Puntea 2013 05

2013 • 5

comunicării în afaceri

Industria electronică ungară

2

comunicării în afaceri Apare în România Anul XV. Nr. 5.

Portal economic:

www.feliciter.net Editor: Editura Feliciter Kft. E-mail: feliciter@feliciter.hu www.feliciter.hu Editor responsabil: Dr. Kováts Judit Redactor şef: Kováts Dénes Sediu: H-4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7., I. em.

Telefon: +36/42/506-824, 500-475, 500-474, 400-940, 506-823 Tel./fax: +36/42/504-930

Traducător Sámy Edit

Colaborator: Dankó Zsófia Duliczki Mária Kotán Fruzsina Kotrányi Anita Kováts Viktor Sochacki Klára Szanyi Ildikó Teski Szilvia

Parteneri: • Ministerul Economiei Naţionale (Budapesta) • Ministerul Afacerilor Externe (Budapesta) • Ambasada Republicii Ungare, Biroul Ataşatului Comercial (Bucureşti) • Oficiul Naţional pentru Economie Externă (Budapesta)

Design/grafică: Talpas Sándor Tipar: Grafit Nyomda "R" Kft.

Toate drepturile rezervate!

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a publicaţiei fără permisiunea în scris a editurei!

Editura nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul materialelor publicitare!

3

Industria electronică ungară Importanţa Ungariei şi a industriei electronice ungare este demonstrată de rolul său conducător în Europa de Est-Centrală în producţia electronică, dar în acelaşi timp acest sector participă în mod însemnat şi la PIB-ul naţional.

Valoarea producţiei industriei electronice ungare este de 26 bilioane USD, întreprinderile au cca. 110 mii de angajaţi. Exportul reprezintă 92%, în prezent ramura industrială are o cotă din export de 37%. Industria electronică ungară se situează la nivel mondial nu numai în cazul producătorilor străini în sistem lohn, ci şi al firmelor ungare de dezvoltare-producţie.

În Ungaria, în acest sector sunt peste 8 mii de firme, între acestea numărându-se peste 170 de întreprinderi mijlocii şi mari, ca de exemplu Alpine, Bosch, Elcoteq, Electrolux, Flextronics, Foxconn, IBM, Jabil, National Instruments, Nokia, Philips, Samsung, Sanmina-SCI şi Siemens, alături de întreprinderi cu sediul în ţară, cum este de exemplu Videoton. Este important a sublinia că majoritatea capacităţilor de producţie în industria electronică se află în afara Budapestei (Székesfehérvár, Zalaegerszeg, Szombathely, Debrecen, Komárom, Vác, Hatvan, Miklós, Pécs etc.).

După Coreea, Finlanda şi Japonia, în Ungaria are cea mai mare valoare contribuţia industriei electronice în valoarea adăugată a industriei. Deci Ungaria este o mare putere în industria electronică, industria electronică are o pondere deosebită în structura de producţie naţională şi la nivel mondial.

Cu toate că 90% din producţia industriei electronice este dată de marea industrie multinaţională, capitalul intelectual este dat de IMM-urile ungare, ele sunt cele care fac în special dezvoltările de produse. În cazul lor însă volumul producţiei şi ponderea în diviziunea internaţională a muncii sunt încă relativ mici.

Deşi criza nu a ocolit nici această ramură industrială, şi datele producţiei dovedesc faptul că acest sector iese mult mai rapid din criză. Producătorii de piese de schimb primesc comenzi însemnate, marea industrie ungară şi-a crescut numărul angajaţilor cu o mie de persoane, şi mai mult de atât, unele sectoare nici nu au resimţit efectele crizei (de ex. producţia instrumentelor medicale, aparatelor electronice de larg consum high-tech etc.). Şi deoarece se aşteaptă ca o parte însemnată a producţiei să se întoarcă din Orientul Îndepărtat – un motiv fiind creşterea rapidă a preţului forţei de muncă, celălalt motiv (poate cel decisiv) fiind situaţia nesoluţionată a protecţiei proprietăţii industriale -, probabil că ramura va creşte şi mai mult.

Aproape 80% din vânzările la export ale acestei ramuri sunt realizate de subramura producţiei de articole de comunicaţii şi electronice de consum. Între subsectoarele dominante se mai numără şi producţia de piese şi producţia în sistem lohn pentru industria electronică, producţia de echipamente pentru calculatoare, mijloace de comunicare, echipamente electronice şi electrice pentru autovehicule, aparate medicale, producţia de plăci de bază unicat, producţia de aparatură pentru industria auto. Sectorul are o importanţă deosebită şi în domeniul industriei spaţiale.

Pe baza datelor vânzărilor realizate de subramuri, ramura producţiei ehipamentelor medicale electronice este mică, dar într-o dezvoltare foarte dinamică. Între 2005 şi 2009 s-a înregistrat o creştere semnificativă de volum, au crescut în mod deosebit, în primul rând, performanţele la export (de exemplu în 2009, în decurs de un an au crescut de peste două ori), dar şi vânzările pe piaţa internă au crescut semnificativ. Această ramură industrială este caracterizată de producţia produselor de dezvoltare proprie, cu valoare adăugată ridicată.

Industria electronică constituie o parte strategică importantă a economiei naţionale, nivelul echipamentelor electronice pentru apărare naţională a atras şi atenţia armatei americane (de ex. sistem radar pe bază de radio software, echipamente de tehnică spaţială).

Printre cele mai importante pieţe ţintă se numără Europa de Vest şi Europa Centrală-de Est. Se arată promiţătoare şi statele Comunităţii Ţărilor In­de­ pendente şi Orientul Îndepărtat.

4 MATERIALICA 2013

eCarTec 2013

15 - 17 octombrie 2013 Munich Trade Fair Centre

Al 5-lea Târg internaţional de mobilitate electrică şi hibridă

Cea de-a 16-a ediţie a Târgului Internaţional

Lightweight Design for New Mobility!

15 – 17 octombrie, 2013 Munich, Trade Fair Centre

Connecting Mobility Markets!

con cu fe con rinţe exe

www.ecartec.com

www.materialica.de

Căutaţi partener

Anzeige MAT 2013 85 x 130 +3mm rumänisch.indd 1

Anzeige eCarTec 2013 85 x 130 + 3mm rumänisch.indd 1 15.07.2013 16:15:38

26.07.2013 10:05:13

more information

de afaceri din Ungaria?

www.productronica.com/en/2013

Citiţi PUNTEA şi Economia Ungară !

efficient production management Highlight Segment 2013

Dacă doriţi să citiţi regulat magazinul nostru, trimiteţi-ne adresa poştală, şi începând cu numărul următor vi-l trimitem în mod gratuit:

feliciter@feliciter.hu

messe münchen

20th international trade fair

november 12–15, 2013

for innovative electronics

www.productronica.com

production

p13-Abdul_85x130-Puntea_E.indd 1

06.09.13 15:31

5

6 Oradea,Bucureşti,Baia Mare,Braşov,Cluj-Napoca,Constanţa,Sibiu

...mentenan�a începe cu noi Probleme?

Soluţie!

Încredere şi calitate RULMEN�I TEHNIC� LINEAR� CUPLAJE RO�I �I ROLE LAN�URI CURELE DE TRANSMISIE ECHIPAMENTE DE PROTEC�IE Vibrodiagno��

www.adix.ro info@adix.ro

Mai multe tablete decât PC-uri În ultimul trimestru, la nivel mondial probabil se vor vinde mai multe tablete decât calculatoare personale – afirmă prognoza IDC. Potrivit datelor companiei de studiu al pieţei, în acest an, la nivel mondial, se cheltuiesc în total 622,4 miliarde de dolari pentru calculatoare, telefoane inteligente şi tablete.

Potrivit prognozei IDC, în acest an se vând la nivel mondial în total 1,556 miliarde de calculatoare personale, telefoane inteligente şi tablete, aceasta reprezintă o creştere de 27,8 procente faţă de anul anterior. Cele mai multe vânzări vor fi la telefoane inteligente, din aspectul numărului de bucăţi acestea vor avea o cotă de 65,1 procente. În cazul calculatoarelor personale tip desktop şi notebook se vor vinde în mod probabil 315 milioane de bucăţi, astfel vor avea o cotă pe piaţa aparatelor inteligente adecvate conexiunii la internet de 20 de procente.

(Continuare in pagina 7-a)

7

Mai multe tablete decât PC-uri (Continuare de la pagina 7)

Conform prognozei, cota tabletelor este de 14,6 procente. Cu toate că dacă analizăm întreg anul, se vor vinde mai multe PC-uri, în ultimele trei luni însă se vor vinde mai multe tablete.

Potrivit prognozei firmei, în 2015, la nivel mondial vor fi cumpărate deja peste două miliarde din aceste trei echipamente, şi utilizatorii vor cheltui pentru acestea 735,1 miliarde de dolari. Dezvoltarea nu se va opri nici după această dată, în 2017, la nivel mondial se vor vinde deja 2,46 miliarde de bucăţi şi cota parte a telefoanelor mobile inteligente va depăşi 70 de procente.

Potrivit prognozei, în acest an, la nivel mondial se vor cheltui 622,4 miliarde de dolari pe PC-uri, telefoane inteligente şi tablete, ceea ce reprezintă o creştere de 10,6 procente faţă de 2012. Telefoanele mobile şi tabletele mai ieftine de 350 dolari vor aduce producătorilor un venit de 423,1 miliarde de dolari. Însă anul viitor ritmul creşterii va încetini, astfel în 2017 se aşteaptă să se cheltuiască doar cu 3,1 procente mai mult pentru echipamentele inteligente adecvate conexiunii la internet faţă de anul precedent. În următoarele 12-18 luni pot creşte cerinţele pentru telefoanele inteligente de dimensiuni mai mari, aşa numitele phablet, care pot însemna o concurenţă serioasă tabletelor de dimensiune mai mică.

8

Creştere În iulie, faţă de luna anterioară, la nivelul zonei euro producţia industriei de construcţii, în lumina datelor actualizate periodic, a crescut cu 0,3 procente, iar la nivelul întregii Europe cu 0,7 procente – a anunţat Eurostat. În acelaşi timp, potrivit datelor oficiului de statistică al UE, comparativ cu luna iulie a anului trecut, producţia industriei de construcţii a scăzut cu 1,2 procente în zona euro şi cu 1,1 procente în UE.

Din rândul statelor membre furnizoare de date, în comparaţie anuală, producţia industriei de construcţii a scăzut în opt state şi a crescut în şase.

Cea mai mare creştere, de 14,2 procente a fost înregistrată în România, aceasta este urmată de Spania cu 2,9 procente, apoi de Ungaria şi Marea Britanie, cu câte 2 procente fiecare.

Cea mai mare scădere a suferit-o Portugalia, fiind urmată de Bulgaria (-6,9 procente), Slovacia (-6,8 procente) şi Polonia (-6,4 procente).

Potrivit Institutului de Statistică din Ungaria (KSH), în iulie producţia industriei de construcţii în Ungaria, potrivit datelor neajustate şi actualizate pe baza factorului de ajustare a zilelor lucrătoare, a depăşit cu 1,9 procente valoarea din anul precedent.

9

10

Investiţii în industria auto Investiţiile în industria auto ungară se înmulţesc de parcă nu ar fi criză economică în Europa, de parcă nu ar scădea numărul vânzărilor de maşini.

Este bine ştiut că industria auto este o ramură cheie a economiei ungare.

Contribuţia industriei auto ungare la PIB deja în 2011 a atins 8 procente şi a crescut cu încă două procente în urma marilor investiţii în industria auto care şi-au început activitatea de producţie în 2012. Iar pentru acest an, Asociaţia Producătorilor Ungari din Industria Auto (MGSZ), care le are ca membri pe cele mai importante întreprinderi ungare din industria

auto, a prognostizat o nouă creştere de două procente a PIB ca rezultat al marilor investiţii care încep să producă.

Anul trecut, la sfârşitul lunii martie a fost inaugurată uzina Mercedes din Kecskemét, în septembrie noua uzină de motoare a companiei Opel la Szentgotthárd (care de atunci a fost extinsă), în octombrie a fost dată în

NEMZETI KÜLGAZDASÁGI HIVATAL

Ungaria, poartă spre Europa

Agenţia Ungară pentru Comerţ Exterior (Hungarian Investment and Trade Agency – HITA), înfiinţată de Guvernul Ungar, are sarcina de a sprijini activitatea de comerţ exterior a întreprinderilor mici şi mijlocii autohtone, iar pe de altă parte de a promova investiţiile firmelor străine în Ungaria.

Specialiştii în dezvoltare economică ai Agenţiei stau cu plăcere la dispoziţia companiilor străine care doresc să investească în Ungaria, cât şi a firmelor din ţară care doresc să exporte, cu informaţii la zi şi consultanţă în dezvoltarea afacerilor.

Căutaţi-ne cu încredere, aşteptăm interesul dumneavoastră!

W W W. H I TA . H U

folosinţă presa automată a societăţii LuK Savaria Srl. din Szombathely, producătoare de ambreiaje, iar societatea Kirchhoff Hungária Srl. producătoare de elemente de caroserie şi-a extins uzina din Esztergom.

Anul trecut Bosch a făcut în Ungaria investiţii totale în valoare de 35 miliarde de forinţi, cuprinzând linii de producţie care au extins capacitatea uzinelor de producţie din Hatvan, Eger şi Miskolc. În prezent Robert Bosch face investiţii simultane de 6,3 miliarde, respectiv de 13 miliarde de forinţi la Miskolc şi la Budapesta. Aceasta din urmă este menită să dezvolte semnificativ centrul de cercetare-dezvoltare din Budapesta. În afara cheltuielilor de execuţie, centrul de cercetaredezvoltare, care va fi gata peste doi ani, va fi dotat cu echipamente în valoare de 5 miliarde de forinţi. În decurs de cinci a n i gr u p u l B o s c h a dublat suma cheltuielilor alocate cercetăriidezvoltării în Ungaria, doar în ultimul an această sumă a crescut cu 38 de procente, atingând valoarea de 18 miliarde forinţi. Echipa de ingineri maghiari anul trecut a înaintat 19 cereri de brevetare, până în prezent în total 83. În 2012 Bosch a creat cinci sute de noi locuri de muncă, grupul de societăţi este unul din cei mai mari angajatori străini în industrie din Ungaria. În ultimul an numărul inginerilor angajaţi în cercetare-dezvoltare a crescut cu 16 procente, la o mie de persoane, fapt care a contribuit în mare măsură ca numărul angajaţilor în 2012 să ajungă la 8500.

În aprilie, în uzina din Vác a societăţii ContiTech Fluid Automotive Hungária cu sediul în Makó a fost semnat acordul strategic de colaborare între Continental AG şi guvernul ungar. La Vác, prin finalizarea unei investiţii de trei milioane euro a fost construită o nouă uzină producătoare de furtunuri de combustibil.

Recent Continental Automotive Hungary Srl. a anunţat că abia a terminat unitatea de dezvoltare şi producţie subansamble de electronică auto şi module de circuite imprimate de microelectronică din Kőbánya şi a şi început deja o nouă investiţie. Până la sfârşitul anului firma instalează o tehnologie pentru producţie electronică auto reprezentând tehnologia de vârf investind 1,4 miliarde de forinţi, din care 177,8 milioane de forinţi sunt fonduri europene nerambursabile. Uzina alocă această sumă realizării tehnologiei de producţie servocomenzi mici şi compacte, costul total al acesteia este de 1,4 miliarde de forinţi. Se preconizează finalizarea investiţiei la sfârşitul anului. După ce anul viitor porneşte producţia de serie, proiectul va asigura locuri de muncă pentru şase ingineri, 24 de tehnicieni şi 60 de operatori. Din cele 37 de echipamente ale liniei de producţie, treizecişidouă au fost comandate de la furnizori maghiari. Este important şi datorită faptului că în acordul strategic încheiat în aprilie de Continental şi guvern s-a obligat, printre altele, că se va strădui să colaboreze cu furnizorii ungari.

Firma americană BorgWarner, producătoare de turbocompresoare pentru Audi, Volkswagen, Fiat, GM, Volvo, Renault, grupul PSA şi BMW şi-a extins uzina din Oroszlány cu o investiţie de peste opt miliarde de forinţi.

Din două proiecte depuse cu succes pentru finanţare nerambursabilă, societatea a primit 1,5 miliarde de forinţi pentru a-i investi în extinderea capacităţii la care a folosit resurse proprii de 6,7 miliarde de forinţi. În hala construită în cadrul acestei dezvoltări au instalat tehnologii noi, dezvoltate. Investiţia a creat aproape o sută de noi locuri de muncă. Întreprinderea preconizează a face noi dezvoltări, în următorii trei ani se pregătesc să facă o dezvoltare de capacitate de 50 de procente. Valoarea investiţiei BorgWarner în Ungaria a ajuns la 27 milioane euro, la Oroszlány au construit cea de-a doua uzină ca mărime în sectorul producţiei de turbocompresoare.

(Continuare in pagina 12-a)

11

A început producţia de serie Recent, Osamu Suzuki, preşedintele-director general al Suzuki Motor Corporation şi prim-ministrul ungar Viktor Orbán au condus de pe banda uzinei Suzuki din Esz­ tergom modelul SX4 S-CROSS, o maşină compact de oraş, tip sport şi pentru timpul liber, dotată cu numeroase noutăţi.

„Drumul Ungariei şi al companiei Suzuki au aceeaşi direcţie” – a spus Viktor Orbán. „Fiecare piesă a maşinii noastre are la bază locuri de muncă ungare. Compania Suzuki din Ungaria este partener angajat al întreprinderilor ungare, 25 de procente din furnizorii săi sunt firme ungare, şi în afara anga-

noiembrie va face o vizită oficială în Japonia. A adăugat că începând din 2010 investitorii japonezi au investit în Ungaria 1,36 miliarde de euro, adică 400 de miliarde de forinţi şi au creat 2683 noi locuri de muncă.

Osamu Suzuki a informat că noul model SX4 S-CROSS va putea fi cumpărat nu numai pe pieţele europene, ci şi în locuri îndepărtate precum Oceania, ţările din Asia, Orientul Apropiat şi America Latină. În primul an se preconizează producţia a 100 mii de bucăţi din noul model. Interesul în creştere al pieţelor de export a crescut producţia şi întreprinderea a mai

jaţilor proprii asigură traiul a 30 de mii de familii maghiare.”

Prim-ministrul a declarat că în conformitate cu acordul încheiat cu compania, la finele anului 2017 va fi finalizat noul pod peste Dunăre la Komárom care va putea permite accesul autovehiculelor transportoare de maşini, şi tot până în 2017 se va construi şi drumul de legătură între Esztergom şi autostrada M1. Viktor Orbán a spus că în

creat o sută de noi locuri de muncă.

Potrivit comunicatului de presă al uzinei, la modelul SX4 S-CROSS s-a folosit oţel cu rezistenţă mare la tracţiune pentru a-i asigura o rezistenţă extraordinară la coliziune, în timp ce greutatea sa a rămas mică.

Datorită noii tehnologii cu mecanism de acţionare pe patru roţi, şoferul poate alege cel mai economic mod de utilizare din rândul celor patru soluţii oferite, care asigură cea mai mare siguranţă în diferite situaţii ale conducerii maşinii. Maşina poate fi pornită fără cheie, este dotată cu trapă din două părţi, executată pentru prima dată în lume din sticlă, şi în rândul maşinilor crossover din segmentul

C, în cadrul categoriei sale are una din cele mai joase emisii de bioxid de car bon. Noul model SX4 S-CROSS poate fi ales în varianta cu motor de 1,6 litri pe benzină sau

Diesel de 1,6 litri. Schimbătorul de viteză are un mod de funcţionare în care şoferul poate schimba viteza fără să ia mâna de pe volan, cu ajutorul unor manete.

12

Investiţii în industria auto (Continuare de la pagina 10)

Acum o lună au anunţat că ZF Lenksysteme Hungária Srl. cu sediul în Eger va construi o nouă uzină de comanda direcţiei la Maklár, în apropiere de Eger. Proiectul a fost sprijinit prin management de proiect de către Agenţia Ungară pentru Comerţ Exterior (HITA).

Societatea a căror asociaţi sunt ZF Friedrichsha­ fen şi Robert Bosch GmbH a ales localitatea Maklár deoarece la Eger au epuizat posibilităţile de extindere a capacităţii. Firma îşi extinde capacitatea de producţie din Ungaria pe o suprafaţă de 180 mii de metri pătraţi, în prima etapă cu o uzină de 23 de mii de metri pătraţi. În noua uzină vor produce comanda direcţiei pentru autoturisme electrice, respectiv la Maklár se va stabili şi producţia pieselor pentru comanda direcţiei. Toate acestea conduc şi la crearea de locuri de muncă. Societatea a terminat în mai şi extinderea uzinei din Eger, cu un cost de peste 4 miliarde de forinţi. Pentru dezvoltarea vizând producţia comenzii electronice a direcţiei, filiala companiei Lenksysteme GmbH, având un număr de 600 de angajaţi, a primit finanţare nerambursabilă de un miliard de forinţi în cadrul Noului Plan Széchenyi. Dezvoltarea a creat în mod direct 15 noi locuri de muncă în uzina din Eger.

*** Potrivit datelor furnizate de Agenţia Ungară pentru Comerţ Exterior (HITA), industria auto asigură 25 de procente din exportul industriei prelucrătoare, cifră care până în 2014-2015 se poate chiar dubla. Efectivul de comenzi al unei

treimi din întreprinderile membre ale Asociaţiei Naţionale a Producătorilor de Piese Auto (Majosz), care are 210 membri, în primul rând întreprinderi mici şi mijlocii, deja anul trecut a depăşit nivelul atins înainte de restrângerea creditelor. Este adevărat că mai multe întreprinderi membre au executat şi alte lucrări legate de alte domenii ale producţiei industriei auto, folosind în acest mod capacităţile eliberate.

Potrivit informării primite de la Majosz, ramura care asigură de lucru pentru cca. o sută de mii de oameni şi care lucrează cu 500 de firme asigură 19,4 procente din producţia industrială totală şi 20 de procente din export. Trei sferturi din export se îndreaptă în Uniunea Europeană, în acelaşi timp creşte valoarea medie a productivităţii deoarece în timp ce în 2011 unui angajat i-au revenit 29 milioane de forinţi, anul trecut această valoare a atins 29,3 milioane. Salariul mediu pe ramură a crescut de la 780 euro de acum doi ani la 794 euro.

Recent HITA a încheiat un acord de colaborare cu Asociaţia Producătorilor Ungari din Industria Auto (MGSZ). Parteneriatul îşi propune ca cele două organizaţii să întărească competitivitatea industriei auto, să dezvolte industria în amonte şi să promoveze investiţiile în sector. În cadrul acordului, HITA se obligă să informeze cu privire la condiţiile acordării de subvenţii prin hotărâre guvernamentală unică, respectiv la posibilităţile de concurs legate de proiecte concrete de investiţii; să ajute întreprinderile membre ale MGSZ să identifice furnizori autohtoni şi să participe la dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii autohtone care sunt parte a lanţului de furnizori pentru întreprinderile membre. HITA informează întreprinderile membre ale MGSZ cu privire la oportunităţile de dezvoltare a afacerilor.

13

Producţie de piese de schimb prin aşchiere: strunjire, frezare, rectificare plană şi rotundă, rectificarea axului principal, găurire coaxială.

ROMEXPO vă aşteaptă Agricultura şi turismul, punctele de rezistenţă ale semestrului II de târguri la ROMEXPO Pentru cea de a doua jumătate a anului, ROMEXPO a pregătit vizitatorilor noi serii de târguri şi expoziţii din domenii variate, astfel încât să răspundă tuturor cerinţelor.

Sfârşitul lunii octombrie aduce cinci manifestări de mare interes atât pentru specialişti cât şi pentru publicul larg. Între 30 octombrie şi 3 noiembrie, timp de cinci zile, vizitatorii sunt întâmpinaţi cu INDAGRA – Târgul Internaţional de produse şi echipamente în domeniul agriculturii, horticulturii, viticulturii şi zootehniei ajuns la cea de -a 18 -a ediţie, INDAGRA FOOD – Târg Inter­ naţional pentru industria alim e n t a r ă , A L L- PA C K – Expoziţie Internaţională pentru ambalaje, materiale, maşini şi echipamente specifice, EXPO DRINK & WINE – Târg de vinuri, băuturi alcoolice şi non-alcoolice şi AUTOEXPO­T EHNICA – Expoziţia Internaţională de componente şi accesorii auto, singura manifestare de profil din România, dar şi cu o noua ediţie a TÂRGULUI DE PRODUSE TRADIŢI­ONALE.

În luna noiembrie, ROMEXPO va organiza în perioada 14–17 noiembrie ediţia de toamnă a Târgului de Turism al României, cel mai mare eveniment de acest tip din ţara noastră, în cadrul căruia doritorii pot găsi cele mai variate şi atractive oferte pentru petrecerea concediilor, dar şi ROMHOTEL – Expoziţia Internaţională de echipamente, mobilier şi dotări pentru hoteluri şi restaurante. Tot în această lună, între 21 şi 24 noiembrie, DENTA – Expoziţia Internaţi­ onală de produse şi echipamente pentru medicină şi tehnică dentară îşi va deschide porţile pentru

Recondiţionare: • sudarea cu metal de adaos a arborilor cotiţi cu aparate de sudură automate sub strat de flux • restabilirea dimensiunilor iniţiale (dorite) ale suprafeţelor uzate la axe, piese rotative cu pulverizare metalică, respectiv sudare cu metal de adaos • pulverizarea metalică, prelucrarea la dimensiunea de bază a tamburilor de frână uzaţi, suprareglaţi • acoperirea prin pulverizare metalică cu material inoxidabil a tijelor de piston hidraulice • sudarea cu metal de adaos a roţilor de macara • încărcarea, prelucrarea locului cuzinetului blocului motor la dimensiunea de bază • refacerea la dimensiunea iniţială a locului cuzinetului bielă • recondiţionarea manuală prin sudură, pulverizare metalică a blocului motor, carcasei mecanismului de transmisie din fontă, oţel turnat sau aluminiu fisurat sau spart • acoperiri cu strat rezistent la coroziune prin sudare cu adaos de material, pulverizare metalică • pulverizare metalică cu aluminiu, bronz, cupru, metal pentru lagăre • pulverizarea metalică a unor piese componente de dimensiuni deosebit de mari (de ex. valţuri pentru industria hârtiei, valţuri de tipografie) • recondiţionarea dispozitivului de cuplare la camioane • turnare de lagăre de alunecare • recondiţionarea completă a arborilor scuturători de paie la combine • repararea roţii de curea trapezoidală pentru variatorul combinei

vizitatori. În ambele perioade, vizitatorii se pot bucura de ediţii ale TÂRGULUI DE PRODUSE TRADIŢI­ ONALE, de unde se pot aproviziona cu bunătăţile aduse de producătorii din toată ţara.

Luna sărbătorilor, decembrie, aduce la ROMEXPO, în perioada 5 – 8 decembrie, Târgul Cadourilor de Crăciun – decoraţiuni şi suveniruri, unde numeroasele oferte de cadouri aşteaptă să fie achiziţionate, ANTIQUE MARKET – Târgul de obiecte de artă şi antichităţi şi TÂRGUL DE PRODUSE TRADIŢI­ ONALE.

„Am promis un an plin de evenimente şi iată că ne ţinem de cuvânt. Domenii variate, evenimente pline de noutăţi, sesiuni informative şi demonstraţii, toate sunt ingrediente ce transformă târgurile şi expoziţiile organizate la ROM­ EXPO în repere pentru domeniile cărora se adresează”, declara Mariana Suciu, Director General ROMEXPO S.A.

Pentru mai multe detalii desp r e p r o g r a m u l e x p oz i ţ i o n a l ROMEXPO, accesaţi www.romexpo.ro.

Locul reclamei Dvs.!

Piaţa ţintă: Ungaria!

Apelaţi şi Dvs. la serviciile oferite de Feliciter Srl. ca agent de publicitate!

• Găsiţi parteneri noi, extindeţi-vă cercul de cumpărători din Ungaria!

• Cea mai eficientă utilizare a bugetului alocat pentru marketing, de la mini campania regională până la campania de mare volum la nivel naţional!

• Apariţii online şi offline, de la proiectare până la realizare!

Reclama este cea mai bună metodă pentru creşterea vânzărilor. Nu pierdeţi timp, puteţi creşte profitul deja cu cheltuieli minime!

Feliciter Kft.

Tel./Fax: +36/42/504-930 • Mobil: +36/70/425-0408 kovatsviktor@feliciter.hu • www.feliciter.hu

14

2011 cu P&G cu privire la dezvoltarea din Gyöngyös, acordând ajutor în managementul

milioane de dolari în unitatea de producţie de la Csömör, care azi a devenit cea mai mare uzină producătoare de produse de igienă pentru femei a P&G. În Ungaria, compania noastră are peste 1000 de angajaţi proprii, iar în noua uzină vom crea 150 de noi locuri de muncă, cu această investiţie vom întări devotamentul nostru pe lungă durată faţă de Ungaria. Este o mare onoare pentru noi că Guvernul Ungar recunoaşte şi sprijină investiţia noastră.” – a spus Kitti Papp, directorul financiar al P&G pentru Europa Centrală.

cererii pentru subvenţia unică a guvernului, în procesele de autorizare şi alte procese de implentare. La Gala Investitorilor, ţinută în mod tradiţional anual, în acest an în martie HITA a premiat dezvoltarea cu „Investiţia green-field de cel mai mare volum în 2012”.

„În cele două decenii de prezenţă a P&G am constatat că Ungaria este un loc atractiv pentru investiţiile noastre, de aceea am investit 240 de

Investiţia se va realiza în Parcul Industrial Gyöngyös, pe o suprafaţă de 240.000 metri pătraţi, şi deja începând din prima zi va reprezenta la înalt nivel producţia sustenabilă, care contribuie la obiectivele companiei legate de dezvoltarea sustenabilă la nivel internaţional. Scutecele Pampers fabricate în uzina P&G din Ungaria vor ajunge la consumatori la calitatea excelentă, deja obişnuită, începând de la finele anului 2013.

Noua bază de producţie Procter & Gamble Péter Szijjártó, secretar de stat la cancelaria primului ministru pentru afaceri externe şi economie externă, împreună cu Kitti Papp, direc torul financiar al Procter & Gamble (P&G) pentru Europa Centrală au anunţat că întreprinderea va semna un contract pentru subvenţie din partea guvernului pentru o investiţie green-field în localitatea Gyöngyös.

Investiţia de cca. 19 miliarde de forinţi, care crează 150 de noi locuri de muncă, va fi cea de-a doua unitate productivă ca mărime în Ungaria a P&G, aici vor produce scutecele Pampers, lidere pe piaţa mondială şi ungară deopotrivă. Investiţia de la Gyöngyös se leagă de sistemul de producţie internaţional al întreprinderii; produsele care vor fi produse aici vor fi desfăcute, pe lângă piaţa ungară, în unele ţări ale UE, în ţările din Europa Centrală şi de Est, din Orinetul Apropiat şi Africa.

Guvernul ungar consideră că investiţia P&G are importanţă strategică nu numai pentru judeţul Heves, ci şi la nivel naţional, aceasta va creşte rata ocupării forţei de muncă şi va ajuta dezvoltarea economiei locale, de aceea sprijină construcţia uzinei cu un pachet de măsuri de promovare a investiţiei. Printre altele şi această subvenţie a influenţat hotărârea companiei de a face această investiţie în Ungaria. Specialiştii de la Agenţia Ungară pentru Comerţ Exterior (HITA) colaborează din

Dominaţia masculină în lumea întreprinderilor În Ungaria, doar 32 de procente din managerii întreprinderilor sunt femei, arată o analiză, conform căreia ponderea femeilor care sunt asociaţi într-o companie este cu ceva mai mare, de 40 de procente.

Firma Bisnode, care furnizează informaţii despre activitatea comercială, a analizat datele demografice, disponibile pe baza surselor oficiale, ale asociaţilor şi managerilor firmelor active, care nu fac obiectul unor proceduri. Analiza arată că în Ungaria sunt mai multe femei care sunt asociaţi în firme decât femei manager, însă numărul bărbaţilor este semnificativ mai mare. Cei mai mulţi manageri şi asociaţi au vârsta de 40-50 de ani, iar la companiile mari sunt mulţi asociaţii care au depăşit 60 de ani.

În cazul corporaţiilor, doar 40 de procente dintre asociaţi sunt femei, ceea ce este o pondere mai

bună decât în cazul managerilor, în acest caz din urmă doar 32 de procente sunt femei, arată analiza. Numărul femeilor în conducerea firmelor este invers proporţional cu mărimea firmei, şi anume cu cât o firmă are mai mulţi angajaţi, cu atât sunt mai puţine femei în conducerea acesteia.

În timp ce în rândul managerilor firmelor cu mai puţin de 10 angajaţi femeile reprezintă peste 30 de procente, în cazul firmelor cu peste 250 de angajaţi doar 20 de procente din manageri sunt femei.

În rândul asociaţilor sunt cu ceva mai multe femei, ponderea lor atinge 40 de procente, mai mult de atât, în acest caz, la companiile cu peste 50, dar mai puţin de 249 de angajaţi sunt mai multe femei în calitate de asociat decât în cazul firmelor cu peste 20, dar mai puţin de 49 de angajaţi.

15

Dacă analizăm numărul managerilor în funcţie de vârstă pe baza mărimii firmei constatăm că cei mai mulţi manageri au vârsta cuprinsă între 40 şi 50 de ani, aceştia reprezintă 29 de procente din numărul total al managerilor. Paralel cu mărimea companiei se constată o înaintare în vârstă a managerilor, dar managementul cel mai în vârstă nu este caracteristic la cele mai mari companii, ci la firmele cu peste 50 şi mai puţin de 249 de angajaţi.

Numărul managerilor având peste 60 de ani, în toate categoriile de dimensiuni depăşeşte 15 procente şi cca. 19 procente din numărul managerilor companiilor cu peste 50 şi mai puţin de 249 de angajaţi sunt bărbaţi peste 60 de ani.

Dacă analizăm asociaţii companiilor, în general găsim mai puţini asociaţi din categoria de vârstă de peste 40 de ani care sunt manageri, însă la firmele mai mari asociaţii mai în vârstă sunt preponderenţi. Generaţia cu vârsta între 30 şi 50 de ani constituie peste jumătate din numărul asociaţilor firmelor, dar sunt mulţi asociaţi cu peste 60 de ani, în special la firmele mai mari. Din rândul asociaţilor firmelor cu peste 50 de angajaţi, peste 30 de procente sunt persoane care depăşesc 60 de ani. Şi aici, similar managerilor, odată cu creşterea firmei asociaţii au vârste tot mai înaintate, dar este sur-

prinzător că în cazul companiilor cu peste 250 de angajaţi, 3 procente din asociaţi nu au împlinit 30 de ani, în timp ce la firmele de această dimensiune abia găsim manageri sub 30 de ani. Degeaba sunt mai mulţi asociaţi tineri, nu ei sunt managerii firmelor mai mari.

Programul Expo Bacău EXPO CASA

25–27 octombrie, Central Plaza Bacău Materiale pentruconstrucţii; ceramică, marmură; lacuri, vopsele; hidro, termo, fonoizolante; tâmplărie metalică, lemn, termopan. Instalaţii ţevi, conducte, armâturi; încălzire şi climatizare; electrice, aparate şi corpuri de iluminat; echipamente energie solară, geotermală, eoliană.

Amenajări finisări interioare şi exterioare; şeminee, cămine decorative; articole sanitare; piscine, jacuzzi, saune; fântâni arteziene; sisteme de securitate. Decorative perdele, draperii; pardoseli, covoare, mochete; sticlărie, porţelan, cristaluri; tablouri, sculpturi, obiecte de cult; servicii şi produse profesionale pentru curăţenie.

MOBEXPO

25-27 octombrie, Central Plaza Bacău Mobilier din lemn şi mobilier metalic; scaune, fotolii, canapele, saltele; mobilier pentru birouri şi spaţii publice; căsuţe şi pavilioane din lemn; mobilier terase şi grădini; echipamente, maşini, utilaje, instalaţii; piese de schimb, scule şi accesorii; decoraţiuni şi ornamente de interior; furnire, blaturi; feronerie, elemente de asamblare; lacuri, vopsele, coloranţi; adezivi, chituri; vată sintetică, spumă poliuretanică; exploatări forestiere; proiectare, design.

TÂRG DE TURISM

25-27 octombrie, Central Plaza Bacău Agenţii de turism şi tour-operatori; complexuri hoteliere, moteluri; pensiuni, cabane, campinguri; restaurante, baruri, discoteci; turism balnear şi agroturism; turism de afaceri şi turism cultural; turism rural şi turism ecologic; echipamente pentru hoteluri şi restaurante; companii de transport; producători şi distribuitori de articole de voiaj; producători şi distribuitori de articole pentru vânătoare şi pescuit; promovare şi marketing turistic; formare profesională în turism; IT aplicabil în turism, sisteme de rezervări; organizaţii / asociaţii de turism; edituri şi publicaţii turistice.

16

Reţeaua de Afaceri din Regiunea Carpatică În vederea exploatării oportunităţilor oferite de colaborările economice regionale, Ministerul Economiei Externe din Ungaria, Camera de Comerţ şi Industrie din Ungaria (MKIK), alături de Agenția Naţională

Datele de contact ale biroului din Cluj-Napoca: Adresa: 400174 Cluj-Napoca, str., Horea nr. 3, cam. 105 Tel.: 0736 301495 Şef birou: Vass Attila • E-mail: attila.vass@crbnetwork.eu Asistent: Bíró Bíborka• E-mail: biborka.biro@crbnetwork.eu Datele de contact ale biroului din Oradea: Adresa: 410520 Oradea, Oradea Plaza P-ţa Ceţătii nr. 1, et. 4 / biroul nr. 2 Tel.: 0737 771518 Şef birou: Király Csaba • E-mail: csaba.kiraly@crbnetwork.eu Asistent: Zeffer Petra • E-mail: zeffer.petra@crbnetwork.eu

Maghiară pentru Economie Externă (HITA) – prin intermediul unei alianţe strategice – au deschis Reţeaua de Afaceri din Regiunea Carpatică, administrat de Reţeaua de Afaceri din Regiunea Carpatică S.A.

Fericire la Editura Feliciter!

Dragi Cititori, dorim să vă împărtăşim o veste bună! Colega noastră Mária Duliczki i-a jurat credinţă veşnică soţului ei, Árpád Takács pe 21 septembrie! În imagine echipa Editurii Feliciter cu tânăra pereche!

Datele de contact ale biroului din Sfântu Gheorghe: Adresa: 520064 Sfântu Gheorghe, str. Presei nr. 4 Tel.: 0755 874965 Şef birou: Ferenczy Ágnes • E-mail: agnes.ferenczy@crbnetwork.eu Asistent: Bartha Csenge • E-mail: csenge.bartha@crbnetwork.eu Datele de contact ale biroului din Odorheiu Secuiesc: Adresa: 535600 Odorheiu Secuiesc, str. Kossuth Lajos nr. 20 Tel.: 0740 475442 Personalul biroului: Gáll Zoltán • E-mail: zoltan.gall@crbnetwork.eu Orosz Pál Levente • E-mail: levente.oroszpal@crbnetwork.eu

Complexul de băi din Hajdúszoboszló Băile termale din Hajdúszoboszló sunt deschise pe tot parcursul anului, între orele 7–19. Alături de cele 3 bazine cu apă termală cu efect curativ, turiştii au la dispoziţie şi 4 piscine în aer liber. Oferă peste 40 de proceduri terapeutice verificate şi bazate pe apa calificată cu efect curativ, asistate de medici specialişti.

Aquaparkul se află pe teritoriul ştrandului, iubitorii de senzaţii tari au la dispoziţie 9 tobogane ce pornesc dintr-un turn cu înălţimea de 12 metri. Lungimea totală a toboganelor depăşeşte un kilometru! Copiii sunt fascinaţi de minitobogane, figuri de animale de dimensiuni reale în bazin şi de terenul de joacă. Celor care preferă

revelaţiile mai liniştite le recomandăm coridorul de apă şi piscinele de agrement cu apă la diferite temperaturi.

Piscina acoperită pentru înotători Árpád se află în vecinătatea campingului Thermal. Piscina de 50 de metri, cu oglinda apei la nivelul piscinei, are 8 culoare şi temperatura apei de 25–27 °C. Lângă piscina acoperită a fost construit un bazin pentru începători, care asigură copiilor posibilitatea de a învăţa să înoate, iar familiilor cu copii mici condiţii excelente de baie. Alte servicii: saună, solariu, sală de fittnes. (Ştrandul aflat pe o suprafaţă amenajată cu parc, de 30 de hectare, are 13 bazine şi este deschis în perioada 1 mai – 30 septembrie.)

Perspective încurajatoare

Pespectivele cultivării ardeilor în Ungaria sunt încurajatoare, fondurile nerambursabile care pot fi obţinute pentru dezvoltare şi reducerea gradului de exigenţă al condiţiilor utilizării energiei termale pot contribui la creşterea pe mai departe a producţiei, care în prezent este de 170 mii de tone.

Potrivit lui Béla Mártonffy, preşedintele Organizaţiei şi Consiliului Producătorilor şi Prelucrătorilor de Legume-Fructe din Ungaria, în ultima perioadă producţia a scăzut uşor, dar această tendinţă s-a oprit, iar în viitor se aşteaptă o creştere.

Consumul mondial este orientat tot mai mult spre produsele proaspete, de aceea este important că Ungaria, datorită energiei termale de care dispune, poate produce pe tot parcursul anului, cu metode biologice ardei de calitate excelentă – a atras atenţia specialistul. Potrivit preşedintelui Consiliului, în acest an producătorii se aşteaptă la un nivel de preţuri echilibrat, ceea ce crează o bază adecvată pentru a-şi continua activitatea şi anul viitor şi să iniţieze dezvoltări.

2

Agricultura ungară în cifre II În numărul 4 al revistei PUNTEA am început să prezentăm un rezumat despre agricultura ungară din anul 2012, pe baza informării Ministerului Dezvoltării Rurale. Continuăm prezentarea cu noi sectoare.

Situaţia comerţului exterior în agricultură Ungaria şi-a dezvoltat şi în 2012 relaţiile din domeniul comerţului exterior în agricultură. În timp ce în 2011 a avut relaţii de comerţ exterior în domeniul agricol cu 156 de state, în 2012 acest număr a fost deja de 160, şi valoarea schimburilor comerciale a depăşit în cazul a 84 de ţări valoarea de 1 milion de euro, faţă de cele 77 din anul anterior. Faţă de 2011, cercul celor mai importanţi parteneri comerciali a rămas neschimbat. Participarea Germaniei, Slovaciei, României, Austriei, Olandei, Italiei, Poloniei, Cehiei şi Franţei la schimburile comerciale externe în agricultură a atins aproape 75 de procente. Şi în 2012, Ungaria a desfăşurat cea mai mare parte a schimburilor comerciale externe în agricultură cu statele membre ale Uniunii Europene. Cu acestea a realizat 84 procente din export şi 91 procente din import. Valoarea exportului îndreptat în ţările Uniunii Europene a crescut ceva mai mult decât exportul agricol total, cu 13,3 procente, în timp ce importul a rămas cu puţin (-0,5 procente) în urma valorii din 2011. Valoarea soldului de 2722 milioane euro a depăşit cu 818 milioane euro valoarea înregistrată cu un an înainte. Valoarea exportului produselor agricole îndreptat în vechile state membre ale Comunităţii a crescut cu 20,5 procente, în timp ce importul sosit din aceste ţări a scăzut cu 3 procente. În cazul statelor noi membre, valoarea exportului în domeniul agricol a depăşit cu 5 procente, iar a importului cu 4 procente valoarea înregistrată cu un an înainte.

Faţă de 2011, exportul ungar în ţările din afara Comunităţii a crescut cu 8 procente, iar valoarea importului sosit din aceste ţări a crescut cu 13 procente, soldul de 889 milioane euro a reprezentat o creştere de 5 procente. În 2012 valoarea şi soldul schimburilor comerciale în comerţul exterior al produselor agricole şi ale industriei alimentare a depăşit semnificativ valoarea din 2011, considerată înainte valoare record, cu aceasta a crescut pe mai departe importanţa macroeconomică a comerţului exterior în agricultură. Exportul produselor

agricole şi al industriei alimentare a înregistrat 8,1 miliarde euro, importul 4,5 miliarde euro.

Valoarea exportului a crescut cu 12,4 procente, în timp ce cea a importului abia a depăşit nivelul atins cu un an înainte (+0,6 procente). Ca rezultat, schimburile comerciale în comerţul exterior din agricultură au atins în 2012 un exces de 3,6 miliarde euro, o valoare cu 31 de procente, adică cu 0,9 miliarde euro mai mare decât cel din 2011.

Structura pe grupe de mărfuri a exportului agricol ungar este concentrată, cele 5 grupe de mărfuri cu cea mai mare valoare – cereale, carne, seminţe oleaginoase, furaje pentru animale şi produse din legume şi fructe – în 2012 au reprezentat 54,8 procente din exportul agricol total. Faţă de 2011, concentrarea a crescut uşor, dar analizând ultimii cinci ani, se poate observa o tendinţă de scădere. În 2011 cota celor mai mari 5 grupe de mărfuri a fost de 53,9 procente, în 2008 de 58,2 procente.

Importul ungar este mai puţin concentrat.

Primele 5 grupe de mărfuri pe baza valorii de import – carne, furaje pentru animale, diferite preparate comestibile, produse lactate, ouă, miere, zahăr şi produse zaharoase au avut în 2012 o cotă de 43 de procente în importul ungar. În ultimii cinci ani concentrarea importului nu s-a schimbat semnificativ, valoarea s-a situat între 42–43 de procente.

Situaţia industriei alimentare Performanţele industriei alimentare în ultimii doi ani arată o imagine pozitivă, atât producţia, cât şi vânzările au crescut semnificativ după scă-

PUNTEA – AGRICOLĂ

derea înregistrată în urma crizei economice. Acest proces favorabil s-a datorat în primul rând creşterii exportului, dar în 2012, contrar tendinţei anilor precedenţi, au crescut şi vânzările pe piaţa internă.

Industria alimentară a produs în special pentru a satisface cerinţele interne, peste 60 de procente din totalul vânzărilor au fost destinate pieţei interne. În acelaşi timp a crescut semnificativ în ultimii ani şi ponderea vânzărilor la export.

Datorită acestui fapt, în 2012 exportul a dat peste o treime din totalul vânzărilor. În 2012 industria alimentară a realizat 85,7 procente din valoarea producţiei la nivel sectorial, producţia de băuturi 13,4 procente, în timp ce producţia de produse de tutun doar 1,0 procente. Aceste proporţii nu s-au schimbat în mod deosebit faţă de anul 2011.

Producţia industriei alimentare este puternic concentrată deoarece cinci din cele mai mari sectoare ale sale dau aproape jumătate din producţie. Un sfert din valoarea producţiei ramurii este dat de trei sectoare ale industriei de carne. Totodată, prelucrarea, conservarea legumelor şi fructelor, prelucrarea laptelui, produsele de morărit, furajele şi pro-

dusele de panificaţie, pastele făinoase se bucură de o pondere însemnată.

Este un fapt pozitiv că în majoritatea sectoarelor industriei alimentare a crescut volumul producţiei şi vânzărilor. Prelucrarea, conservarea cărnii în cantitate mare, prelucrarea, conservarea cărnii de pasăre, producţia de ulei de origine vegetală şi animală, producţia produselor de morărit şi a amidonului, producţia produselor de patiserie, a pastelor făinoase şi producţia furajelor au înregistrat o creştere însemnată.

În 2012 volumul producţiei şi al vânzărilor a rămas în urma valorii înregistrate cu un an înainte numai în cazul a trei sectoare, la producţia produselor de carne şi carne de pasăre, producţia vinului din struguri şi la producţia băuturilor spirtoase destilate.

(Continuare in pagina 8-a)

4

La nivel mondial Performanţele Ungariei se situează la nivel mondial în mai multe domenii ale agriculturii – arată materialul prezentat de Institutul de Cercetare în Agricultură (AKI). Conform acestuia, Ungaria are rezultate deosebite, printre altele, în ponderea terenurilor agricole, în eficienţa activelor şi exportul seminţelor pentru însămânţat.

Ungaria aparţine în mod evident în rândul ţărilor cu un potenţial agricol favorabil, dovedit şi de faptul că după ponderea suprafeţei cultivabile se situează pe locul 3 în Uniunea Europeană. Condiţiile excelente sunt demonstrate şi de faptul că peste 80 de procente din această suprafaţă sunt terenuri arabile. Cu aceasta, Ungaria se situează pe locul 2, după Danemarca, şi depăşeşte cu 23 de procente media la nivelul Comunităţii.

Populaţia Ungariei este strâns legată de producţia agricolă. În Ungaria, un om angajat în sectorul agricol cultivă o suprafaţă cu 53 de procente mai mare decât media pe cele 27 de ţări ale Comunităţii, doar Regatul Unit, Danemarca şi Franţa au date mai bune decât Ungaria. În 2012 numărul persoanelor care au lucrat în agricultură a crescut cu 15 mii.

Ungaria a înregistrat rezultate bune şi în exportul de seminţe, este cel de-al 5-lea exportator la nivel mondial. În privinţa teritoriului destinat producţiei de material săditor, Ungaria se află pe poziţia a 7-a în clasamentul european, producţia de seminţe se apropie de 270 mii de tone. În 2011, în Europa, Ungaria s-a situat pe locul al 2-lea în privinţa celei mai mari suprafeţe producătoare de porumb şi seminţe de muştar. Trebuie să amintim şi seminţele de floarea-soarelui: producţia anuală de peste 1 milion de tone situează Ungaria pe poziţia a 8-a în clasamentul ţărilor lumii, în ultimii trei ani exportul a constituit 8–19 procente din comerţul mondial.

Lista nu este nici pe departe completă, agricultura ungară se situează la nivel mondial şi în alte domenii. Este deajuns să amintim, de exemplu, doar producţia de porumb dulce, vişine, hrean, pene de gâscă, carne de raţă şi iepure, creşterea crapului de consum sau apicultura.

PUNTEA – AGRICOLĂ

5

PUNTEA – AGRICOLĂ

6

Prezenţe ungare la eveniment Cele mai importante evenimente agribusiness din Moldova au avut loc la Iaşi În 2013 cele mai importante evenimente din agricultură în Regiunea de NordEst s-au desfăşurat la Iaşi, în perioada 26–29 septembrie, la Centrul Expoziţional Providenţa. A fost ţinut cel mai mare târg agricol din zona Moldovei, Târgul pentru Fermieri AGRALIM, Forumul Agricol şi Gala Premiilor de Excelenţă 2013 în Agricultură pentru Regiunea de Nord-Est.

Expoziţia a fost vizitată de Excelenţa Sa Claudio Perez Paladino, Ambasadorul Repub­ licii Argentinei în Romania şi de Dl. Adrian Christescu, consulul onorific al Ungariei la Iaşi.

Dl. Consul Adrian Christescu a avut o întrevedere cu organizatorii evenimentului, cu Oana Luchian managerul de proiect, şi au stabilit posibilităţile de extindere a prezenţei firmelor din

fermieri şi a facilitat totodată întâlnirea aces­ tora cu specialişti din domeniu, ingineri agronomi, oameni de afaceri, directori şi spe­ cialişti ai direcţiilor pentru agricultură, ai altor direcţii descentralizate, reprezentanţi ai autorităţilor de la nivel central, local şi judeţean, cadre universitare şi reprezentanţi ai Ministerului Agri­c ulturii şi Dez­voltării Rurale şi ai mass-mediei. Ediţia din 2013 a Târgului pentru Fermieri AGRALIM a avut două zone de interes: AGROFARMA (Târg pentru agricultură, maşini şi utilaje agricole) şi AGROZOO (Târg pentru zootehnie). Partener al evenimentului a fost Banca Comercială Carpatica.

Companiile de profil au prezentat branduri de tractoare şi utilaje agricole la Târgul AGRALIM

Ungaria la evenimentele din Iaşi, respectiv au analizat posibilitatea extinderii colaborării cu firmele din Ungaria. La eveniment au fost distribuite exemplare din ziarul PUNTEA, iar din interesul manifestat a reieşit că foarte multe firme din zonă caută parteneriate cu firme din Ungaria, însă din cauza lipsei de informaţii acestea nu se pot realiza. Dl. Consul Adrian Christescu a vizitat standul VOLANPACK FITOKONDI (HU) unde Pál Kemka a prezentat participanţii din Un­­ garia la eveniment. A avut loc un schimb de informaţii foarte con-

Tractoare şi utilaje din gamele New Holland, Kuhn, Claas, Manitou, Kubota, Valtra, MaschioGaspardo, Laverda, Kverneland, Belarus, Foton, Vogel&Noot, Tehnofavorit, Fendt, Horsch, Merlo, Lemken, John Deere, Strom – Bednar au fost expuse pe platforma exterioară a Centrului Expoziţional Provi­ denţa de marile companii din domeniul agri­ col. Printre firmele care au fost prezente în perioada 26–29 septembrie la Iaşi, s-au numă­ rat: IPSO Agricultură, Agricola Moldova Ţigănaşi 96, NHR Agropartners, AGRI-

VOLÁNPACK SA Utilizînd experienţa i ţ acumulată l tă în î cursull deceniilor, d iil asigură deservirea completă în următoarele domenii: ■ Proiectarea şi fabricarea ambalajelor din: lemn, carton ondulat şi plastic ■ Ambalaje certificate UN, ISPM 15 ■ Gama de ambalaje THERMOBOX, JOLYBOX, TRI-SYS, KAYBOX ■ Livrarea acestora in funcţie de programul de producţie al beneficiarului H-1108 Budapest, Kozma u. 4. • H- 1475 Budapest, POBox. 76.

www.volanpack.eu • pack@volanpack.eu Tel:+36 1 431 6218 • Fax: +36 1 431 6260 • Mobil:+36 20 9278 777

Produs stimulator de plante pentru tratarea legumelor Esenţă naturală urală a 7 plante medicinale

Efectul asupra plantelor: Plante mai verzi, mai puternice, culturi mai sănătoase şi roade mai îmbelşugate.

SA VOLANPACK SA – SEDIU PERMANENT www.fitokondi.hu · marketing@volanpack.hu VOLANPACK FITOKONDI SRL IASI 700443, Nr. 9/A431 ROMANIA Tel: +36 1 431 6235Str. · RAMPEI Fax: +36 62 60

Producător şi distribuitor: VOLANPACK

www.volanpack.eu • paul.kemka@volanpack.eu • Tel.: (Ro) +40 (0)7575-64267

Volánpack_80x123_2011_RO.indd 1

structive despre oportunităţile prezenţei firmelor din Ungaria la Iaşi, având în vedere că zona Iaşi poate fi o adevărată „punte” între Ungaria, zona Moldo­vei, Bucovinei şi Re­publicii Moldova. La discuţii au mai fost prezenţi Dr. Imre Lánszki, Dr. Med­ gyes­sy István, Dr. Bir­ kás János, He­g e­­d űs Sándor, Lász­ló Kap­ csos.

Cel mai mare târg agricol din zona Moldovei Târgul AGRALIM a oferit o reprezentare echilibrată a domeni­ ilor de interes pentru

PUNTEA – AGRICOLĂ 2/5/11 8:00:58 PM

ALIANŢA, Green Expert, Agritehnica Bacău, General Leasing, MasterLux, S.C. TEHNO­ FAVORIT S. A. Bonţida, MUNAX, MAP – Maşini agricole performante, Agrowest, Dinamic 92.

Companii producătoare şi distribuitoare de inputuri pentru agricultură au venit la AGRALIM Producători de inputuri pentru agricultură şi-au dau întâlnire la Târgul pentru fermieri AGRALIM. Procera Genetics – Partener Oficial al Forumului Agricol, Azomureş, Ecoplant şi Tipak Internaţional au prezentat ultimele noutăţi din domeniu: sisteme de producţie pentru porumb, îngrăşăminte chimice azo­ toase, îngrăşăminte complexe NPK, melami­ nă, seminţe profesionale de legume şi pentru cultură mare, fertilizanţi, biostimulatori, pes­ ticide, produse de uz fitosanitar, instalaţii de irigare prin picurare ş.a.

Volanpack FITIKONDI (HU) a prezentat soluţii complexe pentru agricultura BIO.

De asemnea, la AGROFARMA au fost prezentate tehnologii pentru depozitare, brichete

7 de foc din biomasă, tehnici cerealiere moderne, utilaje şi instalaţii pentru vehiculat apa şi solarii de către companii precum: RIELA România, Novus, Agrar Clima, Enache Morărit, Hay­ grove şi Schmelzer.

Mari companii din industria zootehnică din Danemarca, Bulgaria şi România au expus la Iaşi Nume cunoscute din industria zootehnică atât din România cât şi din străinătate au fost prezente la Agralim 2013: SustainAgri, Alke Total Confort, Biotrend Plus, APF Trade, Agrom Com, GEA Farm Technologies, R o mv a c, A H I S CO N S U LT I N G , E co t e c, Agroland.

Soluţii de finanţări avantajoase la Evenimentele AGRALIM 2013 Banca Comercială Carpatica, Bancpost, Intesa SanPaolo Bank, Creditul Fermierului IFN şi ProCredit Bank au fost alături de fermieri.

Participanţi de anvergură naţională şi internaţională la Forumul Agricol de la Iaşi Cel mai important eveniment interactiv dedi­ cat fermierilor, antreprenorilor şi specialişti­ lor în agricultură în regiunea de Nord-Est s-a derulat la Iaşi, în perioada 26–27 septembrie 2013, la Centrul de Conferinţe Providenţa.

Forumul Agricol 2013 a avut ca tematică generală „Exemple de succes şi modele euro­ pene de activităţi în agricultură”.

Forumul Agricol Iaşi 2013 a continuat tradiţia invitaţilor de marcă din ţară şi străi­ nătate, care au împărtăşit participanţilor, în cadrul conferinţelor de specialitate, exemple şi soluţii de bună practică. Printre aceştia s-au numărat: Miroslav Vräblik, preşedinte al Czech Beef Cattle Association, care a prezen­ tat „Modelul ceh – Soluţii de rentabilizare a activităţii de creştere a producţiei în fermele de vaci”; Martin Andersson, director al Danish Pig Research Centre, care a vorbit despre „Pro­ducţia de porci din Danemarca – cum să produci 35 de purcei pe scroafă pe an” (Martin Andersson a răspuns la întreba­ rea cum reuşesc producătorii danezi de porci să producă carne de porc la cel mai mic cost din Europa); Richard Price, Farm Manager Lowther Park Farms – fermă mixtă recunos­ cută din Anglia, care a împărtăşit fermierilor români din experienţa sa în „Managementul în ferma unei familii cu o tradiţie de 800 de

ani în agricultură”; Dr. Medgyessy István din Debrecen, Ungaria, specialist în agricultura bio, pe care o utilizează în ferma proprie de 300 de hectare şi care exportă produse în Elveţia, Norvegia, Austria, Franţa, Olanda, Germania, Hegedűs Sándor din Békéscsaba, Ungaria, specialist în combaterea dăunători­ lor, care a prezentat soluţii practice utilizate în culturile din zona Békés (HU) - Arad (RO) şi experienţa în utilizarea stimulatoarelor bio de creştere pentru plante FITOKONDI.

Gala Premiilor de Excelenţă 2013 în Agricultură pentru Regiunea de Nord-Est După evenimentul de lansare a Clubului Fermierilor AGRALIM din Regiunea de Nord-Est care a avut loc la Ruginoasa pe 6 iunie şi care a reunit peste 250 de mari fermieri, un moment deosebit dedicat membrilor clubului a fost SEARA DE EXCELENŢĂ ÎN AGRICULTURĂ, ocazie cu care a avut loc şi prima gală de premiere a excelenţei în agricultura din Regiunea de Nord-Est. La Gala care a avut loc sâmbătă, 28 septembrie 2013, la Centrul de Conferinţe Providenţa Iaşi au fost prezenţi 300 de fermieri din zona Moldovei, oficialităţi din cadrul instituţiilor de la nivel judeţean şi local şi reprezentanţi ai partenerilor de eveniment şi ai companiilor expozante la Târgul pentru fermieri AGRALIM. În cadrul unei recepţii oficiale a avut loc decernarea celor 13 premii AGRALIM 2013. Premiile au fost acordate fermierilor, antreprenorilor şi specialiştilor în sectorul agricol din judeţele Iaşi, Vaslui, Botoşani, Bacău, Suceava, Neamţ, acestea fiind stabilite în baza nominalizărilor realizate de direcţiile pentru agricultură ale judeţelor din Moldova şi evaluate de un juriu de specialita­ te. Acesta a fost format din: dr. ec. Neculai Olariu, director executiv Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Iaşi; ing. Ionel Bunea, director executiv Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Vaslui; ing. Mihai Banu, director executiv Direcţia pentru Agri­c ultură a Judeţului Bacău; ing. Cristian Delibaş, director executiv Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Botoşani; ing. Traian Vararu, director executiv Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Neamţ; ing. Vasile Schipor, director executiv Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Suceava; prof. dr. Eugen Ulea, director al Staţiunii D i d a c t i ce I a ş i – Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară „Ion Ionescu de la Brad” din Iaşi, Florin

PUNTEA – AGRICOLĂ

Mindirigiu, di­rector general ABplus Events – organizator Târgul pentru Fermieri AGRALIM, Forumul Agricol şi Seara de Excelenţă în Agricultură; Cristina Baghiu, director pentru Regiunea Nord-Est Banca Comercială Carpatica – reprezentant Partener Oficial AGRALIM.

Câştigătorii au fost stabiliţi pe baza experienţei avute, a rezultatelor obţinute în anul 2013, dorinţei de a inova, apetenţei pentru dezvoltare profesională şi formare continuă, interesului pentru cercetare, capa­ cităţii de a reprezenta un exemplu pentru noua generaţie de agricultori, ambiţiei şi dorinţei de reuşită.

Marii câştigători ai Galei au fost: Vasile Lungu, Astra Trifeşti, Iaşi – Premiul De Excelenţă Specialistul Anului în Regiunea de Nord-Est, Cristian Andrici, Nordagrotehnik, Botoşani – Premiul Fermierul Anului în Regiunea de NordEst, Cătălin Moraru, Morandi-Com, Vaslui – Premiul Tânăr Fermier de Succes, Silvia Ambăruş, Staţiunea de Cercetare-Dezvoltare pentru Legumicultură, Bacău – Premiul Managerul Anului în Fermă Ecologică în Regiunea de Nord-Est, Ovidiu Prodaniuc, Lucos Diov, Suceava – Premiul Pentru Inovaţii în Ag r i c u l t u r ă î n R e g i u n e a d e N o rd - E s t , Alexandru Voinea, Agraria Nord, Botoşani – Premiul Culturi Noi pe Pământ Românesc, Constantin Deleanu, Cotnari – Premiul Fermierul Anului în Judeţul Iaşi, Gheorghe Niculăeş, Agroind Com – Premiul Fermierul Anului în Judeţul Botoşani, Grigore Horoi, Agricola Internaţional – Premiul Fermierul Anului în Judeţul Bacău, Vasile Iacob, J&S Impex – Premiul Fermierul Anului în Judeţul Neamţ, George Safir, SC Safir SRL – Premiul Fermierul Anului în Judeţul Vaslui, Sorin Popescu, Ferma Sorin – Premiul Fermierul Anului în Judeţul Suceava, Tina Condrea, Ceahlăul, Neamţ – Premiul De Excelenţă pentru Jurnalism Agricol în Regiunea de Nord-Est.

Evenimentele AGRALIM au fost realizate de compania ABplus Events, sub patronajul Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale. Parteneri instituţionali: APIA, APDRP, Federaţia Naţională a Grupurilor de Acţiune Locală din România, Direc ţia pentru Agricultură a Judeţului Iaşi; Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Vaslui; Direcţia pen­ tru Agricultură a Judeţului Bacău; Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Botoşani; Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Neamţ; Direcţia pentru Agricultură a Judeţului Suceava; Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară Iaşi.

Co-organizator: Consiliul Judeţean Iaşi.

8

Agricultura ungară în cifre II (Continuare de la pagina 2)

Creşterea animalelor În 2012 a crescut efectivul de rumegătoare, fapt determinat în primul rând de condiţiile de piaţă. În acelaşi timp însă numărul granivorelor a scăzut în continuare datorită preţurilor în creştere la furaje şi vremii uscate.

În urma programului de transformare structurală a agriculturii şi creşterii preţului pe piaţă al vitelor pentru abator, în 2012 efectivul de vite a crescut la 753 mii de bucăţi, ceea ce reprezintă o creştere de 9 procente faţă de datele din 2011. Scăderea înregistrată timp de mai multe decenii s-a oprit în 2011, şi mai mult de atât, datele din 2012 arată că sectorul a pornit pe făgaşul unei creşteri stabile. Efectivul de vaci a crescut la 336 de mii, ceea ce depăşeşte cu 3 procente cifra anului precedent. Numărul vacilor de lapte a stagnat, totodată datorită proceselor favorabile pe piaţa externă, faţă de situaţia din decembrie 2011, numărul vacilor de lapte a crescut cu 7 procente.

Efectivul de porcine a scăzut pe mai departe, urmând tendinţa anulor trecuţi, în decembrie 2012 a numărat 2,956 milioane de capete, cu 2 procente mai puţine faţă de anul precedent. În 2012, la fermele individuale numărul de porcine a fost cu 8 procente mai scăzut faţă de anul precedent, iar la întreprinderile colective acest număr a stagnat. Efectivul de scroafe de 198 de mii de capete a rămas în urma celui din anul precedent cu 6 procente. Datorită reducerii ofertei de porcine destinate abatorizării crescute în Ungaria, abatoarele au completat oferta internă cu materie de bază din import. Datorită scăderii efectivului de porcine, cât şi în urma creşterii importului de carne de porc de către abatoare (în locul importului de porcine vii), în 2012 au fost sacrificaţi mai puţini porci faţă de anul precedent.

Sectorul porcinelor a fost caracterizat

ATEV Zrt., acţionarul majoritar al PROTAN S.A. îşi aşteaptă vechii şi viitorii parteneri la vechea locaţie, dar cu mai mult profesionalism, cu servicii comforme UE!

Produsele noastre: • Făinuri proteice mixte şi făină de sânge de origine animală • Furaje şi grăsimi de origine animală cu scop tehnic

Activităţile noastre: colectarea deşeurilor de la • abatoare, uzine de prelucrare a cărnii şi puilor, • ferme de creştere a animalelor, • uzine de prelucrare a produselor de origine animală, • lanţuri de magazine care desfac produse alimentare, industria de catering, instituţii de alimentaţie publică etc. cât şi neutralizarea şi prelucrarea ecologică a acestora.

Contact: Marian Dimitriu – Director Comercial Atev Zrt. • H-1097 Budapest, Illatos út 23.

Tel.: +36/1-348-5100 • Fax: +36/1-348-5101 www.atev.hu • szatev@szatev.hu SC Protan S.A. • Str. Biharia nr. 67-77, sect. 1, Bucureşti Tel.: 021/330-3000 • 021/330-7260 • Fax: 021/330-5

de creşterea preţurilor la furaje şi de preţuri de achiziţie fluctuante. Anul trecut, preţul de producţie la porcinele destinate abatorizării a fost de 473,5 forinţi pe kilogram, cu peste 17 procente mai ridicat decât preţul din anul precedent. În celelalte etape ale traiectoriei produsului preţurile au crescut într-o mai mică măsură, cu 8-11 procente. În anul 2012 Guvernul a aprobat strategia sectorului porcine, a crescut subvenţiile privind bunăstarea animalelor şi a asigurat mecanisme de acordare de credite în condiții preferențiale pentru crescătorii de porcine, ceea ce ar putea aduce o schimbare pozitivă în anii următori.

În 2012, numărul de păsări de curte a scăzut cu 8 procente, la 38,2 milioane exemplare. În afara preţurilor crescânde la furaje, sectorul a fost afectat semnificativ de vara caldă, datorită căreia a crescut rata mortalităţii, dar din cauza căldurii a scăzut şi prolificitatea, şi creşterea în greutate a fost mai lentă. Potrivit datelor statistice oficiale, la 1 decembrie 2012 situaţia efectivului de păsări arăta în felul următor: numărul găinilor, care constituiau 79 de procente din efectiv, a scăzut la 30 de milioane, ceea ce înseamnă o scădere de 8 procente faţă de anul 2011, însă efectivul de ouătoare a crescut cu 3 procente, şi anume cu 12,1 milioane de exemplare. Numărul curcilor a scăzut cu 7 procente, în timp ce efectivul de gâşte de 1,1 milioane a scăzut cu 9 procente, iar cel de raţe de 4,2 milioane de exemplare a scăzut cu 4 procente comparativ cu datele din anul precedent. (Totodată, în cazul tuturor speciilor de păsări de curte este valabilă afirmaţia că cuantificarea, compararea mărimii efectivelor stabilite pe o lună dată nu arată evoluţia producţiei anuale. Dacă în luna decembrie a anului curent efectivul a scăzut faţă de luna decembrie a anului precedent, în anul dat producţia anuală de animale

PUNTEA – AGRICOLĂ

9

sacrificate totuşi poate fi mai mare. Îngrăşarea acestor animale – în mod diferit faţă de animalele de crescătorie de talie mare – se face în rotaţie multiplă, de aceea producţia se adaptează relativ repede la cerinţele pieţei, şi, prin urmare, se schimbă de mai multe ori, chiar şi în cursul anului.)

Tendinţele producţiei în sectorul păsărilor de curte sunt arătate clar de faptul că, în ciuda scăderilor, în ultimii 5 ani cantitatea de păsări pentru sacrificare a crescut treptat.

Numărul oilor a fost de 1,1 milioane, cu 66 de mii, adică cu 6 procente mai mare faţă de datele înregistrate cu un an înainte. Este o schimbare pozitivă şi datorită faptului că din 2005 efectivul acestora a scăzut în continuu.

Acest curs favorabil se datorează şi programului demarat în 2012 pentru transformarea structurală în sectorul creşterii aimalelor rumegătoare, dar au fost binevenite şi diferitele subvenţii acordate în diferite scopuri, de exemplu pentru menţinerea raselor autohtone de ovine şi caprine. Vânzarea mieilor în 2012 a fost caracterizată de cereri continue şi preţuri de piaţă uniforme. Efectivul de caprine la începutul lunii decembrie 2012 a înregistrat 88 de mii de capete, cu 11 procente mai multe faţă de datele înregistrate cu un an înainte.

În ultimii ani, în Ungaria efectivul de cai a crescut în continuu. La 1 decembrie 2012 au fost 76 mii de cai, cu 3 mii mai mulţi faţă de datele înregistrate cu un an înainte. Totodată, numărul iepelor a scăzut cu o mie, fiind de 40 de mii de exemplare. În Ungaria consumul de carne de cal nu este caracteristic. În 2012, guvernul a elaborat Programul Naţional Ecvestru, care va da în mod probabil un nou avânt sectorului. În Ungaria caii sunt ţinuţi de fapt pentru conservarea materialului genetic, respectiv pentru activităţi de timp liber (sport, hobby, turism).

După 2004 a scăzut producţia totală de animale pentru sacrificare, în 2009-2010 această scădere s-a accelerat considerabil. După aceasta, în 2011-2012 producţia a început din nou să crească uşor. În 2012 producţia animalelor pentru sacrificare a fost de 1,347 milioane tone, cu 14 mii de tone, adică cu 1,0 procente mai mare comparativ cu datele înregistrate cu un an înainte. În cadrul producţiei animalelor pentru sacrificare, păsările pentru sacrificare au avut o cotă de 52 de procente, porcinele destinate abatorizării 38 de procente, vitele pentru abator de 6 procente.

Comparativ cu anul precedent, cantitatea păsărilor pentru sacrificare a crescut cu 6 procente.

În cazul produselor de origine animală, producţia de lapte de vacă a fost de 1,8 miliarde de litri, cu 5,0 procente mai mare faţă de cea din anul precedent, în decurs de un an achiziţia de lapte de vacă a crescut cu 6,9 procente, iar exportul laptelui crud cu 12 procente. În decembrie numărul vacilor de lapte şi al celor producătoare de carne şi lapte a crescut cu 1 procent, numărul sacrificărilor la vaci a crescut cu 2 procente, în decurs de un an producţia anuală de lapte a crescut cu 3 procente. Încetinirea creşterii numărului de vaci s-a datorat şi creşterii într-o mică măsură a numărului de sacrificări.

Fermele au produs 2,4 miliarde de ouă de găină, cu 4 procente mai puţine. Motivul principal al acestei scăderi poate fi înăsprirea din 2012 a prevederilor Uniunii Euro­pene referitoare la bateriile pentru găini ouătoare, ceea ce a impus investiţii de anvergură. Acei producători care nu au putut transforma bateriile au renunţat la producţie.

(Continuare in pagina 10-a)

PUNTEA – AGRICOLĂ

10

Agricultura ungară în cifre II (Continuare de la pagina 9)

Piscicultură În Ungaria, producţia fermelor piscicole şi a uzinelor intensive a rămas în urma rezultatelor anului 2011, şi acelaşi rezultat a fost înregistrat şi în cazul pescuitului în ape naturale. În 2012, în Ungaria producţia de peşte de consum a fost de 21,8 tone, cu 3,7 procente mai mică faţă de cea din anul precedent. În 2012, consumul de peşte pe cap de locuitor a fost de 3,6 kg.

de producţie intensivă au produs 21,1 tone de peşte, din care 15,5 tone de peşte de consum, ceea ce înseamnă o scădere de 5,1 procente comparativ cu anul anterior. Creşterea crapului de consum înregistrează de ani de zile o scădere, în cazul acestuia, după un an deosebit de bun în 2011, şi 2012 a adus o scădere. La cultura peştilor răpitori, comparativ cu anul precedent, a crescut cantitatea de somn, însă a scăzut cantitatea la ştiucă şi şalău. Cantitatea pescuită la ştiucă a scăzut cu 38 de procente, la şalău cu 13 procente, însă la somn a crescut cu 20 de procente.

Fermele piscicole satisfac pe deplin cerinţele interne. Producţia la fiecare specie de peşte satisface necesităţile. La fermele piscicole, crapul rămâne în mod neschimbat specia determinantă, dă 76 de procente din producţia de peşte de consum. Producătorii vând în pieţele din ţară, în general, crap, somn african, novac, amur viu şi peşti răpitori vii. În 2012 exportul ungar a crescut semnificativ atât cantitativ cât şi valoric.

Cultura vânatului şi vânătoarea

În anii trecuţi, cu excepţia anului 2011, producţia peştilor de consum a cunoscut o tendinţă de scădere. În 2011, fermele piscicole şi uzinele

Efectivul de vânat mare şi suprafaţa pe care acesta poate fi întâlnit a crescut în continuare, iar numărul exemplarelor vânate a depăşit 300 de mii. Tendinţa de creştere continuă, numărul porcilor mistreţi creşte în măsură alarmantă.

Specialiştii consideră că între cauzele acestei creşteri se numără creşterea suprafeţelor acoperite cu păduri şi producţia agricolă practicată de marii agricultori, ceea ce asigură mistreţilor un spaţiu vital favorabil. Vână­ toarea, un hobby în scădere, înrăutăţeşte şi ea situaţia, scade numărul vânătorilor.

Situaţia efectivului de vânat mic este în mare parte neschimbată, se pare că situaţia sa nefavorabilă devine permanentă. Anul 2010 cu precipitaţii dese, contrar aşteptărilor nu a scăzut pe ani de zile efectivul de iepuri, au fost procesate cca. 100 de mii de exemplare. În cazul fazanilor, procesarea se bazează în primul rând pe păsările crescute la ferme, dar în fiecare sezon sunt vânaţi 300400 de mii de fazani.

(Continuare in pagina 11-a)

PUNTEA – AGRICOLĂ

Un nou incubator Bábolna TETRA Srl. construieşte un incubator modern pentru găini ouătoare în localitatea Uraiújfalu din judeţul Vas. Noua uzină va putea produce anual 32 milioane de ouă destinate incubaţiei şi 12–13 milioane de puici de o zi.

Incubatorul aflat în construcţie, cu o suprafaţă de bază de cca. 3800 metri pătraţi, va fi dotat cu cele mai moderne echipamente ecologice, cu consum redus de energie, de exemplu sortatoare de ouă, echipamente de control al calităţii ouălor-de transfer automate, şi va asigura şi posibilitatea folosirii surselor de energie regenerabilă. Investiţia de 2 miliarde de forinţi a primit fonduri nerambursabile în valoare de 769 milioane forinţi, reprezentând 40 de procente din buget prin Planul Darányi Ignác de la Fondul European pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală.

Potrivit planului, incubatorul care va asigura 22 de noi locuri de muncă, îşi va începe activitatea în primăvara anului viitor. Potrivit lui Zoltán Budai, directorul executiv al societăţii, incubatorul de nivel mondial va permite producţia mai eficientă a unor produse de o mai bună calitate şi în cantitate mai mare.

„Cele 2500 de întreprinderi din sectorul păsărilor de curte asigură loc de muncă pentru 60 de mii de oameni şi anual produc 500 mii de tone de păsări vii şi 2 miliarde de ouă” – a spus secretarul de stat pentru dezvoltare rurală Zsolt V. Németh, care a participat la evenimentul ocazionat de atingerea celui mai înalt punct al construcţiei. A amintit că potrivit cercetărilor, până în 2020 se aşteaptă o creştere de 15 procente în consumul produselor de carne de pasăre. Dezvoltarea care se realizează în localitatea Uraiújfalu este importantă şi datorită faptului că în schimburile comerciale cu amănuntul, carnea de pui proaspătă autohtonă depăşeşte 90 de procente.

Bábolna TETRA Srl. are 220 de angajaţi, în special din regiunea localităţilor Uraiújfalu şi Bábolna. Produsele TETRA – găini ouătoare, pui de o zi, ouă pentru incubaţie, pui zburaţi – sunt lidere pe piaţa ungară şi sunt exportate în 40 de ţări.

11

Agricultura ungară în cifre II (Continuare de la pagina 10)

Silvicultură În Ungaria, suprafaţa terenurilor cu păduri creşte an de an, astfel şi fondul forestier creşte în continuu. Valoarea stocului de lemn viu în Un­garia, chiar şi la o apreciere prudentă depăşeşte 1000 miliarde de forinţi. Biomasa lemnoa-

să joacă un rol determinant de ani de zile în producţia de energie regenerabilă în Ungaria. Peste

jumătate din producţia de energie electrică ecologică, peste 60 de procente din bioenergia folosită în sectorul asigurării încălzirii sunt asigurate de materialul lemnos din pădurile ungare. Cu toate acestea, pădurile ungare, conform inventarelor gazelor cu efect de seră întocmite începând din 2008 pentru Protocolul de la Kyoto, absorb în fiecare an o cantitate de cca.

3000 Gg4 CO2 (Gg: gigagram, 1 Gg = 1000 tone).

62,7 procente din suprafaţa totală împădurită au destinaţie economică, 36,2 procente au rol de protecţie şi 1,1 procente sunt păduri care servesc scopuri de utilitate publică (de sănătate-sociale, turistice, de învăţământ). De ani de zile creşte ponderea pădurilor de protecţie faţă de cea a pădurilor cu destinaţie economică. În Ungaria 2054 mii de hectare sunt destinate silviculturii, ceea ce reprezintă peste o cincime din suprafaţa totală de pământ a Ungariei şi 94

de procente din această suprafaţă (1,9 milioane hectare) sunt ocupate de fond forestier. Luând în considerare aria acoperită cu fond forestier, pădurile reprezintă 20,7 procente din teritoriul ţării. În Ungaria, după terenul arabil, pădurile constituie cel de-al doilea sector de cultură agricolă după mărimea suprafeţei. În mod diferit de situaţia generală la nivel european, în Ungaria cea mai mare parte a suprafeţei împădurite are păduri de foioase, acestea ocupă 88,8 procente din aria împădurită, pădurile de conifere acoperind suprafeţe tot mai restrânse. Fondul de păduri de foioase cu specii tradiţionale reprezintă 57,3 procente. Din rândul pădurilor cu specii invazive trebuie să amintim cele de salcâm (24,0 procente) şi de plop (6,4 procente).

Întreprinderile de stat desfăşoară o activitate profesională de calitate în silvicultură. Cele 22 de societăţi de stat pe acţiuni în cerc închis din domeniul silvicol îndeplinesc de mai multe decenii la înalt nivel profesional funcţiile de protecţie, bunăstare a suprafeţelor împădurite aflate în exploatarea lor.

Nivelul exploatării pădurilor proprietate privată şi comunitară este foarte eterogen. Cei 37 de mii de silvicultori îşi desfăşoară activitatea în mod caracteristic pe teritorii mici (pe o suprafaţă medie de cca. 20 de hectare). Activitatea acestora este caracterizată de interes scăzut şi nivel profesional mediu.

Producţia lemnului a reprezentat şi în 2012 cea mai importantă sursă de venit a sectorului.

Silvicultorii au desfăşurat activităţi de utilizare a lemnului pe o suprafaţă împădurită de 180 mii de hectare, de pe care au obţinut 7,6 milioane metri cubi de lemn. Această cantitate satisface condiţiile gestionării durabile a pădurilor.

SISTEM DE CREŞTERE A ŞINŞILELOR SRL. ACUM ŞI DVS. PUTEŢI FI MEMBRU AL SISTEMULUI LIDER MONDIAL PENTRU CREŞTEREA ŞINŞILELOR! Venit sigur pe lungă durată! Sector producător la export 100%!

Experienţa de 35 de ani în creşterea şinşilelor şi animalele pentru reproducţie calificate, înregistrate vă garantează şi dvs. succesul deosebit!

Vă stăm la dispoziţie cu tehnologia completă şi contract de răscumpărare pe 10 ani!

Cumpărăm în cantităţi nelimitate blănuri crude şi animale vii.

Solicitaţi-ne broşura gratuită: wanger@wanger.hu Wanger Csincsillatenyésztési Rendszer Kft. | www.wanger.hu

PUNTEA – AGRICOLĂ

12

Vinul ungar: plin de pasiune Ungaria are tradiţii puternice în cultivarea viţei de vie şi în v i n i f i c a ţ i e. S i m i l a r altor regiuni viticole d i n E u ro p a , ş i î n Bazinul Carpatic mărturiile cultivării

viţei de vie şi ale preparării vinului au o ve c h i m e d e p e s te două mii de ani.

Creşterea viţei de vie şi vinificaţia constituie un sector cu importanţă deosebită al agriculturii un­g are. În afara faptului că asigură locuri de muncă, prin cultivarea plantaţiilor îndeplineşte şi un important rol de formare, păstrare a peisajului. Acest lucru este dovedit

şi de acele cifre care caracterizează sectorul în mod grăitor. În prezent viţa de vie este cultivată pe 70.000 de hectare de către 70.000 de viticultori, în 22 de regiuni viticole. Strugurii sunt prelucraţi la 8.000 de uzine de vinificaţie.

60% din vinuri sunt albe, 40% roşii. Circa două treimi din vinurile care ies pe piaţă sunt valorificate ca vinuri cu denumire de origine protejată, ceea ce înseamnă că pe etichetă se trece numele zonei sau regiunii viticole. Din producţia anuală de 2-2,5 milioane de hectolitri, 700.000 de hectolitri ajung în paharele consumatorilor din Germania, Cehia, Slo­ vacia, Regatul Unit, Polonia şi ţările scandinave, dar vinurile ungare ajung şi în afara Uniunii Europene, în Rusia şi în Statele Unite.

Consumatorii de vinuri din Ungaria consumă anual 24–25 de litri pe locuitor.

ducţia de azi a vinului în Ungaria este bazată pe caracteristicile ecologice minunate unice, tehnologia modernă, originea garantată şi pe desfacerea profesională.

Ungaria, raportat la mărimea suprafeţei sale, se poate mândri cu o ofertă unică de vinuri. În partea de sud are vinuri roşii în stil mediteranean, în partea de nord vinuri albe, cu aromă proaspătă, de fructe sau vinuri renumite în regiunea lacului Balaton. Zona viticolă Tokaj este cunoscută azi nu numai pentru vinurile sale „aszu”, ci şi pentru vinurile sale albe seci, de calitate excepţională. Multitu­d inea vinurilor este şi mai interesantă datorită echilibrului dintre soiurile mondiale şi tradiţionale de struguri.

Din cele 125 de soiuri întâlnite în zonele viticole, 30 ocupă peste 70% din teritoriul total. În cadrul acestora sunt 18 soiuri considerate a fi

Strategia de producţie a anilor 1970–80 orientată spre cantitate a fost depăşită, pro-

„hungarikum” (soiuri de struguri care se găsesc în mod caracteristic numai în Ungaria), aceastea dau aproape 60% din baza de producţie.

Regina strugurilor albi regionali este Rieslingul Italian (care nu are nimic de-a face cu Rieslingul de Raina). Doar în Ungaria şi Bazinul Carpatic pot fi întâlnite soiurile de struguri Furmint, Hárslevelű, Kéknyelű, Juh­ fark, Irsai Olivér, Cserszegi Fűszeres, Király­ leányka, Leányka, care, în grija unor mâini pricepute şi atente, dau vinuri gustoase şi palpitante. Soiurile de struguri ungare sunt comori naturale secrete de care puţine ţări dispun, de aceea oferta vinurilor ungare poate aduce culoare pe paleta puţin cam monotonă a soiurilor mondiale.

Tehnologia modernă azi este deja o cerinţă de bază şi în multe pivniţe vinurile sunt obţinute sub îndrumarea unor enologi tineri, doritori de perfecţionare, care au strabătut lumea. Ca rezultat al tradiţiilor milenare, al condiţiilor incontestabile, al devotamentului faţă de calitate, la marile competiţii internaţionale enologii ungari atrag atenţia tot mai des, în mod bine meritat.

Fermierii aşteaptă o recoltă de calitate excelentă în cele mai multe zone viticole ale Ungariei. Anul acesta va fi probabil un an bun pentru vin. Însă producţia va fi diferită în funcţie de regiune.

PUNTEA – AGRICOLĂ

13

Programul Expo Bacău PLANTEXPO 25–27 octombrie, Central Plaza Bacău Tematica: flori; plante de interior şi exterior; arbori şi arbuşti ornamentali; amestecuri de pământ; îngrăşăminte; seminţe, bulbi, răsaduri; tratamente combatere dăunători; echipamente, unelte şi accesorii pentru grădinărit; foişoare, fântâni arteziene; pavaje şi decoraţiuni pentru grădină; corpuri de iluminat pentru grădină; ghivece şi jardiniere; ceramică decorativă; decoraţiuni; design, peisagistică.

EXPO HORECA 25–27 octombrie, Central Plaza Bacău Tematica: amenajări, echipamente, dotări şi servicii pentru hoteluri, restaurante, baruri; terase, cluburi, cazinouri, discoteci; catering şi organizare de evenimente; patiserii, cofetării, pizzerii, cafenele; piscine, saloane spa /wellness.

Produse alimentare şi băuturi; servicii şi produse de igienizare şi curăţenie; amenajarea şi dotarea parcărilor şi spaţiilor verzi; sisteme de securitate şi IT specifice.

PUNTEA – AGRICOLĂ

14

Au fost vândute mai puţine utilaje În primul trimestru al anului 2013, comparativ cu aceeaşi perioadă a anului precedent, suma cheltuită pentru maşini şi utilaje agricole noi a scăzut cu cinci procente, la 17,3 miliarde de forinţi, iar cea cheltuită pentru piese de schimb cu 4 procente, la 6,8 miliarde de forinţi. A scăzut interesul pentru tractoare şi combine, în acelaşi timp însă vânzările la utilajele de prelucrare a solului au crescut dinamic. Vânzările pe piaţa tractoarelor au scăzut cu 10 procente, fermierii au cumpărat 388 de tractoare noi, vânzările la combinele de cereale au scăzut cu 7 procente, fiind vândute doar 26 de bucăţi. Fermierii au fost mai precauţi în urma recoltelor slabe de anul trecut şi în ultimii ani au intervenit şi schimbări calitative în sensul că maşinile şi utilajele moderne încă nu s-au amortizat, nu au trebuit schimbate.

Activitatea principală a societăţii METATOX Srl. se axează pe producţia şi distribuirea pesticidelor şi insecticidelor adecvate folosirii în mediul uman.

Calitatea excelentă a produselor noastre o asigurăm prin mordenizarea continuă a acestora.

Produsele de fabricaţie proprie dispun de autorizaţiile necesare ale autorităţilor competente, satisfac prevederile WHO şi UE. Produsele noastre sunt desfăcute şi în România prin reţeaua de distribuţie en-gros.

Ne puteţi contacta pe una din adresele următoare: Adresa: H-5520 Szeghalom, Kossuth u. 8.

Tel./Fax: +36/66/371-168 info@metatox.hu • www.metatox.hu

Respectiv prin intermediul unuia din partenerii noştri din România: SC Competitiv SRL., 410131 Oradea, str. Matei Corvin nr. 211/A SC Terrasan H§G Service SRL., 200446 Craiova, Aleea Muntenilor nr. 2 SC Phylaxia Pharmarom SRL., Str. Aprodu Purice nr. 11/A

PUNTEA – AGRICOLĂ

15

Problemele industriei tutunului Creşte comerţul ilegal de ţigări Comerţul ilegal al ţigărilor creşte tot mai mult şi piaţa neagră a producătorilor de tutun se întăreşte – s-a afirmat la un forum profesional. În ultima vreme a crescut numărul infracţiunilor legate de plantaţiile de tutun şi cu mai multe ocazii hoţii au furat şi foile de tutun din uscătorii. În afara tutunului uscat, hoţii fură şi foile verzi de tutun: în cursul unei nopţi distrug chiar şi o plantaţie de mai multe hectare.

Tutunul furat apare pe piaţa neagră cauzând o pierdere de venit nu numai fermierilor, ci în mod indirect şi fabricilor de ţigări şi – datorită impozitului neplătit – şi statului.

Foile de tutun de la producători sosesc în mod ilegal în ţară din Slovacia, iar produsul finit în primul rând din Ucraina şi Serbia. Creşterea pieţei negre a tutunului de la producători prejudiciază piaţa tutunului de consum, potrivit estimărilor, la nivel naţional cantitatea produselor de tutun vândute legal va scădea cu zece procente.

În prezent, în Ungaria, în condiţii contractuale se cultivă tutun pe 4700 de hectare, ceea ce este cu 1000 de hectare mai puţin decât suprafaţa de acum cinci ani. Anul viitor producţia va continua în condiţiile actuale pe baza avizului Uniunii Europene, însă începând din 2015 imaginea de viitor a sectorului este incertă. Ministerul Dezvoltării Rurale a început deja proiectarea programului strategiei tutunului, care îşi propune alături de menţinerea nivelului actual şi creşterea acestuia. Acest lucru este necesar pentru ca în Ungaria tutunul să fie cultivat pe o suprafaţă mai mare decât cea actuală.

Potrivit estimărilor, în acest an producţia de tutun va fi în jurul valorii medii, cu toate că vremea uscată nu a favorizat culturile de tutun şi au crescut şi costurile producătorilor datorită irigărilor necesare culturilor. În 2013 se aşteaptă o recoltă de tutun similară celui de anul trecut, de 8 mii de tone, la nivel naţional au fost încheiate contracte de achiziţie pentru 4822 de hectare. Din acestea, pe 3300 de hectare se cultivă tutun Virginia, iar pe 1521 hectare tutun Burley.

PUNTEA – AGRICOLĂ

16

Agromalim, un târg de succes Ajuns la cea de-a XXIV-a ediţie, Târgul Inter­ naţional de Agricultură, Industrie Alimentară şi Ambalaje – Agromalim s-a desfăşurat în perioada 12-15 septembrie 2013 la Expo Arad şi a adunat 12.000 de vizitatori.

Evenimentul a fost organizat de Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură a judeţului Arad şi a reunit 250 de expozanţi din România, Ungaria, Germania, Italia, Austria, Olanda, Polonia, şi Bulgaria, care şi-au prezentat oferta de produse şi servicii pe o suprafaţă de 3.100 m² – spaţiu interior şi 25.000 m² – spaţiu exterior, fiind ocupate, în totalitate, spaţiile oferite de Complexul Expo Arad.

Târgul a reuşit să îşi reconfirme statutul de eveniment de referinţă pentru agricultura românească şi euroregională, dovedindu-şi, prin participarea firmelor de profil din străinătate, şi caracterul internaţional. „Ediţia din acest an a Târgului Internaţional de Agricultură, Industrie Alimentară şi Ambalaje – Agromalim 2013 a dorit să prezinte o nouă per­ spectivă europeană pentru agricultură şi industria alimentară românească. Ne bucurăm de impactul pe care Agromalim a reuşit să îl aibă printre expo­ zanţi şi vizitatori. De asemenea, dorim să mulţu­ mim şi instituţiilor de profil de la nivel local şi cen­ tral, asociaţiilor crescătorilor de animale şi fermie­ rilor, partenerilor care ne-au sprijinit în organiza­ rea evenimentului”, a declarat Gheorghe Seculici, preşedintele Camerei de Comerţ, Industrie şi Agricultură a judeţului Arad.

AGROMALIM 2013 a primit aprecieri la nivel european Devenit deja un eveniment cu notorietate, Agromalim – unul dintre cele mai importante evenimente de profil din România, a primit şi susţinerea reprezentanţilor cu putere decizională de la nivelul Consiliului European.

Astfel, Dacian Cioloş, comisar european pentru agricultură şi dezvoltare rurală a salutat, prin mesajul transmis, contribuţia Târgului Internaţional de Agricultură, Industrie Alimen­ tară şi Ambalaje – Agromalim 2013, la dezvoltarea domeniului agricol, dar şi a economiei din România.

„Pe parcursul celor patru zile, au avut loc întâlniri de afaceri, prezentări de firme, conferinţe tematice şi întrevederi între membrii asociaţiilor de crescători de animale şi producători agricoli.

Toate acestea au reprezentat o bună oportu­ nitate pentru expozanţi şi vizitatori de a-şi stabili noi contacte, pentru informarea asupra ultimelor noutăţi din domeniu, promovare, lansare de noi produse şi servicii, testarea pieţei, dar şi analiza concurenţei”, a declarat Cimi Enache, managerul evenimentului.

Program complex – AGROMALIM 2013 Cele XXIV de ediţii consecutive – Agromalim dau confirmarea unui eveniment de amploare. Însă AGROMALIM 2013 nu s-a limitat doar la parte expoziţională. Pe lângă întâlniri, conferinţe şi întrevederi ale specialiştilor în agricultură, Agromalim 2013 a oferit şi spectacol. Con­ cursul – Cupa Aradului a tăietorilor de lemne, expoziţia de animale cu decernarea titlului de Miss Arad, programe artistice, dar şi premii surpriză, toate

acestea s-au numărat printre atracţiile pe care organizatorii le-au oferit participanţilor. „În ediţia din acest an a Târgului Interna­ ţional de Agricultură, Industrie Alimentară şi Ambalaje – Agromalim 2013 am încercat să dăm o altă nuanţă a tot ceea ce a însemnat până acum acest târg. În acest context, am devansat ceea ce repre­ zintă expoziţia de utila­ je agricole şi animale, reuşind să oferim celor prezenţi şi parte de specta­ col. Vom încerca şi pe viitor să fructificăm ceea ce ne oferă centrul expoziţional EXPO ARAD, pentru a demonstra că Aradul este un important pilon eco­ nomic al ţării”, a declarat Adrian S. Negrau, directorul Camerei de Comeţ, Industrie şi Agricultură a judeţului Arad.

La târgul Agromalim a participat deja în mod tradiţional cu stand propriu şi Editura Feliciter cu revistele sale economice PUNTEA şi Economia Ungară pentru a oferi informaţii şi a prezenta ofertele de afaceri ale firmelor ungare.

2013 16­18 octombrie

Târg de echipamente utilaje şi aparate pentru investigarea, analiza şi controlul calităţii apei, aerului, solului, utilaje de salubritate şi igienă urbană.

Manager de proiect: Liana Cotuna

7­9 noiembrie

Târg internaţional de aparatură medicală, stomatologică, farmacie, optică, protectică şi servicii conexe.

Manager de proiect: Simona Văcaru

PUNTEA – AGRICOLĂ