DEZEMBER 2008
Kleinkombinationen EDIZIOdue Standard.
Alle neuen Einsätze sind mit farbigen Lösern ausgerüstet, die den Drahtfarben nach NIN entsprechen. Die optimierte Löserform sorgt für perfekten Halt mit dem Schraubenzieher und verhindert schmerzhafte Druckstellen an den Fingern beim Drücken der Löser.
Im Rahmen der Gesamtüberarbeitung des Schalter- und Steckdosen-Sortiments erfährt auch das Angebot an Kleinkombinationen umfangreiche Modifikationen. Das bestehende Angebot wird dabei komplett abgelöst. Zusätzliche Funktionen wie die 16A-Version und ein neues Beleuchtungskonzept erweitern
Kleinkombinationen ganz gross die Einsatzbereiche und erhöhen die Funktionssicherheit der FELLER-Kleinkombinationen. Neu konzipierte Einsätze mit farbigen Lösern und ein durchdachtes Verbinderkonzept schaffen Platz für Anschlussdrähte und verbessern den Anschlusskomfort. Kleinkombinationen kommen bei FELLER ganz gross raus.
Übersicht Kleinkombinationen Apparate
Sch3
Sch3+3
Sch6
AR
AR+AR
AR+Sch3
Druckschalter/-taster/Typ 12 unbeleuchtet Doppel-Druckschalter/-taster/Typ 12 unbeleuchtet Druckschalter/-taster/Typ 12 Orientierungsbeleuchtung frontal Druckschalter/-taster/Typ 12 Kontrollbeleuchtung frontal Druckschalter/-taster/Typ 12 Orientierungsbeleuchtung seitlich Druckschalter/-taster/Typ 12 Kontrollbeleuchtung seitlich
Druckschalter/-taster/Typ 13 unbeleuchtet Doppel-Druckschalter/-taster/Typ 13 unbeleuchtet Druckschalter/-taster/Typ 13 Orientierungsbeleuchtung frontal Druckschalter/-taster/Typ 13 Kontrollbeleuchtung frontal Druckschalter/-taster/Typ 13 Orientierungsbeleuchtung seitlich Druckschalter/-taster/Typ 13 Kontrollbeleuchtung seitlich
Druckschalter/-taster/Typ 23 unbeleuchtet Doppel-Druckschalter/-taster/Typ 23 unbeleuchtet Druckschalter/-taster/Typ 23 Orientierungsbeleuchtung frontal Druckschalter/-taster/Typ 23 Kontrollbeleuchtung frontal Druckschalter/-taster/Typ 23 Orientierungsbeleuchtung seitlich Druckschalter/-taster/Typ 23 Kontrollbeleuchtung seitlich Ablösung
Neu
3
Zusätzlich zur bereits bekannten frontalen Beleuchtung sind die Druckschalter/-taster der neuen Kleinkombinationen auch mit seitlicher Beleuchtung erhältlich. Zur Verfügung stehen 5 verschiedene LED-Farben, die wahlweise als Orientierungsbeleuchtung (ohne den neuen Beleuchtungszusatz) oder
Neues Beleuchtungskonzept als Kontroll-/Permanentbeleuchtung (mit Beleuchtungszusatz)
zum
Einsatz
kommen.
Cleveres Detail: durch Drehen der von vorne einsetzbaren LED um 180° kann die Beleuchtungsart von Orientierungsbeleuchtung auf 1.
Kontrollbeleuchtung
2.
gewechselt
werden.
Selbstverständlich können alle KleinkombiEinsetzen der LED von vorne möglich.
nationen jederzeit mit dem Beleuchtungsset nachgerüstet werden. Kleinkombinationen gehen bei FELLER mit leuchtendem Beispiel voran.
1.
2.
Genauso einfach wie das Einsetzen funktioniert das Entfernen.
Pfeil nach oben bedeutet Orientierungsbeleuchtung, Pfeil nach unten bedeutet Kontroll- oder Permanentbeleuchtung.
1.
2.
1.
Einsetzen und Entfernen des Beleuchtungszusatzes funktioniert ohne Werkzeug.
4
2.
Mit einem durchdachten Verbinderkonzept sorgt FELLER für mehr Platz beim Anschliessen der Drähte und erhöht gleichzeitig die thermische Belastbarkeit der Kleinkombination. Die Polleiter-Verbindung zwischen dem Schalter- und Steckdosenteil sowie die Verbindung zwischen den Schaltsystemen (Sch3+3, Sch6)
Vorteilhafte Verbindung übernimmt neu eine fixe Verbindung, die als Pol-Verbinder, Schema-Verbinder oder KreuzVerbinder ausgelegt ist (siehe auch Seite 25). Genauso innovativ wie das neue Verbinderkonzept ist die praktische, von vorne zugängliche Umstellfunktion, mittels welcher ein Schalter schnell zum Taster und umgekehrt wird. Für optimale Sicherheit sorgt eine neue Schutzhaube, bei der die Anschlussklemmen 1.
2.
frei bleiben und die das Schalten während der Bauphase trotzdem ermöglicht.
Schnell und einfach: einsetzen...
1. Das Umstellen von Schalter zu Taster darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen. 1.
...und entfernen der Pol-Verbinder…
2.
1.
Umstellen von Schalter zu Taster.
1.
2.
2.
...der Schema-Verbinder... (Sch3+3)
2.
1.
Umstellen von Taster zu Schalter.
2.
...oder Kreuz-Verbinder. (Sch6)
5
Kleinkombinationen
Übersicht Kleinkombinationen AR
Sch 3
Sch 6
EDIZIOdue Standard
Orientierung
Mehr Unterstützung verspricht: • einfache und schnelle Bestellmodule • professionelle Verkaufshilfen • Unterstützung bei der täglichen Arbeit
Mehr Innovation heisst: • für die Zukunft gerüstet zu sein • Kundenbedürfnisse zu erkennen • immer einen Schritt voraus sein
Mehr Zukunft dank: • innovativem Produkteangebot • hoher Marktakzeptanz • und hohem Bekanntheitsgrad Permanent
Mehr Kontinuität sorgt für: • ausgereiftere Produkte • kontinuierliche Weiterentwicklung • Sicherheit in der Anwendung • eine einfachere Lagerhaltung
Mehr Sicherheit steht für: • eine hohe Funktionssicherheit in der Praxis • 5 Jahre Garantie • Schweizer Qualitätserzeugnisse • umweltgerechte Installationsmaterialien Kontroll
EDIZIO sowie das dazugehörige Logo sind eingetragene Marken der FELLER AG.
Unbeleuchtet
Mehr Möglichkeiten garantieren: • alles aus einer Hand zu erhalten • für jede Anwendung das richtige Produkt zu haben • auf individuelle Kundenwünsche eingehen zu können • auf hohe Produktverfügbarkeit zählen zu können
Mehr Beratung bedeutet: • auf kompetente Gesprächspartner zählen zu können • Unterstützung bei Problemfällen zu erhalten • kurze Reaktionszeiten
Beleuchtet als
Dezember 08
Mehr Kompetenz ermöglicht: • umfassende Produkte-Schulungen • die gezielte Unterstützung der Ausbildungszentren • das Vertrauen in den Marktpartner
Sch 1/3 + 3
E&K AG / D / 8000 / 12.08 / DF / 90-KK.D
AR + Sch 3
Unbeleuchtet
AR + AR
Mehr Information schafft: • einen besseren Überblick • schnelleren Zugriff auf benötigte Informationen • optimale Unterstützung im Verkauf • umfassenderes Fachwissen
Legende LED Orientierung
Beleuchtungszusatz
Schemaverbinder
LED Kontroll oder Permanent
Polverbinder
Kreuzverbinder
25
FELLER AG • Postfach • CH-8810 Horgen • Telefon +41 44 728 72 72 • Telefax +41 44 728 72 99 FELLER SA • Agence Suisse Romande • En Budron H14 • CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Téléphone +41 21 653 24 45 • Téléfax +41 21 653 24 51 • www.feller.ch
M E H R I N N O VAT I O N
FEllER ISt, WO SIE ZUHaUSE SInD. FELLER SICHERHEIT Sich geborgen fühlen, gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Bei Feller finden Sie Lösungen, die Ihnen diese Sicherheit geben. FELLER EFFIZIENZ Ein effizienter umgang mit Energieressourcen schont nicht nur die umwelt. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch Geld sparen können.
FELLER DESIGN Verwirklichen Sie Ihren persönlichen Stil. Feller DesignLösungen helfen Ihnen dabei.
FELLER MEDIA Die moderne Medienwelt ist bunt und digital. Feller verbindet Sie schon heute mit der multimedialen Zukunft.
FELLER KOMFORTLÖSUNG 1 Steuern Sie einfach und zuverlässig Ihre Elektroinstallation. Mit bewährten elektromechanischen Schaltern und Steckdosen.
FELLER KOMFORTLÖSUNG 2 Das elektronische Schaltsystem zeptrion verhilft Ihnen zu mehr Komfort und unabhängigkeit bei der Bedienung von Licht und Storen.
Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen Telefon +41 44 728 72 72 I Telefax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch Feller SA I agence Suisse romande I Caudray 6 I CH-1020 renens Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 E&K aG I D I 8000 I DF I 12.08 I 90-KK.D
FELLER KOMFORTLÖSUNG 3 Je komplexer die Gebäudefunktionen desto einfacher die Steuerung. Das KnXBussystem macht’s möglich. Sogar wenn Sie gar nicht zuhause sind.