Neuheiten ineltec 2009 by Feller AG

NEUHEITEN INELTEC 2009

EDITORIAL

FÜR IHRE KUNDEN: NEUHEITEN UND INNOVATIONEN gerichtet wurde, hat eine internationale Jury mehrere Sortimente von Feller mit dem begehrten Siegel ausgezeichnet:

Inhalt Türkommunikation visaphon

Biometrisches Zutrittssystem overto 4 visaphon, overto, EDIZIOdue und BEAMIT für Innovation Nass Robust Alu-Guss für hohe Qualität Feller Exklusiv Design (Dolder) für Design KNX-Touch-Panel 7” für Bedienkomfort

Die Elektroinstallation wird immer komfortabler, vielfältiger, energieeffizienter. Bauherren sind deshalb zunehmend auf Ihre gute Beratung angewiesen. Gut zu wissen, dass Feller auf die ineltec 09 hin ein ganzes Feuerwerk an neuen Ideen, Lösungen, Innovationen und Sortimentsergänzungen präsentiert. Sichern Sie sich den notwendigen Wissensvorsprung mit einem Besuch an der ineltec 09, an unserem Stand (Halle 1.1, Stand C60). Einen kleinen Vorgeschmack auf neue Lösungen und Produkte bieten wir Ihnen kompakt auf den folgenden Seiten. Ausgezeichnet An der diesjährigen PLUS X AWARDVerleihung, die bereits zum 6. Male aus-

pirios Bewegungs- und Präsenzmelder für Bedienkomfort

dirigon 8-Port Gigabit Ethernet-Switch

KNX Touch-Panel 7”

Touch-PC 15”

Raumthermostat mit externem Fühler

Astrozeitschaltuhr

IR-Empfänger für Universal- fernbedienungen

FTTH-Anschlussdose

UP-Radio

Fehlerstromschutz-Steckdose SIDOS

Neue Schalter, Taster, Kleinkombinationen

FLF 3-fach-Steckdose T13/T23

Wir entwickeln unser Design für unsere Kunden, nicht für Preise. Dennoch freuen wir uns über diese Anerkennung.

Nass-Sortiment, neue Farben

pirios Dali

Kommen Sie nach Basel und erleben Sie die Highlights der diesjährigen ineltec 09. Wir sind überzeugt, es zahlt sich für Sie aus. Heute und morgen.

zeptrion Dali

Herzlich willkommen in Basel an der ineltec 09 in der Halle 1.1. am Stand C60. Vom 1. bis 4. September 2009. Ihr Reto Steinmann Leiter Product Management Feller AG

FELLER VISAPHON

DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT… … und überzeugt im Fall des neuen Türkommunikationssystems Feller visaphon. Das Design integriert sich hervorragend in die Architektur und gefällt auf den ersten Blick. Komfort und Sicherheit Das Türkommunikationssystem Feller visaphon gehört zur Standardausstattung moderner Gebäude. Design, Komfort sowie die einfache Installation und die schnelle Inbetriebnahme machen visaphon zum Türkommunikationssystem zeitgemässer Bauten. Formschön verpackt Design und ein Konzept: visaphon integriert sich nahtlos in das beliebte Feller EDIZIOdue Design. Ein einzigartiger Designanspruch, den in dieser Art zurzeit kein anderer Schweizer Hersteller erfüllen kann. Die Innensprechstellen (Audio oder Video) passen zudem in die herkömmlichen UP-Dosen der Grösse 1, was die Montagearbeiten im Rohbau vereinfacht. Die Visitenkarte für draussen Die aus Edelstahl gefertigten Feller ferreo Aussensprechstellen sind in der AudioVersion mit bis zu zwölf und in der FarbVideo-Version mit bis zu sechs Klingeltasten erhältlich. Dank LED-Beleuchtung liefert die Kamera auch in der Nacht gute farbige Bilder. Aussensprechstellen in

Sonderabmessungen, mit zusätzlichem Lichttaster, integriertem Feller overto, einer Hausnummer und weiteren Optionen sind lieferbar. Verfügbarkeit: Einlasskasten für Feller ferreo Aussensprechstellen seit 1.7.2009. visaphon-Geräte verfügbar ab 1.9.2009

Vorteile Feller visaphon Standard-UP-Dosen Grösse 1 Schnelle 1-Mann-Inbetriebnahme Ausbaufähig und flexibel dank Bustechnologie Durchgängiges EDIZIOdue-Design Komfortable Bedienung Gute Farbbilder bei Nacht AP-Innensprechstellen zur Sortimentsergänzung Feller 5-Jahres-Garantie

Die UP-Innensprechstelle verwendet Standarddosen, 1+1 bzw. 1+1+1 bei Video

Innensprechstellen Audio oder Video im Feller EDIZIOdue Design, mit 14 Kunststofffarben und 10 Prestigerahmen. Hochwertige Feller ferreo Aussensprechstellen aus Edelstahl mit und ohne Kamera sind auch mit kundenspezifischen Ausbauten erhältlich.

Freisprechen: nur 1 Knopfdruck und der Dialog mit dem Besucher ist so einfach wie telefonieren.

FELLER NEUHEITEN I 2009

2I3

FELLER OVERTO

VERGESSEN SIE DEN SCHLÜSSEL Das biometrische Zutrittssystem Feller overto ermöglicht den schlüssellosen Zugang zu Räumen. Aussperren, Schlüssel verlieren und Code weitergeben gehören der Vergangenheit an. Mit nur einem Finger Der Fingerscanner ist das Herzstück von Feller overto, dem benutzerfreundlichen biometrischen Zutrittssystem. Ein thermischer Zeilensensor garantiert hervorragende Scanergebnisse, ist sehr manipulationssicher und resistent gegen Umwelteinflüsse. Wird ein Finger über den Zeilensensor gezogen, erkennt dieser die Fingerlinien und wandelt ihre einmaligen Merkmale in einen Code um. Sofern dieser mit einem gespeicherten Code identisch ist, öffnet Feller overto via Steuereinheit die angeschlossene Türe. Feller overto wächst mit Feller overto ignoriert kleine Verletzungen und wachsende Kinderfinger werden ab dem 5. Altersjahr erkannt. Ein wichtiges Detail für den Datenschutz: Feller overto

Ob für den Einsatz im Aussenbereich in der robusten Nass-Ausführung oder im durchgängigen EDIZIOdue Design für Indoor geplant, Feller overto vereint gekonnt Design und Funktion.

speichert lediglich einen binären Code. Der ursprüngliche Fingerabdruck kann daraus NICHT rekonstruiert werden. Grenzenloser Einsatz Feller overto Home ist die ideale Sicherheitslösung, wenn es um Einzelanwendungen geht, Feller overto Net das vernetzte Zutrittssystem für Firmen. Für die Absicherung im Innenbereich ist jeweils eine Variante Indoor mit integriertem Relais erhältlich. Benutzerrechte und Zeitfenster lassen sich bei overto Net zentral verwalten. Feller overto: Zutritt nur für Berechtigte.

Verfügbare Lösungen: Feller overto Home für Einzelanwendungen inkl. Steuereinheit. Feller overto Home Indoor für Einzelanwendungen im Innenbereich mit direkter Verdrahtung zum Türöffner. Feller overto Net Anlagen mit mehreren Türen, Software zur Verwaltung der Benutzerrechte. Feller overto Net Indoor Anlagen mit mehreren Türen, Software zur Verwaltung der Benutzerrechte, Türen im Innenbereich mit direkter Verdrahtung zum Türöffner. Für eine kompetente Beratung zu Feller overto net kontaktieren Sie bitte einen unserer Gold-Partner. Zu finden unter: http://www.feller.ch/lang_ d/produkte/overto.php Vorteile Feller overto Nie mehr an Schlüssel oder Code denken Keine teuren Schlüssel nachproduzieren Intuitive Bedienung, kurze Reaktionszeit Einfaches Einlernen von neuen Benutzern Verschiedene Finger für verschiedene Aufgaben Bequemes und schnelles Öffnen von Türen/Toren Schalten jeglicher elektrischer Verbraucher Durchgängiges EDIZIOdue Design Feller 5-Jahres-Garantie

Die Feller overto Produkte sind kompatibel mit dem ekey-Fingerscanner-Programm: www.ekey.net

DIRIGON 8-PORT GIGABIT ETHERNET-SWITCH

EINFACH IN JEDEM RAUM ANSCHLIESSEN Vergessen Sie die Zeiten, als Sie für jedes Gerät eine eigene Anschlussdose benötigten. Das Multimedia-Verkabelungssystem dirigon von Feller bietet Ihnen eine RJ45-Steckdose für alle Dienste. Kommunikation auf einem System Das Multimedia-Verkabelungssystem dirigon bringt alle Medien (Radio, TV, Internet, Telefon, PC, Fax, Audio/Video) auf einfache Art in alle Räume. Durch einfaches Umstecken (patchen) im zentralen Verteiler wird aus dem Kinderzimmer ein Arbeits- oder Fernsehzimmer. Dank genormter RJ45-Schnittstelle ist diese flexible Umnutzung jederzeit möglich. Keine neue Verkabelung und keine neuen Anschlussdosen.

Er wählt die jeweils höchstmögliche Bandbreite selber: Der dirigon 8-Port Gigabit Ethernet-Switch arbeitet mit 10/100/1000 Mbps (Megabits pro Sekunde)

Mehr Speed Der neue Feller dirigon 8-Port Gigabit Ethernet-Switch verbindet Computer und Peripherie-Geräte als Gigabit-Netzwerk (1000 Mbps). Drei der acht Ports können zudem neben einer Fast-Ethernet-Verbindung (10/100 Mbps über vier Adern) noch ein weiteres Signal übertragen. Bei diesem so genannten Cable-Sharing werden die acht Adern des dirigon-Kabels auf zwei unterschiedliche Dienste aufgeteilt. Ein einzelner RJ45-Anschluss kann dadurch gleichzeitig für das Telefon und den Computer genutzt werden. dirigon gehört in jede zeitgemässe Wohnung, denn die digitale Nutzung von Bildern, Videos und Musik sowie die Verwendung des Internets sind heute Alltag. Vorteile Feller dirigon 8-Port Gigabit Ethernet-Switch

Foto: U.S. Navy / Ensign John Gay

8 Gigabit-Ethernet-Ports Individuelle Bandbreite 10/100/1000Mbps pro Port Drei Ports können je zwei Dienste nutzen DIN-Schienen-Montag (9TE) Feller 5-Jahres-Garantie

FELLER NEUHEITEN I 2009

4I5

FELLER KNX TOUCH-PANEL 7”

BEDIENKOMFORT UND FUNKTIONALITÄT Wo normale Taster an ihre Grenzen stossen, kommt das Feller KNX Touch-Panel 7” ins Spiel. Die kompakte Bauweise ermöglicht die Nutzung vielfältiger Funktionen auf kleinstem Raum. Am Bus der Zeit Das neue Feller KNX Touch-Panel 7” mit seiner intuitiv bedienbaren Oberfläche überzeugt nicht nur den Nutzer und den Systemintegrator, sondern ist auch Gewinner der PLUS-X-AWARDS 2009 in der Kategorie Bedienkomfort. Es dient als kompakte Bedieneinheit zur Steuerung von Licht, Jalousien, Heizung/Klima sowie zum Speichern und Abrufen von Szenen. Funktionen wie Alarmmodul, Zeitschaltung oder Anwesenheitssimulation sind ebenfalls integriert.

hat zudem die Wahl zwischen fünf unterschiedlichen Farbvarianten für die Darstellung. Er könnte sich noch wünschen, dass die Sprache im Betrieb umgeschaltet wird oder dass das Gerät im Standby-Modus Ferienfotos als Diashow abspielen kann. Sie können ihm versichern: kein Problem für das Feller KNX Touch-Panel 7”.

Vorteile vom KNX Touch-Panel 7” 7”-Farb-TFT-Monitor Horizontale und vertikale Montage dynamische Sprachumstellung Internetbrowser Zeitabgleich via Internet Sicherheit durch Anwesenheitssimulation Sperrmodul Wochenzeitschaltuhr Backup-Funktionen Alarmmeldung Logikmodul Einfache Bedienung Standby- oder Diashow Durchgängiges EDIZIOdue Design Feller 1-Jahres-Garantie

Einfache Konfiguration Das Gerät wird mit Hilfe der ETS 3e oder höher programmiert und verfügt über einen KNX- sowie einen LAN-Anschluss. Die Darstellung von Webseiten ist deshalb einfach möglich. Egal, was der Kunde steuern, bzw. betrachten will, der Zugriff erfolgt immer per einfachen Fingerdruck. Integriert in das EDIZIOdue Design Das KNX Touch-Panel 7” ist natürlich in allen 14 EDIZIOdue Farben und den 10 Prestigerahmen erhältlich. Der Endkunde

Das KNX Touch-Panel 7”: Das Highlight für Bedienkomfort und Funktionalität.

Der bewährte Baukasten-Aufbau kommt auch beim KNX Touch-Panel 7” zur Anwendung. Er vereinfacht die Montage und ermöglicht die nahtlose Integration in das EDIZIOdue Sortiment.

FELLER TOUCH-PC 15”

ALLES UNTER KONTROLLE Er agiert im Zentrum des Geschehens, kommt überall dort zum Einsatz, wo viele Informationen, Anwendungen und Steuerfunktionen zusammenfliessen. Die Bedienzentrale Der Touch-PC 15” mit Betriebssystem Windows XP® ist das Flaggschiff von Feller in Sachen Bedienkomfort und Multifunktionalität. Er macht es möglich, ganze Gebäude via den FacilityServer / HomeServer 3 zu steuern. Die Bedienung erfolgt per Fingerdruck über den berührungssensitiven Bildschirm. Die inneren Qualitäten zählen Der Touch-PC 15” lässt sich aufgrund seiner Bauart losgelöst von einer KNXBasisinstallation auch für weitere Steuerungsfunktionen, auch anderer Bussysteme, verwenden. Funktionen wie Surfen, E-Mail, Internet-Radio, InternetTV oder das Installieren weiterer Anwendungen sind jederzeit möglich. Integriert in das EDIZIOdue Design Das äussere Design des Touch-PC 15” integriert sich in die EDIZIOdue Familie. Der Kunde hat die Wahl zwischen drei Prestige-Abdeckrahmen aus dem EDIZIOdue Sortiment. Wird er einmal nicht gebraucht, verwandelt er sich auf Wunsch sogar in ein dekoratives Ferienalbum an der Wand. Vorteile des Touch-PC 15” grosser 15” LCD Bildschirm Mikrofon und Lautsprecher integriert (Türkommunikation, Internetradio usw.) hohe Funktionalität und Flexibilität Windows XP® Einfacher Einbau in die Wand dank UP-Dose 3 Prestigerahmen im EDIZIOdue Design Feller 1-Jahres-Garantie

Im Zentrum des Geschehens: Der Touch-PC 15” kommt dort zum Einsatz wo eine hohe Funktionalität gefordert ist.

FELLER NEUHEITEN I 2009

6I7

RAUMTHERMOSTAT

FÜR DIE WOHLFÜHLTEMPERATUR Feller EDIZIOdue Raumthermostate sind formschön, einzigartig flach und für unterschiedliche Anwendungen erhältlich. Ihr Beitrag an den Klimaschutz Wer besser regelt spart, denn Heizkosten fallen ins Gewicht. Nur beim Design wird bei Feller bekanntlich nicht gespart. So sind auch die Raumthermostate in den 14 EDIZIOdue Farben und den zehn frei wählbaren Prestigerahmen erhältlich. Mit ihrem charakteristischen, äusserst flachen Design passen sie zu jedem Architekturstil. Für Nachrüstungen steht zudem eine Aufputzvariante zur Verfügung.

Mit Begrenzung der Fussbodentemperatur Der neuste Feller Raumthermostat verfügt neben dem Raumtemperaturfühler über einen externen Fühler, der die Fussbodentemperatur misst. Dies ermöglicht die energieeffiziente Regelung der Raumtemperatur bei gleichzeitiger Begrenzung der Fussbodentemperatur. Dank der Möglichkeit, eine externe Schaltuhr anzuschliessen, kann die Temperatur nachts

oder bei Abwesenheit um 3 oder 5 °C abgesenkt werden: ein weiterer Gewinn an Energieeffizienz. Funktionalität für jedes Einsatzgebiet Die Raumthermostate von Feller sind in den unterschiedlichsten Varianten erhältlich: Als Thermostat für konventionelle Stellantriebe mit oder ohne Schalter, als Thermostat für elektrische Bodenheizungen (in den Ausführungen mit Schalter und mit Timer für Nachtabsenkung), in der 24-V-Ausführung oder für das Bussystem KNX. Vorteile Raumthermostat mit Temperaturbegrenzer 4275 Begrenzung der maximalen Fussbodentemperatur Temperaturabsenkung mit externer Schaltuhr Effiziente Energienutzung Durchgängiges EDIZIOdue-Design Feller 5-Jahres-Garantie

Anwendungsgebiete Bad, Dusche WC und Gäste-WC Hotelbäder Ferienhäuser und -wohnungen usw.

Für Anwendungen z.B. im Ferienhaus, oder im Badezimmer, ist der neue elektronische Thermostat mit zwei Fühlern das ideale Gerät.

ASTROZEITSCHALTUHR

SIE KENNT DEN SONNENSTAND Jahreszeitabhängig, über fixe Zeiten oder durch manuelle Bedienung: Die Feller Astrozeitschaltuhr steuert als Einzelgerät oder im zeptrionVerbund die vielfältigsten Anwendungen/Verbraucher. Sie erhöht die Sicherheit und senkt die Energiekosten. Mit dem Lauf der Jahreszeiten Die neue Feller Astrozeitschaltuhr bietet als Einzelgerät oder integriert ins zeptrion-System die Möglichkeit, Licht, Storen und auch Szenen, in Abhängigkeit der Sonnenauf- und -untergangszeit zu steuern. Die Uhr benötigt lediglich die aktuelle Uhrzeit und Datum sowie die exakten Koordinaten ihres Standortes. Von 12 Schweizer Städten sind Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangs-Zeiten bereits gespeichert, eigene Standorte lassen sich mit Hilfe der Koordinaten erstellen.

Das edle EDIZIOdue-Design und die einfache Bedienung zeichnen die innovative Feller Astrozeitschaltuhr aus.

Die Astrofunktion Programmiert man eine Schaltzeit am Tag X und aktiviert dafür die Astrofunktion, ermittelt die Uhr die Differenz zur Sonnenauf- bzw. -untergangszeit an diesem Tag. Von nun an schaltet die Uhr den Ausgang täglich mit dieser ermittelten Differenz. Zudem lässt sich angeben, wann die Uhr frühestens, resp. spätestens schalten soll. Vorteile der Astrozeitschaltuhr

Der Benutzer wählt frei zwischen fünf verschiedenen Stand-by-Displays.

Anwendung als Einzelgerät oder innerhalb des zeptrion-Systems 24 Schaltzeiten mit oder ohne Astrofunktion wählbar Astro-Schaltzeiten passen sich der Jahreszeit an Sicherheit durch Anwesenheitssimulation Senkung der Energiekosten Wartungsfrei, ohne Batterie, 2 Std. Gangreserve (Schaltprogramme bleiben dauerhaft gespeichert) Durchgängiges EDIZIOdue-Design Feller 5-Jahres-Garantie

00:00 23:00 22:00

Die Einschaltzeiten passen sich übers Jahr automatisch dem Sonnenuntergang an.

21:00 20:00 19:00 18:00 17:00 16:00

Sonnenuntergang

15:00

EIN

14:00

AUS

01.01.2008 01.03.2008 01.05.2008 01.07.2008 01.09.2008 01.11.2008

FELLER NEUHEITEN I 2009

8I9

FELLER IR2-EMPFÄNGER

MEHR FLEXIBILITÄT Die neusten Feller IR-Empfänger verstehen Standard-Infrarotbefehle: Einsatzgebiet und Funktionalität werden erweitert, die Anzahl der Fernbedienungen im Wohnzimmer reduziert sich. Für Geniesser Die erste Fernbedienung, die um 1950 auf den Markt kam, wurde liebevoll «Lazy Bone», also «Faulpelz», genannt. Sie war noch über ein Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden. Heute sind InfrarotFernbedienungen wahre Wunderwerke der Technik und steuern Home-Entertainment und Gebäudetechnik in einem Gerät. Feller IR2 Ab Oktober 2009 ist die neue Generation zeptrion IR-Frontsets, KNX IR-Taster und BEAMIT zeptrion Modulgeräte mit IRTaster/IR-Auge erhältlich. Diese können nebst den bisherigen BEAMIT-Infrarot-

Telegrammen zusätzlich auch das neue FIR2-Infrarot-Telegramm empfangen. Wer dies nicht nutzt, muss nicht umlernen, denn es bleibt für die Verwender von BEAMIT Sendern alles beim Alten.

Vorteile für den Bauherrn Lust auf einen Film? Die Bedienung Ihres Home-Entertainment-Systems war noch nie so einfach. Beleuchtung dimmen, Jalousien schliessen, Film ab. Mit Hilfe von konfigurierbaren Universalfernbedienungen, wie zum Beispiel von Logitech, macht Home-Entertainment noch mehr Spass. Informieren Sie sich auf unserer Website ab 1.10.2009, welche Fernbedienungen kompatibel sind mit den Feller IR-Empfängern. Liefertermin: 01.10.2009 Feller IR-Empfänger mit FIR2 zeptrion IR-Frontsets KNX IR-Frontsets IR-Taster und IR-Auge in Verbindung mit BEAMIT zeptrion Modulgeräten IR-Auge und KNX IR-Modulgerät

Ganz schön schlau: Die neuen IR- Empfänger von Feller lassen sich jetzt auch mit konfigurierbaren Universalfernbedienungen ansteuern.

FIR2 (neu)

BEAMIT (bisher)

FTTH-ANSCHLUSSDOSE

AM NETZ DER ZUKUNFT Fünf Jahre, acht Milliarden Franken: Eckdaten für den Bau des Glasfasernetzes der Swisscom. Stadtwerke und Versorgungsunternehmen investieren ebenfalls im grossen Stil. Schweizweiter Ausbau In den Städten Basel, Freiburg, Sankt Gallen und Zürich werden bereits intensiv Glasfasernetze gebaut. In Freiburg bauen die Elektrizitätswerke und Swisscom gemeinsam, in allen anderen grösseren Städten laufen Gespräche zu Kooperationen. Nur in Zürich arbeitet die Swisscom derzeit noch in Konkurrenz zum EWZ am Netz der Zukunft. Swisscom will bei ihrem Konzept alle Haushalte mit vier Fasern versorgen: Eine Faser möchte sie selbst nutzen, die anderen stehen Kooperationspartnern zur Verfügung. Die Glasfaser-Leitungen enden in einer einzigen FTTH-Anschlussdose in der Wohnung. Die Anschlussdose für die Wohnung Feller AG und Diamond SA, zwei Firmen die sich schätzen, haben mit ihren Kernkompetenzen die optimale Glasfaseranschlussdose entwickelt. Bezeichnete Abgänge und ein Feld für die dauerhafte Beschriftung sind vorhanden. Hochwertige DIAMOND F-3000™ Stecker (kompatibel zu Standard-LC-Steckern) mit Laser- und Staubschutzklappen garantieren den störungsfreien Betrieb.

Begriffe FTTH:

Fibre to the Home, auf Deutsch: Glasfaserkabel bis ins Haus

Pigtail:

ein kurzes Stück Lichtwellenleiter, das einseitig bereits mit einem Stecker vorkonfektioniert ist.

Spleissen:

Glasfasern werden mit einem speziellen Lichtbogenspleissgerät gespleisst. Das Spleissgerät justiert die lichtleitenden Kerne der beiden Fasern punktgenau aufeinander. Anschliessend werden die beiden Fasern mit einem Lichtbogen miteinander verschmolzen.

FTTH- Installations- kabel:

Das Installationskabel mit bis zu vier Fasern G.657.A, welche kleine Biegeradien erlauben, ist halogenfrei und entwickelt im Brandfall keine korrosiven Gase. Die Zugentlastung erfolgt mittels Aramidgarn, um die maximale Zugbelastung von 400N während dem Einziehen zu gewährleisten.

Glasfaser:

Bei der Faser G.657.A handelt es sich um eine Standard-Singlemode-Faser mit optimierten Biegeeigenschaften und maximaler Netzwerk-Kompatibilität für höchste Leistungseigenschaften und niedrigste Dämpfungswerte, speziell für FTTx-Anwendungen.

Die FELLER FTTH-Anschlussdose EDIZIOdue entspricht den Richtlinien der Swisscom und des BAKOM und garantiert ein komfortables Spleissen vor Ort dank raffiniertem Fasermanagement. Artikel Nr. 1135-4.XM.OSD.61 Bestückt mit 4 Pigtails 1135-42.XM.OSD.61 Bestückt mit 2 Pigtails

Neu ab 01.10.2009: FTTH UP-Dose mit zusätzlich integrierten RJ45-Kupferanschlüssen (T+T/DSL)

Ein Produkt für die Praxis Die Anschlussdose ist bei der Lieferung mit Glasfaserkomponenten bestückt. Das durchdachte Fasermanagement erlaubt ein komfortables Spleissen der Pigtail-Fasern (G.657.A) der Anschlussdose mit den Fasern des Installationskabels. Die EDIZIOdue FTTH-Anschlussdose von Feller ist damit die perfekte Lösung für den Installateur. Vorteile der FTTH-Dose Durchdachtes Fasermanagement, je 1m Faserreserve Hochwertige LC kompatible DIAMOND F-3000 Stecker Bestückt mit 2 oder 4 Pigtails lieferbar Einzelne integrierte Staubschutzklappen Grosses Bezeichnungsfeld Durchgängiges EDIZIOdue Design Feller 5-Jahres-Garantie

FELLER NEUHEITEN I 2009

10 I 11

FELLER UP-RADIO

KLEIN, FEIN, PRAKTISCH Nachrichten oder Musik? Mit dem Feller UP-Radio sind Sie immer auf Empfang, egal ob in der Werkstatt, der Küche oder im Bad. Information und Musik Mit dem neuen FELLER UP-Radio (Unterputz-Radio) kommen Sie überall dort im Haus in den Genuss Ihrer Lieblingssender und der neusten Nachrichten,

wo das unauffällige Radio in die Wand eingelassen wurde. Und das ohne Multiroom-Installation. Ob einzeln, als 2er-Kombination oder Bestandteil einer Mehrfach-Kombination: das UP-Radio

im durchgängigen EDIZIOdue-Design ist auch immer ein optischer Genuss. Ganz schön auf Draht Für den perfekten Empfang sorgt die mitgelieferte Antenne. Optional lässt sich das Radiosignal auch über Kabel empfangen. Bis zu zwei Mono-Lautsprecher lassen sich an ein Empfangsteil anschliessen und sorgen für guten Sound. Bei Bedarf können die Lautsprecher auch abgesetzt montiert werden. Bedienung leicht gemacht Der Suchlauf sucht den Sender, ein langer Tastendruck speichert ihn auf einem der vier Speicherplätze, fertig. Mehr gibt es nicht zu erklären. Das UP-Radio von Feller, die genial einfache Lösung für mehr Komfort. Erleben Sie jederzeit die einfache Bedienung anhand des interaktiven UP-Radios auf: http://www.feller.ch/lang_d/elearning/ upradio/upradio.asp Vorteile Feller UP-Radio 4 Senderspeicher Sleepfunktion (30 Min.) Empfang via mitgelieferter Antenne oder Kabelanschluss Kombinationstauglich EDIZIOdue-Design Feller 5-Jahres-Garantie

Keine Batterien, kein zusätzliches Gerät auf der Arbeitsfläche, keine störenden Kabel: Das innovative und elegante UP-Radio von Feller mit seiner einfachen und intuitiven Bedienung.

Einzeln, als 2er-Kombination oder als Bestandteil einer Mehrfach-Kombination: das UP-Radio im EDIZIOdue Design passt immer.

FEHLERSTROMSCHUTZ-STECKDOSE SIDOS

ERHÖHTER BERÜHRUNGSSCHUTZ Die neue NIN 2010 bringt wichtige Änderungen für die Installation: Praktisch alle Steckdosen müssen FI-geschützt sein, und die T12 10mA Steckdosen sind im Nass- und Aussenbereich verboten. Fokus Sicherheit Fehlerstromschutzschalter, kurz FI-Schutzschalter genannt, können Leben retten. Noch bevor eine Gefahr für den Menschen besteht, erkennt der Fehlerstromschutzschalter den Defekt im Stromkreis und unterbricht diesen bereits Millisekunden später. Neue Produkte Nach NIN 2010 dürfen im Nassbereich nur noch Steckdosen vom Typ 13 installiert werden. Dazu gibt es jetzt von Feller die neuen T13 (10A) und T23 (16A) Steckdosen mit integriertem FISchutzschalter. Damit genügend Platz für den Anschluss bleibt, wurde der Steckdosenbecher nach vorne aufgebaut. Die neue SIDOS-Steckdose T23 mit 30mA, ist auf Wunsch auch mit FI-geschützten Abgangsleitern erhältlich. Daran können weitere «normale« Steckdosen FI-geschützt angeschlossen werden.

Eine lohnende Investition Die neuen SIDOS-Steckdosen sind in den Ausführungen Standard, EDIZIOdue und Nass verfügbar. Der Einsatz des Feller SIDOS-Sortiments im Wohn-, Gewerbeund Industriebau zeugt von weiser Voraussicht und ist eine lohnende Investition in die Sicherheit, die im Notfall unbezahlbaren Schaden verhindert.

Vorteile SIDOS Sortiment T13 und T23 für erhöhten Berührungsschutz T23 für eine erhöhte Leistungsaufnahme T13/T23 mit FI-geschützten Abgangsleitern erhältlich Platz im Einlasskasten dank Steckdosenbecher mit Frontaufbau Erhältlich im EDIZIOdue-, Standard- und Nass-Design Durchgängiges EDIZIOdue-Design Feller 5-Jahres-Garantie

Liefertermin: 01.10.2009

Bereits gerüstet für die neue Norm: Mit den neuen Feller SIDOSSteckdosen Typ 13 (10mA), Typ 23 (30mA). Im EDIZIOdue-, Standard- oder Nass-Design.

FELLER NEUHEITEN I 2009

12 I 13

NEUE FELLER SCHALTER/TASTER, KLEINKOMBINATIONEN

AUSSEN DESIGN, INNEN FLEXIBILITÄT Feller ist Innovationsleader in Sachen Funktionalität und Design. Seine neuen elektromechanischen Schalter im EDIZIOdue Design bieten mehr Platz für den Anschluss, erweiterte Belastbarkeit und ein Funktions- und Beleuchtungskonzept, das seinesgleichen sucht. Klein und stark Die neuen elektromechanischen Druckschalter und -taster von Feller sind neu und, in der Schweiz einzigartig, alle für eine Dauerbelastung von 16A ausgelegt. Ein Vorteil, da Leitungsschutzschalter für 13A konzipiert sind und eine Überlastung eines 10A-Schalters in der Praxis ohne weiteres möglich ist. Schön wie immer, flexibler denn je Dank einer von vorne zugänglichen Umstellfunktion wird bei Bedarf aus einem Schalter ein Taster oder umgekehrt. Verfügbar sind die Beleuchtungsarten Frontlinse oder seitliche Design-Beleuchtung jeweils in fünf Farben. Ob als Orientierungslicht, Dauer- oder Kontrollbeleuchtung, das innovative Beleuchtungskonzept bietet den nötigen Spielraum. Die dazu verwendete LED kann servicefreundlich von vorne ausgetauscht werden. Front- und Abdeckteile sind rückwärtskompatibel.

Innovation fängt bei der Produktion an. Die neue Montageanlage von Feller bietet höchste Qualität, Präzision und Verfügbarkeit.

Ein Produkt für die Praxis Das mechanische Verbindungskonzept, welches die bisherigen Verbindungsdrähte ablöst, bietet eine höhere Belastbarkeit und mehr Platz für den Anschluss. Die neuen Löser mit den abgerundeten Ecken, den Schlitzen sowie den Drahtfarben nach NIN kommen ebenfalls zum Einsatz. Fazit der neuen Schalter und Taster: Design für den Kunden, mehr Flexibilität für den Installateur. Liefertermin neue Schalter/Taster 01.10.2009 Vorteile neues Schaltersortiment Ausgelegt für eine Dauerbelastung von 16A Käfigklemmen für jeden Anschlusspunkt Umstellfunktion (Schalter-Taster) von vorne zugänglich Beleuchtung mit fünf LED-Farben (Blau, Weiss, Rot, Gelb, Grün) Orientierung-, Kontroll- oder Permanent Beleuchtung Frontlinse oder Designbeleuchtung Platzsparende Verbinder Farbige Löser, die den Drahtfarben nach NIN entsprechen EDIZIOdue Design Feller 5-Jahres-Garantie

Aussen Design und innen Funktionalität: Das neue Schalter- und Taster-Sortiment von Feller überzeugt Endkunden und den Fachmann gleichermassen.

FLF 3-FACH-STECKDOSE T13/T23

MEHR POWER FÜR DIE ZUKUNFT Feller ersetzt die 3-fach FLF SD T13 mit Schraubklemmen durch neue Steckdosen mit Steckklemmen und erweitert es zudem mit der T23 16A Version. Jetzt gibt es die Steckdosen neu auch mit der integrierten Spannungsanzeige. Das heisst noch mehr Sicherheit. Bewährte Anschlusstechnik Am Markt ausschliesslich positive Reaktionen hervorgerufen hat die neue Anschlusstechnik an den Steckdosen: mit den farbigen Doppel-Lösern, welche den Drahtfarben gemäss NIN entsprechen, der ergonomischen Handhabung dank Lösern mit abgerundeten Kanten sowie einem Schlitz für den Einsatz des Schraubenziehers. Als nächstes wird auch das 3-fach FLF-Steckdosen-Sortiment auf diese Anschlussart adaptiert. Spannungsanzeige auf Wunsch Das FLF-Steckdosensortiment wird neu auch mit der einzigartigen integrierten Spannungsanzeige lieferbar sein. Die kleine LED, in fünf verschiedenen Farben erhältlich, zeigt dem Benützer, ob eine Steckdose unter Spannung steht oder nicht. Praktisch z.B. in Spitälern. Eine leicht bombierte, matte Optik garantiert eine optimale Erkennbarkeit des Indikators.

Feller FLF Steckdosen: Der Schweizer Massstab für Installationsfreundlichkeit und einfache Handhabung.

Vorteile Steckdose mit Spannungsanzeige Optische Kontrolle der Spannungsanzeige LED mit langer Lebensdauer LED-Farben Blau, Weiss, Rot, Gelb, Grün

Verfügbarkeiten Ergänzt wird das bestehende FLF-Sortiment zudem durch die neue FLF 3-fachSteckdose T23 für 16A. Die neuen Steckdosen sind als Fertigapparat und als Module (Frontset und Einsatz separat) erhältlich. Feller setzt mit seinen neuen FLF-Steckdosen einen weiteren Massstab in Sachen Installationsfreundlichkeit und Handhabung. Liefertermin: 01.01.2010 Vorteile im Überblick Die neuen FLF T23 Steckdosen sind für 16A ausgelegt Farbige Löser die den Drahtfarben nach NIN entsprechen Abgerundete Löser-Kanten für einfacheres Lösen Schlitz für Einsatz des Schraubenziehers an den Lösern Käfigklemmen für jeden Anschlusspunkt Verfügbar in den Farben Weiss, Schwarz, Orange Feller 5-Jahres-Garantie

FELLER NEUHEITEN I 2009

14 I 15

FELLER NASS-SORTIMENT

BESTÄNDIGKEIT UND NEUE FARBEN Das Feller Nass-Sortiment verändert sich farblich und bleibt zuverlässig robust wie eh und je. Schwarz ist chic Immer mehr Kunden sehen die Möglichkeit, das bewährte, breit aufgestellte Nass-Kunststoff-Sortiment auch in vornehmem Schwarz einzusetzen. Denn diese Robustapparate finden nicht nur ihrer Witterungs- und Korrosions-Beständigkeit und der Wasserfestigkeit wegen Verwendung. Feller Nass ist ein schönes Stück Industriedesign. Deshalb hat Feller das gesamte Sortiment auf April 2009 in der Farbe Schwarz (Farbcode .60) lanciert. Grau ist nicht gleich grau Das ebenfalls seit April 2009 neu erhältliche Lichtgrau (Farbcode .62) passt noch besser zu entsprechenden Farben des übrigen Elektroinstallationsmaterial (Kabelkanäle, Kabelummantelungen usw.). Weiss bleibt der Renner Sämtliche Fertigapparate und Funktionen sind unverändert in der beliebten Farbe Weiss (Farbcode .61) lieferbar.

Ob Sie NUP/NAP auf Balkonen, in Gärten, in der Industrie, in Labors, in Grossküchen, in Handwerksbetrieben, in Autowaschstrassen usw. einsetzen, Weiss, Lichtgrau oder Schwarz passt immer. Die neuen Farben sind seit 1. April 2009 erhältlich (Kieselgrau ist bis 31. März 2010 zusätzlich als Baukasten-Einzelteil lieferbar).

Vorteile Nass-Sortiment Vollständiges Unter- und Aufputzsortiment Robuster Aufbau, formstabil Thermoplastisches Polyester und Silikonkautschuk Halogenfrei und lichtecht Staub- und schlagfest und bruchsicher Witterungs- und korrosionsbeständig Benzin-, Laugen-, Säuren- und Öl-resistent Temperaturbeständig (-25°C bis +80°C) Wasserschutz (IP21, IP44, IP55) Feller 5-Jahres-Garantie

Die Bestellung ist einfach: Ob Unteroder Aufputz die Feller-Bestellnummern bleiben dieselben, das Einzige das wechselt, sind die Farbcodes.

Weiss .61

Lichtgrau .62

Schwarz .60

FELLER PIRIOS MIT DALI

EINE AUFGABE FÜR PIRIOS Ein pirios Bewegungsmelder weiss genau, wo Bedarf nach Licht ist, wann es ausgehen darf und wie hell es sein soll. Ist der Erfassungsbereich zu gross für den einzelnen Melder, lässt sich dieser mit weiteren Geräten einfach erweitern. Gut zu wissen, dass der Einsatz von pirios Energie und damit Kosten spart. pirios spricht DALI «Ist das Licht intelligent, wenn es selber an- und ausgeht?» Eine Frage, die ein Kind so stellen könnte. Nein, nicht das Licht, sondern der pirios ist intelligent und dank seinem unauffälligen Design auch sehr diskret. Umso mehr fallen seine Funktionen und Möglichkeiten auf. Mit pirios DALI schuf Feller jetzt den weltweit ersten Bewegungsmelder, über den gleichzeitig bis zu 25 DALI-Geräte mit der nötigen Information und Spannung versorgt werden können. Weitere energieeffiziente Lösungen kennt man bei pirios unter dem Namen: Zonenverbund, Etagenverbund und wohl die intelligenteste Lösung der Subzonenverbund. Mehr Funktionalität Feller pirios steht für Energiesparen, Sicherheit und Komfort in einem Gerät. Die Feller pirios Familie beherrscht zum Beispiel folgende Grundfunktionen: Die energieeffiziente Grundbeleuchtung, ohne die heute kein Korridor mehr realisiert werden sollte, sowie die Ausschaltvorwarnung für alle, die es noch sicherer brauchen.

pirios muss man erleben www.pirios.ch ist der Geheimtipp, um pirios rund um die Uhr im virtuellen Einsatz zu erleben. Das E-Learning Tool von Feller präsentiert Funktionen und Anwendungsbeispiele und liefert perfekte Argumente für die Praxis. Live gibt es pirios als AP- oder UP-Version in der 360°-Version für die Decke, rund oder eckig in sieben Farben oder als 180°-Version für die Wand im EDIZIOdue Design mit 14 Farbvarianten.

Vorteile pirios DALI Einfachster Anschluss und Installation Integrierte DALI Spannungsversorgung (max. 25 DALI EVG) Keine Programmierung (Broadcast) Umfassende Steuerfunktionen im Verbund Grundbeleuchtung Dimmfunktion (Soft-UP/Soft-Down) EDIZIOdue Design Feller 5-Jahres-Garantie

Der pirios DALI von Feller ist der erste Bewegungsmelder der Welt mit aktiver DALI-Schnittstelle.

Besser und einfacher lassen sich Funktionen und Anwendungen von pirios nicht demonstrieren: www.feller.ch FELLER NEUHEITEN I 2009

16 I 17

FELLER ZEPTRION MIT DALI

KLUGES KÖPFCHEN Die neue DALI Hauptstelle erweitert die Ausbaumöglichkeiten des erfolgreichen zeptrion Systems. Seit dessen Markteinführung vor sechs Jahren erlebt die Installationstechnik neue Dimensionen. Mehr als nur Ein und Aus zeptrion bietet das, was mit konventioneller Installationstechnik nicht möglich war: Szenensteuerungen, Gruppen- und Zentral-Schaltungen und vieles mehr. Die neue zeptrion DALI Hauptstelle ermöglicht nun auch die Ansteuerung von DALIVorschaltgeräten aller Art und ergänzt somit das Dimmersortiment des erfolgreichen Systems.

Einfacher Anschluss Bis zu 25-DALI Teilnehmer können direkt an die zeptrion DALI Hauptstelle angeschlossen werden. Das Gerät stellt die DALI-Busspannung selbstständig zur Verfügung. zeptrion steuert somit direkt und sehr komfortabel Niedervolt-Halogenspots, Fluoreszenzröhren und LEDFarblichtsteuerungen.

Licht schafft Ambiente Die zeptrion DALI Hauptstelle kann auch als Einzelapparat eingesetzt werden. Die neuen IR-Empfänger (siehe Seite 10) von Feller ermöglichen zudem die Ansteuerung mit handelsüblichen konfigurierbaren Universalfernbedienungen und integriert DALI auf einfache Art in die Multimedia-Welt. zeptrion bietet also einmal mehr unschlagbare Argumente für mehr Komfort und Flexibilität. Vorteile zeptrion DALI Einfachster Anschluss und Installation Integrierte DALI Spannungsversorgung (max. 25 DALI EVG) Keine Programmierung (Broadcast) Einzelanwendung oder integrierbar im zeptrion-System Integriert in zeptrion Planungssoftware EDIZIOdue Design Feller 5-Jahres-Garantie

zeptrion DALI-Dimmer: auch als Einzelapparat einsetzbar.

Die zeptrion DALI Hauptstelle bietet noch mehr Möglichkeiten in der architektonischen Lichtgestaltung. www.feller.ch zeigt, wie es funktioniert.

Vergessen Sie den Schlüssel! BEI FELLER OVERTO IST DER FINGER DER SCHLÜSSEL Jeder Mensch ist anders und somit einzigartig. Genau diese Tatsache macht sich das biometrische Zutrittssystem overto von Feller zunutze. overto erkennt mittels eines Fingerscanners spezielle Fingermerkmale und legt diese als biometrischen Schlüssel ab. Zieht eine autorisierte Person den gespeicherten Finger über den Fingerscanner, erkennt das System die biometrischen Daten und gibt einen Impuls an den Türöffner. Da jeder Finger einzigartige Merkmale aufweist, ist eine Verwechslung oder ein Fälschen praktisch unmöglich. overto gibt es in verschiedenen Konfigurationen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche. Dadurch kann im Wohn- und Zweckbau gezielt auf die Bedürfnisse der Bewohner und Benutzer eingegangen werden.

Besuchen Sie uns an der ineltec 09 in Basel, Halle 1.1, Stand C60

Feller AG I www.feller.ch

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 Feller SA I Agence Suisse Romande I En Budron H14 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51

E&K AG / D / 8000 / SD / 08.09 / 90.NEU-D.0909.D

Sources Mixtes

Groupe de produits issu de forêts bien gérées et d’autres sources contrôlées

www.feller.ch