧洲那么多公主，人们只记住了一个茜茜。在美泉宫里看到了茜茜的很多画像。她确实是美丽的，高贵典雅。单以艺术风格来说，我不喜欢洛可可风格，因为它太华丽闪亮，太宫廷太逃避现实，但不得不承认，茜茜和洛可可搭配在一起，流露出一种独特的高贵精致的美，所以说到美泉宫，就想到茜茜。跟电影相比，真正的茜茜的人生似乎要伤感的多。站在茜茜的画像前，看她略带忧郁的笑容，不知怎的能感受到她对这座华丽宫殿和婚姻的厌倦。她穿着华服站在窗边，看外面的庭院，然后转过头来，抿着嘴角。我似乎明白，这样金碧辉煌的哈布斯堡王朝，让你除了想要逃离，还是想要逃离。在波恩错过了贝多芬故居，几乎让我悔恨终生，所以莫扎特故居是一定要去的。天才活不长，几乎是真理。短短的二十几年的人生，莫扎特的才华放射出无比的光芒。他的音乐从来没有激烈过，一直是那么优雅恬静，让人想用他的音符做一个透明罩子，每天躲在里面。听贝多芬的音乐能让我不知所谓的哗哗流眼泪，不时地从中听出神经质的抽打；而听莫扎特的音乐却能让我带着微笑一直听下去。当年六岁的莫扎特去美泉宫给皇后演奏，演奏完后直接在皇后脸上亲了一口。多可爱的孩子，真无法把他和市中心那么雄伟的雕塑联系在一起。在美泉宫听了一场室内乐，第一小提琴水平超高，虽然票价很贵也值得了。维也纳人说德语带着悠扬的口音。坐着有轨电车绕着城市瞎转，多瑙河平静优美，完全无法想象和在普雷斯堡看到的是同一条河流。不小心跑到山下的小村Grinzing去，才明白欧洲人说“乡村生活”时是想表达什么意思，这完全是清净幽雅的世外桃源。如果维也纳不是什么东西都这么贵的话，真想呆在这里不走。在著名的hotel sacher 吃了著名的 sachertorte。这几乎是来维也纳必做的一件事，蛋糕、茶和环境都优雅的一塌糊涂，让我们吃的时候不由自主地也端着架子，不敢表现出像在柏林那样背着大包满街乱窜、在夜店里举着啤酒大笑的德行。参观了一下维也纳大学，让我觉得哈利波特好像是在这里拍的，这简直是一座城堡。天天在这样典雅的地方读书，想堕

文坛艺苑

落也难。同伴之一还背着柏林自由大学的大包，她看看自己的包、又看看眼前的城堡，说，自由大学真是乡下。我深有同感。挣扎再三，还是决定挤出时间去看看弗洛伊德那个老疯子的房子。当年读精神分析引论的时候，有强烈的冲动想要拿头撞墙。现代心理学早跟他分道扬镳了，但这老疯子还在不断用他的疯狂思想影响全世界的文学。我又不知死活的在弗洛伊德博物馆买了一本das ich und das es。看标题就已经让人想死，但这老头儿还是能让我沉甸甸地把他的书背回去一边看一边捶自己的头。弗洛伊德的房间当年有很多石头小雕塑，其中有很多是佛像，不禁觉得他的理论和佛教有着千丝万缕的联系。本来还想买梦的解析，但德语版实在太沉。德语真是一种特殊的语言，用德语讲一些没道理的道理的时候，让人真想拿着书跳河。在维也纳没吃正宗的维也纳炸猪排，因为实在太贵了。有人说，旅行总要留点遗憾，以便下次再来。

Having a baby? Healthy Baby community programs provide support to pregnant women, new parents and their babies Being pregnant and having a baby changes your life. It can be an exciting and challenging time, especially for new parents. That’s why the Healthy Baby community programs were developed. Healthy Baby community programs are friendly, informal programs that provide you with support, information and resources before and after you have your baby.

At a Healthy Baby group, you can: • Learn about your pregnancy and your baby’s development • Get parenting support and infant development information • Learn about healthy nutrition and healthy lifestyle options • Connect with other parents

The Manitoba Prenatal Benefit will: • Provide you with a monthly cheque if your net family income is less than $32,000 a year • Help you buy healthy foods that provide good nutrition for you and your growing baby

For more information To learn more about the Healthy Baby program or to find out about locations of Healthy Baby groups, please call: 945-1301 (in Winnipeg) 1-888-848-0140 (outside Winnipeg) www.manitoba.ca/healthychild or contact your local public health office.

作者简介

北京大学德语系学生。喜欢自助游、卡夫卡、尼采、叔本华、王小波、周国平、走路、睡觉、跳舞、唱歌、贝多芬、和一切美丽的东西。

Having a Baby ad :::::::::::::::::::: 2011年枫华之友俱乐部会员已经开始办理 :::::::::::::::::::: Manitoba Chinese Tribune

会员费每年10元钱，您可享受每年6期“枫华之声”杂志，优先参加枫华之声举办的各项活动，并可凭枫华卡享受部分枫华商家的优惠待遇。

4.875” x 7.625”

出门不要忘了带上你的会员卡哟！成为枫华之友，享受折扣多多！

枫华之声 2010年第5期总第53期

Culture and Arts

文马聿菡摄影吴宸

喂，喂，我说秋日的阳光依旧灿烂着让我们放弃那些感伤附和着残阳让这不怎么完整的故事有一个我们希冀的结局

分分秒秒的时间都充斥着心与心的离别倘若真心相对距离带走的仅仅只有语言永远带不走心底最真切的感动幸福

喂，我说走过窸窣的岁月经历日夜的更迭离别，只是时间在考验我们的真心

喂，我说原来，幸福是发自内心微笑的感觉是并肩在一起淡淡的清新浓浓的满足是牵手在并不浪漫的街道上行走是在凌晨孤单时收到短信的甜蜜

喂，我说

我说喂，我说原来，幸福是一起为迷茫的未来而希冀是共同期待幻想我们的小树是独自趴在书桌上傻傻的憧憬未来是那个有你照顾的平凡生活是有你笑声的每个角落还是那个属于我们彼此的可爱昵称喂，我说当不确定的心得到肯定答案的时候我不再放手即使要分离好久好久我也会一直一直记得我们的约定喂，我说为了小树就算难过伤心失望我们都不可以放弃我会努力你，是我所有努力的理由喂，我说我想你了! 有小树的未来很美有你的未来很幸福

作者简介

来自新疆乌鲁木齐，现在曼大ICM读预科课程。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑

文王岳

摄影吴宸

长途记忆伴

着微凉秋风而缓缓飘落的树叶，在离开枝头的一瞬已经失去生命的意义，而落地前还在努力飞舞出他的梦想。落地后虽被路人踩踏，来年却会化为沃土，实现生命最后的价值。音乐是最好的硬盘，每一段不同的音乐存储着不同味道的回忆。每一段音乐也只属于那个时光，回忆起她了，就听听自己当初的心跳，听听当初两个人的呼吸。一个人默默地走了一段旅程，遇见过哪些人，欣赏过怎样的风景，经历过什么样的事情，就像火车外的景色一般，飞速地向后逝去。唯一记得的，是车窗外面蓝天鹅绒一般的天空，静得如一汪湖水，反射出自己迷茫的面庞 - - 这火车要带我驶向何方？一层玻璃，隔开了两个不同的世界：一面是大雪纷飞、天寒地

冻；一边却是咖啡飘香和厚厚的笔记。一面是单色的世界，一边又是多彩的未来。可是，心里的那个世界，却更加寒冷，更加多姿多彩，多彩的人生或许有些许映射出来的温度，看得见，却感觉不到。不断的翻看曾经的照片，笑声和泪水交织出现，觉得自己是一条身处在冰水中的鱼，贪婪地盯着旁边那杯浓浓的咖啡。然而，若我跃进咖啡中，他会接纳我吗？若我可以回到从前，又有谁会为我而停留呢？不知道自己已经跑了多远，不知道自己为何在跑，更不知道目的地在何方。只是一味地跑下去，景色在变幻，时间在流逝，阳光也在不住的流动，只有旁边为我喝彩的人没有变，因为他们也在跑，伴随着我的脚步，为我呐喊，为我挥动着双臂。我不会感谢你们，你们和

我一样，什么都不缺少，只是没有勇气和我跑一样的路，你们宁肯做一群疲惫的观众，和我一起消耗生命。偶尔会在海滩上拣到五彩的贝壳，一个一个放进瓶子里，收藏起来。书架上已经满是这样的瓶子，却不知如何使用，只是放在那里，等尘土将它们掩盖。树叶依旧在飘落，人群依旧陌生，我却看到一个疲惫的身影，像我那么的孤单，像我一样在秋风中摇摆不定。我追了上去，之后，我明白了之前所有的经历。那曾经漫无目的的奔跑使我可以追上你的步伐，而飞驰的火车也是要我把过去尽快忘记。此刻，为你而停留，用五彩的贝壳装饰你的梦。作者简介

曼大留学生，爱好画画。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑

咏

文张进顺

摄影吴宸陈昊

加西八景

文张进顺

哥伦比亚冰原（Columbia Icefields）

路易丝湖（Lake Louise）

茫茫宇宙开鸿蒙，皑皑莽原横碧空。夏育寒风扫广宇，冬生狂雪荡西东。冰河无意留行迹，青岭有心记过踪。更叹涓滴成碧水，湖光山色竟奇雄。

近看瑶池远看月，洁如碧玉静如莲。冰峰倒影浮银色，岸树斜晖泛绿岚。一缕霞光一缕暖，半湖春色半湖寒。有缘临此蓬莱境，无需修行自是仙。

注：海拔平均高度3000米的哥伦比亚冰原是洛矶山脉中的冰原之最，它作为一个历史的窗口展示了地球冰川时代的地貌。

注：洛矶山脉之美举世闻名，露易丝湖（Lake Louise）更有「洛矶山脉宝石」之称，湖泊在维多利亚山为首的群峰环伺下显得格外翠绿。来自冰河

的湖水因水中含有细微粒子，使静谧的湖水呈现出不可思议的青绿色。

弓河瀑布（Bow Falls）

日留西去月，瀑下波痕稠。梦露香消远，大江空自流。注：弓河瀑布（Bow Falls）是当年玛丽莲梦露和寇克道格拉斯主演《大江东去》(River of No Return)的拍摄地。游此瀑布时，正值日月同辉。

天然石桥（Natural Bridge）

石隙水乘七千年，磨砺成桥嵌自然。世事几多矛与盾，刚柔孰胜问时间。注：天然石桥（Natural Bridge）位于优鹤国家公园的踢马河上。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Culture and Arts

坦途万里起于零。注：横贯加拿大东西的一号高速公路零起点（Mile Zero）在维多利亚市南端的达拉斯路上。斯巴哈特瀑布（Spahats Falls）

最后一颗钉（The last spike）

一钉凝国史，两轨定千秋。水险桥飞岸，山绵洞贯丘。枕洇壮士血，基掩华工髅。俱道功成伟，谁知昔日愁?

绝壁依云开，天河水自来。凌空飞瀑落，荡尽红尘埃。

(Craigellachie)，加拿大太平洋铁路最后一颗道钉（The last spike）被敲进铁轨。从此，横跨加拿大的铁路大动脉将加拿大从大西洋岸边到太平洋之滨全面连通，也将犹豫不决的卑诗省纳入加拿大联邦版图。从18811885年间，先后有超过15，700名华工参与修筑太平洋铁路，其中4000多人客死异乡。

注：斯巴哈特瀑布（S p a h a t s F a l l s）位于威尔斯格蕾省立公园（Wells Gray Provincial Park）内。

高速公路O公里处（Mile Zero）

林中升紫雾，深谷起白烟。红日悬天际，半空雨水涟。

注：加拿大首任总理麦当劳(Sir John A. MacDonald)曾经说过， “没有中国工人，就没有铁路。”1885年11 月7日9时30分，在卑诗省的克莱拉奇

穿林跨涧似蛟龙，首尾两洋西贯东。一路恒通兴百业，

山雨

注：畅游于加西山地，经常会看到云升水落的太阳雨，如诗如画。作者后记：咏“加西八景”得到枫华诗人杨熙教授的精心指点，且不少点睛之笔亲出其手，在此深表感谢！

作者简介

来自中国河北，为曼尼托巴大学医学院访问学者。

笑话三则 • 桥垮了，专家说和质量没有关系！房价高了，专家说和地价没有关系！泥石流了，专家说和植被没有关系！发育早了，专家说和奶粉没有关系！专家太太怀孕了，大家都说和专家没有关系… • 可怜的男人：事业是国家的，荣誉是单位的，成绩是领导的，工资是老婆的，财产是儿女的，错误是自己的。 • 这年头，女人漂亮的不下厨房，下厨房的不温柔，温柔的乱花钱，乱花钱的不时尚，时尚的不放心，放心的没法看。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑

文刘鹏禹

那

一丝旧识的清风携来了北方的幽梦凝乳般的月光缓缓地升上了浮云的指尖异地的蟋蟀再一次地奏响了他乡的无眠夜空中的回响的唯有乌鹊发出的轻叹这穹庐下笼罩的不是归雁而是从灵魂中静静流淌出的思念转身后发现的却是高堂上被雕琢后的笑颜别样的芳香与田泽将带来怎样散发着苦笑气息的决断翻开明日的日记本，无知地收集着从中渗出的喜与叹

摄影陈昊

乡思

作者简介

吉林人，学生，20岁。现在温尼泊居住，于曼尼托巴大学IEP学习语言。

影评 “盗梦空间”和“唐山大地震” 文蔡潇然

《盗梦空间》 Deep in your Dream 关于何为现实、何为梦境的疑惑，很早就成为人类共同的问题。当人类最后一个保存隐私的所在——大脑被侵入之后，秘密无处藏身。所谓的盗梦者便是深入你脑内最深处通过窃取或者植入的方法获取利益。梦境套梦境，在现实和虚幻交错的世界里，人们最容易迷失自我，而梦境中的“死”如凤凰涅磐，从高处坠落或是自杀，都会“穿越”梦境，回到现实。但当人们习惯于自杀而“醒来”，重新开始一段新人生的时候，人们学会了逃避。这是很危险的，当意识到这

最后的自杀便是生命的结束时，将会很恐怖。从初中开始，我就在思考生命和死亡。有人说：人生如梦。当你活着时，你意识到自己经历的一切都是真实的；可是当死亡降临时，那些经历便如同泡影，或遗忘，或虚无。自己都怀疑生活的真实性，在游离间，仿佛看到了灵魂又往另一处归去，这是否又是叫人醒来，回归到现实呢？死，仅仅是一片混沌?还是彻底“醒来”呢？看了影片之后，我迷茫了。或许我在逃避。但是每个人何尝不都这么希望的呢？但是，理智在告诉我，跳楼是一瞬的剧痛后永久的黑暗。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Culture and Arts

这部影片本身就在造梦，当电影院的灯光熄灭的时候，导演就把那个造梦机器的分支输送到观众的血液中。观众和影片中的人们一起经历一次又一次的坠入、坠入，清醒、清醒，再坠入、再清醒。很多人讨论最后男主角是否回到了现实，其实这都不再重要。当影院的灯再次亮起时，我都在怀疑自己是否还在梦中，很久都难以意识到现实运转的世界。这是电影魅力所在。它其实就是盗梦者-一个可怕的、真实的、注重任何细节的、充满迷宫与困惑的造梦机器。关于人是否可以控制梦境，我认为这是肯定的。人的大脑一直都是有意识地控制自己的梦。在一次英文阅读中，我看到梦可以有意识地调节人们的情绪，使人摆脱不愉快的感觉。它提到梦境越往后就会越快乐。我虽然没有清晰体会到这一点，但是当我在梦里遇到困难、走投无路时，我都能意识到自己在做梦，然后强迫自己醒过来，或者逃离不利现场，转移到其他空间中去。有时候跑步的速度非常快，而且可以一下跳下多级台阶，或飞翔在天空等等。如果有造梦机器，或许我也会离不开它了。

《唐山大地震》：没有根据的“催”人泪下对于冯小刚，我是极其热爱的。可能因为是北京人的缘故，他的冯氏幽默很合我的胃口，他的喜剧贺岁让我百看不厌。即使是去年他的《非诚勿扰》在价值观导向与人群关注落入边缘化困境的时候，我也能接受他，并折服

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

于他精湛的语言功底与编剧导演的能力。但是，随着冯小刚在中国乃至世界影坛地位的提升，仅仅是京味喜剧已经并不能让他满足了。他曾经尝试了不同类型的电影——《夜宴》，但是却已失败告终。这一次，他的《唐山大地震》是在2008年汶川地震之后便开始筹备起来。他想拍一部史诗，想思考人性、想向我们展示唐山地震一代遗民的饱含血泪的生活。我理解他的努力，并在影片上映之后第二天去电影院观看了影片。但是，结果却令人失望。在我看来，他再次失败于卑劣的剧本以及过分追求的商业利益上。在电影票上标注电影开始时间是13：40，影院在13：40准时熄灯。但是，接踵而来的是长达20分钟的广告。直到14点影片才正式开始。其实，在电影院，灯一灭就意味着进入了梦境，观众要开始作导演营造的梦了。但是冗长的贴片广告把观众的情绪完全颠覆。虽然在进影院时大家都怀着沉痛的心情、并且准备好了纸巾打算一哭到底，但挤入厌恶的广告影响了观众的心情。更可悲的是，到现在制片方还没有意识到这一点。影片从小处着眼，它并不是描写唐山地震后的全景，而是集中在一个家庭。女儿和儿子同时被压在一个水泥板地下，这时必须要撬起一头才能够救孩子。救弟弟撬姐姐这头，救姐姐就撬弟弟这头，两个孩子只有一个能活。作为母亲，徐帆选择了救弟弟。女儿听到了这一切。后来女孩大难不死地被解放军救走，她一直都没有原谅母亲。直到汶川地震后，她去四川，遇到了母亲为了让抢险队员不受伤害（不可以理解之处）而让他们截断了自己女儿的腿，她才意识到母亲的苦衷。最后她回到唐山，母女相会了。影片从一个家庭着眼是很好的，更能够体现人物心理活动、人物命运等。但是，这就要求其剧本必须真实可信，最起码人物命运的设置应该符

文坛艺苑

合情理。但是，从头至尾看下来，最重要的这一环没有做好，导致整部影片失去了可信度，不再真实。不可信之一：地震之后，孩子的奶奶来接男孩，打算带他们母女去济南住。但是徐帆却不可理解地拒绝了他们的好意。男孩的手臂已经断了，而地震后的灾害更加可怕：比如恶性疾病的蔓延、余震，以及灾后重建的任务。如果这时离开，于己于孩子是好的，也是一个安全明智之举。但是，母亲却没有这样做，让人不能理解。不可信之二：独臂儿子长大后没有好好念书，没有考上大学。而是跟一群小混混在火车站招揽旅客。后来母亲让他复读，他去了杭州在那里蹬三轮。这之后，影片就介绍姐姐的情况了。等到姐姐故事演完后，赫然出现的是一辆宝马车。这在八九十年代很少见的。竟然是儿子带着女朋友回来找母亲。这让人完全不能接受。他是如何一夜间暴富的？又是残疾人，怎么样也做不到如此地步吧。这让观众很不能理解。当然人物命运出现前后反差是编剧的一种，但是这也要在常理的范围之内啊。这样就感觉像是一拍脑门就想到的，毫无真实感。不可信之三：女儿的命运让人也摸不到头脑。在大学里她和陆毅好了，怀了孩子，陆让她打掉，她不打，并且退学了。这所医科大学是她从小的梦想，她甚至还拒绝了继母的要求，离开了家庭。怎么能够说退就退了呢？作为90年代学医学的人，英语竟然出奇的好。并且在此之后嫁给了加拿大人（还是老头？！）移民到加拿大了。两个孩子都走上了在今天看来最幸福的生活，这就是编剧一直想要给我们的反差感吧？影片在设计上也有让人不太明白的地方。比如兄妹相见的片断。两个人同时跑到四川抗震救灾，这本身就

让人觉得不太可能。而且两个人在四川的相认竟然略过了。当时，弟弟在讲唐山地震时他和姐姐二选一的事情后，镜头给了在一旁吃饭的姐姐。而后黑屏，再亮后是一辆车，弟弟回头对姐姐说话。当时坐在我旁边的朋友问： “为什么这段跳过了？”我说： “我也不知道。” 直到演到母亲和女儿相认的段落后我才明白的。只有如徐帆这样的演员才能够把这样的重头戏演好，而张静初就完全不行。于是，与其让两个演员演得很假，不如干脆省略掉算了，反正我是这么认为的。说到徐帆的演技，我觉得整部影片全是她一个人支撑下来的。因此，唐山大地震与其说是冯小刚成就了徐帆，不如说是徐帆挽救了冯小刚。如果没有她，我不知道这部电影还能如何让人看下去。当然，徐帆在影片中演得也确实有点太卖力了，稍微有点过，不过整体上还是把握住了母亲的心境。她的这段母

女相认是唯一一处让我鼻子有点发酸的地方，其余就再也没有让人感动的地方了。毕竟现代都市人的麻木是让人瞠目的，因此一部电影在短短两个小时内就想打动观众的内心，确实有些困难，但是我们也不能不说，有些电影确实能够做到。比如与它同期档的《玩具总动员3》，我几乎是哭着走出电影院的。唐山大地震看下来，让我对冯小刚的转型产生了怀疑。一个导演其实能把一种类型的影片诠释到极致就已经很好了。当然我还是对冯小刚有所期待，但是在他成功之前，我还是要强调，一部电影想要取得成功，剧本是最重要的，没有优秀的本子，再好的导演也无法发挥出他的能力。作者简介

来自北京，就读于影视与传播专业（Film and Mass Communication）

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华商友

枫华之声 2010年第5期总第53期

Youth

霖霖日记

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华青春

枫华青春 Youth “要么赶紧死，要么精彩的活着。”这是“中国达人秀”的断臂参赛选手刘伟的一句名言。刘伟用来打动人心的不仅是他用脚趾弹出的袅袅钢琴声，更是他积极乐观的人生态度和坚忍不拔的精神。青年人在成长的道路上总会遇到各种坎坷。即便是一帆风顺，安逸也会渐渐消磨我们的进取心。面对刘伟的故事，我们怎能不为他的努力和勇敢而喝彩；我们又有什么理由抱怨生不逢时；又怎能不感恩上天的眷顾呢？留学海外的我们虽然在语言和文化方面有着种种的不适应；虽然避免不了对家人和乡土的挂念；虽然前路依然矛盾和迷惘，但我们拥有健康和青春；享受着阳光与空气的滋润；感受着亲情和友情的温暖。只要有毅力、恒心，我们同样能够谱写精彩的人生。本期枫华青春中，作者卢亦卓的《洗澡时忘记要唱歌》生动地记叙了留学生活中的各种琐事与压力。然而每当彷徨时，亲情就犹如一滴甘露，滋润着她的心灵，给与她动力。每个人都需有各自的方式来调剂紧张的生活。如果你正烦闷而无所适从，不妨记得洗澡时哼哼歌，找到适合自己的生活tempo；刚刚移居Edmonton的作者春天的树把我们熟知的Pembina Hwy 比作“记忆中外婆家门口的那条河”。正如他所说Pembina“由北往南悄悄流淌着无数温尼泊中国移民和留学生的生活”。希望若干年后我们回忆起往返于Pembina的日子，能够与作者有同

编者语

样的感触。希望春天的树能够很快适应Edmonton的生活，找到他在那里的Pembina；徐丛丛的文章总能触动我们心中最柔软的音铉。她的《望月等待（外一首）》和《火车》写尽了等待的苍凉与分别的悲切和无奈。虽然世事难料，但正因如此我们内心深处的情感与记忆才更加珍贵；相比之下，小孩子的世界就显得格外的单纯与快乐。Young的《Yellowstone and Grand Teton National Parks》不仅带我们畅游Yellowstone 和 Grand Teton，还在游玩之余丰富了我们的相关知识；来加拿大四年的小Charlie在他的《归国杂感》中流露出对故里城市面貌日新月异的欣喜，和见到家人和儿时玩伴的愉悦之情。最后，希望青年朋友们用睿智和坚定的心对待一切，在人生这崎岖的道路上走出自己的精彩。祝大家中秋快乐！最近又有些新作者加入了我们枫华青春。不论是在加拿大还是在中国，我们的义工团队一直在慢慢壮大。希望读者和作者朋友们能够多发表些原创文章，让我们携手为华人社区的文化发展努力！ Email: kesun34@hotmail.com

孙科

请会员们及时更新地址 2010年起，《枫华之声》已经通过加拿大邮政局寄到了每位会员的家中。近来个别会员致电本社反映由于地址变更未能收到杂志。本刊再次提醒会员，对于返回的杂志，枫华要支付双份的邮费。请已经更换地址的会员朋友们及时更新邮政地址。如你已经搬家，请马上发一封邮件给：fh_member@fenghuavoice.com 由于大部分杂志邮寄给了会员，只有剩余的少量杂志能够赠送给枫华商家。欢迎读者朋友们积极成为枫华之声会员，以便及时收到杂志。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Youth

钞

票问：你每天都开心么？

于是我就开始胡思乱想了。以至于洗澡的时候都不记得要唱歌，而后进了卧室，觉得到处是落寞…… 我改着何大叔的简历，看着那么多的一等奖学金，一堆论文奖，数学建模竞赛得奖，交换生，到处当领导（虽然共青团团委组织部部长很难翻成英文……），top1%，8%到千分之一，才终于意识到，我其实很堕落吖，很堕落。我为什么觉得很累。以前是只觉得学习累。到现在是退化了还是进化了我开始觉得生活很累。明年到底住在哪里呢？trinity真的太贵了。下周二的 lottery deadline我就let go吧，飞呀飞，它快飞走吧。房子不好找，找到了还要自己做饭。rez有meal plan，但是无论如何都控制不了体重飙升。都飞走吧。都飞走吧。就剩下我一个人躺在 Tim Hortons门口，和乞丐们攀谈，被几十厘米厚的大雪掩埋。我开始觉得按时吃饭成为负担。去吃了就撑到爆，不去吃就饿到胃都痛。我开始觉得课本都像用阿拉伯语写的，也不知该从左到右、还是从右到左看。不管怎样就是很难陷进去，就是一直飘吖飘吖飘出来。我仔细回想，觉得每天好象什么都没有做，就是在客厅和卧室之间晃悠。我也没有睡很多，也没有看电视剧，但时间就那样一丁一点地都跑了，跑吖跑吖我怎么也追不上，也赶不及。我觉得见人很累；说英语很累；强颜欢笑更让体力透支。我觉得做好人很难；没责任感很容易；理性战胜感性很痛苦。从一个group拖到另一个group，再block再 unblock累不累吖，烦不烦吖，没那么复杂的也没那么混乱。真羡慕爸爸的心理素质，那么多事情堆着也不会烦。真憎恶我的无能为力，每天都是七倍地花钱。省吃俭用也依然呼啦啦啦啦啦啦啦。再悔过、再发誓也不知道能不能等到实现的那一天。为什么我每天都有那么多事堆着呢，每天都有许多问号在画？这就是老的过程么？这就是懂事的代价么？

文卢亦卓

洗澡时忘记要唱歌洗澡时忘记要唱歌了，也没激情用呜咽配起伴奏。计划全部乱了。我该走向哪里呢？我在听准emo呢？我还是去 youtube翻出了那疯女人唱的metal。如果许多事情同时发生就不要对每一件事都那么认真。可是不认真了，我就堕落了，我就放纵了，我就什么都无所谓了。我说我离不开中国。没了中文我就一定枯萎。我drop out去小山村当老师吧，现在学的东西够用了，也不用 network，不用讲废话。我回到西客站旁边每天一开窗就过火车的屋子，呜呜呜呜呜呜咒骂噪音污染，却还是爱恋大红的沙发床和深紫色的钢琴布。我坐在阳台上跟姥姥聊天，陪姥爷唱京剧，给侬侬讲数学题。我站在人大附中高中楼的八楼顶上望新中关和第三极，看中心花园丹麦运来的草，还有新宿舍楼外观和高中楼的遥相呼应。我想卧谈，但是Chelsea又回家了，所以我自己在五线谱上瞎画、然后望着治疗绝症的药片发呆。我饿，于是我把空了的muffin

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

盒子挪开自欺欺人。我困，于是我看着 accounting的书又没有完成阅读，打个哈欠流点黏黏的眼泪。我告诉某人怎样在脑海中画出带着白色头带，写加油和必胜的小人儿时，觉得自己无所不能心花怒放。再然后到我自己实验了，却只能感到一只巨大的橡皮擦在咔嚓咔嚓…… 我只陪大家走一段路，直到你们不孤独。可是怎么走着走着，姥姥、姥爷、爸爸、妈妈却开始感叹元宵节的冷清？真想索要你们的所有痛苦，如果能保证你们快乐，幸福。我不知道该怎么走，所以我宁愿看着你们带着欢乐，丢掉痛苦，走进梦和现实的融合。下次洗澡的时候一定记得要唱歌。

作者简介

A 4th year student at the Commerce & Finance Program， the University of Toronto.

枫华青春

文春天的树摄影吴宸

环球一瞥首届中国达人秀结束

你在Pembina上吗？离

开了学习生活许久的温尼泊，走在高楼林立的阿尔伯特大学，眼前忽然一亮，一座古老的教学楼出现在我眼前——“Pembina Hall”。在异省他乡见到了这样一个熟悉的名字心中很是怀念。 “Pembina”是温尼泊一条主干道的名字，它与红河并排而下，由北往南一起悄悄流淌着无数温尼泊中国移民和留学生的生活。朋友，如果你在Pembina的北部，那么你很有可能是坐在60路公交车去 downtown上班的路上，又或者坐在62路从市中心下班回家的路上。Pembina时而绿灯大开通畅无阻；时而修路堵车改道慢行；时而积雪覆盖小心驾驶。但唯一不变的是每天早上带着家人对自己的期望驶向工作地点，等到晚上灯火通明时，带着疲惫的身心赶回家时的温暖。不知不觉幸福陪伴着我们度过了一天天忙碌而有规律的生活。朋友，如果你在 P e m b i n a 的中南部，那么你很有可能是曼尼托巴大学的留学生。曼大、奶茶店、中餐馆、Univillage，Summerland等等学习、生活的场所都座落在Pembina hwy 沿线上。你是否还记得在风雪中等待巴士，但却因为巴士已满只能看着它直接驶过时的无辜。是否还记得两三个要好的朋友连拉带扛的走在Pembina上，只为了把一个二手床垫搬回家时的情景。

周末的晚上约上好友去沿线的中餐馆聚一聚，饭后又在旁边的奶茶店饮上一杯。学校——打工——家里，和国内的朋友说了他们也不信，这就是我们全部的生活。从未经历过的文化差异，不会报站名的巴士线路，与加拿大人一样的考试……无数的困难只有我们自己知道。等到学成归国的那一天，年轻的朋友们我为你们感到自豪！如果你在Pembina的南部，那么你很有可能是住在Richmond West的朋友。在便利的社区内，吃饭、购物、医疗、保险沿着Pembina全部能解决。好多人嘴里一直说这里只是人生某一阶段的驿站，但是当你从美国北上开车回加拿大，一进入Pembina hwy，内心不得不接受自己已经把这里当成了家。移民，适应，打拼，安家，无数的我们重复着同样的故事。离开了祖国，逢年过节对千里之外亲人的思念，也只有同样走在Pembina上的你才能体会得到。亲爱的朋友们，如果你正生活在和谐的Pembina上，那么请记住它，享受它，珍惜它。因为从你离开它的那一天起，它就会变成你记忆中外婆家门口的那条河。作者简介

毕业于曼尼托巴大学。现居于 Edmonton。

10月10日，在经历了3个月的6 场初赛和3场半决赛后，首届《中国达人秀》冠军终于在亿万观众的见证下诞生。 “无臂达人”刘伟从著名导演陈凯歌和《中国达人秀》形象大使蔡依林手中接过冠军奖杯。总决赛上，压轴出场的刘伟以“神秘园”的钢琴曲搭配流行劲歌《You’reBeautiful》，两种不同的风格融合为一，再一次让观众赞叹这位无臂青年的才艺和坚强的精神，刘伟也又一次在达人舞台说出了他个人的标志性语句： “至少我还有一双完美的腿。” 通过短信投票“复活”的六岁的“小周立波”张冯喜，出人意料地斩获亚军。胖妹蔡岫勍获第三名，深圳民工街舞团则获得了“青春的悸动”单项奖。进入24强的“中国达人”选手们带来精彩表演，为最后的高潮暖场： “苹果”张艾青跟“笨拙” 的爸爸一起跳起了《大眼睛》； “ 破产千万富翁”高逸峰站上了梦想中的舞台唱响《重头再来》； “ 钢管舞达人”丹尼斯继续着中西融合的飞竿绝活。随后登场的英美达人Diversity街舞团、Escala 的弦乐演奏、Signature的MJ模仿秀、回收打击乐团、保罗唱响的《My heart will go on》以及中文歌曲《茉莉花》等，更是调动起了观众的热情。特别是Diversity 舞团出神入化的街舞表演，再度重现了当时在《英国达人》舞台上战胜苏珊大妈的经典的“变形金刚”表演，而且还入乡随俗地穿上了“中国红”。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Youth

望

月

等

待

（外一首）

几

十年的等待结成一个梦，几十年的憧憬长出一个故事，几十年的花开、花谢，写去、写来，流逝的日子眷恋的期盼却是雁来雁去的翅。月亮守成眉毛的寒夜，梦想的金鹿穿过直指天空的紫杉丛林，我的渴望沿树干滚落，成为透亮的琥珀颗粒。一千次静寂中听冷月的声音，望你浑浊的灯独坐天明，想你会蹀踱在枯散的夜色中轻轻叩响我寂寥的门，却不知你的梦魂系于那一片浮动的云。月圆的时候就流血。人世几回伤往事，未寻思，心已碎，相思最苦。黯然相望，黯然相望，苦苦徘徊又徘徊，我无法等待更久。也许就是在那一时刻我初次领略到了时间的永恒，于是叹息，于是神伤，于是啼血。等待，是一个过程也将是一个结果。那一声声承诺，已随鸟儿飞走，柔肠寸断，竟已是无语问苍天。

文徐丛丛摄影吴宸

火

车

相

遇的时候，是在火车上，分开的时候亦是。相遇的时候，只把忧郁的憧憬投一束于你，我昂着头，高傲与冷漠织成了一张挣不破的网。你昂着头，矜持与冷淡筑了一条越不过的沟。当爱情成为我们颈上名贵的项链时，我感觉你的目光焚抚我的肩背，回头却见一片红叶于你掌中诉说秋天的凄凉，我不是红叶，但我渴望是…… 你走得那样匆忙，连一句道别都没有。黄昏就这样梦一般地降临了，让人

幸福又忧郁，我读着你的诗，那里面有我的故事。 …… 你说人生如火车，爱如火车，永远都是一首唱不完的歌。可当我踏上火车将你的骨灰送回故乡时，这列车却是长长的省略号，带着遗憾和未知离去。你终是轻轻擦去了自己，我的火车唱着幽咽的歌。

作者简介

徐丛丛，女，成都理工大学广播影视学院编导与戏剧影视文学系学生。作品散见于《青年作家》《中外文艺》等。

枫华问与答问：枫华之声这个组织有什么特色? 答: 枫华人的口号是：人生尚奉献，关爱满枫华。问: 为什么要成为枫华之友？答: 共读枫华结好友，同享折扣在商家。问: 枫华之声八年多了，现在好像越来越多的青年人成为了枫华义工，他们是为了什么？答: 青春有热血，爱心献同胞。

问: 除了阅读枫华，享受折扣，结交朋友，积攒经验，还有什么好处吗？答：有呀。还有：赠人玫瑰，手留余香。还有：只要人人都献出一份爱，这世界会变成美好的乐园。好处多着哪！问: 每年向会员寄送六期枫华之声，不算每年上涨的印刷费，光邮费就不止10元钱，为什么枫华会员费今年还是10元钱？你们是不是太傻了？答: 人间有情，奉献无价。我们期望读者的支持和同胞的鼓励，在四海为家的征程上彼此扶持，互相帮助。

枫华青春

Yellowstone and

Grand Teton National Parks

By Young

ellowstone and Grand Teton are two national parks in the USA that are situated very near each other. Grand Teton has mesmerizing scenery, what with all the mountains, lakes, valleys. Yellowstone, which is exactly seven times bigger than Grand Teton, contains the largest collection of geyser basins in the world. And yet, geysers are only one of the many attractions in Yellowstone. Many others exist, such as the Grand Canyon and the abundance of wildlife. Let’s

kick off this article with the geyser basins...... You have probably already heard of Old Faithful. It is, after all, the most famous geyser in the world. It is located in the South West side of Yellowstone National Park. It is a stunning site, capable of shooting 14,000 to 32,000 liters (3700 to 8400 gallons) of boiling water to a height of 30 to 56 meters, or 106 to 185 feet. It rarely shoots that high, though. The average height of an eruption is 44 meters, or 145 feet.

However, Old Faithful, despite its name, is not the oldest geyser in the park. It is not the highest, either. What makes it so special is that it is the most reliable geyser in the park. What that means is that its eruptions are all more or less predictable, give or take 10 minutes. The intervals between eruptions range from 45 to 125 minutes apart. Today, the average time between eruptions is 90 minutes; in 1939, it was 66.5 minutes. Using proven mathematical equations, Old Faithfull’s eruption times have been calculated to erupt 65 minutes after an eruption lasting less than 2.5 minutes, and 91 minutes after an eruption lasting any more than 2.5 minutes. Eruptions may last anywhere from 1.5 to 5 minutes. The reliability of Old Faithful may be attributed to the fact that its underground steam vents are not attached to any other geysers in the park. Since Old Faithful is not the largest geyser in the park, you are probably wondering which geyser is. That title belongs to the much less predictable Steamboat Geyser. Its eruptions may range anywhere from 4 days to 50 years apart. Its eruptions last anywhere from 3 to 40 minutes in length, and these are followed by 48 hours of steam rising up from the vent. Major eruptions may shoot water up to 90 meters, or 300 feet, into the air. Minor eruptions, which are much more frequent, shoot water up to 3 to 5 meters, or 10 to 15 feet. Now that you know a bit about geysers, you may be wondering why the geysers blow in the first place. Well, 600,000 years ago, Yellowstone was a land of volcanic activity. Actually, it still is. There is much evidence to support

枫华之声 2010年第5期总第53期

Youth

the theory that volcanic activity is still taking place in the park. Some of the volcanoes in Yellowstone are, in fact, still alive. Anyways, as the volcanoes erupted, the lava flowed into the earth, creating pressurized steam vents. The high pressures in these vents caused the temperature of boiling water here much higher than the temperature in normal atmospheric temperatures. As the water in the pressurized caverns started to boil, it flew skywards, and blew pieces of earth apart. The results are more than 10, 000 thermal features, more than 500 which are geysers. Even today, water continues to boil and bubble in pressurized underground steam vents, and eventually shoots skyward. To this day, mini geysers are still forming, evidence of volcanic activity still taking place within the park. Volcanic activity was not the only event that shaped Yellowstoneâ&#x20AC;&#x2122;s stunning landscape. Huge ice glaciers in the last ice age pushed against the land, chipping away at mountains and

removing various rocks and boulders. When the ice melted away, it left huge chunks of sunken land. This shaped the Grand Canyon. Actually, the Grand Canyon is a result of both ice glaciers and volcanic activity. The last superexplosion from the volcanoes in the area started the shaping, and then ice glaciers settled in. The ice glaciers sped up the shaping of the Grand Canyon. More evidence of volcanic activity still in progress can be found in the walls of the Grand Canyon: Many different hexagonal shaped holes appear randomly in the walls, the result of a process very similar to the process of geyser-making. According to Wikipedia, the geology of the area is not fully understood by scientists. The above has been inferred from all the research archaeologists have done. Volcanic activity also sculpted huge bodies of water, such as Yellowstone Lake. The last superexplosion that disturbed the landscape destroyed many pieces

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

of land. Many craters formed out of this explosion. Water from the Rocky Mountains thundered down and filled up the craters, forming lakes, rivers, rapids and the like. Yellowstone Lake is a brilliant example of this process. The lake is one of the most amazing sites in the park. At anytime of the day - but especially in the early morning or late evening - the lake looks as if it is crystal clear, the type of water that was meant for this Earth. Yellowstone and Grand Teton contains some of the most exciting parts of the Rocky Mountains. The Rocky Mountain Range starts from the northernmost areas of British Columbia and expands to include The Yellowstone and Grand Teton Mountain Ranges. The mountains stretch all the way to New Mexico. These mountains were made long ago, when a fault appeared in the landscape. Volcanic activity caused one side of the fault to rise up. Huge ice glaciers carved the landscape to create the Rocky Mountain Range. The other half sank, to create the valleys beneath the mountains. However, this geological feature seems to be most prominent in the Tetons. At the higher points of the Rocky Mountains you will see many snow covered areas. This snow has not melted since the ice age. If you travel on the Beartooth Road into Yellowstone, you will be able to park in turn-outs and walk up to the snow in the Rockies. Apart from the mountains and the geysers, there are many other things to see in the two parks. Yellowstone Lake, Yellowstone River, Jackson Lake, Jenny Lake, Snake River, just to name a few, all promise beautiful scenery. These different bodies of water are perfect for animal

枫华青春

life. Little rodent mammals scurry around everywhere near water - in fact, we even saw a rabbit. On our trip to the Snake River, we saw a Beaver. On our trip to Yellowstone River, we saw a White Trumpeter Swan, following many, many Canadian Geese, and during our visit to the Grand Canyon of Yellowstone, we saw some Ospreys. All around the park we found little packs of raven; Ravens have actually found out how to open bags and food packages. Bison roamed plentiful around the park - they even walk on roads full of cars. Elk, Moose, and Pronghorn are sure-sees in the parks, especially Elk. They are as plentiful as Bison. However, it seems that all the rare animals prefer to prowl in Lamar Valley, the northern range of Yellowstone Park. Wolves, Coyotes and Bears are found there. On our last day, we drove in Lamar Valley, where we just missed a bear and her 2 cubs, but after a while, we spotted a Grizzly Bear, just about sleeping, and a Black Bear, wandering around the bushes and proceeding to nap behind a tree. As our last day drew to a close, we relaxed at the Mammoth Hot Springs. The Mammoth Hot Springs are a collection of very colorful

geysers and rocks located just north of Yellowstone. The little hotel town of Mammoth contained many, many elks, roaming freely around the people. However, the elks are not the major attraction of Mammoth; the boiling river is located just north of Mammoth. If you choose to, you may submerge yourself in this forked river. The water flows mainly from snow in the mountains, from the other fork head, water from the plenty of geysers located in Mammoth cuts into the river, to mix into the perfect temperature. Some areas of the water are boiling hot, the water from the geysers. The water from the mountains is cold enough to give you hypothermia if you stay in it too long. The current is very strong as well, so make sure you stay where the hot and cold water meet: The temperature there is just right, and, unlike a normal hot tub, it’s bigger than you backyard. On the way to our car, we saw a snake. A Cotton-Barb Snake, one of the poisonous varieties. It was pretty cool. After the snake encounter, we were on our way back to Winnipeg. However, we were delayed by sightings of a pack of Big-Horned Sheep, trotting across the mountain tops. It was just a chance encounter - who knew we would be so lucky as to see so many animals on our last day? And so ends my writing of the two National Parks that are Yellowstone and Grand Teton. All in all, it is not a bad experience. I don’t know about you, but I definitely want to go there again. 作者简介

现居住于温尼泊，Acadia学校8年级。喜欢读书，绘画，拉小提琴。

环球一瞥温家宝登上《时代》杂志封面中国领导人又一次登上《时代》封面。即将于10月18日发行的美国《时代》周刊亚洲版，选用中国国务院总理作为封面人物，并关注日前美国国会对中国的人民币施压举动。文章的撰写者是曾两次专访过温家宝总理的CNN著名主持人扎卡里亚，他在文章中呼吁美国自我反省，不要把美国经济不好的责任都赖到中国头上，要客观看待人民币汇率问题。他认为，未来美国所面对的挑战，不是人民币汇率，而是受过高等教育的中国人民。

就业前景报告: 明年工作新机会几乎少一半据世界日报报道，多伦多道明银行（TD Bank）5日公布的加拿大就业前景报告说，明年新增工作职位较少，薪资增长幅度也不大。根据道明银行研究人员的推算，明年加拿大创造的就业机会将不到20万份，只相当于今年预期创造工作职位总数35万份的一大半。此外，今后数年薪资成长平均不到2%，只大致与预期通胀率相当。加拿大统计局最近公布的报告显示，随著经济成长停滞，本国就业成长也放缓。今年头五个月平均每月创造工作职位5万1000 份，但7、8两月平均增长工作职位迅速下降至1万3000份。

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华商友

枫华之声 2010年第5期总第53期

Youth

文 Charlie Wang

来到加拿大四年后，我在今年暑假回了趟中国。在加拿大住惯了，突然说要回国确有几分不情愿，可到了北京机场又变成了几分激动。我终于再次回到我熟悉的土地上，听到了我熟悉的语言，看到了我熟悉的文字。都说在加拿大住惯的人回国后会觉得国内空气不好，但我觉得除了工厂多一些，空气并没有什么不同。国内跟以前却是不同了。一回到郑州，发现四处的树并不比加拿大的少，路边的花草树木比多伦多甚至还多。路中间的花坛里开着百花，种着美人蕉，扇子草等等。这一切在加拿大没有的东西，不仅

归国杂感在路上起到了隔音的作用，而且还起到了在晚上开车时缓冲路对面车大灯的作用。这么多年没有回国，我最想见到的其实是那些儿时的朋友。那些既熟悉又陌生的脸，在过去的这几年里会有多

摄影吴宸

大的变化？长胖了，瘦了，高了，还是带眼镜了？从机场到家，刚放下东西还没来得及坐下，朋友小郭就闻讯骑车来看我。变化可真大啊，打眼一看还真有几分认不出来了，但仔细看看还是有小时候的模样。儿时的朋友们都在暑假作业和补习班的百忙中抽出时间来见我。要知道在国内初三即将到来之际抽出时间可真是不容易呀。见着我的暑假过得轻松自在、没有任何作业，他们可真是眼红呢。作者简介

Grade 10 in GTA.

心声共听，美文齐享《枫华之声》下期截稿日期: 2010年11月10日

来稿请寄： tribunemc@yahoo.ca

故事不多，宛如平常一支歌，过去未来共斟酌......

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

枫华百科

中秋到，国庆到，亲爱的枫华读者朋友们，节日快乐！这一期的枫华百科，我们很高兴地得到了江苏无锡热心读者张云的投稿《我是小小魔法师》，只要用心生活，乐趣无处不在，烘焙也是一种魔法~ 这一期的《扎根加拿大》为大家介绍的是新移民朋友们如何安排子女在加拿大入学的一些信息，希望能给大家提供一些帮助。《枫华私房菜》为您送上香喷喷的小米南瓜粥。天开始冷了，让我们的胃也暖和点吧！可乐除了喝，在日常生活中还能有很多不一样的用途呢，您知道吗？快看看《可乐的妙用》吧！《办公室常用口语妙句》，看看哪些是你会说错的呢？“ 前卫”还是“时尚”，哪一个才稳妥，《枫·尚》说：想玩刺激的，就去前卫。想玩稳当的，就去时尚。最后，希望大家喜欢这期枫华百科，同时能为我们的栏目提出宝贵的意见和建议，积极踊跃地为我们栏目投稿。投稿邮箱：huangna525@hotmail.com 枫华百科：黄娜

枫华百科 Lifestyle

编者语

每

次走进蛋糕店，看着那些精美的蛋糕，都会不由自主地停下脚步，慢慢地欣赏它们，很想每个都尝试一下，知道它们都是什么味道 ~ 烘焙，对一年前的我来说很陌生，更不知道应该怎样去解释它~ 但当我真正的接触到它的时候，它更像一个魔法师在炫耀他的魔法 — — 简单的面粉，糖粉，黄油，鸡蛋等配料，通过一定的组合，就可以变出很不可思议的美味，如蛋糕，饼干，面包 ~ 每当我在烘焙的时候，都会认为自己是个魔法师，把很多普通的原料混合在一起，喊一声“ 变 ”它就变成了我想要的样子~

我是烘焙魔法师文张云

而每当我看见自己做出来的蛋糕，饼干，面包等，被老公，儿子，爸妈，弟弟，朋友们慢慢品尝的时候，我都会想下次再做点其他的，因为他们给了我动力，让我充满了爱的力量~ 在忙碌而平淡的生活中，因为那些从烤箱里飘出的蛋糕的香味，让我觉得生活可以更有滋味~ 当每一次完成烘焙的魔法时，也完成了一次生活魔法：生活，慢慢地变得不那么平凡，不那么普通了。它充满了乐趣，充满了爱 ~ 现在我发现，我手中握住了那根神奇的魔法棒，变出的不仅是精美点心，还有美好生活~

枫华之声 2010年第5期总第53期

Lifestyles

移

民加拿大对国内申请人而言最具吸引力的方面之一就在于北美优质全面的教学质量。但是新移民在登陆之前往往非常担心，陌生的环境，不同的语言，孩子的入学问题该如何安排呢？学龄前儿童在加拿大，对幼儿进行学龄前教育并不是强制性的，但很多家长都愿意送孩子去幼儿园。加拿大的幼儿园大多是公立的，学费全免。加拿大东部幼儿园的学制大致分为高班和低班：低班的儿童应该满4岁方可入园，高班要满5岁。加拿大西部的幼儿园只设高班，儿童年满5岁方可就读。幼儿园一般只上半天课，如果您由于工作忙而没有时间照顾孩子，另半天可以送孩子去托儿所，托儿所无论公立或私立均是收费的。对于年龄更小的孩子，由于不能进入幼儿园，因此可以考虑将孩子入托。在加拿大，寄托服务一般有以下几种：1. 全日或部分时间寄托孩子的托儿所。2. 家庭式托儿所。提供夜间、上学后的课前课后时间、周末或较长时间的托儿服务。3. 社区服务中心托儿服务。不可以定期寄放，只是方便母亲将孩子寄放数小时。4. 移民语言中心托儿服务。移民语言学校附设托儿服务，为新移民上课时照顾孩子。5. 学前班及小学附设的托儿所。比如，学前班和小学的孩子们在下午较早时间下课，父母们不可能来接他们，就由托儿所照看一段时间。时间一般是在课前、课后或中午时间。在加拿大上中小学孩子年满6岁即可进入小学学习。加拿大的初中和小学合在一起共九年级，高中从十年级到十二年级，曼省小学8年，中学5年共十三年级。一般上课时间由周一到周五，

扎根加拿大

新移民如何安排子女入学

摄影吴宸

早上8:30-8:50开始上课，下午3:00 放学。体育、戏剧和课外活动通常安排于下午3时以后在校外进行。加拿大的中小学教育特点与东方国家有很大不同。主要体现在年级分配与教学方法及教育思想上。在加拿大，不但中小学学制在不同省份之间存在差异，各校对教材的选择也有一定的自主权和灵活性，没有全国或省的统一教材。当然，教材的选择也要在省教育部门批准范围之内。和东方国家相比，加拿大的中小学生学习比较轻松。尤其在小学，讲究“寓学习于娱乐之中”，鼓励孩子们在轻松

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

愉快的环境中学习。加拿大中小学的课程压力较小，数理化内容比较少。教科书比较注重实用性和对学生能力的培养，学校不主张填鸭式教学，家庭作业也较少。除了学年结束以后的暑假外，学生在学年中有两个假期，包括十二月份两周的圣诞假和三月份约一周的春假。放假期间，学生可以参加各种各样政府赞助的假期活动。有补习、旅游、体育运动和娱乐游戏等。这些活动可以使学生的假期生活过得非常快乐和充实。加拿大的中小学有公立学校、教会学校和私立学校三类，公立学校是由省政府或地方政

枫华百科

府开办和监管的，由纳税人资助，父母仅需支付少许费用供学校用品和旅行之用；教会学校是指罗马天主教会开办的学校；私立学校是私人资助或开办的。前两者学生均可享受到免费教育，是国家给全民的一种福利；后者是要收学费的，各校间价格差异也非常悬殊。如何办理入学公立中小学教育在加拿大是免费的，公立学校的教育质量高，教学器材齐备，师资雄厚，体现了加拿大完善发达的教育机制。首先，关于选择学区：加拿大公立学校依地域划分学校区。通常在加拿大孩子们都是本着

就近入学的原则。学校的选定由居住地所属学区决定。因此一个好的学校往往能决定新移民房产的置办地点。其次，在入学登记方面：新移民学生需在家长陪同下前往学校登记，然后在约定时间进行测试(包括英语和数学等)，以确定学生是否可以按所属年龄上相应的年级。然后会就近安排入读居所的公立学校，如该校名额已满，则会被调剂至附近公立学校。新生入学登记一般需要携带出生证明、护照、移民纸/枫叶卡、家长护照和移民纸/枫叶卡、成绩单(转学来加前两年)、防疫注册证明以及地址证明(以证明学区无误)。登记所需文件均为证件原件，如有需要还需同时携带英文翻译件。每个城市均有自己

小米富含B族维生素，有健胃、开胃养胃之效，小米粥营养之丰富，竟有“代参汤”的美称。而南瓜不仅可以保护胃黏膜，促进溃疡的愈合，还能促进胆汁分泌，加强胃肠蠕动，以助消化。有了这道小米南瓜粥，咱以后就不必花银子买胃药增强胃动力了！！原料：小米100g、南瓜300g。做法： 1、南瓜去皮切块，小米洗净后用清水浸泡20分钟； 2、准备半瓶开水，倒入电饭锅中，下小米煮30分钟；煮小米时，用搅拌机将南瓜打成泥（省略也行，我是想追求“南瓜溶于无形”的感觉）； 3、30分钟后，加入南瓜同煮，继续煮15分钟左右即可，中间要时时搅一搅，避免粘锅。

的教育局，有关学校及入学详情可以向相应教育局咨询。曼尼托巴教育网站：http://www.edu.gov.mb.ca/大约有百分之五的学龄儿童就读于私立或“独立”学校，方式为走读和寄宿。与公立学校不同的是，私立学校有自己的入学准则、政策和学费。如果想知道一所私校的入学手续，必须与其个别联络。

编者按：很多新移民，为了孩子的教育漂洋过海来到了加拿大；也有很多即将成为爸爸妈妈的年轻移民们正在为宝宝的将来做打算；希望这篇文章能为新移民父母们在孩子的入学方面提供一些信息和帮助。

秋冬的一碗养胃粥

小米南瓜粥

贴心建议：煮粥溢锅很头疼吧？——咱三管齐下： 1、丢一把汤勺到锅里，据说能改变粥“扑腾”的方向，从而达到不溢出的目的； 2、在粥面上滴几滴麻油，据说改变了分子的啥啥活性吧，也不会噗出来； 3、在锅上加一层笼屉，就可以放心地盖上盖子，据说是因为预留了一个可供蒸汽上升又回落的空间，所以不溢。 * 南瓜本身含糖，小编个人口味是觉得不用再加糖了。香甜，顺滑，大冷天来一碗，别提多舒服了，从心里开始暖啊...

枫华之声 2010年第5期总第53期

Lifestyles

办公室常用口语妙句当

别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说“You are so boring 。”(你真烦！)。或者说“Shut up !”(闭嘴！)自然没错，可人家受得了吗？不如来一句“Oh， come on. Give me a break !” (帮帮忙，让我歇歇吧！)这多地道、多幽默。要想说人“ 气色好 ”。“ Y o u look fine !”当然不错，可如果你说”You’re in the pink !”就妙得多了，实际上，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动。 “他精力充沛”美国人说： “He is bouncy。”而不说“He is energetic ” ，牢记一些日常对话中的活句式是你必备的一把钥匙。如：久仰， “I get mind of you “ 。比”I heard a lot about you。”轻松得多。代问他人好当然能用”Ple a s e remember me to your sister 。” 或”Please give my best wishes to your father ”不过，若是很好的朋友，何不说， “Please give my love to Jim。” 在中国可不能随便说“我想你” ，然而，当和西方人分手时说“I will miss you 。”要比说“Good-bye” 或“See you soon”有趣得多，不妨一试。有人开会迟到了，你若对他说 “You are late 。”，听起来象是废话，若说“Did you get lost ?”，则更能让他歉然，可别说成“get lost!”那可是让人滚蛋的意思。别人征求你的意见，问能否开窗户等，你要说“You can do that 。”就有点土了，用一句“Do you have the time? ”实际上，问他人的姓名，地址都可以这么用： “May I have your

name?“要比”what’s your name ? ” 礼貌得多，不过警察例外。别人问你不愿公开的问题，切勿用“It’s my secret . Don’t ask such a personal question 。”回答。一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。你可以说“I would rather not say 。”(还是别说了吧！)。有时候，你想说什么，可说是想不起来，你可以说“Well …”“Let me see”“Just a moment ”或“It’s on the tip of my tongue。”等，想比之下，最后一个句型是最地道的。交谈时，你可能会转换话题，不要只说“By the way ”。实际上， “To change the subject”“Before I

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

forget”“While I remember”“Mind you ”都是既地道又受欢迎的表达。遇到你不懂的问题时可别不懂装懂， “I know”可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“I know”可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“I know”，我敢保证，他不会再跟你说什么了。用“I got it ” 就顺耳得多，要是不懂就说“I’m not clear about it 。”不过如果你会说“It’s past my understanding” 或“It’s beyond me 。”你的教师定会惊讶不已的。

枫华百科

可乐的妙用平日里很多朋友都喜欢喝可乐，尤其是爱买大容量包装的可乐，如果一次喝不完，不再新鲜了，扔了的话，可就太可惜啦。今天小编就给大家介绍几个可乐的日常妙用吧。 1.可以用来清洁烧糊的锅。把可乐倒进去然后煮沸，就可以把锅底烧糊的物质去除。 2.染发之后发现颜色有点重，用点可乐洗洗头就可以帮你让颜色变浅一些。

牛超，义工 “本次（枫华中秋）晚会所涉及的种种必要工作都是要付出极大的耐心和心血的。与央视的春晚相较之，我们所付出的努力甚至都不会少多少，春晚要多少人一起筹划啊？而我们才多少人，如果将责任按人头均摊下来，我们也付出了同样多的努力。” 陈斌，老作者，卡尔加里 “枫华对我来说是永远不能忘怀的记忆，时间越久，就越值得思念，真的感谢枫华，为那么多在黑暗中摸索前进的人指明了一条路，让那么多的人心灵不再感到孤独，这份杂志真的是件功德无量的事情。”

3.把你的首饰扔到可乐里面，然后用牙刷清洁，也能够让你的首饰重现光彩。当然那些贵重的或带有钻石之类的首饰可千万别这么干。 4.把可乐倒入你的水壶里面，放上一天。这样能够清除水壶里面的残垢，让内部变得清洁。 5.把一听可乐倒入马桶也能起到清洁厕所的作用，起作用的是里面的酸性成分。 6.把可乐和番茄酱以一比一的比例混合起来，能够做出美味的烧烤酱。在烤肉之前把浆刷上，就能做出令人垂涎欲滴的美味了。

心

声

一位中秋晚会义工 “台湾作家柏杨说过，一个中国人是一条龙，三个中国人是条虫。我很高兴地看到这样的定论在我们的团队里不成立，即便国内的中国人散成一盘沙，在我们的这个留学生团队里我们始终拧成一股绳。一个中国人是条龙，那一群中国人就是一群龙，而且我们群龙有首，我们的团队有核心，有目标。整场晚会我们的分工非常明确，基本上所有细节上都有义工的身影，这也是晚会能顺利进行的重要保障。”

摄影吴宸

周善铸，新作者，蒙特利尔 “八月八日，我参加的“横贯加拿大之旅”途经温尼泊市，在唐人街“ 金冠酒家”晚餐时，拿到了一本《枫华之声》，顿时被吸引住了。这次“横贯” ，一路上经过很多城市，阅读到了很多免费的或者购买的华文报刊，说真心话，贵刊是其中的佼佼者，无论版面、印刷和内容都令人耳目一新，当它在旅游车上被传阅时，亦广受欢迎。” 一位曼大学生，中秋晚会义工 “我不会认为自己做了一件多么伟大的事，所有义工也都不会这样认为。简单的任务就是简单的任务，说破了天也就是付出了一丁点的汗水而已。但是简单的任务也需要有人去完成，当它们被完成的时候，心中稍感轻松就是最大的满足了。”

2011年枫华之友俱乐部会员已经开始办理。会员费每年10元钱，您可享受每年6期“枫华之声”杂志，优先参加枫华之声举办的各项活动，并可凭枫华卡享受部分枫华商家的优惠待遇。

出门不要忘了带上你的会员卡哟！成为枫华之友，享受折扣多多！

你知道吗？枫华之声 2010年第5期总第53期

Lifestyles

枫尚没

有前卫，哪来时尚？前卫与时尚在现代社会人际交往中使用的频率越来越高，但不少人对它们的认识有误，以为前卫的就是时尚的，将它们混为一谈。其实，前卫与时尚是两个并不相同的概念，既有联系又有区别。前卫是时尚的先导，时尚是前卫的演绎。前卫孕育了时尚，时尚拓展了前卫。前卫是少数人大胆地标新立异，时尚是多数人盲目地随波逐流。前卫是一种超俗的见识与品位，需要一种特别的勇气与承受能力，“ 敢为天下先 ”是它的显著特点。前卫仿佛激流冲浪，具有很大的风险性和很强的刺激性。他们起初独出心裁时，因与众不

同而显得很另类，常遭人们鄙视甚至攻击。但他们面对非难毫不动摇，依然我行我素，大胆地往前走，在骂声中成长。很快，他们的勇敢表现有了结果：人们由看不惯到看得惯到跟着干 ――时尚形成了，但是，并不是所有的前卫都是可以效仿的。倘若他们运气不佳，不被人们首肯，就会昙花一现，香消玉殒。前卫的下场就是这样，两者必居其一。时尚与前卫相比，安全稳妥了许多。它已没有了风险，没有了人们的白眼，有的只是被羡慕、被追逐的快感。人们趋之若鹜，如百川归海般汇入到时尚的潮流之中，尽情享受时尚带来的巨大快感和幸福。但时尚也因此而没了个性，就像流水线上生产出来的商品一样千篇一律、万人一面。

October / November 2010 www.fenghuavoice.com

时尚是流行，是顺水行舟，即使你没有多少见识也不要紧，时尚的潮流会夹裹着你舒舒服服地前进。所以我说，敢于前卫的人是了不起的人，是伟大的人，是被崇敬的人。是他们的勇于奋斗、乐于奉献的精神，才换来了时尚，迎来了百花园的姹紫嫣红。尽管有的前卫在奋斗中不幸夭折，未能形成时尚，我仍赞美它。因为没有前卫，就没有时尚。我赞美时尚，更赞美前卫。想玩刺激的，就去前卫。想玩稳当的，就去时尚。

文：小康服饰提供：T&J

FASHION STATION

枫华之友

Manitoba Chinese Tribune 1231 Comdale Avenue Winnipeg Manitoba R3T 2R4 www.fenghuavoice.com Tel.: (204) 509-2628；688-2628

Fax: (204) 261-4505 Email: tribunemc@yahoo.ca

2011 年度枫华之友俱乐部会员申请表 Membership Application Form for the Friends of MCT – 2010 *姓名: (中文)

*Name: (English)

称谓: Title:

*邮寄地址: Mailing Address: *电话: Phone:

□

(住宅) (Home)

*会员号（老会员专用）（Member #）

(手机) (Cell)

申请日期: Date of Application:

年 yy

□

月 mm

日 dd

金额 (加元) Amount (CAN $)

费用项目 Cost item

□

女士 Ms.

□

*邮编: Postal code:

*电邮: Email:



先生 Mr.

**会员费(含邮寄 6 期杂志、枫华之声各项活动及商家购物优惠) (10 元/年) Membership fee (including subscription and shipping of six issues of the MCT magazine, discount on MCT activities and privileges for services provided MCT business partners)

10.00

《枫华之声》杂志邮递费－美国(18 元/年) Shipping cost for the MCT magazine – USA ($18.00/year) 乐捐 (Donation)

总计（Total Due): 付款方式： Method of Payment

□

现金 Cash

支票 Cheque

(Payable to the Manitoba Chinese Tribune)

* 必填栏目（A Must Fill Item）

** 枫华会员在杂志发稿，承担义工职责，以及各种表演娱乐活动中享有优先权利。表格填好后，请将表格以及会员费寄至：枫华之声，1231 Comdale Ave, Wpg, MB, R3T 2R4。或者与理事会成员（名单见枫华之声）联系。为了您能及时收到杂志，请务必将邮政地址填写清楚。以下仅供《枫华之声》内部填写经手人： Processed by:

Below is for internal use only. 日期: Date of Processing:

年 yy

月 mm

日 dd

枫华之声 2010年第5期总第53期

Business Partners

BUSINESS DIRECTORY

枫华广告索引

ARTS/EDUCATION / MUSIC 文艺/教育

PHARMACIES 药店

28 University of Manitoba English Language Centre........ 474-9251 44 International College of Manitoba............................... 474-8540 24 Spirit of Math............................................................... 772-6284 38 St. John’s - Ravenscourt School................................. 477-2400

79 .People’s Optical (人人眼镜公司)...................................231-0375

CHURCH 教会 68 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church (华恩堂)....... 632-4978 69 Winnipeg Chinese Lutheran Church (温城华人信义会)......... 416-6827

DENTISTS / ORTHODONTISTS 牙医 36 .Dr. Hermann Lee (李嘉生医生).................................... 269-3232 32 .Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生).......... 775-3009(中) / 488-7025 插12 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生).............................. 291-9028

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险 33 .Freedom 55 Financial (任磊).........................................952-1512 68.The Co-operators (杨天昊)........................................... 927-6683 79.Matt Yeung (杨志坚)..................................................... 949-6390 20.Royal Bank (皇家银行)................................................. 988-4010 21 .Scotia Bank (丰业银行)................................................. 985-5197 84.Sun Life Financial (仲侃)..............................................952-7072 36 MNP (Grace Yu).......................................................... 336-6106

FUNERAL DIRECTORS 殡仪馆插16 Bardal Funeral...........................................................774-7474 44.Kerr’s Funeral Home (曲氏殡仪馆)............................. 903-6688

GROCERS 超市 57.Hoa Ky (华记肉食火锅)................................................. 474-0250 33 .Wenkai Garden Fresh (文开超市)................................. 269-9182 插6 Young’s (加华超市)..................................957-0230 / 957-1088 插3 Sun Wah Supermarket(新华超市)................................ 944-9162

REAL ESTATE 房地产封3 Canadian Corporate Real Estate Services (Freddy Yan).........298-0123 插2.Dave Spiers (Royal LePage)........................................ 298-8680 79 .Edward Xu (徐文标)......................................................962-8817 62 .Century 21 (卜涧松)...................................................... 509-8718 32 .Qulico Homes (梁菲力)................................................. 770-8008 插14 Monopoly Reality（王宏伟)........................................ 999-8675

RESTAURANT 餐馆饭店封底 Dim Sum Garden (福满楼)....................................... 942-8297 79 .Evergreen (松竹楼)....................................................... 453-4679 插16 Sakura (樱花中日料理)................................................488-1888 插5 IDOL BBQ (亚都烧烤城)............................................ 269-6688 78 .Sura (Sura韩国/日本料理)............................................. 269-1077

TEA HOUSES 茶馆休闲 56.The Moment Fantastic Tea House (潮堂)..................... 888-8899

TELEPHONE 电话手机服务插4 Rogers (冯敬富)........................................................... 296-5906 .Italk BB曼省总代理........................................................... 296-5906

TRANSPORTATION 运输服务插14 Imperial Transportation and Logistics (帝国物流运输)........ 999-8675

TRAVEL SERVICES 旅行社 57 .Regal Travel (名之旅)................................................... 956-0222

HAIR STYLE 美容美发

OTHER SERVICES 其他服务

插14 Ming Yi Fang Design (名艺坊发型设计室)................ 962-1228 78 Medusa Hair 2000 (美杜莎2000美发)........................... 955-0523

57.史少平摄影................................................ 228-2508 / 269-0049 78.任颖裁缝店................................................................... 880-1393 78 .Addictions Foundation of MB...................................... 944-6382 69.Roy’s Florist (梦莱花店).............................................. 786-5791 69 C . edar Grant Store (床上用品，窗帘，地毯精品店)..........414-5418 60 Manitoba Hydro...........................................................480-5900 48 the City of Winnipeg..............................................................311 43 Your City， Your Vote 59 Healthy Child Manitoba................................................945-1301 插15 UPS Store (Barry Lee)...............................................261-8155 插12 T&J Fashion Station..................................................415-5457 插13 Justin Swandel.......................................................... 960-8683

HOUSE IMPROVEMENT 房屋装修 56.R. Mani’s Plumbing.................................................... 792-2628 69 .Brilliant Renovation (百安装修).................................... 688-0778

IMMIGRATION SERVICES 移民服务封2.CIESC (加拿大国际教育中心）.....................................888-3333

LAWYERS 律师插15 Junling Wang (王俊玲)...............................................942-3361

October / November 2010 www.fenghuavoice.com