REGISTRO 10 Apparecchi incorporati FLF by Feller AG

REGISTRO 10

Umido materiale sintetico

Interruttori, pulsanti

10.4

Interruttori rotativo, pulsanti girevole

10.6

Interruttori per tapparelle, pulsanti per tapparelle

10.16

Pulsanti per soneria

10.16

Scatole di derivazione, coperturi cieca

10.16

Combinazioni

10.18

Prese

10.20

Prese di protezione a corrente di difetto

10.24

Regolatori di velocitĂ

10.26

Spie di segnalazione

10.26

Rivelatori di movimento e di presenza pirios

10.28

Sistema dâ&#x20AC;&#x2DC;accesso biometrico overto

10.32

Prese Telecom

10.34

Prese e scatole di raccordo T+T

10.36

Elementi costruttivi

10.38

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 1

10.1

22.07.2015 15:57:20

8.4

8.8

8.16

8.22

8.24

8.26

Apparecchi incorporati FLF

9.4

9.5

Umido materiale sintetico

10.4

10.6

Umido robusto getto d‘alluminio

11.4

11.6

1.34

2.4

2.10

8.26

8.59

8.28

9.8

9.19

9.9

10.16 10.16

10.16 10.18 10.20 10.24

Spie di segnalazione

STANDARDdue

1.32 2.30

Lampadi d‘orientamento e decorativa

1.30

Variatori Regolatori

Interruttori Hotelcard

1.30

Presa di carica USB

Interruttori a tirante Pulsanti a tirante

1.28

Prese per canali d‘installazione

Pulsanti per soneria Campanelli elettronici

1.26

Prese di protezione a corrente di difetto

Interruttori per tapparelle Pulsanti per tapparelle

1.20

Prese

Interruttori rotativo Pulsanti girevole

1.8

Combinazioni

Piccole combinazioni

1.4

EDIZIOdue colore

Scatole di derivazione e di raccordo Coperturi cieca

Interruttori Pulsanti

PANORAMICA DELLE FUNZIONI E DESIGN

2.12

2.30

3.4

3.14

3.18

8.30

8.32

8.40

9.14

9.15

10.26

EDIZIOdue elegance

Register_10_i.indd 2

11.20

12.4

Prese da parete e pavimento

10.2

11.16 11.18 11.20

9.10

Feller AG l www.feller.ch

27.07.2015 14:08:42

Rivelatori di fumo zeptrion Stationi principali zeptrion Stazioni centrali/secondari Interruttore automatico Rivelatori di movimento

3.22 4.4 4.26 4.56 4.49 4.55 5.34

8.42

Register_10_i.indd 3

8.44

10.28 10.30 10.31

Emettitori IR Ricevitori IR

5.32 5.36 5.54 4.47 5.30

5.4 5.4

5.38 8.46 5.38 8.46 5.38 8.46 6.16 6.20 7.4

5.45

6.4 8.59

9.16 9.16

6.16 10.32

Feller AG l www.feller.ch 8.48 8.50 8.52 8.52 8.56 8.58

9.17 9.17 9.18 9.18

Altri sistemi d‘innesto

7.20 7.24

Unità di comando REVOX

7.18 7.20

Radio incassato

Prese Audio/Video

6.4

Prese Sistemi di rete

Prese Telecom

Pulsanti UNI

5.26

Sistema con segnali di chiamata BWE

Interfaccia dati USB KNX

5.22

Sistema d‘accesso biometrico overto

Home-Panel 7“ Touch-Panel 7“ KNX

5.12

Sistema di comunicazione citofonica Citofoni interni

Pulsanti IR KNX RGB

8.44

Pulsanti RTH KNX RGB

4.53 5.35

Pulsanti KNX RGB

Rivelatori di presenza

Termostati

3.14 7.26 7.26 7.28

10.34

11.22

10.3

22.07.2015 15:57:21

Umido plastica Interrutori

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

Interruttore ■ Non illuminato ■ 16 A, 230 V AC ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 18 mm ■ NAP: Altezza 67 mm Spento/invertitore ■ 3/1 L ■ Illuminabili con LED e pulsante luminoso con lente Spento/invertitore ■ 3/2 L ■ Illuminabili con LED e pulsante luminoso con lente Permutatore ■ 6/1 L ■ Illuminabili con LED e pulsante luminoso con lente Interruttore ■ Illuminato ■ Con lente frontale ■ 16 A, 230 V AC ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 18 mm ■ NAP: Altezza 67 mm Spento/invertitore ■ 3/1 L ■ Con LED giallo 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento Spento/invertitore ■ 3/1 L ■ Con LED giallo 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento e di controllo Spento/invertitore ■ 3/2 L ■ Con LED giallo 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento Spento/invertitore ■ 3/2 L ■ Con LED giallo 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento e di controllo Permutatore ■ 6/1 L ■ Con LED giallo 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento Permutatore ■ 6/1 L ■ Con LED giallo 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento e di controllo

Sistema modulare

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

7563.NUP.61 360 315 300 7569.NUP.61 360 515 300 7566.NUP.61 360 615 300

7563.NAP.61 240 031 030 7569.NAP.61 240 032 030 7566.NAP.61 240 060 030

7563.N.CO.61 360 315 100 7569.N.CO.61 360 515 100 7566.N.CO.61 360 615 100

7563.LS.NUP.L.61.34 360 335 200 7563.KS.NUP.L.61.34 360 355 200

7563.LS.NAP.L.61.34 240 030 260 7563.KS.NAP.L.61.34 240 030 460

7563.LS.N.CO.L.61.34 360 335 100 7563.KS.N.CO.L.61.34 360 355 100

7569.LS.NUP.L.61.34 360 535 200 7569.KS.NUP.L.61.34 360 555 200

7569.LS.NAP.L.61.34 240 032 260 7569.KS.NAP.L.61.34 240 032 460

7569.LS.N.CO.L.61.34 360 535 100 7569.KS.N.CO.L.61.34 360 555 100

7566.LS.NUP.L.61.34 360 636 200 7566.KS.NUP.L.61.34 360 656 200

7566.LS.NAP.L.61.34 240 060 260 7566.KS.NAP.L.61.34 240 060 460

7566.LS.N.CO.L.61.34 360 636 100 7566.KS.N.CO.L.61.34 360 656 100

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Umido plastica Pulsanti

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

Pulsante ■ Non illuminato ■ 16 A, 230 V AC ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 27 mm ■ NAP: Altezza 67 mm Chiusura-apertura ■ 1 L ■ Illuminabili con LED e pulsante luminoso con lente Chiusura-apertura ■ 2 L ■ Illuminabili con LED e pulsante luminoso con lente

Pulsante ■ Illuminato ■ Con lente frontale ■ 16 A, 230 V AC ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 18 mm ■ NAP: Altezza 67 mm Chiusura-apertura ■ 1 L ■ Con LED giallo 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento Chiusura-apertura ■ 1 L ■ Con LED giallo 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento e di controllo

Sistema modulare

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

7563.AR.NUP.61 366 221 300 7569.AR.NUP.61 366 251 300

7563.AR.NAP.61 262 052 200 7569.AR.NAP.61 262 055 200

7563.AR.N.CO.61 366 221 100 7569.AR.N.CO.61 366 251 100

7563.ARL.NUP.L.61.34 366 252 300 7563.ARK.NUP.L.61.34 366 255 300

7563.ARL.NAP.L.61.34 262 052 000 7563.ARK.NAP.L.61.34 262 055 000

7563.ARL.N.CO.L.61.34 366 252 100 7563.ARK.N.CO.L.61.34 366 255 100

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.4

Register_10_i.indd 4

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:21

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

7563.N.CO.61 360 315 100 7569.N.CO.61 360 515 100 7566.N.CO.61 360 615 100

7563.PM.61 326 343 000 7569.PM.61 326 333 000 7566.PM.61 326 613 000

921-7560.N.61 360 915 300 921-7560.N.61 360 915 300 921-7560.N.61 360 915 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

7563.LS.N.CO.L.61.34 360 335 100 7563.KS.N.CO.L.61.34 360 355 100

7563.LS.PM.L.61.34 327 303 100 7563.KS.PM.L.61.34 327 303 200

921-7560.N.61 360 915 300 921-7560.N.61 360 915 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

7569.LS.N.CO.L.61.34 360 535 100 7569.KS.N.CO.L.61.34 360 555 100

7569.LS.PM.L.61.34 327 323 100 7569.KS.PM.L.61.34 327 323 200

921-7560.N.61 360 915 300 921-7560.N.61 360 915 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

7566.LS.N.CO.L.61.34 360 636 100 7566.KS.N.CO.L.61.34 360 656 100

7566.LS.PM.L.61.34 327 603 100 7566.KS.PM.L.61.34 327 603 200

921-7560.N.61 360 915 300 921-7560.N.61 360 915 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

921-7560.N.61 360 915 300 921-7560.N.61 360 915 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

7563.AR.N.CO.61 366 221 100 7569.AR.N.CO.61 366 251 100

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

7563.AR.PM.61 354 563 000 7569.AR.PM.61 354 673 000

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

10 7563.ARL.N.CO.L.61.34 366 252 100 7563.ARK.N.CO.L.61.34 366 255 100

7563.ARL.PM.L.61.34 354 533 000 7563.ARK.PM.L.61.34 354 546 000

921-7560.N.61 360 915 300 921-7560.N.61 360 915 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 5

10.5

22.07.2015 15:57:22

Apparecchi montati Umido plastica Interruttori rotativo / pulsanti girevole Incassato NUP NUPU con manopola Bianco+altro IP55

NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Interruttore rotativo ■ Con manopola girevole ■ 10/16 A, 400/500 V AC ■ Con morsetti a vite Disinseritore ■ 0/1 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 24 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Disinseritore ■ 0/2 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 24 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Disinseritore ■ 0/3 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Disinseritore ■ 0/4 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Pulsante multiplo ■ 1/1 L ■ DI 0-1-1+2-2 ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutazione ■ 2/1 L ■ DI 0-1-0-2 ■ Profondità 25 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutazione ■ 2/2 L ■ DI 0-1-0-2 ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutazione ■ 2/3 L ■ DI 0-1-0-2 ■ Profondità 50 mm ■ NAP: Altezza 101 mm Commutatore ■ 3/1 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutatore ■ 3/2 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutatore ■ 3/3 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 63 mm ■ NAP: Altezza 101 mm Commutatore multiplo ■ 5/1 L ■ DI 0-1-2-3 ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutatore multiplo ■ 5/2 L ■ DI 0-1-2-3 ■ Profondità 63 mm ■ NAP: Altezza 110 mm

7411.NUP.61 364 001 300 7412.NUP.61 364 002 300 7413.NUP.61 364 003 300 7414.NUP.61 364 004 300 7411-1.NUP.61 364 081 300 7411-2.NUP.61 364 021 300 7412-2.NUP.61 364 022 300 7413-2.NUP.61 364 023 300 7411-3.NUP.61 364 031 300 7412-3.NUP.61 364 032 300 7413-3.NUP.61 364 033 300 7411-5.NUP.61 364 051 300 7412-5.NUP.61 364 052 300

7411.NAP.61 246 001 400 7412.NAP.61 246 002 400 7413.NAP.61 246 003 400 7414.NAP.61 246 004 400 7411-1.NAP.61 246 081 400 7411-2.NAP.61 246 021 400 7412-2.NAP.61 246 022 400 7413-2.NAP.61 246 023 400 7411-3.NAP.61 246 031 400 7412-3.NAP.61 246 032 400 7413-3.NAP.61 246 033 400 7411-5.NAP.61 246 051 400 7412-5.NAP.61 246 052 400

7411.N.CO.61 364 101 300 7412.N.CO.61 364 102 300 7413.N.CO.61 364 103 300 7414.N.CO.61 364 104 300 7411-1.N.CO.61 364 181 300 7411-2.N.CO.61 364 121 300 7412-2.N.CO.61 364 122 300 7413-2.NUP.CO.61 364 123 300 7411-3.N.CO.61 364 131 300 7412-3.N.CO.61 364 132 300 7413-3.NUP.CO.61 364 133 300 7411-5.N.CO.61 364 151 300 7412-5.NUP.CO.61 364 152 300

Pulsante girevole ■ Con manopola girevole ■ 10/16 A, 400/500 V AC ■ Con richiamo unilaterale ■ Con morsetti a vite Chiusura ■ 1 L ■ DI 0 1 ■ Profondità 24 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Chiusura ■ 2 L ■ DI 0 1 ■ Profondità 24 mm ■ NAP: Altezza 81 mm

7411-16.NUP.61 364 606 300 7412-16.NUP.61 364 607 300

7411-16.NAP.61 246 606 400 7412-16.NAP.61 246 607 400

7411-16.N.CO.61 364 706 300 7412-16.N.CO.61 364 707 300

Pulsante girevole ■ Con manopola girevole ■ 10/16 A, 400/500 V AC ■ Chiusura con richiamo bilaterale ■ Con morsetti a vite ■ Profondità 40 mm Cambiamento ■ 1 L ■ DI 1 0 2 ■ NAP: Altezza 70 mm Apre-chiude ■ 1 L ■ DI 0 1 ■ NAP: Altezza 81 mm

7411-19.NUP.61 364 617 300 7411-20.NUP.61 364 620 300

7411-19.NAP.61 246 617 400 7411-20.NAP.61 246 620 400

7411-19.N.CO.61 364 717 300 7411-20.N.CO.61 364 720 300

Disco di identificaz. (DI) individuale vedere registro 15, informazioni tecnice, interruttori rotativi / pulsanti girevole

10.6

Register_10_i.indd 6

Bianco+altro IP21

Sistema modulare

Apparente

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:22

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO BSM Bianco+altro Colore neutro per combinazioni montaggio sopra intonaco

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Disco di identificazione Bianco+altro

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

7411.N.CO.61 364 101 300 7412.N.CO.61 364 102 300 7413.N.CO.61 364 103 300 7414.N.CO.61 364 104 300 7411-1.N.CO.61 364 181 300 7411-2.N.CO.61 364 121 300 7412-2.N.CO.61 364 122 300 7413-2.NAP.CO.61 246 123 400 7411-3.N.CO.61 364 131 300 7412-3.N.CO.61 364 132 300 7413-3.NAP.CO.61 246 133 400 7411-5.N.CO.61 364 151 300 7412-5.NAP.CO.61 246 152 400

7411.BSM 347 101 600 7412.BSM 347 102 600 7413.BSM 347 103 600 7414.BSM 347 104 600 7411-1.BSM 347 181 600 7411-2.BSM 347 121 600 7412-2.BSM 347 122 600 7413-2.BSM 347 123 600 7411-3.BSM 347 131 600 7412-3.BSM 347 132 600 7413-3.BSM 347 133 600 7411-5.BSM 347 151 600 7412-5.BSM 347 152 600

921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000

908-7400.N.002.61 377 752 100 908-7400.N.002.61 377 752 100 908-7400.N.002.61 377 752 100 908-7400.N.002.61 377 752 100 908-7400.N.040.61 377 752 200 908-7400.N.003.61 377 752 300 908-7400.N.003.61 377 752 300 908-7400.N.003.61 377 752 300 908-7400.N.020.61 377 752 400 908-7400.N.020.61 377 752 400 908-7400.N.020.61 377 752 400 908-7400.N.012.61 377 752 500 908-7400.N.012.61 377 752 500

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

7411-16.N.CO.61 364 706 300 7412-16.N.CO.61 364 707 300

7411-16.BSM 347 706 600 7412-16.BSM 347 707 600

921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000

908-7400.N.201.61 377 753 100 908-7400.N.201.61 377 753 100

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

7411-19.N.CO.61 364 717 300 7411-20.N.CO.61 364 720 300

7411-19.BSM 347 717 600 7411-20.BSM 347 720 600

921-7400.N.61 377 552 000 921-7400.N.61 377 552 000

908-7400.N.204.61 377 753 200 908-7400.N.219.61 377 753 400

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce Cornici intermediarie vedere registro 15, informazioni tecnice, interruttori rotativi / pulsanti girevole ..62 (.40): modificare il codice

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 7

10.7

22.07.2015 15:57:23

Apparecchi montati Umido plastica Interruttori rotativo / pulsanti girevole Incassato NUP NUPU con chiusura di sicurezza

Interruttore rotativo ■ Con chiusura di sicurezza e 2 chiavi ■ 10/16 A, 400/500 V AC ■ Con morsetti a vite Disinseritore ■ 0/1 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm Disinseritore ■ 0/2 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm Disinseritore ■ 0/3 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 81 mm ■ NAPU: Altezza 84 mm Disinseritore ■ 0/4 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 84 mm Pulsante multiplo ■ 1/1 L ■ DI 0-1-1+2-2 ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutazione ■ 2/1 L ■ DI 0-1-0-2 ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm Commutazione ■ 2/2 L ■ DI 0-1-0-2 ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutazione ■ 2/3 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 66 mm ■ NAP: Altezza 103 mm ■ NAPU: Altezza 97 mm Commutatore ■ 3/1 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 37 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Commutatore ■ 3/2 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 104 mm Commutatore ■ 3/3 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 79 mm ■ NAP: Altezza 110 mm ■ NAPU: Altezza 104 mm Commutatore multiplo ■ 5/1 L ■ DI 0-1-2-3 ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm Commutatore multiplo ■ 5/2 L ■ DI 0-1-2-3 ■ Profondità 79 mm ■ NAP: Altezza 110 mm ■ NAPU: Altezza 104 mm Disco di identificaz. (DI) individuale vedere registro 15, informazioni tecnice, interruttori rotativi / pulsanti girevole

Set di trasformazione Per i cilindri di chiusera più lunghi 10 mm

Componenti

Bianco+altro IP55

Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

7411.NUP.SS.61 364 001 800

7411.NUPU.SS.61 364 001 700

7411.NAP.SS.61 246 001 700

7411.NAPU.SS.61 246 001 800

7411.NUP.CO.SS.61 364 101 800

7411.NUPU.CO.SS.61 364 101 700

7412.NUP.SS.61 364 002 800

7412.NUPU.SS.61 364 002 700

7412.NAP.SS.61 246 002 700

7412.NAPU.SS.61 246 002 800

7412.NUP.CO.SS.61 364 102 800

7412.NUPU.CO.SS.61 364 102 700

7413.NUP.SS.61 364 003 800

7413.NUPU.SS.61 364 003 700

7413.NAP.SS.61 246 003 700

7413.NAPU.SS.61 246 003 800

7413.NUP.CO.SS.61 364 103 800

7413.NUPU.CO.SS.61 364 103 700

7414.NUP.SS.61 364 004 800

7414.NUPU.SS.61 364 004 700

7414.NAP.SS.61 246 004 700

7414.NAPU.SS.61 246 004 800

7414.NUP.CO.SS.61 364 104 800

7414.NUPU.CO.SS.61 364 104 700

7411-1.NUP.SS.61 364 081 800 7411-2.NUP.SS.61 364 021 800

7411-1.NUPU.SS.61 364 081 700 7411-2.NUPU.SS.61 364 021 700

7411-1.NAP.SS.61 246 081 700 7411-2.NAP.SS.61 246 021 700

7411-1.NAPU.SS.61 246 081 800 7411-2.NAPU.SS.61 246 021 800

7411-1.NUP.CO.SS.61 364 181 800 7411-2.NUP.CO.SS.61 364 121 800

7411-1.NUPU.CO.SS.61 364 181 700 7411-2.NUPU.CO.SS.61 364 121 700

7412-2.NUP.SS.61 364 022 800 7413-2.NUP.SS.61 364 023 800

7412-2.NUPU.SS.61 364 022 700 7413-2.NUPU.SS.61 364 023 700

7412-2.NAP.SS.61 246 022 700 7413-2.NAP.SS.61 246 023 700

7412-2.NAPU.SS.61 246 022 800 7413-2.NAPU.SS.61 246 023 800

7412-2.NUP.CO.SS.61 364 122 800 7413-2.NUP.CO.SS.61 364 123 800

7412-2.NUPU.CO.SS.61 364 122 700 7413-2.NUPU.CO.SS.61 364 123 700

7411-3.NUP.SS.61 364 031 800 7412-3.NUP.SS.61 364 032 800

7411-3.NUPU.SS.61 364 031 700 7412-3.NUPU.SS.61 364 032 700

7411-3.NAP.SS.61 246 031 700 7412-3.NAP.SS.61 246 032 700

7411-3.NAPU.SS.61 246 031 800 7412-3.NAPU.SS.61 246 032 800

7411-3.NUP.CO.SS.61 364 131 800 7412-3.NUP.CO.SS.61 364 132 800

7411-3.NUPU.CO.SS.61 364 131 700 7412-3.NUPU.CO.SS.61 364 132 700

7413-3.NUP.SS.61 364 033 800

7413-3.NUPU.SS.61 364 033 700

7413-3.NAP.SS.61 246 033 700

7413-3.NAPU.SS.61 246 033 800

7413-3.NUP.CO.SS.61 364 133 800

7413-3.NUPU.CO.SS.61 364 133 700

7411-5.NUP.SS.61 364 051 800

7411-5.NUPU.SS.61 364 051 700

7411-5.NAP.SS.61 246 051 700

7411-5.NAPU.SS.61 246 051 800

7411-5.NUP.CO.SS.61 364 151 800

7411-5.NUPU.CO.SS.61 364 151 700

7412-5.NUP.SS.61 364 052 800

7412-5.NUPU.SS.61 364 052 700

7412-5.NAP.SS.61 246 052 700

7412-5.NAPU.SS.61 246 052 800

7412-5.NUP.CO.SS.61 364 152 800

7412-5.NUPU.CO.SS.61 364 152 700

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Accessorio

Sistema modulare

Apparente

931-7400.UP.SS 247 999 990

Cilindri di chiusura Adoperabile in piani di chiusura Tipo

Posizione di sfilamento della chiave

Kaba 1007 F 1007 FA 1007 FB 1262 F *

Si No No Si

KESO 16019 Su domanda 16052.102 * 16052.104 *

SSA

SSI

SSL

X X

* Cilindro più lunghi 10 mm

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

10.8

Register_10_i.indd 8

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:23

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Disco di identificazione Bianco+altro per apparecchi NUPU

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

7411.NAP.CO.SS.61 246 101 700

7411.NAPU.CO.SS.61 7411.PM.SS.61 246 101 800 347 001 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.002.61 377 752 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7412.NAP.CO.SS.61 246 102 700

7412.NAPU.CO.SS.61 7412.PM.SS.61 246 102 800 347 002 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.002.61 377 752 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7413.NAP.CO.SS.61 246 103 700

7413.NAPU.CO.SS.61 7413.PM.SS.61 246 103 800 347 003 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.002.61 377 752 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7414.NAP.CO.SS.61 246 104 700

7414.NAPU.CO.SS.61 7414.PM.SS.61 246 104 800 347 004 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.002.61 377 752 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-1.NAP.CO.SS.61 246 181 700 7411-2.NAP.CO.SS.61 246 121 700

7411-1.NAPU.CO.SS.61 246 181 800 7411-2.NAPU.CO.SS.61 246 121 800

7411-1.PM.SS.61 347 081 400 7411-2.PM.SS.61 347 021 400

921-43.N.61 364 916 300 921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000 921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.040.61 377 752 200 908-7400.N.003.61 377 752 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

7412-2.NAP.CO.SS.61 246 122 700 7413-2.NAP.CO.SS.61 246 123 700

7412-2.NAPU.CO.SS.61 246 122 800 7413-2.NAPU.CO.SS.61 246 123 800

7412-2.PM.SS.61 347 022 400 7413-2.PM.SS.61 347 023 400

921-43.N.61 364 916 300 921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000 921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.003.61 377 752 300 908-7400.N.003.61 377 752 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

7411-3.NAP.CO.SS.61 246 131 700 7412-3.NAP.CO.SS.61 246 132 700

7411-3.NAPU.CO.SS.61 246 131 800 7412-3.NAPU.CO.SS.61 246 132 800

7411-3.PM.SS.61 347 031 400 7412-3.PM.SS.61 347 032 400

921-43.N.61 364 916 300 921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000 921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.020.61 377 752 400 908-7400.N.020.61 377 752 400

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

7413-3.NAP.CO.SS.61 246 133 700

7413-3.NAPU.CO.SS.61 7413-3.PM.SS.61 246 133 800 347 033 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.020.61 377 752 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-5.NAP.CO.SS.61 246 151 700

7411-5.NAPU.CO.SS.61 7411-5.PM.SS.61 246 151 800 347 051 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.012.61 377 752 500

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7412-5.NAP.CO.SS.61 246 152 700

7412-5.NAPU.CO.SS.61 7412-5.PM.SS.61 246 152 800 347 052 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.012.61 377 752 500

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Per apparecchi NUPU / Nero ..60 (.50), grigio luce Cornici intermediarie vedere registro 15, informazioni tecnice, interruttori rotativi / pulsanti girevole NAPU = impiegare frutti ..62 (.40): modificare il BSM (modificare il codice: codice PM = BSM)

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 9

10.9

22.07.2015 15:57:23

Apparecchi montati Umido plastica Interruttori rotativo / pulsanti girevole Incassato NUP NUPU con chiusura di sicurezza

Sistema modulare

Apparente NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Bianco+altro IP55

Bianco+altro IP21

Pulsante girevole ■ Con chiusura di sicurezza e 2 chiavi ■ 10/16 A, 400/500 V AC ■ Con richiamo unilaterale ■ Con morsetti a vite Chiusura ■ 1 L ■ DI 0 1 ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm Chiusura ■ 2 L ■ DI 0 1 ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 84 mm

7411-16.NUP.SS.61 364 606 800

7411-16.NUPU.SS.61 7411-16.NAP.SS.61 364 606 700 246 606 700

7411-16.NAPU.SS.61 7411-16.NUP.CO.SS.61 246 606 800 364 706 800

7411-16.NUPU.CO.SS.61 364 706 700

7412-16.NUP.SS.61 364 607 800

7412-16.NUPU.SS.61 7412-16.NAP.SS.61 364 607 700 246 607 700

7412-16.NAPU.SS.61 7412-16.NUP.CO.SS.61 246 607 800 364 707 800

7412-16.NUPU.CO.SS.61 364 707 700

Pulsante girevole ■ Con chiusura di sicurezza e 2 chiavi ■ 10/16 A, 400/500 V AC ■ Chiusura con richiamo bilaterale ■ Con morsetti a vite Cambiamento ■ 1 L ■ DI 1 0 2 ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm ■ NAP: Altezza 81 mm Apre-chiude ■ 1 L ■ DI 0 1 ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm

7411-19.NUP.SS.61 364 617 800

7411-19.NUPU.SS.61 7411-19.NAP.SS.61 364 617 700 246 617 700

7411-19.NAPU.SS.61 7411-19.NUP.CO.SS.61 246 617 800 364 717 800

7411-19.NUPU.CO.SS.61 364 717 700

7411-20.NUP.SS.61 364 620 800

7411-20.NUPU.SS.61 7411-20.NAP.SS.61 364 620 700 246 620 700

7411-20.NAPU.SS.61 7411-20.NUP.CO.SS.61 246 620 800 364 720 800

7411-20.NUPU.CO.SS.61 364 720 700

Disco di identificaz. (DI) individuale vedere registro 15, informazioni tecnice, interruttori rotativi / pulsanti girevole

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Accessorio

Set di trasformazione Per i cilindri di chiusera più lunghi 10 mm

931-7400.UP.SS 247 999 990

Cilindri di chiusura Adoperabile in piani di chiusura Tipo

Posizione di sfilamento della chiave

Kaba 1007 F 1007 FA 1007 FB 1262 F *

Si No No Si

KESO 16019 Su domanda 16052.102 * 16052.104 *

SSA

SSI

SSL

X X

* Cilindro più lunghi 10 mm

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

10.10

Register_10_i.indd 10

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:24

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Disco di identificazione Bianco+altro per apparecchi NUPU

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

7411-16.NAP.CO.SS.61 246 706 700

7411-16.NAPU.CO.SS.61 246 706 800

7411-16.PM.SS.61 347 606 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.201.61 377 753 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7412-16.NAP.CO.SS.61 246 707 700

7412-16.NAPU.CO.SS.61 246 707 800

7412-16.PM.SS.61 347 607 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.201.61 377 753 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-19.NAP.CO.SS.61 246 717 700

7411-19.NAPU.CO.SS.61 246 717 800

7411-19.PM.SS.61 347 617 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.204.61 377 753 200

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-20.NAP.CO.SS.61 246 720 700

7411-20.NAPU.CO.SS.61 246 720 800

7411-20.PM.SS.61 347 620 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.219.61 377 753 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 11

10.11

22.07.2015 15:57:24

Apparecchi montati Umido plastica Interruttori rotativo / pulsanti girevole Incassato NUP NUPU per chiusura die sicurezza, senza Bianco+altro Bianco+altro cilindro IP55 IP21 Interruttore rotativo ■ Per serrature di sicurezza, senza cilindro ■ 10/16 A, 400/500 V AC ■ Con morsetti a vite Disinseritore ■ 0/1 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm Disinseritore ■ 0/2 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm Disinseritore ■ 0/3 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 84 mm Disinseritore ■ 0/4 L ■ DI 0-I-0-I ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 84 mm Pulsante multiplo ■ 1/1 L ■ DI 0-1-1+2-2 ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 84 mm Commutazione ■ 2/1 L ■ DI 0-1-0-2 ■ Profondità 40 mm ■ NAP: Altezza 70 mm ■ NAPU: Altezza 64 mm Commutazione ■ 2/2 L ■ DI 0-1-0-2 ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 81 mm Commutazione ■ 2/3 L ■ DI 0-1-0-2 ■ Profondità 66 mm ■ NAP: Altezza 103 mm ■ NAPU: Altezza 97 mm Commutatore ■ 3/1 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 81 mm Commutatore ■ 3/2 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 104 mm Commutatore ■ 3/3 L ■ DI 1-2-1-2 ■ Profondità 79 mm ■ NAP: Altezza 110 mm ■ NAPU: Altezza 104 mm Commutatore multiplo ■ 5/1 L ■ DI 0-1-2-3 ■ Profondità 53 mm ■ NAP: Altezza 90 mm ■ NAPU: Altezza 84 mm Commutatore multiplo ■ 5/2 L ■ DI 0-1-2-3 ■ Profondità 79 mm ■ NAP: Altezza 110 mm ■ NAPU: Altezza 104 mm Disco di identificaz. (DI) individuale vedere registro 15, informazioni tecnice, interruttori rotativi / pulsanti girevole

NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

7411.NUP.SS.OZ.61 364 001 200

7411.NUPU.SS.OZ.61 7411.NAP.SS.OZ.61 364 001 100 246 001 200

7411.NAPU.SS.OZ.61 7411.NUP.CO.SS.OZ.61 246 001 300 364 101 200

7411.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 101 100

7412.NUP.SS.OZ.61 364 002 200

7412.NUPU.SS.OZ.61 7412.NAP.SS.OZ.61 364 002 100 246 002 200

7412.NAPU.SS.OZ.61 7412.NUP.CO.SS.OZ.61 246 002 300 364 102 200

7412.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 102 100

7413.NUP.SS.OZ.61 364 003 200

7413.NUPU.SS.OZ.61 7413.NAP.SS.OZ.61 364 003 100 246 003 200

7413.NAPU.SS.OZ.61 7413.NUP.CO.SS.OZ.61 246 003 300 364 103 200

7413.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 103 100

7414.NUP.SS.OZ.61 364 004 200

7414.NUPU.SS.OZ.61 7414.NAP.SS.OZ.61 364 004 100 246 004 200

7414.NAPU.SS.OZ.61 7414.NUP.CO.SS.OZ.61 246 004 300 364 104 200

7414.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 104 100

7411-1.NUP.SS.OZ.61 364 081 200

7411-1.NUPU.SS.OZ.61 7411-1.NAP.SS.OZ.61 364 081 100 246 081 200

7411-1.NAPU.SS.OZ.61 246 081 300

7411-1.NUP.CO.SS.OZ.61 7411-1.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 181 200 364 181 100

7411-2.NUP.SS.OZ.61 364 021 200

7411-2.NUPU.SS.OZ.61 7411-2.NAP.SS.OZ.61 364 021 100 246 021 200

7411-2.NAPU.SS.OZ.61 246 021 300

7411-2.NUP.CO.SS.OZ.61 7411-2.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 121 200 364 121 100

7412-2.NUP.SS.OZ.61 364 022 200

7412-2.NUPU.SS.OZ.61 7412-2.NAP.SS.OZ.61 364 022 100 246 022 200

7412-2.NAPU.SS.OZ.61 246 022 300

7412-2.NUP.CO.SS.OZ.61 7412-2.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 122 200 364 122 100

7413-2.NUP.SS.OZ.61 364 023 200

7413-2.NUPU.SS.OZ.61 7413-2.NAP.SS.OZ.61 364 023 100 246 023 200

7413-2.NAPU.SS.OZ.61 246 023 300

7413-2.NUP.CO.SS.OZ.61 7413-2.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 123 200 364 123 100

7411-3.NUP.SS.OZ.61 364 031 200

7411-3.NUPU.SS.OZ.61 7411-3.NAP.SS.OZ.61 364 031 100 246 031 200

7411-3.NAPU.SS.OZ.61 246 031 300

7411-3.NUP.CO.SS.OZ.61 7411-3.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 131 200 364 131 100

7412-3.NUP.SS.OZ.61 364 032 200

7412-3.NUPU.SS.OZ.61 7412-3.NAP.SS.OZ.61 364 032 100 246 032 200

7412-3.NAPU.SS.OZ.61 246 032 300

7412-3.NUP.CO.SS.OZ.61 7412-3.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 132 200 364 132 100

7413-3.NUP.SS.OZ.61 364 033 200

7413-3.NUPU.SS.OZ.61 7413-3.NAP.SS.OZ.61 364 033 100 246 033 200

7413-3.NAPU.SS.OZ.61 246 033 300

7413-3.NUP.CO.SS.OZ.61 7413-3.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 133 200 364 133 100

7411-5.NUP.SS.OZ.61 364 051 200

7411-5.NUPU.SS.OZ.61 7411-5.NAP.SS.OZ.61 364 051 100 246 051 200

7411-5.NAPU.SS.OZ.61 246 051 300

7411-5.NUP.CO.SS.OZ.61 7411-5.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 151 200 364 151 100

7412-5.NUP.SS.OZ.61 364 052 200

7412-5.NUPU.SS.OZ.61 7412-5.NAP.SS.OZ.61 364 052 100 246 052 200

7412-5.NAPU.SS.OZ.61 246 052 300

7412-5.NUP.CO.SS.OZ.61 7412-5.NUPU.CO.SS.OZ.61 364 152 200 364 152 100

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Accessorio

Set di trasformazione Per i cilindri di chiusera più lunghi 10 mm

Sistema modulare

Apparente

931-7400.UP.SS 247 999 990

Cilindri di chiusura Adoperabile in piani di chiusura Tipo

Posizione di sfilamento della chiave

Kaba 1007 F 1007 FA 1007 FB 1262 F *

Si No No Si

KESO 16019 Su domanda 16052.102 * 16052.104 *

SSA

SSI

SSL

X X

* Cilindro più lunghi 10 mm

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

10.12

Register_10_i.indd 12

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:25

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Disco di identificazione Bianco+altro per apparecchi NUPU

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

7411.NAP.CO.SS.OZ.61 246 101 200

7411.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 101 300

7411.PM.SS.OZ.61 347 201 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.002.61 377 752 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7412.NAP.CO.SS.OZ.61 246 102 200

7412.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 102 300

7412.PM.SS.OZ.61 347 202 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.002.61 377 752 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7413.NAP.CO.SS.OZ.61 246 103 200

7413.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 103 300

7413.PM.SS.OZ.61 347 203 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.002.61 377 752 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7414.NAP.CO.SS.OZ.61 246 104 200

7414.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 104 300

7414.PM.SS.OZ.61 347 204 400

921-43.N.61 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.002.61 377 752 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-1.NAP.CO.SS.OZ.61 7411-1.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 181 200 246 181 300

7411-1.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 281 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.040.61 377 752 200

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-2.NAP.CO.SS.OZ.61 7411-2.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 121 200 246 121 300

7411-2.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 221 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.003.61 377 752 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7412-2.NAP.CO.SS.OZ.61 7412-2.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 122 200 246 122 300

7412-2.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 222 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.003.61 377 752 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7413-2.NAP.CO.SS.OZ.61 7413-2.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 123 200 246 123 300

7413-2.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 223 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.003.61 377 752 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-3.NAP.CO.SS.OZ.61 7411-3.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 131 200 246 131 300

7411-3.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 231 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.020.61 377 752 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7412-3.NAP.CO.SS.OZ.61 7412-3.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 132 200 246 132 300

7412-3.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 232 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.020.61 377 752 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7413-3.NAP.CO.SS.OZ.61 7413-3.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 133 200 246 133 300

7413-3.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 233 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.020.61 377 752 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-5.NAP.CO.SS.OZ.61 7411-5.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 151 200 246 151 300

7411-5.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 251 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.012.61 377 752 500

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7412-5.NAP.CO.SS.OZ.61 7412-5.NAPU.CO.SS.OZ.61 246 152 200 246 152 300

7412-5.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 252 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.012.61 377 752 500

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 13

10.13

22.07.2015 15:57:25

Componenti

NAP Bianco+altro IP55

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

7411-16.NUP.SS.OZ.61 364 606 200

7411-16.NUPU.SS.OZ.61 364 606 100

7411-16.NAP.SS.OZ.61 246 606 200

7411-16.NAPU.SS.OZ.61 246 606 300

7411-16.NUP.CO.SS.OZ.61 364 706 200

7411-16.NUPU.C.SS.OZ.61 364 706 100

7412-16.NUP.SS.OZ.61 364 607 200

7412-16.NUPU.SS.OZ.61 364 607 100

7412-16.NAP.SS.OZ.61 246 607 200

7412-16.NAPU.SS.OZ.61 246 607 300

7412-16.NUP.CO.SS.OZ.61 364 707 200

7412-16.NUPU.C.SS.OZ.61 364 707 100

7411-19.NUP.SS.OZ.61 364 617 200

7411-19.NUPU.SS.OZ.61 364 617 100

7411-19.NAP.SS.OZ.61 246 617 200

7411-19.NAPU.SS.OZ.61 246 617 300

7411-19.NUP.CO.SS.OZ.61 364 717 200

7411-19.NUPU.C.SS.OZ.61 364 717 100

7411-20.NUP.SS.OZ.61 364 620 200

7411-20.NUPU.SS.OZ.61 364 620 100

7411-20.NAP.SS.OZ.61 246 620 200

7411-20.NAPU.SS.OZ.61 246 620 300

7411-20.NUP.CO.SS.OZ.61 364 720 200

7411-20.NUPU.C.SS.OZ.61 364 720 100

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Accessorio

Set di trasformazione Per i cilindri di chiusera più lunghi 10 mm

Sistema modulare

Apparente

931-7400.UP.SS 247 999 990

Cilindri di chiusura Adoperabile in piani di chiusura Tipo

Posizione di sfilamento della chiave

Kaba 1007 F 1007 FA 1007 FB 1262 F *

Si No No Si

KESO 16019 Su domanda 16052.102 * 16052.104 *

SSA

SSI

SSL

X X

* Cilindro più lunghi 10 mm

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

10.14

Register_10_i.indd 14

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:25

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

7411-16.NAP.CO.SS.OZ.61 246 706 200

7411-16.NAPU.C.SS.OZ.61 246 706 300

7412-16.NAP.CO.SS.OZ.61 246 707 200

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Disco di identificazione Bianco+altro per apparecchi NUPU

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

7411-16.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 806 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.201.61 377 753 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7412-16.NAPU.C.SS.OZ.61 246 707 300

7412-16.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 807 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.201.61 377 753 100

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-19.NAP.CO.SS.OZ.61 246 717 200

7411-19.NAPU.C.SS.OZ.61 246 717 300

7411-19.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 817 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.204.61 377 753 200

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7411-20.NAP.CO.SS.OZ.61 246 720 200

7411-20.NAPU.C.SS.OZ.61 246 720 300

7411-20.PM.SS.OZ.61 921-43.N.61 347 820 400 364 916 300

921-7400.NU.SS.61 377 553 000

908-7400.N.219.61 377 753 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Schemi speciale AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2, CH-8604 Volketswil Telefon 044 908 19 19, Fax 044 908 19 99 info@awag.ch, www.awag.ch

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 15

10.15

22.07.2015 15:57:26

Apparecchi montati Umido plastica Interruttori per tapparelle, pulsanti per Incassato NUP NUPU tapparelle

Sistema modulare

Apparente

Componenti

Bianco+altro IP55

Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

7592.AV.NUP.61 367 051 000

7592.AV.NUPU.61 367 050 000

7592.AV.NAP.61 262 250 000

7592.AV.NAPU.61 261 250 000

7592.AV.N.CO.61 367 051 100

7592.AV.NU.CO.61 367 050 100

7592.A.NUP.61 367 061 000

7592.A.NUPU.61 367 060 000

7592.A.NAP.61 262 260 000

7592.A.NAPU.61 261 260 000

7592.A.N.CO.61 367 061 100

7592.A.NU.CO.61 367 060 100

Interruttore per tapparelle 1-canale ■ 10 A, 250 V AC ■ Con tasto doppio ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 71 mm ■ NAPU: Altezza 65 mm

Pulsante per tapparelle 1-canale ■ 10 A, 250 V AC ■ Con tasto doppio ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 71 mm ■ NAPU: Altezza 65 mm

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Umido plastica Pulsante per suoneria

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

Sistema modulare

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

Pulsante per suoneria con targhetta nome ■ 16 A, 230 V AC ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 18 mm ■ NAP: Altezza 67 mm Chiusura-apertura ■ 1 L 1263.NUP.L.61 366 340 000

NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

1263.NAP.L.61 262 340 000

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

1263.N.CO.L.61 366 320 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Umido plastica Apparecchi montati Scatoli di derivazione, coperturi cieca Incassato NUP Bianco+altro IP55

Sistema modulare

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Scatola di derivazione 5 P ■ 16 A, 400 V, 2,5 mm² ■ 3 L+N+PE ■ Profondità 36 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

1700-5.NUP.61 155 775 300

1700-5.NAP.61 153 644 500

751.NUP.61 374 160 500

751.NAP.61 153 645 500

1700-5.N.CO.61 155 775 200

Copertura cieca

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.16

Register_10_i.indd 16

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:26

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

7592.AV.N.CO.61 367 051 100

7592.AV.NU.CO.61 367 050 100

7592.AV.PM.61 346 553 000

921-7592.N.61 364 913 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

7592.A.N.CO.61 367 061 100

7592.A.NU.CO.61 367 060 100

7592.A.PM.61 346 563 000

921-7592.N.61 364 913 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

921-7560/783.N.61 360 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

921-751.N.61 374 960 500

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

921-751.N.61 374 960 500

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

1263.N.CO.L.61 366 320 000

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

1263.PM.L.61 963 720 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

1700-5.N.CO.61 155 775 200

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

751.PM.61 377 229 000

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Accessori

Etichetta per interruttore e pulsante bianco nero Etichetta per interruttore e pulsante ■ Con simbolo di suoneria bianco

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 17

783.N.61 173 320 000 783.N.60 173 320 050

783-1263.N.61 173 323 000

10.17

27.07.2015 14:10:19

Umido plastica Combinazioni NUP, NAP

Apparecchi mont. Incassato

NUP Bianco+altro IP55

NAP Bianco+altro IP55

NAPU Bianco+altro IP21

7563/7563.NUP.2X1.61 643 050 200

7563/7563.NAP.2X1.61 284 535 400

Combinazione ■ Pulsante dis/commutazione 7563/87003.NUP.2X1.61 387 353 300 3/1 L / presa semplice tipo 13 ■ 187 x 87 mm ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

7563/87003.NUPU.2X1.61 7563/87003.NAP.2X1.61 387 353 400 284 573 400

7563/87003.NAPU.2X1.61 284 570 400

Combinazione ■ Pulsante dis/commutazione 7563/8715.NUP.2X1.61 387 355 300 3/1 L / presa tipo 15 ■ 187 x 87 mm ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

7563/8715.NUPU.2X1.61 387 360 300

7563/8715.NAP.2X1.61 284 575 400

7563/8715.NAPU.2X1.61 284 578 400

Combinazione ■ Pulsante dis/commutazione 7563/87203.NUP.2X1.61 3/1 L / presa doppia tipo 13 ■ 187 x 87 mm ■ 643 253 200 Profondità 33 mm

7563/87203.NUPU.2X1.61 387 352 400

Combinazione ■ Pulsante dis/commutazione 7563/87303.NUP.2X1.61 3/1 L / presa tripla tipo 13 ■ 187 x 87 mm ■ 643 454 300 Profondità 28 mm

7563/87303.NUPU.2X1.61 387 350 300

Combinazione ■ 2 x presa semplice tipo 13 ■ 87003/87003.NUP.2X1.61 87003/87003.NUPU.2X1.61 656 585 000 656 586 000 187 x 87 mm ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

87003/87003.NAP.2X1.61 284 583 400

87003/87003.NAPU.2X1.61 284 584 400

Combinazione ■ 2 x presa semplice tipo 15 ■ 8715/8715.NUP.2X1.61 656 587 000 187 x 87 mm ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

8715/8715.NAP.2X1.61 284 588 400

8715/8715.NAPU.2X1.61 284 589 400

Combinazione ■ 2 x interruttori dis/ commutazione 3/1 L ■ 187 x 87 mm ■ Profondità 18 mm ■ NAP: Altezza 67 mm

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

8715/8715.NUPU.2X1.61 656 582 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.18

Register_10_i.indd 18

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:27

Umido plastica Set di copertura di combinazione per combinazioni NUP

Elementi costruttivi Incassato

Bianco+altro

Placca di montaggio per combinazione NUP Con 4 ritagli NUP ■ Quadrata, 2 x 2 ■ 225 x 225 mm

2812-2.NUP.61 374 602 700

Con 6 ritagli NUP ■ Verticale, 3 x 2 ■ 325 x 225 mm

2813-2.NUP.61 374 622 700

Con 8 ritagli NUP ■ Verticale, 4 x 2 ■ 425 x 225 mm

2814-2.NUP.61 374 642 700

Con 9 ritagli NUP ■ Quadrato, 3 x 3 ■ 325 x 325 mm

2813-3.NUP.61 374 662 700

Con12 ritagli NUP ■ Verticale, 4 x 3 ■ 425 x 325 mm

Umido plastica Rige di testata della combinazione

2814-3.NUP.61 374 722 700

Testata per combinazioni a libera scelta, incl. Placca Per combinazione verticale, 2 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 187 x 87 mm Per combinazione verticale, 3 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 287 x 87 mm Per combinazione verticale, 6 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 325 x 225 mm Per combinazione verticale, 8 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 425 x 225 mm Per combinazione verticale, 12 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 425 x 325 mm Per combinazione orizzontale, 2 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 87 x 187 mm Per combinazione orizzontale, 3 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 87 x 287 mm Per combinazione orizzontale, 6 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 225 x 325 mm Per combinazione orizzontale, 8 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 225 x 425 mm Per combinazione orizzontale, 12 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 325 x 425 mm Per combinazioni quadrate, 4 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 225 x 225 mm Per combinazione quadrata, 9 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 325 x 325 mm Per combinazione quadrata, 16 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 425 x 425 mm

Apparecchi mont. Incassato

Montaggio sopra int.

NUP Bianco+altro

NAP Bianco+altro

0.KOMB.NUP.2X1.61 387 000 300 0.KOMB.NUP.3X1.61 387 010 300 0.KOMB.NUP.3X2.61 387 030 300 0.KOMB.NUP.4X2.61 387 040 300 0.KOMB.NUP.4X3.61 387 060 300 0.KOMB.NUP.1X2.61 387 003 300 0.KOMB.NUP.1X3.61 387 013 300 0.KOMB.NUP.2X3.61 387 033 300 0.KOMB.NUP.2X4.61 387 043 300 0.KOMB.NUP.3X4.61 387 063 300 0.KOMB.NUP.2X2.61 387 020 300 0.KOMB.NUP.3X3.61 387 050 300 0.KOMB.NUP.4X4.61 387 070 300

Testata per combinazioni a libera scelta, incl. materiale di base Per combinazione verticale, 2 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 177 x 87 mm Per combinazione orizzontale, 2 pezzi ■ Per apparecchi N.CO ■ 87 x 177 mm

0.KOMB.NAP.2X1.61 284 000 200 0.KOMB.NAP.1X2.61 284 003 200 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Con16 ritagli NUP ■ Quadrata, 4 x 4 ■ 425 x 425 mm

2814-4.NUP.61 374 762 700 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 19

10.19

22.07.2015 15:57:27

Umido plastica Prese tipo 13

Apparecchi montati Incassato

Sistema modulare

Apparente

Componenti

NUP Bianco+altro IP55

NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

87003.NUP.61 643 010 300

87003.NUPU.61 643 010 400

87003.NAP.61 623 002 300

87003.NAPU.61 613 002 300

87003.N.CO.61 643 010 200

87003.NU.CO.61 643 010 100

87003.NUP.61.84 643 014 000

87003.NUPU.61.84 643 114 000

87003.NAP.61.84 623 014 000

87003.NAPU.61.84 613 014 000

87203.NUP.61 643 007 300

87203.NUPU.61 643 007 400

87203.NAP.61 623 004 300

87203.NAPU.61 613 004 300

87203.N.CO.61 643 007 200

87203.NU.CO.61 643 007 100

87203.NUP.61.84 643 024 000

87203.NUPU.61.84 643 224 000

87203.NAP.61.84 623 024 000

87203.NAPU.61.84 613 024 000

87303.NUP.61 643 012 300 87303.NUP.3S.61 643 014 300

87303.NUPU.61 643 012 400

87303.NAP.61 623 005 300 87303.NAP.3S.61 623 007 300

87303.NAPU.61 613 005 300

87303.N.CO.61 643 012 200 87303.N.CO.3S.61 643 014 200

87303.NU.CO.61 643 012 100

87303.NUP.61.84 643 034 000

87303.NUPU.61.84 643 434 000

87303.NAP.61.84 623 034 000

87303.NAPU.61.84 613 034 000

Presa semplice tipo 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Presa semplice tipo 13 ■ Illuminato ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Illuminazione d'orientamento / indicatore di tensione ■ Con LED verde 1,0 mA ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Presa doppia tipo 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Parallela Presa doppia tipo 13 ■ Illuminato ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Con LED verde 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento / indicatore di tensione ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Presa tripla tipo 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 28 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Parallela 3 prese separata Presa tripla tipo 13 ■ Illuminato ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Con LED verde 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento / indicatore di tensione ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.20

Register_10_i.indd 20

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:28

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

87003.N.CO.61 643 010 200

87003.NU.CO.61 643 010 100

87003.PM.61 633 030 500

921-43.N.61 364 916 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87003.PM.61.84 713 314 000

921-87003.N.FL.61 377 171 000

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87203.PM.61 653 400 300

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87203.PM.61.84 723 324 000

921-87203.N.FL.61 377 172 000

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87303.PM.61 653 015 300 87303.PM.3S.61 653 019 300

921-58.N.61 643 091 300 921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400 921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

87303.PM.61.84 723 334 000

921-87303.N.FL.61 377 173 000

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87203.N.CO.61 643 007 200

87303.N.CO.61 643 012 200 87303.N.CO.3S.61 643 014 200

87203.NU.CO.61 643 007 100

87303.NU.CO.61 643 012 100

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 21

10.21

22.07.2015 15:57:28

Umido plastica Prese tipo 23

Apparecchi montati Incassato

Sistema modulare

Apparente

Componenti

NUP Bianco+altro IP55

NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

87023.NUP.61 643 630 300

87023.NUPU.61 643 630 400

87023.NAP.61 623 603 300

87023.NAPU.61 613 603 300

87023.N.CO.61 643 630 200

87023.NU.CO.61 643 630 100

87023.NUP.61.84 643 314 000

87023.NUPU.61.84 643 414 000

87023.NAP.61.84 623 314 000

87023.NAPU.61.84 613 314 000

87123.NUP.61 643 610 300

87123.NUPU.61 643 610 400

87123.NAP.61 623 602 300

87123.NAPU.61 613 602 300

87123.N.CO.61 643 610 200

87123.NU.CO.61 643 610 100

87223.NUP.61 643 623 300

87223.NUPU.61 643 623 400

87223.NAP.61 623 623 300

87223.NAPU.61 613 623 200

87223.N.CO.61 643 623 100

87223.NU.CO.61 643 623 200

87223.NUP.61.84 643 324 000

87223.NUPU.61.84 643 424 000

87223.NAP.61.84 623 324 000

87223.NAPU.61.84 613 324 000

87323.NUP.61 643 633 300

87323.NUPU.61 643 633 400

87323.NAP.61 623 633 300

87323.NAPU.61 613 633 200

87323.N.CO.61 643 633 100

87323.NU.CO.61 643 633 200

87323.NUP.61.84 643 334 000

87323.NUPU.61.84 643 534 000

87323.NAP.61.84 623 334 000

87323.NAPU.61.84 613 334 000

Presa semplice tipo 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Presa semplice tipo 23 ■ Illuminato ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Con LED verde 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento / indicatore di tensione ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Presa semplice tipo 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti a vite ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Presa doppia tipo 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Parallela Presa doppia tipo 23 ■ Illuminato ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Con LED verde 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento / indicatore di tensione ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Presa tripla tipo 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Parallela Presa tripla tipo 23 ■ Illuminato ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Con morsetti innestabili ■ Con LED verde 1,0 mA ■ Illuminazione d'orientamento / indicatore di tensione ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.22

Register_10_i.indd 22

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:29

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

87023.N.CO.61 643 630 200

87023.NU.CO.61 643 630 100

87023.PM.61 633 633 500

921-43.N.61 364 916 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87023.PM.61.84 713 344 000

921-87003.N.FL.61 377 171 000

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87123.N.CO.61 643 610 200

87123.NU.CO.61 643 610 100

87123.PM.61 633 630 500

921-43.N.61 364 916 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87223.N.CO.61 643 623 100

87223.NU.CO.61 643 623 200

87223.PM.61 633 648 500

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87223.PM.61.84 723 354 000

921-87203.N.FL.61 377 172 000

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87323.PM.61 633 658 500

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87323.PM.61.84 723 364 000

921-87303.N.FL.61 377 173 000

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

87323.N.CO.61 643 633 100

87323.NU.CO.61 643 633 200

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 23

10.23

22.07.2015 15:57:29

Umido plastica Prese tipo 15

Prese tipo 15 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 10 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Con morsetti innestabili

Apparecchi montati Incassato

Sistema modulare

Apparente

Componenti

NUP Bianco+altro IP55

NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

8715.NUP.61 646 310 300

8715.NUPU.61 646 310 400

8715.NAP.61 626 302 300

8715.NAPU.61 616 302 300

8715.N.CO.61 646 310 200

8715.NU.CO.61 646 310 100

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Umido plastica Prese tipo 25

Prese tipo 25 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ 16 A, 400 V AC, 3 L + N + PE ■ Profondità 33 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Con morsetti a vite Con morsetti innestabili

Apparecchi montati Incassato

Sistema modulare

Apparente

Componenti

NUP Bianco+altro IP55

NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

8725.NUP.61 646 610 300 8725.NUP.ST.61 646 620 300

8725.NUPU.61 646 610 400 8725.NUPU.ST.61 646 620 400

8725.NAP.61 626 602 300 8725.NAP.ST.61 626 622 300

8725.NAPU.61 616 602 300 8725.NAPU.ST.61 616 622 300

8725.N.CO.61 646 610 200 8725.N.CO.ST.61 646 620 200

8725.NU.CO.61 646 610 100 8725.NU.CO.ST.61 646 620 100

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Umido plastica Prese di protezione a corrente di difetto

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

Sistema modulare

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Presa di protezione a corrente di difetto tipo 12 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Corrente di sgancio 10 mA ■ Profondità 23 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Con collegamento per altre prese

8250.NUP.10.61 642 018 300 8250.NUP.10/3.61 642 019 300

8250.NAP.10.61 622 008 300 8250.NAP.10/3.61 622 009 300

8250.N.CO.10.61 642 018 200 8250.N.CO.10/3.61 642 019 200

8750.NUP.10.61 642 028 300 8750.NUP.10/3.61 642 029 300

8750.NAP.10.61 622 028 300 8750.NAP.10/3.61 622 029 300

8750.N.CO.10.61 642 028 200 8750.N.CO.10/3.61 642 029 200

8760.NUP.30.61 642 038 300 8760.NUP.30/3.61 642 039 300

8760.NAP.30.61 622 038 300 8760.NAP.30/3.61 622 039 300

8760.N.CO.30.61 642 038 200 8760.N.CO.30/3.61 642 039 200

Presa di protezione a corrente di difetto tipo 13 ■ 10 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Corrente di sgancio 10 mA ■ Profondità 23 mm ■ NAP: Altezza 68 mm ■ PM: Profondità 40 mm Con collegamento per altre prese Presa di protezione a corrente di difetto tipo 23 ■ 16 A, 250 V AC, L + N + PE ■ Corrente di sgancio 30 mA ■ Profondità 23 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Con collegamento per altre prese

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.24

Register_10_i.indd 24

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:30

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

8715.N.CO.61 646 310 200

8715.NU.CO.61 646 310 100

921-43.N.61 364 916 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

8715.PM.61 636 331 500

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

8725.N.CO.61 646 610 200 8725.N.CO.ST.61 646 620 200

8725.NU.CO.61 646 610 100 8725.NU.CO.ST.61 646 620 100

921-43.N.61 364 916 300 921-43.N.61 364 916 300

921-43.NU.61 361 916 300 921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

8725.PM.61 636 630 500 8725.PM.ST.61 636 632 500

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

8250.N.CO.10.61 642 018 200 8250.N.CO.10/3.61 642 019 200

8250.PM.10.61 650 188 300 8250.PM.10/3.61 650 198 300

921-58.N.61 643 091 300 921-58.N.61 643 091 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

8750.N.CO.10.61 642 028 200 8750.N.CO.10/3.61 642 029 200

8750.PM.10.61 650 288 300 8750.PM.10/3.61 650 298 300

921-58/18.N.61 643 197 300 921-58/18.N.61 643 197 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

8760.N.CO.30.61 642 038 200 8760.N.CO.30/3.61 642 039 200

8760.PM.30.61 650 388 300 8760.PM.30/3.61 650 398 300

921-58/18.N.61 643 197 300 921-58/18.N.61 643 197 300

923-NUP.61 374 119 700 923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000 902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 25

10.25

22.07.2015 15:57:30

Umido plastica Regolatori di velocità

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

NUPU Bianco+altro IP21

Regolatore di velocità ■ 230 V AC, 50 Hz ■ Monofase, 20-400 VA ■ NUPU: Profondità 27 mm ■ NAPU: Altezza 79 mm ■ PM: Profondità 35 mm 1-10, avviamento alla tensione minima, regolabile

Sistema modulare

Apparente NAP Bianco+altro IP55

30420.NUPU.1-10.61 367 901 300

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

30420.NAPU.1-10.61 248 966 100

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

30420.NU.CO.1-10.61 367 911 100

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Umido plastica Spie di segnalazione

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

Sistema modulare

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Spia di segnalazione ■ 250 V, 7 W ■ Senza calotta, lampada a scarica di gas o fluorescente ■ NUP ■ 87 x 87 mm ■ Profondità 36 mm ■ NAP: Altezza 82 mm 652.NUP.61 368 001 300

652.NAP.61 270 002 300

652.N.CO.61 368 001 100

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Umido plastica Illuminazione spie di segnalazione

Calotta per spia di segnalazione ■ Per 653 NUP e NAP Opale (calotta) Rosso (calotta) olive Giallo (calotta)

Lampada ad incandescenza ■ Zoccolo Edison-Mignon E14 ■ Per serie 655 230 V, 5 W 24 V, 5 W

10.26

Register_10_i.indd 26

Sistema modulare

Elementi costruttivi illuminazione

652.N.TH.24 275 020 050 652.N.TH.40 275 140 050 652.N.TH.80 275 160 050 652.N.TH.30 275 130 050

675-230.E.14 944 317 259 675-24.E.14 000 00 0 0

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:31

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

30420.NU.CO.1-10.61 367 911 100

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

30420.PM.1-10.61 348 913 000

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

921-652.N.61 368 009 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

652.N.CO.61 368 001 100

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

652.PM.61 355 003 000

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 27

10.27

22.07.2015 15:57:31

Umido plastica Rilevatori di movimento pirios 180

Apparecchi mont.

Sistema modulare

Incassato

Apparente

Componenti

Sistema modulare

NUP Bianco+altro IP55

NAP Bianco+altro IP55

N.CO Bianco+altro per combinazioni

Bianco+altro

44180.R.NUP.61 535 266 000

44180.R.NAP.61 535 265 000

44180.R.N.CO.61 535 264 000

44180.DIM.NUP.61 535 358 000

44180.DIM.NAP.61 535 338 000

44180.DIM.N.CO.61 535 348 000

44180.D10.NUP.61 535 359 000

44180.D10.NAP.61 535 339 000

44180.D10.N.CO.61 535 349 000

44180.DALI.NUP.61 535 357 000

44180.DALI.NAP.61 535 337 000

44180.DALI.N.CO.61 535 347 000

44180.SLA.NUP.61 535 276 000

44180.SLA.NAP.61 535 275 000

44180.SLA.N.CO.61 535 274 000

Accessorio

Rilevatore di movimento pirios 180 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2300 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass. 25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Rilevatore di movimento pirios 180 SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 230 V AC, 50 Hz ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rilevamento 180/90° ■ Altezza di montaggio 1,1 m, campo di rilevamento tangenziale 12 m ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 62 mm

Coperchio per rivelatore di movimento 180° NUP, NAP ■ Con viti e giunto 921-44180.N.61 535 269 000

Foglio per rivelatore di movimento NAP/NUP ■ Per rivelatore di movimento pirios 180 ■ Umido plastica 900-FOLIE.NASS 535 299 900 Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 180 ■ Foglio di copertura per riduzione dell'angolo di rilevamento a 90° ■ Per pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX 44180.SET 535 296 000 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.28

Register_10_i.indd 28

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:31

Umido plastica Rilevatori di movimento pirios 360

Apparecchi mont. Incassato

Apparente

NUP Bianco+altro IP55

NAP Bianco+colori IP55

Rilevatore di movimento pirios 360 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2300 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.R.NUP.61 535 212 000

Sistema modulare Elementi costruttivi

Accessorio

Bianco+colori

44360.X.R.NAP.61 535 202 000

Rilevatore di movimento pirios 360 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.DIM.NUP.61 44360.X.DIM.NAP.61 535 219 000 535 209 000 Rilevatore di movimento pirios 360 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.D10.NUP.61 44360.X.D10.NAP.61 535 218 000 535 208 000 Rilevatore di movimento pirios 360 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass. 25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.DALI.NUP.61 535 215 000

44360.X.DALI.NAP.61 535 205 000

Rilevatore di movimento pirios 360 SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 230 V AC, 50 Hz ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento radiale ø 10 m, tangenziale ø 14 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.X.SLA.NUP.61 44360.X.SLA.NAP.61 535 214 000 535 204 000 Coperchio per rivelatore di movimento 360° NUP, NAP ■ Con viti e giunto Incl. guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP

921-44360.N.61 535 298 000

Kit di riduzione rivelatore di movimento e rivelatore di presenza pirios 360 ■ Foglio di copertura per riduzione dell'angolo di rilevamento ■ Per tutti pirios 360, IP20 44360.SET 535 297 000 Guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP ■ Incl. guarnizione per pirios 130 FLEX et pirios 360 NAP/NUP ■ Fissaggio o soffitto per la chiusura del drenaggio 924-44000.60 374 100 790 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 29

10.29

22.07.2015 15:57:32

Umido plastica Rilevatori di presenza pirios 360

Apparacchio mont. Incassato

Apparente

NUP Bianco+colori IP55

NAP Bianco+colori IP55

Rivelatore di presenza pirios 360P 2R ■ Relais 2 canali ■ 10 A ogni contatto, mass 16 A per apparecchio, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 3600 W ■ Tempo di ritardo RVC ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.P.X.2R.NUP.61 535 217 000

44360.P.X.2R.NAP.61 535 207 000

Rilevatore di presenza pirios 360P SLA ■ Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 230 V AC, 50 Hz ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rivelazione 360° ■ Con fissaggio a soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento presenza ø 6 m, movimento ø 8 m ■ IP55 ■ Profondità 15 mm ■ NAP: Altezza 65 mm Rettangolare ■ 87 x 87 mm 44360.P.X.SLA.NUP.61 535 216 000

44360.P.X.SLA.NAP.61 535 206 000

Coperchio per rivelatore di movimento 360° NUP, NAP ■ Con viti e giunto Incl. guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP

Sistema modul.

Elementi costruttivi

Accessorio

Bianco+altro

921-44360.N.61 535 298 000

10.30

Register_10_i.indd 30

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:32

Umido plastica Rilevatori di movimento pirios 130 FLEX

Apparecchi mont. Incassato

Apparente

NUP Bianco+altro IP54

NAP Bianco+altro IP54

44130.R.NUP.61 535 241 400

44130.R.NAP.61 535 240 400

44130.DIM.NUP.61 535 241 300

44130.DIM.NAP.61 535 240 300

44130.D10.NUP.61 535 241 100

44130.D10.NAP.61 535 240 100

44130.DALI.NUP.61 535 241 200

44130.DALI.NAP.61 535 240 200

44130.SLA.NUP.61 535 241 500

44130.SLA.NAP.61 535 240 500

Sistema modulare Accessori

Rilevatore di movimento pirios 130 R ■ Relais 1 canali ■ 10 A, 230 V AC ■ Uscita del relais (chiusura) ■ Mass. 2300 W ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Rilevatore di movimento pirios 130 DIM ■ Variatore universale ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore universale con uscita regolata soft ON e soft OFF ■ Per 25-420 W lampade a incandescenza e alogene AV ■ Per lampade alogene BV con trasformatore convenzionale o elettronico 25-420 VA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Rilevatore di movimento pirios 130 D10 ■ Variatore 1-10 V ■ Contatto di commutazione 2 A, 230 V AC ■ Uscita regolata 1-10 V per alimentatori elettronici EVG mass. 600 VA ■ Assorbimento di corrente mass. 100 mA ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Rilevatore di movimento pirios 130 DALI ■ Variatore di luce rotativo DALI ■ 10 A, 230 V AC ■ Variatore DALI con uscita regolata con soft ON e soft OFF ■ Mass. 25 alimentatori elettronici DALI ■ Valore di variazione luminosa regolabile da 0% a 100% ■ Funzioni speciali come illuminazione generale e preavviso di disinserimento ■ Soglia della luminosità / sensibilità / temporizzazione regolabile ■ Funzione a impulso ■ Entrata del tasto ■ Entrata Slave per ampliamento settoriale (rete Master/Slave) ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm

Rilevatore di movimento pirios 130 SLA Per ampliamento settoriale ■ Slave ■ 230 V AC, 50 Hz ■ Lo Slave non commuta carichi ■ Lo Slave funziona solo in collegamento con il pirios Master ■ Entrata del tasto ■ Angolo di rivelazione 130° ■ Per fissaggio al muro o soffitto ■ Altezza di montaggio 2,5 m, campo di rilevamento fino a 10 m ■ Altezza 95 mm ■ NAP: Altezza 120 mm ■

Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 130 FLEX ■ Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 130 FLEX inclusivo ■ Foglio di copertura ricambio per riduzione dell'angolo di rilevamento a 12.5°, 25° 44130.SET 535 290 200 Guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP ■ Incl. guarnizione per pirios 130 FLEX et pirios 360 NAP/NUP ■ Fissaggio o soffitto per la chiusura del drenaggio 924-44000.60 374 100 790 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 31

10.31

22.07.2015 15:57:32

Umido plastica Sistema di accesso biometrico overto

Apparecchi mont. Incassato

Umido plastica Sistema di accesso biometrico overto

NUPU Bianco+altro IP21

overto Home 1 SET AP ■ Sistema di accesso biometrico ■ Per esterni e interni ■ Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali, 4512.T.1W.SET.NUPU.61 unità di comando apparente e alimentatore 866 662 000 ad innesto ■ Spazio di memoria: 99 impronte digitali ■ Messa in funzione: 4 tasti su unità di comando ■ Per il comando di una porta/un cancello ■ 1 relè, contatto commutatore 230 V AC / 5 A, senza potenziale ■ Alimentazione 9-12 V AC/DC ■ Assorbimento circa 4 W overto Home 3 SET AP ■ Sistema di accesso biometrico ■ Per esterni e interni ■ Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali, 4512.T.3W.SET.NUPU.61 unità di comando apparente e alimentatore 866 663 000 ad innesto ■ Spazio di memoria: 99 impronte digitali ■ Messa in funzione: 4 tasti su unità di comando ■ Per il comando di 3 porte/ cancelli ■ 3 relè, contatto commutatore 230 V AC / 5 A, senza potenziale ■ Alimentazione 9-12 V AC/DC ■ Assorbimento circa 4 W overto Home 1 SET REG ■ Sistema di accesso biometrico ■ Per esterni e interni ■ Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali, 4512.T.1W.SET.REG.NUPU.61 unità di comando REG e alimentatore REG ■ 866 681 000 Spazio di memoria: 99 impronte digitali ■ Messa in funzione: Display LC con guida menu ■ Per il comando di una porta/un cancello ■ 1 relè invertitore 42 V AC/DC, 2 A, senza potenziale ■ 1 entrata per collegamento pulsante/contatto apriporta senza potenziale ■ Alimentazione 9-24 V AC/ DC ■ Assorbimento circa 3 W overto Home 2 SET REG ■ Sistema di accesso biometrico ■ Per esterni e interni ■ Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali, 4512.T.2W.SET.REG.NUPU.61 unità di comando REG e alimentatore REG ■ 866 682 000 Spazio di memoria: 99 impronte digitali ■ Messa in funzione: Display LC con guida menu ■ Per il comando di 2 porte/cancelli ■ 2 relè invertitori 42 V AC/DC, 2A, senza potenziale ■ 2 entrate per collegamento pulsante/contatto apriporta senza potenziale ■ Alimentazione 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento circa 3 W Informazioni per 'overto' vedere registro 5, comunicazione da porta

10.32

Register_10_i.indd 32

Incassato

NUPU Bianco+altro IP21

overto Home Indoor SET ■ Sistema di accesso biometrico ■ Solo per interni ■ Profondità 31 mm Composto da scanner di impronte digitali ed 4511.T.1S.SET.NUPU.61 866 661 000 alimentatore di rete ■ Spazio di memoria: 40 impronte digitali ■ Messa in funzione: con sistema biometrico per impronte digitali ■ Relè integrato, contatto commutatore 48 V DC / 1 A, senza potenziale ■ Per il comando di una porta/un cancello ■ Alimentazione 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento circa 3 W

Apparecchi mont.

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

overto Multi scanner di impronte digitali ■ Sistema di accesso biometrico ■ Per esterni e interni ■ Profondità 31 mm Spazio di memoria: 99 impronte digitali ■ Messa in funzione: Display LC con guida menu ■ Collegamento all'unità di comando Multi 4 4530.ST.REG (da ordinare separatamente) ■ Assorbimento circa 2 W

4532.T.00.NUPU.61 866 684 000

overto Net scanner di impronte digitali S Indoor ■ Sistema di accesso biometrico ■ Solo per interni ■ Profondità 31 mm Spazio di memoria: 40 impronte digitali ■ 4521.S.1S.NUPU.61 866 665 000 Relè integrato, contatto commutatore 48 V DC / 1 A, senza potenziale ■ Alimentazione 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento circa 3 W ■ Convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente ■ Messa in funzione di overto Net con software soggetto a licenza: www. feller.ch/overto-net overto Net scanner di impronte digitali S ■ Sistema di accesso biometrico ■ Per esterni e interni ■ Profondità 31 mm Spazio di memoria: 40 impronte digitali ■ 4522.S.00.NUPU.61 Alimentazione 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento 866 669 000 circa 2 W ■ Unità di commando, convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente ■ Messa in funzione di overto Net con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net overto Net scanner di impronte digitali M Indoor ■ Sistema di accesso biometrico ■ Solo per interni ■ Profondità 31 mm Spazio di memoria: 200 impronte digitali ■ 4521.M.1S.NUPU.61 866 689 000 Relè integrato, contatto commutatore 48 V DC / 1 A, senza potenziale ■ Alimentazione 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento circa 3 W ■ Convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente ■ Messa in funzione di overto Net con software soggetto a licenza: www. feller.ch/overto-net overto Net scanner di impronte digitali M ■ Sistema di accesso biometrico ■ Per esterni e interni ■ Profondità 31 mm Spazio di memoria: 200 impronte digitali ■ 4522.M.00.NUPU.61 Alimentazione 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento 866 667 000 circa 2 W ■ Unità di commando, convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente overto Net scanner di impronte digitali L Indoor ■ Sistema di accesso biometrico ■ Solo per interni ■ Profondità 31 mm Spazio di memoria: 2000 impronte digitali ■ 4521.L.1S.NUPU.61 866 664 000 Relè integrato, contatto commutatore 48 V DC / 1 A, senza potenziale ■ Alimentazione 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento circa 3 W ■ Convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente ■ Messa in funzione di overto Net con software soggetto a licenza: www. feller.ch/overto-net Informazioni per 'overto' vedere registro 5, comunicazione da porta

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:32

Umido plastica Sistema di accesso biometrico overto

Apparecchi mont. Incassato

NUPU Bianco+altro IP21

overto Netscanner di impronte digitali L ■ Sistema di accesso biometrico ■ Per esterni e interni ■ Profondità 31 mm Spazio di memoria: 2000 impronte digitali ■ 4522.L.00.NUPU.61 Alimentazione 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento 866 666 000 circa 2 W ■ Unità di commando, convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente ■ Messa in funzione di overto Net con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net overto Net lettore RFID ■ Sistema di accesso biometrico ■ Funziona solo in combinazione con sistema overto Net e software ■ Profondità 31 mm Portata RFID ca. 2 cm ■ Frequenza portante 4522.RFID.L.NUPU.61 RFID (ISO15693) 13,56 MHz ■ Alimentazione 866 683 000 9-24 V AC/DC ■ Assorbimento circa 2 W ■ Convertitore NET / LAN ed alimentatore di rete, da comandare separatamente ■ Messa in funzione di overto Net con software soggetto a licenza: www.feller.ch/overto-net Informazioni per 'overto' vedere registro 5, comunicazione da porta

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 33

10.33

22.07.2015 15:57:33

Umido plastica ITplus®, prese RJ45 non schermata, schermata, 4 poli

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

Sistema modulare

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

Presa RJ45 ITplus® 4-poli ■ Uscita obliqua ■ Con morsetti a vite ■ Profondità 17 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Semplice, non schermato 1195-118.NUP.ITU.61 977 045 000

1195-118.NAP.ITU.61 977 245 000

Doppia, non schermato ■ separata

1195-428.NUP.ITU.61 977 155 000

1195-428.NAP.ITU.61 977 355 000

Semplice, schermata

1196-118.NUP.ITS.61 977 005 000

1196-118.NAP.ITS.61 977 205 000

Doppia, schermato ■ separata

1196-428.NUP.ITS.61 977 115 000

1196-428.NAP.ITS.61 977 315 000

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Umido plastica ITplus®, prese RJ45 non schermata, schermata, 8 poli

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

Sistema modulare

Apparente NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

Presa RJ45 ITplus® 8-poli ■ Uscita obliqua ■ Con morsetti a vite ■ Profondità 17 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Semplice, non schermato 1197-118.NUP.ITU.61 977 331 100

1197-118.NAP.ITU.61 977 131 100

Doppia, non schermato ■ separata

1197-428.NUP.ITU.61 977 352 000

1197-428.NAP.ITU.61 977 152 000

Semplice, schermata

1198-118.NUP.ITS.61 977 301 000

1198-118.NAP.ITS.61 977 101 100

Doppia, schermato ■ separata

1198-428.NUP.ITS.61 977 322 000

1198-428.NAP.ITS.61 977 122 000

Componenti

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.34

Register_10_i.indd 34

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:33

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

1195-118.PM.ITU.61 977 047 008

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

1195-428.PM.ITU.61 977 157 008

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

1196-118.PM.ITS.61 977 007 008

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

1196-428.PM.ITS.61 977 117 008

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Frutti NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Elementi costruttivi Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

10 921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

921-58.N.61 643 091 300

921-58.NU.61 643 091 400

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 35

10.35

22.07.2015 15:57:33

Umido plastica Prese e scatole di raccordo T+T, 6 poli, 12 poli

Apparecchi montati Incassato

NUP Bianco+altro IP55

Sistema modulare

Apparente

Componenti

NUPU Bianco+altro IP21

NAP Bianco+altro IP55

NAPU Bianco+altro IP21

NUP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

NUPU.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sotto intonaco

Presa e scatola di raccordo TT83 ■ 6-poli ■ Con frutto R&M ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Per impianto telefonico pubblico o privato ■ 226.NUP.61 975 130 300 1 x TT83

226.NUPU.61 975 130 400

226.NAP.61 975 330 500

226.NAPU.61 975 330 600

226.N.CO.61 975 130 100

226.NU.CO.61 975 130 200

Presa e scatola di raccordo TT83 ■ 12 poli ■ Con frutto R&M ■ Profondità 16 mm ■ NAP: Altezza 68 mm Per impianto telefonico pubblico o privato ■ 226-2.NUP.61 975 170 300 2 x TT83

226-2.NUPU.61 975 170 400

226-2.NAP.61 975 370 500

226-2.NAPU.61 975 370 600

226-2.N.CO.61 975 170 100

226-2.NU.CO.61 975 170 200

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

10.36

Register_10_i.indd 36

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:34

Frutti

Elementi costruttivi

NAP.CO Bianco+altro per combinazioni montaggio sopra intonaco

NAPU.CO PM Bianco+altro Bianco per combinazioni montaggio sopra intonaco

Coperchio Bianco+altro per apparecchi con coperchio ribaltabile

Coperchio Bianco+altro per apparecchi senza coperchio ribaltabile

Telaio di montaggio NUP Bianco+altro per apparecchi montaggio sotto intonaco

Zoccolo della scatola NAP Bianco+altro per apparecchi montaggio sopra intonaco

226.N.CO.61 975 130 100

226.NU.CO.61 975 130 200

226.PM.61 975 033 100

921-43.N.61 364 916 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

226-2.N.CO.61 975 170 100

226-2.NU.CO.61 975 170 200

226-2.PM.61 975 073 100

921-43.N.61 364 916 300

921-43.NU.61 361 916 300

923-NUP.61 374 119 700

902-NAP.61 284 006 000

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 37

10.37

22.07.2015 15:57:34

Umido plastica Elementi costruttivi

Sistema modulare Elementi costruttivi

Umido plastica Elementi costruttivi

Bianco+altro

Per 2 apparecchi ■ Per disposizione verticale 923-NUP.2X1.61 374 289 700 e orizzontale ■ 187 x 87 mm

Per 3 apparecchi ■ Per disposizione verticale 923-NUP.3X1.61 374 329 700 e orizzontale ■ 287 x 87 mm

Zoccolo della scatola NAP ■ 1 introduzione tubo in alto 2 ingressi tubo in basso ■ Con guarnizione ■ Con introduzione tubo M 20 ■ Altezza 52 mm Per 2 apparecchi ■ 187 x 87 mm

Copertura con coperchio ribaltabile per interruttore per tapparelle Con targhetta per comando a 2 tasti

con targhetta delle caratteristiche

902-NAP.61 284 006 000

con targhetta delle caratteristiche 902-NAP.2X1.61 284 006 100

Cornice intermedia ■ Con viti e giunto ■ Per NAP e NUP Altezza 20 mm 922-20.N.61 284 006 900 Altezza 33 mm 922-33.N.61 284 007 900

Coperchio per interruttore e pulsante Con viti e giunto Senza etichetta ■ Con membrana nera 921-7560.N.61 360 915 300 Senza etichetta ■ Con membrana bianca 921-7560.N.61.61 360 915 400

Coperchio con coperchio ribaltabile per presa di protezione a corrente di difetto tipo 13 e tipo 23 ■ Con viti e giunto ■ Ritaglio 58 mm, con guarnizione e viti Senza etichetta

con targhetta delle caratteristiche Con membrana nera

921-7560/783.N.61 360 916 300

Coperchio per interruttore rotativo con manopola ■ Con viti e giunto 921-7400.N.61 377 552 000 Coperchio per interruttore rotativo con serratura di sicurezza ■ Con viti e giunto ■ Senza coperchio ribaltabile

921-43/784.N.61 643 095 300

921-58.N.61 643 091 300

921-58/784.N.61 643 097 300

921-58/18.N.61 643 197 300

Coperchio con coperchio ribaltabile per prese semplici ■ Per presa illuminata 1 x tipo 13 ■ Con viti e giunto ■ Ritaglio 43 mm 921-87003.N.FL.61 377 171 000 Coperchio con coperchio ribaltabile per prese multiple ■ Per presa illuminata 2 x tipo 13 ■ Con viti e giunto ■ Ritaglio 58 mm 921-87203.N.FL.61 377 172 000

■

921-7592.N.61 364 913 300

Coperchio con coperchio ribaltabile per prese semplici ■ Con viti e giunto ■ Ritaglio 43 mm, con guarnizione e viti Senza etichetta 921-43.N.61 364 916 300

Coperchio con coperchio ribaltabile per prese multiple ■ Con viti e giunto ■ Ritaglio 58 mm, con guarnizione e viti Senza etichetta

Zoccolo della scatola ■ Altezza 35 mm ■ 1 introduzione tubo in alto 2 ingressi tubo in basso ■ Con guarnizione Per 1 apparecchio ■ 87 x 87 mm 902-35.NAP.61 284 008 000

Elementi costruttivi

Bianco+altro

Telaio di montaggio NUP ■ Con guarnizione in gomma schiumata Per 1 apparecchio ■ 87 x 87 mm 923-NUP.61 374 119 700

Zoccolo della scatola NAP ■ 1 introduzione tubo in alto 2 ingressi tubo in basso ■ Con guarnizione ■ Altezza 52 mm ■ Con introduzione tubo M 20 Per 1 apparecchio ■ 87 x 87 mm

Sistema modulare

Coperchio con coperchio ribaltabile per prese multiple ■ Per presa illuminata 3 x tipo 13 ■ Con viti e giunto ■ Ritaglio 58 mm 921-87303.N.FL.61 377 173 000 Coperchio senza coperchio ribaltabile per prese semplici ■ Con viti e giunto ■ Ritaglio 43 mm, con guarnizione e viti 921-43.NU.61 361 916 300 Copertura senza coperchio ribaltabile, per prese multiple ■ Con viti e giunto ■ Ritaglio 58 mm, con guarnizione e viti 921-58.NU.61 643 091 400 Disco di identificaz. (DI) individuale vedere registro 15, informazioni tecnice, interruttori rotativi / pulsanti girevole

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

921-7400.NU.SS.61 377 553 000 Disco di identificaz. (DI) individuale vedere registro 15, informazioni tecnice, interruttori rotativi / pulsanti girevole

10.38

Register_10_i.indd 38

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:34

Umido plastica Elementi costruttivi

Sistema modulare Elementi costruttivi

Umido plastica Elementi costruttivi

Bianco+altro

Coperchio per spia di segnalazione ■ Con viti e giunto ■ Calotte vedere elementi costruttivi 921-652.N.61 368 009 300

921-751.N.61 374 960 500

con targhetta delle caratteristiche

Etichetta per coperchio ribaltabile bianco nero

Bianco+altro

Guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP ■ Incl. guarnizione per pirios 130 FLEX et pirios 360 NAP/NUP ■ Fissaggio o soffitto per la chiusura del drenaggio 924-44000.60 374 100 790

935.N 284 900 100 Nipplo di collegamento ■ Per collegare singole scatole 721.NAP 126 304 004

921-N.61 377 550 000

921-784.N.61 377 551 000

784.N.61 173 321 000 784.N.60 173 321 050

Membrane ■ Con disco trasparente ■ Per NAP e NUP nero bianco

Membrane ■ Senza disco trasparente ■ Per NAP e NUP nero Etichetta per interruttore e pulsante bianco

Coperchio per rivelatore di movimento 180° NUP, NAP ■ Con viti e giunto

nero 921-44180.N.61 535 269 000

Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 180 ■ Foglio di copertura per riduzione dell'angolo di rilevamento a 90° ■ Per pirios 180 R / 180 DIM / 180 D10 / 180 SLA / 180 UNI / 180 KNX

Etichetta per interruttore e pulsante ■ Con simbolo di suoneria bianco

925-7560.N.60.24 377 581 300 925-7560.N.61.24 377 581 400

925-7560.N.60 377 582 300 783.N.61 173 320 000 783.N.60 173 320 050

783-1263.N.61 173 323 000

Cacciavite su tre punti ■ Per vite con 3 fori 798 983 128 200

44180.SET 535 296 000 Vite Pan-Head con 3 fori ■ Vite di fissaggio per coperchio ■ Per GUP, AG und GV M 3,5 x 12 mm

Foglio per rivelatore di movimento NAP/ NUP ■ Per rivelatore di movimento pirios 180 ■ Umido plastica 900-FOLIE.NASS 535 299 900

Coperchio per rivelatore di movimento 360° NUP, NAP ■ Con viti e giunto Incl. guarnizione per drenaggio d'acqua per telaio di montaggio NUP

Elementi costruttivi

Morsetto di raccordo per scatola NAP

Coperchio cieco ■ Con viti e giunto

Coperchio ribaltabile ■ Con asse e molla di trazione ■ Per NAP e NUP Senza etichetta

Sistema modulare

934-PH3.M3,5.X.12 160 212 080

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

921-44360.N.61 535 298 000

Kit di riduzione rivelatore di movimento e rivelatore di presenza pirios 360 ■ Foglio di copertura per riduzione dell'angolo di rilevamento ■ Per tutti pirios 360, IP20 44360.SET 535 297 000 Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 130 FLEX ■ Kit di riduzione per rivelatore di movimento pirios 130 FLEX inclusivo ■ Foglio di copertura ricambio per riduzione dell'angolo di rilevamento a 12.5°, 25° 44130.SET 535 290 200 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 39

10.39

22.07.2015 15:57:35

Illuminazione interruttori, pulsanti

Sistema modulare Elementi costruttivi

Umido plastica Disco di identficazione

Sistema modulare Elementi costruttivi

Bianco+altro

Illuminazione LED 230 V AC ■ Per interruttore e pulsante, piccole combinazioni e prese LED 230 V bianco, 1,0 mA 688.230V.LED.10 209 950 000 LED 230 V giallo, 1,0 mA 688.230V.LED.30 209 952 000 LED 230 V rosso, 1,0 mA 688.230V.LED.40 209 953 000 LED 230 V blu, 1,0 mA 688.230V.LED.70 209 957 000 LED 230 V verde, 1,0 mA 688.230V.LED.80 209 955 000

Disco di identficazione ■ Per interruttore rotativo con manopola ■ Per pulsante rotativo con cilindro di chiusura Senza iscrizione

Illuminazione LED 230 V AC ■ Set à 10 pezzi ■ Per interruttore e pulsante, piccole combinazioni e prese LED 230 V bianco (Set à 10), 1,0 mA

Iscrizione 2 - 1 - 2 - 1

LED 230 V giallo (Set à 10), 1,0 mA LED 230 V rosso (Set à 10), 1,0 mA LED 230 V blu (Set à 10), 1,0 mA LED 230 V verde (Set à 10), 1,0 mA

Iscrizione 0 - I - 0 - I Iscrizione 0 - I - 0 - 2 Iscrizione 0 - 1 - 2 - 3 Iscrizione 4 - 1 - 2 - 3

Iscrizione 0 - 1 - 1+2 - 2 689.230V.LED.10 209 950 900 689.230V.LED.30 209 952 900 689.230V.LED.40 209 953 900 689.230V.LED.70 209 957 900 689.230V.LED.80 209 955 900

Iscrizione 0 < - 1 Iscrizione 1 - > 0 < - 2 Iscrizione I < - > II

908-7400.N.001.61 377 750 000 908-7400.N.002.61 377 752 100 908-7400.N.003.61 377 752 300 908-7400.N.012.61 377 752 500 908-7400.N.019.61 377 752 600 908-7400.N.020.61 377 752 400 908-7400.N.040.61 377 752 200 908-7400.N.201.61 377 753 100 908-7400.N.204.61 377 753 200 908-7400.N.220.61 377 753 700 Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Illuminazione LED 12-48 V DC / 12-36 V AC Per interruttori e pulsanti LED 12-48 V rosso 688.12-48V.LED.40 209 933 000 LED 12-48 V verde 688.12-48V.LED.80 209 935 000 ■

Aggiunta illuminazione per interruttore e pulsante Senza LED Con LED bianco 1,0 mA Con LED giallo 1,0 mA Con LED rosso 1,0 mA Con LED blu 1,0 mA

Con LED verde 1,0 mA

10.40

Register_10_i.indd 40

630.BZ 209 878 000 640.BZ.230V.LED.10 209 980 000 640.BZ.230V.LED.30 209 982 000 640.BZ.230V.LED.40 209 983 000 640.BZ.230V.LED.70 209 987 000 640.BZ.230V.LED.80 209 985 000

Feller AG l www.feller.ch

22.07.2015 15:57:35

Umido plastica Disco di identficazione

Disco di identficazione ■ Per interruttore rotativo con manopola ■ Per pulsante rotativo con cilindro di chiusura Iscrizione Auf - > I < - Ab Iscrizione Auf - > I < - Zu Iscrizione Ein - > I < - Aus Iscrizione 0 - Kochen - 0 - Waschen Iscrizione 0 - Tag - 0 - Nacht Iscrizione 0 - Winter - 0 - Sommer Iscrizione 0 - Hand - 0 - Automat Iscrizione 0 - Waschmaschine - 0 - Tumbler Iscrizione Sommer - Winter - Sommer Winter Iscrizione Nacht - Tag - Nacht - Tag Iscrizione Aut - Hand - Aut. - Hand

Sistema modul.

Elementi costruttivi

Bianco+altro Tedesca

Bianco+altro Francese

Bianco+altro Italiana

908-7400.N.206.61 377 753 300 908-7400.N.223.61 377 753 600 908-7400.N.222.61 377 755 300 908-7400.N.050.61 377 750 500 908-7400.N.052.61 377 750 200 908-7400.N.053.61 377 750 300 908-7400.N.055.61 377 750 100 908-7400.N.064.61 377 750 400 908-7400.N.071.61 377 750 600 908-7400.N.072.61 377 750 700 908-7400.N.097.61 377 755 100

908-7400.N.224.61 377 755 400 908-7400.N.225.61 377 755 500 908-7400.N.227.61 377 755 700 908-7400.N.082.61 377 751 400 908-7400.N.080.61 377 751 200 908-7400.N.081.61 377 751 300 908-7400.N.010.61 377 751 100 908-7400.N.066.61 377 754 600 908-7400.N.084.61 377 751 600 908-7400.N.083.61 377 751 500 908-7400.N.099.61 377 751 700

908-7400.N.230.61 377 755 800 908-7400.N.231.61 377 756 100 908-7400.N.232.61 377 756 200 908-7400.N.056.61 377 754 100 908-7400.N.057.61 377 754 200 908-7400.N.058.61 377 754 300 908-7400.N.059.61 377 754 400 908-7400.N.065.61 377 754 500 908-7400.N.073.61 377 754 700 908-7400.N.074.61 377 754 800 908-7400.N.098.61 377 755 200

Nero ..60 (.50), grigio luce ..62 (.40): modificare il codice

Feller AG l www.feller.ch

Register_10_i.indd 41

10.41

22.07.2015 15:57:35

MASSIMA RESISTENZA: FELLER IN GETTO D’ALLUMINIO. Quando si tratta di resistere alle circostanze più avverse, la formula magica è AlMg2. Si tratta dell‘assortimento Feller in getto d’alluminio che colpisce per eccezionale resistenza e stabilità. La lega in alluminio e magnesio, le superfici compattate della scatola e le sofisticate guarnizioni offrono un’ampia protezione contro la penetrazione di umidità, acqua e polvere – e risultano resistenti alla corrosione da solventi e oli, acqua marina e di condensa, ammoniaca, acidi, ruggine superficiale, cloridi ecc. E resistono naturalmente a forti sollecitazioni meccaniche. L’assortimento Feller Guss è particolarmente resistente – e anche elegante grazie alla sua lucidatura a sfera. Dove vi sentite a casa, c’è Feller.

Register_10_i.indd 42

22.07.2015 15:57:39