枫华之声Manitoba Chinese Tribune issue 51 by Manitoba Chinese Tribune

总第51期 2010年第3期 No. 51, Volume 9 June / July 2010

) 枫

林心语 Ed ito ria l

05 误会，误会，被误会-------------------------- 王虹 Misunderstanding, Or Being Misunderstood

ô 枫

CONTENTS

Is the economic crisis in Greece a wake-up call for the “easy” lifestyle in developed countries?

35 我们怎样“被领养”？---------------------- 吴玉荣 Shall We Feel Adopted?

In the movie "The Blind Side", Michael, a homeless black boy was adopted by a white family and eventually became a football star. As Chinese immigrants, shall we feel and act as if we were adopted?

华焦点 Fe a tu re s

07 加拿大欢迎中国留学生--------------------- 赵鸣镝译 Canada Welcomes Chinese Students 08 无题-------------------------------------- 黄展勤 A New Experience For A Visiting Scholar From China 10 深圳小学与温尼泊儿童文化交流---- Gordon Campbell Exhibition of Children's Print Works From China And Canada 11 枫华消息---------------------------------- 编辑部 MCT News 12 省议会立法更新---------------------- Marilyn Brick Exciting Opportunities Available In The Manitoba University Programs

37 房子比男人重要------------------------------ 夕子 House First, Husband Second

A broken relationship taught Suwei that a house was more meaningful than a husband.

39 洋人粗看面子------------------------- Richard Ellis A Westerner's Take On "Face Keeping"

“Face keeping” in the Chinese culture is more than social networking; behind those “faces” is a hidden hierarchy.

41 全球气候变暖的科学性值得怀疑-------------- 竹林翁 Doubts About Global Warming Not all the evidence about global warming is based on science.

13 社区动态---------------------------------- 编辑部 Community News

] 四

16 综述：我们有没有总拿种族歧视说事---------- 小尖牙 Are We Over-sensitive Talking About Discrimination?

47 父子情真------------------------------ 郑跃飞父子 Father And Son

24 2010年缅省中华夏令营-------------------- Yun Shih Manitoba Chinese Summer Camp

& 枫

华博客 B lo g s

海为家 Ou r S t o r i e s

My dad made a decision right there and then that completely changed how I looked upon him and my feelings towards him.

22 2010年温尼泊恩爱夫妇营-------------- 家庭更新协会 2010 Marriage Enrichment Retreat (Winnipeg)

51 诊所的闲谈-------------------------------- 杨世礼 Conversation At A Clinic

Should the Chinese parents be so worried about their daughter marrying a “foreigner”?

51 一年才叫一声：妈呀！-------------------- 李伯伯儿 Mourning At The Qinming

Life itself is not bitter; what makes it bitter is our ignorance of how short a life our parents lived.

28 加拿大人平庸吗？比较加拿大和美国的国民性格-- 赵清治 Are Canadians Too Mediocre?

You can tell Canadians and Americans apart by watching their driving behaviours when encountering a yellow traffic light: Canadians step on the brake, Americans slam on the gas.

52 记忆的片断----------------------------Gang Gang Growing Up With Love

30 为什么在西方的我们是如此的平庸？--------- 落基山人 Ordinary By Choice

53 想家-------------------------------------- 鲁三刀 Nostalgia

34 希腊经济危机揭开了发达国家悠闲生活的美丽面纱--- 刘以栋 Economic Crisis In Greece

54 三年后的喜悦-------------------------- CHENGLE Rediscovering Happiness

Those who returned to China pursued their dream of being extraordinary; those like me who stayed in North America became ordinary, but ordinary by choice.

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

My debt to mother can never be paid.

Waking up in the morning, I discovered a few more grey hairs – the one on the forehead was almost an exact copy of mom’s.

In Part I of the story that was published 3 years ago in the MCT, a single, new immigrant mother were struggling with her son’s education in Canada. And now, three years later……

58 再见，温尼伯------------------------------ 张桂英 So Long, Winnipeg

When I first arrived, you were a complete stranger. Now I am about to leave. All I have to say to you is my gratefulness.

59 是“撞鹿”还是“鹿撞”？！------------------ 如茵 Car And Deer: Hit Or Being Hit?

Number 11 of the beloved series “Happiness is Where We Find It”.

Ì 文

坛艺苑 A rts & C u ltu re

61 林中漫步（五首）---------------------------- 杨熙 Poems By Dr. Xi Yang 62 玉树玉树还是玉树-------------------------- 许文舟 Yushu, Yushu A memory of the devastating earthquake in Yushu, Qinghai, China

63 为了纪念的忘却------------------------------ 曹音 To Forget Is to Remember

On this anniversary of the Wenchuan Earthquake, we should consider giving the survivors more privacy and fewer disturbances to avoid reopening their wounds.

64 哀悼不哀悼---------------------------------- 习莫 Revisiting The National Day of Mourning

Declaring a National Day of Mourning is not necessarily the best way to remember those who perished in the Yushu Earthquake

µ 枫

华青春 Yo u t h

73 给小燕子的信 Letter to A Little Sparrow----------------------- 明明 You don’t need to knock on the door, jut tap on the window……

74 你会选择网购食品吗？-------------------- 夏天的云 Would You Buy Food Online? The good, bad, and ugly about buying food items online.

75 生命在于码字 ----------------------------- 卢亦卓 Life Is Expressed In Words

I knew I should not be so depressed, and so I started to write.

75 保护环境------------------------------------ 涵涵 Protecting The Environment

Although we have caused many environmental problems, we have the full capacity and responsibility to prevent them from happening.

76 冲浪在澳洲---------------------------------- 王亘 Surfing In Aussieland

Almost every sport is difficult in at least one aspect. Surfing is just complicated in about a million ways!

77 春游纽约市-------------------------- Charlie Wang Visiting New York In The Spring

A young adult’s impression of the Times Square, the Empire State Building, and the Statue of Liberty.

80 岁月无声---------------------------------- 朱善智 Silent Times

As silent as they are, little things from nature and people amount to our meaningful lives.

64 诗词一组---------------------------- 小禹、郑石泉 Poems By Xiao Yu And Zheng Shiqun

ü 枫

65 爸妈的爱------------------------------------ 陈思 Love of My Parents

81 懒妹妹的家居生活小窍门------------------ 枫华小编 Housekeeping Tips For Lazy Bones

When I was with them I did not know how to appreciate their love; but when I was away from them – even though just a short distance - I missed them so dearly.

66 写在六四----------------------------------Woody June 4th

Mr. Lu Xun said it all: “Chinese people bleed too much, not too little”.

38 1984--------------------------------------- 戴南 1984 (Poem) 50 1/3理想----------------------------------- 马明磊 A Third Ideal (Poem) 71 影评: 苏州河-------------------------------- 陈迪 Movie Review: The Suzhou River Deep and inspiring stories about love and peoples' fearless search for true love.

华百科 Lifestyles

82 以车代步（扎根加拿大二）---------------- 枫华小编 Settling In Canada - Buying A Car 83 枫华私房菜------------------------------ 枫华小编 Recipes From MCT Kitchen 84 不同肤质的夏季防晒攻略--------------------- Fiona Sun Protection For All Skin Types 86 侃保险（二）-------------------------------- 仲侃 All About Insurance (2) 86 枫尚（一）生如夏花 ----------- 文：小康服饰提供：T&J FASHION STATION Dressing In Style For Spring 87 枫华会员申请表----- MCT Membership Application Form 88 广告索引 Business Index 枫华之声 2009年第6期总第48期 12月10日出版

Manitoba Chinese Tribune www.fenghuavoice.com

电话 (T)：(204) 509-2628 (204) 688-2628 传真 (F)：(204) 261-4505 tribunemc@yahoo.ca 1231 Comdale Ave Winnipeg, Manitoba R3T 2R4

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

社长 (Chair)：王飞越 (Dr. Feiyue Wang) 主编 (Editor-in-Chief): 王虹 (Helen Wang) 栏目编辑 (Column Editors)：枫华焦点：刘端端 (Duanduan Liu) 枫华博客：杨朝晖 (Zhaohui Yang) 四海为家：胡月冰 (Yuebing Hu) 文坛艺苑：陈思 (Si Chen) 枫华青春：孙科 (Ke Sun) 枫华百科：黄娜 (Na Huang) 本期记者 (Reporters)：小尖牙 (Duanduan Liu) 美术编辑 (Art Editor)：邓晓东 (Sam Deng) 美术设计 (Designer)：樊雅姣 (Jessyca Fan) 摄影 (Photography)：陈箫旭 (Xiaoxu Chen) 陈昊 (Hao Chen) 封面摄影 (Photography)：陈箫旭 (Xiaoxu Chen) 封面制作 (Cover Design)：邓晓东 (Sam Deng) 本期校对 (Proofreading)：汪迈 (Mike Wang) 晁东方 (Dongfang Chao) 网页部 (www.fenghuavoice.com)：李沪萍 (Shirley Li) 袁旭影 (Sue Yuan) 丁国飞 (Guofei Ding) 毕群 (Qun Bi) 法律顾问 (Legal Advisor)：王俊玲 (Junling Wang)

市场部 (Marketing)：郁利平 (Liping Yu) 蔡云昱 (Yunyu Cai) 徐文标 (Edward Xu) 江萍 (Dr. Ping Jiang) 张学勇 (X.Yong Zhang) 牛育莲 (Yulian Niu) 会员部 (Membership)：荆博 (Jing Bo) 肖春梅 (Nancy Xiao) 张益明 (Yiming Zhang)（布兰登）李汇南 (Huinan Li) 何适 (Shi He) 钟侃 (Kan Zhong) 于瑞 (Rui Yu) 陈际阳 (Jiyang Chen)（布兰登）发展部 (Develpment)：杨熙 (Dr. Xi Yang) 财务部 (Finance)：吴蓝 (Lan Wu) 通讯部 (Communications)：王智博 (Zhibo Wang) 活动部 (Events)：张慧慧 (Huihui Zhang) 行政 (Administrative)：孙瑛 (Ying Sun) 曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club)：彭方晨 (Fangchen Peng) 多伦多分部 (Toronto Branch Dirctor)：王鑫 (Dr. Kevin Wang) 本期封面人物 (Cover)：李汇南 (Huinan Li)

误会，误会，被误会王虹

有一天，我像平时一样在办公室里勤奋地工作，面前是一位来自阿拉伯国家的留学生。他有很多的问题要问，我也挺耐心地跟他讲话，过了好长时间，他终于站起来要走了，突然，他望着我： “你生气了吗？”我一愣： “没有啊。”他瞪着眼睛说： “我知道你在生我的气。”我又好气又好笑： “你为什么会这么想？”他说： “我听出来你在生气，因为你的声音越来越大。”我瞠目结舌，一脸尴尬。当时我心里有点委屈： “阿拉伯小屁孩儿懂什么（Oops, 种族歧视！）？我这么安详的声音叫大？你去问问那些世界各地来的留学生，哪个不说我温柔如水，和蔼可亲？”实事求是地说，咱们来到加拿大这些年后，文明程度还是有进步的，学习了很多“不要争竞，总要和平”， “劝人和睦的，便得喜乐 ”这样的功课，也知道一些入乡随俗的道理，比方不仅说话的音量降低了一些，而且别人打喷嚏，一定会说“上帝保佑”，更不要说每天都会笑嘻嘻地重复很多遍： “Excuse me”,”Sorry,” 还有“Thank you”这样的话。不过，我挺感谢这位阿拉伯学生，他使我自以为对多元文化比较了解的感觉又一次得到了检验和反省的机会。记得以前公婆来的时候，觉得我们的孩子不够恭敬和顺从；而孩子也不明白为什么爷爷奶奶从来不说“请原谅”或者“谢谢你”。总之，大家都觉得对方有点粗鲁，修养不够，风度不足。曾经读过一篇真实的报道，就是国内有个老板到香港去，开车超速收到了罚单，后来去了法庭，他一见到法官，他就使劲赔笑，反复鞠躬，也承认了错误，结果他却要交双倍罚款，他都快气疯了，找了律师去法庭问，结果说他受惩罚是对法官放肆大笑，藐视法庭等等。他觉得冤死了。

最近我们收到一位广告商家的信，是位混血人，她在信中说： “在枫华刚登出广告后，我就收到了两位读者的电话，可是当他们发现我不会说中文时，他们变得非常不高兴和粗鲁（angry and rude），说我不会说中文怎么还在中文杂志上做广告，甚至怀疑我的业务能力，……所以尽管我有一半的华人血统，却感觉被华人歧视了……。”能看出来她感觉受到了伤害。我们几位枫华义工也写信安慰她，让她了解不是每位华人都是这么不礼貌。同时，我也不禁在想，到底是打电话的人真的粗鲁和气愤呢？还是有可能他们不知道用英语怎么表达自己，情不自禁地提高了声音；或者说听不懂对方的话，也感到着急呢？误会，和被误会，是我们在生活中常常遇到的情形，也是正常的情形，既然我会误会别人，为什么别人不能误会我？无论是误会和被误会，我们还是不要急着上火，不必急于责难与排斥，其实人与人的关系可以超越文化，超越传统，如果有更多的宽容与放松，如果有更多的理解与尊重，误会与被误会都不会那么恐怖。对于误会和被误会，我们可以选择解释，也可以选择沉默，有的时候时间可以帮我们解释，有的时候我们自己会改变。记得我当时跟阿拉伯学生只是简单地说了句： “对不起，我可能有点累了”，没想到他马上就温和了起来，他说： “没有关系，我知道你这里很忙。”后来他还邀请我去参加他们的民族文化活动。有时候我想如果我们随和一点，虚心一点，可能会学习到一些不同的东西，也可能会减少一些误会别人或被别人误会的情况。我好希望我们的每一位读者都能够珍惜自己的人际关系，珍惜和周围的不管是华人还是洋人之间的缘分，有一颗温和感恩的心来彼此了解，互相学习，海纳百川，和而不同，啊，真美好！

枫林心语

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

亲爱的朋友们，请看这里关于我大家好，我的名字叫枫华之声。我是2002年2月出生在加拿大

神需要。并欢迎作者开设个人专栏。

曼尼托巴省温尼泊市的中文双月刊。枫代表枫叶，华代表中华，想

关于枫华会员

必爸爸妈妈们当时给我起名字的时候，想让我以后能抒发出在加拿大华人们的声音，成为海外华人的朋友。为了我的健康成长，许许多多的义工在默默地工作，不图回报。我的小目标是通过大家共同

《枫华之声》会员费采用年费制，每年10加元。每位会员除了可

的努力，丰富海外华人同胞们的文化精神生活，并提供各种对移民

以得到当年六期杂志外，还可享受很多枫华商友的折扣优惠（详情

和学子们对生活有帮助的信息。我的大希望是使中华文化能够成

请看当期杂志），并可优先参加枫华各项文体活动。枫华义工将从

为加拿大多元文化中的一块瑰宝。从我周围的所有义工和作者的身

枫华会员中优先录取。会员申请表参见本期第87页。

上，我看到最多的是关怀，尊重，支持，和奉献。我想这就是他们所

关于投稿

表现出来的价值观吧。正是因为所有枫华义工的努力，我已经三次荣获了加拿大民族传媒协会的大奖。希望有更多的人投稿，更多的人成为枫华读者，枫华义工。

所有栏目欢迎投稿。尤其欢迎真诚、朴实、温暖、格调健康、短小精悍的原创文章，字数一般不要超过1500汉字。作者文责自负，

关于栏目

所发表文章不一定代表本刊立场。同时欢迎大家发表对文章的感想和评论。《枫华之声》对所有投稿及来信有使用权，并有权对文

《枫华之声》目前设有六个主要栏目：

章进行编辑和文字修改。文章一经出版，版权归属《枫华之声》。向

《枫华焦点》关注社区动态以及华人移民关心的话题，为读者

《枫华之声》推荐优秀作品,请注明文章出处,以便本刊征求作者或

提供深度报道以及专题采访；《枫华博客》支持畅所欲言，百家争

出版者的同意。

鸣，让大家能够开诚布公地讨论，发表不同意见，引发思考；《四海

投稿请寄tribunemc@yahoo.ca或与栏目编辑联系。投稿后

为家》是华人移民分享自己生活经历的园地，交流经验，讲述故事，

若一个月没有收到答复，请打电话查询：204-509-2628，204-688-

彼此关心，互相帮助；《文坛艺苑》刊登海外华人的文学艺术作品，

2628。

包括诗歌、小说、散文、游记、书法、美术摄影等；《枫华青春》主要

为了保证《枫华之声》能持续发展，提高质量，欢迎读者推荐优

发表海外大中学生的优秀作品，鼓励青少年用中文写作, 小学生作

秀广告商家成为《枫华之声》的商业伙伴。也欢迎各界朋友对《枫华

文亦将择优发表；《枫华百科》向读者提供丰富的生活信息和科技

之声》提出建议并提供各种支持。

知识，帮助同胞们在海外生活得更美好。《枫华之声》将不断增设新的栏目，以满足读者们的文化和精

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

《枫华之声》愿与读者朋友们一起在海外生活的酸甜苦辣中风雨同舟，携手共进！

枫华焦点

赵鸣镝译

对于成千上万的千方百计梦想送子女出国读书的中国父母来说,加拿大是今年的首选。本周在北京举行的一个座无虚席的教育讲座会上,加拿大大使馆官员正在对70余名家长和学生播放幻灯片。讲座题目涉及加拿大高生活水平，教育经费和学生签证的申请过程。在50米开外，许多学生和家长正拥挤在走廊中间，金杰列集团（主要经办为中国学生找国外留学学校）正在发放加拿大学校信息宣传单。为了吸引更多的人的注意力，他们使用了极为独特的手法。一群身着迷你银裙的模特正在灯光明亮的狭窄过道上前后行走，同时向观众挥动印有红枫叶和“加拿大”字样的围巾。

加拿大欢迎中国留学生

朱燕民，金杰列集团副总裁强调指出，加拿大如果想招募更多的中国学生去加拿大高中，学院和大学读书，加拿大必须要做一些调情的煽动把戏。2008年有13，500名中国学生收到加拿大留学签证，因此在加拿大留学的中国学生人数达到42，000人。据估计这个数字在去年已经上升了20%。但是今年这只是代表那些期待花费大把金钱的出国留学读洋学位的近50万中国留学生的一小部分。这是价值数百万元的巨大留学生市场，加拿大应该享有更多的份额。

了50，000名中国学生。使在澳大利亚的中国学生增加到130，000人。

尽管美国仍然是中国移民学生的主要目的地，但加拿大更应该以澳大利亚为榜样。尽管澳大利亚人口比加拿大少1千万，在 2007－2008学年期间，澳大利亚学校招收

在招募学生宣传会上，征收学生者注意到澳大利亚大学在几年前政府削减了教育预算，并同时放宽对外国留学生的限制后，开始认真对待招募留学生。类似的情

当身后的女孩子们正在向一群旁观者们挥动加拿大枫叶旗的时候，朱先生解释说， “如果加拿大大专院校对中国学生更加敞开大门，越来越多的中国学生会愿意选择加拿大做为留学目的地。现在在办理国际教育政策和学生签证的政策上，澳大利亚和美国处于加拿大和其它国家前列。

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

况也许会出现在加拿大的大专学院中，整个国家的大专院校的申请人数下降，这喻示着受高等教育的人数的下降。中国高中毕业生人数远远多于大学毕业生人数。因此中国是很有潜力的解决此问题的方案。去年，通过竞争激烈的高考的6百万中国学生中只有62％的学生在国内大学找到位置。 “在中国高中最后一年基本上是准备大学入学考试，我更希望送女儿去加拿大学习英语。”42岁的商业人士赵玉良正在与一些加拿大学校面谈，询问为什么他们学校是他16岁女儿的最佳选择。他还将面谈录制下来。一家服装厂的厂长赵先生说，钱对他来说不是问题，他说他最终目标是全家移民加拿大。

文/黄展勤

“我们是非常富有的家庭。我们不在乎花多少钱送女儿去国外读书，只要她有一个光明的未来。事实上，她还有一个小弟弟，我们的计划是如果她在加拿大很成功，我们也会送她弟弟去加拿大读书。” 在本周末的中国国际教育展览会北京分会上，有60多个加拿大高中，学院，大学被介绍给中国学生。（此展览会将在本月末前移至其它中国城市）。萨斯卡彻温省大学招生官员叶娄理戴尔说，加拿大缺少国家策略，加拿大大专院校在招生上进取开拓性不够。事实上在招生上没有许多加拿大大学象澳大利亚大学那样有煽动性和进取精神。

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

最近几年中，加拿大政府采取了许多措施减少外国学生来加拿大留学的障碍。比如，简化签证手续，对加拿大毕业的学生加速移民过程。促进北京和渥太华两座城市的友好关系也会加速中国学生移民加拿大。去年，在长期被搁置后，中国最终认可加拿大成为旅游者的“被准许的目的地国家”，这就更大地帮助和方便了那些子女在加拿大读书的父母，使他们去加拿大探望孩子变得更加容易。

金杰列集团的朱先生说最近几年加拿大已经采取措施放宽了对学生签证的要求。但是和其它国家相比拿到到加拿大留学的许可证还是很难。比如说，英国只要求出

(译自2010 3月15日（周二）环球新闻报）

公元二零一零，岁在庚寅虎年，仲春酣月，余赴远洋，自鮀城（汕头），几历一日，经沪（上海）温（温哥华）两市，遂达温城（温尼泊），乃为求学长智也。此行得加国缅省大学医学院副院长蔡氏镇潮教授之玉成，合缅汕两学府交流学术互助互长之计。

发展及高等医学人才之培养，积极倡导两地医学教育与生命科学研究之交流与合作，举医学研讨大会，荐人才培养交流。然最动人心者，则其助人，事无巨细，亲力亲为，尽心尽力，善始善终。温城虽以酷冷驰名于世，然诸多华人乍到温城，得其亲身接洽于机场，继以妥善安顿，遂温暖之意，悠然丛生。

镇潮教授，人多尊称Dr.Choy，虽近耳顺之年，然丰神俊朗，气派轩昂，犹见青壮如冠玉之面，风度翩翩。然蔡教授得人敬重，非只形貌，实为学识人品皆佳。其学识也，得Ph.D，MD，FAHA，FIACS诸多学衔，表数百论文，辑书多本。其一华人，居缅大之生化学系、免疫学系头领经年，竟为医学院院长十载，虽为副职，然执掌科研与发展，福祉缅大医学院，居汗马之功。其人品也，更为颂道。缅大诸多华人学者，得蔡教授引进提携，有“曼大谁人不识君”之称。然何止“曼大”？温城中华文化中心有其襄助，温城华文文化标签《枫华之声》亦承其益。蔡教授亦怀爱国之心，关心国内医学高等教育之

示最近以前28天的财政收入证明以决定此学生是否有足够的资金保证来英国学习。而加拿大需要12个月的财政资金证明。

(照片说明：部分中国留学生与曼大校长伯纳德博士合影)

温尼泊城，此地虽无名山崇岭，却有平原万顷，可一马平川，极目天地相连。虽无大川激流，则有河湖若干，得丰富水源，水力不乏穷尽。红河（Red River）会于阿西尼泊因（Assiniboine River）之处，得福克斯镇（the Forks）。此地乃温尼泊之“聚会场”，节日庆典之时，丰富多彩，喧闹非凡，引来游客无数。然静谧消停之际，则祥和安逸，亦使神往人群，若鹜趋之。不经意间，走于市上，琳琅商品，足令游人眼花缭乱，眼界大开。悠然步行于红河岸边，虽不见清流映影，垂柳含情，然枯树初绿复荣，暮阳刚隐，霞光铺地，亦足以畅叙幽

枫华焦点

情。温尼泊城，荏苒二百余载，虽无大都会极尽繁荣，酒绿灯红，然得小城恬静，沛阳沐照，民风淳朴，有容乃大。尤置身于郊外，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，游目骋怀，信可乐也（借东晋王右军兰亭序语）。

冰之谨小慎微，无溜须拍马谗言佞语，更无损人利己落井下石。由于科研经费资助与分配体制与吾国迥异，竞争与生存的状况更为激烈，甚至可以用惨烈称之，倘未能得到资助，不鲜解雇关门。是谓促之勤勉创新，成科学发展。

余抵异邦虽只一月刚半，体会感知抑或肤浅，然感三处异于吾国，印象颇深。其一，科研上，多讲究求是创新，不似国人急功近利，万般皆下品，唯SCI高（注：SCI， Science Citation Index，是由美国科学信息研究所创办出版的引文数据库，是国际公认的进行科学统计与科学评价的主要检索工具）；其二，处事上，无以规矩，不成方圆。此处诸事多按章办事，遵法遵章，虽古板有余，然效率不降；其三，人际上，民风淳朴，关系简单，协作独立，井然有条。无勾心斗角之劳神劳力，无如履薄

余虽初到此地，然幸于结交群贤挚友，得曼大新民李教授之邀，于其寓所得亲见精彩纷呈有如神助之魔术表演；生活上得同龄人马昕、孙立炜诸多照顾帮助，常相邀结伴同行共赴YMCA（注：一健身俱乐部）锻造身骨。体肤虽则劳累，然困躁身心得挥汗而宣泄，可谓强身更尤益智；在圣保尼法斯研究中心（St.Boniface Research Centre），得一友人之助，慨馈余心肌细胞，得实验顺利之进展，更是得其惠赠《枫华之声》数期，遂能于涉猎奇葩，一新耳目（应此友人之嘱，隐其姓名，然吾发内感之

情，亦予表之）。胡不知，身居异乡，处江湖之远，能阅华文方字，追本索源，并同叙事抒怀，何其兴哉，乐哉？！余从枫华之声得甚乐趣，先贤同辈，或叙事，或谈经，或畅想抒情，或授人智慧，抑或片页广告，亦予人方便，可谓受益匪浅。古语云，雁过留声。友人笑语“黄：执笔一篇，留下痕迹，如何？”。嗟夫，竟不知，戏言成真，余绞脑搜肠，学昔人兴感之由，临文喻怀，叙余临温城所见所思，感于斯文，贻笑大方。（作者简介，1974年生于穷乡僻壤广东揭西，现为汕头大学医学院教师。虽从事生命科学研究，然好文学体育。2010年3月29日抵曼尼托巴大学做访问学者，为期半年。）（照片说明：蔡镇潮教授与汕头大学医学院部分访问教师以及枫华义工在温尼泊唐人街。）

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

2010年枫华之友优惠商家

Friends of MCT Business Partners

(请注意，有些商家对部分商品有所限制，比如已经降价的商品。Restriction may apply) （地址及电话请见本期广告）

凭枫华之声2010年会员卡，您会享受：

15%优惠

福满楼 (最低消费20元)

12%优惠亚都烧烤城

10%优惠

Sakura樱花美食 (堂食及KTV日式包厢） Globle Bubble Tea 茶缘新华超市 (新鲜蔬菜和已降价商品除外,需要ID）加拿大国际教育服务中心 (张学勇移民公司）[学生1000元优惠] 泡泡茶 Tea House (饮品10%优惠,Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

潮堂 The Fantastic Moment Tea House (饮品10%优惠,Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

茶缘 Global Bubble Tea The UPS Store (打印及复印服务)

$15元优惠

ITALKBB 曼省总代理冯敬富 (仅限于致电204-296-5906办理，签至少一年任何计划的合同)

$10元优惠名之旅机票

(每张会员卡每次订票优惠10元，只限会员本人购票)

人人眼镜《枫华之声》还将继续寻找优秀的商家为会员提供优惠，请关注每期的杂志更新信息。

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

深圳市园岭小学与加拿大温尼泊市进行儿童版画教学观摩交流活动由深圳市教育局主办的“深圳市福田区园岭小学与加拿大温尼泊市儿童版画联展”与2010年4月16日至5月2日在深圳市关山月美术馆举行。以温尼泊南区St. Avila小学校长高登·坎伯先生为团长的加拿大温尼伯市美术教育访深团一行7人，4月7日上午来到深圳市福田区园岭小学，进行两市儿童版画教学观摩交流活动。园岭小学一派喜庆的热闹气氛，空中飘扬着欢迎的标语。中国（深圳市园岭小学）—— 加拿大（温尼伯市）儿童版画作品联展开展式在园岭小学室内体育馆举行。出席开展式的有深圳市教育局、福田区区委、区政府、区教育局的领导以及来自各区的教师代表一百余人，园岭小学版画兴趣班的学生也参加了开展式，加拿大贵宾和深圳市有关部门领导为展览开展式剪彩。随后在园岭版画工作室进行了首批“广东省中小学教师工作室” 和“深圳市少儿版画教育基地”挂牌仪式。与会领导、嘉宾和代表兴致勃勃地观摩了园岭小学儿童版画活动课和儿童版画双语教学课，并与学生共同制作版画。加拿大的美术教育家在会上介绍了加拿大温尼伯市儿童版画教学活动情况，与与会教师进行了版画教学学术交流。园岭小学校长梅仕华代表学校向加拿大贵宾赠送了孩子们亲手制作的版画作品和《园岭版画精品集》。此次活动的目的在于进行国际性校际间的儿童版画教学学术交流，通过相互的了解和学习来促进自身的提升，共同为世界少儿美术教育的发展做出努力。

枫华焦点

-Fenghua News 枫华消息-

2010年枫华之友夏季野餐会每年的枫华之友夏季野餐会吸引了许多枫华义工和会员，大家欢聚一堂，共享温尼泊美丽的夏日。今年的夏季野餐会及运动会将会更加丰富多彩。

请注意：日期：7月3日，星期六上午11；00到下午3:00 地点：St.Vital公园活动内容：野餐，家庭游戏，排球比赛，拔河大赛，棋牌乐，等等。个人携带：自家午餐，游戏用品，防晒油。请会员携带会员卡。联系电话：张慧慧 272-8479

孙瑛 688-2628

èè 枫华之声招收义工《枫华之声》不仅是一个政府注册的非牟利机构，而且其全体人员均为义工，不收取任何报酬。这些义工不仅得到了锻炼自己，增长才干的机会，还因为能够以自己的奉献回馈社会感到非常充实和自豪。目前《枫华之声》向大家提供几个义工职位，欢迎申请。申请者必须为枫华会员，并有着较强的责任心，奉献精神和严格的时间观念。平面设计：要求具有平面设计基本技能，能够使用常用设计软件，如 Photoshop, InDesign,等，能够从事广告设计及排版工作。网页设计：要求具有创新精神和网页管理基本经验，能够应用相关技术，维护并设计枫华网页。社区记者：要求有较好的人际交往能力和敏锐的观察力，能够及时地发现华人社区关心的问题，并及时报道社区动态。市场发行：要求具备优异的沟通技巧，热情，积极，富于开拓精神。同时也欢迎有其它兴趣和才华的朋友们加入到枫华义工光荣的行列。报名者请将个人简历以及自荐信邮寄至：tribunemc@yahoo.ca，电话：2968866（王智博）

枫华篮球队夺得温尼泊中华杯篮球赛冠军由温尼泊文化中心主办的2 010 年中华杯篮球赛已于4月10日圆满结束。主要由《枫华之声》义工和会员组成的篮球队今年是第一次参加比赛，他们在比赛中不仅态度认真，作风顽强，同时尊重对手，文明参赛，他们良好的道德风尚和团结合作的团队精神得到在场观众的好评。枫华队以全胜的成绩进入决赛，在决赛中，当对手几次抽筋时，他们马上前去帮助按摩，安慰对方。激烈的比赛结束了，枫华队战胜了对手“K ing’s”，赢得中华杯。请见彩版第一页报道。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

Exciting opportunities available in Manitoba University Programs

曼省高等教育立法动态

曼尼托巴 St.Norbert 地区省议员 Marilyn Brick

A Report from Marilyn Brick, Member of the Legislative Assembly of Manitoba for St. Norbert Free post-secondary tuition for Manitoba students? No, this is not a slogan of student activists calling for an end to tuition fees. It’s what’s happening now in Manitoba, according to the international Educational Policy Institute. It says that when combined with other credits and rebates, the province’s new Tuition Fee Income Tax Rebate “effectively provides Manitoba students with free tuition.” Anyone who has graduated since January 1, 2007, from a designated college, university or apprenticeship program and has chosen to live and pay taxes in Manitoba is eligible for a rebate amounting to 60 per cent of the tuition they have paid. Graduates have up to 20 years to claim the rebate, which can total up to $25,000 over a lifetime. The details are at www.gov.mb.ca/tuition12

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

rebate/faq.html. The rebate applies to graduates from eligible institutions anywhere in the world, not just Manitoba or Canada. That includes places such as the City University of Hong Kong and the National Taipei University of Technology. (You can find the complete list at http://www.hrsdc.gc.ca/eng/learning/ canada_student_loan/mldei.shtml.) The idea is to make higher education affordable for more people, encourage graduates to stay in Manitoba, and attract talent from other provinces and countries. The quality of our post-secondary education is no less important to us than its affordability. Since 1999 the

province has increased the amount of money it gives to the operating budgets of our colleges and universities by 74 per cent. Despite the economic downturn, we are investing even more in our young people’s futures. Our funding for Project Domino at the University of Manitoba is only one such investment. The project will make use of existing buildings on the Fort Garry campus, transforming them into state-of-the-art facilities for 14 academic units. It begins with turning the historic Taché residence into a home for Art and Music. The old Music building will in turn become the International House for English as an Additional Language and U of M’s international education division. And so it will go on, until this, the most ambitious redevelopment project in the university’s history, reaches completion. Work has begun on the one new building in the offing, a student residence which will appeal to out-oftown and international students with amenities such as private baths and Wi-Fi technology. Meanwhile, with backing from the province, the University of Winnipeg opened its new student residence last fall. Our government is also funding the construction of the Science Complex and Richardson College for the Environment, which will include a commercialization unit that will be a boon for Manitoba businesses. The U of W’s Faculty of Business and Economics will be moving into facilities in the eye-catching Buhler Centre, now under construction at the corner of Portage and Memorial. There it will continue to offer its unique program that allows students to enter directly into its business program without first completing a year in another faculty.

枫华焦点

Community News 社区动态加拿大全国民族报刊媒体协会展览全国民族媒体协会最近举行了一个全国报刊媒体展览，210多家媒体机构参加了展出，〈〈枫华之声〉〉也应邀参展。这次展览,吸引了超过5000名观展者,其中有政府官员,媒体市场的权威人士,以及一些年轻的群体,包括高中生和记者学校的学生们。210份参加这次集会的全国报刊展现出良好的出版水平，表现出全国各民族媒体其发行商和编辑们的崇高民族气节和荣誉。以及加拿大尊重各族文化遗产，支持独立自由的民族报刊媒体的奉献精神。

汉风合唱团参加亚洲文化节演出 2010年5月23日、24日，汉风合唱团在温尼伯曼省亚洲节上表演了精彩的无伴奏合唱。演唱曲目包括”康定情歌”、”阿拉木汗”、”乌苏里船歌”、和”美丽的草原我的家”。经过汉风合唱团的倾情演绎，这些脍炙人口的中国民歌充分展示了丰富多彩的中国民族和地域文化，优美的旋律跨越了语言和文化的障碍，感染了众多现场观众，赢得了热烈的欣赏掌声。5月25日的“Winnipeg Free Press”还登出了合唱团音乐指导张慧慧现场指挥演出的照片。

曼省将于10月1日再次提高最低工资

曼省大幅增加未成年人饮酒的惩罚力度

曼省劳工部宣布，最低工资将于10月1日

曼省政府近日宣布，按照曼省酒精饮品

再次提高50分至$9.50/小时。

控制法案，曼省将大幅度增加对未成年饮

曼省政府称，这次的调整，有助于28，000

酒的惩罚力度，现在，曼省对给未成年人

名工作在最低工资的人群维持他们的消费力。同样也帮助曼省的中小型公司招收和保持他们的员工。

买酒或者卖酒的罚款，已经是成为加拿大最高的省份。按照最新规定，凡是给不足法定饮酒年龄的未成年人买酒或者卖酒的个人，将

也有不少人士表示担忧，认为最好的政

处以最少1260.3加元的罚款，凡是给未成年人买酒或卖酒的公司机构，将处以最少

策是减少这些最低工资的人群的税收，而不

5000加元的罚款。对持假身份证买酒、非法持有酒类或卖酒的未成年人，将处以

是让中小型公司去买单。因为这样反而让这

292.65加元罚款。

些公司减少了雇佣者来节省支出。这无疑是对就业率的一个打击。

对非法给未成年人卖酒的特许烟酒店，一经查出违规，除了要处以292.65加元罚款，还有受到曼省酒类管理委员会的处分。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

曼大举行2010年春季毕业典礼加拿大曼尼托巴大学是加拿大西部第一所大学，有着一百三十多年的悠久历史，其许多院系的教学水平和科研能力在全国名列前茅，现在有注册学生三万余人，其中国际学生近百分之八。2010年毕业典礼于6月1 日至3日举行。今年的毕业生中包括一批来自中国的留学生。在毕业典礼上，曼省前省长，现加拿大驻美国大使Gary Doer以他出色的政绩和贡献荣获曼大荣誉法学博士学位，曼大医学院副院长，温尼泊中华文化中心副主席，加中友协副主席蔡镇潮教授荣获曼大名誉退休教授的尊荣。

温尼泊第九届“为权利而跑”筹款活动由本地15家社会慈善团体联合举办的第九届“为权利而跑”的筹款活动于6月5日在温尼泊Kildonan公园举行，这些组织包括大赦国际，无国界工程师，曼省移民委员会，联合国儿童基金会，加拿大海地行动网，发展国际项目（帮助中国民工）等等。一部分华人同胞也参加了11公里奔跑的路程。

黄河華裔協會消息（一）慶祝加拿大國慶日联歡會本會將定於2010年6月26日（星期六）下午三時半，在本會會址舉行《慶祝加拿大國慶曰联歡會》。當曰會有表演

移民中心就业服务

節目，生曰蛋糕，茶點, 抽獎和纪念品派發等。門票：每位 $5,

歡迎各界人士踴躍支持和參加。請預先購買門票，請

联絡：陳國光：998-8666 ，黄麗寶：798-1533

你是新移民并在寻找新的工作机会吗？我们的团队希望帮助你找到理想的工作。我们的服务都是免费的，你将会得到一

（二）會員生曰會慶祝活動

对一的咨询服务。简历的修改; 推荐给雇主;工作潜在机会;

將定於2010年7月24日（星期六），下午三時半，為本會

上网，打印，传真服务。时间：周一到周五8：30-4：30PM

电话：（204）943-9158

地址：100 Adelaide Street（Corner of Bannatyne &Adelaide)

省政府开放2800 个暑期学生工作今年曼省政府面向学生开放 2800个暑期工作机会。其中Green Team服务面向 16-24岁的学生 STEP服务面向高中和大学学生详情请查询以下网站 www.studentjobs.gov.mb.ca

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

會員慶祝在六，七，八月份生辰而舉辦的生日抽獎联歡會。敬請每位出席的人士, 帶同－份食物（Potluck）。生日的會員不用带食物, 兼可領本會送出生日礼物一份, 詳請請與本會查詢。（三）語言學習班 / 新移民，公民諮詢講座本會已於4月開始，逄星期曰下午二時開設語言學習課程（國語/英語），並在每月為新移民和公民提供免費的專題諮詢講座： 4月份 - 介绍加拿大護照的申请手績 5月份 - 家庭暴力和救助方法 6月份 - 殘弱人士服務 / 緊急報案知識

枫华焦点

曼省卫生局提醒：春夏户外运动须提防流行病最近，曼省公共卫生局发布公告，春夏两季虽然是户外运动的时节，但是同时也是各种流行性疾病活跃的时期，譬如西尼罗河热、莱姆病、大肠杆菌、狂犬病、汉坦病毒肺综合症、芽生菌病都是在这两个季节流行。另外，夏季也要做好各种防晒措施避免晒伤。卫生局就此作出了以下疾病预防保护建议： •清理房子周围的积水，减少西尼罗河病毒的传播可能。 •做好必要的防护措施，避免接触扁虱引发莱姆病。 •注意饮食饮水卫生，避免感染那些由食物和水传播的传染病。 •及时给宠物注射疫苗,不要触碰野生动物，意见感染狂犬病。 •不要接触到鸟粪，以免感染汉坦病毒。 •不要在那些危险区域触碰地上的野生菌类，以免感染芽生菌病样脓皮病。 •出门要要做好防晒准备，戴上墨镜，尤其是上午十一点到下午四点之间，以免晒伤。 •一旦发烧要提高警惕，既是保护自己，也是保护他人。有关春夏疾病预防的更多资料，市民可能登陆www.manitoba.ca查阅。

加拿大人权博物馆将成温尼泊新地标近日，温尼泊在建的加拿大人权博物院一次性收到200万加元的巨额捐款。这笔捐款也给大家做出了榜样，号召大家齐心协力来帮助建设渥太华之外第一家国家博物馆。人权博物馆的建立，有主意普及公众的人权知识，不论是对加拿大还是全球，都是意义深远的一项工程。博物馆负责人告诉记者，博物馆计划建造二十四层，建成后，就好像悉尼歌剧院之于悉尼、埃菲尔铁塔之于巴黎一样，加拿大人权博物馆也将成为温尼泊的标志性建筑。建筑负责人也告诉记者，人权博物馆总共将动用17000立方米混凝土，5400吨钢材，是北美地区在建建筑中最复杂的。博物馆墙面设计有23度倾斜角，墙体厚度达到40厘米，完全靠浇筑完成，对建筑工人是很大的考验。加拿大人权博物馆计划在2012年年底竣工开放。

你知道吗？枫华优惠商家在不断增长，继新华超市，福满楼，亚都烧烤城，樱花美食，以及茶店等枫华优惠商家坚持为枫华会员提供慷慨折扣以外，其它行业也开始加入到枫华商友的行列。想常回家看看吗？名之旅为枫华会员本人每次购买机票提供10元优惠！想常打电话回家吗？ITalk BB 曼省总代理冯敬富给签一年合同的任何计划优惠15元！想打印复印文件吗？南区 UPS店（Barry Lee）为枫华会员提供10%优惠！枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

综述：我们有没有总拿种族歧视说事? 前小尖牙

段时间，发生在美国的华人医生王立山枪杀一名印度同事的事件在网络上吵得沸沸扬扬。主流媒体也给予了高度的关注。华人移民在海外的生活状况再次引起了大家积极的思考和热烈的讨论。网上不少报道还认为该事件已经上升到种族歧视的高度。就此，小尖牙上网收集了一些信息和大家的观点，到底什么叫“种族歧视”？，怎么才叫歧视？我们周边到底有没有那么多的“歧视事件”？还是说很多时候只是单纯的由于文化背景不同而造成的交流障碍？让我们来看看最近几则媒体报道以及一些周围的人是怎么看待“种族歧视”这件事的吧。

新闻媒体相关事件报道据加拿大《星岛日报》报道，“国际

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

消除种族歧视日”刚过，加拿大学生联会 (Canadian Federation of StudentsOntario)3月22日发表安省学院及大学校园种族歧视的调查报告，证实种族歧视现今在校园仍然存在。其中一个个案是在有华裔学生表明自己的祖裔和文化时，遭到别人取笑。工作小组在总结报告中指出，在聆讯过程发现的一个最普遍问题就是一些学生认为种族歧视并不存在或是已成过去的事情；有一些学生更认为种族歧视是正常的，不可能避免。但工作小组强调，该些观点是没有事实根据的，在聆讯上收集到的真人真事，已足以证明种族歧视现今是在校园存在的。在报告引述的众多个案之中，亦包括一名华人大学生的经历。该名学生在中国出生，在士嘉堡长大。他表示，自己选择入读安省一所大学，就是因为看中该大学是白人学生为主的学校，他希望能够在此环境融入主流。其努力最终见效，他自感获得接

受，其“华裔”或“亚裔”背景已不成为他有异于他人的因素。不过，该名学生却开始感觉到，要表达自己的祖裔和文化，就变得困难。当他尝试这样做的时候，便遭别人取笑。另一则新闻，据加拿大《环球华报》报道，加拿大大温地区新西敏市( N e w Westminster，俗称二埠) 成为加国首个就歧视华人而展开和解的城市，称得上是开创了历史先河。二埠亦因其市政府正视历史的勇气和诚意，得到了华人社区普遍的赞赏。在二埠市政府职员撰写的报告中，描写了由1860年起华人移居二埠的历史、罗列了联邦政府及卑诗省政府歧视华人的多项法例，包括限制华人移民加国以及征收人头税等重大事项。另外，他们还翻查了二埠市

枫华焦点

政府会议记录，探讨市政府在就业、土地及建筑、城市法例及向政府高层游说这四方面，对华人是否存在歧视。结果显示在就业与向政府高层游说两方面的确存在歧视，但在土地、建筑及城市法例方面，则歧视的证据不足。其中一位市议员哈珀( B i l l Ha r p er)指出，他读到报告提到华人在就业上受尽歧视，包括不能在矿井工作，令他异常震惊，真心希望可与华社和解。另一位市议员麦克沃伊 (Jaimie McEvoy) 表示，过去的市政府的确曾经犯错，我们必须正视这段历史。从历史史实中，可以毫无疑问地看到华人对卑诗省乃至加拿大都做出了杰出贡献，所以有必要重新对华人作出肯定的评价。他更希望二埠可以成为加国城市中与华社和解的榜样。

观点不同，引发口水战小尖牙还看到一篇有意思的文章，是米笑的《华人不要总拿种族歧视说事》, 观点新颖,引人思考。有时候，对于某个问题，某件事我们是否太过于钻牛角尖呢？是不是所有的歧视都是种族歧视呢？我们到底有没有真正审视过问题的关键所在呢？我们有没有夸大“种族歧视”这个词呢？正当我对米笑犀利的文字表示赞赏时，王老师在网上找到另一篇文章，是作者雾水发表在万维论坛上的《华人有没有总拿种族歧视说事？》对于米笑的文章提出了一些不同的看法。这样精彩的唇枪舌战，让人对“种族歧视”这个话题有了完全不一样的视野。小尖牙赶快截上精彩片

断，供读者朋友们细细品味，看谁的立场更站得住脚。米笑文章开篇非常理性地提到：在国外，不论你来自那块土地，华人就是一个种族。在有种族歧视的社会里，华人应该去积极寻找自己的路。种族歧视是以种族原因而产生的歧视，不是所有“歧视”都是种族歧视。很多“歧视”在国内就有。比如大城市对小城市，富人对穷人，城市人对乡下人，海归华人对国内华人等等。不要把到处都有的“歧视”和种族联系起来，更不要把个人的问题和种族混为一谈。国外确实存在种族歧视，但是，华人不能总拿种族歧视说事。就此观点，雾水也表示相当的赞同。米笑的文章还生动举例说明一个近乎平常的道理：有人的地方就有圈子，正所谓“物以类聚，人以群分”。这种圈子那里都有，进不去不等于歧视。比如一大帮华人聚会，邀请一个不懂中文的老外，那种旁敲侧击含沙射影的话就说不出来，聊天很难

尽兴。如果你对冰球一窍不通，和一群兴高采烈聊冰球的老外在一起，难免感到寥落。这只是兴趣不同，和种族歧视无关。接下来，谈到职场上的竞争之事，雾水就米笑的观点提出了异议。米认为职场上的竞争不是种族上的竞争，而是能力上的竞争。能力不如别人，即使人家是白人，你也得服气。比如你的英文不好，听不懂说不出，这就是能力的差别。如果你承认这个差别，你就可能努力提高自己的能力，增加自己的竞争力。但是把这些差别简单归咎于种族歧视，那你个人就没有理由和动力去提高自己，只能怨天尤人，路越走越窄。雾水表示，米这些描述有一定道理，我们应该努力改变自己不足之处，如改进英文等等；但，工作中的种族歧视绝对有，有就应该反对。就事论事，不能一概而论地说：工作中就没有种族歧视。当然，种族歧视的事，人与人不同，事与事不同，不能说处处有，但绝对不是就没有，或基本没有。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

需要补偿呢？雾水解答说，赔偿是一种象征，数目也不一定很多，谁得也不重要；瑞士银行现在赔偿的犹太人后裔集团也不都是大屠杀受害者的后代；当然，你要求，人家也不一定赔；赔不赔，你不能太指望，不要太在意。不过，要求赔偿，并无错误，赔偿一般也不会给个人的。

白人也不是人人都有种族歧视倾向，凡是事不能绝对。到后来，米笑和雾水两人都提到了加拿大和美国都有过的、臭名昭著的排华法案，可是观点和立场截然相反。先让我们来看看排华法案的背景吧。加拿大《1923年华人移民法案(The Chinese Immigration Act, 1923）规定除了商人，外交官，留学生，所有华人（包括英籍华人）都不可以进入加拿大。美国排华法案（1882年5 月6日）明文规定华人不能归化成为美国公民，并不能拥有土地，和不能使用扁担、推车等劳动工具，等等。米笑的看法是，排华法案当然是种族歧视。但是，全世界有这么多种族，为什么会有这些单独针对华人的法案？文中还列举了5条主要原因： 1．华人通过压低工资与人竞争； 2．华人移民增长会吞没美国； 3．华人无意入籍； 4．华人消费少，积累多； 5．不道德和不卫生的生活习惯。对于此5大原因，米说到，对于第一条，由于没有在华人老板手下干过，没有发言

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

权。关于第二条，有些数据在此：据加拿大统计局公布的一份报告预测，到2031年，在多伦多和温哥华， “少数族裔”(Visible Minorities)(包括华裔在内的有色人种) 将成“多数族裔”，所占人口比例将分别增至63%和59%。目前温哥华地区华人是第一大少数民族，20年后，华人所占人口比例将从18%增至23%。美国人口普查局表示，预计到2042年，白人在美国总人口中，将不再占大多数。其他3条米没有多做讨论。雾水站出来反驳道：五条“理由”中，1，2 在当时完全正当合法，当时并无工资要求等法律和社会惯例，白人也用这些手段；3，4，5应该改进，以融入主流。但即使没有做到，也不能做为排华依据。他还认为策略上，华人也应该研究并反思过去的一些教训。但道义上排华法案是100％错误。中国人讲中庸。就策略本身而言，争取平等也应该是个人贡献和反种族歧视的政治斗争相结合；让与进相结合；融入主流和支持、依靠非主流相结合；而不是一味迎合统治者的口味。可最让米笑费解的是加拿大已经为排华法正式向华人道歉，并且为支付过“人头税” 的华人赔款，为什么这些华人的后代也要求赔款？这些后代在加拿大受了什么磨难

米文中还讲到： “美国和加拿大对当地的印第安土著或者原住民都有特殊的优待，为什么？因为这里原来是人家的国家。”雾水辩论到，这点只说对了一半，更重要的原因是原住民现在无论在人数上、势力上、知识掌握程度上都对既得利益集团毫无冲击。否则的话，它们不仅会成为被歧视对象，而且还可能会成为被排挤、消灭的对象。最后雾水认为，歧视的确是普遍存在的，是不可否认的一个现象。你不行时，说你是主流社会的负担，好吃懒做；你有能力，又说你威胁到他们的饭碗；总之，都是你不对。所以，美国（以及加拿大）才有种种反歧视法律，保护少数族裔少受到不公正的待遇。

老外认为我们也 “种族歧视”他们小尖牙也就“种族歧视”的问题顺便采访了几位加拿大朋友。结果他们却半开玩笑的反映，他们也遭遇过被我们“歧视”的情况，让小尖牙哭笑不已。事情是这样的：因为被中国朋友带出去吃过几次还算地道的中餐，他们非常喜欢朋友们推荐的几样菜。结果后来他们自己去中餐馆吃饭的时候，在他们的英文菜单上，却怎

枫华焦点

拿大朋友举出的例子一样，搞不好，别人还以为我们在“歧视”他们呢？同理，在别人眼里看来是平常的事情，我们也不用太过在意，可能只是交流方式不一样，意见不一样，不要把什么事情都想成他故意针对你，或者针对你的族群。当然了，如果确实发现明显或者较严重的歧视的情况发生，我们也绝不软弱和低头，一定要抗争到底。读者朋友们，你们怎么看呢？华人到底有没有总拿种族歧视说事呢？（摄影：陈箫旭）么也找不见那几道菜。后来他们发现，不少中餐馆备有中文和英文两份菜单。老板会给中国人中文菜单，给其他顾客英文菜单。不光是文字的问题，连菜单内容都不大相同。甚至发现，有几道菜连价钱都不一样了。这几位加拿大朋友感觉非常不满，觉得自己被“特别对待”了。他们生气地说， “这不是欺负我们老外不懂中文吗？这也是种族歧视！”小尖牙确实也发现过这样的现象，但是大多数时候我们都没有当一回事。相反，我们认为这样是在给人方便，让中国顾客更有亲切感。在中餐馆里，中国人中文菜单，外国人英文菜单似乎就是很平常的事情，我们并没有把它当作歧视看待。可在大多数老外看来，这种对顾客区别对待的做法就是歧视。讨论了这么多，不知道同样身在异乡的你们有什么看法呢？不错，歧视确实是到

处存在的，而且是源远流长的。比如说，男性歧视女性，本地的歧视外地的，国外回来的歧视国内的，富裕的歧视贫穷的，一个圈子的歧视另一个圈子的，但是不是所有的这些都能上升到种族歧视这样的高度。小尖牙觉得，具体问题还得具体对待。有时候，不能因为我们和别人有些不同，就把一些问题复杂化，夸大化。要知道由于文化背景的原因，在交流上我们会出现一些误会，一些不理解，甚至一些小隔膜。如果我们能积极面对，乐于融入这个大的环境圈，打破这儿的，那儿的小圈子，介绍我们的文化给别人，也乐于接受别人的东西，努力提高自身的价值，积极为为团体，为社区做出贡献，让别人都看到我们的价值，那么还会有这么多堵墙横在我们中间吗？最后，我们觉得理所当然的东西，别人不一定这么认为，就跟上面几个加

请会员们及时更新地址 2010年起，《枫华之声》已经通过加拿大邮政局寄到了每位会员的家中。近来个别会员致电本社反映由于地址变更未能收到杂志。本刊再次提醒会员，对于返回的杂志，枫华要支付双份的邮费。请已经更换地址的会员朋友们及时更新邮政地址。如你已经搬家，请马上发一封邮件给：fh _ member@fenghuavoice.com. 由于大部分杂志邮寄给了会员，只有剩余的少量杂志能够赠送给枫华商家。欢迎读者朋友们积极成为枫华之声会员，以便及时收到杂志。

2010年枫华之友俱乐部会员已经开始办理。会员费每年10元钱，您可享受每年6 期“枫华之声”杂志，优先参加枫华之声举办的各项活动，并可凭枫华卡享受部分枫华商家的优惠待遇。

出门不要忘了带上你的会员卡哟！成为枫华之友，享受折扣多多！

你知道吗？

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Business Partners

ࡴᣓ໻ⱛᆊ䫊㸠 ࡴᣓ໻ⱛᆊ䫊㸠 RBC Royal Bank Ѯ⌆䫊㸠᳡ࡵЁᖗ ૤Ҏ㸫ߚ㸠 Main & James Branch 

߫⊏᭛ऎߚ㸠 Pembina & Kirkbridge Branch 

540 Main Street, Wpg Mb R3B 1C4

2855 Pembina Hwy., Wpg Mb R3T 2H5

Tel: (204)988-4010 Fax:(204)942-1890

Tel: (204)988-6062 Fax:(204)269-0052

㗗㰥㕂Ϯ৫˛ 㗗㰥㕂Ϯ৫˛ 2010 ᑈⱛᆊ䫊㸠᳔ᮄ᥼ߎ WestJet MasterCard! ᳈໮䗝ᢽ ᏺ㒭ᙼ᳈໮⿃ߚᴎӮʽ⍜䌍⿃ߚ ৃⳈ᥹ᤶপ WestJet ⦄䞥‫ܥ‬ᤶᴎ ⼼੠䜦ᑫǄ⦄೼⬇䇋䖬᳝໻䞣⿃ ߚ䌴䗕 ᳔໮ㄝৠ WestJet ⦄䞥 ‫ ܗ‬ʽ䍊ᖿ㸠ࡼ৻ʽ䆺ᚙ䇋Ϣ ߚ㸠㘨㒰ʽ

ό㕂Ϯᅝሙύ 㕂ϮᅝሙύᰃҎ⫳ϔϾ䞡㽕ग़ ⿟Ǆ5%& ⱛᆊ䫊㸠ৃҹЎᙼ䆒䅵ϔ Ͼ᳔Շ䌋ℒᮍḜˈ Ͼ᳔Շ䌋ℒᮍḜˈՓᙼṺᛇ៤ ⳳʽ䆺ᚙ䇋Ϣߚ㸠㘨㒰ʽ 䆺ᚙ䇋Ϣߚ㸠㘨㒰ʽ ʳ

Ϯࡵ䚼ᅶ᠋䚼㘠ਬ˖ Ϯࡵ䚼ᅶ᠋䚼㘠ਬ˖

 㫵⇥ᵄ 

ߚ㸠㒣⧚  988-3310 ਼᜻➩ ᅶ᠋᳡ࡵ䚼㒣⧚ 988-4313 ⱑ૤ׂ⨐ 催㑻Ϯࡵ㒣⧚ 988-4345 Ϯࡵ㒣⧚ 988-3777 ⥟䰜⠅‫ބ‬ ࿘ᬒ Ϯࡵ㒣⧚ 988-6504

श䫁⽻䰜㗔ᖋ 

催㑻Ϯࡵ㒣⧚ 988-6079 Ϯࡵ㒣⧚ 988-4134

买೑ढ Ѯ⌆Ϯࡵথሩ䚼㒣⧚ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳⳈ㒓⬉䆱˖ ᠟ᦤ⬉䆱˖

988-3728 228-0989

ᴼ㕢㣅ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳϾҎ䋶ࡵㄪߦᏜʳ Ⳉ㒓⬉䆱˖ ˖ʳ

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

ʳʳʳʳ988-6240

枫华商友

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

国语恩爱夫妇营

“沒有枯燥的理論，沒有嚴肅的學習，只有感人的見證，

时间：十月九日至十一日（周六至周一：复活节周末）

透明的分享，生命的

“我們學會了以平心靜氣

粤语恩爱夫妇营

交流。”

的方式來解決問題，取代了以前的爭吵和冷戰。”

时间：九月二十四至二十六日（周五至周日） Days Inn Portage La Prairie, Hwy 1 and Yellowquill Trail.

“「恩愛夫婦營」的事工不單直接使我們夫妻兩人的關係

营费：每对夫妇450加元;提前２个月晨鸟报名优惠30元

得益，也間接地增進我們在教

报名或咨询请联系：魏梁敏师母

會的事奉，及社會的參與。”

“經過廿年痛苦的婚姻，

联系电话：204-2613599，或者204-7931045(手机）网站：www.winnipeg@cffc.ca 或者www.canada@cffc.ca

我在這營會中看到復活的希望，我願再給對方和自己

以往參加者的回嚮：

一個機會。”

“任何語言都無法表達這個營會的「好」，它是一個改變人生命的營會。”

“這個營會是我生命的轉捩點。屬靈的更新，愛主更深，愛妻更深。” “如果能早廿年參加此聚會，

“營會的特點是：以聖經為基礎，以學理為認知，以聖靈為引導，以親自演練為實踐的開始。這是我們參加過各種基督徒訓練、退修營會，對夫婦關係最有力、簡潔、易行、最有功效的一個訓練。”

我的婚姻生活會更美滿，對兒女的教育會更完善。”

二零一零年温尼泊恩爱夫妇营

专题 22

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

鲜花插在牛粪上竹君記得在一次「恩愛夫婦營」中請夫婦們描述他們的婚姻圖畫。那個丈夫劈頭第一句就說，我們的圖畫是鮮花插在牛糞上，我太太是鮮花，我是牛糞，全班哈哈大笑！婚姻生活中著實有許多對比，男女的不同、個性的不同、家庭背景的不同。但是如果是鮮花與牛糞的對比，那就是極度的不同了。幾十年前記得家母去參加一個婚禮，女的美貌非凡，人品個性都好，但是卻嫁給一個外型絕對畸形的男士。她一邊觀禮，一邊在為女家的父母落淚。她說真是一朵鮮花插在牛糞上。聖經中的亞比該就是如此。聖經形容她是「聰明俊美的婦人」，但她丈夫拿八卻是

枫华焦点

為人剛愎兇惡，當大衛被激怒後，亞比該用很快速的行動去處理整件事，她預備了一大桌的筵席去迎接大衛，她這種抉擇性的行動使大衛取消了殺滅拿八全家的舉動，亞比該第一句話是「我主阿，願這罪歸我… … 我主所打發的僕人… … 求你饒恕婢女的罪過」（撒上2 5 : 2 4 - 2 7 ）。她的智慧、謙卑、聰明、口才、能力… … 都深深吸引了大衛，以至拿八死後，他要娶她為妻。至於亞比該為什麼會嫁給拿八，我們不知道是否為了一時愚矇，聽從父命或其他原因，但是亞比該是以色列國境中的一顆明星。在我腦海中出現有過這樣的幾對夫婦。第一對的妻子是倫敦大學碩士，父親還是國家級的教育官，家中兄弟姐妹個個學有所成，文憑都是碩士以上。她嫁了一個開餐館的老闆。數年後，他們的婚姻起了變化，妻子自己也事業成功，中英文流利，而丈夫仍是做餐館的階層，彼此之間差距越來越大，他們育有兩個兒女，在孩子小學階段，他們就決定了離異，因為妻子已不能忍受那彼此之間的距離，這一對在起步時已有很大差距，後來更越走越遠！另一對卻是有點不同，開始階段二人都從基層做起，中學畢業後皆沒有機會接受大學教育，但是女的卻是努力的進修，只要可以學的都拼命學習，中年後成為出名的中醫師。而男的只是一個普通作業員，他出生於一個溺愛家庭，不願給自己任何壓力，結果在三十年後，夫妻二人在學養上、入息上、人際關係上都大有差別，最後男的因自卑自傲作祟而出軌，婚姻關係一拍兩散。所謂鮮花、牛糞，其實是夫妻關係程度上的懸殊，也有一些自找的懸殊，例如老夫少妻或老妻少夫。若蘭、明中年齡相差十四歲，若蘭個子嬌小玲瓏，明中高大成熟，誰也看不出他們有如此大的年齡距離。團契的輔導員也曾警告過明中，現在你的感覺還好，但是年復一年，年齡差

距的問題便會突顯出來，當她進入更年期時，他才是一個如日中天的壯年漢，到時候要面對很多意想不到適應上的問題，再加上他們人生目標不一樣，一個要往外宣教；一個要留本地。但愛情迷濛了他們的眼睛。結果在進入婚姻後，問題便出現了一大堆。男的性生活正是壯年，女的卻進入更年期，雖然表面上還是同心合意地在教會服侍，但骨子裏卻是天南地北的差異，很有媽媽帶著小弟的感覺。也有一些是被騙的懸殊，太太十八歲嫁給一個二十八歲的丈夫，以為只是相差十年，問題不大，但結婚後才發現他的真正年齡原來已是三十八歲呢！最後一對卻是我們家認識多年的阿銀伯伯與阿銀嫂。阿銀嫂大學名校畢業，三十多歲經朋友介紹而認識阿銀伯伯，而阿銀伯伯連字都不認識幾個。但我們卻感覺到他們的結合能彼此補其不足。阿銀嫂相夫教子，幫助阿銀伯伯在著名私立中學作廚師，她不但幫裏也幫外，經濟上還

幫補孩子讀大學的費用，自己成為房地產經紀。他們夫妻生活和諧，各盡所長。完全看不出是一個不識字的廚師，而另一個是大學生。其實鮮花與牛糞彼此需要，牛糞供給鮮花營養，鮮花才能散發出鮮艷美麗，只要鮮花願意依賴，就會顯露出牛糞的實用價值。事在人為，鮮花牛糞的婚姻又何嘗不是一件美事呢。（作者竹君女士與夫婿邱清泰博士創辦家庭更新協會，開辦「恩愛夫婦營」，透過營會學習，鞏固夫婦婚姻關係；著作有「愛的雕琢」及「愛的融會」兩部親子兩代情的好書。此篇由「家庭更新協會」加拿大分會供稿。該會將於2010年10月9 日至10日在Portage La Prairie 舉辦温尼泊国语恩愛夫妇营，９月24-26日有粤语夫妇营，每對夫婦營費$450，有興趣參加者請盡早報名。查詢詳，請聯絡魏梁敏师母，204-2613599或溜覽家新網頁：www.cffc.ca下載報名表。）枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

2010年緬省中華夏令營簡訊 Manitoba Chinese Summer Camp 夏令營聯絡電話 Chinese Summer Camp Contact persons: Mrs. Cora Hew: (204) 489-3194 or Cell: 990-8068 Ms. Angela Tse: (204) 697-2982 or Cell: 229-1230 Mrs. Yun Shih: (204) 261-1953 or Cell: 995-8868

課程 Curriculum: 好消息！由緬省中華文化社、中文學院、中華會館、中華學院、培英中文學校聯合舉辦的中華夏令營將在本市舉辦，謹訂於2010年七月二十六日（星期一）至七月卅日（星期五)溫尼泊中僑大廈City Oasis,435 Cumberland Ave 舉行。本夏令營是由台湾行政院僑務委員會贊助，幷派三位美勞、體育和舞蹈專長的教師從台灣莅臨本市指導海外同胞子弟們及非華人子弟學習中華文化。本年度的夏令营是由緬省中華文化社主辦。

夏令营时间为： 9:00am - 2:30pm or 9:00am - 4:30pm

學費 Tuition: 9:00 am - 2:30 pm 每人$80 Per Student 9:00 am - 4:30 pm 每人$100 Per Student

年齡: 6歲至16歲 Age:6 to 16 years of age 報名截止日期 Registration Deadline: July 20, 2010.

報名手續 Registration Procedure: 填寫夏令營登記表,連同費用支票(支票抬頭請寫Chinese Summer Camp) 在七月廿日前交於中華文化社、或三間學校代表或寄往: Mrs. Yun Shih 712-175 Pulberry St., Winnipeg, MB R2M 3X6 Please submit the completed registration form with cheque payable to“Chinese Summer Camp”before July 20, 2010 in person or mail to the above address.

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

由臺灣專程來加拿大的三位資深專科老師教授,另有多位本地中文學校的老師協助,課程包括: 民俗藝術 Arts & Crafts: 布袋戲、石頭畫、剪紙、皮影戲、竹編、藤編、中國結等民族舞蹈 Folk Dances: 山地舞、各地民族舞（功夫舞，迎賓舞等）民俗體育 Traditional Chinese Sports: 扯鈴、陀螺、跳繩、踢毽等其他 Others: 珠算、象棋、編織、歷史、書法、國畫等學生上課時必須穿運動鞋 Students must wear runners to class 本次夏令營教學內容豐富,主要有：中華民俗藝術、民族舞蹈、民俗體育等等體現中華民族的傳統及文化內容。歡迎廣大華裔及愛好中華傳統文化朋友的子女報名參加。報名咨詢電話：中華文化中心辦公室 943-2627 中華文化社裴雲 261-1953 緬省中文學院楊愛芳 489-3194 中華學院謝翠屏 697-2982 為方便報名,申請表尚可向下列各處領取: 溫城文化中心辦公室 943-2627; 我家小館unit H, 230 Dalhousie Drive 275-8241 宏華閣(新華超市內) 113-303 King St.272-0928

枫华焦点

2010 ԃ጑࣪ύ๮হзᔼฦ૶߄ Chinese Summer Camp Registration Form July 26-30 2010 ⌜ู Class

Ꮵ⏕ ୰ ⱥᩥጣྡ Chinese/English Name

ᛶู M/F

⏕᪥ Birth ᖺ ᭶ ᪥

Y/M//D

ᖺ 㱊 Age

௜Ḱ᪉ ᘧ Cash/ cheque ($80)

㢠እୖㄢ᫬㛫྄ຍ fee ඖExtra

$20 for Additional time

⌜ ⌜ ⌜ ∗ぶ୰ ⱥᩥጣྡBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ㎨බ⹦㟁ヰBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Father’s Chinese /Engish Name Office Phone No. ẕぶ୰ⱥᩥጣྡBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ㎨බ⹦㟁ヰBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Mother’s Chinese /Engish Name Office Phone No. ᆅᆎ㸸_____________________________________________________ Address ఫᏯ㟁ヰBBBBBBBBBBBBBBBB⥭ᛴ⫃⤡ேBBBBBBBBBBBBBB ⥭ᛴ㟁ヰBBBBBBBBBBBBBBBBB Residence Phone #

Emergency Contact Person

Emergency Phone #

ᐙᗞ౑⏝ㄒゝ烉 Language Spoken at Home ᅧㄒ ˎ Mandarin

䱝ㄒ ˎ Cantonese

ⱥㄒ ˎ English

඼௚㸦ㄳὀ᫂㸧ˎġ Other (Please specify)____

㣗≀ᩄឤ Any Food Allergy________________________________________________________ *ᨭ⚊ㄳᑃ㸸Chinese Summer Camp *Cheque payable to: Chinese Summer Camp …………….......................................ᨲ᧸ Receipt……………………………………….. Ꮵ⏕ጣྡ Student Name 㸸_________________________________ ႝ఩ 8QLW ⦻ᩝ Amount ⦉┬୰⳹ ኟ௧⇯ Chinese Summer Camp 2010

୰⳹Ꮵ㝔 ୰ᩥᏥ㝔 ᇵⱥᏥᰯ ୰⳹ᩥ໬♫ ୰⳹᭳㤋

⌧Ḱ &DVK ᨭ⚊᪥ᮇ Cheque Date

ᨲḰே Initials

$ $ $ $ $

ኟ௧⇯⫃⤡㟁ヰ Summer Camp Contact Number : 261-1953 ,(cell) 995-8868 枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Features

English Language Centre We provide intensive English language instruction to international students preparing to study at an English language university.

STUDENT

AFFAIRS

Enrolment Services

English Language Centre 520 University Centre University of Manitoba Winnipeg, Manitoba, Canada R3T 2N2 Tel: 204-474-9251 Fax: 204-275-8098 Email: elc@umanitoba.ca

umanitoba.ca/elc

ONE UNIVERSITY. MANY FUTURES. umanitoba.ca 26

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

枫华博客

编者语 “枫华博客”热忱欢迎读者投稿或评论。专栏拟每期刊发4-6篇原创，风格不拘，选题不限。宗旨：畅所欲言，言之有物，百家争鸣，理性拍砖。

栏目电邮联系地址：

yzhaohui@hotmail.com

— 杨朝晖

五月中旬的时候，Waverley公路旁汽车城的草地上，雁鹅们已经孵出了下

自己不能平等相处，要压别人，甚至压自己

性角度认识的，其实男人也知道同样的

一头的人”。

道理。物质追求是不是到了今天还是这

一代。六七只一群一群的黄绒绒的小鹅们，已经可以跟着父母屁股后散步吃草晒太阳了。草地上停放展示的崭新的皮

么泛滥，有增无减？好像确实是与我们我等平庸的人好是庆幸，终于等到了给平庸平反的一天。

卡，和旁边崭新的小家伙，倒是互不干

生活成本不断膨胀甚至火箭式上升有关系。物质决定精神，经济基础决定上层建筑，当房价高企的时候，爱情就成奢侈

扰，相映成趣。看着雁鹅家族有时我会

刘以栋《希腊经济危机揭开了发达国家

傻傻地想，它们不需要一切身外之物，如

休闲生活的美丽面纱》揭示了发达资本主义

房子、汽车、钱等等，不是也活得好好

国家国民和民选政府的平庸性：好逸恶劳、

的？还能自我服务免费航班长途旅行趋

寅吃卯粮、目光短浅，缺乏强有力的集权应

继上一期竹林翁提出的若干全球气

暖避暑的，非等闲之辈。

变能力，互相又难以妥协。就像红楼梦里的

候变冷的迹象，本期他老人家的《全球

贾家，到了第三代，当家的已经落到官僚阶

气候变暖的科学性值得怀疑》，更是向世

层，家道中落了，还要硬撑，还要建大观园。

界热炒几乎成了常识的“全球气候变暖”

相比之下，人类倒是平庸多了。赵清治带来的《加拿大人平庸吗？》，大概描

品了。我们可以作平庸的人，但是最好还不要太庸俗。

发起了唐吉坷德式的冲锋。就这篇文章

绘了加拿大人的国民性格、产生的历史

现在网络语言流行“被怎样怎样”，吴

看还是证据充分，很有说服力的，同时又

根源，以及与南方邻居对照发现的反差。

玉荣的《我们怎样“被领养”？》，借一部电

帮我们回顾了一些科学分析的常识。不

记得我以前就说过，在中庸这一点上，

影的影评，给新移民适应新的环境打了一

过这老天的事，我们也不必太庸人自扰

加拿大人和中国人倒有些相像。落基山

个很新颖的比方。我觉得这个比方还是恰当

了。

人的《为什么在西方的我们是如此的平

的。新移民在一个完全陌生的社会谋生自

庸？》，也是借海归不海归来分析平庸

力，肯定还是希望被接纳的，为此做出的种

的，好像到了后现代，无可选择地，平庸

种努力，比如上学，参加给新移民办的讲座，

面子》，真是很佩服一个老外对汉语写

注定与你我相伴。这多少给了我们一点心

培训（workshops，seminars），以及各种培

作的把握能力和对中华文化的了解，能

理安慰，让我们还乐于朝八晚四、灶台庭

训项目，构建社交网络等等，从某种意义上

对面子产生兴趣还能引经据典地研究一

院，经常性的文体娱乐与吃喝，与不经常

讲，就是“被领养”，只不过主观能动性多一

番，我们用英文写一个试试？中国人确

性的垂钓泛舟与露营。我的一个朋友，更

些。安定下来的老移民看起来是平庸了，但

实是讲究面子、人情，表面看是一种人际

是将平庸拔高到这样一种层次： “平庸就

回首这个奋斗过程，好像倒是很不平庸哦。

关系，背后其实有等级制思想在作祟。

是能与别人，与环境，与自己平等相处；而不平庸，就是与别人，与环境，甚至与

看了Richard

Ellis的《洋人粗看

随着时代发展，面子也是越来越走向没夕子的《房子比男人重要》虽然是从女

落了。

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Fenghua Blog

加拿大人平庸吗？文/赵清治

—比较加拿大和美国的国民性格

摄影/陈箫旭、陈昊

据英国广播公司公布的一份文件，1981 至 1 9 8 4 年英国驻渥太华高级专员莫兰（Lord Mora n）对加拿大所作的评语竟然是“平庸”。他说， “加拿大人才能平庸，在文学、溜冰、戏剧方面，或任何方面，只要表现得稍稍好一点，便会成为全国性人物。任何人，只要表现超群，便会被捧上天，且立刻被颁象征国家最高荣誉的加拿大勋章。”这家伙有点儿信口雌黄，不过，这话从一个没落的老大帝国的破落贵族口里冒出来也毫不奇怪。可能他觉得，加拿大还是应该让英国人来统治比较好，那样，加拿大人就会有才了，有贵族气了，就不会这样平庸了。如果“表现得稍稍好一点，便会成为全国人物。”恐怕加拿大全国人民都要成为“全国人物”了。再说，加拿大勋章也不是随便什么人就能得上一枚的，那可是加拿大的最高平民荣誉勋章，用来表彰在各行各业取得杰

但是他也不能背离加拿大平民化的政治传

分人表示根本不care查尔斯来不来，有人甚

出成就或做出突出贡献的加拿大人。勋章获

统。

至表示不欢迎，特别对那个由情妇转正的卡

得者必须符合“渴慕一个更美的家乡”的信条，并不是“只要表现超群”便会立刻得到一块的。

米拉更是没有什么好感，看见他俩就让人不那个叫莫兰的英国人自视甚高，来到加拿大还想居高临下，还在戴着有色眼镜看加

由得想起人见人爱，却玉陨香消的戴安娜王妃。

拿大人，无非是因为加拿大理论上还是英联加拿大人是否才能平庸莫兰说了不算，

邦的一个自治领，英国女王还是加拿大的最

美国人崇拜名人，中国人崇拜名人，加拿

不过这个“平庸”要是换一种说法就比较合

高统治者。但是，大多数加拿大人并不买英

大人却不这样。在加拿大出名不容易，出了

适了。比如说，加拿大人从上到下提倡一种

国佬的帐，英国女王访问加拿大，也没有人

名也没有什么了不起。没有人把你宠上天，你

以平民化、平常心为特色的政治文化，那是没

感到什么皇恩浩荡，受宠若惊。事实上，加拿

也不可能像在美国和中国那样借着名气赚大

有错的，而加拿大人要的就是这种平民化色

大人在电视娱乐节目中一直变着法儿嘲弄“

钱。

彩。听曾经两任加拿大总理的克里靖讲话很

尊贵的女王陛下”。比如，为了取得更强烈的

好玩儿，这人嘴稍微有点儿歪，说起话来一

喜剧效果，他们会让一个男人扮演女王来搞

虽然加拿大的民族性格还在形成之中，

口一个“you know，you know”的，和一个

笑。2009年11月份，查尔斯王子和他的妻子

但是已经表现出比较鲜明的特色了。要是你

平头百姓说话没啥两样儿，一点儿也不拿腔

卡米拉来访，虽然加拿大总理办公室宣布，

比较一下加拿大电视主持人和美国电视主持

拿调，让人感到很随和，很亲切。现任总理

查尔斯来逛一圈儿“对加拿大人而言是巨大

人，就会发现巨大的差异。美国电视节目主

哈珀倒好像有点贵族气，这和他所领导的保

的荣幸”，但是，加拿大人却并不觉得查尔

持人说话的语速要快得多，那眼神大多很锐

守党（托利党Tories）的传统可能有点关系，

斯有多了不起。听记者采访了一些路人，大部

利，思路敏捷，从长相、打扮到语言风格都

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

枫华博客

发生了什么。本人曾在加拿大和美国都教过书，很留心地比较了一下两个国家的学生。我发现，加拿大学生大都非常了解美国，而美国学生对加拿大的了解却非常有限。有一次，我在课上问学生，有没有人知道加拿大的首都是哪个城市？全班学生竟面面相觑，没有一个人能回答出来，让我好生感慨。后来，在和一位教授私下聊天时，我把自己的这个“惊人” 发现告诉了她，谁知道这位教授竟然主动承认，她也不知道！还一个劲儿地猜， “是多伦多吗？”， “是温哥华吗？”弄得我很不好意思，连忙告诉她，加拿大的首都太不起眼了，是一个叫渥太华的小城市。美国人不关心加拿大，美国的电视新闻多以美国国内或本州很“专业”。而加拿大电视节目主持人说话总

统。在历史上，加拿大没有驱赶、杀戮印第安

是慢悠悠的，眼神很柔和，从长相、打扮到

人和贩卖黑奴的不光彩历史，对印第安土著

语言风格都很家常。不信，你自己去比较一下

人、黑人奴隶和所有少数族裔的态度与政策

加拿大的社会制度的确有比较明显的社

看看。但是，家常却并不意味着平庸。这反映

都比较温和。加拿大是北美也是英帝国中第

会主义色彩。但是，这种社会主义并不属于

了加拿大文化和美国文化的本质不同。我相

一个宣布取消奴隶制的国家。加拿大实行多

传统的马克思主义，而是受英国费边社会主

信，那些美国电视节目主持人到了加拿大主

元文化政策，各民族和平相处，关系相对融

义和基督教社会主义影响的具有加拿大特

持节目恐怕也不得不入乡随俗，改变自己的

洽。加拿大人在社会生活中强调秩序。

色的社会主义。这种社会主义对特权、等级

风格，变得家常、 “平庸”一些。

当地人与事为主，很少报道加拿大的消息。

和资本主义制度下的分配不公持较强烈的批和别的国家比起来，加拿大的历史的确

评态度。虽然这种社会主义的确会养懒一些

我生活在加拿大，自然会念加拿大的好。

平淡无奇，没有跌宕起伏、惊心动魄的情节。

人，但是它避免了贫富过分悬殊，一些人陷

美国人强调竞争，而加拿大人则强调享受生

加拿大历史上没有发生过流血革命和大规

入绝对贫困。而对大多数加拿大人来说，看

活。电视节目主持人说话的语速代表了两个

模战争。加拿大人爱好和平，喜欢妥协，中

病不要钱，失业有救济，退休生活有保障，因

社会的特点。美国是一个讲究速度和效率的

庸，得过且过，因此，鼓吹极端主义和战争的

此生活在加拿大还是比较踏实的。

社会，而加拿大则是一个节奏缓慢、平和、

人在加拿大没有什么市场。加拿大参加过战

讲究规则、更富有人情味的社会。有一个笑

争，但是联合国维和部队中总是有加拿大军

话说，在十字路口就可以分辨出谁是加拿大

人的身影。

人，谁是美国人。看见黄灯踩刹车的准是加拿大人，猛踩油门冲过去的则肯定是美国

美国人认为加拿大的“社会主义”养懒了

人；遇到纠纷，美国人靠的是枪，加拿大人则

加拿大人，骂加拿大人

去叫警察；如果塞车了，美国人急得嗷嗷大

Cheap, Poor and Slow，

叫，加拿大人则冲到马路中央维持秩序。这

自有他们自己的道理。在

有点绝对化，理想化。实际上，在加拿大的

美国有一则笑话，说是魔

一些大城市，如多伦多，可能比美国人还美

鬼把美国人、加拿大人和

国人，都很aggressive，唯一不同的是很少

犹太人抓到地狱里去了，

人有枪，这点儿不如美国。

最先从地狱里出来的是

作者简介：北京大学中文系毕业，中国人民大学应用语言学硕士，多伦多大学理论语言学硕士，东亚史博士。曾在美国任访问教授，目前在多伦多大学从事教学研究工作。

美国人，因为魔鬼要多少加拿大建国不像美国那样经过流血斗

钱美国人就给多少钱，而

争，而是用和平演变的方式达到的。直到现

犹太人还在和魔鬼讨价

在，还和英国保持着面子上的上下尊卑关

还价，加拿大人则躺在地

系。加拿大每年还庆祝“维多利亚”节，名义

上等政府来救。因此，很

上还接受女王委派来的总督。平和、温和、理

多美国人看不起加拿大，

性是加拿大人的国民特点，这是加拿大的传

根本不怎么关心加拿大枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Fenghua Blog

{ 为什么在

现在毕竟是平庸的年代。平庸成了生活的本质。拒绝平庸的人，可能会想出很多的生活乐趣来，比如，为什么西方有那样多的探险家，那样多的体育比赛，那样多的冒险项目。有的是很玩命的，如登山，滑雪，攀岩，每年都要死很多的人。

}

西方的我们是如此的平庸？

文/落基山人摄影/陈箫旭

串串，西家走走，顶天了去外面露营，钓鱼，登山。那么，这样的生活不好吗？也行，但的确很平庸。而且，经济危机来了，能不能保住工作也是个未知数。因此有人会问，我们这些人，当年很多是因为不甘在国内那样生活，那样平庸才闯荡海外，可结果呢？还是平庸了下来。于是，便有许多人开始动海归的念头了。因为这些年来，国内的经济发展一日千里，有很多的机会，你在国外（第一代移民），一般都混不上当老板，一般就是个打工的，或高级打工的。可在国内，你有可能混上个老板当当，那感觉是不一样的。

海归还是海不归，本是个人的私事或自我选择，可为什么我们会如此地在意？这个话题也如此地撩拨人内在的情感？笔者想来想去，结论似乎是，归去的是不甘平庸，不归的是自甘平庸。

活，多少有些贬义。那么我们这些身在海外的人，应该说，奋斗几年是会达到这个“老婆孩子热炕头”的人生目标的，但为什么还有那么多的人不甘心？因为他们不想这样平庸下去。

中国民间有句话叫“三十亩地一头牛，老婆孩子热炕头”。前半句指的是经济基础，后半句指的是家庭的理想。其实这句话中暗含的意思是指一个人自甘平庸的生

在西方住过一些年的人，都会有一个体验，就是无论是在美国、加拿大，是在北欧或英国，你的生活，很快就会平庸下来。每天也就是上班、下班，管管孩子，周末东家

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

一部很多年前的电影，叫《廊桥遗梦》，其中的女主人公，笔者记得好像是从意大利移民到美国的，当时她嫁了一个二战时的美国大兵。这女人明显是一个不甘平庸的人，是一个有激情的人，是一个敢冒险的人，所以她才能不远万里嫁一个外国人。可是，结果呢？这个威风八面的美国大兵，当年给了这个意大利女人无数想象力的男人，在战后，就是一农民，这女人，也就做了个农民婆。孩子，家庭是她生活的中心。可是，这女人内心的激情还在，她不甘心，所以才有了后面的故事，她爱上一个走南闯北的摄影记者。这个男人，又

枫华博客

弃一点个人的自由。这也就是美国历任总统，包括大小布什，都很好战的原因，因为他们的权力可以大一些。

给了她非凡的想象空间。这个女人，其实很像我们。为了不平庸，所以到了海外，可结果还是平庸了下来。反抗平庸吗？海归吗？可换一种角度，我们会看到，大部分的西方人，美国人，加拿大人，英国人，北欧人，其实也如我们一样，都很平庸，为什么？因为民主，因为平等。在这样的时代，还有英雄吗？大概在美国最近的一个大英雄，就是那个能把飞机降落在哈得逊河中的机长了。就连那些在伊拉克，在阿富汗为国捐躯的美国大兵，其英雄色彩也与二战那个时候的美国兵不可同日而语了。美国兵的英雄气，从越战后，几乎就消失了。我们都看过如《生于7月4日》，《猎鹿人》这样的片子，片中的主人公，为了得到英雄般的凯旋而上了战场。可结果呢？迎接他们的不是凯旋，而是怒骂。他们为国伤残了，牺牲了，可是没有人尊敬他们。大家要的是和平，要的是平安，其实也就是平庸。为什么平庸会成为了人们的理想？有人说，现在是后现代了，一切都在消解，都在解构，一切都相对化了。这也对，这好像是时代的主流。原因是什么？是因为我们生活在一个民主和平等的世界里。平等的意思就是大家一样，你有，我也有，大家都有点自由，大家都有一点的权力，大家都有一点的财富，结果是，大家都差不多，没有英

只是，现在毕竟是平庸的年代。平庸成为了生活的本质。拒绝平庸的人，可能会想出很多的生活乐趣来，比如，为什么西方有那样多的探险家，那样多的体育比赛，那样多的冒险项目。有的是很玩命的，如登山，滑雪，攀岩，每年都要死很多的人。

雄，连美国总统也不算什么。不是有无数的家长说，我的孩子日后也会成为美国总统。美国总统有权吗？有也没有。美国总统在国内没有太大的权力，因为各个州都是独立的，各有各的法律，各有各的税收，联邦管不了他们。即使在联邦也是三权分立的，因此大家都有权力，大家也就都没有权力，权力是被分解掉的。美国总统的主要权力，是在外交和军事上，也就是在对外上，他的权力比较大一些，因为这本就是联邦建立的原因。现在在美国不是有很多的州又在嚷嚷要退出联邦吗？原因是政府的干预在加强。他们受不了。美国人唯一可以接受的，也会给总统比较大的权力，是在战争的时候，比如二战罗斯福时代，这个罗斯福甚至可以连任三届的美国总统。50年代，开始冷战，美国的麦卡锡主义盛行的时候，大家也会给政府比较大的权力。为了自身的安全，美国人可以在一定的时候放

奥巴马也不是一个平庸的人。笔者曾在网上看过奥巴马当总统前的一个讲演，那是在一个黑人的教堂中，在父亲节时的一个讲演。奥巴马鼓励这些黑人说，有人说我们黑人不进监狱就很好了，但我说，不；又有人说，我们黑人，有一份工作就不错了，我说，还不够，我们不仅要有工作，我们还要当老板，我们要给别人创造工作；又有人说，我们黑人能读个书就不错了，我说，还不够，我们要读博士，要做博士后。奥巴马的思维似乎很像中国人。因为，黑人的地位还不够好，其实黑人已经很好了，比中国人在美国的地位要高得多了。回到主题，那些不甘平庸的人，可以回国，可能成为张朝阳他们，当然也可能如那个回国才三个月的海归博士那样子自杀掉。而那些自甘平庸的人，像笔者这样的人，就在西方混着吧。作者简介：上海人，在东北长大，在北京工作。现定居美国。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Business Partners

June /July 2009 www.fenghuavoice.com

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

枫华商友

268 King Street, Winnipeg, MB.

營業時間：星期一至四上午九時至下午七時半

電話: (204) 943-4103

星期五至六上午九時至下午八時星期日上午九時半至下午七時

ͬᏏ༻঩ᆉᐸ್

360°度旋轉地拖

34cm三層夾底優質不銹鋼炒鍋連蓋

樂聲牌3杯電飯煲

24cm不銹鋼水煲

特價$32.88 原價$39.99

特價$23.88 原價$29.99

特價$36.88 原價$48.99

特價$18.88 原價$24.99

樂聲牌10杯保溫煲

樂聲牌3L電水壺

Inﬁnity Digital 13L Convention Oven

Inﬁnity Manual 13L Convention Oven

特價$59.99 原價$73.99

特價$128.88 原價$155.00

特價$108.88 原價$129.99

特價$88.88 原價$109.99

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Fenghua Blog

希腊经济危机揭开了发达国家悠闲生活的美丽面纱

心情，就鼓励提前消费，

轻的时候高出许多倍。这样的花费，任何社会都

许诺美好未来。至于未来

难以承受。欧洲如此，美国如此，中国也如此。

诺言是否能兑现，那是未

当然，大家都期望长命百岁，但自己要想一想，

来领导的问题，跟现在当

是否为长寿积累了足够资本。最近美国邮政系

权者已经没有太大关系。

统要求取消星期六邮电业务，减少开支。一位邮

布什政府的减税政策、格

局的朋友讲，邮局运行并不亏本，是庞大的退休

林斯班当年的低利率政

计划导致其亏本。美国汽车公司为什么破产，其

策、奥巴马现在的经济刺

中主要原因是公司无法承担退休和医疗计划。

激政策，都属于政府短期

现在美国大部分公司取消退休金计划，取而代

行为，目的就是减少民众

之的是401K计划，其根本原因，就是公司负担

现在的痛苦，把难题延期

不起人均寿命延长导致的退休金负担。

到未来。

文/刘以栋摄影/陈昊

当然有人会说，提高退休年龄，减少社会

希腊是面临政府赤字

负担，但是谁愿雇用六十几岁的老人呢。中国以

问题，但美国同样面临政

前老人帮助照顾孙子辈的孩子，不失为解决问

府赤字问题。美国从联邦

题的办法。可是，现在的老人，特别是美国的老

政府，到州政府，到市政

人，追求自己晚年的幸福，不愿意再付出劳动。

府，层层级级都面临财政

针对严酷的社会现实，大家要做好生活水

赤字问题。美国加州赤字

准不升甚至下降的思想准备。社会总消费跟社

问题一点不比希腊赤字问

会总产出要匹配，依赖借钱的提前消费不能持

题小，但大家现在只看到

久。美国过去几十年的繁荣，一方面是美国的自

欧洲国家的问题，而忽视

然资源丰富，另一方面源自二次大战后美国对全

了美国地方政府的财政赤字问题。美国现在的

世界财富的掠夺（吸收）。无数世界财富落户到

世界文明古国希腊发生了经济危机，政府

社会保障金计划、医疗保险计划，都是空中楼

安全的美国。过去三十年，中国的廉价劳动力，

削减财政赤字的措施之一是降低工人工资。希

阁，画饼充饥，根本不可能兑现。不管是国会里

帮助全世界人民提高了生活水准。但是，中国的

腊人为此极为愤怒，举行大规模的罢工示威活

的民主党还是共和党，也不管是谁执掌白宫，大

劳动力成本也在上升，中国人的生活水准也在

动。从旁观的角度，我感觉希腊现在的困境，是

家都知道这是无法解决的老大难问题。有人估

提高，进而竞争消费世界自然资源。

许多发达国家悠闲生活难以维持的开始。希腊

计，以现在许诺的社会保障金和医疗保险福利，

大家都想过得好。过得好的途径之一是剥

暴露出来的问题，仅是揭开了许多发达国家长

美国政府的财政赤字将高达100万亿美元。以美

削。如果世界上没有很多可以被剥削的人群，那

期以来寅吃卯粮的美丽面纱。

国现在的每年14万亿的国民总产值，理性的人都

么大家就必须靠汗水来挣得一份幸福。劳动的

应当明白美国根本不可能兑现现在的社会保障

收获是最美好的，但许多人不愿意付出那份辛

金和医疗保险计划的诺言。

苦，这就是社会危机的根源。

许多人推崇民主制度，但民主政治的悲哀之处在于，当政者必须时刻面对选民的评估。如果当权者想保住自己的位置，就要想到民众的

直观来想，道理也很简单。如果一个人60岁

利益。在大多数情况下，这是糟糕程度最低的制

退休，活到65岁，社会再养他5年，还有可能承

度。但是，选民的目光有时可能不够远大，在面

受。现在随着生活条件的改善，医疗水平的提

临现在享受和未来享受这两项选择时，大多数

高，60岁退休的老人活到了85岁，社会要再养他

选民可能会选择前者。当权者为了迎合选民的

25年。而在这最后的25年里，医疗花费会比他年

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

作者简介：特许金融分析师，注册金融风险经理。在银行资产管理部、市场风险部、交易风险部、交易大厅等部门跌爬滚打十余年。国际金融风险协会分会长。

枫华博客

“

被领养也是要有条件的。首先要做一个好人，象大麦克那样，心地善良，纯朴厚道。其次还要有可塑性，或者说开放的心态和持续学习能力。

”

我们怎样文/吴玉荣摄影/陈箫旭

最近因为儿子的关系看了一场电影，《盲区》（The Blind Side）。儿子因为迷上了橄榄球，所以选了这部貌似橄榄球题材的电影，看完之后才发现，原来是生活励志片。一个无家可归的少年，被一个好心的家庭领养、栽培成长为橄榄球明星的故事。其实从生活融入、事业发展、文化碰撞角度着想，我们在海外的移民，又何尝没有一个“ 被领养”进而成功适应、积极参与当地文化生活、经济发展、社区建设，以至参政议政的问题呢。高大壮实得像个黑塔的黑人少年马歇尔，绰号“大麦克”，虽然还不是问题少年，可是处境相当不妙：生父不知是谁，母亲染上毒瘾，屡次领养失败，生活无家可归。因为他人高马大，身强力壮，被当地一支中学橄榄球俱乐部发现招至门下，并送到一家教会学校学习。以大麦克这样流离失所生活无着的状况，怎么会有多少知识积累和学习经验，开学第一次摸底测试，他顺理成章地交了白卷。虽然受了这么多的生活挫折，幸好的是大麦克的本性还没有变得乖戾：他流浪街头，却和街头小混

混保持距离，不同流合污；他无人照料，却自己知道去洗衣房洗干净衣服穿了去学校；他无家可归，就睡在学校体育馆里，不给社会惹麻烦。更难能可贵的是，他不以强欺人，在巨大身躯下面，是一颗温良的心，像孩子般简单，而且喜欢小孩，和托伊（Tuohy）家的小儿子杰伊（Jae）交上了朋友，终于带来了转运的契机。

恩开车调头，接上了大麦克回家。这以后就是顺理成章的发展，大麦克从

一个冬夜，托伊夫妇，斯恩（Se a n）和蕾安（Leigh Anne）开车从学校接了杰依和大女儿克林斯（Collins）回家，路上看到大麦克在凄冷的夜孤零零地走向学校。蕾安已经从活泼的杰伊口中听说了大麦克，不知道是一种什么力量驱使，她断然叫斯枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Fenghua Blog

在托伊家客厅一张沙发临时安置的待遇，发展到一个专享卧室，家具、服装甚至汽车，圣诞节传统家庭照也加入了进来。终于有一天，托伊夫妇请了律师到家，叫大麦克在领养文件上签字，说签了字你就是这个家庭中的一员了。看似木讷的大麦克，倒不失时机地说了句讨好的俏皮话， “我早已经自认为是家庭中的成员了”。

洲？），也是人生地不熟的，跟大麦克相比，也只差没睡体育馆了。除了还带点钱，

托伊家主妇蕾安在对大麦克的领养、栽培上起了决定性的作用，倾注了心血、关爱和热情。她找到大麦克生母，了解情况，说明领养意愿；她不惧恐吓警告街头小混混不要拉大麦克下水；她指点大麦克打好橄榄球；为了大麦克学习上进步能够进入大学打球，她请老师到家单独辅导。最后大麦克拿到奖学金进入大学打球。蕾安的扮演者好莱坞明星珊卓（ S a n d r a Bullock）的表演堪称亮点，给人留下深刻印象。好像有人说，女人不是因为漂亮而美丽，而是因为美丽而漂亮。珊卓古希腊美女的立体脸庞、深邃眼眸、金色秀发特别是戏中两鬓各分出的一束秀发，无疑已经很漂亮了，而影片中她表现的干练果敢，对大麦克的关心教育，营造良好的成长环境，特别是对大麦克受人挑唆后的误解所表现的无私宽容，都成功地塑造出了美丽的形象，让人心有折服。怪不得奥斯卡电影奖评委也与我有同感，将2009年电影最佳女主角奖授予了珊卓。为什么我们来到异国他乡的中国人也存在“被领养”的问题呢？我们从祖国落户到美洲、欧洲、澳洲（非

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

的我们来说，新移民甚至老移民，确实是处于弱势群体。我们要在新大陆上生存发展，不能不去适应环境、接受帮助，就像蕾安打开了车门，大麦克不接受邀请上车？自力更生的时候我们也没有拒绝外援嘛。至于说到学习适应新的社会制度、文化、潜规则，这是应该我们出国前就有的心理准备，如果不接受不欣赏，我们干嘛来啦？被领养给了一个成长环境和起步，大麦克在花园洋房、私家教练和人群鼎沸的橄榄球比赛场上的成长，是他在街头混体育馆睡所能企及的吗？被领养也是要有条件的。首先要做一个好人，象大麦克那样，心地善良，纯朴厚道。其次还要有可塑性，或者说开放的心态和持续学习能力。大麦克毕竟还是一个少年，真实的领养不会发生在老头老太身上。类似的“被领养”也很难给固步自封、冥顽不化、思想僵化多少机会，即使给了，也很难有效。

有张国内的文凭（所在国一般不承认），或多或少有点专业工作经验（所在国一般也不承认），我们还不如大麦克，起码他没有语言障碍和沟通问题。我们怎么混？象大麦克的出路，大概有三条：最差的，被黑社会拉下水（出状况了）；中间的，继续游离于主流社会之外，一个人睡体育馆；最好的，认同社会、被社会认同，名利双收。

“被领养”就是躺着被养吗？大麦克还是积极努力的，不仅身体条件所擅长的打球打得好，就连文化课，在辅导下也是明显进步，从交白卷到得C了。发挥所长，积极进取，所谓天助自助者。

我们只说最好的，认同社会并被社会认同，从社会与文化层面讲，就有如被领养。既然打了这个比方，不妨延伸开来探讨至少三个问题：我们要不要被领养？我们凭什么被领养？我们怎样被领养？

被领养应该只是一个短暂的阶段，象大麦克，不过就三、四年，以他橄榄球明星的身份毫无疑问这之后他就能自立，甚至反哺领养人了。我们的被领养也一样，扶上马，送一程，以后就看我们自己驰骋了。那我们什么时候能够回报社会，甚至能够来领养其他的人。

“被领养”毕竟是处于弱势、尴尬的一种姿态，有伤面子。但是对到发达国家

作者简介：北京人。工程设计行业工作。2006 年移民加拿大，现在温尼泊定居。

枫华博客

房子比男人重要文/夕子摄影/陈箫旭

苏维是从一场失败的爱情中深刻领悟到，为什么房子比男人重要。苏维与男友相恋几年，本来生活得还算平静而幸福。苏维在一家电器店做销售经理，她是一个极其要强的人，工作起来就象拼命，所以她的部门基本上每一年都会拿到总公司最高业绩的销售奖项。工作和生活永远都无法平衡，苏维有天临时回家取一个东西，打开门的时候，发现门口多了一双女人的白色细高跟鞋；虚掩的门，曾经熟悉的深深浅浅的喘息声，苏维站在原地，感觉好像在看一场劣质的情欲电影。想了一下，她悄悄关门离开，当天晚上苏维住到了朋友家里，

直接打了一个电话要求分手。

多伦多的物价飞涨，房价高企，随便租一个一室一厅的公寓也要将近1千刀。况且房子虽然名字是苏维男友的，但是苏维也出了一半的钱，她决定要么卖掉房子、要么继续住下去，俩人从爱人变成室友，同居一个屋檐下。

三个月后，苏维男友忽然向她提出要房租，理由是加拿大生活成本比较高，所以他也要为自己的生活成本着想。苏维很生气，在分手前，基本上都是苏维赚钱养家，她男友在任何一家公司都是做了三个月不到就跟人家大吵一架，有的甚至连薪水都要不回来。苏维冷笑，那时候他就不提多伦多生活成本高的话题了。苏维说，如果交房租，还不如把房子给卖了，况且，谁应该交多少钱房租还不一定呢。苏维男友振振有词，完全否定最开始苏维家里拿了一半首付的事实，还说， “其实，你住在这里和出去租房子不一样的，你看，我的房租比外面便宜。你在外面租一间房子至少要四百元，我只收200 元。再说，我给你提供很多外面没有的服务，像修理洗衣机、换个灯泡什么的。”苏维看着这曾经爱过的男人，象吃了一个苍蝇一样恶心：他怎么会变成这么无聊、无耻。

顺风顺水的时候，人人都是正人君子。一到事情发生的时候，人会暴露出来丑恶的一面，贪婪而自私。

因为证据不足，首付的钱又说不清楚，指望前男友可以良心发现基本上不太现实。苏维一怒之下一个星期后干脆搬了出来，决定

因为房子是以苏维男友的名字买的，事实上房子的首付是每家拿了一半。但是当时俩人想着因为多伦多政府对第一次购房的人有优惠，会返还2000块；当时苏维还仔细盘算了一下，以后如果买个CONDO投资的话，就可以用自己的名字，还能拿2000块的优惠。虽然事后证明这纯粹是一件丢了西瓜捡芝麻的事情，但是当时苏维并没有考虑太多。

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Fenghua Blog

全感，在不安定的生存环境下所留下的敏感和更为实际的生存法则即使是处于女性地位飙升的今天，依然得以保留——换言之，谁能让女人安心，谁就是女人的最爱。显然，经济压力剧增的时代，就连男人都未免会有不想做男人的念头（变性比例近年急剧飙升），女人更不能一如从前押宝于身边的那些“他们”。而和女人一直有着紧密联系的房子，顺势则成为了男人的替代品。更何况对于现代精英女性的定义，早已不再以武则天和花木兰为范本——嫁不嫁得对人、有没有强烈事业心都没关系，关键是女人自己有没有房子。最简单的道理：男人长着腿，房子跑不了。自己重新买个房子。因为之前买那个房子的时候苏维的工作非常忙，基本上全部都是苏维前男友一手操办，而现在轮到苏维自己亲自来做，才知道有那么多的事情要做，而且必须做好，否则连改正的机会都没有！那一阵子几乎每天晚上下班后，以及周末的时候，苏维都在满城地跑看房子，选地角、选房型、跑贷款。因为房子的地板要重新换掉、厨房有问题要重新装修……苏维工作又非常忙，大概交割后花了整整2个月的时间才弄完。当苏维踏入新家，看着粉刷一新，宽敞整齐的房子，心头感慨万千。原来，房子这么重要，没有房子就没有家，房子是安置我的幸福我的快乐的地方，没有房子，我就没有幸福没有快乐，连我的灵魂都没有寄托的地方！几天之后，苏维在宽大的King Size的床上惬意地躺着，在高大的书架前悠闲地浏览着，光着脚丫在温润的地板上走着，心中非常平静、舒畅。从此，这就是她的心灵和肉体的栖息之地。苏维轻轻告诉自己，所有的都能变，爱情、婚姻，甚至亲情都能变，唯有我的房子不能变，无论我怎样，它都是忠于我属于我的。我爱承载了我的全部的这所房子，我的家。无论主动还是被动，现在越来越多的白领女人放弃了男人，开始一种用自己的能力营造一份只属于女人自己的家的生活。小说《青春之歌》里有这样一个情节，女主角不

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

所有的都能变，爱情、婚姻，甚至亲情都能变，唯有我的房子不能变，无论我怎样，它都是忠于我属于我的。

作者简介：生于七十年代末，中国大连人。毕业于新闻系，曾任记者、活动策划、广告人，现任多伦多地产经纪及专栏作家。加拿大及中国同步出版的《枫华正茂》一书作者。文章多被新华社、中央电视台经济生活频道、国际频道和北美华人网络转载。热爱花花草草、热衷八卦娱乐、热心背包暴走，对一切琐碎的生活饱含极大热情和兴趣。

1984 戴南

在家，男主角说“亲爱的，快回来吧，没有女人的家实在不象个家”。其实，在传统观念里，没有男人的家也不象个家。我们习惯的是男耕女织、女主内、男主外，男男女女才是一家人。而在现实的社会中，单身家庭越来越多。尤其是今天，经济上独立、富裕的白领女人，她们在追求高品位生活的同时，也追求一份高质量的爱情和婚姻。可是，在现实中，这第二位的追求却常常落空。于是，越来越多的白领女人选择了自己走一走。褒也好，贬也好，这是社会现实，而且越来越呈蔓延之势。这是在社会发展进步中女人经济实力提高后必然出现的社会状况。虽然是独行，但只要是自己选择的，就能拥有一个自主的充实的人生。福尔摩斯深刻理解这一感受： “恐惧源自未知”。对未知命运的恐惧理所当然给女人们带来了强烈的不安

走过荒原我曾把你拾起 1984，1984 樱桃血红，瘦弱的狼群奄奄一息你折断了父亲的画笔，那画笔又折断了谁的记忆 1984呵我的爱人，你降临在一个岛国的时代海水淹没了嘴唇上面冰冷的伤痕甚至来不及褪去用泪水你想悄悄点燃这片天空，无声的唱着我们总会重逢，可迫不及待他们终于用刀刺穿了你的胸口，只为了活着，和逃跑时无需回头的那点轻松。作者简介:毕业于清华建筑系，现在美国密西根大学做一年的交流访问。

枫华博客

文/Richard Ellis 摄影/陈箫旭

虽然

我对中国人的家庭生活、人际关系略知一二，但还是会在和我的中国亲戚朋友们相处的时候犯社交

错误。并非是我对中国人的风俗、习惯和人情一无所知，而是由于我不是土生土长在中国，对于中国的礼数懂得不多，从而导致我和他们相处的时候缺乏一些相应的敏感度。很多次，回想经历过的事儿，使我觉得该说乙不该说甲，或什么都不说。举个例子来说，有一天，我上中文课时，老师给学生介绍中国的体育活动时提到了‘踢毽’这个游戏，在黑板上写了‘踢毯’两个字。因为我知道‘毯’这个字的发音是‘tan’，我就举手向老师问‘ 毯’是否属于多音字，另外一个发音是否是‘jian’？老师看了看黑板上的字，马上就把黑板上已写好的‘踢毯’擦掉，重写了‘踢毽’二字，并笑眯眯地说他一时忘了怎样写‘毽’字。下课以后我一直思索这件事，终于想到老师因为在那一霎那忘了‘毽’的写法，可能会由于我发问使他尴尬。回家后跟我的中国妻子讲了此事，她说， “你似乎不应该在课堂上，当着全班同学的面前问这样的问题。假如你想知道‘毯’是否是多音字，最好是等下课以后才去问清楚。你的问题的确有让老师丢面子的可能性。” 唉！真糟糕！我不是有意要老师丢面子。我也不是完全不懂面子问题的重要性。我那时仅仅专注于‘毯’及‘毽’的用法，根本没想到我的问题会关系到老师的面子。这件事引起了我对面子和丢面子的好奇心。我在二十世纪初的作者林语堂的著作《吾国与吾民》中找到了有关面子的描述。他是这样写的： “面子的意义，不可能翻译，亦无从予以定义。它好像是

大人宁可用别的字眼儿，譬如： ‘embarrassment’， ‘discomfort’或

荣誉而又不是荣誉，它不能用金钱购买却给予男男女女一种实质的

者‘unease’，来叙述他们对那类事儿的感受。

光辉。它是不可目睹的，但是它却存在而展开于公众之前。它存在于太空之间，其声息似可得而闻……，它不负公理上的责任，却服从社

我最近读了一篇“The Chinese Concept of Face”的文章。是在

会的习俗……，它的被珍视，高于尘世上一切所有。它比之命运，恩

1944年的期刊American Anthropologist 里发表的。作者胡先缙很

典，更有势力，而比之宪法更见重视……就是这空洞的东西，乃为中

详细地讨论了‘面子’及‘丢面子’。他也分析到了以下的说法：顾面

国人所赖以生活者”。可以很明显地看出：林语堂认为面子在他同胞

子，增加面子，争面子，要面子，敷衍面子，讲面子，给面子，留面子及

的生活上占了很重要的地位。但是，他也认为‘面子’这个词不能“

没有面子。 “两个人在关系上可以有面子，”胡博士说。某个人可以托

予以定义”，也不能“翻译”。假如他说的对，像我这样的洋人又怎样

另外某个人的面子。某个人可以借另外某人的面子。这让我想起来居

能意识到面子的真正意义？更重要的是，我如何可以避免未来再犯

住在加拿大北极区的恩纽特人因为长年与雪共存，对雪有许多非恩

同样错误？

纽特人不懂的概念和说法。因为雪对恩纽特人的生活那么重要，他们有一套特别的词汇。中国人相似地有关面子有一套特殊的、非中

值得注意的是英文虽然有类似中文‘丢面子’的说法（那就

国人不能领悟的词汇。它又神秘又陌生。唉，我们老外是多么可怜！

是‘lose face’），这个说法是从中文直译的，历史也比较短。按照

我们究竟该怎么办？希望您们中国人对我们洋人无法避免的误会

Oxford English Dictionary，英文词语‘lose face’第一次出现在1834

给予理解和宽容，并用原谅的语气私下说： “没办法!究竟是外国人

年一本A Chinese Commercial Guide的书里。该书的作者，John R.

呀！”而对我们更有益的做法则是把我们叫到一旁轻言细语地解释

Morrison，是在中国土生土长的，能讲一口很流利的中文。他很深刻

所失礼处、并告诉我们应该如何说或如何做。我们一定洗耳恭听！

地了解并熟悉中国人的生活情况，故而彻底地知道‘面子’、 ‘丢面

说不定您们那样做会让我们自己将来少丢面子。

子’的含义。可是，加拿大人很少用‘lose face’这个说法。其原因不是因为加拿大人从来未遇到那种使中国人觉得丢面子的事儿。加拿

作者简介：一位生活在温尼泊的非常喜欢中国文化的洋人。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Fenghua Blog

网友来稿：智慧永遠填補不了道德的空白若你到奧地利自助旅行，坐車、坐船都是沒人驗票、檢票的！如此，那為什麼歐洲許多先進國家還是這麼富強? 因為道德是國力提升的基礎。前些天，在一個名為《財富人生》的電視訪談節目中，嘉賓是一位當今頗具知名度的青年企業家，當節目漸近尾聲時，按照慣例，主持人提出最後一個問題：

「你認為事業成功的最關鍵品質是什麼？」沉思片刻之後，他並沒有直接回答，而是平靜地敘述了這樣一段故事：十二年前，有一個小伙子剛畢業就去了法國，開始了半工半讀的留學生活。漸漸地，他發現當地的車站幾乎都是開放式的，不設檢票口，也沒有檢票員；甚至連隨機性的抽查都非常少。憑著自己的聰明勁，他精確地估算了這樣一個概率：逃票而被查到的比例大約僅為萬分之三。他為自己的這個發現而沾沾自喜，從此之後，他便經常逃票上車。他還找到了一個寬慰自己的理由：自己還是窮學生嘛，能省一點是一點。四年過去了，名牌大學的金字招牌和優秀的學業成績讓他充滿自信，他開始頻頻地進入巴黎一些跨國公司的大門，躊躇滿志地推銷自己。然而，結局卻是他始料不及的，這些公司都是先對他熱情有加，然而數日之後，卻又都是婉言相拒。真的是莫名其妙！最後，他寫了一封措辭懇切的電子郵件，發送給了其中一家公司的人力資源部經理，煩請他告知不予錄用的理由。當天晚上，他就收到了對方的回覆--「先生，我們十分賞識您的才華，因為我們公司一直在開發中國市場，我們需要一些優秀的本土人才來協助我們完成這個工作，所以你一來求職的時候，我們對你的教育背景和學術水平很感興趣，老實說，從工作能力上，你就是我們所要找的人。」「那為什麼貴公司不錄用？」「我們調閱了您的信用記錄後，非常遺憾地發現，您有三次乘車逃票記載。」「為了這點小事，你們就放棄了一個多次在學報上發表過論文的人才？」「小事？我們並不認為這是小事。」「我們注意到，第一次逃票是在你來我們國家後的第一個星期，檢查人員相信了你的解釋，因為你說自己還不熟悉自助售票系統，只是給你補了票。但在這之後，你又兩次逃票。」「那時剛好我口袋中沒有零錢。」「不、不，先生。我不同意你這種解釋，你在懷疑我的智商。我相信在被查獲前，你可能有數百次逃票的經歷。」此事證明了兩點：一、你不尊重規則。不僅如此，你擅於發現規則中的漏洞並惡意使用。二、你不值得信任。而我們公司的許多工作的進行是必須依靠信任進行的，因為如果你負責了某個地區的市場開發，公司將賦予你許多職權。為了節約成本，我們沒有辦法設置複雜的監督機構，正如我們的公共交通系統一樣。鑑於以上原因，敝公司不敢冒昧地錄用您，請見諒。直到此時，他才如夢方醒、懊悔難當。然而，真正讓他產生一語驚心之感的，卻還是對方最後提到一句話：道德常常能彌補智慧的缺陷，然而，智慧卻永遠填補不了道德的空白。

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

娜娜

枫华博客

全球气候变暖的科学性值得怀疑文/竹林翁摄影/陈昊作者简介：已退休。退休前是四川大学教授，并担任校领导职务，国务院颁发的政府津贴获得者。先后获全国科学大会奖及部、省重大科技成果奖十余项。现在正从事几项专利工程实施项目。

气候到底是变暖还是变冷？老夫只能说： “天机不可泄露”。各位看官可能会想：不是有个很权威的“联合国政府间气候变化专门委员会” （IPCC）吗？那么多科学家用计算机模拟的结论都说是气候在变暖，这还不可信吗？

是的，不可信。先说这个委员会。它并不是一个学术组织，而是一个政治组织。它是世界气象组织(WMO)及联合国环境规划署(UNEP)于 1988年联合建立的。其主要任务是对气候

变化科学知识的现状，气候变化对社会、经济的潜在影响以及如何适应和减缓气候变化的可能对策进行评估。它的作用是在全面、客观、公开和透明的基础上，对世界上有关全球气候变化的最好的现有科学、技术和社会经济信息进行评估。它里面有科学家（注意，并不都是气象学家，真正的气象学家全世界也没有几个），也有行政官员，其现任主席拉津德·帕乔里就是一个学经济的博士。再说计算机模拟。计算机模拟有赖于两个基本因素：数学模型的科学合理和采用的数据真实可靠。

在北京采集的温度数据，的的确确说明气候变暖了。要是把深圳拿来做研究样本，那气候变暖的幅度当然就更大了！但是，长白山呢？这几十年气温也相应地如此这般地变暖吗？

说到计算机模拟需要建立的数学模型，那就更讲究了。它必须把影响气候的各种因素、这些因素在气候变化中起多大的作用（加权）、这些因素之间的关系都合乎实际地考虑进去，再把这些因素和它们之间的关系用数学公式表达出来。气候是个很复杂的问题，影响气候变化的因素实在太多，有的因素是我们现在还没有认识的。举例来说，牛羊放的屁（里面有甲烷，也是温室气体）在多大的程度上影响气候变化（不同地区、不同季节、吃不同饲料、吃多吃少，放的屁都不一样）？看官可别说我在说笑话。真有专家认为，全世界几千万只牛放的屁才是最可怕的温室气体，它比全世界工业排放的二氧化碳所造成的温室效应更严重！所以，要减排，首先要减少饲养牛的数量。从我做起，就不要喝牛奶，更不要吃牛肉！由于影响气候变化的因素实在太多，根本就无法把它们全部考虑进去。所以建立数学模型时就只能考虑最重要的因素了（这也是我们学习物理时老师教我们的办法。如牛顿第二定律，计算加速度时，就把“不重要”的摩擦力忽略了）。至于什么是最重要的因素，不同的科学家（如认为牛羊放屁是气候变暖的主要原因的科学家和认为工业枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Fenghua Blog

排放的二氧化碳是主要原因的科学家，以及气候不是变暖，而是变冷的科学家）自有不同的认识。他们自有对影响气候变化的各种因素的取舍之道，他们建立的数学模型当然也就不同了。数学模型不同，模拟的结果自然就不同了。

年相比，共增加了300万人，增长27.7％，2004 年，全市常住人口达到1492.7万人，比1990 年增加了410.8万，增长了38%！随着人口的增加，吃饭的嘴巴增加了，做饭烧的燃料增加了，夏天空调排出的热气增加了，冬天取暖消耗的能源增加了，人身上释放的热量也增加了……

我们再来看他们采用的数据吧。来自俄罗斯的黑客于2009年11月17日在一个气象科学家网站上传了一张“东英吉利大学”气候研究中心的文件，披露在各国气象学家之间进行交流的电子邮件证明气候变暖是不可靠的。随后多达16兆的这些科学家的电子邮件和其他文件被公开在网上。10天（11月27日）以后， “东英吉利大学”也发表声明，确认本校服务器被入侵，上千封电子邮件和3000多份有关气候变化的文件被盗。

总之，城市里的发热量相应增加了（虽然不会增加到38%那么多），气温自然会增加。在北京采集的温度数据，的的确确说明气候变暖了。要是把深圳拿来做研究样

就算所收集的数据是真实的，那也很难做到全面反映全球各处的温度。没有人在马里亚纳海沟的海面上设气象站吧？珠穆朗玛峰附近也是最近几年才有中国政府设的气象站，也只是挂一漏万而已。西伯利亚冻土带也不会有气象站吧？撒哈拉沙漠的腹心地带呢？南极有气象站，北极呢？气象站最密集的地方还是大城市附近。而随着城市的发展，热岛效应也就越来越严重，气温升高是不可避免的。以北京为例，1990 年，北京市的总人口为1081.9万人，到2000 年，北京常住总人口为1381.9万人，与1990

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

这个委员会不但被揭发在学术上造假，而且，在得出结论时也很不严肃。如他们在 2007年的报告中称：喜马拉雅山上的冰川将在2035年消失！此结论一出，就遭到不少科学家的质疑。于是承认数据有误。来源是一个印度科学家在10年前的一个采访报道。此人说的是喜马拉雅山的冰川可能在 2350年消失，被委员会的“专家” 们写成2 035年！整整提前了270 年！这是委员会的当官的解释，也不知道是不是这么回事。如此荒唐的结论，我相信不只于此。应该说，因为他的指导思想就是气候变暖，研究的内容就是找气候变暖的证据，其手段之一就是数据库造假，其结论又有多少可信度呢？

从这些被盗的文件中可以看出，他们有意对基础数据进行筛选，把那些不利于气候变暖的数据“丢失”掉，而保留那些有利于这个结论的数据。又据俄罗斯的“莫斯科经济规划研究所”的专家们透露，他们所提供给东英吉利大学的数据只被采用了支持气候变暖的 25%，其余的不利于气候变暖的75%的数据被删掉了！

心研究气候变暖起步很早，积累的资料很多，IPCC就把它当成了一个重点依靠对象。不但中心有很多科学家成为IPCC的专家，而且中心的数据库就成为IPCC作研究的主要数据库。正是他们，在基础数据中弄虚作假。建立在这样的数据库的基础上所做的研究，所做的计算机模拟，其结论也就可想而知。

本，那气候变暖的幅度当然就更大了！但是，长白山呢？这几十年气温也相应地如此这般地变暖吗？再说“东英吉利大学”又是何方神圣呢？先说说英国政府。在全世界，英国政府是推行全球气候变暖最积极的角色。早在 20世纪70年代，铁娘子当政时，就开始炒作气候变暖。为此，英国政府在英国气象局里建立了个“气候变化管理部”，专门资助这方面的研究。这个名不见经传的东英吉利大学就不失时机地建立了一个“气候研究中心”。于是，这个中心理所当然地成为那个管理部的重点支助对象。因为这个中

各位看官，气象科学是很复杂的。即使建立了很完善的数学模型，采集到了很准确的数据，用最先进的计算机来模拟，计算机模拟的结果也只是比较准确。如我国的天气预报，上世纪60、70年代的预报准确度就很差，发布预报的广播电台被戏称为“撒谎台”。到现在，我国最大型的计算机的主要任务之一就是作天气预报。经过几十年的摸索和不断修正、调整，气象局建立的数学模型应该说是很科学合理的了。还有气象卫星在全世界及时收集各种气象数据，再加上遍布全国各地的气象站及时提供的准确数据，所做出来的天气预报还只能是短期的（一两天，最多一周）比较准确。即使是短期的，也还有报不准的时候。至于中长期的气象预报，则只能报个趋势。所以，要准确预报今后几十年气候是变暖还是变冷，不可能。

四海为家

四海为家欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲述你的故事，分享你的心情。栏目编辑月冰

EMAIL：umhuyb@yahoo.ca

编辑手记亲情，是核心情感，对众多的海外华人来说更是心中放不下的结。翻开台上的日历，不难发现五月的母亲节、六月的父亲节；翻开心灵的日历，不难感到心中的那份“想家”。本期《四海为家》首先给读者朋友们呈现的是三篇写给父母的精美散文。《想家》是倍受读者喜爱的枫华作者鲁三刀的作品，作者一改先前文章雄辩、犀辣、调侃的文风，在他这篇精美散文里，用短短的文字，把一个吟诵着“游子吟”的海外赤子想家、想妈的感情尽情抒发。《一年才叫一声：妈呀！》（作者李伯伯儿）是另一篇短到极至的文章，文中找不到一个华丽的词藻，文章看似平凡得不能再平凡，而每一个字都像一个感情秤砣，融深厚的情感于其中，融人生的道理于其中。另一篇文章《记忆的片断》（作者 Gang Gang），作者运用和前述两文完全不同的散文手法，真切、细腻、深情地记叙了有关母亲的记忆片断。本期《四海为家》也给读者朋友们准备了三篇出自于父母手中的文章。首先给大家推荐的是一篇极其感人的文章《父子情真》。作者郑跃飞是深受读者喜爱的枫华老作者陈斌的姐夫，受陈斌的影响，也开始投稿支持枫华。文章讲述的是，在航班被取消的紧急情况下，为了让儿子不耽误参加在外地的 Pokemon全国比赛，爸爸冒着危险，连夜兼程，终于让儿子赶上了比赛的“历险记”。不仅仅如此，儿子把这个“历险记”写在“两张纸”上作为爸爸的生日礼物

而带给爸爸深深的感动。博大的父爱带给儿子的是“拥有了全世界”的感受，不是吗？本刊曾登载过《爱与痛的边缘》，作者Chengle讲述了一位带着中国传统方式教育孩子的单亲母亲，在移民加拿大不久就“把孩子丢失了”的故事。这俩母子现在怎样?有什么新的体会和感想？作者 Chengle这次献给读者们的是她的《三年后的喜悦》，母子终于重新找到了生活，找到了快乐和幸福。正如作者所说“付出着爱，收获着喜悦”，祝福他们。上期本刊登载了来加拿大探望儿子一家的一位母亲的文章，《到加拿大看儿子》。在离别温尼泊之际，这位母亲再次提起笔来，写出了新作《再见，温尼泊》（作者张桂英）。来前，母亲为移民加拿大三年的儿子一家担忧。在这篇文章里，这位母亲又有什么新的所见、所闻、所感、所想呢？请欣赏。可怜天下父母心。另一篇短文《诊所的闲谈》（作者杨世礼）从闲谈的侧面反映了一对移民父母对女儿的成长、求学以及婚姻大事的关心。关心是实在的，然而理念是否正确是另当别论的事。 “不妨给儿女多一点尊重”，作者如是说。本期，我们继续登载作者如茵的连载系列《快乐就在身边》。作者如茵的《快乐就在身边》之十一讲的是文中主人翁欣梅所经历的“撞鹿”事件（“鹿撞”事件？）。这样的事件自然是和“快乐就在身边”相去太远，只能说是一种鉴镜。热爱动物，让快乐就在身边！欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿，讲述你的故事，分享你的心情。

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Business Partners

查询请电：(204) 474-8540 开课日期：2010年5月4日，报名从速

专业课程： -

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

工商管理科学文科工程学院

枫华商友

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Business Partners

傳統精心烹調方式現代新派演繹手法

营业时间星期一，三，四，五 2:00pm - 10:30pm 星期二休息

現將新推出各款川，北小菜及新派小炒，特價菜肴地址:141 Scurﬁeld Blvd. 46

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

星期六 4:00pm - 10:30pm 星期天/公众假期 4:00pm - 10:00pm

电话:489-6661

四海为家

文/图郑跃飞

明天又要过生日了，要发生什么事情现在还是个未知数。不过去年的生日让我终生难忘,因为我得到了儿子给我的一份特殊礼物---“两张纸”，可就是这两片儿薄纸让我掉泪。我先给大家讲个我和儿子的故事，然后然后大家再读读这两张纸。 2 0 0 8 年 6月2 7号，我要带我当时10岁的大儿子A a r o n从纽约乘飞机去俄亥俄州的哥伦布市（C olu mbu s，Oh io）参加 Pokemon 全国比赛。Pokemon是一种日本发明的像扑克牌的游戏，很流行，不但孩子玩成人也玩。我儿子对此游戏玩得走火入魔。这次要参加全国比赛，他早就磨拳擦掌，盼望这一刻的到来。我提前收工打烊下班。约晚上六点钟，带着儿子开车去了JFK机场。我们办好了一切手续就等登机，这时还

有一点儿时间，儿子拿出他那些宝贝卡片摆了满地就地开始练兵。我有点儿累，正在打盹儿，忽然儿子推醒我说，爸爸我们的航班被取消了，我说，不可能吧，刚才天气还好好的。我上前问了柜台小姐，确认是被取消了，而且明天第一航班是早上9：00。比赛也是早上9：00开始，这该怎么办？我儿子的脸马上变得惨白，眼泪夺眶而出。我看到他这个样子真心疼。我看了一下表，这时是8：3 5 p m，我马上做了一个决定：开车去！我对儿子说： “Don’t worry。I will make you happy。”他说“How?”我说, 现在离比赛开始还有10个小时多一点儿，咱们开车去！儿子听到这一消息后跳起来抱着我大亲几口。我们赶快回家换车。我太太坚决不同意我们这样做，觉得我会太累，怕出事。我拿定的主意是雷打不动的，没听她的劝告，我们换

了大车就上了路。这时已是晚上九点多了，我和儿子都长长出了一口气，儿子再三谢我,並劝我不要太累了。我对他讲，咱俩现在分工，我的任务是开车，你的任务是睡觉，他说好。可兴奋得哪里能睡着？我说，那好，咱们聊天吧。我们俩就这样聊呀聊呀。在我的记忆中，这晚是我俩单独聊天时间最长的一次，我们谈了好多好多，儿子实在撑不住了，悄悄地睡着了。途中我回头看了他几次，看到他睡得那么甜，那么香，脸上还挂着笑容，我真的感到好欣慰。从纽约到哥伦布大约有600英里，如果按正常速度开是绝对赶不到的，反正是晚上，为了儿子我就冒一次险吧。我一路都是在时速100以上，一开始我还在数我超了多少车好给儿子摆摆功，可超得太多了，哪里枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Our Stories

能记得住？途中我停车打了俩盹儿並加了油，这些加起来也不过2小时。一路还算顺利。天刚朦朦亮，可就在我正得意时，忽然听到有警车鸣笛声。坏了！来逮我来了。我赶快叫醒儿子，确定安全带是系好的，並告诉他可能要吃超速罚单了。我停下车后，警察要了我的驾照、保险单后问我为什么大清早开这么快？我说没感觉到快呀，我问他多快？他说都快到110了还说不快？我告诉他都是为了儿子去参加比赛，飞机没飞上才开这么快。他好像对Pokemon也挺感兴趣，我说能不能快点开单？他笑眯眯地对我说稍等，还好，他按照我的指示很快就开完了罚单递给我，並说没按全价开，让我千万小心，前面还有警察埋伏。我可没听他的，一路还是那么快，甚至更快。很幸运早上九点刚过，我们到达了目的地。我将车停在大楼前，提起行李，锁车就和儿子往里冲。我俩以百米速度，连喊带叫地跑到登记处，询问得知比赛还没开始，这下我俩可高兴得不得了。Yes！ We made it。High 5！进去，比赛大厅让我吃惊，哇！我从未见过这么大的厅和这么多的人，这么壮观的比赛场面我也从未见过。儿子一进去就不理我了，我也不知道从哪来的那么多的孩子们和成人们都向他打招呼，我问他认识这些人吗？他说都是在平时小比赛和网上认识的，我说你真行！这时我忽然想起了我的车。我让儿子在这玩儿，我去取车登记Hotel睡觉去。下午我去看他，他已经进入前几名可以参加明天的决赛了。第二天他取得了全国前16名的好成绩, 并且有资格参加Florida的世界比赛。比赛结束了，我俩还是那么兴奋，他兴奋的是他可以参加世界比赛了，我兴奋的是我为儿子做了一件大事。回家途中我们是那样地轻松，那样地愉快。儿子忽然对我说： “爸爸，我要将这次遇险记写一篇文章，因为它太有意义了。”我鼓励他好好写给我看看。回家太太见到我的第

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

一句话是： “老公，Super Man！创举！”我笑着对她说： “为了儿子，值得！”事后几周了，也没见儿子拿出他的历险记来，我催他，他说在写，又等了好久还是没影儿，我失望了，就把这事给搁到一边了。我生日的那天晚上，准备开饭之前，我儿子忽然递给我两张纸，说是给我的生日礼物。一看，我大吃了一惊，我盼望已久的历险记终于问世了！我对儿子说，这样吧，我的眼花看不清楚，你读给我们听好吗？他很正规地站在我面前，开始读他的佳作，太太给我们摄像，二儿子在旁边认真地听着。我听着听着，眼睛模糊了, 热泪夺眶而出，这时老二笑咪咪地说，终于看到爸爸哭了，我以为爸爸不会哭呢。真的，每次一想到这儿，我都忍不住要掉泪。他写得那么真诚，那么感人，我是含着泪水写完这篇文章的。在此，我要说谢谢你----儿

子，你给我的礼物是最好的，爸爸爱你！爸爸爱你们！我也要为你们哥儿俩祝福，祝你们健康，快乐，向上，成才！这时我忽然想起了印度裔笑话大王Russell Peters的一句话“Be a man，do the right thing！” 做为一个父亲,我仅仅是为我的孩子做了一件所有父亲都会做的事,可对他来说,却让他顿时拥有了全世界。（下面是我儿子的大作，当时他10岁。后来才知道，他的这篇文章老师给打了个A+）。请枫华的读者们一起来读读这两张纸：

四海为家

Aaron Zheng The Road to Columbus: A New World Devouring my ham and cheese sandwich with a Sprite by my side, I was happily thinking of the next two days ahead of me; just my dad and me. While waiting impatiently at the airport, I started to wish the time would pass faster. It just seemed to drag on and on.

I was enticed by the game when I saw it played for the first time. Now here I was, ready to play in what was going to be the largest Pokémon tournament in history. The Pokémon TCG National Championships is an annual held at a gaming convention called Origins Game Fair in Columbus, Ohio. Sitting there in my seat at the airport, I could not stand it anymore! Only thirty minutes remained before we boarded. I was anxious; to me, time seemed frozen. I was so captivated that I didn’t

Soon, my dad fell asleep. Irritation was slowly building. Expected departure was no 8:39. We had been delayed for over an hour now. Tears of anger started to form in my eyes. What I expected to be the perfect weekend was definitely not starting in the way I wanted it to. To pass the time, I stared at the large window before me, observing the gloomy world beyond. Drizzling raindrops seemed to mock my desperation. I started counting the raindrops hitting the window panel one by one, before finally this shattering announcement was made:

“Dad! Look! Only one more hour before we finally leave! I just can’t wait!” I exclaimed, starting to jump up and down with bursts of joy. I started to count every second, every minute on my watch.

“The 7:14 trip from New York to Columbus, Ohio, has been canceled. Please go up to the front desk in order to rebook your tickets.”

It was Friday, June 27th. My dad and I were patiently waiting at the JFK airport for our flight to Columbus, Ohio. We were scheduled to leave at 7:14 p.m. and get there around 9 p.m. We were going to Ohio for something I had been awaiting for months: The Pokémon Trading Card Game National Championships.

I quickly woke up my dad, who was still sleeping, to tell him the horrendous and shocking news. I could tell from my dad’s facial expressions he was not pleased. His bright grin suddenly changed into an ugly frown. However, my dad made a decision right there and then that completely changed how I looked upon him and my feelings toward him.

Pokémon was a game I loved. I breathed it; I lived it. With little cute creatures interacting with each other, the TCG (Trading Card Game) is played by kids who put packs of cards, contanting nine or ten cards each. There are tournaments throughout the year where people play for prizes and fun. However, some think Pokémon is a waste of time; and that the idea of a pre-teen playing it is ridiculous. Even my own friends question why I lay, but I don’t care about what they have to say.

at first notice a slight change in our flight departure. “Dad, Dad, oh no! Our flight just got delayed fifteen minutes!” I exclaimed with a hint of panic. “Don’t you worry, Aaron. At least our flight is not canceled,” my dad replied, relieving me of some stress. However, I once again started to panic, as one by one, more flight delays and cancellations were announced.

‘Come on, Aaron, let’s hurry home and take the car. We can still make it just in time!” My jaw dropped open. My dad, who had just worked an eight hour day, was willing to drive another nine hours to Ohio, just for me. Thought I was amazed and touched by my father’s offer, I also felt guilt. My dad was obviously exhausted from a long day’s work. But he didn’t just disappoint me and leave my hopes crashing. No, my dad offered me to drive the long trek to Ohio in 枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Our Stories

one night. My dad and I did not have the closest relationship prior to his, and I never got to see him much. He spent most of his time working, and when I’d leave for school, he’d be sleeping. After we returned from the airport, my parents argued about the trip. Just to see them even argue hurt me. However, my dad kept on insisting, and reluctantly, my mom finally conceded. At around 8:30 p.m., we left our house and started on our long journey. I couldn’t express how happy I was, and how much what my father was doing for me meant to me at that moment. As we passed through the lively Manhattan traffic, I was stunned at how beautiful my own city looked at night. “Aaron! Look at how beautiful the lights are! Aren’t they just amazing?”my father remarked. “Yep! I never knew they were so astounding,” I responded as we passed through the glowing Times Square, Broadway shows such as the very popular

Young Frankenstein, and famous retail stores. (Sometimes, we take it for granted we live in such a wonderful, cosmopolitan city. The lively lights, the stunning signs: I had come to realize what a great city I lived in.) During the first half hour, fear loomed above me. I feared we were going to crash. My dad, noticing me, advised me to get some sleep. Reluctantly, I accepted. We only took two one-hour breaks during the long journey to Ohio. The ride was quiet, and it seemed like the only people in the whole world were my dad and I. Soon, we sparked a conversation about our lives. We spoke from our hearts, and all of it made me appreciate my father even more. The ride seemed endless, and I was nervous now, and we still had seventy miles to go. To add to the anxiety, we got a speeding ticket on the way there which took a huge dent out of our time. Our car also stank now, since we hopelessly ran over a skunk. “Dad, dad, are we going to make it?!” I blurted out.

Call us. We can help.

If you have limited income and think it’s too difficult or expensive to make upgrades that improve the energy efﬁciency of your home, our Lower Income Energy Efficiency Program can make it easy. You’ll save energy and money.

Qualifying homeowners will receive: •

a free energy efﬁciency in-home review;

•

free energy saving items such as compact ﬂuorescent light bulbs, low ﬂow shower heads, and faucet aerators;

•

a combination of long-term ﬁnancing and rebates to cover costs of qualifying insulation and furnace upgrades.

Call 480-5900 in Winnipeg, 1-888-624-9376 (toll-free) or visit www.hydro.mb.ca/lowerincome for information on qualifying income levels. *Manitoba Hydro is a licensee of the Trademark and Official Mark.

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

“Take it easy Aaron, we’re almost there,” my dad replied. Finally, we arrived in Columbus at 9:00 a.m., with ten minutes to spare before registration closed. I was the last one to make it in the tournament. I was flabbergasted we made it in time, amazed too that my dad survived the long and gruesome journey. We did it. Soon, the story of our long, lastminute road trip had spread, and everyone knew about it. But only my Dad and I knew the complete story. It was our journey, and only our journey. It is a memory I will never forget. 作者简介：居住在美国纽约20年,专业摄影师,在QUEENS有自己的不大不小的工作室。是两个孩子的爸爸,有一个漂亮的老婆。是枫华老作者陈斌的姐夫。人生渐入佳境,却时常报着感恩的心态体会人间冷暖。2009年，在倍可亲中文网上开了自己的博客(YZFOTO),刊登自己的摄影作品和对生活的感受,数月之间点击率超过七万。

1/3 理想马明磊

记忆藏在眉宇忧伤雕于心墙依稀中眺望远方似有若无的粉裳我有一束梦想凋零些许仍有渐留的芳香过去总在流逝明朝也会失去光芒现在图景正好系好帆的航向假若有悔至少不是无力的想象汹涌的奔腾吧哪怕为了那1/3的理想作者简介：河南安阳人，博士，目前作为 Manitoba大学访问学者留加一年；喜骈文诗词，乐于参加乒乓球及游泳等体育项目。

四海为家

診所的閒談

一年才叫一声:妈呀!

文/楊世禮摄影/陈昊

認識很多青年人，求你幫小莉一個大忙。” “究竟你們葫蘆里賣甚麼藥!快告訴我。”我

李伯伯儿

不耐煩的詢問。 “小莉已近三十，還沒有對像。你若認識有適當的男生，請你把他介紹給小莉。”劉太終於把心事傾吐出來。 “劉太，你把我看得太高了。現今的青年人怎會聽我們!安排相見是上一代的事，而且診所

每年清明去给父母上坟，都跑了十几、二十年了。路很长，人很多，但从来没有间断，不为别的，就为到父亲坟前，下个跪，给他老人家说一声；娃娃们都好！到母亲坟前，撒一撒娇，喊一声：妈呀！

及教會，都不是結婚介紹處。” “其實曾有男孩對小莉感興趣，只是那時她仍在求學中，故我把人家趕走。現今想起來，也

父亲去世已经二十四年，母亲也走了有十八年。这段路真的是好长好长，如今我们六兄妹都长满了白发！

不知是對是錯。”劉太繼續自言自語。劉先生表示他也想說句話，“當初我們移民，從香港搬到加拿大，一夜之間由白領變成 “楊醫生，我們可否留下閒談幾句?”劉太有點不好意思地問。

藍領，為的是甚麼?不就是希望兒女成材嗎!現今小莉又怎樣，今天說要與電腦結婚，過天又

天下人的父母都是一部写不完的故事！想起他们一辈子的辛劳，儿女们也只有在清明这天，一边给他们烧着纸钱，一边集中念叨一下父母的生前，喊一声我的爸爸、妈妈……

說嫁了給醫科。我們真不曉得她究竟耍甚麼把我向劉太輕輕點頭，因為他們是那天最後

戲。”

悲啊!

的病人。劉先生夫婦與我認識也差不多二十年，彼此相熟如朋友。我曾多次勸他們換醫

“似乎你們給了她很大的壓力。”我開始同

生，因為，我現今照顧的大多是住院病人，每

情小莉的處境。作實習醫生，一點也不容易，可

天只能花兩小時作門診。但他們卻不願離開

憐她回家後還要面對封閉的父母。

我，主要是语言問題。 “我最担心的卻是……”劉太欲言又止，充 “你精神不像以前爽利，血壓又在升高，是

滿感慨地望著窗，我拉長耳朶來聽她， “我真怕

否有心事?”我關心的望著劉太.劉先生靜靜地

她與老外交友。”劉太最後把心底最深的話都

坐在房子另一邊。

挖了出來。

“實不相瞞，我很担心我們的女兒小莉。”

“老外中也有好女婿。”我忍不住答上一句。他倆相對無言，欲哭無淚，真是非常可憐，使我

“甚麽，小莉出了事?”小莉是我們醫院的實習醫生，聰明能幹，只是稍為內向。“千萬

手足無措。分手時，我悄悄地提醒他們： “不妨

人生并不苦短，苦了的是我们并不珍惜有爹有妈的人生之短。每年清明，还是去上坟，上一上清明的坟。断不了的奶，喊一声“妈呀”！后头的路——清清明明。

給兒女多一點尊重。”

不要誤會，小莉沒事……”劉太結結巴巴地說， “楊醫生，我曉得你常去華人教會，你一定

天下作儿女的，不尽懂得父母亲为啥突然就白了头，突然就变成了两座坟茔，直到一年又一年的清明！

作者简介：教授，画家。四川师范大学广告系作者简介：来自香港，现在温尼泊作专科医生。

主任。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Our Stories

记忆片断的

文/Gang Gang 摄影/陈昊

对母亲的第一个比较清楚的记忆，大约是在我一两岁的时候。那时候，母亲在被服社当收发。被服社是典型的前店后厂式的作坊，初期是手工业合作社，七十年代后就改名叫“东湖服装厂”了。临街三四间门面就是工厂的大门了，东西的两头各摆放了一个玻璃柜展示成衣。为了方便接待顾客，一张高一米多，宽一米多，长两米的大桌子，摆放在最敞亮的中间门面，整理验收顾客交来订制衣服的布料，完工后让顾客验收制成品，都是在这张大桌子上。这里也是我最初的运动场，桌子空出来的时候，就在那上面爬来爬去的。记得，一次不知是哪个姐姐惹了我，我“嘭”的一声就倒在桌子上，后脑勺碰得很响，母亲赶紧过来抱着我的头心疼地抚摩，又斥责姐姐，让她别惹我。为人父母的人们，你千万别小看了一两岁小儿的判断能力，从中我发现了要挟母亲站在我这边的利器，每当有人惹了我，我就仰面倒地，故意把头碰得很响。家婆后来听说了这事，给母亲说道： “开秀，还不把你那个儿的怪毛病收拾好，在这样下去就要傻子了。” 第一天去上幼儿园，记不清是咋被哄去

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

的，只记得妈把我带进北街幼儿园那个大天井左边的教室，里面有个红色的大木船，也有很多小朋友，哪个长啥样，说些啥话，我一点也没上心，只围着妈左右转，不松手。经验丰富的徐老师，手拿一个涂有红色彩绘的泥塑公鸡哨子， “嘟嘟”地吹了两声就把我的注意力转移了，等我玩红公鸡的兴趣稍有减少，扭头看见母亲已经蹑手蹑脚走在幼儿园大门口了， “哇哇”地刚哭喊两声，又被徐老师“ 嘟嘟”的哨音吸引了，这个红公鸡玩具硬是安逸，家里从来没有的，还吹得响，哦，还有很多彩色的方木头，可以搭房子。每天早上妈去上班的时候，牵着我的手顺便送我去幼儿园，本身是一件快乐的事，但我终于有一天发现可以让快乐加倍。衙门巷子口有一个哑巴婆婆，说话时呀呀呜呜、指手画脚的煞是吓人，每当我不听话，妈就说要把我送给哑巴婆婆，吓得我每次路过那里就调开脑袋不敢看，有好几次，妈说起这个成功的吓唬时都捂着嘴笑。时间一长，我就再也不信了。哑巴婆婆的门口摆有一簸箕“人参米”，两分钱一杯，从此，去幼儿园读书，总要在包包里装两分钱的“人参米”。小时候嘴馋，四川话叫“SUONG”，看见什么想吃什么，跟着母亲下班的时候看见了油条，想吃，不买，就一直赌气跟在母

亲身后咿咿呜呜的，母亲手里提着一双才做成的布鞋只顾往前走，看看走到衙门巷子尽头，就要走到家了，愿望又无法达成，于是自找台阶下，说： “谁叫你不拿鞋给我提喃！”母亲马上转身放下板着的脸，笑着说： “拿去，拿去！” 被服社的员工，基本上都是些婆婆大娘，爱开玩笑。有一次，有人问我： “刚刚儿，你这么贴你妈，上上下下都跟得那么紧，二天结了婆娘咋办哦？”这些大人们咋总也看不懂我们小娃娃心里最渴望的事呢，尽说些挨不到边的话，我很干脆地蔑视道： “哪个结婆娘哦！” 六几年的时候，老爸为了找一份正式工作，从新繁运输社报名去灌县映秀湾参加建设水电站。家里的生活担子就全落在母亲的身上。除了在被服社上班外，空闲的时候就带着我们姐弟三个在城墙边种菜、种洋姜，现今电工厂大门左边沿河，就是当年老新繁南门的城墙。我还清楚地记得，一天，娘儿四人正在地里忙的时候（我肯定只是在有一跶没一跶地玩耍），老爸兴冲冲地赶过来把我抱起，我看见母亲是流了泪的。儿时的夏天，在家门口街沿边乘凉是很愉快的事，可以在父母的目光注视下和邻居伙伴玩“藏猫”，也可以在昏暗的路灯下踩踏自己和别人的影子，累了，就依偎在母亲身边。最糟糕的事就是半夜突然下起雨来，屋顶上的瓦是最靠不住的，因为猫在房顶上蹬踏过，或者被枯落的树枝、小娃娃的弹弓打砸过，千疮百孔。雨一来，到处都漏，防不胜防，水桶、脸盆都要用上，家里

四海为家

那个旧时的大花床顶上，通常要两三个瓷盆接漏下来的雨水，满屋子滴滴答答的。最热闹的是房间里那个直通地下汇集屋顶雨水的“水冲”，连接上面的那一头，雨水流不赢就反冲上去，从浮搁着的瓦片之间哗哗啦啦地流进屋里。地下的暗沟太狭窄， “水冲” 下面那一头的水也流不赢，又咕咕噜噜地反冲回屋里，于是乎，滴滴答，哗哗啦，咕咕噜，万流归大海，屋子里的木质洗脚盆也浮了起来，摇摇摆摆地像一只船。一家人这一夜是睡不成了，罩顶是湿的，铺盖是湿的，点燃煤油

想

鲁三刀

７年前来自山东，现在温尼泊一家医院工作。

家

灯，蜷曲在床上剩余的干燥地方，父亲常常说的是天亮就买些石灰把水冲糊一下，把屋顶的瓦重新“拣”一下。我最忘不了的是母亲的满面愁容和那一声轻轻的叹息。时至今日，我也是不太喜欢我南街丁字口的那个老家的，因为，我感觉，母亲是不喜欢的。

意的，这也是我回报父母颇为得意的一件事。孔老夫子说：今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎。当然，细细考量一下，自己对母亲的报答除了物质方面的，在精神层面的呢，在疾病关心方面呢，在恭敬程度上呢，还很不到位，很欠缺，甚至严重失职。按照孔老先生的评判标准，我不算“孝子”，我也厌恶别人以“孝子”称呼我，因为我感觉自己是个彻彻底底的假冒伪劣“孝子”。母亲以无微不至的关心爱护我，我以粗枝大叶和“没有料到”是无论如何也难以搪塞的；母亲以付出不计回报养育了我，我却头绪太多把一心分成了两半，关心父母减少；母亲在垂暮之年，病痛渐多之际，我缺少感同身受的焦虑。反观在我上初二那年生病一个多月，父母辗转彭县、新都、荣校带我看病。那段时间身体感觉特别不好，有一天我很没信心地对母亲说： “妈，我可能快要死了。”妈当面安慰我，说我乱说，事后听三姐说，当时，妈是痛哭了一场的。

八九年父亲在电工厂“新工房”分到了一楼的一居室房，母亲的欣喜是难以掩饰的。九七年，为父母买了房，装修、家具、家电全是新的，母亲在这里住的十二年是很满

作者简介：成都人。年轻时品学兼优，名牌工科院校毕业，曾在研究所工作。八十年代初曾在欧洲学习，后又多次出访北美。八十年代末转型从商。企业家，成功儒商。

按：谪居北美已然七载有余，时而凄再想穿一件妈亲手做的衣裳。妈细细密密地凄想家。昨夜又梦及家母，悠然醒来，泪缝好了，穿到我的身上，粗布的棱角轻轻地磨如雨注，久难平息。问世间人人皆为最娑着皮肤，唉，那都是近三十年前的感觉了。大的亏欠，莫过于此，惟嗟乎磋叹矣。想家是，看到妻对孩子舔犊呵护牵肠挂肚每个人都想家，想家的中心，是妈。

时，便揣摩起妈年轻时该是的样子。妈年轻时从未有机会照过像，但想象得出那时妈的样

想家是，清晨起来后蓦然发现又添的几根

子肯定是最美的。

白发，前额上那根最醒目的，像极了妈。妈今年已经八十岁。为儿女流尽了血，也流想家是，什么时候自己脸上开始了的皱纹，

干了汗，却惟有泪水不干。每次电话打过去，

任时光在这些沟沟坎坎里划过，重复并延续

我都能听到泪珠滚落的声息。妈说— —“我

着一部分，妈的岁月。

很好，儿啊，不要挂念，我觉得身体还行，没病没灾的，你那边天冷，穿多点，吃得要饱，

想家是，大声训斥完自己的儿子后再看到

吃饱了身子骨才暖和，你大大，你哥，你姐，你

他泪水汪汪的眼睛时的那股心疼，忽然想起

侄儿，他们都好得不得了，现在都不种地了，

了自己做孩子时也曾经挨过妈同样的责打。

每顿都有大白馒头吃，电话太贵了，好了，挂了吧？”

曾经迷恋的唐诗宋词，现在数数亦记不起几首了。惟有那首游子吟，每次吟诵，禁不住

挂了吧？挂了！挂在想家的心上。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Our Stories

三年后的喜悦 Chengle 东北人，从珠海移民到温尼泊，目前定居阿尔伯塔。蜗居在爱城半年之久，来到加拿大已是近三年，真是岁月如歌。从落地的那一刻，到如今的所得，历历在目，如数家珍般的爱惜在我生命的孤独一刻。笑着说苦，那都是过去了，孩子从八岁到十岁了。长了二十厘米了。听着他弹着吉他，看着那渐渐退去的稚气的脸，抚摸着他仍然坚硬的脑门，再吻一次吧。我亲爱的儿子，长大了就不给妈妈亲了。我的儿子，我们今天幸福地活着。我们一直都互相鼓励着，不论有多难，多苦，你的小手总是我继续走下去的牵引，你的拥抱总是妈妈最温暖的时刻。

着，那么自信地笑着，再多的辛酸都成了云烟了。作一个母亲，最乐的事就是看到孩子幸福。儿子，还是那么懂事，总是帮我拿着最重的东西。儿子，还是那么孝顺，总是他来擦地板，擦灰尘。儿子会做炒鸡蛋了，还会做PANCAKE。儿子也会给妈妈讲讲人生了，例如，他的未来和他的想法了。儿子还会说，妈妈，给我一点私人空间吧。儿子就是儿子，看着他，总觉得活着有动力。儿子，妈钥匙放哪了，儿子你帮妈一把，儿子你地擦了吗，十岁了，十岁的小男子汉了。

你问，妈妈今年还回国吗？不，我们要几年后才能回去。他弹着他心爱的吉他，决定作个小 STAR。他喜欢看电视里的小歌星大赛，每次都不会错过，他一个人站在那儿又跳又唱，把我们都看笑了。听着儿子蛮有味道的英文歌，我陶醉了。这就是自然的顺应后给我的最大幸福。虽然中间有那么多坎坎坷坷，知道的人就为我祝福吧。我们终于过了那一关了。那一关，把我的命差点送掉了。我们的心差点都被撕碎了。曾经有过一点恨，恨自己那么地蠢。可今天看着自己的宝贝，那么快乐地活

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

坐在台下，看着羞涩的儿子穿着很普通的衣服，站在领奖台上，我真的是热泪盈眶。在最后的那背水一战后，孩子终于改变了态度，接受了加拿大。这要实实在在地感谢很多朋友、WESTEDMONTONMALL和我现在的男朋友。自从他来到我的家，孩子就多了一个周末的快乐。每次他都要带着我们去过一下幸福的家庭生活。做饭，郊游，看望老人，吃大餐，打保龄，去健身。看电影，吃各类冰淇淋。孩子把中国的生活抛在脑后，快乐地享受着

他在加拿大滋润的生活。在他的建议下给孩子买了吉他，孩子一边弹钢琴，一边学吉他。钢琴，孩子现在是自学的，因为他在中国有很好的基础，所以我不想让他花太多精力了，吉他也只是一周才半个小时的课。可孩子很喜欢，每天回来自己都练，有一天，他给我看他的指头，哇，都掉皮了。我心疼地亲了亲我可爱的宝贝。宝贝长大了，在温尼泊，我们经历了生离死别的伤痛。尽管经历过各种苦难，但这真的是一笔无穷的财富，让儿子的童年丰富多彩，寓言深刻。他的梦想依然那么多。老师喜欢这个懂得很多的孩子。老师也相信这个可爱的孩子有着无限的潜力可以挖掘。老师开始

四海为家

了终于过 “我们了。” 那一关

哈哈，现在我们多了个伙伴，但我们知道，幸福靠自己，朋友多了，只是生活多了不同的色彩。

个，决定作的吉他爱心歌星他里的小他弹着视电看个人站。他喜欢过，他一小 S TA R 错会。次都不看笑了我们都大赛，每把，唱，我陶又跳又英文歌的在那儿道味我的最子蛮有应后给顺听着儿的然坷就是自坎坎坎那么多醉了。这有间们终。虽然中福吧。我祝大幸福我为的人就坷，知道。那一关了于过了

教育孩子学会感受幸福，制造幸福，创造幸福，教育他诚实，真诚，学会吃亏，学会谦让，学会优雅和礼貌。然后就是和他一起感受生活。我经历过的孩子也经历过，他比我还深刻地记得那些时候，我们在温尼泊，冰天雪地，拉着兜子在雪里。每一次买菜对我们来讲都是一次巨大的行动。因为要拖着袋子走上两里地，在深深的雪地，零下三十度。吃过苦的孩子，承担的要比一般的孩子多。他的心宽容了好多。那样的日子都过了，儿子说，还有什么大不了的。哈哈，好心态找我谈孩子的教育了。我不是个爱管孩子啊。一个小移民就这样坚强地成长着。人们学习的家长，但我重视孩子的心情。只要他都感谢幸福，而我和儿子常常感谢苦难，因快乐，学什么我都尽力满足。孩子爱跳舞，为苦难教给我们更多的是珍惜幸福。爱街舞，爱游泳，爱音乐，爱漫画，就连他爱的明星，我都支持他。他活得越来越快没想到这个一直被加拿大的老师认为乐了。他比一般的小朋友幸福，他说，因为有思想问题的孩子终于摆正了心态，接受了他的玩具比人家的多，书也比人家的多，孩这个美好的善良的和平的国度。儿子说，加子比我还会算账，每次要买什么书或玩具拿大，对他来讲，第一，交通安全，没有噪之前就把怎么把这些钱省出来的计划想好音。第二，学校设施齐全，玩的种类多，环境了。他是个会过日子的小男孩。自己的屋子轻松，没有压力。第三，体育活动的地方太完收拾得比妈妈的要干净得多了。美了。最主要的是，儿子觉得这儿的人都很善良，NICE。，不用怕小偷啥的。前天和老师他说，有这个老妈好惨，什么都要自己谈话，他像个小大人似地和老师说着他一天做。饿了自己摊鸡蛋，脏了自己收拾，吃了饭到晚的安排，还趾高气扬地说，他是很忙的自己刷碗。我们两个，早就自己靠自己了。人，真的没时间写那些作业。老师笑着说，

南湖开发有限公司诚聘文职人员一人

条件：具备中国网络信息专业毕业证书，五年以上国内专业工作经验。精通国内市场信息，年龄30岁以下女性为好。职责为；网络管理，市场开发，国际贸易，及办公室事宜。联系电话为：1204-388-5446 联系人：Reg Dahl

看，你是多忙的人，我实在不该给你留那些无聊的作业。老师取消了儿子的算术作业。说他的算术实在是棒。其实只不过是会用大脑算乘除法而矣。这一天，儿子除了健身就是弹琴，还有背点单词，写句子和作文。日子自在，生活愉快。这其实就是我当初要来这儿的目的。不是为了物质的生活，经济的富裕，我和孩子只图个愉快，轻松。象圣经里的人那样感恩地活着。我们得到了。所以感谢我们的上帝。真心的说，感谢主。坐在礼堂里，我真的没想到还这么大的仪式。又唱国歌，又拍照片，还有文艺演出。原来是整个MILLWOOD区的活动。儿子获得了艺术优秀奖。因为他画的画好，能唱会跳，又能弹。看着那些小朋友都打着小领带，穿着西装，一瞬间，我的小儿子象个乡巴佬似地站在那里，那种从前的辛酸和苦楚一下子涌出眼外，不自觉地泪流满面。竟然没带相机。这是儿子第一次获这么大的奖啊。回来时，儿子一直没说话。到家后儿子说，老妈，加拿大真好，画得好都给奖，老师说我学习好的话都不用你给我钱上大学。我能得奖学金。老妈，你觉得今天高兴吗。我说，当然了，高兴极了。兴高采烈，心花怒放了。儿子说，老妈，以后我期期得奖，我让你总这么高兴。多好的儿子，其实得不得奖是小事，大事是我看到了我的儿子真正地长大了。一个能感受幸福的孩子，也能给人带来幸福，更能去主动地制造幸福了。生活就是这样，付出着爱，收获着喜悦。

想常回家看看吗？名之旅为枫华会员本人每次购买机票提供10元优惠!

想常打电话回家吗？ ITalk BB 曼省总代理冯敬富给签一年合同的任何计划优惠15元！枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

MCT Business Partners Business Partners

78 56

June /July 2009 www.fenghuavoice.com June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

MCT Business Partners MCT Business Partners

枫华商友

枫华之声 2009年第3期总第45期 6月10日出版

70 70

June /July 2009 June /July 2009 www.fenghuavoice.com www.fenghuavoice.com

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Our Stories

再见

张桂英

江苏镇江人，机械高级工程师。退休于郑州粮食工程设计院，现在北京生活。2009年秋曾来加拿大探亲旅游，对温尼泊城市甚有好感。

我和老伴儿从北京来加拿大温尼泊看儿

游或在岸边栖息的很多大雁、野鸭以及不知

价钱25元。一通折腾后说要70元，要不按他

子，时间在不知不觉中已过去了将近3个月。

名的水鸟。我们拿出事先准备好的面包干撒

说的价钱给，他就铺了一摊不管了。家里要

现在归期在即，心中百感交集，于是再次拿

出去，呵，上百只大雁蜂拥而来争食，气势

正常过日子，理也讲不通，投诉既无门又经

起笔来写几句临别感言。来的时候，我写过

尉为壮观。我们有幸和大雁有了零距离的

不起办事部门官僚作风的层层推诿，我一个

一篇小文，题目是“到加拿大看儿子”。一来

接触，我甚至可以用手去抚摸它们。它们对

老太太在家，打架更不行，只得自认倒霉，多

一去两篇小文，加上这段时间和国内小儿子

人非常友好，和我们相处和谐。它们体格健

掏45元了事。

互通的电子邮件，使这次遥远而难忘的异国

壮，羽翼丰满，羽毛光洁油亮，非常漂亮。我

之旅有了一份完整的文字记载。我将它保存

们欢呼雀跃，高兴异常，相机的快门卡卡响

在温尼泊居住区，一栋栋的公寓和小洋

在电脑中，给自己、也给孩子留一份珍贵的

个不停。天冷了，严寒即将来临。为了生存，

房里，住着当地和移居的人们。他们平安并

纪念。

大雁都飞离了温尼泊，到温暖的南方过冬去

平静地生活在大家庭里，邪恶和犯罪案件

了。大雁，祝你们一路平安，来年春天再见。

很少。仅以我旅居3个月而言，从未遭遇过坑蒙拐骗、没买到过假冒伪劣商品、也没被

金秋时节我们来到温尼泊，自踏上这片国土并融入这个社会后，便感受到这儿空气

温尼泊社会稳定、社会治安良好、法制建

偷盗欺诈过。超市里商品丰富、明码标价，

好、环境美、到处赏心悦目、时时心情舒畅。

全，一切事情都循章按法，一丝不苟，公民也

哪怕是价值几毛钱的小葱，价签上都标得清

特别值得一提的是大面积的植被和政府的

自觉遵守。比如交通：街面上人虽很少，马路

清楚楚。蔬菜被打理得干干净净，不含一点

得力措施，为人类和一切生物提供了良好的

上汽车却很多，一辆接一辆，川流不息。司机

泥沙和烂叶。至于各类商品特别是蔬菜、水

生态环境。

们严守交通规则，文明驾驶，道路畅通。在

果、肉类、生熟食品等的质量我相信是通过

国内很多城市司空见惯的拥堵、汽车排长龙

一系列严格检验的，人们尽可放心食用。

阳光静静地照在草地上、树丛中，清香四

停滞不前现象，在这儿从未看到过。温尼泊是座十分温情的城市，人际间充

溢，一只只觅食的松鼠在其中敏捷地穿行；天空清澈、瓦蓝，一拨拨大雁在头雁的带领

前些时，儿子家改装抽油烟机风道。联系

满了微笑和爱，公民文明、知礼、素质普遍较

下，排成各种队形往南方飞去。我见过很多

并谈好价钱、約定时间，工人准时上门。首

高。窗口行业如民航、公交、餐饮、超市、图

大雁，但从来没见过像温尼泊这么多的大

先脱鞋、地上铺布并放好工具后开始操作。

书馆、电影院等的工作人员都是微笑服务、

雁。从早到晚，天空中或水塘边或草地上，

收工时付支票、签名、走人。没过一天，一张

热情周到。妇女、儿童、残疾人、老人在这个

时刻能看到大雁的踪影。一天晚饭后，儿子

施工的价目清单投到了信箱里。联系到我在

城市受到特别的关爱、照顾和尊敬。在马路

驱车带我们去野鸭湖观景，看到了在水中漫

国内的家，一次清洗抽油烟机，找到人谈好

的十字路口，当有老人站立时，正行驶着的

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

四海为家

图/陈箫旭

们在爱的呵护下，可以无障碍地走遍温尼泊城。 3个月的亲身体验和所见所闻，给我留下了极其美好的印象，以我一知半解的肤浅认识，深深体会到加拿大不愧是全球生活质量最佳的国家之一，它拥有世界上占排行榜第一的最宜居的城市——温哥华。难怪我多次遇到过高龄的华人，和他们聊起来，他们都说：在加拿大很幸福，政府对我们很好。有一位来自国内湖南长沙的老太说，她国内还有家、有小儿子，温尼泊有大儿子，她不回去，她说回国就生病。啊，温尼泊，如果说刚来时我对你的感觉是陌生、格格不入，现在即将离去时的心情则是感动，依依不舍。我期望3、4年后重游

汽车会减速缓行至老人身边停下，示意老人

出空地便于放童车，他站立一旁毫无怨言。

这片令人难忘的土地。中国有句古话：“70

先过。我多次享受了这份礼遇，感到十分温

当开轮椅的残疾人要乘车时，司机先放下踏

不留宿、8 0不留饭”。我已过了不留宿的坎

馨。乘公交车则更能体会到这爱与被爱的高

板，轮椅直接开进车厢，停放在乘客事先让

儿，意即已不适宜远行了。那是老皇历的话，

尚情操。我每乘一次公交车，心灵都受到一

出的地方锁紧，收踏板，车启动，让座的乘

我们不必太较真。社会在进步，人活百岁已

次震撼，久久不能平静。给老人让座自不必

客围轮椅而立，好像进一步保护这位残疾

不是梦。愿我的美好愿望能够实现。

说，已蔚然成风。当推童车的女士上车时，

人似的。整套动作严丝合逢，动人心魄。在

前面座位上的乘客会主动起身翻起座椅，让

这里残疾人的人格尊严受到极大的尊重，他

再见，温尼泊。

快乐就在身边—美国乡镇生活之掠影（之十一） “HAPPINESS IS WHERE WE FIND IT, BUT RARELY WHERE WE SEEK IT.”

是“撞鹿” 还是“鹿撞”？！

如茵

— J. PETIT SENN

欣梅做梦都没有料到，几十年之后自己

小心野生动物出没”标志牌！欣梅居住的

竟然频率之多地和这群野生动物——鹿发

爱荷华州北部（Iowa）和明州的南部紧邻相

生了如此缘份的“零距离接触”，并不是指

交，也自然是鹿群常年出没的地方。在这里

非常频繁地、近距离地亲眼目睹到大大小小

只要开车上公路，无论是地方上还是州内的

散只或鹿群这种接触哎，而是屡次和鹿发生

小高速公路，各州交界处或是国家高速大公

然而，谁又能料到如此安逸恬静悠

了极不情愿的生与死的“冲突”——尽管出

路的两侧，你都会看到一个个三角形黄色的

哉游哉的乡镇生活里也“隐藏”着魂飞

于无奈更无杀生之念，但这猝不及防心惊肉

路标，黄底黑框中间画有一只矫健飞腾的小

魄散的骇人元素呐……？！早从国内的英

跳的惨烈经历哟，不管从哪一个角度去理解

鹿图案，这是警示驾车人，前方这一路段会

语教科书上，欣梅就知道美国明尼苏达州

和细想，不管事后再怎么屏气做足下一次精

有出没的鹿或鹿群，行车时要特别当心！是

（Minnesoda）郊外广袤的野地山林中有许

神或心理上种种准备，嗨哟，一旦再遇上，

要保护鹿呢，还是警示人们的行车安全？以

多可爱的野生鹿群。欣梅喜欢自然环境，也

还是心颤气喘手抖，那锥心刺骨般的流血感

后一次次的经历让欣梅明白，人类的安全，

钟爱自然界里的各种动物。可是现实生活中

受呵，让英雄气短勇士神伤，哇… 真是太、

即驾车人的安全始终摆放在第一位，100%高

猛然出现的这样场景，着实让精神遭受重

太、太摧残平凡善良人的仁慈之心咯！！

过于动物嗨。

撞，摧毁了欣梅内心的感情世界。失衡，失衡，一时竟难以恢复、重获往日平静心情。

谁说只有在非洲乡间公路上才能看到“

欣梅知道自己的福根很浅，属于那种彩枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Our Stories

票中奖光环N 久也甭想罩到的那类人。可这样的事件为啥就连连光顾自己呐？！让欣梅感到特“难过”和“内疚不安”的“撞鹿”事件当有两次，现记载如下以致不忘。

别撞我！

第一次应该是两年前秋季的一个黄昏，那天傍晚欣梅和先生驾车从健身中心回家。秋收时分，沿途庄稼地里是一片片刚收割过的玉米茬子，与黄稀稀的鹿皮颜色还正是相似。先生轻车熟路地行驶在州内高速公路上，就在快转弯到家前的那一段路上时，哇呵，猛不丁地一头大鹿从右侧庄稼地里突然窜上公路，直奔向先生驾驶的这辆全速行驶的车。妈呀，欣梅真是被吓傻啦！啊，就在右窗外，如此近的距离！好威猛彪悍哦，这头鹿比平日见到的群鹿身材要高要壮，一窗之隔的鹿头竟高出我们这辆车车顶许多。这瞬间突发事件，让欣梅惊恐万分，慌乱中还是看清了全部，视线里的这头鹿显然也被骇住了，出现在车右窗前的刹那间，欣梅捕捉到

居民城区范围内竟照样还有出来觅食遛达

挂着几根鹿毛。按照规定，撞鹿后要向出事

了这只大鹿眼里的惊恐……

的鹿群身影！欣梅的车刚从高速路段下来，

地点的地方警察部门报告，去相应的车辆保

车速减慢驶进城区，经过一排雪松树时，

险公司报告等等……唉，一句话，出了事情麻烦就来咯。

闪电般急发事件根本容不得当事人细

蓦地从路边跳出一只鹿来，个头比上次的

想。说时迟那时快，情急之中的先生踩了刹

那只小但很壮实肥硕，身材类似一只大牧

车…吓懵了的欣梅只听见“嘭”一声闷闷撞

羊犬。欣梅真弄不懂啦，这只该死的傻帽笨

接下来的日子就是忙着去汽车保险公

击声，同时感觉到车身猛烈地颤抖了一下。

鹿哇，好象非要掐着时间与汽车相吻寻亡

司打交道，去汽车修理场修车。唉，这活蹦

欣梅明白是汽车左前轮撞上了这只“横穿

似的，不管三七二十一瞅准着欣梅这辆车

欢跳的一条生命加上绿花花的几千元美钞

马路不要命”的野鹿！判断估摸着是撞上了

奔跑冲将过来……“嘭”地一声，欣梅的车

就这样一撞全湮飞沫散啦！这怨谁又能怪

大鹿一条腿。如果对面没有车过来，这只鹿

又一次“撞上”了鹿，确切地说，应该是车

谁呢？！心痛加无奈哇。好在这车参加了车

最多只是受伤而已还有得一活，然而，此时

被鹿给撞啦！事发前后不过刹那几秒钟，可

保险，捞回了原本得砸进去的更多“水漂”

此刻，迎面公路上正有二、三辆飞速而来的

却让人永远也无法细细去做任何判断和抉

钱，即使这样还是硬生生地扔掉了五百大

车，天哪，可怜的大鹿哟，即使你逃过欣梅

择。唉呵，惨那，怨那！为无辜的自己喊冤，

洋，否则损失就更惨咯。

的车轮，一定也躲不过迎面冲来的车流哇，

更为冤死的一条生命叫屈。面对这血淋淋

夹击猛撞，难逃一劫哦！！！

惨烈剧痛的“杀身之祸”究竟应……该…… 由谁……来承担责任呐？！！

那一刻欣梅只感到口干舌燎咽喉冒烟全身着火般燥热。欣梅难受地闭上眼睛，大

令欣梅郁闷的是，像这种丧命破财伤车又刺激神经的事儿，可不会从此就断然结束了咯，只要生活在这里，无论是谁都得驾车

欣梅心里再次流血，悲哀得不行，呆呆

外出，那么就会“机遇频频”地撞上鹿或被

地僵坐在车里动弹不得。关键时刻还是LG

鹿撞上！想想也是，现实生活里有多少事情

有能耐。那时雪还在下着，大片大片的雪花

是能够依照人们的意愿发生或避免的呐？！

天哪，野生鹿群这种“擅自闯入禁区的

飞洒下来漫舞在灰朦朦的天地之间。先生下

又有多少事情能够随心所欲如期如愿的呢？

自杀行为”将永远是他们无知加视盲引发冤

车到车前去察看“现场”，发现那只鹿已被

！所以呀，随时随地调整好自己对突发事件

死悲剧的直接原因哇！！令人唏嘘不已扼腕

车撞到几米开外的路边当场就气绝身亡了，

降临时的心理承受能力才是我们游刃有余

叹息的是，这样的穿越公路被撞亡事件竟不

这辆成色还很不错的福特车头上被当头撞

地立足生存在这个星球上所需要的优秀本

分季节全年均有发生。

烂啦，深深地瘪陷进一大片。就那模样，如

能哈！

脑一片空白，扼喉窒息之感袭上心头……

果还能开动的话就已经算万幸咯。第二次“撞鹿”事件发生在一个大雪

（未完待续）

纷飞的寒冷冬天（去年二月）。那日也是傍

半晌才透过气的欣梅走出车厢查看“悲

晚时分，没料到，这样爆冷天气里又是在

情”，愕然地发现严重撞击部位的边棱处还

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

作者简介：江苏南京人。现居住美国

文坛艺苑

文坛艺苑这个栏目旨在刊登各种形式的文学作品以及文艺评论，希望这些文章能带给读者一些启发和思考，也能使大家品味文字的美以及力量。四月份发生的青海玉树地震牵动了很多国人的关注。本期文坛艺苑收录了三篇对于地震以及人们对于地震迥然不同态度的反思。本期的主打文章是许文舟的外三章《玉树玉树还是玉树》，慷慨激昂的文字抒发了他对玉树的历史情思以及对灾区人们的祈福。在悲壮的感情之外，曹音在《为了纪念的忘却》中理性地呼唤，在我们在对灾区的关注之余不应冲动盲目地表达自己的感情，而是要切身地考虑灾区人民的心情。习莫则发出了她对全国哀悼日这一做法不同的声音。她认为我们的确需要纪念这个悲痛的日子，但是有一些东西太表面化，并没有起到纪念或者告慰亡者的意义，比如网站都是黑白的，电视都是黑白的等等。不知道大家是否在五月八日母亲节的日子里向自己的母亲表达了对母爱

陈思

的感激。六月二十日的父亲节也马上就要到了。本期收录了陈思的散文《纪念爸妈的爱》，呼吁大家珍惜和父母相处的时间，能更经常地关心父母，把父母的好记在心里。六四纪念日也刚刚过去。Woody的《写在六四》从一个百姓的角度谈论了她对六四的印象以及思考。本期散文部分的主题可能稍显沉重，栏目编辑衷心地希望读者能喜欢这些文章，并且希望这些不同视角的文章能给予各位读者一些启发，从而有自己独立的思考和观点，不人云亦云，也不被媒体的意见牵制。诗歌部分收录了杨熙教授的几篇佳作，还有小禹的《感恩》，戴南的《1984》，郑石泉的《春韵》以及马明磊的《1/3理想》。文艺评论部分收录了陈迪的《影评苏州河》。如果你或者你身边的人写了优美的散文、诗歌或者文艺评论，请发给栏目编辑：sichensi@gmail.com。谢谢！

题手画

题画梅图

栩栩手画堪称奇立异标新赖巧思遐意乘风看世界人间万物皆为诗

冰挂雪飞著北风隆冬何处觅芳踪鼠标轻点花齐放霎那屏前荡暖风

杨熙

林中漫步

回故乡（和进顺兄）

进顺兄原玉

最喜枫林享晚晴每临幽径人轻盈百鸟欢吟溢清韵一水涓流展画屏麋鹿群来树下望松鼠独往叶间行天人互动真交响物我相依歌共生

游子半生四海翔，魂安情动回家乡。旧桥信步心无计，老友行觞态万方。共吟始知血正热，同歌早忘鬓生霜。西窗烛剪火不短，流水高山念犹长。

云开天际银燕翔，长风万里友还乡。促膝纵论悬壶计，挥指漫谈济世方。探微玉宇同凉热，造福苍生共雪霜。美酒浓情恨时短，同歌一夜入梦长。

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Culture and Arts

许文舟

云南省作协会员，中国散文家协会会员，出版散文集《在城里遥望故乡》（云大出版社）。上个世纪八十年代开始写作，在多家报刊发表作品，荣获过第十八届“孙犁散文奖” 等奖项。在此之前，我只记住三条大江。天有多高，江水便有多蓝。可是这时，让我记住玉树的，却是7.1级震后满目疮痍。专家们测定，近百平方公里，都有明显的震感，其实我是在离你两2487公里外的云南，感受到你的创伤。好些天，我才回过神，用一些经过泪水浣洗的文字，为你祈福。洒脱飘逸的歌舞不再，美仑美奂的衣袂被灾害撕毁，2010年4月14日7时49分，让我记住，你的伤不是几平方公里疆土。玉树，玉树，还是玉树！排队捐款的人流，是扶你重新站起的援手，一支又一支的救灾队伍，会让你增添信心，永不服输。用好久没动的笔，沾浓浓的善心，写下玉树，今夜，伤痕累累的灾区，我的牵挂是雪霁之后最明的星晨。折翅的大鹰，落下来，是准备浴血飞翔；扑向灾情之火的凤凰啊，是盼望在大难中涅磐……

二、唐僧晒经台突然的泥石流，挡住了取经归来的路，

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

涉水上岸的唐僧，才发现，七十二难换来的经卷，夹杂着滔天洪水。圣洁的经文，涂抹着泥沙，潮水的痕迹，改变着经卷的面容。慈悲为怀的唐僧，比遇上妖魔还难过，他黯然神伤地下马，不准备再带受苦的经书离开玉树。这时，有阳光落下来，落在通天河大桥南岸，一块巨大的石头。阳光有些稠有点粘，躲在藏纸里的经文，有种想出来晒晒的念头。疲惫的唐僧，一看到怀里的经文，湿得掉了偏旁与部首，他轻轻咏读，带着洪水的杂物。他决定将经卷摊开，让受潮的字体接受阳光的抚摸，再让黄河源头的轻风朝拜。几棵古柏，站在唐僧身边，见证一颗心。那只老龟已经回宫，无法证实唐僧后来的事情。据说，那些晒在石头上的经卷，即将干的时候，又遇上一场雨，经卷内容，留在石头上，千年风吹雨淋，雷打不动。每一个到玉树的游客，心怀虔诚，才能读到唐僧落在石头上的经文。

三、文成公主庙这位唐太宗的宗室女，被不幸点名，战争让她独走西域，为大唐的江山与吐蕃松赞干布联姻。面似桃花的女子，怎敌粗糙的风沙打整，一路劳顿，随着一只鹰，她比鹰还孤单。身边的鹰笛，已经失声，而哭泣，也已经想不起眼泪。不论是途经西宁，还是翻日月山，她都没有久留，她怕一留，乡思便扎下深深的根茎。玉树贝纳沟格桑花，约着公主下马，教给藏胞织布的技术，让一些大唐的粮种，在三江之源，找到乐土。公主不能久留。一眼泉水，还在史书中泛起大唐的秋波。公主庙就坐在山坡上，披着日月轮回，远眺松柏如画。藏式建筑的公主庙紧贴百丈悬崖，是有些险，文成公主端坐在狮子莲花宝座，如履薄冰，微笑盈盈。目光种植着大爱，却长出善意如水的经文。公主途经玉树留下最长的时光，每天清晨，公主都会来到泉边，为昨日浣洗，给今天梳妆。据说，公主临终，曾要求回到玉树，只是松赞干布的厚爱，让她迷路。

摄影/陈昊

一个弱女子，以其美丽，解决了长期不安的边境。

四、祈福玉树想不到与你以这种方式见面，玉树！这一刻，地动山摇，我握着电视遥控器的手，怎么也离不开你遍体嶙伤的胸襟。与你站在一起，最好的方式是伸出援手，我怎样梳理心头的阴霾，理出的还都是伤心不已。目光顺着我身边的澜沧江，一直往中国的高地寻找，我找到你昨日的美，竟在一刹那里化为哭泣。一只鹰带我寻找，泪眼迷茫，终是看不清你美仑美奂风景。 7.1级，4月14日7时49分，这些关健词，给我痛心疾首的冲击，那些被压在屋子下面的书声，那些找不到家门的哭泣，我都看见，在草绿色的帐篷里，刚刚分娩的笑颜…… 85%的民房倒塌之后，废墟、眼泪、死亡、救援、寻人、学生被埋、通讯中断，该诅咒的灾难，冲击着中国人心里的承受能力。不抛弃，不放弃的信念与死神争分夺秒，而此刻，又需要在灾后的家园，为未来生活打持久的战役。原谅我开了小差，上班的时间，我与同事，悄悄回到家中，扎了白花，点了白烛，烛光燃着眼泪，白花开着伤心。如果你需要，玉树啊，我会沿澜沧江逆流而上，给你做一块砖，让你在灾难面前重新站起。

文坛艺苑

清明假期，北川县为纪念“512大地震” 中逝去的生命而开放，有将近三万人前来祭奠；汶川县为缅怀该县所有地震遇难者举行万人公祭活动，主场地就设在震中映秀镇；众多全球华人网民也走进各大网站开辟的网上纪念专区，为地震中遇难的十多万同胞献花、点烛、祭酒、祈福…… 面对大地震后的首个清明节，大家纷纷用自己的方式来纪念一年前在地震中丧生

纪念的忘却

为了

文/许文舟图/陈箫旭

的同胞，用自己的缅怀之心去书写对地震死难者的同情和怀念。短短三天假期，大量关于祭奠地震遇难者的新闻不绝于耳，报纸上也用一定篇幅刊载纪念512大地震的文章。可是，我们如此纪念这个如此不平凡的日子，对死难者家属真的是慰藉吗？或许不尽然。俗话说“不要在别人的伤口上撒盐”。这些突如其来的纪念报道、新闻采访、公祭活动，对于这些刚从地震中缓过神来的灾民来说，是不是太过于残忍、突然、夸张了？他们变成社会的弱势群体之后，真的需要这样隆重的万人公祭吗？真的需要这种形式重于内容的活动吗？我们兴师动众的祭奠是不是已经触及灾民的痛处，唤起他们的噩梦了呢？所以，许多时候，解决问

巨痛面前学会“忘却”。这里的忘却不是空

题的最好办法往往不是硬碰硬的鲁莽冲

而不想、彻底遗忘，而是有目的、有爱心、

撞，而是绕个弯、不动声色地行事。那究竟

有人性、是为了纪念的忘却。尤其是在灾难

所以，面对即将来临的“512汶川地震一

怎样的纪念才是对遇难者及其家属最好的

发生后的一两年内，尽量让时间来整理记

周年”我们应该更理智、更冷静地去面对

慰藉呢？在笔者看来，是“忘却”——不要

忆的残骸。此次清明节，鉴于正处于灾后重

这些本不想被揭开伤疤、被打扰的灾区群

过多地关注他们，不要只留恋于表面的关

建的关键期，政府工作繁重，同时担心遇

众。他们需要物质方面的补给，但更多需要

注，而是真正了解灾民所需所想，让他们找

难者家属的心理创伤受到触动，成都市的

的是精神层面的理解和外界对他们暂时的

到信心，这才是对他们最好的帮助，更是对

公祭就没有提5·12祭奠。这就是“忘却”的

放任。我们的“忘却”是对他们的纪念，这

死者最好的慰藉。

体现。之所以如此“忘却”，是对受难者家

个纪念充满人性和关爱；我们的“忘却”更

属摆脱众人关注的最好方法，更是我们外

是给予他们一个机会——试着让自己“忘

界慰藉遇难者最好的方式。

却”来纪念他人的苦难，从而将这“为了纪

回想05年印尼海啸，当地居民一时间流离失所、举目无亲。可多年过去了，除了络

好的纪念。

念的忘却”延续到下个需要被爱的弱势群

绎不绝去那里告慰亡灵的游客或死者的亲

但切记， “忘却”只有被爱包裹、充满

属每年定期的纪念之外，媒体似乎已不再

温情，才能诠释出伟大的纪念。比如最近

对此持续报道，更没有任何组织掀起慰藉

意大利发生了6.3级地震，对于有同样经历

遇难者的活动。当地的人们在这样无打扰

的汶川同胞，关心、帮助这些意大利受难

的生活中，勾画着属于他们的未来。再往前

者其实就是一种“忘却”。因为他们的“忘

说到98年洪水，多少个家庭在水中淹没，

却”在爱的传递中演绎，他们由被给予爱

多少战士死于救灾救难现场，但斗转星移，

的被动角色变成了施与爱的主动角色，这

受灾的人们依旧乐观生活，没有半点畏惧。

一华丽的转身本身就是他们对自己最好的

其实，不论是受难者还是旁观者，都应在

纪念，更是我们与他们之间见证爱传递最

体中，让弱者在帮助弱者中变强。

作者简介：地道的北京女孩——行侠仗义、快人快语，有女生惯有的细腻感情，也有男生爽快的处事个性。平日喜欢看书、旅行、听音乐，当然也喜欢到处寻觅美食。热爱五月天，情迷陈绮贞，愿作一条不服输的咸鱼，走一趟华丽的冒险。现就读于北京第二外国语学院，享受着作为学生最后一点幸福：）枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Culture and Arts

哀悼不哀悼习莫北京大学德语系学生。喜欢自助游，卡夫卡，尼采，叔本华，王小波，周国平，走路，睡觉，跳舞，唱歌，贝多芬，和一切美丽的东西。

本意是好的，崇高的，感人的，万众一心的众志成城的严肃的，不知怎的看着黑白的电脑有点委屈的愤怒，不喜欢被强迫哀伤。第一时间听见玉树地震了，想起去年鼠疫好像就是那里，不由得眼眶湿润，没有勇气再打开电视重温512时候的满眼伤痛。不要宣传悲剧，不要高调的高尚，不要满世界嚷嚷我很难过我要捐钱，不要强迫大家停止娱乐呆坐着哀伤，哀悼是不能强迫的，反对媚俗，反对形式主义，该哀伤的人，自然会停止娱乐照顾自己的内心。早上下雨，所有一向政治正确的人们都被组织号召起来集体淋雨表示哀悼，不知怎的看出一丝滑稽的旋律。伤痛还是默默承受的好。失恋过的人都知道，满世界嚷嚷

我很难过的基本都没事，真正受了内伤的不言不语咬住嘴唇努力认真活下去。看到电视上举着牌子捐钱满脸沉重的嚷嚷大论调的媚俗脸孔，不禁感到该配上一曲四四拍的小调。感叹行动力，瞬时之间，全国肃然。逝者已逝，伤痛接二连三，有天灾，有人祸。伤痛不是展现高尚情操吃苦精神的时候。如果我身在灾区，我想痛哭一场而不是展现坚强。如果有人问一句，我也许会自发的到国旗下闭眼沉寂三分钟，不是为了逝者，而是为了自己心安，但看到整整齐齐站在那里被组织起来的团委同志们，我不由地觉得自己是局外人。

昆德拉言辞犀利剖析准确，他曾说过形式主义的可怕，我也深信不疑。当出了事就是少数反动势力作怪，愤怒的就是不明真相的时候，我想我渐渐地不明真相了。一句反动势力和不明真相说起来很顺嘴，但我这不明真相的人很可能就此懒惰，不去思考事情真正的原貌，错误真正的由来，未来真正的路径。当不顾家人就是好同志，累死在岗位上就是好领导的时候，我想我可能会成为一个为了名声和职位而冷血残酷的人。同样，当我形式上的被迫停止娱乐一天以后，我可能就会头脑简单的自觉心安，而放弃了一些本来实实在在该做的事情，强迫的哀伤摧毁了我本来实实在在柔软的心。

七律感恩

春韻

小禹

郑石泉

黑发变白向谁申？儿孙切莫忘天伦。应思累月栽培苦，犹记经年含泪辛。处处感怀行孝义，多多关爱报慈恩。古昔孟母杼筘断，盼子贤德惊四邻。

春風化雨日綿長，柳綠桃紅暗沁香。草地郊原添秀色，茅山野嶺著春裝。鶯歌燕舞精神爽，狗吠雞鳴路客惶。地暖三分生萬物，田疇壟上壯禾秧。

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

文坛艺苑

陈思

刚来加拿大不久的时候，我跟妈妈说：我买了一台二手的激光打印机。妈妈说：别省着，东西慢慢添吧。妈妈说：加元汇率降下来了，要不要给你多换一点？妈妈说：那天在超市里面看到一种饼干是加拿大小麦做的，不便宜也买了尝尝。妈妈说：所有人都很关注你，听到关于加拿大的消息都会问你的情况。妈妈说：想吃什么就吃什么，多吃一点，不要怕花钱。自己懒得做饭了就出去吃。身体最要紧。妈妈说：你再多照点照片给我们看看吧。妈妈说：你怎么老不说话？妈妈说：我们很想你。你走了以后我们很寂寞。所以你要好好好生活。也许明年暑假我们能去看你。有的夜晚从房间的窗子望出去,月光可以很友好地照射进来。每个月有几天我会奇怪月亮怎么能又亮又圆成如此，连黑色的环形山都看得一清二楚。怎么能共看一轮明月呢，中国的太阳正当空照。

或者有时候太过于追求浪漫，而使现实显得牵强呢。或者是遮盖尴尬的方式? 爸爸说今年是我跟你妈结婚二十周年。我准备给她买一个大点的钻戒。我笑着说好的好的，不过你最好带着我妈去挑，要是不中意还麻烦呢。爸爸说好的。我会照顾好你妈的。爸妈结婚的二十周年，算是特别的日子吗？还记得很久以前，在某一本陈旧的相册里看到爸妈结婚的场面以及和亲戚们在胡同口的简陋合照。妈妈穿着浅粉色上面有大黑点点的裙子，别了一朵大红花。爸爸瘦得像小猴子。两人笑得自然得不自然，羞涩中夹着快乐期待的笑容。现在家里的细软柜里面还放着写有新郎新娘字样的喜花。妈妈，其实那天你和我提起21号是你们结婚纪念日的时候我很惊讶。不是没有想到你们还记得当年结婚的日子，而是你们这么多年来一直都没有表现出对这个日子有一点点特殊的感觉。形式化的庆祝是没人感冒的，可二十年是多长的岁月，我们一辈子能活几个二十年。在这个特殊的日子，我们三个应该一起在晚上手拉着手去小区公园里散步。妈妈

大概是傻兮兮地挥着小胖胳膊走着，我和爸爸应该能从后面追上你了。上一次这样出去走路是什么时候来着？很久违了吧。这些回忆珍贵到心里觉得遥不可及，可是却能在眼前痛苦地呈现得一清二楚。妈妈，我又看了一遍我们去山西和杭州的照片。照片上的我笑得那么不情愿，真对不起妈妈。我想当时相机那一头的你是多希望我笑得灿烂，我该让你多么失望。现在觉得再没有那样完整悠闲的时光了。突然想起初二时德国交换学校的朋友 Louise来我们家住的那次，晚上八点我们和朋友一起吃完晚饭回到家，你们两个穿戴整齐等在满满一桌饭菜旁边。有的时候明明能感觉到你们的失望却还像是生活在自身之外地看着自己任性。妈妈爸爸对不起，让你们忍受和理解了那么多。每一次听到张含韵的《妈妈我爱你》都想哭。上中学的时候，总是急于离开他们的温室，打拼自己的人生。而离开了他们，才感觉到父母的爱的沉重。以为自己长大了，理解父母了。每一次寒假或者暑假回国，总是想好要好好陪陪他们，可是从来连一道小菜都没给他们炒过。我说要跟他们好好说话，结果都没有怎么枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Culture and Arts

在写

六

Woody

四图/陈箫旭

最初开始了解六四，还是归功于纪录片《天安门》。看过之后，想到很多东西，当时还写了一点，但很快就不知放到哪儿去了。后来去了美国，或许这选择本身就包括想把诸如六四之类事情搞清楚这个理由，于是历史课写的论文也很自然地关于这个事件，并看到了很多翻译过去的原始资料。事件本身的复杂性决定了对于此事的复杂态度，了解得越多，我越不敢简单地肯定或者否定。而随着时间的推移，除了强制遗忘的社会氛围，人们的记忆恐怕也倾向于片面化。至少在能够听到的声音中，少有人去追究那个春夏到底发生了什么。比如大陆之外的平反声音，这和文革 (上接65页)

在家呆，天天往外跑，忙着看同学老师。而爸妈却总是把我所有说出口的没说出口的念头通通满足了，下馆子，买东西，唱 KTV，扎针灸，一个都没剩下。爸爸竟然说，到了那边如果没时间，不跟我们说话也没关系的，我们只希望你过得好。在家的每天，我喜欢妈妈帮我放松肩膀。妈妈就每天帮我按，一按几个小时不停。爸爸为了给我买东西还被吹感冒了，印象中爸爸没病过，没脆弱过，总是沉默地为所有人做所有事。爸妈在我不在家的时候得病住院，怕我担心没有一次告诉过我。翻开爸爸的手机，里面存储的是我几年来我发给他一年一次的六个字“爸爸生日快乐”。

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

我其实有好多烦他们的时候，在他们逼着我多吃一点的时候，在他们看着我深情地傻乐的时候，在他们让我穿厚厚的衣服出门的时候。我本来以为在加拿大孤独的生活已经使我变了，我以为我不会再烦他们了，我以为在机场的我会大哭一场，我以为我会坐在床上像个乖顺的女儿跟他们细数这一年来的喜怒哀乐。可是我发现，当我靠近他们的爱的时候，我还是不知道如何接受。而稍微远离一点，就想念的要哭了。记得听到朋友Lizzie的妈妈去世了的时候，我几乎不敢相信我的耳朵。我记得那么清楚她那么高兴地看着我的眼神，满满地拥抱我，问我要email地址的样子。我们还在星巴克里看到她和朋友一起经过。一切都是那么正常毫无征兆，而Lizzie还是个未满二十岁的小姑娘。如果这件事发生在

我身上，我大概已经难过得不知所措了。光是想想就让人想哭了。网上一篇文章叫《爸妈不会在原地等你》，说的是在我们在外面打拼生活的时候，不要总以为爸妈会留在原地等待我们，以后总有足够的时间和实力来报答他们。可能错过某一个时刻，就永远不能挽回了。希望爸妈能健健康康的。请不要吝啬自己的时间，多给爸妈打几个电话，不用说什么甜言蜜语，他们想要确认地自己过得不错。如果有长一点的假期，就回家去看看父母吧，请一定要珍惜和父母在一起的时间。我们回到那个叫家的地方，不会提醒自己这是到家了，身体里所有的细胞都会把以前的记忆带回来。作者简介：来自北京，毕业于多伦多大学，现在温尼泊读书。

文坛艺苑

后要求平反没什么不同。但即使政府做出平反，拿到一纸公文的死难者家属就能心安么，问问那些文革中被折磨了十年最后无罪释放的人便知。何况当下的中国并不具备平反的条件，真正的平反需要政治体制的变革，那才是国人上下都最希望看到的，而那时平反六四将只是顺手之劳。但我并不满足于平反，事情从来都不只有正反两面，什么时候国内能完全公开地研究六四，或许中国才真正开始一条民主自由的路。比如海外民运的声音，想必今年一定会在美国隆重举行20周年纪念会。当年的学生领袖们，但凡逃出去的，如今的日子都混得不差。他们没有成为炮灰，就足以让他们比别人幸运。看到王丹在17周年纪念会上的发言，还是那般理想，那般书写历史的口气，我感叹像他这样的人恐怕也只有注定失败的命运。而海外民运究竟是否会影响中国，恐怕是隔靴搔痒，当然实际是隔着太平洋。他们的声音可以让美国人买账，但还远传不到中国人的耳朵里。比如国外媒体的报道，似乎他们从没间断过拿六四说事。只要提到人权，提到网络控制，必然会提到六四。在国外，象征六四的坦克人照片，最明显地说明了他们的偏见。就整个事件而言，坦克进城只发生在最后时刻，那张照片的拍摄时间甚至是6月 5号，之前学生与政府的谈判，学生的请愿，广场绝食都被忽略。在他们看来，学生是绝对合理正确的，政府是绝对无理错误的，但事情绝没有这么简单。我一直在想，为何整个事件最终会发展到动武流血的地步，如果学生不极端到以绝食相抗，不幼稚到认为广场示威就可

以改变中国政治，政府不摆着官老爷的架子与学生谈判，不把学生的举动上纲上线，这一切是否有可能避免。固然事件的结局让人倾向于同情学生，谴责政府，但如果仔细研究事件是如何一步步发展到最后的，并从中吸取教训，付出的生命代价才没算白费。所以我比较关注近几年来国内的各种地方示威请愿，当然它们被引起关注大多是由于最后的恶性结果，但逐渐也不乏一些成功案例。在这些事件的不断积累过程中，民众学会如何更加理性而非暴力地表达自己的权利，政府也学会如何妥协而非硬性地疏导民意并做出改变，这些变化正是让社会逐步走向民主的奠基。因而我更愿意把这些事件看作是一个个契机，是民众和政府不断改变的契机。至少现在，当听到“极少数人，有组织，有预谋，反国家，反社会”之类的字眼，大家都只当是政治术语而难以当真，政府自己说出来恐怕也心虚。但当年，政府就是这样给六四定性的，这无疑是众人皆知的谎言。对于六四的后续处理方式，与《1984》中的预言如出一辙。政府辩解出动武力是为了避免亡党亡国的危险，这固然是威严耸听，一系列的追捕关押都被穿上了法律的正义外衣，这都是权威的伎俩。但最可怕的，还是民众的普遍默许，没有人再敢质疑权威的力量，宁愿承认是自己的错误，接受组织的调动，从此再不多提一字。既然任由政府书写历史，强迫遗忘，那么任何保持沉默的民众都逃脱不了帮凶的罪名。至少在今天，通过网络，总还是有人去关注那段历史，追寻历史的真相，让国内的

网络警察暴露了他们的愚蠢。如果政府理直气壮，怎会如此遮遮掩掩。民众可能被欺骗一时，但不可能一世。社会看似表面的平静，底层的波涛汹涌其实心照不宣。但可悲的是，现在大家不敢也不能捅破这层窗户纸，但愿不是不报，时机未到。在中国历史中，六四绝非前无古人，倒更像是历史的重演，这也是它的可悲之处，为什么一次又一次的牺牲都换不来永不重演的保证。鲁迅的话再准确不过， “中国人不是流的血太少而是太多，” “示威请愿之类一般是不至于流血牺牲的，但中国是个例外。”一代代人都在用生命去印证胳膊拧不过大腿的事实，这代价未免太高，总该先得到不至于流血牺牲的保证再示威请愿来的聪明。至于六四是否能后无来者，就这二十年而言，的确再没有如此波及全国，震惊世界的事件发生。大家或许是被吓怕了，二十年还没缓过神来，有想法也不敢声张；或许是变聪明了，知道六四再来也不能改变什么；或许是心思根本不在这上了，设计国家未来如何发展不如算计自己的股票买卖更实际。但六四真会后无来者么，似乎这不符合中国历史的发展逻辑，但那将是怎样的震荡，变革和牺牲呢？至少在六四没有被平反，被认真对待和研究之前，这样的疑问就会一直存在。作者简介:家在北京，大学几经辗转，终落户美国Oberlin College。专业转换于文史哲之间，却无一精通。继续跳芭蕾的梦，又因执着于古典音乐，学起了钢琴。平日不常写字，却总被亲人好友期待，趁假期有空，认真完成便是。

想打印复印文件吗？南区 UPS店（Barry Lee）为枫华会员提供10%优惠！合作双赢，社区繁荣。你是枫华会员吗？请大力支持我们的枫华商友！

意见？反馈？讨论？请上枫华网上留言板 www.fenghuavoice.com 枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Business Partners

枫华之声 2009年第3期总第45期 6月10日出版

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

枫华商友

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Culture and Arts

枫华博客

June /July 2009 www.fenghuavoice.com

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2009年第3期总第45期 6月10日出版

文坛艺苑

影评：关于爱与追寻 —娄烨《苏州河》

陈迪北京姑娘，现就读于武汉华中科技大学中文系，大四学生。喜欢旅游，电影，音乐。热爱生活，热爱“美好”这个词语，梦想成为一名生活家。

的降生，看到一个女孩子从船上跳下去，看到一对年轻恋人的尸体被警察从水里拖起来”。河水见证了这个城市的每一个喜怒哀每一部电影就是一个好听的故事。似

丹说过“如果我死了，会变成一条美人鱼来

乐，可是它不说，只是静静地看着，让人们

乎人们天生就是对故事有渴求的。我们每

找你”，一切都那么机缘巧合。而到了影片的

自己寻找答案，见证事实。

天看新闻，看电视剧，就是在满足自己的需

尾声，“我”又成了故事的主讲人，“我”告

影片末尾，美美得知马达和牡丹的死讯

求。纪录片的故事是真实的，剧情片的故事

诉大家也告诉美美马达和牡丹死了，而美美

后，奋不顾身地跑到苏州河边，她亲眼看见

是虚构的或亦真亦幻的，在镜头前，男男女

最终离开了“我”。到此，一个故事讲完了。

了躺在河边的牡丹的尸体，这时才终于肯相

女把故事演绎了出来。而《苏州河》却是一

整个影片就这样几次变换视角。导演巧妙地

信马达所讲的一切，真的有个牡丹和她长得

个真真正正讲故事的模式。有一个“我”从

设置了一个旁白的“我”，这个人物引领着故

一模一样，于是她哭得歇斯底里“他说得都

始至终以旁白身份向观众诉说，带领我们走

事向前发展。

是真的，他从来没有骗过我……”同时，河水

进每一段故事。

· 关于故事

还原给我们事情的真相，让我们看懂人心。当“我”回忆的时候，故事成为倒叙， “我”

牡丹在苏州河边对马达产生了憎恨，她明白

有时跳到现在，那么故事就变成插叙。 “我”像

了马达是在拿她换钱。萧红也是在苏州河边

是一个主宰者，引导着故事的走向，引导着观

看清了老B，他们在河边的一个垃圾桶里拿

片中，“我”是故事的主讲人。有意思

众的思绪，一切都由“我”来操纵。其实，再

到了绑架牡丹换来的45万，萧红大叫着扑向

的是，这个“我”在镜头中从未出现，除了

进一步想，这主讲人的身份是编剧赋予我的，

老B，兴奋地像个孩子，可是谁知道这时正有

大量的旁白，“我”只说了几句话，露了一只

导演赋予我的。我们在看电影听故事，不仅

把刀刺向了她的心脏。然而一切都晚了……

手。 “我”似乎就是摄像机，镜头就是“我”

是“我”的故事，还是编剧和导演的故事，就

的眼睛。这是个非常有趣的独特的视角。

这样一层套一层，我们都在故事之中。

一开始，“ 我 ”讲了围绕着苏州河水的人们的日常生活，接下来，步入正题，讲

· 关于苏州河

了“我”和美美的故事，再后来，讲了从美

河水就是这么残酷，它总是给人们血淋淋的教训，让你来不及挽回，这些或大或小的错误就像水流一样，流走了就收不回。可是这个城市里的人依然热爱它。尽管他们说着，这是条最脏的河，他们仍

美那听来的马达和牡丹的故事。中途，影片

人们离不开水，就像人们离不开故事，傍

要着它生活。 “ 我 ”是个摄影师，“ 我 ”曾

的视角换了一次，“我”把故事交给了马达

水而生的人更是这样。影片饱含着对水的眷

说过：如果你不喜欢我拍的你，你可别怪

自己讲。这时，摄像机就成了马达，镜头就

恋。水带给我们生活，带给我们故事。片子总

我，我早就跟你说过，我的摄影机不撒

成了马达的眼睛。他第二次在酒吧找到美

是离不开苏州河。在影片开头“我”的讲述中

谎。而生活也不会撒谎，河水也不会撒

美，在她的更衣室帘子外偷看，看着美美

说：“近一个世纪以来的传说、故事、记忆还

谎。不知这河底沉积了多少秘密，它是脏

扎头发、戴假发套、换上美人鱼衣服。马达

有所有的垃圾都堆积在这里，使它成为一条

的，它又是美的，每个人的性格里都带上

一直目不转睛，镜头也就一直对准美美，随

最脏的河。可是还是有许多人在这里，他们靠

那么一点水的气息，它养育了一代代人。

着她走动，这使用了一个长镜头，中间没有

这条河流生活，许多人在这里度过他们的一

这部影片反映了人们深深的苏州河情结。

剪辑没有拼贴。马达看傻了，镜头也像马达

生。

· 关于灰暗的色调

一样看傻了，不在乎美感不在乎平滑的移

”这条河它见的多了，河水目睹了多少故

动，美美去哪它就去哪，美美急着出场脚

事，掩埋了多少故事，“看的时间长了，这条

步匆忙，镜头也就慌张地追随着。这就是

河会让你看到一切，看到劳动的人们，看到

在我第一次看完这部片子的很长时间

马达的眼睛，马达的内心。他想起当年牡

友谊，看到父亲和孩子，看到孤独，看到婴儿

后，每每回想起来，脑海中首先浮现的就是枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Culture and Arts 影片通篇的灰暗的色调。天空总是阴沉的，

许……”，故事就回到了从前的马达身上。思

生活本来就是波荡起伏的，每一次跌落

有时会下起瓢泼大雨，但从未见过太阳，即

绪在微弱的光晕下转回过去。光影好像总是

上升都有缺憾，这就是真实，我们在这些并

使牡丹生日那天，马达带着她沿苏州河疾

作为诗歌中表现回忆的意象，那么实体化的

不被大众熟知的导演手中看到纪录片一样

驰，她张开双臂，拿着马达送给她的美人鱼

光影就是影片中经常运用的旧灯泡。

的真实。影像不只是虚构，不再是第五代导

玩偶，这几乎是影片中最欢快的一段，而这

但有些时候，它又不单单是一个时空转

演追求的完美的技术表现，而在第六代导

一天，天空也仍旧是

演中，有了新的美学形式。

是灰白的，只是较以

娄烨正是用这样不规矩地

往明亮一些。除此

摇动摄像机的方式表现出

之外，苏州河是浑浊

了人们内心的彷徨，犹豫。

的，河水里的大小船只是破旧的，两岸堤

· 关于爱与追寻

坝是灰水泥砌的，运作着的机器是陈年不修的，来往的人们是

在我看来，这部影片

没有表情的，漠然接

的主题是爱与追寻。表达

受日复一日的生活。

人们对爱的渴望，无所畏

这种种大环境奠定了

惧地去寻找爱。影片里形

影片灰暗、沉闷的基

形色色的人们，他们心中都

调。

是有爱的，爱是我们脱下

这本身不是一个

肮脏的躯壳后还能剩下的

欢快的故事，充满了

美好的东西。牡丹的爸爸

艰辛和无奈。人的内

喜欢玩女人，但心底无时

心是压抑的，马达迫

不在庇护牡丹。马达和别

不得已，无法脱身，

人做了不道德的交易，而他

只能背叛单纯的并且

也是深爱牡丹的。牡丹对

是他深爱的牡丹，绑架她去换45万。直到牡

换的隧道，而是一个摆设，像是在寓意着什

马达的爱更是不用提，那是世间最纯洁最美

丹怒吼着说“我真便宜”，他们展开了一场

么。灯泡反反复复出现许多次，在美美的更

丽的爱。 “我”和美美也是一样。只是最后

发泄的狂奔和追逐。

衣室里，在“我”的家中……。它由一根线吊

这些爱都没能保存。于是出现了追寻。

这种灰暗似乎是娄烨一贯的，他的《颐

在房顶上，破旧简陋，总是不停晃动，这些时

然而“我 ”和马达对爱的追寻是截然

和园》中也是一味的阴沉色调。那讲述的是

候我觉得灯泡意味着迷失，无助。在眩晕的

不同的。马达活在过去，他忘不掉牡丹，到

多变的80年代，和《苏州河》中一样，人们

灯光中，我们看不清方向，在爱的道路上迷失

处寻找。在他第一眼见到美美时，他认定，

的内心都躁动不安，生活单调乏味。 “我”

自己。像马达一样，盲目地寻找，不肯轻言放

美美就是牡丹。他执着的，深信不疑的眼

每天贴着小广告，美美重复地在酒吧表演

弃。而灯泡的微弱的光，不足以照亮整个世

神，甚至有些木讷，和美美的对话没有问候

美人鱼，马达不停奔走于送货的路上，牡丹

界，我们只能卑微地活在自己的一小片天地

和寒暄，第一句就是：你还记得我吗。同样

就是个被扔来扔去的玩具，爱是他们生活

里，生活往往就是这么无助。

的固执。你能从这样的眼神和话语中看穿

唯一的调味剂，而当爱也变得不堪一击，经不起现实的考验时，生活还有什么意思。有

· 关于晃动的镜头

他的内心，对待爱，他是直白的，坦露无余的。而“我”追寻的不是过去，是未来。 “来

人选择死亡，有人选择离开，有人选择继续飘荡。八九十年代的天空，就是那么灰暗，

娄烨在这部片中，并没有对摄像精雕细

找我吧”，美美走了，留下这样一句话。美

河水就是那么肮脏，年轻人就是那么躁动，

琢，镜头是粗糙的，经常晃动，不稳定，或者

美想试探“我”会不会像马达寻找牡丹一

每个人的内心都蒙上了一层灰色。似乎永远

随意摆动。马达驾着摩托车奔波送货，镜头

样去找他。 “可是我宁愿一个人闭上眼睛，

也逃不脱命运的掌控。

就上下颠簸，结尾“我”坐在船上回忆往事，

等待一下次的爱情。”就像影片开头“我”

镜头就左右摇摆。导演并不刻意追求完美，

说的那样，美美总是会突然失踪一些日子，

许多镜头的移动都是不平滑的，但正是粗粝

但是“我”也从未去寻找过他，只是等着她

的影像才符合电影的重心。这些人都四处奔

自己回来。

· 关于旧灯泡很多影片都用灯泡来表现蒙太奇，它似

波以保生计，无论是我到处喷刷小广告，还是

这两种方式没有优劣，不分对错。马达

乎是一个穿越时空的通道。镜头停在摇晃

马达骑着摩托穿行大街小巷，还是美美匆忙

是旧灯泡，沉溺于寻找过去，而“我”是河水，

的灯泡上，随着“我”说的一句“他以前也

准备着每一场表演……

让过去沉入水底，等着新的故事发生。

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

枫华青春

枫华青春 “生命的小溪，渗入时间的每一粒尘土，滋润着数不清的枝叶与花朵。”——泰戈尔 2010年似乎是多灾多难的一年。然而在哀伤，痛苦过后，我们这些有幸能够健康生活的人是否审视过自己的人生；是否珍惜着在阳光下尽情呼吸的分分秒秒；是否在用心地滋润生命中的枝叶与花朵？枫华青春的优秀作者们为我们呈现了他们多彩的生活以及对生命，岁月的诠释。本期枫华青春中5岁的小作者明明通过《给小燕子的信》传递着她对小生命的关爱和期待。在纷繁复杂的世界中，明明以她的天真，纯净让我们看到了那片心灵的净土。希望小燕子能够读到这封信，找到我们可爱的明明。记得哦，5号房间，她准备好你爱吃的东西了，她等着你来；朱善智用“孤寂的雨点”， “雪花”， “北方人家”， “盛夏”， “船票”， “稻花香”六部篇章悉数无声的岁月在生命中留下的斑斑印记。时光荏苒，地点、人物、事物虽不停变换，但这无声的历练已经渐渐地把对人生有美好憧憬和态度的人们变得更加成熟；朱善智的这篇《岁月无声》不仅要送给广大的读者朋友们，而且要送给我们的作者卢亦卓。希望她走出心中的阴霾，积极地对待生活，

并更多地与我们分享她的码字人生；爱运动，爱冒险的小Sara 又为大家带来了她的《Surfing in Aussie》。她那认真学习冲浪的态度，享受练习过程和生活中点滴的精神总是能感染他人，让我们在不知不觉中随着文章进入她的世界，体味她的快乐；如果在澳洲的冲浪体验让读者朋友们意犹未尽，我们再随 Charlie游遍纽约：漫步时代广场；从帝国大厦俯瞰纽约的不眠夜；仰视神圣的自由女神像……；出生在温尼泊的涵涵虽然已经搬到了美国，还为我们寄来了一篇环保的文章，令人思考。最后，为喜欢上网的朋友送上这篇《你会选择网购食品吗？》。在网络无处不在，信息、资询泛滥的今天，与其无限放大网络带来的不良影响，不如充分利用网络潜在的优势，为提高我们的生活质量提供更加便利的渠道。随着《枫华之声》的发展，越来越多的海内外青年朋友们都开始关注我们枫华青春，并向我们投稿和提出建议。在此感谢大家一直以来的支持，希望能够收到更多的原创心语和故事，使枫华青春栏目的内容更加的丰富多彩。孙科 Email: kesun34@hotmail.com

等我能认字了一定给明明回信！

给小燕子的信小燕子你好：我的名字叫明明。我来加拿大2年多了。我住在## Street Winnipeg。我最喜欢唱“小燕子，穿花衣，年年春天来这里……”这首歌。但是我从来没有看见过小燕子。我特别想看到你。我知道春天和夏天的时候，你会从南方飞到北方来，但是你不会飞到加拿大来。因为这里离南方太远了，你的翅

膀没有那么大的力气。你可以让大雁背着你飞过来。因为大雁的翅膀有力气可以飞到加拿大。我住在5号房间，你不用敲门，你就敲我家的落地窗就可以了。我准备好你爱吃的东西了，我等着你来。明明 2010年3月24日作者简介：5岁，国外出生，能够讲流利的中文，也已经认识几百个汉字。这封信是由她口述，妈妈输入到计算机里的，并通顺了一下句子。经她这么一说，妈妈才意识到自己也好多年没有见过小燕子了。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Youth

你会选择网购食品吗？

文/夏天的云图/陈箫旭

工作繁忙

，生活节奏日

冠等等级，了解商家信誉，并通过之前消费者购

近时，商家常常可以在邮资方面给予一定优惠，另一方面，也尽量避免了产品“长途跋涉”。

益加快，网络

买后的评价，了解产品特性，有哪些优缺点，是

广泛深入，越来越多的人们开始选择网购，身

否适合自己等信息，尤其是卖家态度常成为许多

网上购物，不管是食品还是其他物品，都

边的朋友、同事收到网购的邮件，早已不是什

消费者判断的重要依据。从某种方面来讲，这种

不是面对面的交易，网上交易的繁荣不但依靠

么新鲜事儿。只需鼠标轻轻一点，无需人们再大

买卖双方互动的形式，比我们直接从商超中购买

买卖双方的诚信，更要依靠完善的防控、监管

包小包地奔赴在各大商场、超市，甚至杂货店，

食品，能够获得更多的信息。

措施，有效的技术手段。目前，先到货后付款已

网购让人们在短时间内“逛”到更多自己想要

但是，由于卖家信誉和买家留言成了网上购

经成了网上购买的主要支付方式，买家在收到

的物品。而且随着网购业务的不断发展，几乎

物的主要标准，从而出现了不少买卖信誉，虚假

所购物品并在验证无误后签收、付款，有效地

已经没有什么是网购买不到的东西了。这些购

留言等情况，使网购风险大大增加。而食品由于

维护了网络交易的安全性，也是网购能够获得

物网站中，有的网站自身就是一个“大卖家”，

其本身的特殊性，众口难调，人们口味各异，买家

长期发展的重要保障。除了货到付款，还有先

直接销售商品，而有的则是只提供一个交易平

的留言评论也因人而异，所以，网上购买食品时，

让第三方收款的方法也被广泛应用，这种方式

台，让众多卖家上去开店销售，网站承担一定的

人们还是要充分留心，慎重选择。在选择卖家

对买卖双方都有一定约束，并发挥了网站的监

监督和保障责任。

时，不要单纯看其信誉达到了几颗钻、几皇冠，

督职能。

网购商品品种繁多，最先进入我们生活的大概就是时尚男女购买的衣物和饰品了。现在，

而要注意每条来自买家的评价是否真实有效，是否通过该网站支付后达成了真实交易。

食品作为一种特殊商品，不但网上购买存在一定风险，平时日常生活中，人们也越来越多

服装业务依然在网购中占有较高比例，这与其

人们对很多食品都要求一个“鲜”字，而通

的担心食品安全问题。而在网络上销售的食品，

成本低，易于邮寄等特性是分不开的。而食品

过邮寄和快递等方式送达消费者手中，起码也要

其进货、储存、销售渠道上存在着一定的监管真

不但包括人们少不了的一日三餐，更有品种花

2~3天，加之，目前物流状况不容乐观，怎样将食

空，而食品安全监管，更是其监管的薄弱地带。

色繁多的休闲食品，五花八门的地方特产，网购

品更加完好地送达消费者手中成了制约网上食品

让人们足不出户就能够享受美食，更是体贴了

卖家发展的一大难题。

另外，网上销售的食品中，不少都是家庭作坊的生产方式，这类产品虽然以其特殊风味，

那些宅男、宅女们。各地特色汇聚一堂，让人不

巧克力是很多人爱吃的可口零食，也是情

或所谓“秘制配方”吸引了众多消费者，但其食

用跑到当地，就能品尝地道的地方风味，也是

人节、圣诞节等节日时情侣、朋友相互赠送的佳

品的生产工艺和生产条件却缺乏规范化管理，

美事一桩。但是，而食品相对于其他物品还有其

品，由于其可塑性较强，网上很多个性巧克力店

产品安全风险也会相对较高。由于网上店铺多

自身的特殊性，在食品安全日益为更多消费者

生意红火，成就了很多成功卖家。在一个两冠信

数没有实体店，工商、卫生等部门的监管无从下

关注的今天，很多人也对网购食品存在很大的

誉的巧克力店中，无数评价中，充满了对卖家的

手，也给监管和执法部门的工作带来一定难度。

怀疑。

产品美味、造型别致、服务态度各方面的好评，

所以，消费者在网上购买食品的时候，一

现实生活中，我们选择商家的时候，主要

但是，也有一些问题，而反应最多的还是巧克力

定要慎重选择，选择有诚信，产品质量有保障

靠各种渠道对其的评价和宣传，比如同学和同

融化现象。这种问题，卖家退款、其他产品赠送

的卖家，并在购买的时候索要有关单据，收到

事推荐某某菜馆的特色菜如何美味，我们就会

补偿，以及及时道歉等良好的售后服务措施，多

物品时，先检查再签收。如果是信誉好、已经很

更倾向去前去品尝；主流媒体评价哪些商超信

数买家给予了理解，但有的顾客还是感到很失

熟悉的卖家，偶尔没有标签或单据也无妨，但

誉优良，我们购物时就常常前往这些地方。他

望、生气。现在不少巧克力店在邮寄时都更加注

对于一些初次接触，信誉还不是很高的卖家，

人的经验和评价对消费者的购买选择常常起着

重包装，有的礼盒还有附有冰袋，但运输过程中

一定要慎重选择。

决定性的作用。而网购时，消费者和商家在达

对食品的损害仍然是让卖家头痛，让买家犹豫的

虽然网购还有很多问题，也有不少人对其

成交易之后，可以互留评价，这些评价不但有食

重要因素。所以，消费者在网上购买食品时，最好

存在疑虑，不可否认的是，它的兴起和繁荣使

品的色香味、包装、与介绍和图片的差别，还会

选择易于运输的品类，防止美食遭到“毁容”的

我们的生活更加丰富和便利，开创了一个新兴

包括卖家的服务态度、发货时间等评价，这些

危险。

的渠道，食品网购一定会随着这一浪潮更多的

便成了之后的消费者以的购买参考。

另外，现在网上卖家也越来越多，在店铺综

通过消费者好评的积累，商家逐渐提升自

合素质相差不大的情况下，购买食品时，最好还

己的信誉，而消费者也可以通过红心、钻石、皇

是选择距离自己比较近的商家，一方面，距离较

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

走进我们的生活。

作者简介：业余记者，目前在北京工作。

枫华青春

卢亦卓

躲猫猫的游戏里手足无措；西格水壶没有寄去上海是因要彻底死心，莫名其妙了多少年就从夜的中关村开始变得清澈透明；说不好中文的人不

离去的背影是生活里的常景，开心快乐的走失是生命

仅在言语方面不能跟我有效地沟通，更恐怖的是文化的鸿沟遍野皆是！

的常态。很多在现实世界中贪婪只欲得，不肯失的人儿，

总之我的relationship

status终于变成了光鲜洁净的single。不仅是

都用进取心作为面具。其实他们才是最脆弱的人群，在巨

孑然一身的single，而且是心理状态彻彻底底地打算会single，很久的

风卷走面具的刹那，显露出哭肿的双眼和挂着泪痕的脸。

single。

我试图告诉很多人，生命的结果终是一场悲剧，生活

我是多么想在换掉一个地理位置之后彻底同以前复杂的生活说再

的过程不过一场闹剧，只不过我们要绞尽脑汁想出一套自

见，想不再和别人分享我的文字，只是这次的打击太过沉重，除了友情什

欺欺人的哲学，劝说自己装疯卖傻地活下去。其实并非是

么都让我受挫。还是朋友们最好吖。还是朋友们最好！

我悲观，只怪生命中本身藏匿着悲观的特性，被我不小心发现了。

我深知不能继续如此颓废下去，也明了于我的确生命在于码字。所以寄情于码字，让就快发霉的这个炉子晒晒太阳。

我都很久没这么萎靡不振了。这个多事的时节啊！绿野仙踪里的机器人在我的自尊心上狠狠砍了一斧子，白雪

（码字：网络小说写手创作作品的过程）

公主又以温柔美貌状现身抚慰我的心灵之创；一周后才终于水落石出原来炉子成了最大的笑柄，像个猴子般在

涵涵

作者简介：多伦多大学金融财政专业四年级学生。

保护环境

世界上的人口在快速增长，环境污染的问题也越来越严重。现代化的生活方式和工业在消耗大量的自然资源。根据现代科学研究的结果，要

人类有责任保护我们深深依靠的地球。虽然我们对大自然造成了很多破坏，但是我们也有能力阻止这一切。这是从每个人的努力达成的。

是人类继续这样发展下去，这个问题不仅不会自己解决，而且会逐步恶化。研究预测在短短的40年里(2050年)，世界上的人口会升到80亿。到了这个阶段，环境保护成为当务之急。

作者简介：涵涵是8年级学生，目前居住在北卡罗来纳州夏洛特。她非常喜欢和怀念她的出生地温尼泊。她的兴趣包括钢琴，提琴，吉他，文学和音乐剧。

保护环境应从每个人做起。我们要采取措施，改变我们的日常生活习惯。水对生命是最重要的，但是水的资源是有限的。中东有些国家因为争水源引起战争。可是发达国家的人却常常浪费水，比如:花半个小时淋浴，用一大浴缸水泡澡，或洗东西的时候水开得太大。为了我们的后代，我们必须节省这一珍贵的资源。及时关水，重用雨水都是能节约水的方法。最近，我家还采取了新的措施，把洗碗，洗菜的水接起来用来浇花浇树。我们发现用这个方法每天能接到10加仑水。要是每个家庭多花一点点工夫，就能带来很大的变化。改变我们的日常生活习惯是保护环境，拯救大自然的第一步。我们对待环境要象对待我们自己身体一样;爱护它，保持干净。除了更明显的垃圾污染以外，还有许多看不见的污染。空气中的三大污染源包括汽车，工业，和畜牧业。这都是由我们过分，浪费的生活方式引起的。少开车多步行不但可以减少温室气体排放量，而且有益身体健康。现在有些工厂利用自然的太阳能和风能来生产产品。我们应该多买这些对环境有利的企业的产品。政府也应该多支持他们。其实，美国人喜爱的汉堡包也对环境和空气有害处。污染的气体很大部分来之世界上15亿头牛打的嗝和放的屁。少吃牛肉能保护环境! 枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Youth

By Sara Wang

Surfing in Aussie

Without a second to lose, I use the power of my arms and legs and pop up to the standing position, spreading my legs out in the middle of the surfboard, bending them down a little, spreading my arms out to the side and lifting my head to look forward at the beach. The waves are being unsteady, trying to make me fall, but I manage to keep on standing! I feel amazing as the wind blows against my face sending my hair flying back and I surf beautifully all the way to the beach. Woo hoo! I feel so good that I stood up all the way without falling. Wow, surfing is ooowsome (That’s how Australians or Aussies pronounce “awesome”). In January my family and I went on an incredible vacation in Gold Coast, Australia (Aussie or OZ) where all the best surfers surf on the beaches. As soon as I heard the news that we were going to Aussie, surfing was one of the things that immediately popped into my head. And, I got the chance of a lifetime. When we arrived in Gold Coast, the beaches were always occupied by people surfing and doing fascinating tricks. I really wanted to do cool tricks on a surfboard; it looked tremendous. Sadly, my dad’s friends at the university told him that surfboards might be dangerous for kids who had never used them before.

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

Apparently the surfboards are hard and have sharp fins. I was very disappointed but we bought a body board to play at the beach instead. A body board is much shorter and softer than a surfboard and you lie on your stomach instead of standing up so it’s safer. A few days later my dad came back from his morning run and brought home a catalogue of activities and classes organized by the Gold Coast City Council. While flipping through the pages looking for a fun activity to do, we saw that there were surfing lessons every Saturday morning for adults and children with no previous experience required. We immediately decided that the whole family would go! I couldn’t wait until my first surfing lesson. When we got to the beach on Saturday morning I was nearly jumping for joy. We put on surfing shirts and introduced ourselves to the others. When everyone was ready, Dale (our coach) gave me and another girl two surfboards to carry to the beach. Each board was about two metres in length and we had to carry one on each side of our bodies. Since we were beginners, we used softer surfboards that were thicker (about eight centimetres thick) and a lot heavier than normal surfboards so we wouldn’t get hurt, but my arm muscles nearly died in the process of carrying them. (The next day I was EXTREMELY

sore.) Looking back, that was probably why I came back to North America with such strong muscles. When we finally got to the spot, we dropped our boards on the sand (phew!) and Dale taught us how to control the board, how to catch waves and how to stop the board. We practiced on the sand. Dale simply told us that surfing wasn’t about your ability or skill; as long as we followed his “techniques” (Dale was obsessed with his techniques), we would be fine. On the sand it seemed like a piece ‘o’ cake. All I needed to do was to keep a firm grip on the board, guide it over the incoming waves, turn it around to face the beach, jump onto my belly and stay put. Pffft, that was easy! Not really, as soon as I ran into the water, a wave came and I lost control of the board right off the bat. At the same time, I also got washed away, and to top it all off, I got a huge load of sand up my surfing shirt. Great. That wasn’t the best start of my professional surfing career. After a couple (more like a million) struggles, I finally got the hang of catching waves. I was already exhausted from dragging the surfboard countless times into the water but the class was only half over. We practiced for a while, and then Dale taught us his technique for standing up. That was the lesson I had most anticipated. Like before, we learned everything on the beach. It was pretty straightforward; first you catch a wave, then push up with your arms and legs, jump your feet onto the middle of the board, bend your knees, spread your arms for balance and look forward. Seriously, anyone could do that. As we were practicing, Dale came around to correct our positions. I became really jumpy because I could not wait to try the new technique in the water. After Dale finished checking all of us, we finally got to go. Yes! I pulled my board back into the water and caught a perfect wave. Good start. Move fast, I told myself. But as soon as my feet popped up, I immediately lost

枫华青春

balance and fell backwards into the water. It didn’t take a genius to figure out that things weren’t going well. I tried and tried but I kept on falling. Wow, surfing was so much harder than I had thought. But hey, what was I expecting? That it would be super easy? Tough luck, almost every sport is difficult in at least one aspect. Surfing was just complicated in about a million ways! On my last attempt, Dale called out to me but I couldn’t hear over the crashing waves. I approached closer and he told me he’d help me stand up. Good, I was getting really tired. I lied down on the board while he manoeuvred the board to catch an ideal wave. When it came, he gave the board a push and I was off. He shouted “Stand up!” and I hastily jumped up and stood

for two seconds! And then I fell. I was so amazing! (To me) But clearly, Dale wasn’t impressed. After trying one more time, I finally went all the way to the beach without falling! It was a sensational feeling! Luckily, my mom was right there with a camera and took a picture of my pwning surfing skills! Perfect timing, mom! Even though surfing didn’t start off very smoothly, after a few more lessons I stood up by myself at least four times! (Seriously!) Sometimes my brother and I crashed together because we didn’t know how to control the direction, but that was the fun part. Even though I’m now back to North America I really hope to keep on learning and getting better at one of my

new favourite sports. As soon as Dale heard that I was from Canada he immediately told me that snowboarding was very similar to surfing and practicing snowboarding could benefit in surfing as well. Looks like the winter months will be taken up by surfing on the snow! Surfing surely was of the most phenomenal experiences I ever had. Don’t be surprised if you see me at the Surfing World Championships! See you there!

春游纽约市

复活节周末，爸爸、妈妈和我去了世界的经

独地站在曼哈顿最繁华经济区的边上。晚上她

济首都——纽约州的纽约市。从多伦多开车到

有着独特的丰富多彩的泛光灯。平时灯光是红色

纽约的路上一共八个小时，途经三个州，纽约

或绿色，而在节假日时灯是五颜六色，与其他楼

州，宾夕法尼亚州和新泽西州。在加拿大春天

白色灯光相比她更是显得一枝独秀。

才刚刚到来，但从纽约州由北往南的一路上，树木已经很茂盛，像是初夏的感觉。

Sara is a Winnipegger and currently attends grade seven at Clarke Middle School in Lexington, MA. She enjoys travelling around the world, but knows that Winnipeg is always the best so she will return home soon.

上帝国大厦是在去完了时代广场之后。以为帝国大厦已经关门的情况下哦，我们还是朝着她的方向走去。虽然帝国大厦已经出了纽约最繁忙的

时代广场

经济区，但是感觉和其他的城市的中心没什么两

作为美国的标志之一，被称为“世界的十字

样。到了她脚下时，发现虽然已经十点了，但排队

路口”的时代广场坐落于纽约曼哈顿岛上的中

上帝国大厦的人可一点也不少。终于能上电梯时

心42街和百老汇的交叉口。在这十字路口聚集

已经是十二点了，但后面的队伍还是一样的长。

了40多家剧院和商场，但最有名的还是时代广

帝国大厦上最高的观光层是102层。在上面才

场的那无数的电子广告牌。一天24小时播着广

知道纽约为什么是“不眠的城市”。已经凌晨了，

告短片，

还灯火通明，人来人往，一点也不安静，四处都是

一进时代广场你的眼睛就会被四面八方的

警笛声，周围楼上的灯似乎永远都不会关。

广告牌吸引住。在人山人海中，五光十色的广告牌令你目不暇接。盯着这个广告牌时，一分心注意到了另一个更鲜艳的，等再回头看以前盯着的那个广告牌已经找不着了。在时代广场的“American

自由女神美国的自由标志，是美国建国一百周年时法国人民送给美国人民的礼物。这个高94米（底座+

Eagle”店里，买

雕像）的铜像站在纽约港旁的自由岛上，在过去

法国人民自己想摆脱帝制的愿望。女神的右脚正

完了任何衣服后，你都可以拿着收据照一张

两百年里经历了纽约市的风风雨雨，从黄铜色变

在抬起，表示了她正在向自由走去，脚下也有着

相。可我没猜到的是这张照片的用处。15分钟

成了绿色。上自由岛花了一天的时间，排队的人比

断开的铁链，代表着正在脱离的封建社会。

后我惊奇的发现这张照片被放到了店外的电子

帝国大厦还多。

广告牌上！想想看，当时我在人群中看到高高的广告牌上自己的相片，是怎样的新奇。

帝国大厦纽约市的帝国大厦独耸于其他楼之外。她孤

电视上和照片上的自由女神都是一样的，因为都是从正面照的。但是自己去她跟前才注意到了

在纽约玩的时间短暂却充实，虽然很多景点都没有去到，但911遗址、联合国总部、百老汇等地方已经让我不知不觉地爱上了纽约。

自由女神的细节。比如说自由女神的火炬不仅代表着希望，也是来港的船只的信号灯塔。自由女神的意义不只是给美国人名的礼物，她也代表了

作者简介：王一川，长期为枫华之声写稿，现在多伦多上初中。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Business Partners

枫华商友枫华商友

枫华商友

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

79 77

枫华之声 2009年第3期总第45期 6月10日出版枫华之声 2009年第3期总第45期 6月10日出版

枫华商友

MCT Business Partners

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Youth 是打破大地的孤寂，让世界连成一条充满着爱与承诺的心海。别了，岁月

我在这头，你在那头，小溪深情地歌唱：不会等得太久。

的嘱托；别了，康桥的语噎，不能

稻花香

别的是雪花的美丽。

朱善智

浣花溪屡屡俘获春的气息，将仙子的耳语布诸于百花的衬

陡坡托着弧形的美丽，麦田沐着民间的忧

衣，嗅着薰衣草的浮香，在月色

伤，当成功与收获飞向万里长空，智慧的眼神渗

中倾城奉献圣宫之魂、佳丽之

出了父辈们辛劳的年轮。没有风向标的土地，没

神韵。

有翅膀的嫁衣，他们是不是还在进行着历史般的涂抹？留白的扉页在静静的黑夜曾令我如痴

北方人家

入魔，沉默不是遗忘的时刻，更像岁月无声的画像，那一笔一画爬满稻子的额头，一种花香得

白杨在夕阳西下沐浴向上的

以长长的驻留。音弦跳跃屏风的壁垒，因嘶哑

炊烟，林间的小草在聆听着快书

而动听，因拥有力量而扣人灵魄。剪不断理还

的味道，不远处的小山丘涂抹着

乱的情愁利用喘息的机会行走，注定了爱的缘

写意而又写实的彩色映像。

孤寂的雨点孤寂的心连着点点雨声，滑落至儿时的梦。在那辆破旧的单车上，曾梦想走遍天涯，四海为家。于是，我选择了流浪的步伐，从家乡不远

踏遍春秋的运河跨越五千年的

当春江花月夜的温雅在天地五行的世界中

障碍，孜孜奔放寒冬的垂柳，和着望不

上演，谷粒的金黄是一首植物之歌，是一段空

尽头的原野，吟出阵阵喜悦的诗行。悠哉，好一个

灵的对话，更是香飘四溢的仙子与岁月的融洽，

水乡，好一个两岸无杂念的畅想。

有如香格里拉，亦如神农架。

琉璃砖瓦，青色的墙，杨柳紫槐，紧密的村庄，在大大的福字中守望。

千里地漂泊在一个又一个城市，尽享着现代的浮华，折磨着记忆的伤疤。

由。

跳跃时间的轴线，搽一搽干涸的大地，诗人正迎面走来，带着喜悦的面孔，盛赞那生活中的无声。

盛夏

红色的枫叶映衬金黄的银杏，斑驳的小路迷离游客的心情，点点滴滴的雨露飘洒在叶子

篱笆下，灯光余热蒸腾着岁月的音符，这是一

的纹理上，是诗境的揣摩，更像婴儿坚强地蹒

个孕育着收获的季节，同时也是一段令人遐思的

跚学步。没有鸟鸣，没有喝彩，淡淡的深秋遥望

有关歌唱的历史。红旗渠的故事仍在老人们心中

着心灵的大海。一位老者，他习惯了清扫暮霭的

传递奋斗的篇章，幼小的孩子已经开始了皱纹的

纤尘，空气的粒子便常常在指缝间呼吸不一样

梳洗。银发，一根两根，不是沟痕，却也带有几分

的晨练。

紫葡萄的味道，将春秋携裹在夏的怀抱。

作者简介：男，山东人，成都理工大学广播影视学院编导与戏剧影视文学系教师。作品散见于《散文诗世界》《神州文学》《中原诗刊》《电影文学》《四川戏剧》《太极湖》等，中外散文诗学会会员，四川省影视评论学会会员。

遥远的童话挂在清荷下，涟漪、小虾应了知己

雪花

的微笑，翻身舞蹈，怎一番乐得逍遥。一杯酒，尽情欢，离离昨夜在心头，告别不是

朦胧的睡眼是雪花融化后流入大海的誓

离去，宁静是夏日的风情，问候是六月的风景。

言，是天地冰霜合为一体的神话。冰川也挣脱了僵硬的绳缆，开始潜心修炼，将寒冷与温暖

船票

斩作天桥云深处的柳叶、细桑与期盼。兔儿深入无底的心脏，描绘波浪般颤抖的心悸。思念

数落着星河，玩转着棋局，那张凝满了思念的

本是乡音熟悉的旋律，只不过有一天加入了梦

船票正贴在远方的港口上。父亲活跃于跳板的身

中挥之不去的笑脸，也便成了世界上最复杂的

姿，母亲游离于面粉的味道，一曲纤夫的爱响彻

语言。

心头。纯洁的矿泉水啊，你的纯白难道不是生命

雪花是狼的战友，因为它们都有征服者的

的颜色中最浓重的笔调？

姿态。雪在风中飞舞，狼在茫茫大漠中怒吼。

独倚栏杆，七月闪亮的背影，踏着鱼脊游梭，

风与怒吼此刻就像冰火相容的瞬间、爱情的轰

流火不再是灼热的肌肤碰撞沸腾的血液，而俨然

烈。酒无法陶醉瓷器的哪怕半点肌肤的璀璨，

秀丽的天使放飞清凉的梦。海滩不知何时忘却了

她却能将人间演绎的神秘梦幻。雪花的力量就

与春天的约会，它沉思着明日有关真爱的婚期。

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

图/陈箫旭

枫华百科

小编物语亲爱的《枫华之声》的读者朋友们，我是黄娜，是枫华百科的小编。加入《枫华之声》这个大家庭已经几年了，这几年里随着枫华的成长我也学到了很多。感谢枫华，感谢大家。枫华百科这个栏目，是一个和咱们日常生活息息相关的栏目。老年小儿的日常保健，女性的美容美体，家务小窍门，英语的学习应用，电脑汽车的维护保养，特色私房菜等等，都是我们栏目关注的焦点。在这里小编我真心地希望大家能够多多帮助我，提出宝贵的意见。您在生活中一定会获得这样或者那样的生活经验和诀窍，不要吝惜您的笔墨，快快把您的经验写下来，投稿给我们的枫华百科，让在温尼泊的华人们都可以分享到这些！同时，也欢迎您将自己在网站或者杂志上看到的好的文章，推荐给我。让枫华百科能真正地为您提供最好的生活咨询！我会努力，也期待大家能帮我一起努力！投稿邮箱：huangna525@hotmail.com

日常生活是一

溶剂，以免腐蚀光盘内部的精度；光盘在存放

懒MM的

门很高深的学问，

时因厚度较薄、强度较低，在叠放时以10张

现在的MM越来越喜

之内为宜，超之则容易使光盘变形影响播放

欢偷点小懒，这未

质量；光盘若出现变形，可将其放在纸袋内，

必是因为她们自

上下各夹玻璃板，在玻璃板上方压5公斤的生

家居生活小窍门

己的问题，也有可能是工作的

物，36小时后可恢复光盘的平整度。

累令她们不想再

电动剃须刀可修整衣物

忙碌，生活的劳在日常生活花太多

有些衣服穿不了多久，尤其是洗后，会起很多

的时间，生活其实也

小球，且越来越多，若是跟其他衣物一起洗，

可以偷点小懒只要你

还会粘上小毛，很不美观。用电动剃须刀像剃

有小技巧就可以了。

保护光盘小窍门光盘因受天气、温度的影响，表面有时会出现

胡须一样，将衣服剃过一遍后，衣物上粘的小毛、尘土能被吸去，衣服可平整如新。需提醒的是，用电动剃须刀修整衣服，最好是在刚起小球时，球大了就不太好修了。

盘表面轻轻擦拭；光盘放置应尽量避免落上

皮鞋霉斑清除法

灰尘并远离磁场；光盘表面如发现污渍，可用

皮鞋放久了发霉时可用软布蘸酒精加水（1:1）

干净棉布蘸上专用清洁剂由光盘的中心向外

液体进行擦拭。然后放在通风处晾干。对发霉

边缘轻揉，切勿使用汽油、酒精等含化成分的

的皮包也可如此处理哦。

水气凝结，使用前应取干净柔软的棉布将光

枫华小编

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Lifestyles

扎根加拿大 —以车代步枫华小编

摄影/陈昊

对于大多数新移民来说，购车是一生中

装电脑一样。当你清楚自己对车辆的要求，

如果真的满意的话，可以大胆地要求500-

投资仅次于住房的较大投资，购买一辆称

理想的配置，对财务有一定的安排后，就可

800，甚至1000的折扣。许多车行都会有

心如意的好车，会使您更加体会海外生活

考虑车型了。有人喜欢日本车，认为其油耗

以旧换新的车辆( Trade in),车行以较低

的乐趣。

少，有些人喜欢美国车，南韩车，欧洲车等

的价格购入旧车，目的是卖出新车，有些

无论是购买新车还是二手车，一定要根

等，个人有个人的喜好，不好强求。如果暂时

车行根本不想保留，也不想维修后加价出

据自己的实际需要和经济状况来选择车型

还不能决定自己的选择的话，建议可花费些

售，所以加上几百元就出手了。这对于寻求

和配置，避免因为攀比或贪图高配置而花

时间做些比较，可去不同的车行索取车辆介

廉价二手车的朋友是个好机会，可以以较

冤枉钱，在决定购车前一定作好计划。可

绍手册，将不同厂家的车列个表格，将引擎

低廉的价格购买一辆不错的车。如果你有

将如下因素考虑进去：

大小，车内、车外指数、安全指数、自动化指

在车行工作的朋友，可让他帮忙留意。如果

数、价格等写下来，做些比较，这样会帮你

是购买新车的话，在确定了车型后，可以

作出决定。

直接到车行，营业员会热情向您介绍有关

家庭成员数如果是单身或夫妇无小孩，或是在一定

下一步就可以具体寻找和着手购买车辆

车辆情况和价格。你可以要求试车，体会

时间内未计划要小孩的话，可以考虑买二

了。许多新移民来加后，由于财务、驾照种

车辆状况，了解其性能。可以和车行讨论

门或是三门的车，相对四门车来说要节省

类、驾驶技术、保险、季节等因素，购买二

价格，一般车行会给予几百元的折扣。

一点。如果有孩子或者父母同住，则购买

手车者为多，所以先介绍一下购买二手车。

关于付款的问题。在车行购买二手车虽

四门车或VAN好。

许多新移民由于缺乏购车知识和经验，缺少

然可以分期付款，但要付一定的利息，最

人际关系，因此选择到车行购买二手车。一

好一次付款好了。买新车则要区别对待，有

般来说，车行会为这些二手车进行一定的

些车会有促销计划，有些48个月分期付款

车辆使用区域如果仅仅是用来上下班，周末购物或

维修，可以保证一段时间的正常运行，但是

利率可以为0%，DOWNPAMENT为0，这

访友，即大部分时间在城市内驾驶，高速

价格往往会偏高，而且与车行议价似乎较

时是选择分期付款的好机会，这样不占用

公路行驶不多的话，可考虑中型引擎，1.6-

为困难，车行销售员均是经验丰富，身经百

自己的资金，让富余款项在银行中生息。

1.8(2.0)。

战，新移民确实很难对付他们。既然选择了

也有先租后买的，其计算方法较为复杂，

车行购车，主要还是把精力关注到车况上，

对新移民益处不大，在此不建议采用。有

车辆配置目前市场上车辆配置自动化程度越来越高，车型及功能多样，许多人被搞得眼花缭乱，不管是否需要，总想买配置多的车，从而多花了不少钱，配置多，价钱也高。所以还是要从实际需求入手，尽量避免不必要的破费。

财务承受力在自己财务承受范围内，选择如何付款 (分期，或先租后买，或付全款)。无论是买新车还是二手车，一定要实事求是，根据自己的需要，做到物尽其值，就象购买和组

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

枫华百科

枫华私房菜夏季健康凉拌菜

些朋友喜欢一次性付款，要求车行给予大幅度折扣，一次性付款车行会给予较多的折扣，但不会是您所想象和期望的。此外呢，新移民朋友们来加拿大后买车还需要注意以下6个方面：买车时，先定好自己能支付的最高价格，即使看到了梦寐以求的汽车，但是价格太高不在你的支付能力之内，那么请放弃。冲动是魔鬼。

炎热高温的夏季，往往使人食欲和胃口大降，在这里和大家推荐夏季健康凉拌菜的制作，不仅仅能提高的你的食欲，而且能让你充分享受夏季里的自制美食。

如买二手车，在成交前必须反复试车。

凉拌金针菇

坦白说，不少旧车也是价格不菲，经销商会一再强调汽车的低里程（15 0, 0 0 0 ～

原料：金针菇、香菇、芹菜、红萝卜半个、红辣椒2个、仔姜

200,000公里），但在决定购买前，最好亲

做法：1.金针菇切指头长短的段，香菇切丝，芹菜也切

自核实消费者报告等相关资料，检查其可

段，半个红萝卜切细丝，两个红辣椒切细丝，仔姜切细丝。2.

靠性评估，转售价值，事故检验报告以及

然后油锅烧热，先下姜丝、辣椒丝爆炒，淋一点老酒。3.放入

维修成本。

红萝卜丝、香菇丝、芹菜段下去炒熟。4.放入金针菇炒，加一

买车切忌冲动。如果销售商不断给你

点陴县豆瓣酱，一点镇江香醋，一点糖翻炒片刻，就可以出锅

施加压力，试图立即做成交易，这时最好离开，冷静考虑一下，可以找个时间改天再回来买。选车前把个人经济情况摆出来。一旦

了。软，脆，滑，香、咸、辣、甜各有天下。

凉拌西芹原料：西芹一把、花生油少许、香油少许、盐少许

经销商认定你真的要买车，他们会千方百

做法：1.将西芹的叶子摘去，洗净。2.将锅内放上水，烧开放入花生油，将西芹放入，无需煮太

计不让这笔生意跑掉。因此，最好告诉他

久，三四分钟即可。3.将西芹捞出放入冷水中过冷后，将西芹去皮(煮过的西芹很好剥皮的)，切

们你打算花多少钱买车，多一分钱也不会

段，装盘撒上食盐少许拌匀，倒入香油少许再拌匀。这凉拌西芹既青翠可人又脆口爽人，好一

付的。

个开胃菜。

如购买私人卖家的二手车，请花钱找位验车专家，可以从黄页电话号码簿中查找有关专家的联系方式。

凉拌菠菜原料：菠菜、琥珀花生

销售商卖车时不会放过任何一个盈利

做法：菠菜2斤，洗净后，切段。用炉子上沸水焯一下，待用。作

的机会，例如延长车辆保修期，防锈、隔

料:食盐,味精少许，蒜粉，香油，一起搅拌均匀。最后可以放

音车顶，等等额外的附赠条件，实际上都

点琥珀花生仁。可以上桌啦，省时省事，营养丰富，爽口，是

算在车的成本之内。因此，如没必要选择

夏天的可口凉菜。

这些附加条件，可到别的经销店转转。

提示：菠菜一定要洗干净，喜欢芥末的可放芥末油。

大家要切记哦，一时冲动，感情用事的购买方法是错误的，你应当在数月前便开

凉拌海带丝

始进行市场调查。互联网是一个很好的资

原料：海带300克

料来源，但却要小心，很多网站上的信息

做法：1.将海带洗净，切成细丝后煮半小时捞出放凉。2.放凉后加蒜茸、香油、醋、味精等调

是过时的，混乱的，甚至错误的，然而汽

料后，拌匀即可食用。(不需加盐)

车制造商的网站通常是可以信赖的。多做些研究，有时你能以很好的价格买到车型刚刚过时的汽车。另外，因为新车型到货

凉拌猪耳朵原料:猪耳朵。配料:青葱、香菜。

延迟，汽车制造商常常给代理商一定的折

做法: 1、猪耳朵用盐和白醋搓洗若干次，去掉腥味。2、水开

扣，买这样的车，你也可以得到部分减价。

后烫一下,还是为了去掉腥味。3、重新烧一些水,放入一些盐、

当你把目标范围缩小后，就是开始寻找和

八角、姜块、几滴料酒、少许酱油。4、烧开后投入处理好的

试车的时候了，记住，带上一份列有重要

猪耳朵，中火煮25分钟左右。5、捞出放凉后切成丝。6、加入

项目的备忘录，对每个车都要花上至少一

酱油、糖、红油、葱丝、香菜。7、放入冰箱冷藏，凉透。凉凉

个小时才能做到彻底了解。

的，特别适合夏天哦。枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Lifestyles

不同肤质的夏季防晒攻略

品上写着“乳液”，不要认为其是乳液就晚上作为基础护肤用了。含有防晒作用的单品不能这样使用哦~这样会给肌肤造成很大的负担的。所以大家一定要确认清楚护肤品的作用，不要在错误的时候使用了。 Q：我使用SPF25的隔离霜+SPF15的粉底，这种情况下SPF值是多少呢？

哥们咋成黑的了？

A：很多人都会简单地25+15=SPF40这样相加，但这是不对的哦~简单来说这种情况下就是SPF值25。但这样使用两重的防晒单品也比仅使用一款更有作用的！即使表面的SPF15粉底不幸脱妆了，还有SPF25的隔离霜能保持一个防晒作用。SPF25的话可以有防晒8小时的效果！这也是不可小觑的。但还是需要补涂防晒，使防晒的单品能持久保持效果。 Q：应该如何补涂防晒呢？需要卸妆再涂吗？

防晒是每天必不可少的功课，到了这个季节，防晒更是迫在眉睫了。

A：虽说这是最好的办法，但太麻烦了，又要花费过多的时间，所以介绍几种较简单的方法。不过补涂的方法也要根据个人情况而异：如果你是室内

日晒侵害的种类

上班的上班族：通常上班族都需补妆，那么就在补妆前补涂防晒乳液就可

受到日晒的侵害后，根据每个人的肌肤状况，出现的症状也会有所不同。

以了。

马上看看自己属于哪个类型，然后对症下药吧！种类一：日晒后皮肤马上变红，然后即使不出去晒也很快变黑。种类二：日晒后马上变红，然后肤

如果你是化淡妆外出的女生：这类型的女生喜欢自然感，一般不怎么使用

色慢慢变黑。种类三：有时会变红，红色消失后就会变黑。种类四：不怎么

粉饼。所以补涂的时候使用含有防晒功能的粉底液就可以了。如果你经常

变红，再外出晒一下太阳就马上变黑。种类五：不怎么变红，直接变黑。种

在外面，妆容易融：轻轻铺一层防晒粉饼或蜜粉就可以了，很方便吧？但是

类六：完全不会变红，很快就变得很黑。

蜜粉的防护能力是较差的，所以经常补会比较好。

分析与对策像种类一、种类二、种类三的，肌肤容易变红的人来说，他们是最容易受到紫外线的侵害的。如果不好好处理就会出现水泡或感到疼痛。这一类人的肌肤较敏感，应选择温和成分的防晒来使用。出门的话一定要涂，而且最好带上帽子或遮阳伞，把紫外线的侵害减到最低。相反，种类四~种类六的人，是最容易察觉到自己受到紫外线侵害的。不处理的话，长久下去肌肤会变硬，容易干燥，出现细纹。虽说生成的黑色素通过新陈代谢是有可能自己排除体外（比如脱皮），但如果积蓄过多会导致色斑的出现。所以这三类人不要想着“我已经那么那么黑了，再涂防晒霜也没有用的啦”。应该选择SPF值较高的防晒，不能怠慢防晒工作。尽量避免在日晒强的时候外出，外出的时候也一定要撑伞或戴帽子。

关于防晒的Q&A Q：是不是SPF值越高的单品越能防止紫外线呢？ A：确实SPF值较高的、PA值的+越多的单品是防晒功能较高的，但这些数值也是制造的机器测定的，不一定准确。与其说选择SPF值高的单品，更重要的一点是，把肌肤全体不留空隙地涂满防晒。而且夏天的汗与皮脂分泌都比较多，时间长了防晒就更容易融掉了。所以3~4小时左右就要补涂一次防晒。这两方面做好了，防晒自然就做到满分了。 Q：防晒隔离与防晒霜，要先涂哪一个呢？ A：基本的顺序是：防晒霜、防晒隔离、粉底。但是选择有防晒作用的隔离霜，或者有隔离效果的防晒霜更加方便。这样就不需要在肌肤上涂过多东西，防止造成负担。要注意的一点是，有些防晒单

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

枫华百科

“侃”保险来信问答：

险，不是光买一个保单那样简单。最重要的是他要依赖保险代理人的专业知识，听取可

某个周末在朋友家聚会庆祝我好朋友的宝贝儿子百日（我们家乡叫过百岁）。不知不觉

Jeff问：我根本不需要人寿保险，何必麻烦？

靠的意见和采取实际的计划，将计划付诸实行，最后还要得到代理人长期的服务。买一

中，曾经一起上学，玩乐的朋友们都成了孩儿

答：对，你不需要人寿保险，只是你的家

个保单只是这过程中一个很小的环节而已。

他爸孩儿他妈了。小感慨了下岁月的唏嘘。席

人及其它你关爱的人需要你有适当的人寿保

平庸的保险代理人，只是卖一个保险给你，

间的朋友们，有的宝宝都已经会叫妈妈了（爸

险。而且就算人寿保险也有不同的类型。有

好的代理人会给你很有价值的意见和服务。

爸好像还叫不好清楚），有的宝宝还正在妈妈

只是单纯的人寿保险，也有既包含人寿保险

保险代理人找到客户，与客户互相了解，

腹中等待着降临来这美好的世界。话题自然而

也包含投资的复合保险，还有危疾保险等等

建立友谊彼此信赖。代理人与你谈保险，并不

然地围绕着这些心肝宝贝们。上什么幼儿园，

很多险种。等你了解清楚了再来决定你是否

是要你非买不可。你可趁这个机会向代理人

上什么小学，私立的还是公立的，教会的还是

需要是不是更好点？

了解有关保险的事情，可提出各种问题，研究

非教会的，第三语言是法语还是西班牙语。顺

林先生问：有个保险代理人，与我约了上

保险对你及你家人有何好处；你可了解保单

着话题我仿佛都看到了N年后，孩儿们的毕业

星期来我家谈保险的事情。我心理上没准备

的内容和结构以及保险公司的情况，包括投

典礼，我们感动而自豪的眼泪。不得不感叹中

好要买保险，他来到时我并没有见他。我该

资方向和经营作风。更重要的你可多方了解代

国父母为孩儿们想的周到程度。

怎样做？

理人本身的专业知识和服务精神，看看他(她

中国人总是有句口头禅，一切都是为了孩

答：保险，特别是人寿保险，跟普通商品

可否给你提供很好的意见和实际的计划。经

子。父母可以为了孩子们付出自己的一切，我相

大不相同。它没有普通商品那样简单的买卖

过讨论，如觉得有好处，计划又很实际，你对

信所有的中国父母绝对不会否认这一点。为了

过程。普通商品，一般是顾客主动找上门要

保险公司及代理人都能放心，就买保险；否

孩子们将来接受更好的教育，我们会省吃俭用

买的。但人寿保险，一千户中没一户会主动去

则你就不买。总之，与代理人谈话只有好处而

地去买RESP(注册教育基金)。为了孩子能多学

买。为什么呢？主要是因为人寿保险是比较

绝无坏处，何乐而不为？

个乐器，爸爸可能要戒烟戒酒来支持。为了孩

抽象的东西，看不着、摸不到、不能秤、不能

我不敢说我是最出色的代理人，但是我

子能上个好学校，妈妈可能会很久不为自己买

量。一般人对人寿保险不了解，不知道它的

可以很真诚地对您说我是个有热忱，有责任

件新衣裳。这都是为了自己的心肝宝贝将来可

功能，不知道有关保险的各种各样的情况，

心的人。给我打个电话或者发封Email，我愿

以过上更好的生活。我们的一切一切都可以

不会主动去买，所以就需要保险代理人去做

意和您一起聊聊您的情况，设身处地地为您

为了孩子付出，那为什么不能给自己买一份保

工作。保险代理人的功能是找客户，了解客户

着想，为您找到一个符合您现在要求同时也

险，也是为了您爱的宝贝买一份保障呢？这也

各方面情况，向客户介绍适当的计划，并提供

能支付得起的保险，来保障您所爱的人和爱

是为了心肝宝贝做出的最好的呵护之一。

长期的服务。所以认真说起来，每个人买保

您的人。保护生活中的至亲至要，保护生活中的至亲至要，

没有人会乐于或者敢于讨论不幸，但是您

保护生活中的至亲至要，就在今天就在今天

可以去问问那些发生意外的人们，他们是否曾经想过自己会这么不幸呢？保险就是为了那个万一而存在的！如果有了保险，您就不用再去考虑这些或者那些不幸，因为您的心肝宝贝怎

为亲人和家居提供保障，就在今天我可助您一臂之力。

样都能生活在您想为他或她创造的美好环境里！您可以为了孩子的学费去拼死拼活，就别吝啬给自己的宝贝做一个“便宜“的承诺！之前，曾在报上看到另一令人叹息的故事，说在纽约，有一华人少年，因为父亲病逝而母亲要忙于挣钱维护生计，他结交了损友，犯罪后要送去教养所，他妈妈伤心不已。我不知他父亲在生前是否也有“我死了她还可以赚钱” 或者“不会有不幸发生在我身上“的想法而没有买人寿保险。但我们可以肯定的是，如果他及时买了适量的人寿保险，让她有更多的时间抚养和管教好孩子，让孩子能身心健康地成长，结局也许就不会这么让人痛心了。

为亲人和家居提供保障，我可助您一臂之力。为亲人和家居提供保障，

I can help you with: • • • •

Life insurance Personal health insurance RRSPs & RRIFs Employee benefits

• • • •

Long Term Care Insurance Critical illness insurance Disability insurance Tax-Free Savings Accounts

我可助您一臂之力。

Kan Zhong Bus 204-947-1547 ext 2288 Bus 204-952-7072 kan.zhong@sunlife.com www.sunlife.ca/kan.zhong 360 Main St., Suite 2600, Winnipeg, MB R3C 3Z3 © Sun Life Assurance Company of Canada, 2010.

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Lifestyles

枫 • 尚生如夏花

有人曾经说过，经济的复苏与时尚的发展举目齐眉。所以，从这个经济复苏的夏天开始，人们对未来充满了希望。我喜欢将自然、仿生这时尚界高度渲染的词儿说成是田园。以清爽和充满能量感的色彩占据面料的边边角角，山水画似地泼墨，粉笔画般的轻柔，软雕塑般的立体感... 加之各种特殊加工的蓬起、皱纹、凹凸...美的毋庸置疑。画家在图案的渲染上，独占鳌头。大型的版画艺术感图案的民族风情，高度写实主义风格的人像图案，以水彩画风格来表现的花花草草...在轻盈的面料上从小女孩的自然甜美走向了缤纷的人生。

很多不能逾越的定律或是制度，往往更加具有诱惑和神秘感，让人一再想去碰触。例如我们常说的“红配绿”。但是，时尚往往就是这么个不肯循规蹈矩的孩子，出乎意料，措手不及。于是，从老一辈儿口中的“红配绿，赛狗屁”演变为另类时尚的“红配绿，美如玉”。审美，文化和习俗，这是个很难解释的一家三口。不同色彩的风格都可以放在不被束缚的姑娘们的身上。化茧成蝶的勇气让她们犹如夏花一般绚烂。记得有一首歌结尾曾唱到，“就算红配绿，生活还是要继续跟着他的旋律”。

文：小康服饰提供：T&J FASHION STATION

心声共听, 美文齐享《枫华之声》下期截稿日期: 2010年7月10日故事不多，宛如平常一支歌，过去未来共斟酌…… 来稿请寄： tribunemc@yahoo.ca

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

枫华百科

枫华之声 2010年第3期总第51期 6月10日出版

Business Partners

BUSINESS DIRECTORY 枫华广告索引

PHARMACIES 药店

ARTS/EDUCATION / MUSIC 文艺/教育 26 University of Manitoba English Language Centre....................474-9251

79 People’s Optical (人人眼镜公司)................................................231-0375

44 International College of Manitoba.............................................. 474-8540

CHURCH 教会 69 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church (华恩堂)...........632-4978 69 Winnipeg Chinese Lutheran Church (温城华人信义会)........ 416-6827

DENTISTS / ORTHODONTISTS 牙医 46 Dr. Hermann Lee (李嘉生医生)................................................. 269-3232 32 Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生).................. 775-3009(中) / 488-7025

REAL ESTATE 房地产封3 Canadian Corporate Real Estate Services (Freddy Yan)......... 298-0123 封2 Dave Spiers (Royal LaPage)...........................................................298-8680 78 Edward Xu (徐文标)...................................................................... 962-8817 45 Michael Leclerc (卜涧松).................................................................997-9818 33 Qulico Homes (梁菲力).................................................................770-8008 插10 Monopoly Reality（王宏伟)........................................................ 999-8675

插8 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生)............................................... 291-9028

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险

RESTAURANT 餐馆饭店封底 Dim Sum Garden (福满楼)........................................................ 942-8297

32 Freedom 55 Financial (任磊).........................................................952-1512

79 Evergreen (松竹楼)........................................................................ 453-4679

68 The Co-operators (杨天昊)........................................................... 927-6683

插8 North Garden (北苑)..................................................................... 275-2591

79 Matt Yeung (杨志坚)...................................................................... 949-6390

插11 Sakura (樱花中日料理)................................................................ 488-1888

20 Royal Bank (皇家银行).................................................................. 988-4010

插5 IDOL BBQ (亚都烧烤城)............................................................ 269-6688

21 Scotia Bank (丰业银行)..................................................................985-5197

46 South Ocean Restaurant (君怡阁)............................................... 489-6661

85 Sun Life Financial (仲侃)................................................................952-7072

44 Yujiro (勇次郎日本料理)............................................................... 489-9254

FUNERAL DIRECTORS 殡仪馆

78 Sura (Sura韩国/日本料理).............................................................269-1077

TEA HOUSES 茶馆休闲

插12 Bardal Funeral................................................................................ 774-7474 70 Kerr’s Funeral Home....................................................................903-6688

56 The Fantastic Moment Tea House (潮堂)..................................888-8899

GROCERS 超市 57 Hoa Ky (华记肉食火锅)................................................................ 474-0250 33 Oriental Market (华厦)................................................................... 943-4103 68 Wenkai Garden Fresh (文开超市)................................................269-9182 插6 Young’s (加华超市)..................................................957-0230 / 957-1088 插4 Sunwah(新华超市)......................................................................... 944-9162

HAIR STYLE 美容美发插10 Ming Yi Fang Design (名艺坊发型设计室)........................... 962-1228 57 Medusa Hair 2000 (美杜莎2000美发).......................................... 955-0523

HOUSE IMPROVEMENT 房屋装修 70 R. Mani’s Plumbing....................................................................... 792-2628 69 Brilliant Renovation (百安装修)..................................................688-0778

IMMIGRATION SERVICES 移民服务插2 CIESC (加拿大国际教育中心）................................................. 888-3333

LAWYERS 律师插11 Junling Wang (王俊玲)................................................................ 942-3361 插12 Eva Luk (陆李懿华律师)............................................................989-8484

June 2010 / July 2010 www.fenghuavoice.com

TELEPHONE 电话手机服务插3 Rogers (冯敬富).............................................................................. 296-5906

Italk BB曼省总代理........................................................................ 296-5906

TRANSPORTATION 运输服务插10Imperial Transportation and Logistics (帝国物流运输)....... 999-8675

TRAVEL SERVICES 旅行社 57 Skyln Travel (海天一线)................................................................229-2900 56 Regal Travel (名之旅).....................................................................956-0222

OTHER SERVICES 其他服务 57 史少平摄影................................................................ 228-2508 / 269-0049 插7 Hao Photo (陈箫旭)........................................................................ 510-0154 78 任颖裁缝店...................................................................................... 880-1393 78 Addictions Foundation of MB......................................................944-6382 69 Roy’s Florist (梦莱花店).............................................................. 786-5791 84 Cedar Grant Store (床上用品，窗帘，地毯精品店)................414-5418 插9 Independent Jewellery.................................................................... 774-5544 插9 UPS Store (Barry Lee).....................................................................261-8155