BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2014. MÁJUS 26., HÉTFÕ z XI. ÉVFOLYAM, 2982. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO
Meglesz-e az öt százalék? Európai parlamenti (EP-) választásokat tartottak tegnap Romániában és az Európai Unió számos tagországában. A romániai magyarság részérõl egyedül az RMDSZ indult a megmérettetésen, miután kiderült, hogy az Erdélyi Magyar Néppárt lehetséges listavezetõje, Tõkés László a ma-
gyarországi Fidesz–KDNP színeiben indul újabb EPmandátumért, méghozzá a lista harmadik helyérõl, így biztos befutónak számít. Az RMDSZ tulajdonképpen nyugodtan kampányolhatta végig az elmúlt heteket, csupán az alkalomadtán felerõsödõ magyarellenesség, illetve ro-
mán nacionalista felütések borzolták kissé a kedélyeket. Kelemen Hunorék azonban nem lélegezhettek fel, mert ahhoz, hogy a szövetség képviselõket küldhessen Brüsszelbe, át is kell lépnie az ötszázalékos küszöböt – a tegnap délutáni adatok tükrében egyáltalán nem biztos, hogy ez sikerül.
A tegnap délutáni statisztikák szerint ugyanis a magyarlakta megyékben alacsonyabb volt a részvételi arány az országos átlagnál. Hogy sikerült-e végül az RMDSZ-nek az urnák elé szólítania elegendõ szavazópolgárt, az várhatóan már ma pontosan kiderül.
Akcióban a gyermekvédõk Május 19. és 30. között tartják azt a bûnmegelõzési és felvilágosító akciósorozatot, amit az eltûnt gyermekek világnapja alkalmából szerveznek.
2.
Öngyilkossággal fenyegetõzött a toronydaru tetején A nagyváradi Szent László tér sarkán levõ Moskovitspalota mellett felállított hatalmas daru tetejére mászott fel csütörtök késõ délután egy férfi és azzal fenyegetõzött, hogy leveti magát.
3.
Levelek a frontról Pénteken mutatták be a nagyváradi Lorántffy Zsuzsanna Református Egyházi Központ múzeumtermében Nagy Béla Isten elhozza az idõt – Honvédlevelek Szalárdra címû könyvét. Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke a Hargita megyei Csíkkarcfalván szavazott tegnap
6.
MTI Fotó: Haáz Sándor
Pályázatokból újulhat meg Festményeket loptak el a templomából A Barátok templomának stáA vasárnapi bérmálás alkal- nyebben elérni. Az ügyben a diószegi Zichy-kastély mával Kiss Albert plébános rendõrségi feljelentést is tett ció-sorozatát 1906-ban helyez-
Idén õszre befejezhetik a bihardiószegi Zichy-kastély egy részének a felújítását, tudtuk meg Mados Attila polgármestertõl. A jelenlegi felújítás határon átnyúló projekt keretében zajlik, melyben Bihardiószeg a vezetõ partner. (folytatás a 3. oldalon)
Fried Noémi Lujza
azon személyek egészségéért és lelki megvilágosodásáért is imádkozott, akik két stációfestményt loptak el az elmúlt héten a nagyvárad-olaszi plébániatemplomból. Mint megtudtuk, két stációfestményrõl van szó, melyeknek közös vonása, hogy megjelent rajtuk a Szûzanya alakja. Mindkét alkotást a nappali nyitva tartási órák idején tulajdonították el, de nem ugyanazon a napon. A negyedik stáció hétfõn, a tizenharmadik pedig kedden tûnt el. Az illetékesek feltételezése szerint nem egy megrögzött szûzmáriakép-gyûjtõ tettérõl van szó. A tolvaj/tolvajok feltételezhetõen azért tulajdoníthatták el épp az említett két stációt, mert a közelben álló padokra állva azokat tudták a legköny-
az egyház, ugyanakkor arra kérik a híveket, hogy az elkövetkezõ idõszakban figyeljék az ócskapiacot és egyéb piacokat, és értesítsék a hatóságokat, ha a stációk valahol felbukkannának.
ték fel, a festmények tehát több mint százévesek, valódi értéket azonban csak a teljes sorozat képvisel, melynek egységes stílusa miatt nehéz lenne pótolni a hiányzó két darabot.
A festmények csak a hûlt helyét láthattuk tegnap
Sz. G. T.
HÉTVÉGE
2. reggeliújság
Akcióban a gyermekvédõk Május 19. és 30. között tartják azt a bûnmegelõzési és felvilágosító akciósorozatot, amit a Bihar Megyei Rendõr-fõkapitányság és a FOCUS Az eltûnt és szexuálisan bántalmazott gyermekekért Központ közösen szervezett meg. Május 25-én van az eltûnt gyermekek világnapja, s ilyenkor a bûnmegelõzõ és gyermekvédelmi hatóságok mindig nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy felhívják mind a szülõk, mind a gyerekek figyelmét azokra a veszélyekre, amelyekkel szembesülniük kell manap-
ság. Bihar megyében éppen ezért több iskolákban tartottak elõadást a bûnmegelõzési és gyermekvédelmi osztály munkatársai, több helyen nyílt osztályfõnöki óra keretében, ahol a szülõk is megjelenhettek. Múlt hét végén a Nagyvárad Pláza (Oradea Plaza) bevásárlóközpont elõtti téren is tartottak elõadást arról, mire figyeljenek a gyerekek, ha idegenek szólítják meg õket az utcán, hogyan viselkedjenek, ha ismeretlenek el akarják õket csalni, figyeljenek iskolástársaikra is, és azonnal értesítse-
nek egy felnõttet az utcán, ha hasonló molesztálást észlelnek. A felvilágosító elõadások iránt nagy volt az érdeklõdés, a csütörtöki szabadtéri rendezvényen közel 300 szülõ és tanár tett fel kérdéseket a rendõröknek, kikérve véleményüket vagy éppenséggel konkrét eseteket osztottak meg azokkal. Az akció május végéig folytatódik a megye iskoláiban, a köztereken a rendõr-fõkapitányság plakátokat, szórólapokat terjeszt a téma kapcsán.
Sz. M.
2014. május 26., hétfõ
Elõzetesbe vettek egy pedofil férfit Hosszabb ideje figyeltek a nagyváradi rendõrség nyomozói egy váradi férfit, akirõl feltételezhetõ volt, hogy gyermekpornográfiát tartalmazó videofelvételeket és fényképeket készít, és ezeket forgalmazza is. Nagy a valószínûsége, hogy maga a gyanúsított is (akinek nevét a nyomozás érdekében eddig a rendõrség nem közölte) pedofil hajlamú. A gyermekvédelmi és erkölcsrendészeti nyomozók a hét végén tartottak házkutatást a gyanúsítottnál, akinek lakásán 120 ezer olyan fényképet és 300 olyan videofelvételt találtak, amelyeken kiskorúak láthatóan explicit pornográf tartalmakban. A pedofil képeket és videókat a rendõrség lefoglalta, a férfit letartóztatták. Az eddigi vizsgálatok szerint nagy a valószínûsége, hogy a gyanúsított a világhálón cserkészte be a különbözõ korú gyerekeket, akiket különféle módszerekkel hálózott be és vette rá, hogy szerepeljenek a pedofil tartalmú felvételeken. A vádlott lakásán több fényképezõgépet és kamerát is találtak, melyekkel az a felvételeket készítette, nagy a valószínûsége annak is, hogy kereskedett ezekkel, vagyis pénzért forgalmazta a gyermekpornográfiát tartalmazó képeket, filmecskéket. A nyomozás folytatódik, ugyanis egyelõre nem tudni, hány kiskorú keveredett bele ebe a bûncselekménybe, s keresik azokat is, akiknek a vádlott szállította a pornográf felvételeket. Május 20-án az ügyészség javaslatára a férfit 30 napos elõzetes letartóztatásba vették. A rendõrség kéri a szülõket, kövessék figyelemmel, hogy gyermekeik kikkel ismerkednek a világhálón.
Hit és kultúra találkozása Szerencsésen találkozott a kultúra és a vallásgyakorlás szombat délelõtt a nagyváradrogériuszi református templomban, ahol a Kiss Stúdió Színház a konfirmációra készülõ fiataloknak és ezek szüleinek mutatta be Madách Imre Az ember tragédiája címû darabját. Kerekes József, a gyülekezet parókus lelkésze kérdésünkre elmondta, Jakabbfy László presbiterük ötletét valósították meg, mikor meghívták a Kiss Stúdió színészeit erre az alkalomra. Így ez a találkozás egyfajta kulturális ajándék azoknak a fiataloknak, akik június elsején fognak ebben a templomban konfirmálni. Az elõadáson nemcsak váradi fiatalok voltak, erre az alkalomra ideutazott Körendi István kügy-
Jó borok mellé nótázás dukál Kéttucatnyi nótakedvelõ magyar (többnyire hölgyek) gyûlt össze a nagyváradi Vura Vinotéka boros pincéjében. Az Énekeljünk együtt! elnevezésû klubdélután harmadszor lett megszervezve múlt pénteken Pálfi Noémi és Márkus László vezetésével. Pálfi Noémi kérdésünkre elmondta: fõleg mezõségi dalokat tanulnak a nótás kedvû jelentkezõkkel, akik szerencsére egyre többen jönnek el a hangulatos borospincében megtartott találkozókra. A magyar hagyományvilágban a bor és a népdal vitathatatlanul összetartozik, ez a népdalkör is a patinás, eredeti magyar dalokat eleveníti meg a minõ-
Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Pénteki feladványaink megfejtése:
pusztai református lelkész is három ottani konfirmandus fiatallal, hogy megnézzék az örökérvényû darabot. A bemutató elõtt rövid áhítatra is sor került, Kerekes tiszteletes rámutatott arra, hogy az igazi, lelket építõ mûvészetnek akad hely akár egy templom falai között is, hiszen ha Thália papjai a tiszta, tanító jellegû mûvészetet hirdetik, úgy Isten házában is teret kap hangjuk. Az áhítat után a Kiss Stúdió Színház mûvészei álltak a gyülekezet elé, a szószékrõl ezúttal nem Jézus, hanem Thália papjának hangja hallatszott, de ez a szép elõadás igazán stílusosan illett a rogériuszi templom környezetébe.
Sz. M.
Remek hangulat kerekedett a pinceboltozat alatt
ségi, magyar borokat forgalmazó pincében. S ahol tüzes bor, szép nóták és jókedv van, az a hely, mint ez újra és újra ez esetben is bebizonyosodik,
barátságos kikapcsolódás lehet mindenkinek, aki részt vesz a Vura Vinotéka összejövetelein.
Thália papjai villantották fel az ember sorstragédiáját, ahogy ezt egykor Madách
Sz. M. megfogalmazta volt
9 5 6 8 2 1 3 7 3 8 2 3 6 6 1 4 9 1
MIDESZ-FOTÓPÁLYÁZAT l
1 8 9 4 7 3 4 5 2 8 7 6
A nagyszalontai MIDESZ meghirdette elsõ fotópályázatát, melyre portrékat várnak a jelentkezõktõl. Mindamellett, hogy beküldött legjobb munkákból kiállítást is szer veznek, az alkotók értékes nyereményekben is részesülnek. A szer vezõk legtöbb két fényképet várnak minden jelentkezõtõl, a beküldési határidõ június 20. A díjazott és kiválasztott képekbõl június 29-én nyílik kiállítás Nagyszalontán az Arany-galériában. A pályázók a képeiket a mideszphotocontest@gmail. com címre küldjék.
KÖZÉLET
2014. május 26., hétfõ
Öngyilkossággal fenyegetõzött a toronydaru tetején A román miniszterelnök nagyváradi látogatásának estéjén, csütörtökön egy 27 éves férfi felmászott a Zöldfa utca és a Szent László tér sarkán levõ Moskovits-palota mellett felállított hatalmas daru tetejére és azzal fenyegetõzött, hogy leveti magát, ha a szemközti görögkatolikus templomban vendégeskedõ Victor Ponta, vagy Ilie Bolojan nagyváradi polgár-
Fotók: Formittag Andrea
mester nem oldja meg lakhatási problémáit. Az Adrian keresztnevû férfi közel négy órán át tartotta lázban a daru lábánál összegyûlt többszáz fõs tömeget, köztük több turistát, valamint saját, 24 éves feleségét és karonülõ gyermekét. A csendõrség és a tûzoltóság hamar lezárta a területet és tárgyalásokba kezdett az öngyilkosjelölttel, aki egy pengével több vágást is ejtett saját mellkasán a magasban. Mint kiderült, a férfi árvaházban nevelkedett és évek óta próbált szociális lakást igényelni az önkormányzattól. Kéréseit azonban rendre elutasították, mivel munkanélküli
volt, állást viszont nem tudott szerezni, mert elõzõleg már volt börtönben és tiszta erkölcsi bizonyítvány nélkül állítása szerint sehová sem akarták fölvenni. A férfi így feleségével többnyire rokonoknál, ismerõsöknél vagy a szabad ég alatt aludt. Mióta azonban megszülettett kisgyermekük, a helyzetük tarthatatlanná vált. A férfit végül csak sötétedés után sikerült „leimádkozni” a daruról, ahonnan azonnal kórházba szállították, és bár célját látszólag nem érte el, a helyszínen összegyûlt emberek hõsként tapsolták meg a reményvesztett apukát.
Sz. G. T.
Kigyulladt egy szalmaboglya Péntek éjszaka riasztották a tûzoltókat Kordó (Cordãu) falu egyik házához, mely mellett kigyulladt egy szalmaboglya. A lángba borult boglya igen közel állt a lakóépületekhez ezért komoly veszélyt jelentett az, hogy a lángok tovaterjedve nagyobb bajt okozhatnak. A tûzoltóknak szerencsére
sikerült eloltaniuk a lángoló boglyát, mielõtt a szél tovavitte volna a lángokat. Az eddigi feltételezések szerint egy, a boglya mellett elhelyezett és áram alatt hagyott, rövidzárlatos hegesztõgépbõl kipattanó szikra okozta a tüzet, melyben majdnem egy tonna szalma égett el.
reggeliújság
3.
Nemzeti kisebbségek a 19. századi Magyarországon Pap József, az Eszterházy Károly Fõiskola Történelemtudományi Intézetének igazgatója tartotta meg az RMDSZ által indított Szacsvay Akadémia elsõ félévének utolsó elõadását. Az egyetemi docens Nemzetiségek és nemzetiségpolitika a 19. század elsõ felében címmel értekezett szerdán délután a nagyváradi Ady Endre Gimnázium dísztermében. Mint elmondta, ez volt az az idõszak, amikor a Kárpát-medencében elõször vetõdött fel a nemzetiségek kérdése. Mint hangsúlyozta, az elsõ nemzetiségi arányokra vonatkozó hivatalos adatok meglehetõsen késõn jelentek meg Magyarországon. A bihari Fényes Elek rendezte elõször könyvbe 1842ben azokat a plébánosoktól öszszegyûjtött adatokat, amelyek a különbözõ gyülekezetek etnikai összetételére vonatkoztak. Az összesített adatok sokkolták az akkori magyar közvéleményt, hiszen az ország vezetõi elõször szembesültek azzal, hogy ugyan a magyar a legnépesebb náció, de egyáltalán nincs többségben a Kárpát-medencében. Nem véletlen, hogy 1848–49ben nem volt nemzetiségi törvény – hangsúlyozta az elõadó –, ennek legfõbb oka a polgári jogegyenlõség biztosításába vetett töretlen hit és az egységes nemzetállam elve volt. Ugyanakkor azt is számításba kell venni, hogy a korban erre példa sem volt. Európa elsõ nemzetiségi törvényét ugyanis Pesten fogalmazták meg 1868-ban. Tehát a 19. század elsõ
felében nem volt követendõ példa. Amit követni lehetett volna, az erõszakos asszimilációs folyamat volt, amit a kor Európája gyakorolt. A magyar politikai elit végigélte az 1840-es évek folyamán a traumát, amikor elõjöttek a statisztikai adatok, majd egy rossz megoldási kísérlettel próbálkozott a nyelvtörvény formájában, amely jócskán megnyirbálta a nemzetiségek jogait és szinte betarthatatlan volt. „Késõbb belátták azt, hogy rossz irányba mozdultak el, de továbbra is a maguk gondolati síkján maradtak és az országegységen belül biztosították a különbözõ nemzetiségûeknek az egyéni jogokat, autonómiáról viszont szó sem volt” – hangsúlyozta az elõadó, aki hozzátette: sohasem tagadták azt, hogy a korban egy politikai nemzet létezett, de a 19. század végének nemzeti tömegmozgalmait vezetõ, szélsõséges nacionalista politikusokon kívül senki nem állította azt, hogy Magyarországon mindenkinek magyarul kellene beszélnie.
Sz. G. T.
Már kaphatók a SzabadságFeszt négynapos bérletei Május 9-étõl már kaphatók a kedvezményes jegyek a margittai SzabadságFesztre. Két hét alatt már több mint kétszázan vásárolták meg a négynapos bérletet, melyek június 4-éig 30 lejbe kerülnek. Ezt követõen, június 5-étõl július 4-éig 45 lejbe, július 5-étõl és a helyszínen pedig 60 lejbe kerülnek az egész hétvégére érvényes bérletek. A tavalyi tapasztalatok alapján a szervezõk idén nagy hangsúlyt szeretnének fektetni a rendezvény két szektorának jelentõségére. Fontos információ például, hogy a strand területén este 9 óra után csak a négynapos bérlettel lehet majd tartózkodni, mely magában foglalja a sátorhelyet, illetve a tisztálkodási lehetõséget is. A napi jegyekkel kapcsolatban van a legtöbb félreértés, ezekbõl ugyanis két típust lehet majd váltani. Forgalomban lesz a 15 lejes napijegy, amely a strandon belüli programokra is érvényes reggel 9-tõl este 21 óráig, illetve éjfélig a parkolóban levõ nagyszínpad elõtti szektorban. Újdonságnak számít, hogy idén azok a 14 éven felüli vendégek, akik esténként csak a parkolóban elhelyezett nagyszínpadhoz szeretnének kilátogatni, kétlejes belépõ ellenében tehetik ezt meg, ami egy tombola is egyben, mellyel értékes ajándékokat lehet majd nyerni. Ez egy jelképes összeg és egyben egyedi is, mivel alap-
vetõen két típusú fesztivál, illetve hasonló rendezvény létezik a térségben: egyrészt olyan rendezvények, ahol teljesen ingyenes a belépés, másrészt pedig olyanok, ahol jóval nagyobb összegeket kell fizetni. A belépõk közül naponta tíz szerencsés nyertest sorsolnak majd ki, illetve vasárnap este a tombola fõdíjaként két személyre szóló egyhetes külföldi nyaralás is gazdára lel. A szervezõk a focirajongókra is gondolnak, ugyanis egy óriás kivetítõvel várják majd a szurkolni vágyókat a parkolóban, ahol szombaton és vasárnap este a sörsátrakból izgulhatják végig a brazíliai labdarúgó világbajnokság bronzmérkõzését és döntõjét. A kétlejes napijegyeket csak 17 órától kell megváltani, viszont kizárólag a parkolóban lévõ nagyszínpad elõtti szektorra érvényesek. Május 26-ától a rendezvény weboldalán, közösségi oldalán, illetve a sajtón keresztül a szervezõk minden héten különbözõ nyereményjátékokat, illetve versenyeket hirdetnek majd meg, melyeken a szerencsések és a legügyesebbek négynapos bérleteket nyerhetnek. További részletekrõl a www.szabadsagfesztival. eu oldalon olvashatnak – írták lapunknak a szervezõk. A SzabadságFeszt médiapartnere a Reggeli Újság.
Pályázatokból újulhat meg... (folytatás az 1. oldalról) „Ez egy érdekes projekt, melyben a Hortobágyi Nemzeti Park, Kokad önkormányzata, illetve a Milvus Környezetvédelmi Egyesület a partner. A projekt összértéke több mint 800 ezer euró, amibõl közel 650 ezer az, ami Bihardiószeget érinti, tehát amellett, hogy vezetõ partnerek vagyunk, a költségvetésnek a legnagyobb része hozzánk kerül” – magyarázta az elöljáró, aki az is elmondta, hogy a Hortobágyon szakmai munkák folynak, illetve tanösvények készülnek el, Kokadon pedig egy lápnak a visszaállítása, illetve az ahhoz vezetõ útnak a felújítása valósul meg a közös projekt révén. A pályázat keretében a Zichy-kastélynak körülbelül egyharmadát sikerül felújítaniuk, a tervek szerint október 29-éig. A felújított részen a régi lápvidék állatvilágát mutatják majd be képek segítésével és kisebb, a rég a háztájiban, illetve a mezõgazdaságban használt eszközöket is láthatnak majd az érdeklõdõk. A kastély másik részének felújítására is benyújtottak egy nagyobb, kétmillió euró értékû pályázatot, mondta Mados Attila, bár vannak kételyeik a pályázat kimenetelét illetõen. „Az összesen 12 millió eurónyi pályázható összegre 204 millió euró értékû pályázat lett letéve, úgyhogy 0,5 százalékos az esélyünk, de hát »ember, küzdj és bízva bízzál«” – fogalmazott a polgármester.
POLITIKA
4. reggeliújság
2014. május 26., hétfõ
Rendben lezajlott az EP-választás Románia és Magyarország mellett 19 uniós tagországban szavaztak vasárnap, többek között Németországban, Franciaországban, Spanyolországban, Olaszországban, Ausztriában, Belgiumban, Lengyelországban és Horvátországban járulnak az urnák elé a szavazók, hogy megválasszák az európai parlamenti képviselõket, számolt be az MTI.
Belgiumban késõ délelõttig rendben zajlott a tartományi, szövetségi és európai parlamenti választás. Belgiumban a választási részvétel néhány száz eurós bírság terhe mellett kötelezõ, így a részvételi arány
rendszerint nagyon magas, kilencven százalék fölötti. Romániában helyi idõ szerint 7 21 óra között tartottak nyitva a szavazóhelyiségek, a választási részvétel egyébként sem a 2009-es, sem a csatlakozás évé-
ben rendezett, 2007-es EPválasztáson nem érte el országosan a 30 százalékot, de a magyar többségû megyék mindkét esetben élen jártak a részvétel szempontjából. Románia 32 képviselõt küld az idén megújuló Európai Parlamentbe. Németországban az EPválasztáson több mint 64 millió német állampolgár és Németországban élû külföldi uniós állampolgár vehet részt, ott 96 mandátumról döntenek. A legutóbbi közvélemény-kutatások
Áder János köztársasági elnök felesége, Herczegh Anita társaságában szavazatának leadására érkezik a brüsszeli magyar nagykövetség külképviseleti szavazókörében az európai parlamenti választáson MTI Fotó: Kovács Tamás
Kampány volt az autonómiázás? Victor Ponta román miniszterelnök Szászrégenben az RMDSZ kampányfogásának nevezte a Székelyföld területi autonómiájának tervét közölte az Agerpres hírügynökség. A miniszterelnök hozzátette, a koalíciós együttmûködés során soha nem vetõdött fel ez a téma, az RMDSZ soha nem kérte az autonómiát. Victor Ponta az RMDSZ politikai projektjeként jellemezte az autonómiát, és meggyõzõdését fejezte ki, hogy a dolgok a természetes rendjük szerint haladnak tovább. Milyen Székelyföldjük van maguknak itt Szászrégenben? Én nem is hallottam ilyesmirõl. A helyzet a következõ: Románia minden itt lakó hazája: románoké, magyaroké, németeké és a többieké. Másodsorban én az együttélésben hiszek, nem a konfliktusban. Õk (az RMDSZ szerk. megj.) is választási kampányban vannak. Soha még csak fel sem vetõdött ez a kérdés (az autonómia szerk. megj.), soha nem kértek effélét tõlünk idézte az Agerpres a miniszterelnököt. Ponta ugyanakkor veszélyesnek tartotta Orbán Viktornak az ukrajnai magyar autonómiára vonatkozó kijelentését, és örömét fejezte ki, hogy nemcsak Románia, hanem más államok is tiltakoztak ellene.
szerint a németek többségét alig, vagy egyáltalán nem érdekli az EP-választás, a részvételi arány a legutóbbi, 2009-es EP-választáson regisztrált 43,3 százalék körül alakulhat. Franciaországban is rendben tartott a szavazás, a 46 millió választásra jogosult uniós állampolgár 74 mandátum sorsáról dönt. A választópolgárok 31 listára szavazhatnak. Az elõrejelzések szerint az EPválasztáson nagyon alacsony, alig 40 százalék körüli lehet a részvételi arány. Olaszországban is rendben zajlott a választás, amely egyben belpolitikai tesztnek számít a Matteo Renzi miniszterelnök vezette balközép kormány számára. A szavazókörökbe este tizenegyig várták a jogosult 49 millió voksolót. Semmilyen incidensrõl nem érkezett hír a többi, ugyancsak vasárnap szavazó uniós tagállamból sem. Miután csütörtökön az Egyesült Királyságban és Hollandiában, pénteken Írországban, pénteken és szombaton a Cseh Köztársaságban, szombaton pedig Lettországban, Máltán és Szlovákiában adhatták le szavazatukat a polgárok, vasárnap 21 tagállamban tartották meg a voksolást. Kötelezõ a szavazás Belgiumban, Cipruson, Görögországban és Luxemburgban.
ROMÁNIA
Húsz százalék alatt volt a részvétel Romániában 18,41 százalékos volt az európai parlamenti választási részvétel 16 órakor, az Országos Választási Iroda 17.30-kor közzétett adatai szerint. A városokban valamivel kevesebben, a választók 17,11 százaléka voksolt, míg a falvakban 20,16 százalékos volt a választói részvétel. Bihar megye a 19,05 százalékos részvételi arányával a 19 helyen állt a délutáni adatok szerint. A legtöbben Olt (25,07 százalék), Ilfov (23,75 százalék) és Mehedinþi (22,.92 százalék) megyékben járultak az urnákhoz. Bukarestben is meglehetõsen alacsony, mindössze 16,36 százalékos volt a választási részvétel, a legkevesebben Ialomiþa (14,11 százalék), Máramaros (14,52 százalék) és Temes (15,38 százalék) megyékben járultak az urnákhoz 16 óráig. A 19 és 21 órai részvételi arányt jóval lapzártánk után tette közzé az Országos Választási Iroda, az EPválasztásokról bõvebben holnapi lapszámunkban olvashatnak. (fried)
Elszabotált kétnyelvûség A román többségû erdélyi és partiumi önkormányzatok újabb, szándékos mulasztására hívja fel a figyelmet az a marosvásárhelyi fiatalokból álló csoport, amelynek tagjai a kétnyelvû utcanévtáblák kihelyezését követelik. A csoport tagjai petícióban követelik a valós kétnyelvûséget jelenleg ugyanis csak a közterületek román megnevezése szerepel a táblákon, magyarul csak ennyi olvasható rajtuk: az utca, tér, sétány. A kétnyelvû utcanévtáblák kihelyezése régi adóssága több olyan település önkormányzatának is, ahol jelentõs számú magyar közösség él. Mind Marosvásárhelyen, mind Nagyváradon történtek lépések ennek gyakorlatba ültetésére, ám elõbbiben csak a hibrid táblák kerülhettek ki, utóbbiban pedig polgármestertõl és politikai összetételtõl függetlenül a román többségû közgyûlés folyamatosan elszabotálta a vonatkozó önkormányzati határozat gyakorlatba ültetését. (Pedig még az is csak a marosvásárhelyihez hasonló álkétnyelvû táblákról szól). A valós kétnyelvûségért küzdõ jogvédõ csoportok akciója ismét csak ráirányította a figyelmet arra, hogy az illetékes önkormányzatok a település õshonos magyar közössége jogainak tiszteletben tartása helyett mondvacsinált ürügyekkel próbálja megakadályozni a kétnyelvûsítést. Az egyik érv, hogy nincs olyan hatályos jogszabály, amely erre kötelezné az önkormányzatokat. A másik, Dorin Florea marosvásárhelyi polgármester által kitalált ellenérv az, hogy a kétnyelvû táblák, amelyek a közterületek történelmi, román megszállás elõtti nevét tartalmaznák, csak megzavarnák a turistákat és a postásokat, így elõbbiek folyton eltévednének,
utóbbiak pedig rossz helyre kézbesítenék a postai küldeményeket. A jogszabály hiányára vonatkozó érv régi fegyver a magyar jogkövetelések ellen. A sajátos román jogértelmezés szerint amit nem szabályoz törvény, azt nem szabad holott a nyugati civilizációban éppen ennek ellenkezõje érvényesül, vagyis amirõl nincs konkrét törvény, sem tiltó, sem megengedõ formában, azt szabad. A román álláspont ugyanakkor kényelmes, hiszen ezzel bármilyen igényt le lehet söpörni az asztalról, lévén hogy a bukaresti parlament nemigen vehetõ rá arra, hogy bármikor, bármilyen témában a kisebbségek számára kedvezõ jogszabályt fogadjon el.
re hivatkozva bármikor lesöpörheti az asztalról a jogos magyar igényeket. (Hogy mennyire mondvacsinált az érv, a szászföldi példák is jelzik, ahol számos településen a mai hivatalos román megnevezés mellett egy másik táblán az utca történelmi, német megnevezése is szerepel). Egyértelmû, hogy szimbolikus jellegû problémáról van szó, a kétnyelvû, történelmi magyar neveket is feltüntetõ táblák megjelenésétõl nem nõne a magyar polgárok életszínvonala, nem kapnának nagyobb fizetést vagy könnyebben elvégezhetõ munkát. Viszont a táblák megjelenésétõl végre otthon éreznék magukat azokon a településeken, amelyekben õsho-
A tévelygõ turistákat és elkallódó postai küldeményeket vizionáló polgármesteri érvek sem állnak meg sokkal szilárdabban a lábukon, hiszen a jogvédõk nem azt követelik, hogy csak a történelmi név szerepeljen a táblákon, hanem azt, hogy a mostani, hivatalosnak számító román név mellett jelenjen meg a történelmi magyar elnevezés is. Ürügynek ugyanakkor alkalmas Florea fölvetése, hiszen román többségû önkormányzat áll mögötte, amely er-
nos közösséget alkotnak. Ráadásul a magyar utcanevek azt is jeleznék mindenkinek, hogy itt jelentõs számú magyar közösség létezik, az illetõ település nem kizárólag a románoké. És minden bizonnyal éppen ez az a két dolog, ami miatt a román elem kizárólagosságát hirdetõ, a magyar közösség felszámolásában érdekelt román többség akadályozza a kétnyelvûsítést.
(Mensura Transylvanica)
SZÓVIGYÁZÓ
2014. május 26., hétfõ
reggeliújság
Ezek is „visszaköszönnek”* A diplomácia tárgyában is sokat vétkeznek az írástudók (vagy inkább: írástudatlanok). Amikor egy mondatban már elõfordult egyszer a külügyminiszter szó, az ismétlést elkerülendõ, gyakran azt a szinonimát használják, hogy diplomata, sõt, különös elõszeretettel azt, hogy a magyar (német, amerikai stb.) diplomácia irányítója, netán vezetõje. Ami pedig felér a lefokozással. Mert bár egy külügyminiszter természetesen tárgyal is (ami a diplomatának egyik fõ feladata), de õ elsõsorban és mindenekelõtt politikus, aki (az állam- vagy a kormányfõvel összhangban) egy kormány egész külpolitikáját határozza meg. A diplomata ennek csak egy részterületéért felel (illetve hajtja végre kormánya, külügyminisztere utasításait), mint ahogyan maga a diplomácia is csak részterülete a külpolitikának, következésképpen a külügyminiszter nem csak a diplomáciát irányítja. Ide tartozik még, hogy a diplomatát nemegyszer nevezik a médiában politikusnak, holott õ a mindenkori kormányt képviselõ kinevezett köztisztviselõ, míg a politikus rendszerint a hívei, rokonszenvezõi által megválasztott pártember. Már-már kiirthatatlan szabványhiba a diplomáciai testület és a diplomáciai képviselet összetévesztése. Gyakori fordulat ez is: jelen voltak a diplomáciai testületek tagjai/képviselõi. Pedig egy városban csak egy diplomáciai testület van: az ott akkreditált diplomáciai képviseletek (nagykövetségek, konzulátusok stb.), tágabb értelemben az ott akkreditált diplomáciai képviselõk összessége. Tehát helyesen csak vagy a diplomáciai testület (egyes számban), vagy a diplomáciai képviseletek (többes számban) tagjairól, képviselõirõl beszélhetünk. Alighanem tudatlanságból (de még inkább szervilizmusból) ered a hazai médiának az a nehezen indokolható szokása, hogy a külföldi nagykövetek neve elé odabiggyesztik az õexcellenciáját. A szigorúan vett diplomáciai protokoll szerint ugyan ez a cím valóban megillet egy rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, ám akkor: 1. Miért nem említik õexcellenciájaként (helyesebben – beszéljünk magyarul! – õkegyelmességeként) a magyar médiában a külföldön szolgáló magyar nagykövetet? 2. De fõként például egy hazánkba látogató külföldi minisztert, netán miniszterelnököt, aki, ha úgy vesszük, „kétszer annyira” is excellenciás úr vagy aszszony, mint egy nagykövet? És még két, a magyar sajtóban rendszeresen összetévesztett cím, amely talán ennél is cifrább: a felséges és a fenséges. Mindössze egy betû közöttük a különbség, de az nagy különbség! Csak a császár és a király (továbbá rendszerint házastársuk is) felséges, míg az
Oahu szigete, Waikiki
uralkodó család tagjainak, valamint az „alacsonyabb fokozatú” monarchiák (Luxemburg, Monaco stb.) nagyhercegi, illetve hercegi rangú uralkodóinak a fenséges cím dukál. A földrajz tárgykörében elkövetett szabványhibák is megérnek egy misét. (De nem egy istentiszteletet!) Valószínûleg ritkán nyitják ki a földrajzi atlaszt azok, akik a Hawaii-szigetet emlegetik, így, egyes számban. Bár a nem különösebben nevezetes Hawaii szigete valóban létezik, az a Hawaii-szigetek egyike, de amire ilyenkor a szerzõk gondolnak, az valójában a szigetcsoportnak nem a névadó tagja, hanem Oahu szigete, ahol a többi között Pearl Harbor, Honolulu vagy a Waikiki Beach található. Elõszeretettel emlegetik a honi médiában Haiti szigetét is. Ez a francia nyelvû karibi állam azonban csak egyike a Hispaniola szigetén található két államnak (a másik a Dominikai Köztársaság). Amerikával, igaz, Észak-Amerikával kapcsolatos az a tévhit is, amely miatt az újságírók tetemes része makacsul a szenátusról és a kongresszusról ír, holott a szenátus a kongresszus része. A kongresszus az Egyesült Államok parlamentje, amely két kamarából áll: a szenátusból és a képviselõházból. Az utóbbi az amerikai tör vényhozásnak csak az alsóháza, tehát nem az egésze. Riporterek és szerkesztõk gyakran tévesztik össze a pszichiátert és a pszichológust. Bizonyos értelemben rokon szakmák ugyan, mindamellett a pszichiáter elmebetegeket gyógyító orvos, míg a pszichológus a lélektan szakértõje, aki bár foglalkozhat lelkileg sérült emberekkel, de akár azt is kutathatja, hogyan hat az egészséges emberek tudatára a reklám (reklámpszichológus). Kedvenc össze-
(Forrás: Világháló)
tévesztési példám az elmebeteg és a pszichopata. Az elmebetegség – a Magyar Nagylexikon meghatározása szerint – „a magatartás, viselkedés, érzelmi élet, a gondolkodás súlyos zavara”. Ezzel szemben a pszichopátia csak „a normális-
tól eltérõ, a betegség határát súroló, hangsúlyos jellemvonások, amelyek általános alkati sajátosságként jelentkeznek, és megnehezítik a társadalomba való beilleszkedést”. Jogi értelemben az elmebetegek többnyire nem beszámíthatók, és ezért szabadságvesztésre nem ítélhetõk, a bíróság csak a kényszergyógykezelésüket rendelheti el. Ezzel szemben a tolvajok, csalók, gyilkosok nem kis hányada pszichopata (tudatában van annak, hogy bûncselekményt követ el, de ez a legkisebb mértékben sem okoz neki lelkiismeret-furdalást). Velük vannak tele a börtönök. Végül (helyesebben csak jelen kis dolgozatom befejezéseként, mert a példákat még hosszan lehetne sorolni) íme néhány, tematikus csoportba be nem gyömöszölhetõ félreértelmezés. Ilyen a bodega, amit sokan szeretnek – nyilván a hangzási hasonlóság okán – bódé értelemben használni. Pedig a bodega, ez a német közvetítéssel nyelvünkbe került nemzetközi szó annyit tesz, hogy italmérés. A magánzó nem magánember, és nem is maszek, amint ahogyan azt ugyancsak sokan gondolják és írják, hanem egyszerûen a magánvagyonából élõ személy. Mint egykori rádiós külön is
Heló Igen, így, magyarosan, hosszú ó-val a végén – annak ellenére, hogy természetesen nem így kell írni, meg ejteni sem, hiszen az angolban rövid o van a végén, de hát most éppen errõl szeretnék szót ejteni: a mind jobban terjedõ primitív „angolizálásról”. Színes kis történelemkönyvet lehetne írni az ilyen és hasonló külföldieskedõ, jópofáskodó szóhasználatról, amely az évek során hullámszerûen fel-feltör a közbeszédben. Híven jelzik ezek a kifejezések a közéleti szóhasználat divatjait, még egy kicsit az aktuális politikai széljárást is megmutatják. Maradva csupán a legutóbbi, valamivel több mint fél évszázadnál: az ötvenes évek elején igazodási hajlamú, magukat viccesnek, egyben korszerûnek gondoló figurák nemritkán harsány drasztutyi kiáltással köszöntötték ismerõseiket, torzítva ily módon az orosz nyelvû köszöntést, egyszersmind jelezve tájékozottságuk aktuális irányultságát. Ahogy telt-múlt az idõ, „nyitottunk” nyugat felé, így aztán érkeztek nyugati nyelvekbõl is ilyen és ehhez hasonló, „jaj, de vicces vagyok” hangvételû változatok. Például amikor valaki az ismerõsét, amúgy útszéli németesen „Komm ide hirtelen” szavakkal hívta magához. Vagy amikor mások primitívesített angollal „Tenk jól veri a macskát” kifejezésekkel próbálták megnevettetni a társaságukat. A bevezetõben említett heló karrierje pedig különlegesen sajátos – nem sok ország van, ahol nemcsak a beköszönést, ha-
5.
haragszom azokra, akik minden, a rádióban, a televízióban hivatásosként megszólalót (riportert, mûsorvezetõt) szpíkernek, alig jobb esetben bemondónak neveznek. A bemondó ugyanis az, aki – többnyire nem általa megfogalmazott – hírt, összekötõ, felkonferáló szöveget olvas fel, de semmi esetre sem az, aki sporteseményt közvetít vagy kvízjátékot vezet. Mindezt mint a már a nyolcadik X-en is átlépett, sokat tapasztalt, vén újságíró róka vetettem papírra, helyesebben: tettem volna ezt, ha ennek volna értelme. De nincsen! Az Xeket az évtizedek szinonimájaként használók ugyanis roszszul ismerik a római számokat. Mert bár a római X valóban az arab 10-nek felel meg, és a XX valóban a 20-nak, ez a számozás nem használható a végtelenségig, csak 30-ig (XXX). A 40 ugyanis már XL. Amiben – mint láthatjuk – nincs négy darab (negyedik) X. Sõt, az 50 az már végképp L, amiben pedig már egyetlen X sincsen. Következtetés: legfeljebb a harmadik X-et lépheti át valaki, azon túl az X-ekkel már ne próbálkozzunk.
Kulcsár István
(Édes Anyanyelvünk)
* A szerzõ „Visszaköszönõ” félreértelmezések címû írását a 2013 decemberében megjelent Szóvigyázóban közöltük.
nem az elköszönést is helóval oldják meg, nem is szólva az igeként ragozott helósztok kifejezésrõl, ami aztán végképp hungarikumnak tekinthetõ. Mielõtt bárki azt gondolná, hogy ilyen aprócska, ártalmatlan viccelõdésekkel nem érdemes ennyit foglalkozni, gyorsan hozzáteszem: itt nem elsõsorban az a baj, hogy ezek primitív poénkodások – egyébként valóban azok –, sokkal nagyobb a gond. A közbeszédbe nyomulnak be a kereskedelembõl, az utcai feliratokból és bizony a médiából is a külföldieskedõ szavak, nemcsak kiszorítva a megfelelõ magyar kifejezéseket, hanem a mögöttes jelentéstartalmat is szegényítve. Ugye, nemcsak én emlékszem rá: „Én elmentem a vásárba, fél pénzzel…” – énekeltük gyerekkorunkban. Ahogy most állnak a dolgok, nemsokára ebbõl is „Soppingoltam a plázában, akció volt…” lehet. Mindez arról jutott eszembe, hogy nemrég hallottam: Debrecen adott otthont a Nemzetközi Mezõgazdasági és Élelmiszeripari Szakkiállításnak. Nos, ennek a mezõgazdasági és élelmiszeripari rendezvénynek, ennek az ennivalókat és innivalókat meg az elõállításukhoz szükséges eszközöket felvonultató szemlének egy minden ízében magyar városban sikerült a Farmer Expo nevet adni. Vajon miért? Elfelejtették már a gazda, vagy a vásár, vagy a többi hasonló kifejezést? Vagy arra számítottak, hogy ettõl majd több külföldi látogató jön, és ez a cél mindenek feletti? Persze, lehet, hogy igazuk van. Lehet, hogy ez a jövõ. Odaszól majd az alföldi parasztasszony az urának: – Te Jani, nem megyünk el a Farmer Expóra? Az embere pedig nem a villát kézbe kapva érdeklõdik, szikrázó szemekkel, hogy mi a csudába nem megyünk el, hanem rendben, türelmesen válaszol: – Hát dehogy nem megyünk, Julis, csak elébb milkingeld meg a Riskát, én meg addig végzek a trágyakihordás projekttel. Lehet, hogy már most is itt tartunk?
Bognár Nándor
KULTÚRA
6. reggeliújság
Levelek a frontról Pénteken mutatták be a nagyváradi Lorántffy Zsuzsanna Református Egyházi Központ múzeumtermében Nagy Béla Isten elhozza az idõt – Honvédlevelek Szalárdra címû könyvét. Az egykori újságíró, irodalmi titkár, társulatvezetõ és politikus, aki több mint tízkötetes sorozatban örökítette meg a nagyváradi színház történetét, ezúttal egy teljesen más jellegû mûvel jelentkezett: gazdag jegyzetekkel és háttéranyaggal ellátott, személyes hangvételû második világháborús leveleket tett közzé két kötetben, melyeken keresztül az olvasók végigkövethetik a fronton szolgáló katonák mindennapi életét, vágyódásait, szenvedéseit. Mint a könyvet méltató Szabó Ödön történész hangsúlyozta, ritkaság, hogy ennyire érzelmekkel teli honvédlevelekre bukkanjon az ember, mint a kötetbe foglalt öt katonáé, hiszen a katoni postaszolgálattal küldött levelek általában egy cenzúrafolyamaton mentek át. Nagy Béla könyve azonban olyan leveleket is tartalmaz, amelyeket a polgári postán adtak fel, vagy zsebben vittek ki a címzetteknek, így hiteles képet ad nemcsak a frontról, hanem az akkori társadalomról is. Életútjukban és társadalmi rétegzõdés szempontjából is eltérõ emberek sorsai, gondolatai tárulnak az olvasók elé. Az öt honvéd között volt idõs és fiatal, módos gazdálkodócsalád gyermeke, de szegény paraszt is, így mindegyikük másként viszonyult a tulajdonhoz, a földhöz és egyéb kérdésekhez – mondta el Szabó Ödön, aki hozzátette: a levelek visszatérõ motívuma például az állatszeretet, és kiemelten a lovak szeretete. A kötet összeállítója, Nagy Béla köszönetet mondott minden segítségért, amit kapott a levelek megjelentetésében, majd Péter I. Zoltán helytörténésszel beszélgetett az érintett honvédek és családjaik sorsáról, valamint azokról a körülményekrõl, amelyek révén hozzá kerültek a levelek. Mint elmondta, a fronton töltött évek bizonyos érettséget kölcsönöztek a honvédeknek. Az egyik levélíró, Nagy Sándor például szegény ember volt, és négy osztálynál nem végezhetett többet. Fiatal sorköteles katonaként vonult be a
2014. május 26., hétfõ
Mûelemzés mítoszkritikai megközelítéssel A Partiumi Keresztény Egyetem (PKE) Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Tanszéke, valamint a Janus Pannonius Szakkollégium meghívása múlt héten csütörtökön és pénteken három vendégelõadást is tartott a Kányádi András, a párizsi INALCO oktatója a PKE-n.
Nagy Béla
A posztmodern regényformákra fókuszáló elõadásai során az érdeklõdõ hallgatók megismerkedhettek Italo Calvino, Julio Cortázar és Milorad Paviæ mûveivel. „Azért hívtuk meg Kányádi Andrást, hogy egy kicsit bõvítse a diákok világirodalmi rálátását” – mondta el lapunknak Balogh Andrea szervezõ, tanár. Mint hozzátette, Kányádi teljesen más megközelítésbõl mutatta be a kérdésben forgó mûveket, mint amit a PKE diákjai megszokhattak. Míg ugyanis a váradi székhelyû egyetemen többnyire történeti szempontból vizsgálják a mûveket, addig Kányádi András mítoszkritikai szempontokat érvényesített, s egy bizonyos irodalmi toposz alapján vizsgálta a mûveket, majd össze is hasonlította azokat.
Sz. G. T.
Péter I. Zoltán, Nagy Béla és Szabó Ödön
seregbe, s szerelmének írt elsõ levelei még teljesen bizonytalanok, utolsó levelében azonban már érzõdik a kiforrtság, és filozofikus eszmefuttatásokba is bocsátkozott. Egy másik honvéd, Kovács Béla fiatal házasemberként vonult be. Ekkor már volt két leánygyermeke, és felesége ismét várandós volt. Kovács Béla Torda alatt, a Sófar nevû domboldalon esett el, és nem lehet tudni, hogy halála elõtt elérte-e kisfia születésének a híre. Tudvalevõ azonban, hogy a számára végzetes csata elõtt néhány nappal alkalma nyílt találkozni családjával – láthatta szülés elõtt álló feleségét, és tudhatta, hogy a háború néhány hétnél már úgysem tart tovább, mégsem szökött meg. „Leveleiben végig ott van a kötelességtudat és az egyszerû paraszti tisztesség” – hangsúlyozta a szerzõ. Béla öccsét, Kovács Sándort 1939ben hívták be a román királyi hadseregbe, ahova saját lován és saját ruhájában vonult be Ploieºti-en. Tordát elkerülte ugyan, de a front másik olda-
lán eltûnt. Halálhírérõl 1945ben értesült a család. A negyedik levélíró, Molnár István méneskari huszárként szolgált – a magyar királyi honvédség lovaira vigyázott. Harci kiképzést sem kapott, a háború mégsem kímélte õt. Négy évre orosz hadifogságba került, ahonnan hazatért és két évvel ezelõtt, 91 éves korában hunyt el. A kötetbe foglalt utolsó levélírót, Nagy Ferencet a könyv szerzõje „büszke középparasztnak” nevezte. Öreg katonaként vonult be, miközben második házasságában élt négy gyermek apjaként. Mint elhangzott, érettsége és feleségéhez fûzõdõ szenvedélyes viszonya a diszkrét erotikával átfont levelezésén is meglátszik. Horthy 1944. október 15-ei elvetélt kiugrási kísérletét követõen, mikor nyilvánvalóvá vált számára, hogy értelmetlen a további harc, tíz társával együtt megszökött a seregbõl és hazatért szülõfalujába. Decemberben õ lett Szalárd elsõ demokratikusan megválasztott bírója, a késõbbiekben pedig az „elvtársak parancsára” õ alakíttatta ki a kollektív gazdaságot, melyet 14 éven át vezetett. A könyvbemutatón elhangzott, a kötetbe foglalt levelek többsége mára már nem hozzáférhetõ. Sok közülük megsemmisült, illetve több kötegnyit eltemettettek magukkal a honvéd levélírók özvegyei is. Nagy Béla nem titkolt szándéka volt tehát, hogy a létezõ márványtáblák és sírkövek mellett könyvével egy másfajta emlékmûvet is állítson ennek az öt embernek, akik közül hárman odavesztek a tordai csatában.
Sz. G. T.
Kányádi András
Meghívó színészbálra A Szigligeti Színház a 2013–2014-es évadot is egy elõadássorozattal zárja június 2–8. között: a Miniévadon újra megtekinthetõk az évadban bemutatott elõadások. A Miniévad végén, június 8-án, vasárnap – a 19 órakor kezdõdõ A Világcirkusz címû elõadás után – 22.30 órai kezdettel kerül sor az évadzáró színészbálra a köröskisjenõi Kings Landben. A rendezvényre ingyenes buszjárat indul a színház parkolójából 22
és 23 órakor, illetve onnan óránként indul egy busz viszsza Nagyváradra. A vendégek szórakoztatásáról a Sanzon Együttes gondoskodik, közremûködik Kriszta Réka Piroska és Páll Tímea. A színészbálra 80 lejbe kerül egy belépõ, ez magában foglalja A Világcirkusz címû elõadásra szóló jegy árát is. Belépõket a színház titkárságán lehet váltani hétköznap 9–15 óra között, érdeklõdni a 0259/435771-es telefonszámon lehet.
Mûsoron A Világcirkusz Május 16-án mutatták be a Szigligeti Színházban A Világcirkusz címû nagysikerû produkciót. Az elõadás rendezõ-koreográfusa Juronics Tamás Kossuth-díjas táncmûvész, koreográfus, színházi rendezõ, a dramaturgja Bodolay Géza Jászai Mari-díjas színházi rendezõ, egyetemi oktató, a díszlet- és jelmezterv Bianca Imelda Jeremias képzõmûvész munkája. Az elõadás a Nagyvárad Táncegyüttes és a Szigligeti Társulat közös produkciója. A elõadás legközelebb május 28-án, szerdán 19 órától látható (Partium-bérlet), majd május május 29-én, csütörtök 16 órától (Juhász Gyula-bérlet).
MÉDIAVILÁG
2014. május 26., hétfõ
ERDÉLYI RIPORT
A kockázat alkuja Domokos Gézáról szóló könyvet mutattunk be a minap, s Kántor Lajos mûvével kapcsolatban hangzott el, hogy a Kriterion kiadó legendás vezetõje, a korszak (a hetvenes, nyolcvanas évek) egyik legfontosabb romániai magyar ér telmiségije, az RMDSZ alapító elnöke életét és munkásságát egyaránt jellemezte a kockázatok vállalása és a kompromisszumok keresése. Nyilván nem mindegy, mekkora kockázatot képes az ember vállalni, s hol vannak a határai az okos, netán kisszerû alkuhelyzeteknek. Mindez annak kapcsán jut eszembe, hogy több mai politikai helyzet is párhuzamokat kínál, pontosabban domokosi bölcsességet igényelne. Gondolok például annak a kockázatnak a vállalására, amit az RMDSZ tavaszi kormányra lépése jelentett a szavahihetõnek a legkevésbé tekinthetõ szocdem párt-konglomerátummal. Az, amit Szatmáron mûveltek, hogy kilóra megveszik liberális ellenfelület, csakhogy a magyar jelöltet biztosan legyõzhessék, alighanem kritikus szintre feszíti a koalíciós partner türelmét. Egykor a román államfõ egy kétes hírû és múltú politikusra mondta, hogy az illetõ egy „erkölcstelen megoldás”, mára e jelzõt szinte a román politikai színjáték teljes szereposztására kiterjeszthetjük. Közben Magyarországon megalakult az új Parlament, s letette harmadik miniszterelnöki esküjét Orbán Viktor. Az újabb mandátumot elnyert kétharmados többség azt a képet igyekszik tudatosítani, hogy létezik középen a cselekvõkész többség, s vannak a szélsõségek, balra is, jobbra is, egykutya a kettõ. Még annak a kockázatát is vállalják e szimmetria-kép vetítése ér-
dekében, hogy a Parlament egyik alelnökévé egy olyan jobbikost segítsenek, akinek a szereplése egy magára valamit is adó, demokratikus berendezkedésû uniós tagállamban elfogadhatatlan. De ha a Fidesznek megfelel az egykori szkinhed-vezér, ha õ jó lesz az Országház elnöki pulpitusára, akkor senki ne fintorogjon, s ne határolódjon el, amikor a Kossuth téren egy korábbi jobbikos képviselõ úgy feltüzeli eszement rajongóit, hogy a drága magyar föld védelmében durván és embertelenül inzultáljanak egy vajdasági magyar politikust, rendõri tétlenség mellett. Ráadásul a VMSZ elnöke Áder János vendégeként járt a törvényhozás alakuló ülésén. Tragikomikus utójáték, hogy a hazaárulózó, lámpavasat emlegetõ „nemzeti jogvédõt” a Jobbik szimbolikus alakja, Morvai Krisztina azonnal brüsszeli tanácsadójává teszi. Bizony, rossz kompromisszumot jelent a szélsõjobbot helyzetbe hozni, akkor is, ha a rövid távú politikai érdek ezt kívánja. De a politikai érdek nem törli le Pásztor István arcáról a nemzeti radikálisok nyálát. S bizony, találkoztam mostanában olyan, magát hû RMDSZ-esnek mondó úriemberrel, aki pártszimpátiájához hozzátette: õ annyira jobboldali, hogy tõle jobbra már csak a szakadék van. S nem érzi azt, hogy rossz helyen járna. Úgy tûnik, elég annyit mondani, fontos a kompromisszum, s az érdek máris azt diktálja, õ is helyet kapjon a közös ernyõ alatt. Vajon mit szólna ennyi fölösleges kockázat és rémes kompromisszum láttán egykori derék fõemberünk, Domokos Géza?
reggeliújság
Európa jövõje Kedden jelent meg az utolsó felmérés a közelgõ európai parlamenti választások elõtt. A tagállamokban külön-külön készített közvélemény-kutatások összesített eredményei szerint az Európai Néppárt, a leköszönõ Európai Parlament legnagyobb frakciója növelni tudta támogatói számát. Az elmúlt hetekben még fej-fej mellett haladt legnagyobb riválisával, az Európai Szocialisták Pártjával, de az utolsó felmérés szerint a parlament 751 képviselõi helyébõl 217-et kaphat, míg a szociáldemokraták 201-et. A leköszönõ parlamentben egyébként a néppártnak 274 képviselõje volt, míg a baloldalnak 196. Csökken a liberális frakció tagjainak száma is, az eddigi 83 képviselõ helyett 59 mandátumot szerezhet. Felmerül a kérdés, mekkora lehet a zöld frakció, jelentõsen nõ-e a szélsõséges pártok képviselõinek száma, s lehet-e frakciójuk az Európai Parlamentben? Immár Hollandiában és az Egyesült Királyságban meg is kezdõdtek a választások. Vasárnap estig látni fogjuk, milyen lesz az új Európai Parlament összetétele, hiszen mindez kihatással lehet a világgazdasági válságon részben már túljutó Európai Unió jövõjére. Fontos kérdés, hogy az Európai Egyesült Államok felé fejlõdik-e, ami a nemzetállamok érdekeinek háttérbe szorításával s az uniós bürokraták hatalmának jelentékeny növekedésével járhat. Sokak szerint az uniónak csak így lehet értelme, csak így növelhetõ a világgazdasági súlya. Mindez kihatással lehet az Európai Unió energetikai politikájára is, amelynek egyik fõ célkitûzése az Oroszországtól való gázfüggés csökkentése volt. A másik nagy kérdés az unió pénzügyi politikájának még erõsebb összehangolása, amit sok tagállam már eddig is saját függetlenségének csorbításaként élt meg. Természetesen, még számtalan probléma vár kezelésre, így az unió további bõvítése is. Kérdés az is, hogy változik-e Brüszszel álláspontja a kisebbségi jogok esetében. Ez számtalan tagállamot érint, s sokáig nem lehet büntetlenül szõnyeg alá söpörni. Készséggel elhisszük, hogy például az uborka görbületének meghatározása vagy a tyúkketrecek kötelezõ szabványai is fontosak – de azért az autonómia kérdésköre is. Az európai jövõ nagy kérdése, hogy elõrelép-e kisebbségi ügyekben, meddig tolerálja még, hogy bizonyos tagállamok tulajdonuknak tarthassák alattvalóikat.
Bogdán László
Szûcs László
Háromszék
Az élet iskolája Éppen azt latolgatják ismerõsi körben, kinek hogyan sikerült a francia érettségi. A kérdés nyelvi részéhez érdemben hozzá tudna szólni Martin Schulz német politikus is, mivel bírja a franciát. Érettségi élményeirõl azonban bajosan adhatna számot, hiszen a félmilliárd ember életét befolyásoló Európai Bizottság élére törõ 58 éves szociáldemokrata életrajzából hiányzik ez az elem. A diplomáról nem is beszélve. A közismert tényt tavaly kapta fel a magyar sajtó. Akkorra érte el az ingerküszöböt az Európai Parlament élére avanzsált Schulz karrierje. Szóvivõje, Grajewski azt magyarázta a Hír Televíziónak: „Hadd idézem a híres amerikai írót, Mark Twaint, aki azt mondta, soha nem keverhetõ össze a végzettsége a képzettségével... George Washington sem rendelkezett formálisan iskolai végzettséggel, és Abraham Lincoln sem. Ez persze nem jelenti azt, hogy az elnök úr ezekhez az emberekhez akarja hasonlítani magát, ez csak történelmi észrevétel.” Van benne valami. De nem minden. Az utóbbi évtizedekben vált tömegessé a középiskolai, majd a felsõoktatás. 2004-ben a brüsszeli folyosókon azt is furcsállották sokan, hogy diploma nélkül (igaz, érettségivel) lett a Barrosobizottság elsõ alelnöke a svéd
7.
A MÚRE állásfoglalása A Magyar Újságírók Romániai Egyesületének (MÚRE) Igazgatótanácsa érthetetlennek és elítélendõnek tartja Norica Nicolai EP-képviselõ, képviselõjelölt támadását a Székelyföld kulturális folyóirat ellen.
Margot Wallström. Õ és Schulz egy generációhoz tartozik. Késõbb mindketten megcsinálták a maguk karrierjét a nyugati baloldalon. Schulz volt könyvesbolti eladó, majd tulajdonos, polgármester, és építgette pályáját az SPD-ben. Ha egy 21 évesnek nincs érettségije, azt kérdezzük: jó isten, mi lesz ebbõl a gyerekbõl? Ha egy 51 évesnek, akkor azt: mit tett le az asztalra? Mi van a tarisznyájában a pogácsán és a Váci Mihály-idézeten túl? Antall Józsefet például sokat segítette végzettsége, klasszikus mûveltsége, míg Horn Gyula (diplomája dacára) inkább az élet iskoláját járta ki.
Nem arról van szó, mennyire lenne alkalmas Schulz Európa élére. Õszintén szólva Ska Keller vagy Alekszisz Ciprasz frissebb érvekkel állt elõ. De érdemes rámutatni: nem igazán a lényeget nézzük, amikor nálunk az új parlament kapcsán meg arról esik szó, Novák Elõd nem alkalmas bizottsági elnöknek, mert nincs diplomája, ám Dúró Dóra igen, hiszen neki van. Mintha ezen múlna! Amikor a Jobbik négy éve bejutott az Országgyûlésbe, Balogh S. Éva publicista összeszámolta diplomás képviselõiket, s így írt: „Értelmiségi értelmiségi hátán. Ez a társaság diplomával rendelkezõ, va-
lószínûleg jól szituált emberekbõl áll... Elvileg kimûvelt emberfõk. Akik elvileg az eszükbõl élnek...” Mehetünk egy körrel beljebb is. A Fidesz-garnitúra hagyományosan jogvégzettekre épül, de politológusokból (Navracsics, Stumpf, Schöpflin, Fritz stb.) is ki tudna állítani egy Felcsút-öregfiúkat. Magyarország tehát a jogállamiság és a demokrácia diplomával igazolt bezzegállama. És? Aki nem ért egyet, érveljen doktori értekezésben. Lehetõleg olyanban, amit saját maga írt.
Aggodalmat keltõ, ha politikusok bírálják a sajtót, mert ez kísérlet a sajtószabadság korlátozására. Meggyõzõdésünk, hogy a kulturális sajtó elleni támadás kizárólag kampánycélokat szolgál. Az egyik legolvasottabb romániai kulturális folyóirat, a Székelyföld, valóban egy történelmi régió nevét viseli. De nem pártlap és (a politikus feltételezéseivel ellentétben) nem szorgalmazza a román állam széthullását. Sõt: a Székelyföld, azáltal, hogy közli a kortárs román írók magyarra fordított verseit, prózáját, hozzájárul az interetnikus párbeszédhez.
Népszabadság
Kolozsvár – Marosvásárhely
Szõcs László
A MÚRE Igazgatótanácsa
BRUMM!
8. reggeliújság
2014. május 26., hétfõ
Készítsük fel autónkat a nyaralásra Egykor az autó a szabadság szimbóluma volt, emberek millióit mozdította ki a szülõvárosukból. Közeli országok üdülõhelyeinek meglátogatásához még mindig az autó a legolcsóbb és legpraktikusabb választás. Saját ritmusunkhoz igazíthatjuk az idõbeosztást, és a kiszemelt nyaralóhelyen is könnyebben mozoghatunk vele. Mindenre érdemes felkészülni, hogy az otthonunktól távol se érhessen meglepetés. Legfontosabb formába hozni az autót. Ma már nem terheli a tulajdonosokat annyi fáradságos karbantartási feladat, mint húsz-harminc évvel ezelõtt, sõt a legújabb modellek tervezésekor egyáltalán nem számolnak a sofõrök szakértelmével, mégis több fontos ellenõrizni való is akad egy autó körül. Kezdjük az átvizsgálást az abroncsokkal, mérjük meg a profilmélységet, keressünk hajszálrepedéseket az oldalfalon, és ami a legfontosabb, állítsuk be a gyárilag meghatározott nyomásértékeket (melyeket a vezetõoldali B oszlopon találunk). A régi autós lábpumpák mûszerei gyakran nem mérnek elég pontosan, ezért érdemes beszerezni egy keréknyomásmérõt. Autósboltokban különbözõ formájú és tudású változatokat találunk. A kánikulában senki sem végez szívesen tornamutatványokat az autó mellett, ha netán leenged a gumi, a munkát akár egy százszázötven lejes kompresszorra is bízhatjuk, mégis a legegyszerûbb és legtakarékosabb megoldás, ha elautózunk egy benzinkútra, és a profi felszerelést használjuk. Vessünk egy pillantást az elsõ és hátsó ablaktörlõkre, ellenõrizzük, milyen állapotban vannak a gumiélek. Ha a szélvédõvel érintkezõ részük a széleken már kezd leválni, és törlés közben csíkokat húznak, azt jelenti, itt a csere ideje. Ezt is érdemes elindulás elõtt megoldani, hiszen ez a néhány
perces mûvelet az autópálya mellett, szakadó esõben sokkal veszélyesebb feladat. Vásárláskor figyeljünk rá, hogy típusazonos törlõlapátokat válasszunk, ami elsõsorban a vezetõ és az utas elõtti darab eltérõ hosszúsága miatt fontos. Ne elégedjünk meg a legolcsóbb, gyenge minõségû gyártmánynyal, válasszuk a nagyobb autóipari beszállítók tartósabb termékeit. Kapcsoljuk fel a világítást, próbáljuk ki az összes lámpát. Ne felejtsük el, hogy a legújabb modelleken csak több alkatrész kiszerelése után lehet hozzáférni az izzókhoz. A régebben rutinszerûen megoldható probléma miatt manapság általában fel kell keresnünk a márkaszervizt. Ebben az esetben a csomagtartóban õrzött izzókészlet csak a rendõrök megnyugtatására alkalmas. Aki azonban házilag is javítható autót vezet, mindenképpen vigyen magával egy hiánytalan dobozt, és tartsa az utastérben a fényvisszaverõ mellényt, hiszen sötétedés után már nemcsak a büntetést, hanem a vészhelyzeteket is elkerülhetjük, ha izzócsere miatt abban szállunk ki az autóból. A lámpák ellenõrzése után a motortérben csavarjuk le az összes kupakot és fedelet, amit a kezelési útmutató megenged. Töltsük fel az ablakmosótartályt bogároldóval kombinált nyári szélvédõmosóval, hideg motornál nézzük meg, hogy a megjelölt szinten áll-e a hûtõfolyadék, és húzzuk ki a
Mindenképpen ellenõrözzük a gumiabroncsok állapotát és a bennük lévõ nyomást a gyári értékekre állítsuk be
A bogároldós ablakmosó és a megfelelõ állapotú törlõlapátok a biztonságos kilátás érdekében fontosak
A 12V-tal mûködõ hûtõládák nagyon sokat jelentenek
helyérõl a nívópálcát. Gondoskodjunk róla, hogy megfelelõ mennyiségû olaj legyen a motorban, ha szükséges, töltsünk utána. Ha a kenõanyag színe már közelebb áll a feketéhez, mint az aranyhoz, jelentkezzünk be olajcserére. Érdemes megnézni, milyen állapotban van a légszûrõ, szükség esetén poroljuk ki, vagy szerezzünk be egy újat. A néhány tíz lejes alkatrésznek fontos szerepe van a motor megfelelõ lélegeztetésében, ami a menetteljesítményekre és a fogyasztásra is hatással van. A közkedvelt nyaralóhelyek felé tartó autósoknak forróságra és sûrû forgalomra kell számítani, ami akkor okozza a legtöbb kellemetlenséget, ha torlódások alakulnak ki. Fontos, hogy megbízhatóan mûködjön a légkondicionáló berendezés, ezért ha szükséges, még az utazás elõtt keressünk fel egy szakmûhelyt, ahol elhárítják az esetleges problémákat, és pótolják a rendszerbõl kiszökött gázt. Egy rendellenességet, a rossz szagokat otthon is eltüntethetjük egy negyven-ötven lejért megvásárolható klímafertõtlenítõ spray segítségével, amely elpusztítja a szellõzõrendszerben elszaporodott baktériumokat. Késõbb a klímaberendezés rendszeres átszellõztetésével elkerülhetjük, hogy újra megtelepedjenek. A kánikula hatásait akkor is mérsékelhetjük, ha nincs „AC” gomb a mûszerfalon. A lenyitott ablakok autópálya tempónál huzatosak, hangosak, ráadásul a fogyasztást is növelik, amit légterelõ felszerelésével enyhíthetünk. A hátsó ablakokra napvédõ rolót vagy tapadókorongos szûrõt erõsíthetünk, ami elsõsorban a gyerekeket védi a tûzõ napsugarak ellen. Hatásosabb és egyben költségesebb megoldás az ablakok fóliázása. A speciális
Rendkívül fontos, hogy a csomagokat megfelelõen pakoljuk be
hõvédõ fóliák hatékonyan szûrik a napsugarakat, és a bent ülõkön kívül az utasteret is megvédik az ultraibolya sugárzástól, így a befektetés elõnyeit sokáig élvezhetjük. A biztonság kedvéért idõnként tartsunk pihenõt, mozogjunk egy keveset. Utazás közben is gondoskodjunk a folyadék-utánpótlásról, egy 12V-os hálózatról mûködtethetõ hûtõládában hidegen tarthatjuk az üdítõket és a szendvicseket. Ha felfrissülve folytathatjuk az utat, elkerülhetjük a monoton vezetésbõl, elfáradásból fakadó veszélyes helyzeteket. A gyerekek már közepesen hoszszú utakon is hamar elfáradnak és nyûgösek lesznek, ami a sofõrre is rossz hatással lehet. Leköthetjük a figyelmüket kedves tárgyaikkal vagy úti társasjátékokkal, melyeket a fejtámla oszlopaira erõsíthetõ tárolórekeszben rendszerezhetünk. A kicsiket mesefilmekkel is szórakoztathatjuk. A hordozható rendszerekhez mellékelt 7-8 colos kijelzõ a fejtámlára erõsíthetõ. Tovább növelhetjük a biztonságunkat, ha okosan helyezzük el a csomagokat a raktérben. A nehéz bõröndöket minél hátrább, az üléshez közel pakoljuk, és lehetõség szerint csomagtérhálóval rögzítsük a kisebb tárgyakat, így egy koc-
canás során nem okozhatnak sérüléseket az elszabaduló, súlyuk többszörösével támadó apróságok. A zsúfoltságot „tetõbox” felszerelésével csökkenthetjük, gondoskodjunk róla, hogy mindenhez könnyedén hozzáférjünk, amire útközben szükségünk lehet. Megkönnyíti az életünket, ha felkészülünk a célországból, és alaposan összeállított útitervet készítünk. Érdemes tájékozódni a miénktõl eltérõ közlekedési szabályokról, vezetõi szokásokról és az üzemanyagárakról. Idõt takaríthatunk meg, ha már itthon megvesszük a szükséges autópályamatricákat. Bármikor belefuthatunk útépítésbe vagy forgalomelterelésbe, ezért vigyünk magunkkal aktuális térképpel feltöltött navigációs készüléket vagy egy friss kiadású autós térképet. Az útvonalat még otthon, készülõdés közben tanulmányozzuk, és avassuk be útitársainkat is, így gyorsabban tudunk reagálni, amikor a megfelelõ lehajtót keressük. Egy jól felkészített, üzembiztos autóval, megtervezett útvonallal, kézben tartott költségekkel, megfelelõen összeállított csomagokkal az autós túra valóban élmény lehet, és nekünk már csak a pihenésre kell koncentrálnunk. (Forrás: Origo.hu)
SPORT
2014. május 26., hétfõ
reggeliújság
Trónfosztás volt az idei Ér-Kupán A hagyományokhoz híven nyolc érmelléki település fiú és leány kézilabdacsapata találkozott egymással pénteken és szombaton, hogy eldöntse melyikük lesz az Ér-kupa idei bajnoka. A döntõ helyszíne ezúttal Szalacs volt, ahol a hazaiak címvédõként léptek pályára mindkét kategóriában. Az ellenfelek Ottomány, Adony, Albis, Érszõllõs, Kiskereki, Érkeserû és Bogyoszló csapatai voltak. Ötvenegyedszer rendezték meg Bihar megye legfontosabb ifjúsági tornáját, a mérkõzések helyszíne a szalacsi Balaskó Nándor Nyolcosztályos Iskola pályája volt. Kánikula fogadta a résztvevõket, amely igencsak próbára tette a fiatal kézilabdázókat, a játékvezetõket, a nézõket, de még a szervezõket is. A lányoknál döntõbe került a házigazda szalacsi csapat (felkészítõ tanár Rácz Barna, a Balaskó Nándor iskola igazgatója), ám nem sikerült megvédenie tavaly megszerzett elsõségét. A finálét
Ifjúsági eredmények Két csapat is képviseli Bihar megyét az országos focibajnokság U15-ös korosztályának selejtezõjében. A bajnok Nagyváradi Bihorul Sportiskola (edzõ Ioan Naom) hazai pályán fogadta a máramarosi bajnok Recea FC együttesét. A találkozó gól nélküli döntetlennel ért véget, így a váradiaknak a holnapi visszavágón kell kiharcolniuk a továbbjutást.
Egy ezüstéremmel és egy negyedik hellyel zártak idén a hazai pályán játszó szalacsiak
követõen a bogyoszlói iskola csapata emelhette magasba az elsõ helyért járó serleget. A fiúknál szintén új gyõztes avattak az érszõllõsiek révén, akik a mondhatni hazai pályán játszó ottományiakat gyõzték le. Mindkét kategóriában Albis szerezte meg a bronzérmet. Az ünnepélyes díjátadáson jelen volt Szabó Ödön, bihari
RMDSZ-es parlamenti képviselõ, aki Szalacs község polgármesterének, és alpolgármesterének, Horváth Bélának és Vida Attillának a társaságában adta át a legjobbaknak járó elismeréseket. Személyes problémák miatt nem tudott részt venni a tornán, Pavel Mercea, a Bihar Megyei Kézilabda-egyesület elnöke, ott volt viszont Szász László, az
Látványos kézilabdacsatákat láthattak a nézõk, mind a fiúknál mind pedig a lányoknál
Mégiscsak volt váradi a Bahamákon Habár a kétszeres Balkán Bajnok Körözsi Dorina végül mégsem kapott helyett a román csapatban, mégiscsak volt nagyváradi résztvevõje az elsõ alkalommal megrendezett staféta világbajnokságnak, amelyre a hétvégén került sor a Bahamákon. A Nemzetközi Atlétikai Szövetség által elsõ alkalommal megtartott eseményen két csapat képviselte Romániát, a 4x800, illetve a 4x1500 méteres távokon.
9.
A Nassauban megrendezett világbajnokságra eredetileg a váradi Körözsi Dorina is el kellett volna utazzon, ám végül erre nem került sor. Ott volt viszont a váradi Carmen Neagu Morariu, volt FIFA játékvezetõ, aki jelenleg sportor vosi gyakornokként dolgozik az atlétikai válogatottnál. A vb-n 48 ország 760 atlétája állt rajthoz. A rövidebbik távon Claudia Bobocea, Mihaela Nunu, Flo-
A román nõi váltó tagjai, balról az elsõ a váradi Carmen Neagu Morariu
rina Pierdevarã és Adelina Elena Tãnãsie állt rajthoz, az ellenfelek az ausztrál, a francia, a jamaikai, a kenyai, a mexikói, az orosz, az amerikai, valamint a Trinidad-tobagói váltó volt. A hosszabbikon Bobocea és Pierdevarã mellett Anca Maria Bunea és Lenuþa Petronela Simiuc képviselte a román csapatot az ausztrálok, az etiópok, a kenyaiak és az amerikaiak elleni döntõben.
egyesület volt fõtitkára, aki idén is önerõbõl állította elõ a torna zászlóját, amelyet minden résztvevõ csapata megkapott. Jövõre Éradonyban kerül sor a tornára, a szervezõk reményei szerint addigra a helybéli iskola kézilabdapályája is aszfaltborítást kap majd. A szalacsi torna részleteire visszatérünk.
Váradi gólöröm Aradon
Az ezüstérmes Nagyváradi
Boros Péter Luceafãrul Aradon lépett pá-
A szurkolók kitartása a kánikula ellenére sem lankadt
lyára a helybéli UTA „Öreg Hölgy” csapatának vendégeként. A váradiak már a találkozó elején vezetéshez jutottak, ám az követõen fordítottak a hazaiak, s hajrában 4–1 volt javukra. Az utolsó öt perc során háromszor is eredményes volt Adrian Todea edzõ csapata, amely 4–4-re zárt ellenfelével, így eséllyel várhatja a holnapi visszavágót. A 17.30 órától sorra kerülõ meccsen a Luceafãrul a váradszentmártoni stadionban lép pályára az aradiak ellen.
Bajnok lett a Körös SK junior I-es pólócsapata A felnõttek után az ifjúságiaknál is váradi csapat nyerte a román vízilabda-bajnokságot. A junior I (U19) korosztályú bajnokság döntõjében a Nagyváradi Körös SK bizonyult a legjobbnak, megelõzve a Bukaresti Dinamót és a szintén fõvárosi Steauát. Eugen Bãjenaru edzõ együttese négy gyõzelemmel és egy vereséggel (egyedül a Dinamo tudta 4–2-re legyõzni a váradiakat) zárta a Bukarestben megtartott második tornát, így megszerezte az aranyérmet. A bajnokság gólkirálya a váradi Bogdan Paleacu lett 35 találattal, míg a legjobb játékosnak járó elismerést a Dinamo váradi származású kapusa, Marius Þic vette át. A bajnokcsapat tagjai: Doru Maior, Andrei Pop (kapusok), Kováts Viktor, Szabó István, Bogdan Remeº, Remus Barbu, Maczkó Márk, Alex Sfârle, Szabó Roland, Bogdan Paleacu, Alex Corodeanu, Dãnuþ Buzle, Cristian Terec, Antonio Alexandrescu, ªerban Mureºan. A bajnokság végeredménye: 1. Nagyváradi Körös SK (27 pont, gólarány: 157–69), 2.
A bajnokcsapat két tagja, Szabó Roland, valamint a Bogdan Paleacu, a bajnokság gólkirálya
Bukaresti Dinamo (24, 108–59), 3. Bukaresti Steaua (21, 101–74), 4. Bukaresti Triumf (12, 82–67), 5. Kolozsvári VSK (3, 72–132), 6. Kolozsvári Viitorul (3, 48–147). A Ionel Bungãu vezette váradi klub további három utánpótlás csapata szintén harcban áll a bajnoki cím megszerzéséért.
SPORT
10. reggeliújság
2014. május 26., hétfõ
Lukács lõtt, a Bihar FC nyert
Gólzáporos Kinder siker
Gyõztesen hagyta el a pályát a Nagyváradi Bihar FC labdarúgócsapata, amely szombaton délelõtt a másodosztályból az idény végén búcsúzó Motrui Minerult fogadta a Bodola Gyula Stadionban. A találkozónak egyik csapat számára sem volt igazi tétje, a piros-kékek már korábban biztosították helyüket a másodosztály következõ idényében, míg a vendégek gyõzelem esetében sem kerülték volna el a kiesést. A találkozót párszázan követték figyelemmel, s láthatták, hogy Alexandru Pelici, a Bihar FC edzõje több fiatal játékosnak (Sãlãjan, M. Stancu, Lukács Zsombor, Hadãr, Nichita) is lehetõséget ad a bizonyításra. Az elsõ gólhelyzetet Lukács Zsombor hagyta ki, majd Hadãr és Ianc is pontatlanul célzott, ám a 39. percben Lukács Rajmond lövése már utat talált a gorjiak kapujába (1–0). A váradiak csatára tizennegyedszer volt eredményes a bajnokságban, ezzel a góllövõlista második helyén áll, egyetlen találatra van az elsõ helyezett Cureleától. A Bihar FC a következõ öszszeállításban lépett pályára: Sãlãjan - Mihuþ, Fl. Lazãr, Mintaº, A. Achim – S. Ianc, M. Stancu, Haº, Lukács Zs. (59., Nichita) – Hadãr (77., Fl. Pop), Lukács R. (85., Cigan). A csapatkapitányi karszalagot ezúttal a fiatal tehetség Andrei Haº viselte. Mivel a Mioveni-i SK hazai pályán kapott ki a Szatmárnémeti Olimpiától, a váradiak feljöttek a tabella második helyére az alsóházi rájátszásban. „Az eddig kevesebbet játszó futballistáknak próbáltam nagyobb tered adni ezen a meccsen, amelyen mindkét csapatnak több gólhelyzete is volt, s amelyet végül sikerült megnyernünk” – értékelte a találkozót, a Bihar FC szakvezetõje.
Lukács egy gólnyira megközelítette a góllövõlista éllovasát
A harmadosztályban szereplõ Fugyivásárhelyi SK Pankotán lépett pályára az ötödik csoport éllovasának, a helybéli ªoimii FC vendégeként. Az Arad megyeiek Alin Mihai duplájával nyerték meg a találkozót, miközben a bihariak büntetõbõl sem tudtak betalálni (Ember lövését megfogta a hazaiak kapusa). Kovács Rudolf, a bihariak edzõje a következõ összeállítású csapatot küldte pályára: Hava – Matei, Pintea (46., Junc), Pop, Andor – Magda, Ember – Boneta (35., Moise), Ban (61., Ganea), O. Popa – Mladonicky (46., Cheþan). A másodosztályú focibajnokság rájátszásának hetedik fordulójában, a felsõházban: Resicabánya–Slatina 0–1, Beszterce–Craiova 1–3, Marosvásárhely–Rm. Vâlcea 0–1, az alsóházban: Bihar FC–Motru 1–0, Mioveni–Szatmárnémeti 0–2. Arad szabad-
napos volt. Következik (május 28., szerda, 18 óra): Slatina–Beszterce, Craiova–Vásárhely, Rm. Vâlcea–Resica, Szatmárnémeti–Bihar FC, Motru–Arad. A harmadosztály rájátszásának hetedik fordulójában, a felsõházban: Pankota–Fugyivásárhely 2–0, Borosse-
bes–Kudzsir 2–2, Borosjenõ–Nagybánya 5–1, az alsóházban: Zsuk–Dés 2–1, Zilah–Kolozsvár 2–2. Torda szabadnapos volt. Következik (holnap, 18 órától): Nagybánya–Borossebes, Kudzsir– Pankota, Vásárhely–Borosjenõ, Kolozsvár–Zsuk, Dés– Torda.
A másodosztály állása A felsõházban
A harmadosztály állása A felsõházban
1. Vásárhely 17 2. Craiova 17 3. Râmnicu Vâlcea 17 4. Beszterce 17 5. Resica 17 6. Slatina 17
9 9 7 5 6 3
4 3 5 6 3 3
4 5 5 6 8 11
20–11 24–18 17–14 17–19 15–19 8–20
31 30 26 21 21 12
1. Pankota 2. Borossebes 3. Kudzsir 4. Borosjenõ 5. Vásárhely 6. Nagybánya
22–12 23–11 32–20 17–25 14–25 13–27
34 31 29 16 14 13
15 10 16 8 16 8 15 4 16 2 10 1
3 5 4 3 4 3
2 3 4 8 10 6
25–10 24–13 24–15 13–25 14–22 5–20
33 29 28 15 10 6
1. Kolozsvár 13 6 5 2 24–17 2. Zsuk 14 6 3 5 24–25 3. Zilah 14 6 3 5 27–29 4. Torda 13 4 7 2 22–13 5. Dés 14 2 2 10 16–29 A Máramaros FC-t kizárták a bajnokságból
23 21 21 19 8
Az alsóházban
1. Szatmárn. 2. Bihar FC 3. Mioveni 4. Arad 5. Motru 6. Craiova
17 10 17 8 17 8 17 4 17 3 17 2
4 7 5 4 5 7
Az alsóházban
3 2 4 9 9 8
Hiába nyert gólzáporos mecscsen a címvédõ Hegyközpályi Kinder focicspata, csak matematikai esélye maradt az újabb elsõség megszerzésére a megyei elsõ osztályban. Az éllovas Váradszentmártoni KSK játék nélkül gyõzött a hétvégén, így megõrizte öt pontos elõnyét a Kinderrel szemben. A megyei elsõ osztály 28. fordulójában: Margitta–Partium FC 4–2, Luceafãrul–Liberty CF 6–0, Bondoraszó–Biharszentandrás 0–9, Nagyszalonta–Harangmezõ 1–2, Hegyközpályi–Élesd 8–0, Belényes–Keményfok 1–1, Vaskohsziklás–Bors 3–1, Vaskoh–Váradszentmárton 0–3 (játék nékül), mivel a hazai csapat visszalépett a bajnokságból. Következik (május 31.–június 1.): Szentmárton–Partium FC, Liberty CF–Margitta, Biharszentandrás–Luceafãrul, Harangmezõ–Bondoraszó, Élesd– Szalonta, Keményfok–Pályi, Bors–Belényes. Vaskohssziklás szabadnapos. A bajnokság állása 1. Szentmárton 28 2. Pályi 28 3. Harnagmezõ 28 4. Szentandrás 28 5. Belényes 28 6. Szalonta 28 7. Vaskohsziklás28 8. Keményfok 28 9. Margitta 28 10. Partium FC 28 11. Bors 28 12. Luceafãrul 28 13. Bondoraszó 28 14. Élesd 28 15. Liberty CF 28 16. Vaskoh 28
24 22 21 21 17 14 13 12 11 9 8 9 6 5 2 1
2 3 6 3 3 2 5 4 5 4 6 2 6 2 3 2
2 3 1 4 8 12 10 12 12 15 14 17 16 21 23 25
126–25 74 97–19 69 85–25 69 75–25 66 63–45 54 71–43 44 41–46 44 63–74 40 48–59 38 46–63 31 42–52 30 48–78 29 37–73 24 32–89 17 31–116 9 9–82 5
ROMÁN KUPA z A megyei szakasz elsõ elõdöntõjében: Bontesdi Zorile–Váradszentmártoni KSK 3–5 (1–2). Gólszerzõk: D. Diniº (35.), G. Bogdan 77 (öngól), D. Degãu (87.), illetve Grosu (10., 16. és 81.), Chira (60.), Dumiter (84.).
Három nap alatt kétszer nyert a Mihályfalvi Unirea Csütörtökön délután majd pedig szombaton délelõtt is pályára lépett a Mihályfalvi Unirea labdarúgócsapata a megyei másodosztályú bajnokság elsõ csoportjában. Elõször Tataroson játszottak a piros-feketék, majd a Praszler Gyula Stadionban fogadták a Felsõlugasi Sportingot. A 20. fordulóból elnapolt és múlt csütörtökön 18.30 órától bepótolt találkozón a Tatarosi Sãgeata otthonában lépett pályára az Unirea, amely 2–1-re nyert Illés (1.) és Fele Szabolcs (22.) góljával. Szabó Zoltán, a vendégek edzõje a következõ összeállítású csapatot küldte pályára: Szász - Horváth, Lakatos, Kerezsi, Csiri, Fele Sz., Gábor (28., Vadkerti), Illés (55., Kiss), Létai, Sándor, Keresztúri (72., Solti). A 21. fordulóban szombaton 11 órától (kevesebb mint 40 órával az elõzõ találkozó után) hazai közönség elõtt játszott az Unirea, amely az elsõ félidõben számtalan gólhelyzetet el-
puskázot Illés, Csiri, Fele Sz. és Lakatos próbálkozása rendre célt tévesztett. A térfélcserét követõen az Unirea nyomásától „félrebillent” a pálya, ám a gyõzelmet jelentõ gólt csak a hosszabbításban sikerült megszerezniük a hazaiaknak, akik a 82. perctõl emberelõnyben játszottak. Az ötperces hosszabbítás második percében Létai szöglete után Lakatos fejelt a Sporting kapujába (1–0), így az Unirea gyõzelemmel búcsúzott szurkolóitól. A Sporting elleni meccsen a következõ összeállításban lépett pályára az Unirea: Szász – Horváth, Lakatos, Csiri, Kerezsi, Létai, Fele S., Fele Sz. (72.,
Vadkerti), Illés (93., Kiss), Sándor (53., Gábor), Keresztúri (70., Solti). A megyei másodosztály hétvégén sorra kerülõ zárófordulójában az éllovas Almaszegi Minerul vendége lesz a mihályfalvi csapat, a találkozó dönt majd a bajnoki címrõl. Az almaszegiek játék nélkül gyõztek Réven, mivel a hazai csapat, egyelõre ismeretlen ok miatt, nem állt ki a meccsen. A megyei másodosztály 21 fordulójában, az elsõ csoportban: Mihályfalva–Felsõlugas 1–0, Rév–Almaszeg 0–3, Esküllõ–Cécke 4–3, Vársonkolyos–Alsólugas 2–1, Electric Star–Berettyószéplak 0–5, Toldy FC–Tataros 0–0. Az élen: 1. Almaszeg (54 pont), 2. Mihályfalva (54), 3. Felsõlugas (44). A második csoportban: Madarász–Mácsapuszta 5–3, Gyapju–Köröstarján 3–0, Me-
zõtelegd–Körösszeg 3–0, Diószeg–Cséffa 3–2, Bihar FC II–Oláhszentmiklós 3–0 (játék nélkül). Az élen: 1. Bihar FC II (56), 2. Madarász (43), 3. Mácsapuszta (41). A harmadik csoportban: Biharrósa–
Várasfenes 8–1, Tulka–Frontiera 2–0, Bontesd–Alsókocsoba 2–3, Feketebátor–Egyetemi FC 2–3, Bihorul Sportiskola–Bihardobrosd 0–2. Az élen: 1. Egyetemi FC (52), 2. Biharrósa (41), 3. Bontesd (41).
Életben maradtak a mihályfalviak bajnoki álmai
Fotó: érmihályfalva.ro
SPORT
2014. május 26., hétfõ
reggeliújság
Tizedszer ült Európa trónjára a Real Madrid
Döntetlen a dánokkal Az elsõ válogatott mérkõzést rendezték meg május 22-én, csütörtökön este az új debreceni Nagyerdei Stadionban: Magyarország Dánia csapatát fogadta, Pintér Attila másodszor ült a nemzeti csapat kispadján. A hazaiak hat újoncot avattak a találkozón, amelyen hiába szerezték meg kétszer is a vezetést Dzsudzsák Balázs (25. p.), majd a csereként beálló Varga Roland (69.) révén, a dánok mindkétszer egyenlíteni tudtak, elõbb Eriksen (56.) majd pedig Schöne (72.) góljával, így 2–2-es döntetlen lett a vége. A magyar válogatott sosem látott összeállításban kezdett, a védelem három újonccal – Gulácsi Péter, Lang Ádám és Korhut Mihály – vágott neki a meccsnek. Morten Olsen, a dán válogatott szövetségi kapitánya szintén újoncot avatott: a dán védelemben elõször kapott helyet Jakob Ahlmann, az AaB játékosa. A meccset telt ház elõtt játszották, s bár az északiaknak több gólhelyzetük volt, nem tudtak nyerni. A végén felállva tapsolt a húsz ezer nézõ, köztük jó néhány bihari focikedvelõ is, akinek sikerült jegyet szerezni a találkozóra.
A Real Madrid nyerte a Bajnokok Ligáját, miután a lisszaboni döntõben hosszabbításban legyõzte a városi rivális Atléticót. A Real Madrid tizenkét év után elõször, története során tizedik alkalommal hódította el a legrangosabb európai futballtrófeát. Huszonkét éve fordult elõ legutóbb, hogy hosszabbításban esett góllal dõlt el a kupa sorsa, akkor a Barcelona a holland Ronald Koeman 112. percben lõtt szabadrúgásgóljával gyõzte le a Sampdoriát. Carlo Ancelotti, a Real Madrid vezetõedzõje az angol Bob Paisley után a második tréner, aki háromszor diadalmaskodott a sorozatban. Az olasz szakember 2003-ban és 2007-ben a Milannal jutott fel a csúcsra. Az Atlético a 35. percben Godín góljával szerzett vezetést, s úgy tûnt a spanyol bajnoki cím mellé a BL-serleget is begyújti idén Diego Simeone együttese. A finálé holland játékvezetõje, Björn Kuipers öt percet hoszszabbított, ez pedig meghozta az áttörést a Real számára. A 93.
A BL-serleggel a kezükben ünnepeltek a Real játékosai
percben ismét egy középhátvéd került fókuszba, amikor Luka Modric beadása után Sergio Ramos fejjel egyenlített. A hosszabbítás elsõ félidejében nem született gól, ám a térfélcserét követõen hengerelt a királyi gárda, amely háromszor is eredményes volt, így 4–1-re megnyerte a döntõt. Elsõ BEK-döntõjét is a végén bukta el az Atlético, amikor 1974-ben a hosszabbítás-
Sergio Ramos a sírból hozta vissza a meccset a királyi gárdának
ban, a 119. percben kapott gólt a Bayerntõl, majd a megismételt meccsen 4–0-s vereséget szenvedett. Egyébként Sergio Ramos találatánál még soha nem született késõbbi rendes játékidõben BEK/BL-fináléban. Cristiano Ronaldo 17. gólja rekord európai kupasorozatban és õ a második játékos (Velibor Vaszovics után), aki két klub színeiben is betalált BEK/BL-döntõn. Real Madrid (spanyol)–Atlético Madrid (spanyol) 4–1 (0–1, 1–1, 1–1) – hosszabbítás után. Gólszerzõk: Ramos (90+3.), Bale (110.), Marcelo (118.), Ronaldo (120., 11-esbõl), illetve Godín (36.). A Real öszszeállítása: Casillas – Carvajal, Varane, Ramos, Fábio Coentrao (Marcelo, 59.) – Khedira (Isco, 59.), Modric – Ronaldo, Di María, Bale – Benzema (Morata, 79.). Az Atlético összeállítása: Courtois – Filipe Luís (Alderweireld, 83.), Godín, Miranda, Juanfran – Tiago, Koke, Raúl García (Sosa, 66.), Gabi – Villa, Diego Costa (Adrián Lopez, 9.).
Kiesett mégis bennmaradhat az élvonalban a Brassói FC Drámai végjátékban dõlt el, mely csapatok esnek ki a román elsõ osztályú labdarúgóbajnokságból a 2013–2014-es idény végén. Az utolsó fordulóban a 18 résztvevõ gárda közül kilenc nem érezhette magát biztonságban, csupán a sereghajtó Brassói Corona FC sorsa volt megpecsételõdve. A záróforduló eredményei végül két erdélyi és egy dobrogeai csapatot küldtek a másodosztályba, a Temesvári Poli mellett a Brassói FC és a Nãvodari-i Sãgeata lesz kénytelen õsztõl szombaton délelõttönként pályára lépni. A Brassói FC helyzete nem reménytelen, mivel a Vaslui FC nem kapott a következõ idényben való induláshoz szükséges licencet, s ha a Lausanne-i székhelyû Nemzetközi Sportdöntõbíróság is
11.
helyben hagyja a román szövetség döntését, akkor a Cenk alatti együttes helyett a moldvai csapatot sorolják majd viszsza a másodosztályba. A 34. forduló eredményei: Vaslui–Astra 1–4, Botoºani–Dinamo 1–2, Konstanca–Piatra Neamþ 1–0, Temesvár–Chiajna 1–0, Nãvodari–Kolozsvári CFR 2–1, Medgyes–Brassó 1–1. A Kolozsvári U–Târgu Jiu 0–3, a Corona FC–Petrolul 0–3, Steaua–Galac 2–2. A bajnok Bukaresti Steaua a Bajnokok Ligája második selejtezõkörében lép majd pályára, míg az Astra (a román Kupa gyõztese), a Petrolul és a Dinamo az Európa-ligában küzdhet a fõtáblára kerülésért. A Dinamo helyzete igencsak bizonytalan, mivel a klub csõdeljárást kezdeményezett, s így el-
veszítheti az európai porondon való szereplés jogát. Amennyiben erre sor kerül, akkor a fennmaradó helyet a Kolozsvári CFR töltheti be. A bajnokság végeredménye 1. Steaua 2. Astra 3. Petrolul 4. Dinamo 5. Kolozsv. CFR 6. Vaslui FC 7. Târgu Jiu 8. Botoºani 9. P. Neamþ 10. Galac 11. Kolozsv. U 12. Konstanca 13. Medgyes 14. Chiajna 15. Brassói FC 16. Temesvár 17. Nãvodari 18. Corona FC
34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
22 22 18 17 13 15 14 12 10 12 11 10 10 10 9 10 10 2
11 6 14 8 12 6 8 7 11 5 7 10 9 9 11 8 8 8
1 6 2 9 9 13 12 15 13 17 16 14 15 15 14 16 16 24
71–20 70–28 53–20 52–34 44–33 38–32 59–39 36–52 27–31 43–52 29–46 29–50 32–38 34–47 32–40 26–42 32–54 20–69
77 72 68 59 51 51 50 43 41 41 40 40 39 39 38 38 38 14
A magyar csapat összeállítása: Gulácsi – Varga J., Lipták (Juhász, 57.), Lang, Korhut (Szabó J., 57.) – Pátkai (Kalmár, a szünetben), Tõzsér – Gyurcsó (Koman, a szünetben), Szakály P. (Varga R., a szünetben), Dzsudzsák – Rudolf (Nikolics, 67.). A dánok összeállítása: Andersen – Ahlmann, Agger, Kjaer (Würtz, a szünetben), L. Jacobsen – Kvist (Schöne, a szünetben) – Kusk (Rasmussen, a szünetben), Krohn-Dehli (Kahlenberg, 79.), J. Poulsen (Bjelland, a szünetben), C. Eriksen – Braithwaite G: Dzsudzsák (25.), Varga R. (69.), ill. C. Eriksen (56.), Schöne (72.) A magyar csapat legközelebb június 4-én és 7-én lép pályára a Puskás Ferenc Stadionban, elõbb Albánia, majd pedig Kazahsztán válogatottja ellen.
Az Astra nyerte a kupát Büntetõrúgásokkal bizonyult jobbnak a bajnoki ezüstérmes Giurgiu Astra a Bukaresti Steauánál a Román Kupa idei döntõjében. A Bukaresti Nemzeti Arénában pénteken este, ötvenezer nézõ elõtt lejátszott mérkõzés gól nélküli döntetlennel zárult a rendes játékidõt követõen, majd mivel a hosszabbításban sem változott az eredmény, büntetõrúgások döntötték el, melyik csapat vitrinjébe kerül a serleg. Az idegek harcát az Astra nyerte 4–2-re, így története eddigi elsõ trófeáját szerezte meg, valamint a serleg mellé járó 254 ezer eurós bónuszt is. A bajnokcsapat edzõje, Laurenþiu Reghencampf utolsó alkalommal ült a Steaua kispadján, hiszen az új idényben már a katari Al Ahli csapatát irányítja majd. Utódja a Kolozsvári Universitatea szakvezetõje, Mihai Teja lehet.
VOLT, VAN, LESZ
12. reggeliújság
2014. május 26., hétfõ
Borvacsora a Vura Vinotékában
26.
M Á J U S
Köszöntjük Fülöp, Evelin nevû Május 27-én, kedden 19 akadémikus szerint a Szepsy olvasóinkat. hétfõ órától a nagyváradi Vura édes borok a világ legjobb A holnapi Vinotéka (Moscovei u. 12 édes borai, a hat puttonyos Pünkösd ünnepelt: Hella. szám) vendége Szepsy István aszúi pedig mindezek fölött hava magyarországi vincellér lesz, állnak. Kínálatában Tokajaki eljutott a nemzetközi bor- hegyalján egyedülállóan nagy világ élvonalába, és elõször szeletet képviselnek a dûlõjön a Partiumba. Munkásságá- szelektált száraz borok. A fanval a hitelesség és a kompro- tasztikus borok mellé Borbély l 1907-ben megszületett misszummentesség ikonjává Zsolt Attila gasztronómus, John Wayne vált. Kiemelkedõ szerepe volt borszakértõ állította össze a Oscar-díjas a tokaji aszú újrafogalmazásá- gazdag menüsort. Az eseamerikai színész ban, Dr. Mészáros Gabriella ményre a 0755/119-958-as te(megh. 1979-ben). borszakértõ, nemzetközi bor- lefonszámon lehet jelentkezni. l 1926-ban megszületett Miles Davis amerikai dzsesszzenész, trombitás, zeneszerzõ (megh. 1991-ben). l 1966-ban meghalt Tamási Áron erdélyi író (szül. 1897-ben). l meghalt Martin Heidegger német A Bihar Megyei Nyugdíjpénztár vezetõsége értesíti az érintett filozófus (szül. 1889-ben). nyugdíjasokat, hogy megkapták azt a 338 gyógyüdülési csekket, amely az elõjegyzetteknek június 6-ai kezdettel biztosítja a pihenést egészséges környezetben. Ezekkel a csekkekkel az alábbi üdülõhelyekre utazhatnak a nyugdíjasok: Amara, Buziásfürdõ, Cãciulata, Kelementelek, Felixfürdõ, Govora, Herculesfürdõ, LaÉJJEL: NAPPAL: cu Sãrat, Menyháza, Neptun, Olãneºti, Aknasugatag, Saturn, 15 oC 30 oC Sangeorz, Slãnic Moldova, Slãnic Prahova, Szováta, Techirghiol, Tenke, Torda, Tusnád, Püspökfürdõ, Georgiu, Vatra Dornei. A listán szereplõk június 3-áig, kedden 13 óráig vehetik fel a jegyeket a hivatal Sal Ferenc (ma Dunãrea) utca 6. szám alatt található székházában. A lista a nyugdíjpénztár honlapján (www.cjpensiibihor.ro) is megtalálható.
ÉVFORDULÓK
Kiválthatók a gyógyüdülési csekkek
IDÕJÁRÁS
Marad a nyárias idõ, de a megnövekvõ gomolyfelhõkbõl többfelé lehet zápor, zivatar.
VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 5 3.2410 lej 6 4.4164 lej 1 euró 100 magyar forint 5 1.4563 lej
A NAP VICCEI Két skót találkozik. Az egyik megkérdezi: Ismered az egyik rólunk szóló jó viccet? Nem én. Meséld el. Ha adsz egy pennyt, elmondom. A másik skót egy pillanatra meglepõdik, majd felnevet: Hahaha! Valóban jó vicc! l Egy fiú és egy lány megismerkednek a diszkóban, majd felmennek a lányhoz. A szenvedélyes éjszaka után reggel felébredve a fiú megpillantja egy férfi képét az ágy fölött. Kíváncsiskodva kérdezi: Ki az ott, talán a férjed? Nem, dehogy! Nem vagyok férjnél. Hát akkor a barátod? Nem, nincs barátom sem. Mégis, áruld már el, hogy ki az? Én vagyok, a mûtétem elõtt.
reggeliújság
Emlékverseny Május 30-án, pénteken 13 16.30 óra között a nagyváradi Szent László Római Katolikus Gimnázium sporttermében Nagy Líviusz kosárlabda-emlékversenyt szer vez a Nagyváradi Premontrei Öregdiákok Egyesülete 10 12 éves
leánycsapatok részvételével. A diákcsapatok a következõ nagyváradi iskolákból érkeznek: Szent László gimnázium, Szacsvay Imre Általános Iskola, 11-es Általános Iskola. Az esemény díjátadással (kupa, érmek, díszoklevél) zárul.
Jelentkezzenek a mangalicatenyésztõk Az Érmelléki Gazdák Egyesülete várja mindazon Bihar megyei gazdák jelentkezését, akik mangalicasertést nevelnek. Az összeírás célja, hogy a hungarikumnak számító mangalica bihari tenyésztõi szervezett módon vegyék fel a kapcsolatot a Ma-
gyarországi Mangalicatenyésztõk Országos Egyesületével. A magyarországi szakmai szervezettel való kapcsolattartás célja a tapasztalatcsere és az új értékesítési piacok felkutatása. Jelentkezni lehet Pólik Leventénél a 0769/193-587-es telefonszámon.
Felkérés a váradiakhoz Ötven éve védte meg Nagyvárad népe a Szent László-templomot. A Securitate tizenhárom bátor fiatalembert tartóztatott le 1964 májusában: Darabont Imre, Perei Ferenc és Ursz Béla 15 évet, Berzsan Sándor és Tóth Tibor 14 évet, Darabont Lajos és Varga Andor 10 évet, Simon István 8, Dombi Lajos 6, Mátyás István 5 évet, Darabont János és Nagy Imre 4, Takács Károly 3 évet kapott. Kérjük a családtagokat vagy azokat az olvasókat, akik ismerik az elítéltek még élõ családtagjait, sürgõsen jelentkezzenek az újvárosi plébánián, a Teleki (ma Primãriei) utca 9. szám alatt vagy a 0259/431-652-es telefonszámon.
BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.
Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Menumorut (Széles) u. 20-22. sz. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: reggeliujsag@gmail.com, reggel@rdsor.ro. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Menumorut nr. 20-22, 410013 Oradea, România.
Ingyenes vizsgálatok A nagyváradi Caritas Catolica május 27-én 8 14. óra között várja az érdeklõdõket a nagyváradi Szent Erzsébet Szociális Központba (Spartacus utca 31/A). Ez idõ alatt lehetõség lesz ingyenes vérnyomás- és vércukorszint-mérésre. Utóbbi evés elõtt történik.
MELEG VÍZ NÉLKÜL MA ÉS HOLNAP l A Nagyváradi Ter-
moficare Zrt. tudatja, hogy ma, május 26-án 8 18 óra között különbözõ munkálatok miatt nem lesz meleg víz a Cantacuzino utca, a Robert Owen utca és a Bodor Gyula Stadion között. a Dacia sugárúton (részlegesen), a Podului, az Aleea Rogerius, a Luminiþei (részlegesen), az Aron Cotruº (részlegesen), a ªtefan cel Mare (részlegesen), a Cantacuzino, Iasomiei, Olimpiadei és Sportului utcákban. Holnap, május 27-én 8 18 óra között a következõ nagyváradi utcákban szünetel a melegvíz-szolgáltatás: Transilvaniei, Sulfinei és Aleea Rogerius.
KIRÁNDULÁSOK AZ EKE 91GYEL l Az EKE 91 Nagyvárad Bihar május 31-én, szombaton gyalogtúrát szervez a Pãtrãhãiþeºti-vízeséshez (utazás autóbusszal). A túravezetõ Torma József (tel.: 0723/ 941-541). Érdeklõdni és feliratkozni a szervezõknél lehet telefonon, illetve keddenként 18 órától a szervezet Fekete Saspalotabeli (Szent László tér 2 4. szám) elsõ emeleti székhelyén.
Még kiválthatók a nyugdíjasbérletek Március végérõl június végéig meghosszabbította a nagyváradi Helyi Közszállítási Vállalat (OTL) a nyugdíjasoknak az elektronikus utazókártyára való áttérés határidejét. A kiváltási pontok a következõk: a Rogériusz lakónegyedben a Gyermekváros melletti Episcop Ioan Suciu 1. szám alatti nyugdíjasközpontban hétköznap 8 16 óra között várják a nyugdíjasokat, ugyanilyen program szerint a váradõssi Cazaban utca 51. szám alatt lévõ nyugdíjasközpont is felke-
reshetõ. Szintén hasonló órarendje van a városközpontban lévõ Dudek (ma Duiliu Zamfirescu) utcában található, bérlet kiváltására létrehozott irodának is. Viszont a Lotus bevásárlóközpontban (a Raiffeisen Bank felõli bejáratnál) hétköznap 10.30 20 óra között, hétvégén pedig 11 18.30 óra között várják az elektronikus bérletet kiváltókat, a váradi Auchan bevásárlóközpontban pedig 9.30 és 20 óra között lehet utazókártyát igényelni.
Olajgyûjtés lesz szombaton Az EKE 91 Nagyvárad Bihar olajgyûjtést szervez Nagyváradon. Ne öntsék a használt, égett étolajat a lefolyóba, ne dobják a kukába, mert ezzel saját vízkészletünket szennyezzük! Hûtsék le, és öntsék valamilyen jól zárható edénybe, vagy vissza a saját palackjába kérik a szervezõk a felhívásban. Az EKE 91 környezetkímélõ módon szabadítja meg az elhasznált étolajtól a lakosokat. Május 31-én, szombaton 10 és 14 óra között átveszik az olajat a következõ, ideiglenes gyûjtõpontokban: a Szent László tér és a Kossuth utca találkozási pontjában, az Eminescu-szobor és a Kishíd között; a rogériuszi piaci villamosmegállóval szembeni parkolóban; a váradszõllõsi Lotus Center parkolójában; a Széles utcai (Decebal) piac mellett, a híd felõli oldalon; a vársánc piac felõli bejáratánál. Az akcióban részt vevõk tombolajegyet kapnak ajándékba. A sorsolás eredményérõl a sajtón keresztül és személyesen is értesítik a nyerteseket. Tegyünk együtt a tisztább környezetért, védjük vizeink tisztaságát!
Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Fried Noémi Lujza, László Emese, Pap Kató Anna, Sükösd T. Krisztina, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária. Tördelõszerkesztõk: Bakó Csaba Vilmos, Benkõ J. Zoltán. Korrektor: Papp Matild. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Szõke Edit, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8 16 óra között, tel./fax: 0359/467-220. Hirdetésfelvétel: Korda Beatrix Tímea, tel.: 0771/721-897.
Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310, 0724/231-423. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 13,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.
NAPI AJÁNLÓ
2014. május 26., hétfõ
SZÍNHÁZ Szigligeti Társulat Május 28-án, 19 órától a nagyváradi színházban: A világcirkusz. A Nagyvárad Táncegyüttes és a Szigligeti Társulat koprodukciója. Partium-bérlet Május 29-én, csütörtökön 16 órától a nagyváradi színházban: A világcirkusz. A Nagyvárad Táncegyüttes és a Szigligeti Társulat koprodukciója. Juhász Gyula-bérlet Május 30-án, pénteken 19.30 órától a King s Landben (Köröskisjenõ): A dzsungel könyve (musical). A Lilliput Társulat és a Szigligeti Társulat koprodukciója.
Vendégelõadás Május 31-én, szombaton 17-órától a nagyváradi színházban: Antigoné. A debreceni Csokonai Nemzeti Színház elõadása. Partium-bérlet
KIÁLLÍTÁS l A nagyváradi Vizuális Mûvészetek Galériájában dr. Elena Cîmpian képzõmûvész A tárgyak emlékezete (Memoria lucrurilor) elnevezésû egyéni tárlata. l A nagyváradi római katolikus püspöki palotában Ioan Augustin Pop Despre M.I.N.E. címû festménykiállítása és Ion Iancuþ szobor-, illetve festménykiállítása, valamint faliszõnyegek és szobrok, emellett a Nagyváradi Egyetem vizuális mûvészetek szakán oktató professzorok és a Mûvészeti Gimnázium tanárainak munkáiból álló Imagini în dialog címû tárlat (festmények, szobrok, grafikák, dekorációs tárgyak stb.). l A nagyváradi Partiumi Keresztény Egyetem kiállítóterében EKE Art V. .fotótárlat. l A nagyváradi Euro Foto Art Galériában Eurofotoart Nemzetközi Fotószalon 2014. l Az érmihályfalvi Máté Imre Városi Könyvtárban tárlat a Kassai Nemzetközi Alkotótáborban (Szlovákia) 2012-ben készült képzõmûvészeti alkotásokból. l A nagyváradi Tibor Ernõ Galériában jubileumi kiállítás a tagság alkotásaiból. l Az érmihályfalvi Padlás galériában Teodor Radu Pantea Sic transit... címû fotótárlata. l A nagyváradi Tavirózsa Fotóklub székhelyén az Euro Foto Art Egyesület és a klub szervezte fotótanfolyam részvevõinek tárlata. l A nagyszalontai Arany-palota kiállítótermében a Falfestmények Észak-Írországból címû tárlat Sapungi Anton Béla fényképeibõl.
VÁRADVIDEO Nagyvárad elsõ magyar videoportálja: www.varadvideo.ro Ma, május 26-án: Nyíló Akác Napok Ér tv. Holnap, május 27-én: Pünkösdi templomvédõk 50 éve védték meg a Szent László templomot a lebontástól.
Duett-parádé a színházban Ma, május 26-án 19 órától kerül sor a nagyváradi színházban a Duett-parádé címû zenés estre, amelyen népszerû magyar színészek, énekesek adnak elõ dalokat például Az Operaház fantomja, a Grease, a Romeó és Júlia, a Miss Saigon vagy a Valahol Európában címû musicalekbõl, illetve felcsendülnek olyan népszerû operettslágerek, mint a Cintányéros cudar világ, a Szép város Kolozsvár, a Délibábos Hortobágyon és a Te rongyos élet. Fellépnek: Miller Zoltán, Mahó Andrea, Bot Gábor, Baranyai Annamária, Bozsó József, Teremi Trixi.
KONCERT Egyházi zene
Komolyzene
Május 28-án, szerdán 19 órától a nagyváradi Barátok templomában Vox Domini elnevezéssel Nemzetközi Egyházzenei Fesztivál a Nagyváradi Állami Egyetem mûvészeti karának és a bécsi Opernsänger Studio közremûködésével. Közremûködik: Marcu Ágnes, Theodore Coresi és Jámbor-Fekete Erzsébet.
Május 29-én, csütörtökön és május 30-án, pénteken 19 órától a Nagyváradi Állami Filharmónia Enescu Bartók termében filmzenei hangverseny. Mûsoron: Chicago, Misty, The Chronicles of Narnia, A Prayer for Peace, The Legend of 1900, Star Trek trough the Years, Jurassic Park, The Dark Night, Schindler s List, King Kong, Theme from Angela s Ashes, E. T. Vezényel: Shinya Ozaki.
MOZI Lotus Center Cinema Palace l Brick Mansions francia kanadai akciófilm (12.20). l Fading Gigolo amerikai vígjáték (16.10). l Godzilla amerikai japán akciófilm (12.15, 16.55, 20.25, 22.40). l Legends of Oz: Dorothy s Return (3D) amerikai animációs film (12.15, 14, 18.10). l Neighbors amerikai vígjáték (13.20, 14.35, 17.25, 19.15, 21.05, 22.50). l Rio 2 (3D) amerikai családi animációs film (13.30). l Selfie román vígjáték (16.25, 19.45). l The Amazing Spider-Man 2 (3D) amerikai akciófilm (15.25). l The Amazing Spider-Man 2 (digital) amerikai akciófilm (22).
l The Other Woman amerikai romantikus vígjáték (ma: 14.10, 18.40, 20.45). l Transcendence amerikai kínai angol sci-fi (15.10, 22.55). l Violetta The Concert argentin koncertfilm (12.45, 17.55). l X-Men: Days of Future Past (3D) amerikai fantasztikus akciófilm (14.30, 15.45, 18, 19.10, 20, 21.35, 22.25).
Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex l Godzilla (3D) amerikai japán akciófilm (12.25, 16.05, 20.20, 22.45). l Legends of Oz: Dorothy s Return (3D) amerikai animációs film (11.30, 18.30). l The Amazing Spider-Man 2 (3D) amerikai akciófilm (13.20).
l Selfie román vígjáték (11, 15.45, 22.10). l Transcendence amerikai kínai angol sci-fi (13.20, 23.05). l Neighbors amerikai vígjáték (13, 15, 17, 18.10, 20.10, 22.45). l Violetta The Concert argentin koncertfilm (18.25). l Fading Gigolo amerikai vígjáték (16.25). l Brick Mansions francia kanadai akciófilm (12.35, 14.30). l X-Men: Days of Future Past (digital) amerikai fantasztikus akciófilm (15.40, 19, 20.30, 21.35). l X-Men: Days of Future Past (3D) amerikai fantasztikus akciófilm (14.50, 17.25, 20, 22.35). l The Other Woman amerikai romantikus vígjáték (13.25, 18.15, 20.30). l Rio 2 (3D) amerikai családi animációs film (11.20).
HOROSZKÓP KOS (március 21. április 20.) Egyszer minden véget ér. Valakitõl, aki életében talán sorsfordító is volt, hamarosan búcsút kell vennie. Tegye széppé és emlékezetessé a búcsút. BIKA (április 21. május 20.) Szüksége lenne egy kis társaságra, szerelemre, flörtre. A Hold az ön jegyében jár, ha van kedvese, hívja el õt egy kellemes, gyertyafényes vacsorára. Ha pártalan, akkor se töltse magányosan az estét! A mai nap kedvez a szerelemnek! IKREK (május 21. június 21.) Felbor ulhat az eddig megszokott életrendje. Mintha minden összeesküdött volna ön ellen. A társa egoizmusa nagyon bántja. Pedig vegye észre, hogy valamiben mégis segíti önt. RÁK (június 22. július 22.) Népszerûsége már-már határtalan. Egyre többen ismerik, felismerik, s hívják is mindenfelé. Szükségük van a szakértelmére, tudására, vagy egyszerûen csak a kedves, megnyerõ személyiségére. A családjának is. OROSZLÁN (július 23. augusztus 23.) Most hozzákezdhet valamihez, amit már régóta forgatott a fejében. Ne siesse el, az élvezet annál nagyobb, minél tovább húzza a megvalósulást. SZÛZ (augusztus 24. szeptember 23.) Ön nagyon megfontolt mostanában, és jól is teszi: nem árt az eszére hallgatni. De azért nem szabadna minden érzelmét elnyomnia. A mai nap ismét válaszút elé állíthatja. Ne hamarkodja el a döntést.
MÉRLEG (szeptember 24. október 23.) Ne ijedjen meg attól, hogyha egy különleges, eddig ismeretlen feladatot kap ma. Végre felfedezheti, hogy mire képes, milyen rejtett tartalékai vannak. Meg fog lepõdni, mivel ráadásul élvezni is fogja. SKORPIÓ (október 24. november 21.) Végre túl kellene lépnie a múlton, mert ez nehezíti, hogy a jelen pillanatot teljességében és szépségében megélhesse. A múlt, ami összetörte a szívét, már elszaladt. NYILAS (november 22. december 21.) Ne törõdjön azzal, mit mondanak mások: ha ön biztos a céljában, akkor jobb, ha ahhoz tartja magát. A célt csak akkor tudja ugyanis elérni, ha tartja az irányt. Különben épp ön igazol másokat. BAK (december 22. január 20.) Több jó dolog történhet ma önnel, de ehhez az kell, hogy legyûrje a rosszkedvét, és lássa meg a lehetõségeket is, amelyek körbeveszik önt. Túl sokat ül a gépe elõtt, pedig a történések az emberek között vannak. VÍZÖNTÕ (január 21. február 20.) Azzal hitegeti magát, hogy állandóságra vágyik, holott minden mozog és változik ön körül. Ha bizonytalan, akkor kérdezze meg a barátait, hogy merre is lépjen tovább. A sors most lehetõséget kínál, csak észre kell vennie. HALAK (február 21. március 20.) Az álmodozásnak egyetlen veszélye van: ha nem fogannak benne tettek, az üres évekre már nem lesz miként visszamerengeni késõbb. Ezért a tettek mezejére is lépjen ki. A szilárdságot még tanulnia kell.
reggeliújság
13.
MTV 1 06.50 Ma reggel 10.00 Pasta délkor. sor. 11.10 Család-barát 13.01 Híradó 13.25 Napirend elõtt 13.55 Romamagazin 14.25 Domovina 14.50 Magyarlakta vidékek krónikája 15.50 Szívtipró gimi auszt. sor. 16.35 Az élet megy tovább brazil sor. 17.25 Jövõ-idõben 17.45 Rex felügyelõ német sor. 18.40 Ridikül 19.30 A következõ! szórakoztató kvízmûsor 20.30 Híradó este, sporthírek 21.20 Hacktion Újratöltve magyar sor. 22.20 Kékfény 23.20 Az este 00.20 Aranymetszés 01.15 Rex felügyelõ német sor. 02.00 Az élet megy tovább brazil sor.
MTV 2 07.00 Rajzfilmek 12.30 Sandokan 12.55 Garfield és barátai 14.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 14.55 Rajzfilmek 16.00 Garfield és barátai 20.05 Állatkert a hátizsákban 21.00 Híradó este 21.45 Lengyelország dokf. 22.15 Heartland kan. sor. 23.00 A következõ! szórakoztató kvízmûsor 23.55 Ridikül 00.40 Az A38 Hajó színpadán: Arizona Baby 01.30 Ég, föld, férfi, nõ 02.25 Heartland kan. sor.
DUNA TV 06.25 Gazdakör 07.00 Kárpát Expressz 07.35 Székely kapu 08.00 P amende 08.35 80 liter alatt a Föld körül 09.10 Kultikon ism. 09.35 Hagyaték ism. 10.05 Mesélõ cégtáblák 10.40 Élõ egyház 11.10 Isten kézben 11.40 Vatikán híradó 12.00 Cobolyvadász dokf. 13.02 Híradó 13.25 Napirend elõtt 14.00 Parlamenti közvetítés 17.30 Térkép 18.00 Váratlan utazás kan. sor. 19.00 Híradó 19.20 Dunasport 19.35 Közbeszéd 20.05 Életképek magyar sor. 20.40 Linda magyar sor. 21.40 A hegyi doktor német sor. 22.40 Dokureflex 00.05 Kultikon 01.05 A zenén túl Vásáry Tamás zenés beszélgetései 02.05 Virágzó Magyarország
RTL KLUB 06.30 Top Shop 07.00 Jó reggelt, skacok! 08.35 RTL Klub-híradó ism. 09.08 8:08 Minden reggel magazin 11.05 Top Shop 12.45 Asztro Show 13.50 Reflektor ism. 14.10 Fókusz ism. 14.45 Négyen négy ellen A családi játszma ism. 15.30 Éjjel-nappal Budapest ism. 16.40 Az örökség mex. sor. 17.50 Segítség, bajban vagyok! magyar reality-sor. 19.00 RTL Klub-híradó 20.00 Fókusz 20.30 Négyen négy ellen A családi játszma vetélkedõ 21.10 Éjjel-nappal Budapest 22.30 Barátok közt magyar sor. 23.05 Showder Klub 00.15 CSI: A helyszínelõk am. sor. 01.20 Reflektor 01.40 Minden lében négy kanál am. sor. 03.20 A végsõ akarat török sor. 04.05 A szív útjai török sor.
TV 2 07.25 Tények reggel 07.55 Mokka 10.35 Babapercek 10.40 TeleShop 11.45 Astro-Világ 13.00 Tények délután 13.25 Aktív 14.00 Knight Rider am. sor. 16.00 Hal a tortán vendégváró show 17.00 Családi titkok magyar reality-sor. 18.00 Maricruz mex. sor. 19.00 Tények 20.30 Jóbanrosszban magyar sor. 21.20 Magánnyomozók magyar dokureality-sor. 22.30 Édes élet magyar reality-sor. 23.55 NCIS am. sor. 00.55 Elit egység am. sor. 02.00 Tények este 02.45 Aktív ism. 03.10 NCIS ism.
HIRDETÉS
14. reggeliújság INGATLAN KÍNÁL Kétszobás Eladó nagy X típusú, kétszobás, felújított tömbházlakás a
2014. május 26., hétfõ
Változott a Reggeli Újság apróhirdetési díjszabása
Cãlinului sétányon. Tel.: 0732/ 407-774, 0745/772-598. Eladó vagy elcserélhetõ kétszobás tömbházlakás Élesden. Tel.: 0730/507-859.
Háromszobás Eladó háromszobás, téglából épült tömbházlakás a Transilvaniei utcában. Tel.: 0770/236376.
Lakrész Eladó kétszobás, földszinti, központi fûtéses lakrész irodának vagy cégközpontnak. Tel.: 0741/534-596.
Vidéki ház Eladó Tarjánban, 12 km-re Nagyváradtól kertes ház. Megfelel
cégeknek
is.
Tel.:
A Reggeli Újság kiadójának vezetõsége tudatja a lap olvasóival, hogy az apróhirdetési díjszabás november 29-étõl megváltozott az alábbiak szerint. A köszöntõkért, a társkeresõ és a keretes hirdetésekért szavanként 0,50 lejt szükséges kifizetni. A többi hirdetésért szavanként 0,30 lejt számolunk fel. Aki öt napra érvényes hirdetést szeretne feladni, annak csupán négy megjelenést kell kifizetnie. Fényképes hirdetés esetén plusz 10 lejt számolunk fel. A fénykép mérete 4×6 cm maximum. Hirdetést feladni Nagyváradon a szerkesztõségben lehet a Széles (ma Menumorut) utca 20–22. szám alatt hétfõtõl péntekig 8 és 16 óra között. Információk kérhetõk személyesen a szerkesztõségben, a 0771/ 721-897-es telefonszámon vagy e-mailen a hirdetesru@ gmail.com címen. Eladó emeletes ház Székelyhí-
Háromszobás, kertes magán-
LAKÁSFELSZERELÉS
Nóta TV beszerelése. Tel.:
don, a fõút mellett melléképü-
ház eladó Érbogyoszlón. Tel.:
KÍNÁL
0723/974-171.
léképületekkel, 30 ár telekkel.
letekkel, 19 ár telekkel. Tel.:
0747/335-441.
Tel.: 0745/293-789.
0745/293-789.
0741/534-596. Eladó ház Székelyhídon mel-
Hirdetésfelvétel vidéken A díjköteles apróhirdetéseket öt vidéki településen is feladhatják olvasóink: Nagyszalontán a Presse Comprest Kft. trafikjában (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank kirendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû reklámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint Székelyhídon Márton József (tel.: 0741/041-256), Bihardiószegen Újváry Tamás (tel.: 0748/159-821), Érmihályfalván Kovács Lajos (tel.: 0757/538-813), Szalacson Lécz András áll a rendelkezésükre.
Háztartási cikkek
ALBÉRLET
Eladó kicsi, színes Sky televí-
KÍNÁL
zió távirányítóval. Ára 100 lej.
Kiadó kétszobás, bútorozott tömbházlakás a Decebal piac
Tel.: 0770/676-31, 0770/904726.
környékén. Tel.: 0744/567-
EGYÉB
296, 0770/128-349.
KÍNÁL
KERES Kiadó házat keresek Váradon
Eladó 5 kg alumíniumlemez, 8 darab laposvas, 10 és 6 literes, zománcozott zsírosbödön, három fonott demizson bornak, féktárcsa, felnik, ventilátorszíj, 10 méter kályhacsõ, könyökcsõ, hajlított csõ. Tel.: 0359/ 179-348.
Eladó Székelyhídon kis eszter-
Eladó 56-58-as méretû, import
gapad és esztergakések, le-
bõrkabát és két 58-as kabát, új,
mezvágó ollók, áramfejlesztõ
vagy Váradhoz közel. Tel.:
külföldi gyártmányú öltöny,
generátor, anyagszállító eme-
két, PC típusú tömbházhoz va-
0764/412-373.
lõ. Tel.: 0745/293-789.
ló ablak lefestve, külföldi dió-, mákdaráló, olcsón. Tel.: 0359/
www.reggeliujsag.ro
179-348 (17 órától). Eladók vas fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348, 17 óra után. Eladó 2,5×4 és 2×2 méteres ju-
A rejtvényfejtõk könyvet nyerhetnek A Reggeli Újság pénteki számában rendszeresen megjelenõ, Barabás Zsuzsa készítette keresztrejtvény megfejtõi között minden héten kisorsolunk egy könyvcsomagot. Kérjük a rejtvényfejtõket, hogy a jónak vélt megoldásokat postán (Redacþia Reggeli Újság, str. Menumorut nr. 20–22., 410013 Oradea), e-mailben (reggeliujsag@gmail.com, reggel@rdsor.ro) vagy személyesen juttassák el a váradi szerkesztõségbe (Nagyvárad, Menumorut/Széles u. 20–22. sz.) a megjelenést követõ csütörtökig, amikor is megejtjük a sorsolást. A szerencsés nyertes nevét másnapi, pénteki lapszámunkban közöljük.
Lapkihordókat, kézbesítõket keresünk Legsürgõsebben Berettyószéplakon, Borson és Értarcsán Az Euro Media kiadóház terjesztési osztályán, a nagyváradi Menumorut (Széles) utca 20–22. szám alatt személyesen várják azoknak a jelentkezését, akik folyamatos kereseti lehetõségként lapkihordást vállalnak, pár órás munkát heti öt alkalommal. Legsürgõsebben Berettyószéplakról, Borsról és Értarcsáról várunk jelentkezõket. Becsky Istvánt keressék a megadott címen, érdeklõdni a 0724/231-423-as telefonszámon lehet.
ta- és perzsaszõnyeg. Tel.: 0359/179-348, 17 óra után. Eladó
vasfûrész,
30×32-es,
32×34-es új villáskulcs, franciakulcs. Tel.: 0359/179-348 (17 órától). Eladó két férfibicikliváz és Dacia-alkatrészek. Érdeklõdni a 0359/179-348-as
telefonszá-
mon lehet 17 órától. Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Szélhámosok kíméljenek! Tel.: 0359/179-348 (17 órától).
2014. május 26., hétfõ
HIRDETÉS
reggeliújság
Eladók olcsón bõrkabátok (fér-
15.
HAMVASZTÁS!
fi), új és használt cipõk, ruhák, Smena fényképezõgépek, író-
Non-stop temetkezési vállalat
gép, infra masszázskészülék,
AZ ÚT VÉGÉN
elõszobabútor (fal), román nyelvû, matekegyetemre elõ-
Kft.
Mindent mi intézünk! Tel.: 0259/410-770.
készítõ könyvek, közgazdasági, mezõgazdasági és irodalmi
Bútorszállítást,
könyvek, levelezés, gumicsö-
vállalunk. Rakodókat biztosí-
vek autómosáshoz. Tel.: 0752/
tunk! Magyarországra is! Tel.:
651-795, 0771/661-376.
0753/491-461 vagy 0359/237-
Tûzifa eladó méterben vagy
426.
tûzrekészen felvágva. Ingyen házhoz szállítva! Tel.: 0753/ 491-461 vagy 0359/237-426.
KERES Festményeket, régiségeket vásárolok. Tel.: 0743/758-164. Veszek ócskavasat. A szállítást biztosítom. Tel.: 0751/099-840. Régi festményeket, bútorokat, órákat, ékszereket, ezüsttárgyakat, teljes hagyatékot is vásárolunk. Tel.: 0754/628-273.
www.reggeliujsag.ro
FIZESSEN ELÕ
MOST!
költöztetést
TÁRSKERESÕ 66/163/70 kg-os férfi keres korban hozzá illõ, komoly hölgyet. Cigi, alkohol kizár va! Tel.: 0770/904-607.
GYÁSZJELENTÉS Megtört szívvel búcsúzom szeretett nõvéremtõl, BORDÁS KATALINTÓL,
Vásárolunk nagy befõzõüvege-
kinek halála
ket, szódásüvegeket, népi bú-
csupán döbbenet
torokat, használati tárgyakat, fateknõket, vizeskannát, darálókat, zsákokat, egyebeket. Tel.: 0771/355-176.
SZOLGÁLTATÁS
és mély fájdalom. A szívünkben tovább élsz mindörökre! Húgod, Emi, férje, József, fiai, Levente és István.
KÍNÁL Vízvezeték-szerelés. Tel.: 0748/ 692-671, 0770/121-048. Mindig tévé beszerelése. Tel.: 0723/974-171. Színes és LCD-tévék javítása a kliens lakásán egyéves garanciával. Tel.: 0723/974-171.
Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: – a szerkesztõségben, a Menumorut (volt Széles) utca 20–22. szám alatt; – a helyi lapterjesztõknél; – a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk.
Istenünk elköltözött testvéreinket.” Részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak szeretteik, VILLÁNYI JULIÁNNA, BORDÁS KATALIN, TIMARU ERZSÉBET, FRESEA ERZSÉBET, ANDREI SUSANA, CABA IOAN, COSTA ELENA, BONCUÞ MARIA, VIDICAN FLORIAN,
Megtört szívvel búcsúzunk a legdrágább
AVRAM FLOAREA,
édesanyától, anyóstól,
POPA ALEXANDRU,
nagymamától,
AMBRO LIVIA,
BORDÁS KATALINTÓL
SUCIU NISTOR,
(élt 68 évet)
elvesztése miatt érzett
Építkezési munkákat vál-
szenvedés után elhunyt.
mély fájdalmukban.
lalok alaptól tetõig. Tel.:
Temetése május 26-án
Mavrodoglu Ildikó,
0745/780-839.
1 hónapra – 13,50 lej 3 hónapra – 36,50 lej 6 hónapra – 72,50 lej 12 hónapra – 145,50 lej
„Fogadd országodba
PETRUÞ MIRCEA,
aki rövid, súlyos
reggeliújság
RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS
Vízvezeték-szerelést, -javítást vállalunk garanciával. Tel.: 0770/102-160, 0359/437-284. Manikûr, pedikûr a kliens lakásán is. Tel.: 0771/013-137. Mûanyag redõny, alumíniumredõny, szalagfüggöny, termo ajtó, ablak készítését vállalom. Tel.: 0740/570-225, 0770/697646. Törmeléket, homokot, egyebet szállítok. Tel.: 0751/099840. Vízvezeték-szerelést és -javítást vállalok. Tel.: 0745/780839.
14 órakor a Steinberger kápolnából.
Az Út Végén
Emléke legyen áldott,
(La capãtul drumului)
pihenése csendes. Férje, Zoltán, fia Lacika,
Kft. non-stop temetkezési
felesége, Tünde és egyetlen
vállalattól.
unokája Lóránt.
KOKTÉL
16. reggeliújság
Cannes-i díj magyar filmnek Mundruczó Kornél rendezõ szerint „a magyar és az európai szerzõi film megerõsítését” szolgálja az, hogy a Fehér Isten címû „politikai melodráma” elnyerte az Un certain regard (Egy bizonyos nézõpont) elnevezésû versenyprogram fõdíját a 67. Cannes-i Filmfesztiválon. A Fehér Isten Mundruczó meghatározása szerint „politikai melodráma”, s annak a nagyon jó nemzetközi sajtóvisszhangja után elsõsorban az otthoni fogadtatásra nagyon kíváncsi. „Nagyon bízom abban, hogy a magyar társadalom hajlandó lesz ezzel a filmmel kommunikálni”. A film egyébként június 12-étõl látható a magyarországi mozikban. A filmes és színházi munkáival is világszerte elismert Mundruczó Kornél hatodik nagyjátékfilmje egy kislány és egy kutya barátságának történetét meséli el. A filmben egy
2014. május 26., hétfõ
JÓ ÉTVÁGYAT!
Rozsdás marhapecsenye Hozzávalók: 60 dkg marhalapocka, 40 dkg sárgarépa, 40 dkg aprószemû hagyma, 4 evõkanál étolaj, pirospaprika, õrölt kömény, 3 dl száraz vörösbor, vágott petrezselyem.
új tör vény szerint minden korcs után különadót kell fizetni, ezért ebek százait dobják ki a tulajdonosok. A 13 éves Lili sikertelenül próbálja megóvni apjától a kutyáját, Hagent, az is utcára kerül, ahol a lány hiába keresi. Hagent elõször harci kutyának fogják be, majd kisemmizett fajtatársai között egy sintértelepen talál mene-
déket, velük együtt fellázad az õt korábban megalázó emberek ellen. A Budapest utcáin meginduló vérengzést végül Lili próbálja megállítani. Az ötvennapos budapesti forgatás egyik különlegessége volt a csaknem kétszáz, menhelyekrõl válogatott kutyaszereplõ részvétele, amire még nem volt példa filmben.
Elkészítés: A húst megmossuk, szeletekre vágjuk. A sárgarépát meghámozzuk, megmossuk, ferdén felkarikázzuk. A hagymákat megtisztítjuk, kettévágjuk. Nagyobb serpenyõben felforrósítjuk az olajat, és a húst lepirítjuk rajta. Hozzáadjuk a répát és a hagymát, majd néhány percig még együtt pirítjuk. Megszórjuk pirospaprikával és fûszerköménnyel, sózzuk, felöntjük 3 dl vörösborral és az egészet felforraljuk. Lefedve, kis lángon, idõnként megkeverve 45 percig fõzzük, ha szükséges, a folyadékot vízzel pótoljuk. A petrezselyemmel megszórva tálaljuk. Fõtt orsótésztával vagy burgonyapürével kínálhatjuk.
4K-s laptoppal újít a Toshiba A Toshiba elérhetõvé tette a világ elsõ olyan mobil munkaállomásának ígért laptopját, amely 4K-s kijelzõvel rendelkezik. A gyakorlatilag erõmûnek is nevezhetõ gépet komoly grafikus és mérnöki feladatokra szánják. A 15,6 hüvelyes
Tecra W50-be Ultra HD-s IGZO képernyõt raktak, ami 3840x2160-as felbontásra képes, 282 PPI mellett. A mérnöki- és dizájnfeladatok terén ideális panel többek között a tartalomgyártásban és az egészségügyben is hasznos lehet, de persze semmit nem érne a kijelzõ, ha nem szolgálná ki megfelelõ hardver a háttérben. Belül egy negyedik generációs Intel Core i7-es processzort, maximum 32 GB memóriát és egy 2 GB memóriával rendelkezõ NVIDIA Quadro K2100M grafikus vezérlõt találunk. A strapabíró külsõ a maga kategóriájában egyébként egész laposnak és könnyûnek (2,72 kg) számít. A LED-es háttérvilágítású billentyûzetet numerikus paddal, kártyaolvasóval, két USB 3.0-ás porttal, eSATA-val, HDMI és VGA csatolókkal és Express Card-férõhellyel egészítették ki. A Tecra W50 ára 2249 dollártól indul.
A NAP KÉPE
A megújult természet lágy ölén...
Kép és szöveg: Sapungi A. Béla
SNOWDEN KÉPREGÉNYHÕS LETT z Digitális és nyomtatott formában is el lehet olvasni az amerikai lehallgatási botrány kirobbantójának, Edward Snowdennek az életérõl szóló képregényt. A szerzõ szerint életrajznak indult a sztori, ami azután folyamatosan fejlõdött tovább. A képregényben vicces formában megjelenik Obama és Putyin elnök is. A történet tiszteleg Glenn Greenwald és Laura Poitras elõtt is, akik elsõként tárták a nyilvánosság elé a Snowden sztorit.