Madarski Privrednik 2019 by Feliciter Kft.

PRIVREDNIK Magazin na srpskom jeziku grupe listova „MOST“

Odmorite se u Mađarskoj!

Razvoj privrede u Vojvodini

2019

Mađa r s k i

I rakija je „Hungarikum“

NAJBOLJA MOBILNA, RAVNA MAŠINA ZA SORTIRANJE DIREKTNO IZ MAĐARSKE!

O NAŠEM PREDUZEĆU:

ISTAKNUTI PROIZVOD:

EYDESCREEN je mađarska firma osnovana od strane norveške firme EYDEMASKIN AS.

MOBILNA, RAVNA MAŠINA ZA SORTIRANJE VIKING: VIKING je ravna, dupla vibraciona mašina za sortiranje na vuču, koja je pogodna prvenstveno za sortiranje zemlje, komposta, kore od drveta i drugih otpadnih materijala.

Neprekidni razvoj u proizvodnji novih mašina je omogućio da postanemo vodeća firma u proizvodnji mobilnih mašina za sortiranje. TRENUTNO MI PROIZVODIMO na tržištu najtraženiju mobilnu ravnu mašinu za sortiranje u ovoj kategoriji. Svi proizvodni procesi se odvijaju u Mađarskoj. Mašine za sortiranje naše proizvodnje prvenstveno biraju oni koji traže kvalitetne proizvode sa izuzetnim kapacitetima, ali i po pristupačnim cenama. Mašinu za sortiranje VIKING naročito preporučujemo reciklažnim firmama, prvenstveno građevinske struke, firmama niskogradnje, prerađivačima otpada, farmama i povrtarima.

• Ekstra velika površina za sortiranje na tržištu jedinstvenim, 3 m dugim duplim ravnim sitom. • JEDINSTVENA EFIKASNOST I KAPACITET: čak do 120 m3/sat • TRANSPORTNA TRAKA koja gotovu frakciju gomila na minimalnih 3m visine • YANMAR motor, hidrauličko pokretanje, opciono može se naručiti sa dvojnom pumpom • Zahvaljujući izvedbi mašine za sortiranje VIKING veoma su male potrebe za održavanjem. Ova mašina je sigurno pouzdan i snažan partner bilo kojoj firmi u kojoj je potrebno sortiranje.

Daljnje informacije: www.eydescreen.com Očekujemo javljanje kupaca i distributere: info@eydescreen.com

Poštovani Čitaoče!

MAĐARSKI PRIVREDNIK

Magazin na srpskom jeziku grupe listova „MOST“ 2019

Publikacija na srpskom jeziku MAĐARSKI PRIVREDNIK, magazin grupe listova „HID“ Izdavačke kuće Feliciter, namenjena je privrednicima iz više zemalja. Naš je cilj da uz pomoć i saradnju naših partnera – državnih organa, komora, organizatora sajmova – ova publikacija bude most komunikacije između Vaše zemlje i Mađarske, odnosno između firmi i privrednika naših zemalja. Smatramo svojom izuzetno važnom misijom i to, da u MAĐARSKOM PRIVREDNIK-u predstavimo one mađarske firme, koje ili žele uspostaviti nove ili ojačati svoje postojeće partnerske odnose s inostranim partnerima. Nije isključeno da će u našoj privrednoj publikaciji upravo Vaša firma naći takvog partnera iz Mađarske s kojim ćete uspostaviti dugoročnu i uspešnu privrednu saradnju. Molimo Vas, proučite ovu ponudu! Ako među oglašivačima nađete firmu koja Vam se čini interesantnom, pišite e-mail, telefonirajte, stupite u kontakt s njom! Evropskoj uniji je i sa ekonomskih i bezbednosno-političkih aspekata je u strateškom interesu integracija regije Zapadnog Balkana, stoga treba ubrzati taj proces – izjavio je Peter Sijarto (Szijjártó Péter) ministar

spoljne ekonomije i spoljne politike Mađarske na Trećoj konferenciji Zapadnog Balkana u Budimpešti, dodajući: integracija Zapadnog Balkana bi doprinela poboljšanju konkurentnosti EU. O ovoj temi pišemo u ovom broju publikacije, ali i o razgovorima Petera Sijartoa i Jadranke Joksimović, ministra za evropske integracije Srbije. U Vojvodini se ostvaruju značajni razvojni projekti uz podršku Vlade Mađarske, a više pogona je već predato na upotrebu. O tome govori jedan drugi članak MAĐARSKI PRIVREDNIK-a. Pored privrednih odnosa Mađarske i Srbije govorimo i o privrednim odnosima Mađarske i Republike Severne Makedonije. U ovom magazinu pišemo o novim izvoznim rekordima Mađarske, kao i o nekoliko velikih investicija u Mađarskoj, a ima tema i iz oblasti poljoprivrede. Odmorite se u Mađarskoj! I to Vam predlažemo! Ponuda je beskrajna, stoga samo u naznakama, a možda pomalo i s nekom dozom pristrasnosti ukazaćemo na takve krajeve, gradove u Mađarskoj, koje vredi posetiti. Videti nešto lepo, odmoriti se i zabaviti se. U našem turističkom bloku predstavićemo Vam Njiređhazu, sedište županije Sabolč-Satmar-Bereg, kao i njegovu širu re- CTG uređaj namenjen porodiljama za kućno merenje giju, Njiršeg i predeo Gornje Tise. Koračajući malo dalje predstavićemo Vam okolinu Tokaja • puls ploda, kontrakcija materice, merenje pokreta ploda, i Zemplena, kao destinacije, ali predložićemo merenje i beleženje u kućnim uslovima, Vam posetu mađarskom moru, našem ogrom• senzora, nom jezeru, Balatonu. • Mađarska i mađarske firme su zaintereso• registrovani puls ploda, kontrakcije materice i pokret ploda vane za dalje jačanje privrednih-trgovinskih i pomoću računara i štampača prikazuje u klasičnom CTG investicionih odnosa sa Vašom zemljom. I mi dijagramu to želimo, čemu doprinosimo na svoj način. Budite u tome i Vi naš partner! Najnovije izdanje našeg magazina, kao i ranije brojeve ove publikacije naći ćete na sledećoj adresi: http://issuu.com/mprivrednik.

Fetaphon Home Monitoring System

ZA PROMET UREĐAJA TRAŽIMO DISTRIBUTERE, PRODAVCE! FETAPHON:

• www.pentavox.hu • info@pentavox.hu

Izdavač: ©Feliciter Kiadó Kft. www.feliciter.net feliciter@felciter.hu http://issuu.com/mprivrednik ISSN 2064-938X Sva prava su zadržana! Odgovorni izdavač: dr Judit Kovač Urednik: Deneš Kovač Prevodilac: Tibor Mačai Saradnici: Ivet Balog, Žofia Danko, Brigita Degi, Eva Ivanji, Anita Kotranji, Viktor Kovač, Silvia Teški Grafika/dizajn: Šandor Talpaš, Adam Takač Štampa: Grafit Nyomda “R” Kft.

Prelistajte on-lajn naše ranije brojeve, jer ćete možda u MAĐARSKOM PRIVREDNIK-u naći neku korisnu informaciju, budućeg poslovnog partnera! Uspešne poslove i što bolje privredne odnose s Mađarskom želi Vam: Deneš Kovač (Kováts Dénes) glavni urednik kovats@feliciter.hu

MAĐARSKI PRIVREDNIK d 3

Evropskoj uniji i sa ekonomskih i sa bezbednosno-političkih aspekata u strateškom je interesu integracija regije Zapadnog Balkana, stoga treba ubrzati taj proces – izjavio je Peter Sijarto (Szijjártó Péter) ministar spoljne ekonomije i spoljne politike Mađarske na Trećoj konferenciji Zapadnog Balkana u

Jadranka Joksimović – ona je govorila i na konferenciji ambasadora koja je upravo u toku – je saopštila: proširenje nije problem, već je jedna od najvažnijih politika EU, koja može ojačati uniju. Bilo bi dobro da ove godine uspemo otvoriti pet pregovaračkih poglavlja – rekla je.

Ubrzati integraciju Budimpešti 28. februara. On je dodao: integracija Zapadnog Balkana bi doprinela poboljšanju konkurentnosti EU. Od susednih zemalja Mađarska je prvi trgovinski partner ove regije sa preko 4 milijarde evra prometa – rekao je ministar. Prema njegovim rečima istupanjem Ujedinjenog Kraljevstva EU će oslabiti, pa je očigledno da istupanje 14% ekonomskog učinka Evropske unije predstavlja ekonomske izazove. Na to može biti odgovor proširenje EU regijom Zapadnog Balkana, što podržavaju višegradske zemlje. Mađarska je inicirala da se otvore sva pregovaračka poglavlja i sa Crnom Gorom i sa Srbijom. Među merama Mađarske nalazilo se – kao jedine zemlje – slanje eksperata u sve zemlje Zapadnog Balkana. ••• Peter Sijarto dva dana ranije je razgovarao sa Jadrankom Joksimović, ministarkom za evropske integracije Srbije, kom prilikom je naglasio: ubrzanje integracije Srbije u Evropsku uniju je interes i Mađarske i Evrope, stoga Mađarska će i nadalje pružiti svu podršku Srbiji. Cilj Mađarske je da se EU ojača, za to su potrebne nove članice, takve zemlje, koje jačaju bezbednost i privredu EU, a zemlje Zapadnog Balkana su takve – objasnio je on. Mađarski ministar je izrazio mišljenje, da je nedostojno prema zemljama koje čekaju pridruživanje da EU pre 2025. ne želi primiti nove članove, iako bi sa Srbijom ove godine trebalo otvoriti sva poglavlja za pregovore. Naveo je i da će se u martu održati zajednička sednica vlada Mađarske i Srbije. Ulaskom mađarske privrede u novu fazu rasta došlo je vreme da ulaganja mađarskih firmi u inostranstvu dobiju isto tako važnu ulogu, kao i strana ulaganja u Mađarskoj. U tom pogledu Srbija je važna ciljna država. On je dodao: nastavlja se program za razvoj vojvođanske privrede. Za te namene predviđeno je 7,5 milijardi forinti. 4 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

Rekordni izvoz Pohvale vredan je rad ljudi u Mađarskoj: zemlja sa jedva 10 miliona stanovnika proizvela je izvoz vredan blizu 105 milijardi evra – komentarisao je Peter Sijarto ministar spoljne ekonomije i spoljnih poslova na podatke Centralnog zavoda za statistiku (KSH) o spoljnotrgovinskom prometu. Prema drugoj proceni KSH 2018. vrednost izvoza računata u evrima porasla za 4,2%, a uvoz za 7,3% u odnosu na prethodnu godinu, a spoljnotrgovinskih sufici zemlje iznosio je 5,557 milijardi evra. Ukupna vrednost izvoza je porasla na 104,885 milijardi evra sa 100,680 milijardi evra, koliko je iznosila godinu dana ranije. Uvoz bio je vredan 99,327 milijardi evra, dok je godinu dana ranije ta vrednost je bila 92,602 milijarde evra. Uvoz raste zahvaljujući iz godine u godine postignutih rekorda u investicijama: raste broj firmi koje investiraju, grade se fabrike, u koje međunarodne kompanije uvoze mašine – koje u osnovi proizvode za izvoz. Prema mišljenju ministra 105 milijardi evra čine prihod firmi koje rade u Mađarskoj. Od toga mogu otvarati nova radna mesta, povećati plate zaposlenih, zatim mogu sprovesti takav tehnološki razvoj, kojim povećavaju novostvorenu vrednost, doprinoseći daljem rastu mađarske nacionalne ekonomije. U svetu se vode ogromne bitke ne samo za investicije već i za izvozne mogućnosti. I Vlada Mađarske čini sve da pomogne firmama u Mađarskoj kako bi svoje proizvode i usluge mogle plasirati na što više inostranih tržišta. Najvažnije izvozno tržište Mađarske privrede je Nemačka: prošle godine 27% ukupnog izvoza Mađarske je prodato u Nemačkoj. Ta zemlja ima najjaču privredu u Evropskoj uniji, a kvalitet rada ljudi u Mađarskoj jasno pokazuje činjenica, da za najjaču privredu mogu prodati u toj srazmeri proizvode i usluge. Istovremeno postaje jasno i to, da snaga privredne saradnje u Srednjoj Evropi polako dostiže snazi političke saradnje, jer od prvih pet najvažnijih izvoznih tržišta tri su u susednim zemljama. To su Slovačka, Rumunija i Austrija, a među prvih deset nalaze se sve partnerske zemlje višegradske četvorke. Sve to pokazuje da je sve snažnija privredna saradnja u Srednjoj Evropi i da saradnja regije Srednje Evrope i Nemačke u narednom periodu može predstavljati motor privrednog rasta Evrope.

Penjalice za kanalizaciona i vodovodna okna od „Kelenc i sin“ d.o.o-a za obradu plastike!

TRAŽIMO PARTNERE ZA PLASMAN PROIZVODA ZA KUPATILA I KUHINJE! • Veliki izbor granitnih sudopera,

Po želji na površini lestvice možemo postaviti naziv i logo naručioca!

• i pripadajućih kuhinjskih armatura. • Veliki izbor opreme i pribora za kupatila.

Prednost naših penjalica:

Za nas je važan dizajn i harmonija, jer čine važan deo našeg svakodnevnog života

Dalje informacije: www.csomiepfurdo.com • zoltan.biro@csomiep.hu

D.O.O. ZA PROIZVODNJU SLAVINA I ARMATURA MÁTÉSZALKA

Profesionalno pokrivanje bazena: • od UV zaštićenog polikarbonata s izvanrednim svetlopropusnim svojstvima, • savremeni oblici (lučni, pravougaoni, asimetrični), • dostupni u više boja, • projektovanje, dizajn, • izrada i ugradnja sa kratkim rokovima.

• plastična prevlaka, koja bez pukotina podnosi termalnu ekspanziju metala, uticaj soli i ekstremnih promena oblika (čak se može splesti u čvor) • kapacitet: preko 1.000 komada dnevno • povoljne cene (1,7.- EUR) već i za male količine od 500 komada Daljnje informacije: kelencz@hagcso.hu Na Vaša pitanja dobićete odgovore u roku od 24 sata! www.hagcso.hu (i na engleskom) Reference: Grupa Leier, Mađarska i Rumunija

Armature za industrijske cevovode: • • • •

DIRE PRO KTNO OD IZVO DAČ A!

projektovanje proizvodnja plasman rekonstrukcija (s garancijom) Popust od 10 do 30%

RTL Union Kft.

msgkft@msgkft.t-online.hu www.msgkft.hu

H-6041 Kerekegyháza, Szilágyi u. 4. Tel.: +36/20/298-9299

www.rtlunion.com • rtlunion@gmail.com

AKO TRAŽITE OPREMU ZA ELEKTRIČNO GREJANJE, GREJNU TEHNIKU, POTRAŽITE ISKUSNOG PROIZVOÐAČA! • Šipkasta grejna tela (sa metalnim plaštom, bez plašta, uranjajuća) • Grejna tela sa plaštom (jezgro, duvaljka, bez plašta, termoizolovani valjak, sa uloškom od keramike) • Ostala grejna tela (ravna, za grejanje vazduha, sa duvanjem toplog vazduha, za sušenje peškira) • Proizvodnja grejne tehnike i opreme • Sistemi grejne tehnike za klima uređaje za hlađenje i grejanje • Proizvodnja opreme za korišćenje sunčeve energije.

Od 1990. smo u službi naših partnera. Bavimo se izradom tehnologija i tehničkim razvojem. Naša predložena rešenja pored primene mehaničke filtracije i postupaka za povećanje veka trajanja u prvi plan stavljaju brz povrat uloženih sredstava. Pomoću naših partnera razvijamo uređaje za automatizaciju koji su energetski efikasne /štedljive/, imaju optimalne parametre za dati zadatak, ne zahtevaju preterano održavanje i imaju dugi vek trajanja. Od 2005. u našu ponudu je ušlo dimenzionisanje, proizvodnja i klasifikacija sudova pod pritiskom prema „PED“ Direktivi EU 97/23EC, a od 2009. i korišćenje obnovljive energije.

MARKETINFO e

• projektovanje i proizvodnja tehnologija i uređaja za filtraciju i termalnih voda, • geotermalna energetska tehnologija • uređaji za obnovljivu energetiku • može da filtrira do 0,1 mikron tekućine, gasove, paru u laboratorijama, malim i velikim pogonima bez količinskih ograničenja 10 godina sa istim uloškom filtera.

Thermo-Team Hőtechnikai Kft. • H-1158 Budapest, Késmárk u. 14/b Tel.: +36/1/4171-661 • Fax: +36/1/418-6411 • Mobil: +36/30/633-9185 info@thermoteam.hu • www.thermoteam.hu

Naše važnije reference u Srbiji: Srbijagas, NIS Gazprom Neft, Beogradske Elektrane, Skladište gasa Banatski Dvor. Naš teritorijalni zastupnik: T.P. Helir o.d. Kikinda, Tel.: +381 64 1221 130 • E-mail: helir.robex@gmail.com H-3100 Salgótarján, Rákóczi u. 1-9. (Alba Üzletház II. emelet) Tel./fax: +36/32/420-372 • mir@marketinfo.co.hu • www.marketinfo.co.hu

MAĐARSKI PRIVREDNIK d 5

Kragujevac – grad po meri čoveka Ni mali, a ni veliki grad. Grad po meri čoveka, sa svim sadržajima u službi kvaliteta života. Ne može da se obiđe za desetak minuta, ali nisu potrebni ni sati hodanja. Trajni dom starih i novih vekova, u urbanoj i intelektualnoj metamorfozi. Iz epohe gde je bilo sedište prestonice moderne Srbije, sedište političkog, privrednog, obrazovnog i kulturnog života, danas intenzivno kreira novu baštinu. Odvažan da rizikuje, da bude otvoren, da bude drugačiji. Takmiči se za investicije, za posetioce i stručnu radnu snagu, zbog budućnosti svoje mladosti. Tokom dva veka duge industrijske tradicije, preci su u nasleđe ostavili proizvodnju oružja, kamiona i automobila. Početkom 21. veka započeta je proizvodnja autobusa. Projekat koji otvara novu stranicu u razvoju Kragujevca je dolazak Siemensa. Nemački gigant je poklonio poverenje. Država i grad Kragujevac prihvatili su izazov. Veliki projekat Milanović Industries Group-e pod imenom MIND Park nametnuo je ozbiljan i oštar tempo i u najkraćem roku obezbeđeni su uslovi za realizaciju. 12. aprila prošle godine je položen kamen temeljac, a već 7. decembra simboličnim presecanjem vrpce otvorena je prva fabrika „AMM Manufacturing d.o.o.”, koja posluje u okviru „Majnd grupe”. U novoj industrijskoj zoni Sobovica – Lužnice do kraja ove godine biće izgrađene fabrike, ukupne površine 60.000 kvadrata, što će omogućiti pokretanje proizvodnje šinskih vozila – tramvaja i vagona, a kasnije i lokomotiva. Industrijski kompleks „Majnd park”, proglašen od strane Vlade Republike Srbije kao projekat od nacionalnog značaja, obezbediće i kapacitete za razvoj inovativnih rešenja, ne samo u industriji šinskih vozila, već i drugih industrijskih grana visokih tehnologija. U sklopu Parka, u toku je izgradnja industrijske zone, gde će, sem fabrika za obradu i izradu delova karoserije, biti smeštene i sve potrebne službe za podršku, uključujući lakirnicu, nabavku, logistiku, ljudske resurse, IT, kao i javne službi, što će prema rečima investitora, omogućiti da se ceo lanac proizvodnje do finalnog proizvoda odvija na istoj lokaciji. Planirana je i poslovna zona, na površini od oko 15 hektara Parka. Ova zona obuhvataće Upravnu zgradu i objekte sa razvojno – istraživačkim potencijalima, kao što su naučno - tehnološki park, institut, edukacioni centar i prostor za start – ap kompanije. Planirana je i izgradnja polikliničko – dijagnostičkog centra sa najsavremenijom „Simens” opremom, kao i propratnih sadržaja uključujući kantinu, dečije obdanište i sportski centar. U pripremi je i gradnja aerodromske piste.

6 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

Pored toga, izlazeći u susret investitorima, odlukom odbornika Skupštine grada, osnivana je i Slobodna zona Šumadija ukupne površine 5.10.36 m². Slobodna zona obezbediće povećani izvoz, poslovanje privrednih subjekata uz niže troškove poslovanja, čime se stvaraju uslovi za unapređenje njihove konkurentnosti ali i podsticaji za dalji ubrzani ekonomski razvoj grada Kragujevca i regiona. Slobodna zona poboljšava ponudu grada Kragujevcu i status kod budućih investitora i pruža mogućnost našim kompanijama da funkcionišu u okviru Slobodne zone. Imajući u vidu da je politika slobodnih zona da mogu da se šire i obuhvate parcele koje nisu na jednom mestu ograđene, očekuje se da područje delovanja Slobodne zone Šumadija u budućnosti ne bude samo na teritoriji grada Kragujevca već i okolnih opština. Početak nove industrijske ere u Šumadiji i Kragujevcu, omogućiće tehnološko povezivanje sa evropskim i svetskim industrijskim centrima. To će biti mesto gde će mladi ljudi moći da ostvare svoje profesionalne ciljeve, grad u malom. Kragujevac raste i razvija se. Nove industrijske i radne zone, infrastrukturno potpuno opremljene i paketi podsticajnih mera čekaju buduće investitore. Lokalna administracija je spremna da u najkraćem roku ispuni zahteve ulagača – poručuje gradonačelnik Radomir Nikolić.

Ponovna investicija Eismann-a Firma Eissmann iz Nemačke – dobavljač auto industrije – investicijom od 2,08 milijardi forinti proširuje svoju fabriku u Njiređhazu, što mađarska vlada podržava sa 556 miliona forinti. Norman Vilih (Willich), finansijski rukovodilac Eissmann-grupe je saopštio, da je dosadašnja delatnost fabrike u Njiređhazu je doprineo stalnom proširenju fabrike u Mađarskoj. Sadašnjom investicijom stvoriće se novih 140 radnih mesta. Prema informaciji koja je objavljena na sajtu Nacionalne agencije za investicije (HIPA) ukupan prihod Eissmann Group Automotive sa centralom u Nemačkoj u zadnjoj finansijskoj godini dostigao je 470 miliona evra. Ova grupa je vodeća na tržištu visokokvalitetnih unutrašnjih elemenata za auto industriju. Grupacija na 12 lokacija zapošljava oko 5000 radnika. Proizvodni pogon Eissmann-a u Njiređhazi je bila prva fabrika koja je građena izvan Nemačke još 1997. godine, i zahvaljujući neprekidnom razvoju i nadalje zauzima istaknuto mesto u proizvodnoj strukturi: ova fabrika je tehnološki centar za brizgane proizvode, za delove menjača i za vazdušne jastuke sa strane vozača. Pogon ima više od 700 zaposlenih. Najavljenom novom investicijom proizvodni prostor će se proširiti sa još 7700 kvadratnih metara. Nabaviće se i nove mašine, i zahvaljujući tome narednih godina otvoriće se 140 radnih mesta.

I Bosch ulaže u razvoj Nemački konsern Bosch u svojoj auto industriji u Miškolcu uložiće preko 14 milijardi forinte, u pogonu Robert Bosch Energy and Boda Systems Kft-u. U okviru projekta do 2021. između ostalog biće montirane linije za proizvode nove generacije i opremu za testiranje. Investiciju mađarska Vlada podržava sa 2,65 milijardi forinti bespovratnih sredstava. Investicija će omogućiti proizvodnju novih generacija postojećih proizvoda (ventilatora hladnjaka motora, pogona električnih bicikala), kao i proizvodnju i modernizaciju novih proizvoda (npr. pametnih točkova). Frank-Stefan Kupfer (Frank-Stephan Kupfer), ekonomski direktor Robert Bosch Energy and Body Systems Kft-a je rekao: zahvaljujući ovoj investiciji dalje će se jačati strateška važnost i istaknuta pozicija u globalnim razmerama fabrike u Miškolcu. Ovo društvo je osnovano 2003, bavi se proizvodnjom auto delova i električnih pogona, a zapošljava preko 2,5 hiljada ljudi. Najavom početka radova istovremeno je u fabrici u Miškolcu proizveden je 200 milioniti proizvod. Bio je to motor sistema pojačivača sile kočenja, koji čini efikasnijim hibridne i električne automobile, a uz skraćivanje puta kočenja i motorsistema elektronskog volana povećava sigurnost.

Lepljenje drva za sva vremena

dyneahungary@dynea.com

Profesionalna LED rasveta u SEGEDINU • • • • •

Projektovanje rasvete Inteligentni sistemi rasvete, Philips HUE Konsalting Projekti svetlosne tehnike LED rasveta za stanove, poslovne prostore i industriju H-6725 Szeged, Boldogasszony sgt. 54. +36/62/658-151 www.ledium.hu • www.ledaruhaz.hu office@ledium.hu

MIXTURA KFT. ZA ŠIRENJE SVOJE PARTNERSKE MREŽE TRAŽI STRUČNE PARTNERE, PROJEKTANTE, INŽENJERE PEJZAŽNE ARHITEKTURE I HORTIKULTURE, GRAĐEVINSKE FIRME. Naše društvo za proizvodnju i promet građevinskih materijala više od 20 godina sa uspehom prisutno na tržištu građevinskih i reprodukcionih materijala, bilo kao proizvođač, bilo kao stručni zastupnik tehničkih proizvoda. Proteklih godina smo razvili jedinstvenu, inovativnu, potpuno vodopropusnu prevlaku od šljunka. Ovaj naš proizvod je veoma popularan u mađarskim stručnim krugovima i individualnih korisnika. Ove godine planiramo uvođenje tog proizvoda na tržište Srbije. Ukoliko biste rado bili trgovački zastupnik naše firme, molimo Vas da nam se javite na e-mail adresu mixtura@mixtura.hu ili na telefon +36/88/567-150.

www.mixtura.hu

MAĐARSKI PRIVREDNIK d 7

Razvoj privrede u Vojvodini

Sredinom februara su predata dva industrijska pogona u dva vojvođanska naselja sa mađarskim življem – zahvaljujući podršci Vlade Mađarske putem programa za razvoj privrede. Time su u Adi i u Bačkoj Topoli otvorena 65 novih radnih mesta. Levente Mađar, državni sekretar Ministarstva spoljne ekonomije i spoljne politike Mađarske je tom prilikom istakao, da je sad sazreo rad uložen u razvoj privrede u protekle tri godine, a zahvaljujući intenzivnom radu u narednih nekoliko meseci predaće se oko dvadesetak velikih investicija. U Vojvodini su uz podršku Mađarske zahvaljujući radu vojvođanskih preduzetnika i radnika realizovani razvojni projekti u vrednosti od 80 milijardi forinti – naglasio je državni sekretar. Vlada Mađarske je u Adi podržala proširenje jednog preduzeća za proizvodnju školskih torbi. Porodična firma je osnovana 1965. i do danas je izrasla u vodeću evropsku firmu za proizvodnju ergonomskih školskih torbi. Zahvaljujući podršci stvorili su 25 novih radnih mesta umesto prvobitno prihvaćenih dvadeset. Prema rečima Leventea Mađara i ovo dokazuje da smo potcenili snagu novih firmi za stvaranje novih radnih mesta kako bi povećali vrednost svoje proizvodnje i svoj udeo novostvorene vrednosti. U fabrici nameštaja u Bačkoj Topoli realizovana je investicija od jedne milijarde forinti i stvoreno je 40 novih radnih mesta. Investicije i razvoj privrede nije samo mera i mogućnost za poboljšanje životnog standarda, već je i garant opstanka – rekao je državni sekretar. Kako je rekao: da nema ove fabrike, ne bi bilo ovih 40 novih radnih mesta, koja obezbeđuju egzistenciju za 40 porodica. A bez toga bi možda ovih 40 porodica za svoj dom ne bi izabrala Vojvodinu ili Srbiju, već bi tražeći sreću otišla u inostranstvo, što bi ih možda zauvek otrglo od rodne grude – dodao je Mađar. 8 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

Ištvan Pastor, predsednik Saveza vojvođanskih Mađara (SVM) se zahvalio Vladi Mađarske, kako je rekao, ne samo zbog podrške koju je pružala u oblasti razvoja privrede proteklih 3–4 godina, i koju je ranije pružala i u drugim sferama, već i zbog toga, što zajednica Mađara u Vojvodini, ali i celokupno stanovništvo Srbije podjednako dobija znakove podrške iz Budimpešte. Takve impulse, koji jačaju naše ubeđenje da prevazilazeći, zaključujući teške trenutke istorije možemo zajednički razmišljati i planirati u buduće. Levente Mađar je naglasio: „Obraćamo pažnju na Vojvodinu, zajednicu vojvođanskih Mađara podržavamo svim sredstvima i dalje gradimo srpsko-mađarsko prijateljstvo.“ Za zajednički program razvoja vojvođanske privrede Mađarske Vlade i SVM-a u početku Budimpešta je obezbedila 50 milijardi forinti, kasnije je međutim povećan taj okvirni iznos. U programu za period 2016-2018. najveći naglasak je dat poljoprivredi, turizmu kao i razvoju malih i srednjih preduzeća sa ciljam da se zaustavi odlazak mladih u inostranstvo, odnosno da se obrne taj proces. Levente Mađar je tom prilikom naglasio, da će se 2019. i 2020. nastaviti ovaj program za razvoj privrede. ••• U Vojvodini 12. marta otvoren je pogon za preradu meda i farma svinja u okviru programa Vlade Mađarske za razvoj privrede. Ištvan Nađ, ministar poljoprivrede Mađarske je na licu mesta rekao, da rezultati programa vidno pokazuju budućnost i služe za primer. Prilikom otvaranja pogona za preradu meda je istakao: bez jake lokalne zajednice nema jake privrede. Prema rečima ministra ovaj program postoji radi podrške privrednoj mreži koju su stvorili Mađari, a ta mreža se po svojoj prirodi proteže preko državnih granica. To znači, da nije samo u službi osnaživanja zajednice Mađara u inostranstvu, nego ujedno stvara mogućnost malim i srednjim preduzećima u Mađarskoj za nastup na tržištu Srbije.

Sistemi za magacinsko skladištenje od Vasszer-Raktártechnika Kft-a! Naša firma će s lakoćom proizvesti naručene sisteme i najvećeg volumena. Može biti reči o projektovanju i proizvodnji sistema za skladištenje, sistema stalaka za palete i sa policama, specijalno razvijenim tehnologijama za arhive, biblioteke ili muzeje. Naši proizvodi su najboljeg kvaliteta, garantovano odolevaju zubu vremena i u slučaju najvećeg opterećenja! Nudimo: • kvalitetne šalgo /Dexion-kompatibilne/ police • šalgo /Dexion-kompatibilne/ police bez vijaka • stalke sa policama na točkovima, • stalke za palete i stalke sa konzolama, • sisteme platformi za skladištenje, • ormane sa fiokama za odlaganje crteža, • ormane za svlačionice, MH bokseve.

Video prezentaciju možete pogledati na sajtu www.vasszer.hu! H-3100 Salgótarján, Erdész u. 34. vasszer@vasszer.hu

Lufthansa Technik u Miškolcu Lufthansa Technik AG, preduzeće za popravku i održavanje aviona nemačke grupe Lufthansa sa ulaganjem 43 milijarde forinti gradi servisni centar u Miškolcu. Stvaranju ovog pogona – koji će obezbediti 400 radnih mesta – mađarska Vlada pruža podršku u vidu obuke. Servisni centar u Miškolcu će popravljati delove aviomotora, ali ne samo za Lufthansu, već i za letelice drugih međunarodnih avio kompanija. Pošto je održavanje i brzo servisiranje avio motora ključno pitanje za avio-kompanije, značaj pratećih pogona naglo raste zajedno sa značajem vazdušnog saobraćaja. Ova investicija nije važna samo zbog toga, što je realizuje jedna od najuspešnijih grupacija sveta u oblasti vazdušnog saobraćaja, već i zbog toga, što dolazak nemačkog giganta značiće nov kvalitet za avio industriju Mađarske. Odluku investitora je pored povoljnog dvadesetogodišnjeg mađarskog iskustva Lufthansa Technik-a olakšalo je i povoljno investiciono okruženje: o Miškolcu danas već skoro svi značajniji investitori razmišljaju kao o mogućoj lokaciji za ulaganje. Ovaj servisni centar će biti najveća investicija u istoriji grada: biće to jedan od najvećih MRO centara (maintenan-

ce-repair-overhaul, za održavanje, popravke i kontrolu) u Evropi. Filip Mende, potpredsednik Lufthansa Technik AG-a je izjavio, da su vezano za

Spoljnoekonomski rekordi

investiciju osnovali su novu firmu pod imenom Lufthansa Technik Miškolc. U celom svetu su analizirali moguće lokacije za ovu investiciju. Na kraju su odabrali Miškolc zbog razvijene infrastrukture, konkurentnog poslovnog i privrednog okruženja, kvalifikovane radne snage i podržavajućeg okruženja. Rad u pogonu od skoro 20 hiljada kvadratnih metara počeće 2022, ali prve zaposlene će primiti već ove godine i poslaće ih na usavršavanje u Nemačku i u Irsku. U ovom centru u Miškolcu važiće visoki zahtevi i strogi standardi, a uz to dobijaće i razvojne zadatke, pa traže visokostručne inženjere. Vrednost ulaganja upravi iz ovih razloga ne sadrži samo troškove gradnje i opremanja, već i obuku stručnjaka.

U Mađarskoj će se 2018. godine u dve spoljno-ekonomske kategorije postići istorijski ekonomski rekordi: u izvozu i u investicijama. 2017. godine je prvi put postignuta vrednost mađarskog izvoza iznad 100 milijardi evra, a prema podacima iz oktobra 2018. vrednost izvoza je povećana za 6%, dakle ukupan izvoz će biti veći i od rekorda iz 2017. 2017. godine sa 3,5 milijardi evra u Mađarskoj je postignuto rekordno ulaganje zahvaljujući sistemu za pospešivanje investiranja. Prema najnovijim podacima kroz sistem za pospešivanje investicija obezbeđene su ulaganja iznad 4 milijarde evra. MAĐARSKI PRIVREDNIK d 9

U Kanjiži Trgovinsko preduzeće „Tisacoop“ otvorio je pogon za preradu meda. Firma je u proteklih skoro dve decenije u Vojvodini zastupala 35 proizvođača i preduzeće iz oblasti prehrambene industrije, a radi promocije mađarskih proizvoda u Srbiji otvorila je centre za hungarikume u Beogradu, Novom Sadu, Subotici i Kanjiži, a sada se pored trgovine okrenula i ka prerađivačkoj industriji. Ištvan Pastor, predsednik Saveza vojvođanskih Mađara (SVM) je rekao, da je dosad bilo malo iskustava u preradi meda, a nije baš bilo onih, koji su kao integratori okupili proizvođače meda, pčelare, a nova firma će obaviti i tu funkciju spajanja. U okviru programa priliku da se pojavi na svetskom tržištu dobiti oko 150 pčelara. Prilikom predaje farme svinja u Doroslovu Ištvan Nađ je istakao, da se mađarska Vla-

da trudi, „da sa susednim zemljama izgradi strateške odnose na osnovama saradnje“. Zajednice Mađara, bez obzira da li žive unutar ili izvan granica Mađarske, u velikoj meri utiču na privredu Mađarske, a to ima povratni uticaj na njih. Dovoljno je samo posmatrati agrar. Mađarska nacija je uvek crpela snagu iz snage ruralnih područja. Običaji i naša prirodna blaga ne mogu se razdvajati granicama. Podrška zajednicama Mađara izvan granica „nije samo garant našeg opstanka, već i garant obnavljanja naše privrede, a unutar nje i naše poljoprivrede“.

Porodična firma u Doroslovu može da spoji male i velike proizvođače, a time doprinosi razvoju ove grane. Nova farma svinja radi uz primenu najsavremenije tehnologije u Evropi. Cilj investicije je da se godišnje „proizvodi“ 5000 krmača i najmanje 15.000 tovljenika. ••• U decembru prošle godine Ištvan Nađ, ministar poljoprivrede je u dva naselja u blizini mađarske granice, u Adorjanu i u Martonošu je predao na upotrebu takve pogone, koji su prošireni u okviru programa Vlade Mađarske za razvoj privrede u Vojvodini.

Oblast delovanja udruženja „GARDOŠ” Privreda, kultura i obrazovanje. • • • •

pomoć privrednicima iz Madjarske oko nastupa na „Beogradskom Sajmu” organizovanje šahovskih susreta studenata iz Madjarske i Srbije. povezivanje škola iz Madjarske sa školama iz Srbije pisanje projekata.

Predsednik udruženja Laslo Vadleve +381 63 268 504 mail: laslo.vadleve@gmail.com

10 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

mayer

OBRADA LIMOVA LASERSKOM TEHNOLOGIJOM

Livenje aluminijuma pod pritiskom 200-600 tona i obrada aluminijuma.

JEDINSTVENI POSTUPCI, SAVREMENE MAŠINE!

Lasersko sečenje: TruLaser 3030 4 kW CO2 • TruLaser 3030 6 kW Fiber konstrukcionih čelika, aluminija i nerđajućeg čelika do 25 mm debljine lima. Savijanje lima: TruBend 5170 • TruBend 7036 • TruBend 3100 Zavarivanje Radimo pojedinačne komade, serije i prototipove! Visok kvalitet, kratki rokovi isporuke, velika fleksibilnost.

• H-9300 Csorna, Vasutas u.3 info@aluminium.hu • www.aluminium.hu Sve što je gvožđe, jer snaga je u gvožđu! V I K N OR K F T . Naši proizvodi: • Hladno i toplo valjani čelični limovi • Čelične trake • Čelične cevi, čelični zatvoreni profili • Bakarni limovi • Proizvodi od nerđajućeg čelika

Mayer Ipari és Kereskedelmi Bt. • H-9341 Kisfalud, Kossuth utca 106. laser@mayer-gbt.hu • www.mayer.de/lasertechnik/

Viknor Kft. • H-5000 Szolnok, Madách u. 21 • viknor@viknor.hu

PROIZVODNJA ALATA, OBRADA METALA NA VISOKOM NIVOU! Izrada pojedinačnih preciznih odnosno delova i sredstava u malim i srednjim serijama. Pored sopstvenih proizvoda spremni smo ispuniti i pojedinačne zahteve u našem pogonu za izradu alata i modela. Naše ostale delatnosti: • obrada metala, • livenje obojenih metala, • izrada proizvoda od limova, • alati za brizganje plastike, • proizvodnja delova od plastike. Tehnički smo opremljeni standardnim i CNC mašinama, mašinama za sečenje i štancovanje lima, a raspolažemo i opremom za brizganje plastike. PONUDE I DALJNJE INFORMACIJE I NA SRPSKOM JEZIKU: +36/30/337-8889 Fermy2000 Kft. • H-6724 Szeged, Boros József u. 30. • www.fermy.hu • info@fermy.hu MAĐARSKI PRIVREDNIK d 11

FAG:

Velika

500 novih radnih mesta Nova fabrika ležajeva FAG-a u Debrecinu, koja je realizovana ulaganjem od 25 milijardi forinti, obezbedila je 500 radnih mesta, a investiciju je Vlada Mađarske podržala sa 3,16 milijardi forinti bespovratnih sredstava. Rajner Lindner (Rainer Lindner), regionalni rukovodilac grupe Schaeffler i Andreas Šik (Andreas Schick), operativni direktor su potvrdili, da je njihova firma opredeljena za investiciju u Debrecinu. Novom investicijom broj radnika FAG-a, koji već zapošljava blizu 1.600 ljudi, u narednih godina može dostići čak i 2.000 zaposlenih – rekli su sagovornici. Peter Sabo, direktor industrijskog d.o.o.

Razvojni centar Jaguara U Budimpešti će se nalaziti novi tehničko-razvojni centar Jaguara, najveće auto industrije Velike Britanije. U tom centru će se raditi na razvoju, stvaranju i uvođenju novih modela. Značaj centra je u tome, što će novi modeli od 2020. godine u osnovi proizvoditi na električni pogon. To će biti klasična intelektualna radionica, koja će učestvovati u razvoju kojim se upravlja iz Velike Britanije. Jaguar 2017. je na istraživanje i razvoj potrošio 4 milijarde funti. Značaj ove investicije dokazuje i činjenica, da Jaguar slične razvojne centre ima samo u Velikoj Britaniji, u Irskoj, Severnoj Americi i u Kini. Centar u Budimpešti će se otvoriti početkom 2019. i u prvom periodu 100 mađarskih inženjera će raditi na razvoju električnih pogona i informatike. Investicijom se jačaju mađarsko-britanske investicione veze, kao i uloga proizvodnje automobila u celokupnoj privredi Mađarske. Vrednost proizvodnje auto industrije u Mađarskoj do kraja 2018. god. premašiti 8500 milijardi forinti. U prvih osam meseci 2018. 28,2% ukupnog produkta mađarske privrede obezbedila je auto industrija. 91% vozila koja su proizvedena u Mađarskoj svoje kupce su našla u inostranstvu.

12 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

„FAG Magyarország“ je podsetio na činjenicu, da je njihova firma 1999. na lokaciji nekadašnje Mađarske fabrike ležajeva započela rad sa 40 zaposlenih. Dvadesetogodišnja

fabrika u Industrijskom parku u ulici Hatar već na 58 hiljada kvadratnih metara godišnje proizvodi 25 miliona kupastih ležajeva i 500 miliona kupastih valjaka. Prošle godine Debrecin je završio rekordnu godinu na planu ulaganja i investicija za stvaranje novih radnih mesta: 2018. god. u gradu su realizovane investicije ukupne vrednosti od 1,3 milijarde evra.

investicija u Komaromu SK Innovation iz Južne Koreje investicijom od 239 milijardi forinti stvoriće hiljadu novih radnih mesta u Komaromu. Izgradnja pogona za proizvodnju akumulatora za električne automobile kreće u martu, a proizvodnja će početi negde krajem 2021. ili početkom 2022. SK Innovation je u Komaromu kupio plac od 430 kvadratnih metara za izgradnju fabrike od 117 hiljada kvadratnih metara. Investiciji će Vlada Mađarske obezbediti podršku bespovratnim sredstvima, o iznosu podrške se još vode pregovori. Državnu podrški je ministar spoljne ekonomije i spoljne politike objasnio time, što se radi o proizvodnji sa visokom stopom novostvorene vrednosti i što će se u Mađarskoj nastaniti najsavremenije proizvodne tehnologije. SK Innovation u svetskim razmerama spada među vodeće firme na tržištu, a investitora je Mađarska pridobila u jakoj regionalnoj utakmici.

AVL u Erdu Austrijski AVL Autokut Engineering Ltd. gradi istraživačko-razvojni centar u Erdu. Vrednost investicije je 12,5 milijardi forinti, a mađarska Vlada obezbeđuje bespovratnu podršku od 3 milijarde forinti. Ovaj centar biće drugi u baznoj mreži ove svetske firme auto industrije, a biće ispred centara u Kini, Koreji i Japanu. Investicijom će se otvoriti 350 novih radnih mesta, od kojih 250 će popuniti inženjeri. AVL izvozi 99,2% proizvedene vrednosti u Mađarskoj, što veoma slikovito pokazuje konkurentnost preduzeća. Ova investicija u Mađarskoj još više povećava ulaganja u razvoj i istraživanje, a time raste i njihov udeo u GDP-u, a još više učvršćava i austrijsko-mađarske trgovinske veze. Dirk Janecko (Dirk Janetzko), direktor AVL Hungary-ja je rekao, da je firma kupila zemljište od 5,7 ha, gde će biti izgrađen novi centar i baza za testiranje u oblasti auto industrije. Prva zgrada za kancelarije biće izgrađena do kraja 2019, a do 2020. biće završena i nova baza za testiranje i biće ugrađena sva potrebna oprema. AVL je među vodećim firmama u testiranju motora i vozila, razvoju simulacionih tehnologija pogonskih sistema, a mađarski centar žele pretvoriti u pravi centar kompetencija.

Danska firma Vestfrost investicijom od 4,4 milijarde forinti proširuje svoje proizvodne i magacinske kapacitete u fabrici hladnjaka i zamrzivača u Čongradu. Vlada Mađarske obezbeđuje podršku od 1,05 milijardi forinti. Danski vlasnik je 2010. kupio fabriku hladnjaka u tom gradu, koja je do danas unapređena u jednu od najvećih industrijskih pogona u Čongradu, gde se odvija ne samo proizvodnja, već i istraživačko-razvojna delatnost. Hladnjaci, zamrzivači proizvedeni u Čongradu su 100% od ekoloških materijala, u toku svog rada njihova emisija štetnih materijala odgovara međunarodnoj regulativi, 98% proizvoda se izvozi, pa ova investicija igra važnu ulogu u ukupnom učinku mađarske privrede. Laslo Gaćan (Gattyán László), generalni direktor Vestfrost Zrt-a je rekao, da danski vlasnik neprekidno proširuje svoju fabriku u Čongradu. Trenutno je zaposleno 175 radnika, a ovom investicijom njihov broj će se povećati sa 93.

Razvija se Vestfrost

Pogon GMD-a za

Ako je od metala, mi ćemo je proizvesti! Naše važnije delatnosti su: • CNC struganje, glodanje • narezivanje metala • proizvodnja pojedinačnih delova po narudžbi, delovi u malim ili veliki serijama • proizvodnja nerđajućih delova, delova otpornih na kiseline odn. velike čvrstoće Delovi iz naše proizvodnje koriste se pretežno u energetici, proizvodnji hrane, hemijskoj industriji, metalurgiji, rudarstvu i u mnogim drugim industrijskim granama.

Više od 20 godina u službi naših partnera! Potražite nas!

Dalje informacije:

Indu-nex Kft. • www.indunex.eu • indunex@upcmail.hu

zemlji u osnovi potrebno je povećanje dobavljačkih kapaciteta. Velikim proizvođačima mnogo znači smanjenje troškova logistike, a da bi se obezbedila neprekidna proizvodnja, potrebno je da se dobavljači nalaze u blizini. GMD je dobila veliku narudžbu od grupacije PSA, koja je preuzela fabriku Opela u Mađarskoj. GMD je i u Bonjhadu kupila jednu firmu, gde će proizvoditi unutrašnje delove za Lamborghini i Bentley. Prema podacima za 2018. godinu francuske firme su na 4. mestu najvećih investitora u Mađarskoj. Francuska je 8. najvažniji spoljnotrgovinski partner Mađarske, a u 600 firmi koje su u francuskom vlasništvu zaposleno je oko 37 hiljada ljudi. Investicija GMD-a nastavlja ovaj poletni trend uz doprinos mađarskom izvoznom učinku.

proizvodnju delova Francuska grupa GMD u Dorogu gradi pogon za proizvodnju delova za auto industriju. Investicija je vredna 14,5 milijardi forinti, čemu je Vlada Mađarske obezbedila bespovratnu gotovinsku podršku od 2,9 milijardi forinti. Investicija stvara 240 novih radnih mesta, u fabrici će se delovi proizvoditi najsavremenijim mašinama, robotizovanim tehnologijama. Za dobijanje investicije vodila se ozbiljna utakmica, pošto kćerke-firme GMD-a se nalaze u 14 zemalja sveta i nova fabrika bi se mogla graditi i bilo kojoj. Mađarske se uključila u utrku za investiciju jer je za dalji razvoj auto industrije u

Prema rečima Alana Martinoa, predsednika i vlasnika grupe GMD Mađarska i ova investicija je izuzetno važna za firmu koja širom sveta zapošljava oko 5500 ljudi. Njihov godišnji promet iznosi oko milijarde evra. U livnici GMD-a u Dorogu proizvodiće se auto delovi od aluminijuma, to će biti najveća livnica grupe, a u Evropi ona će biti jedna od najmodernijih.

PROIZVODNJA ČELIČNIH ELEMENATA SA 20 GODINA ISKUSTVA, IZVANREDAN KVALITET, NEPOBEDIVE CENE! RAZVOJ DOSAD NEPROIZVEDENIH POJEDINAČNIH SPECIJALNIH PROIZVODA, PROIZVODNIH TEHNOLOGIJA ZA METALNU INDUSTRIJU, ENERGETIKU, ZA NAFTNU I GASNU INDUSTRIJU, ZA HEMIJSKU INDUSTRIJU, GRAĐEVINARSTVO I ELEKTRANE. • ZA NAFTNU I GASNU INDUSTRIJU Za posude pod pritiskom fitinzi, lukovi, elementi, itd. od ugljeničnog čelika, nerđajućih i specijalnih austenitnih materijala. • ZA INDUSTRIJU ČELIKA Po narudžbi čeličana proizvodimo elemente sa vodenim hlađenjem, okretne elemente, elemente uređaja za odstranjivanje dima i gasova. • ZA HEMIJSKU INDUSTRIJU Proizvodnja sistema savijenih cevi za visoku pogonsku temperaturu (-400°C) u ekstremnim meteorološkim uslovima (-40°C - +50°C) izloženih visokim pritiscima, kao i proizvodnja izmenjivača toplote. • ZA ENERGETSKU INDUSTRIJU Savijanje cevi od normalnih i specijalnih materijala i dužine, proizvodnje cevovoda za elektrane.

• SAVIJANJE ZA POTREBE GRAĐEVINARSTVA Izrada elemenata za lučne mostove, savijanje konstrukcionih elemenata industrijskih objekata, lučnih cevi stadiona, savijanje drugih čeličnih elemenata i šina, savijanje limova, itd. • SAVIJANJE CEVI – TOPLO SAVIJANJE Možemo obaviti savijanje cevi od DN20 do DN700 bilo kog radijusa i debljine zida. • SAVIJANJE – HLADNO SAVIJANJE Proizvodnja hladno savijenih lučnih cevi, izvedba specifičnih projekata za savijanje STAVITE NAS NA ISKUŠENJE I PRIKLJUČITE SE MNOŠTVU NAŠIH ZADOVOLJNIH KLIJENATA!

MASA MŰVEK • H-5420 Túrkeve info@masamuvek.hu • www.masamuvek.hu MAĐARSKI PRIVREDNIK d 13

rekordNa godiNa Na tržištu PoLjoPrivrednih mašina Tržište poljoprivrednih mašina Mađarske je 2018. je dinamično raslo postigavši rekordan promet. Prema podacima Instituta za istraživanje agro-ekonomije (AKI) u Mađarskoj gazde i preduzetnici u poljoprivredi 2018. godine kupili su nove poljoprivredne mašine u vrednosti od 175 milijardi forinti, što je za 15% više u odnosu na promet mašina u prethodnoj godini. I za rezervne delove su trošili više za 11%, ukupno 49 milijardi forinti. Ovom procesu podjednako su doprineli podrške investiranju, povoljni uslovi finansiranja – putem kredita i lizinga – zatim poboljšana ekonomičnost poljoprivredne proizvodnje i podrška za nado- razvoj, zatim Kreditni program Fix Narodne banke Mađarske za privredni rast, kao i mešćivanje prihoda – dakle stvaranje stabilne finansijske pozadine. Gazde i nadalje troše najviše na nabavku traktora. Od ulaganja u poljoprivredne mašine Program MP za podršku kamata investicio55% su činili traktori, kombajni i sl., a 45% radne mašine i druge mašine. U ukupnom plasma- nih kredita u poljoprivredi, a sve to će doprinu traktori su činili 34%, kombajni za žitarice su bili zastupljeni sa 12%. Prodaja transportnih neti daljem povećanju konkurentnosti. sredstava u poljoprivredi povećana je za 15%, a novih poljoprivrednih prikolica za 20%. Na tržištu mašina za zaštitu bilja 2018. godine proVELIKI IZBOR HABAJUĆIH DELOVA POLJOPRIVREDNE met je bio veći za 31%. MEHANIZACIJE OD HIDROMECHNIKA KFT-A! U odnosu na prethodnu godinu prodato je za 15% manje kombajna • Proizvodnja habajućih delova mehanizacije za obradu zemlje za žitaricu. Gazdinstva su nabavila 262 nova kombajna, a prethodne • Proizvodnja pojedinačnih i neidentifikovanih habajućih delova za godine 307. Nabavljeni kombajni predstavljaju najsavremenije mašipoljoprivrednu mehanizaciju po osnovu uzorka ne u Evropi. • Proizvodnja poteznica za traktore, radne mašine 66% ukupne prodaje poljoprivrednih mašina krajnjim korisnicima 2018. su realizovale 10 firme, godinu dana ranije ta srazmera bila je 69%. U okviru podrške investiranju u okviru Programa za ruralni razvoj za modernizaciju stočnih farmi isplaćeno je 12,5 milijardi forinti, za ulaganja u povrtarstvu obezbeđeno je 15,3 milijarde forinti, za povećanje vrednosti poljoprivrednih proizvoda preneto je 11,0 milijardi forinti, vinarijama je 2018. isplaćena podrška u iznosu od 3,7 milijardi forinti, a ta sredstva su doprinela pored razvoja tehnologija i kupovini mašina. E-mail: hidromechanikakft@gmail.com Očekuje se da će se investicije u poljoprivredi dinamično rasti i u Web: www.hidromechanikakft.hu 2019. godini. Tome će doprineti povećana isplata iz izvora za ruralni Tel: +36/30/219-6590, +36/30/399-1429

UREĐAJI ZA ISPITIVANJE KVALITETA PROIZVODA

 Vlagomeri  Brzi NIR/NIT analizatori zrnasti i drugih proizvoda  Određivanje broj padanja po Hagbergu  Analizator Teksture  Sistem za pranje glutena  Uređaji za kontrolu kvaliteta brašna i testa  Labor.i stone vage  Sistem za kontrolisanje vlage u silosima  Mini kombajn za uzimanje uzoraka na njivi  Ručni uzorkivači semena  Upravljanje robom u silosima  Automatski uređaj za određivanje nečistoće semena  Skladišni termometri  Sita za nečistoću semena  Uređaj za određivanje tvrdoće zemljišta  Sertiﬁkovana hektolitarska posuda od 1L  Laboratorijski mlinovi itd.

14 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

Pj-2 Kontrolno telo Metron Laboratorija raspolaže sa najsavremenijom opreOveravanje (žigosanje) vlagomera mom svetski poznatih proizvođača, kao što su: Akreditacija po SRPS ISO/IEC 17020:2012 Leco, Bruker, Gerhardt, Perkin Elmer, AND InTel.: 021 506-277 www.metronkt.eu struments, Stable Micro Systems, PG Instruments, BWB Technologies, Binder itd. Usluge naše laboratorije su ispitivanje kvaliteta pol- Kalibrisanje vlagomera i brzi analizatora za žitarice i semenke uljarica joprivrednih proizvoda i hrane za životinje i to: sadržaj vlage, sirovih proteina, sirove i ukupne masti ulja, skroba, celuloze,pepela, vlažnog glutena, broja padanja, kiselost brašna, sadržaj natrijuma, kalijuma i sadržaj ureaze u proizvodima od soje. Vrlo važno znati da naša laboratorija poređenje rezultata vrši svakog meseca sa BIPEA – Francuska ! Pj-1 Nezavisna laboratorija Metron Ispitivanje kvaliteta poljoprivrednih proizvoda i hrane za životinje. Tel.: 021 506-255 ofﬁce.kt@metrongroup.eu

www.metrongroup.eu

21000 Novi Sad, Janošikova br.16. Serbia Tel.&fax: +381 21 505-525, 506-035 Mobilni: +381 63 851 22 17 marketing@metrongroup.eu

NAŠA FABRIKA ZA PROIZVODNJU MAŠINA SA VIŠE OD 15 GODINA ISKUSTVA TRAŽI DISTRIBUTERA!

AKO JE REČ O RADNIM CILINDRIMA, MI SMO PRAVO REŠENJE! OBAVLJAMO • projektovanje • proizvodnju • popravku hidrauličkih i pneumatskih radnih cilindara i u čeličnoj i nerđajućoj izvedbi. OČEKUJEMO VAŠE JAVLJANJE!

Važnije delatnosti: • projektovanje i proizvodnja namenskih mašina po narudžbi • remont alatnih mašina • zamena CNC upravljačkih jedinica • remont brusilica.

Hidra-Mechanik Kft. • H-6000 Kecskemét Szegedi út 24. • Tel.: +36/76/487-187 Email: hm@hidratech.hu • Web: www.hidramechanik.hu

Dalje informacije: www.mptrend.hu • www.szerszamgepfelujitas.hu ksallai@mptrend.hu

Nudimo profesionalne usluge inženjeringa i izgradnje po sistemu „ključ-u-ruke“ različitih obnovljivih izvora energije, kao i sistema za skladištenje energije. Očekujemo javljanje potencijalnih partnera!

ACCUSEALED KFT

H-1158 Budapest, Késmárk u. 14/b. Tel.: +36 /1/417-3469 info@accusealed.hu • www.accusealed.hu

https://issuu.com/mprivrednik

MERNI INSTRUMENTI I MERNI SISTEMI

DIMENZIONIRAMO, PROJEKTUJEMO, IZRAĐUJEMO, MONTIRAMO! Mešalice tekućina i praškastih materijala, mešalice sa rezervoarima, rezervoare, mešalice praškastih i čvrstih materijala, sisteme za transport i manipulaciju.

Nudimo nadalje u oblasti pogonske tehnike komercijalna rešenja (reduktori, elektromotori, frekventni pretvarači, itd.) i pojedinačna rešenja (pogon rashladnih tornjeva, bagera, dizalica, kranskih staza, roštilja i mnoge druge).

WWW.KORA.HU

KORA Műszaki Szolgáltató és Kereskedelmi Bt. 1145 Budapest, Törökőr u. 31. • T.: +36 1 223 1045 • F.: +36 1 221 2541 • @: info@kora.hu

FLUIDMIX Kft. • H-1141 Budapest, Örs Vezér útja 43. 2/1. Tel.: +36/20/337-8023 • info@fluidmix.hu • www.fluidmix.hu MAĐARSKI PRIVREDNIK d 15

Mađarska i R. Severna Makedonija

Rekordi u nizu Za Mađarsku na planu ulaganja i trgovine Severna Makedonija je jedno važno tržište jugoistočne Evrope, koje neprekidno raste pa je i dalje smatramo za perspektivnog partnera. S tom zemljom naša država neguje tradicionalno dobre odnose. Mađarska na istaknuti način podržava pridruživanje Makedonije EU i NATO-u.

Susret za susretom Vlada Mađarske pruža efikasnu pomoć i u rešavanju migrantske krize. Pored tehničkih sredstava – shodno sporazumu ministara inostranih poslova dve zemlje iz novembra 2015 – od februara 2016. godine kontingent od 30 policajaca Mađarske Policije pruža pomoć svojim kolegama iz Severne Makedonije u kontroli njenih južnih granica. U proteklom periodu bilo je više susreta na visokom nivou. 2011. godine smo potpisali Sporazum o privrednoj saradnji sa Severnom Makedonijom, koji je u međuvremenu stupio na snagu. 19. i 20. februara 2013. je u Budimpešti održana konstitutivna sednica Mešovite međuvladine komisije za privredu Mađarske i Severne Makedonije. Članovi delegacija pod vodstvom dva koopredsednika radili su u četiri radne grupe: razvoj biznisa i saradnja MSP, poljoprivreda, energetika i turizam. Povodom sednice mešovite komisije Mađarska trgovinska i industrijska komora (MTIK) je potpisala sporazum o saradnji sa Privrednom komorom Severne Makedonije, a s ciljem razvoja saradnje u turizmu sličan sporazum su potpisali predstavnici resornih ministarstava. U toku proleća potpisan i sporazum o saradnji između Nacionalnog ureda za spoljnu ekonomiju i Agencije za investicioni razvoj Makedonije (Invest in Macedonia), kao i sporazum o saradnji mađarskog Ministarstva za ruralni razvoj i Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Severne Makedonije. U Skoplju je krajem maja 2013. godine održan novi zvanični susret koopredsednika Mešovite komisije. U toku tih susreta su se dogovorili o još efikasnijoj bilateralnoj saradnji u oblasti energetike, turizma, građevinarstva i zaštite životne sredine. Istovremeno sa ovim dogovorima održan je susret privrednika, na kojem su učestvovali stručnjaci iz preduzeća obe zemlje i to u zajedničkoj organizaciji Privredne komore Severne Makedonije i MTIK. Mađarski privrednici su nakon razgovora u Skoplju posetili Bitolj i Ohrid, gde su se sreli sa čelnicima gradova i privrednicima – poslovnim partnerima. 10. jula 2015. u Skoplju je održan sastanak novih koopredsednika MKPS Mađarske i Severne Makedonije. 15. i 16. decembra 2015. Budimpešta je bio domaćin III sednice MKPS. U toku susreta Strane su potpisale šest relevantnih sporazuma o bilateralnoj saradnji, a održan je i susret privrednika. Ervin Szél ekonomski savetnik Ekonomska kancelarija Ambasada Mađarske Mirka Ginova 27. 1000 Skopje Tel: +389 2 309 2066 eszel@mfa.gov.hu

U tri godine napredovanjem od 16 mesta na kraju 2018. Mađarska je već 11. najvažniji spoljnotrgovinski partner Republike Severne Makedonije!

2017. 18. decembra 2017. je Peter Sijarto, ministar spoljne ekonomije i spoljnih poslova posetio je Skoplje, gde je vodio razgovore sa premijerom, predsednikom Severne Makedonije, zatim sa zamenikom premijera zaduženog za poslove privrede, ministrom za privredu, ministrom inostranih poslova i sa predsednicima partija. U toku susreta potpisan je sporazum o saradnji između MVM OVIT-a i makedonske firme Kruna Dril d.o.o-a. (Pre toga, 22. decembra 2016. je potpisan sporazum između MVM z.a.d. i Kruna Drila.) Sa aspekta bilateralne privredne, turističke i kulturne saradnje veoma važan napredak predstavlja činjenica, da su uz podrške Vlade Mađarske od 1. aprila 2017. ponovo pokrenuti direktnih letova između Budimpešte i Skoplja. Ove letove u narednih pet godina nedeljno dva puta realizuje kompanija Wizzair, koja je to pravo osvojila na tenderu. Prema novom redu letenja od 1. aprila 2019. Wizzair-ovi direktni letovi između dva glavna grada saobraćaju ponedeljkom i petkom.

Vreme ulaganja

Sa Mađarske strane u protekle dve decenije realizovana je jedna značajna investicija, i to Telekoma Mađarske 2001. godine, međutim nakon toga su izostali koraci sličnog značaja. Iako je bilo nekoliko manjih ulaganja, na čelu sa osnivanjem pogona Fornettija 2009. godine u vrednosti od 1 miliona evra, ali većinu mađarskih ulaganja još uvek čini posao sklopljen pre 10 godina u oblasti telekomunikacija. No, bez obzira na to, Mađarska je još uvek treći najveći strani investitor u Makedoniji. Mađarska nacionalna trgovačka kuća Ponovo je krenuo vazdušni saobraćaj z.a.d. (MNTK Zrt.) je 21. jula 2014. u Skoplju je otvorila svoju kancelariju, o čijem radu briNakon prestanka unutrašnjopolitičke krize u Severnoj Makedoniji i for- ne makedonski EKO Club d.o.o. U organizaciji miranja nove Vlade te zemlje, u jesen 2017. u Budimpešti je održan Ambasade Mađarske u Skoplju i mesne kansusret premijera dve zemlje. Vlada premijera Zorana Zaeva za novog celarije MNTK z.a.d. u brojnim gradovima Makoopredsednika MKPS imenovala je Zorana Pavlovskog, državnog kedonije su predstavljeni proizvodi, tehnologisekretara u Ministarstvu privrede. Od jeseni 2018. funkciju koopred- je i nouhau iz ponude mađarskih preduzeća. sednika MKPS sa mađarske strane preuzeo je Peter Starai (Sztáray Nakon reorganizacije MNKH Zrt-a u leto 2018. Péter), državni sekretar za bezbednosnu politiku Ministarstva spoljne – slično mnogim drugim zemljama – prestala ekonomije i spoljne politike. je sa radom i Kancelarija u Skoplju.

Prodaja, proizvodnja i popravka • vakuum pumpi sa vodenim prstenom, • ekscentričnih pužnih pumpi • zaptivača sa kliznim prstenom • centrifugalnih pumpi i • samousisnih pumpi.

hidro@hidro.hu www.hidro.hu Tel.: +36/1/424-6040 Fax: +36/1/227-0897 H-1222 Budapest, Nagytétényi út 96/A N: 47O24’43” E: 19O01’50”

AQUARING KFT. JE VAŠ POUZDANI PARTNER U VODOGRADNJI I PUMPI! • izgradnja bunara sa horizontalnim drenovima i obalskom filtracijom, • monolitno okno od armiranog betona, odn. izgradnja prepumpnih stanica od prefabrikovanih elemenata, • izgradnja prepumpnih stanica otpadnih voda postupkom spuštenih bunara, • veleprodaja pumpi i armatura, • izgradnja kompletnih zalivnih stanica za poljoprivredu.

BYCOM LTD. JE SPECIJALISTA ZA TEHNOLOGIJU TOPLOSKUPLJAJUĆIH I HLADNOSKUPLJAJUĆIH PLASTIČNIH IZOLACIONIH MATERIJALA ELEKTRIČNIH KABLOVA U ISTOČNOJ EVROPI. Naši proizvodi: • Termoskupljajuće cevi svih zidnih debljina i boja, termoskuplja juće elementi, termoskupljajuće trake za elektroindustriju. • Cevi za zaštitu kablova i spojnice, toploskupljajuće cevi odn. neskupljajuće zaštitne cevi za auto industriju. • Kompleti spojnica za niske (do 1kV) i srednje napone (do 36kV), termoskupljajuće spojnice, mufovi za mreže jake struje. • Hladnoskupljajuće cevi, komadi i kompleti kablovskih spojnica za rudarstvo. • Komunikacioni kablovi (CAT5E, CAT6, CAT7, UTP i FTP network kkablovi, Alarm kabel, Fire kabel, Signal kabel, Sound wire, itd.) za industriju telekomunikacija i za građevinarstvo. • Toploskupljajući i hemijski proizvodi, pene za zaštitu od korozije za naftnu i gasnu industriju.

ByCom Ltd. sales@bycom.eu www.bycom.eu

SMD Technology Kft. DC / DC Converters AC / DC Power Supplies DIN-Rail Power Supplies DC / AC Inverters

e l e c t r o n i c

Quarz, Oscillator

Modular Plugs, Jacks USB Connectors Mini-Din, DC-Power DVI, HDMI, Audio Jacks High Speed Board-To-Board Flexible Stacking IC-To-Board/Ultra Micro Micro/Rugged, Optics

XP Power

AQUARING KFT. • H-1044 Budapest, Megyeri út 51. info@aquaring.hu • zsolt.tarnoczy@aquaring.hu • www.aquaring.hu

EMI Filters, High Voltage Power, RF Power Supplies, AC/DC, DC/DC Converters AC/DC Power Supplies, Medical Power Supplier H-2131 Göd, Dózsa György utca 40. sales@smd.hu

SMD .hu

SQS 2001 KFT. - NAŠ ZAJEDNIČKI CILJ JE: USPEH

Našim uslugama smo više od 20 godina prisutni u Mađarskoj i u mnogim zemljama Evrope. DELATNOST:

• Kontrola saobraznosti: vizuelna kontrola, mikroskopska analiza, merenje, endoskopska ispitivanja, odstranjivanje ostataka materijala, zavarivanje, površinska obrada, projektovanje i proizvodnja specijalnih namenskih mašina • Inženjering: tehnička podrška preseljenju, izgradnji i pokretanju proizvodnih linija, projektovanje, proizvodnja i stavljanje u pogon proizvodnih mašina obezbeđenje interim menadžmenta podrška proizvodnji, upravljanje projektom na lokaciji klijenta

upravljanje NPI projektima, izrada NPI dokumentacije • Industrijska informatika: HTML programiranje (PHP, JQery, Ajax), funkcionisanje servera za baze podataka, instalacija servera, određivanje konfiguracije, razvoj i programiranje interfejsa i podsistema za postojeće ERP sisteme • Potpuno dobavljačko zastupanje: direktna komunikacija sa dobavljačima analiza grešaka i kvarova delova, izrada izveštaja, iskaza

SQS 2001 Kft. • H-9700 Szombathely, Sárvár u. 1 • Tel.: +36 94 506-805, +36 94 506-803 • E-mail: info@sqs.hu • Web: www.sqs.hu MAĐARSKI PRIVREDNIK d 17

U zadnje vreme karakteristična su bila ulaganja malih i srednjih preduzeća i to u iznosima od stotinjak hiljada evra do 1,5 miliona evra (mali proizvodni pogoni, distributivni centri, npr. Fornetti, Masterplast, itd.). Ove firme u južnoslovenskoj regiji imaju svoje firme-kćerke koje veoma dobro funkcionišu, a koristeći njihovo poznavanje lokalnih prilika ulaganja se realizuju uglavnom putem njih.

projektu razvoja centralne hidroelektrane, kao i u održavanju i razvoju postojećih termoelektrana. Dve zemlje će ubuduće sarađivati i u oblasti saobraćaja. U tom cilju će činiti korake za ubrzanje izgradnje drumskog koridora 10 i železničkog koridora 8. Preduzeća iz Mađarske Robni promet u porastu će najverovatnije imati mogućnost učešća i u investicijama za razvoj infrastrukture. IstakSeverna Makedonija je za Mađarsku jedno od važnih izvoznih tržišta u regiji jugoistočne Evro- nute oblasti saradnje mogu biti: građevinarpe. Najvažniji mađarski izvozni artikli su: mašine i oprema, drumska vozila, uređaji telekomuni- stvo, energetika, komunalna infrastruktura i kacije, uređaji za snimanje i reprodukciju tona, električne mašine, uređaji, instrumenti, sirovine ekološka industrija, elektrotehnika, prehramza plastiku. U Severnoj Makedoniji plasiraju se i proizvodi od gume, papir, karton, tekstilna bena industrija i poljoprivreda. Mađarska stravuna, tkanine, tekstilni proizvodi, gvožđe i čelik, kancelarijske mašine, mašine za obradu poda- na nudi iskustva stečena u pripremama za taka. U oblasti prehrambene industrije to su mlečni proizvodi, jaje, pšenica i pšenični proizvodi, ulazak u Evropsku uniju, a posebno iskustva drugi prehrambeni proizvodi, životinjsko i biljno ulje, mast i vosak, a izvoze se i lekovi i medi- u razvoju malih i srednjih preduzeća. cinski proizvodi. U uvozu Mađarske značajnu stavku čine povrće, voće i topioničarski proizvodi. Dalji rast dinamične bilateralne saradnje potvrđuju podaci KSH (Centralnog zavoda za staogon za tistiku). Prema tim podacima 2011. godine izvoz Mađarske u Severnu Makedoniju je povećan za 2,4% i iznosio je 105,5 miliona evra, a uvoz iz Severne Makedonije povećan je za 8,6% i dostiproizvodnju ambala gao je iznos od 6,8 miliona evra. 2014-godine uvoz u Mađarsku imao je vrednost 138,1 miliona že lex ilms a evra, što je predstavljao povećanje od 21,4% u odnosu na prethodnu godinu. Naš uvoz je sa rastom od 83,8% povećan na 11,9 miliona evra, dok je promet roba uz ukupno povećanje od 27,8% u istom periodu dostigla vrednost od 150,0 miliona evra. Spoljnotrgovinski bilans je uz 17,5% Indijska kompanija Flexs Films u Retšarasta dostigla vrednost od 126,2 miliona evra. 2015. ponovo je postignut rekordan spoljnotrgu gradi pogon za proizvodnju fleksibilne govinski promet: izvoz Mađarske je bio vredan 156,97 miliona evra, a uvoz 17,07 miliona evra. plastične ambalaže. Vrednost investicije 2016. godine ponovo je povećan bilateralni promet roba: bio je veći za 47% u odnosu na 2015. iznosi 23 milijardi forinti, u čemu Vlada i iznosio je 252 miliona evra. U tome naš je izvoz povećan za 32,66%, dok je uvoz bio veći čak Mađarske učestvuje sa podrškom od 2,8 za 157,15%. 2017. četvrtu godinu zaredom postignut je rekord u spoljnotrgovinskom prometu milijardi forinti. Zahvaljujući savremenoj između Mađarske i Severne Makedonije: ukupna vrednost je nadmašila 367 miliona evra, što proizvodnoj tehnologiji ova će biti prva čini rast od 45,74%. U tome izvoz iz Mađarske iznosio je 284,78 miliona evra, dok je vrednost fabrika u Evropi koja proizvodi materijal uvoza iznosila 82,62 miliona evra. Prema podacima KSH-a 2018. – petu godinu u nizu – poza fleksibilnu ambalažu. Ovom investinovo je ostvaren rekordan spoljnotrgovinski promet između dve zemlje. Ukupna vrednost je cijom firma će stvoriti 170 novih radnih nadmašila 462 miliona evra, što odgovara daljem rastu od 25,92%. U tome vrednost našeg mesta u Retšagu. izvoza iznosila je 338,46 miliona evra, dok je vrednost uvoza iznosila 124,11 miliona evra. Flexs Films pored Azije ima fabrike u Prema podacima Statističkog zavoda Republike Severne Makedonije Mađarska je na kraju Severnoj Americi i u Africi, a u Evropi po2015. godine bila na 27. mestu najvažnijih spoljnotrgovinskih partnera Makedonije. Na kraju sle Poljske ova u Mađarskoj će biti nje2018. bili smo na zavidnom 11. mestu, što se takođe smatra rekordnim. gova druga fabrika. Širom sveta zapošlRaste interesovanje prema regiji javaju 8100 radnika, a kupce imaju u 140 zemalja. Ova je jedina firma, koja svojim Mađarska, zahvaljujući svom geopolitičkom položaju, ima izvanredne mogućnosti da sa zemlproizvodima opslužuje kako Pepsi Colu, jama Balkana uspostavi odnose strateškog partnerstva. Pored toga Severna Makedonija ima tako i Coca-Colu, a pored njih obezbeđuje povoljno okruženje za ulaganja, što predstavlja novo potencijalno tržište za preduzetnike iz ambalažu za takve proizvode kao što su Mađarske. Naša zemlja ima potrebna iskustva i znanje da u bliskoj budućnosti u više ključnih Ferrero Rocher, Nestlé ili L’oreal. oblasti – kao što su npr. energetika, poljoprivreda, informatika i turizam – postane potencijalni Za investiciju vodila se ozbiljna regiopartner Severne Makedonije. nalna utakmica, a u pridobijanju investi Proteklih godina potpisan je 11 sporazuma o pobratimljenju između gradova i naselja Setora veliku ulogu je imao trogodišnji spoverne Makedonije i Mađarske, a u pripremi su još 8 takvih sporazuma. Ti sporazumi imaju razum o saradnji između Invest Indije i značaj ne samo sa aspekta kulture, već i privrede. Saradnja među ova dva naroda može postati mađarske agencije za investicije. izvanredan osnov za stvaranje kontakata među relevantnim preduzetnicima, za razmenu infor Indija je time postala deveti najznamacija i za sklapanje poslova. čajniji investitor u Mađarskoj. Zahvalju U odnosima ove dve zemlje saradnja među preduzećima može biti potencijalna tačka projući ulaganjima međusobni promet robe boja, jer i Mađarska i Severna Makedonija podržavaju razvoj poslovne kooperacije. U Severnoj između ove dve zemlje dinamično raste. Makedoniji već više od 20 godina rade preduzeća iz Mađarske. Mala i srednja preduzeća (MSP) iz U 2017-toj godini vrednost spoljnotrgoMađarske najveće interesovanje iskazuju prema granskim projektima na bazi tehnologije i znanja. vinskog prometa je iznosila 665 miliona Na planu razvoja poslovne saradnje uspeli smo identifikovati sledeće mogućnosti: dolara, a u prvih osam meseci 2018. izvoz Preduzeća iz Mađarske su spremna da u energetici učestvuju na tenderima za izgradnju i Mađarske je povećan za 22%, a ukupan razvoj dalekovoda radi jačanja energetske sigurnosti Republike Severne Makedonije, zatim u promet je povećan za 9%.

18 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

OPREMA ZA TEHNIČKI PREGLED: • • • • •

Ispitivanje kočnica Ispitivanje amortizera Ispitivanje trapa Merač usporenja Softver za ispitivanje

Műszaki vizsgáztatás berendezései     

Pored toga preporučujemo naše merne sisteme i inovativna energetska rešenja!

Fékpadok Lengéscsillapító vizsgáló Holtjáték vizsgáló Lassulásmérő Vizsgálati szoftver

Ügyfeleket és disztribútort keresünk! export@energotest.hu Tel: +3624501150 www.energotest.eu

TRAŽIMO DISTRIBUTERE I KLIJENTE!

Tel.: +36/24/501-150 • export@energotest.hu • www.energotest.eu

Veliki izbor industrijskih zaptivača po pristupačnim cenama! • O-prstenovi • Hidraulični zaptivači, zaptivači za prirubnice • Pletenice, klizni prstenovi, specijalni zaptivači • Gumeni gajtani i termootporni zaptivni gajtani • Semerinzi • Zaptivne ploče • Materijal za održavanje • Proizvodnja zaptivača SUPER SEAL Kft. • Tel./fax: +36/1/250-2601 info@superseal.hu • www.superseal.hu

AUTOMOTIVE HUNGARY

Motor tvoje budućnosti

7. Međunarodni stručni sajam dobavljača u automobilskoj industriji Budite i vi izlagač kompleksnog foruma koji predstavlja mađarsku i srednjoistočno evropsku automobilsku industriju, gde je prisutan kompletan sektor automobilske industrije, od dizajna do proizvodnje, stvarajući mogućnost za održavanje postojećih odnosa i izgradnju novih poslovnih odnosa! AUTOMOTIVE HUNGARY pored domaćih proizvođača automobila, takođe prikazuju i dobavljače, proizvođače komponenti i aktere obrazovnog sektora u automobilskoj industriji.

Istaknuti programi: • Programi zasnovani na tematskim tačkama „BIZNIS, NAUKA, KARIJERA” • Automotive Hungary TechTogether (takmičenje studenata tehničkih fakulteta) • Forumi dobavljača • Visokokvalitetne stručne konferencije Rok za prijavljivanje sa popustom za izlagače: 31. maj 2019. Više informacija i registracija izlagača:

automotivexpo@hungexpo.hu; www.automotivexpo.hu

AUTOMOTIVE HUNGARY

7. Međunarodni stručni sajam dobavljača u automobilskoj industriji

16-18 oktobra 2019.

MAĐARSKI PRIVREDNIK d 19

Dobri rezultati agrara Ukupna emisija može dostići blagi rast sa vrednošću preko 2600 milijardi forinti, što znači novi rekord – saopštilo je Ministarstvo poljoprivrede. Postignuti su izrazito dobri

rezultati u proizvodnji više oraničnih kultura (kukuruz, suncokret), zatim u proizvodnji povrća i voća (grožđe, višnja), povećan je broj goveda, a živinarstvo je izašlo iz teške situacije prouzrokovane ptičjim gripom. U skladišta SPECIJALISTA FOLIJA SA smešteno je 7,4 miMEHURIĆIMA! liona tona kukuruza, KROVNA FOLIJA 10% više nego 2017. • reflektujuća ojačana mrežom i reflektujuća sa vazdušnim mehurićima Rod pšenice je izno• standardna, žuta i bela izvedba PE FOLIJA SA VAZDUŠNIM MEHURIĆIMA sio 5,2 miliona tona, • za opšte ciljeve pakovanja u industriji nameštaja, u industriji stakla i porculana jednak rodu iz pre(meka, za popunu) thodne godine. Rod • antistatička za pakovanje elektronskih delova uljane repice je bio • folije za pokrivanje bazena PE RAVNA FOLIJA/MONOAKSIALNA TERMOSKUPLJAJUĆA FOLIJA 988 hiljada tona, u • Širina: maks. 1800mm, debljina: 25-100 u odnosu na prethodnu • Poljoprivreda: zaštitna folija za zemlju, unutrašnja godinu to je povećanfolija plastenika • Industrija: termoskupljajuće pakovanje je od 5,2%. U voćarstvu najPROIZVODNJA I PROMET važnija je jabuka: Kontakty: Whist Kft. ukupna proizvodnja H-3599 Sajószöged, Vállalkozói Park u. 12. je nadmašila 750 hilwhist@t-online.hu • www.whist.hu jada tona, što je blizu jedan i po puta više od one iz 2017. Višnja je rodila između

Plastične palete, kontejneri, sanduci i njihov pribor po konkurentnim cenama od Nepharius Bt-a!

Poljoprivreda Mađarske je 2018. – uz poteškoća zbog meteoroloških uslova i veterinarskih problema u čitavoj Evropi – imala relativnu dobru godinu.

smirivanje uticaja ptičjeg gripa. Klanice su u periodu januar-oktobar klale više za 13% žive vage, a u tome najznačajnije su bile patke i guske. U registrovanim klanicama klanje goveda žive vage je u periodu januar-oktobar povećano za 10%, a klanje svinja je bilo veće za 1%. Kod svinja uz povećanje izvoza žive stoke smanjen je uvoz, a kod ovaca – gde je prisutan pretežan izvoz žive stoke – izvoz je u periodu januar-septembar povećan za 16%. Nakon uspešno obavljene berbe grožđa došlo je do daljeg kvantitativnog i kvalitativnog povećanja proizvodnje mađarskih vina u odnosu na 2017. Izvoz vina iz Mađarske je 2018. znatno povećan: vrednosno za 35%, količinski za 56% u odnosu na 2017. godinu, što predstavlja dalji potencijal u pogledu kvalitetnih vina. Nemački kupci su kupovali značajne količine: veći deo povećanog izvoza je dospeo u Nemačku. Za vinare iz Mađarske je

• Novi i polovni proizvodi za sva privredne grane • H1 i higijenske palete • Palete za morske kontejnere • Dimenzije od četvrtine i polovine palete do specijalnih dimenzija • Kod nas možete naći sve, od proizvoda za jednokratnu upotrebu do proizvoda za velika opterećenja

Za celokupnu ponudu posetite naš sajt: www.muanyagraklap.com Ili pošaljite upit na email adresu info@nepharius.hu 20 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

80 i 85 hiljada tona, takođe znatno više od nivoa iz prethodne godine. Većina stočarskih grana ima rastuću proizvodnju u 2018. godini, dok u živinarstvu da se primetiti

važno, da pored vina u rinfuzi – koji čine značajan deo izvoza – može plasirati na stranim tržištima vina vrhunskog kvaliteta sa zaštićenim geografskim poreklom. Dinamičnom rastu privrede je doprinela i poljoprivreda. Volumen bruto domaćeg proizvoda (GDP) je u I-III kvartalu 2018. povećan za 4,8%, a na godišnjem nivou poljoprivreda je postigla veći učinak za 2,4%.

ŠIROK IZBOR MATERIJALA ZA AMBALAŽU Glavne grupe proizvoda: • • • •

Kese za pekarske proizvode, za povrće i meso (u rolnama, blokovske PE, PP, BOPP) Vreće (za otpad, ADR, za odlaganje hrane) Ambalaža za prehrambene proizvode, pekarsku i tekstilnu industriju Reklamne kese (sa varenom ručkom, tregerice, butik kese) - i sa pojedinačnom štampom! • Za prehrambene proizvode - (kutije, čaše, pribor za jelo, posude za ketering, itd.)

Plastične gajbe i sanduci, palete i kontejneri iz Mađarske. Proizvodimo sve plastične gajbe i sanduke po evropskim standardima.

www.taroplast.hu eximp@taroplast.hu Biorazgradive ekološki proizvodi, pogodni za kompostiranje (kese, vreće, torbe, ambalaža za pakovanje hrane) OČEKUJEMO JAVLJANJE DISTRIBUTERA!

VEĆ 25 GODINA U PRERADI PLASTIKE! Iz naše ponude izdvajamo: zatvarače KEG buradi za piva. Traženje ponude: info@borsodplasztik.hu

CSOMAGOLÓANYAGOK

CSOM-2001 Kft. H-1181 Budapest, Zádor u.16 Andrea Žaki • +36/30/985-75-36 www.csom2001.hu • info@csom2001.hu

BORSOD PLASZTIK KFT. H-3574, Bőcs Dózsa Gy. u 8. Tel.: +36/20/9269-205 www.borsodplasztik.hu

PACSAI Fémhordógyártó Kft.

H-8936 Zalaszentmihály, 0105/12 hrsz. Tel.: (+36) 92-568-105 Tel./Fax: (+36) 92/368-457

hordo@pacsaifemhordo.t-online.hu • www.pacsaifemhordo.hu

ASORTIMAN: • od 25 litara do 216,5 litara (55 USG), bez skidanja poklopca, • od 40 litara do 216,5 litara (55 USG), sa skidanjem poklopca, • proizvodnja i prodaja kombinovane ambalaže od 60 i 200 litara sa HDPE uloškom

OBLASTI PRIMENE: • Hemijska industrija • Prehrambena industrija • Zaštita okoline

MAĐARSKI PRIVREDNIK d 21

Čaša za

Ne na iskap...

ru rakiju čine veoma ugodnim pićem njen Mnogi rakiju popiju na eks, da bi što pre dugotrajan ukus voća. Ako degustiramo osetili toplinu u želucu. Naravno i to je više rakija, poželjno je pobrinuti se za neku pogrešno, jer u tom slučaju se ne može hranu radi neutralisanja ukusa. Nakon što osetiti specifičnost rakije. Taj hungarikum smo popili rakiju, odmah se javlja taj duse pije u sitnim gutljajima. Na odgovaraj- gotrajan ukus, koju možemo analizirati i ućoj temperaturi, u čaši za rakiju dolazi razmišljati o tome, da li smo stvarno pili Da li ste znali, da ispijanje rakije ima pravi- do izražaja njena lepota i njen ukus. Dob- rakiju, ili smo jeli samo sveže voće. la, specifičnosti, kao i ispijanje vina? Sigurno su mnogi videli kako na različitim festivalima, na televiziji kako se degusI na međunarodnim takmitira vino. Zavrću u čaši, posmatraju boju i čenjima su veoma uspešne miris. Eh, u nastavku ćemo prikazati, kako rakije (na mađarskom: patreba degustirati rakiju. linka) iz Mađarske, koje se smatraju „Hungarikumom“. Ovo prastaro piće – možeOhlađeno ili toplo? mo hrabro reći – poznaju i Rakija se obično degustira iz čaša nalik tupiju na svim meridijanima sveta. Naravno, nije svejedno šta zapravo pijemo. lipanu. To je čaša sa stalkom, donji deo je Prava rakija je rezultat destilacije probranog voća izvanrednog kvaliteta, dok aloblo, srednji deo malo sužen, a gornji deo koholno piće koje nije ni slično njoj proizvode iz čistog alkohola dodavanjem aroma. se širi. Čaša je koncipirano ovako kako bi Važno ja upamtiti ove osnovne razlike, jer ako sebi želimo dobro, nećemo više mešati rakiju i alkoholno piće, pa ćemo imati pravi gastronomski doživljaj. Najaromatičnije rakije u Mađarskoj proizvode od različitih divljih ili proizvedenih voća. Njihovo zajedničko svojstvo je da daju veoma čiste, ukusne i intenzivno mirišljave destilate, koje u promet stavljaju uglavnom bez sazrevanja u buradima. Rakija može biti destilovana u malim kazanima, zrela ili rakija koja je nekoliko meseci odležala zajedno sa raznim voćima. Recept za ovu rakiju posebnog ukusa je sledeći: rakiju treba sazrevati najmanje tri meseca zajedno sa voćem. Za sto litara rakije dodaje se 10 kilograma zrelog, ili pet kilograma suvog voća. (Po meni je rakija na voćnoj „postelji“ najukusnija... – urednik). Ponuda je veoma raznovrsna. Može biti destilovana od vina, komovica, od vinse mirisi voća skoncentrisali na jednom ske kiselice, voćna (šljiva, kajsija, jagoda, kruška, jabuka, trešnja, ribizla, mešana), mestu, pa se mogu izvanredno razaznati. od divljih voća (divlje jabuke, divlje trešnje, divlje kruške, zova, klekovača, šipak, trnjČaša je od 9 cl, ali se naliva svega 2 cl. ina, drenjina), aromatizovana (sa šećerom, medom, kimom), ali ima i rakija sa belim Kod mladih čest je slučaj da ne mestima lukom, crnim lukom, paprikom ... i nabrajanju nikad kraja. Kako kod vina, tako i kod zabave čašice od 0,5 dl vade iz hladnjaka rakije postoje pravila potrošnje. Nije svejedno iz čega, kako pijemo i kakav je kvalitet i u njih nalivaju rakiju. To je ogromna grešrakije. Prvo i najvažnije pravilo je da rakiju treba ostaviti što dalje od frižidera. Pije ka, jer na toj temperaturi gube se sva ona se sa temperaturom od 12-18 stepeni, zapravo na sobnoj temperaturi, jer samo na svojstva rakije od kojih je rakija dobra rakitaj način odaje pravi ukus, miris i finu aromu. Druga loša, ukorenjena navika je da ja. To piće treba servirati na 16–18 stepeni se kratko piće pije na iskap. Nepravilno. Prva tri sitna gutljaja treba da jezik prilagoCelzijusovih, jer tada izlaze iz nje toliko kadimo istančanom ukusu pića, a posle toga već same od sebe izbijaju voćne arome. rakteristični mirisi i voćne arome. Dakle, rakiju treba da pijemo polako, sitnim gutljajima i na sobnoj temperaturi! Osnovno pravilo: dobra rakija mora biti čista i voćna. Ali nije svejedno iz kakve Svet mirisa čaše je pijemo. Autentična čaša za rakiju je oblika lale ili cveta anđeoske trube. Cilj U prvom koraku degustiranja rakije analizitakve čaše je da dobro prenosi mirise. ramo njen miris. Miris dobre rakije je čist, Ako već imamo pravu čašu, onda degustirajmo pravu, finu rakiju – sa merom – i karakteristično na voće, cvetan, osećaju se imaćemo rajski gastronomski doživljaj, bez neugodnih posledica. začini. Ako piće ima oštar miris koji vuče Živeli! na aceton ili razređivač, onda smo naišli na rakiju veoma lošeg kvaliteta. To je piće koje krnji dobar ugled rakije i čija je jedina vrednost visok sadržaj alkohola. U njenom ispijanju – čak i sa merom – ne može se uživati, a uz to je i štetno po zdravlje. Mirisi se mogu prepoznati i jednom drugom metodom. Vrhom prsta razmažemo na zglobu ruke i nakon što se alkohol izvetri, treba da osetimo miris čistog voća. To je kožna proba. Nakon toga sledi sâmo degustiranje.

rakiju

I rakija je „Hungarikum“

izvedena o r p i k s t a Zan nalnim i g i r o o p a gotova jel ptima! e c e r m i k s mađar •• Više od 6 godina smo dobavljači multinacionalnih firmi u Mađarskoj.

•• U našoj ponudi možete naći najkarakterističnije ukuse tradicionalne mađarske kuhinje.

•• Šefovi kuhinje pripremaju tradicionalno začinjena,

hranljiva gotova jela koja se mogu jesti i na radnom mestu i kod kuće. •• Gotova jela se pripremaju u skladu sa najstrožijim evropskim standardima, prema HACCP sistemu bezbednosti hrane. •• Sirovine nabavljamo od strogo kontrolisanih dobavljača iz Mađarske. •• Zaštitni znak „Magyar Termék Védjegy“ /Mađarski proizvod/ garantuje kvalitet i trajnost naših proizvoda. •• Naša jela se mogu jednostavno i brzo pripremiti za potrošnju: - u mikrotalasnoj pećnici 3 minuta grejanja - u rerni na 90 °C 10 minuta nakon bušenja folije •• Naši proizvodi ne sadrže konzervanse, boje, pojačivače ukusa i aditive, pa ih svako može jesti mirna srca.

gazsi.hus.kft@gmail.com • www.keszetel-egom.hu

Podrška pčelarstvu Pčelarstvo u Mađarskoj obezbeđuje dodatne prihode ili glavni izvor prihoda za 18–20 hiljada porodica. To dokazuje i agro-ekonomski značaj pčelarstva, pošto ova grana daje 1% bruto vrednosti poljoprivredne proizvodnje, odnosno oko 3% stočarstva. Proizvodnja meda je 2018. god. iznosila oko 30.000 tona, što je za 15–20 hiljada tona više od domaćih potreba, tako da imamo izvanredne izvozne mogućnosti, naročito jer je u Evropi prisutna nestašica meda. Istovremeno predstavlja veliki problem što u svetskim razmerama med je treći na listi najviše falsifikovanih proizvoda. U Mađarskoj važeći propisi su potisnuli ulazak meda slabog kvaliteta u zemlju. Iz Kine od početka 2016. više ne dolaze pošiljke meda. Istini za volju, iz trećih zemalja, npr. iz pravca Ukrajine i dalje stiže med slabijeg kvaliteta, ali kontrole su neprekidne. I na međunarodnim forumima su činjeni koraci, pa na inicijativu Mađarske Komisija je počela s analizama meda iz uvoza. Može se smatrati ozbiljnim napretkom prihvatanje

izveštaja „Perspektive i izazovi pčelarstva u Evropi“ od strane evropskog Parlamenta, koji je podneo Norbert Erdeš poslanik u evropskom parlamentu. U fokusu tog izveštaja su falsifikovanje meda i ekonomski odnosno ekološki problemi koji proizilaze iz toga. Prijavom tačnog broja rojeva, pregrupisanjem pojedinih namenskih izvora, zatim inicijativom za proširenje izvora Evropske unije pčelarstvo u Mađarskoj je na raspolaganju imalo 40% više novca. U ciklusu 20162019. će biti još više izvora za kupovinu sredstava radi poboljšanja kvaliteta hrane

i efikasnosti proizvodnje, za analizu meda i ekološkog monitoringa, kao i za stručno usavršavanje. Podrška pčelarima će se nastaviti i sledećih godina. Okvir sredstava podrške za raniji period ostaje nepromenjen, a u godinama 2019–2022. u okviru Programa na godišnjem nivou biće obezbeđeno više od 5 miliona evra. Nadalje, radi podrške pčelarstvu osnovana je Bagremova koalicija, pa su uspeli sačuvati najvažnije pčelinje pašnjake, a bagremov med je postao „Hungarikum“. Mađarska je 2014. među prvima uvela Evropski program „Medeni doručak“. Pomoću tog programa pčelari su boravili u preko 500 škola i blizu 100.000 dece je dobilo medeni doručak.

MAĐARSKI PRIVREDNIK d 23

Bálint Analitika D.o.o. za inženjering, istraživanje i usluge Član Saveza uslužnih i proizvodnih firmi u oblasti zaštite životne sredine • uzimanje uzoraka i analiza vode-, otpadnih voda, tla, vazduha (emisija, prodor, radno okruženje) • uzimanje uzoraka u industriji hrane, ispitivanje namirnica • klasifikacija proizvoda • medicinska-dijagnostička laboratorija

NAT-1-1666/2011 Akreditovana laboratorija

Ostale delatnosti: • ocena mernih rezultata, konsalting, predlozi rešenja; • snimanje stanja okruženja; • obavljanje eksperimenata za primenu ekoloških tehnologija za neutralizaciju, uklanjanje posledica na terenu; • razvoj tehnologija za prečišćavanje pitke vode, otpadnih voda, itd.

Bálint Analitika - Mérnöki Kutató és Szolgáltató Kft.

H-1116 Budapest, Fehérvári út 144. • Tel.: +36/1/206-0732 • Fax: +36/1/382-6137 titkarsag@balintanalitika.hu • www.balintanalitika.hu

Proizvode, istražuju, razvijaju Ceva-Phylaxia zad. za proizvodnju cepiva gradi novi pogon za proizvodnju životinjskih cepiva, kao i istraživačko-razvojni centar u Monoru (županija Pešt). Investiciju firme u francuskom vlasništvu ukupne vrednosti 8,17 milijardi forinti mađarska Vlada podržava sa 1,63 milijarde forinti. Podrška države je opravdavana time, što novi pogon zapošljava visokostručne radnike i što se u Mađarsku uvozi inovativna tehnologija. Uz to veterina je privredna grana od nacionalnog značaja, pošto eventualno oboljevanje stočnog fonda i zabrane izvoza mogu prouzrokovati značajno smanjenje prihoda. Farmaceutska industrija je tradicionalno snažna industrijska grana u Mađarskoj. Od zemalja Višegradske četvorke kod nas je najveća srazmera farmaceutskih istraživanja i razvoja. Prošle godine vrednost proizvodnje ove grane sa 30 hiljada zaposlenih do decembra je nadmašila 810 milijardi forinti. 84,5% farmaceutskih proizvoda se izvozi iz Mađarske, a Ceva-Phylaxia svojim proizvodima dostigla je ješ veću stopu izvoza, koja se kreće na nivou od 95% ukupne proizvodnje. Francuska firma sem Mađarske obavlja istraživačku i razvojnu delatnost samo u Sjedinjenim Američkim Drža24 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

vama i u Japanu, bez obzira što je u svetu treći najveći proizvođač cepiva za živinu. Tieri Le Fleik (Thierry Le Flohic), predsednik direkcije Ceva-Phylaxia zad. za proizvodnju cepiva je rekao, da polovina njihovih saradnika na istraživanjima cepiva, dakle više od 130 ljudi zaposleno je u

Mađarskoj. Njihove proizvode plasiraju u Južnoj Americi, Africi, Kini i u drugim zemljama Azije, a u Brazilu svaku drugu živinu od bolesti štite cepiva koja su proizvedena u Mađarskoj. Le Fleik je govorio i o tome, da je u proteklih 10 godina u razvoj uloženo oko 100 miliona evra i da godišnje svoje proizvodne kapacitete povećavaju u proseku za skoro 20%.

ŠIROK IZBOR VINA VRHUNSKOG KVALITETA OD VINARIJE SUNČANA GORA!

• Projektovanje tehnologije i mera zaštite okoline, konsalting i montaža • konsalting i uspostavljanje sistema upravljanja kvalitetom i HACCP • bravarski radovi i obrada metala za sve vrste preduzeća iz oblasti agrara i prehrambene industrije. Zatražite našu pojedinačnu ponudu putem e-maila:

info@eumill.hu Naša Vinarija se nalazi pored Dunava i pored granice sa Srbijom, u Vinogorju Hajoša i Baje, u Čatalju, na 15 km od Bezdana. Svet posebnih ukusa, šaroliku ponudu obezbeđuju naše vrhunske sorte grožđa, od kojih proizvodimo bela, roze, crvena vina kao i vina „premium“ kvaliteta.

WINDMILL KFT. www.eumill.hu

DALJE INFORMACIJE:

VINARIJA SUNČANA GORA DOO.

25270 Bezdan, Šebešfok 98. +36-30/2288 445; +38-1 63 1619 471 kadarkakft@gmail.com suncanagora@gmail.com

Rastuće zalihe, nesigurnosti oko Bregzita i tržišni uticaj svinjske kuge u Africi nagoveštavaju tešku godinu za aktere u živinarstvu – piše list „Világgazdaság“ (Svetska ekonomija). Nisu povoljni izgledi tržišta živinskog mesa, jer i u svetu, i u EU prekomerna je proizvodnja, što povlači za sobom potisnute cene – rekao je listu Atila Čorbai, predsednik i direktor Saveta za živinarsku proizvodnju (BIT). On je dodao, da je grana u proteklih godinu i po – dva dana imala dobre rezultate, ali od septembra prošle godine se videlo, da se gomilaju zalihe, koji će biti dostatni do juna – čak i prema najoptimističnijim tržišnim prognozama. Prema rečima predsednika Saveta, tržište ćuraka se kreće drugačijom linijom. U maju prošle godine zaustavljen je dalji pad i od tada to tržište se može smatrati stabilnom.

Izgledi

RIBNJAČKI ŠARAN - GOLAĆ U VELEPRODAJNIM KOLIČINAMA OD KICEL KFT-A!

Budite uspešan uzgajivač goveda! ŠAROLE /CHAROLAIS/ IZ MAĐARSKE = PROVEREN KVALITET

Detaljne informacije: www.nucleus.charolais.hu

VAGE

MAŠINE ZA PROŠIVANJE DŽAKOVA Vaga za uvrećavanje zrnastih proizvoda MP-ZBG

Vaga za punjenje džambo (big bag) vreća MP-BBBG Protočne vage MP-AFG

IZVANREDAN KVALITET NAŠIH RIBA GARANTUJE 25 GODINA ISKUSTVA NAŠE FIRME. Od 01.06.2019. možete kupiti ribu iz ekstenzivne proizvodnje!

POTREBNA JE PREDNARUDŽBA!

Kontakt: Kovács Antal • Tel: +36/30-515-0194 Email: kovacs.antal1973@gmail.com

Iz naše ponude: Stone i skladišne vage, oprema za uvrećavanje i ambalažiranje, kolske vage, protočne vage, transportne trake, mašine za prošivanje džakova. Naša preporuka: Izvanredan kvalitet, servisna mreža, baždarenje, pouzdani i tačni uređaji, povoljne cene. VAGE ZA NAJRAZLIČITIJE ZADATKE MERENJA Potražite nas na sledećim adresama! METRIPOND PLUS KFT. H-6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zs. u. 70. • Tel.: +36-62-530-870; +36/30/688-2487 • Web: www.metripondplus.hu • E-mail: info@metripond.ro

MAĐARSKI PRIVREDNIK d 25

Razvija se baštovanstvo Na osnovu raspoloživih izvora sredstava i podnetih zahteva za podršku do kraja budžetskog ciklusa Evropske unije u Mađarskoj će se odvijati najznačajniji razvoj u sferi baštovanstva u zadnjih četvrt veka.

PONUDA NAŠEG RASADNIKA: Veliki izbor ukrasnih drveća sa krošnjom i ukrasnih žbunova i u soliterskim dimenzijama! OBRATITE NAM SE S POVERENJEM! KISS KERTÉSZ DUÓ KFT H-6042 Fülöpháza, 041/37 hrsz Tel.: +36/30/9457-041 Email: info@kisskerteszduo.hu Web: www.kisskerteszduo.hu

Izgradnja kućica za gajenje biljaka i gljiva, može i sa celokupnom tehnologijom i konsaltingom. Növény-ház 2008 Kft. • Gabor Čolak novenyhazkft@gmail.com • www.noveny-haz.hu

VODEĆA VELETRGOVINA RASADA MAĐARSKE OČEKUJE VAS! • ogroman izbor biljaka iz ponude više od 40 mađarskih i inostranih rasadnika • širok izbor sredstava i pribora za zalivanje, veštačkih đubriva i baštenskih pomoćnih materijala H-2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 45-57. info@profipartner.hu www.profipartner.hu

26 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

U okviru Programa za razvoj ruralnih područja za investicije u baštovanstvu gazde će moći investirati oko 140 milijardi forinti podrške. Od toga za gradnju staklenika biće obezbeđeno oko 23 milijarde, za rasadnike oko 19 milijardi, dok za nabavku baštovanskih mašina obezbediće se 18 milijardi forinti. Na osnovu podnetih zahteva u Mađarskoj će do kraja 2020. biti postavljeni staklenici i plastenici na oko 140 hektara. Baštovanstvo i njegovi proizvodi postaju sve cenjeniji, a razloge u znatnoj meri treba tražiti u promenama potrošačkih potreba i navika. Prošle godine vrednost proizvodnje je nadmašila 300 milijarde forinti, što iznosi 12% učinka celokupnog agrara. Nedostatak radne snage danas već ugrožava razvoj baštovanstva, jedan je od najvažnijih izazova današnjice. Među mogućim rešenjima mogu se navesti digitalizacija i mehanizacija, poboljšanje uslova rada za jednostavnije poslove, dalje smanjivanje poreza i doprinosa na teret rada, pospešivanje teritorijalne mobilnosti radne snage i razvoj stručnog obrazovanja. Važan zadatak predstavlja – kao najveće grane u proizvodnji voća sa preko 41% udela – u proizvodnji jabuka stvaranje savremenih plantaža za intenzivnu proizvodnju. U nedostatku toga ne može se proizvesti kvalitetna roba, a to može biti izvor stalnih problema u plasmanu. Probojna tačka povrtarstva može biti povećanje zalivanih površina. 2018. godine ukupna površina pod zalivnim sistemima iznosila je oko 144 hiljada hektara, što nameravaju povećati na 267 hiljada hektara. Prema odluci Vlade Mađarske za razvoj zalivanja godišnje proizvođači imaju na raspolaganju 17-18 milijardi forinti. Trebalo bi povećati udeo proizvodnje toplotne energije iz obnovljivih izvora, smanjiti emisiju ugljen-dioksida i našu energetsku zavisnost, bilo bi važno izgraditi kompleksne sisteme za eksploataciju i korišćenje termalnih izvora i takozvane zelene energije, kao i obnavljanje domaćih istraživanja iz oblasti agrara.

Balaton – mađarsko more Zamislite more na kom horizont ne nestaje u beskonačnoj daljini, na čijoj vodi zalazak sunca oslikava blistavi zlatni most. Balaton, najveće jezero u Srednjoj Evropi, je upravo to. Mađarsko more – kako mi Mađari volimo da ga zovemo – pokazuje drugačije lice svakog godišnjeg doba. Vulkanske planine se izdižu iznad svilenkaste vode, a padine prekrivene vinovom lozom prepune belih radionica za presovanje grožđa i mediteranska atmosfera basena Kali čine jednu od najlepših regija u zemlji. Hiljadugodišnja istorija Mađarske oživljava u dvorcima i palatama regije Balaton, a njene banje podmlađuju duh i telo. Porodične vinarije mame posetioce na popodnevno veselo pijuckanje vina, a letnji festivali pružaju ludu zabavu. Aktivnosti na otvorenom ne zahtevaju ništa drugo osim malo upornosti ako se vozite biciklom, malo hrabrosti u avanturističkim parkovima ili malo strasti na jedrilici. Jezero Balaton se proteže 77 kilometara u zapadnom delu Mađarske i posetioci koji dolaze iz Budimpešte mogu stići na obalu jezera za manje od sat i po vožnje ako dolaze auto-putom M7. Međutim, zabava na plaži nije jedino što Balaton ima da ponudi.

posetite akva park Balatonfired čiji će ogromni tobogani sigurno osloboditi vaš adrenalin. Dalnje informacije: https://hellohungary.com/sr/destinations/balaton-209

Balaton je idealna destinacija za letovanje. U svilenkastoj vodi jezera – čija temperatura može da bude čak 26 °C tokom leta – možete uživati na više od 70 plaža pored jezera, koje su sve rekonstruisane za sezonu 2018. godine. Na severnoj strani voda postaje naglo dublja, ali južna strana ima pliće obale koje su idealne za brčkanje sa manjom decom. Peščani dvorci, pedaline, tobogani vodenih parkova na naduvavanje izgrađeni na jezeru, šarena igrališta, odbojka i fudbal na pesku čine da nijednom članu porodice ne bude dosadno čak ni jedan minut. Uz to, jezero pruža i skijanje na vodi, kajting, veslanje na dasci, čak i „dragon boating”, ali ako tražite još više zabave na vodi MAĐARSKI PRIVREDNIK d 27

Odmorite se u Mađarskoj! Ponuda je beskrajna, stoga samo u naznakama, a možda pomalo i s nekom dozom pristrasnosti ukazaćemo na krajeve, gradove u Mađarskoj koje vredi posetiti. Ako želite videti nešto lepo, da se odmorite i zabavite. Prva stanica u nizu je Njiređhaza, sedište županije Sabolč-Satmar-Bereg, kao o njena šira regija, Njiršeg.

Njiređhaza

Jedan od najuzbudljivijih zooloških vrtova u Mađarskoj jeste Životinjski park Njiređhaze, u kojem se nalaze životinje sa pet kontinenata. U zagrljaju hrastove šume kod Šošto-a specijalni uobličeni kontinenti dočekuju posetioce, koji mogu da provire u život oko pet hiljada jedinki petstotinjak životinjskih vrsta, među kojima su u retke životinje, kao što je beli tigar, snežni leopard, peščana tigar-ajkula ili zapadni nizijski gorila. U programima sa životinjama nalaze se programi sa papagajima i fokama, a čak i hranjenje ajkula. I

Ne morate obići ceo svet ako želite videti životinje sa pet kontinenata. Dosta je otići do Njiređhaze. U šumi uz Šošto sa specifičnom mikroklimom nalazi se zoološki vrt, a grad svoje posetioce dočekuje sa banjom koja je otvorena cele godine, jezerom blage vode i muzejskim selom. Jedan od čuvenih stanovnika Njiređhaze, pisac i književni prevodilac Mihalj Vaci ovako je opisao stari deo grada: „...nije istorijski grad. Uz njegovo ime se ne vezuju bitke, mirovni ugovori, nema istorijskih znamenitosti u velikom broju, niti stare građevina po kojima su hodali kraljevi...“, ali mami svojom lepotom i atmosferom. U prelepom centru Njiređhaze laganom šetnjom se mogu obići pet crkava pet velikih verskih zajednica. U svakodnevnoj jurnjavi često i ne primećujemo da iz dana u dan prolazimo pored crkava mnogih verskih zajednica, koje nemaju samo verski značaj, već su značajne i zbog svojih umetničkih, estetskih i istorijskih vrednosti. Govore nam o istorijatu starog grada, o stanovnicima koji su živeli vekovima pre nas, a možemo se isčuđivati mnoštvu sitnih detalja kojima su ih odenuli njihovi stvaraoci.

objekti predstavljaju poseban doživljaj. U Evropi je jedinstvena Zelena piramida, koja nam predočava svet okeana i kišnih šuma, ili Avanture u Andima, gde posetioci mogu da uživaju u pogledima sa visećih mostova. Životinjski park Njiređhaze posetioce dočekuje u tri hotela. Gosti koji se smeste u ovim hotelima imaju pravo na besplatan ulaz u park životinja. Hotel Pangea je potpuno nov hotel sa 38 soba sa vidikom na jezero Šošto. Hotel Šuma kod Šoštoa je omiljeno izletište stanovnika Njiređhaze. Učinite jednu podužu šetnju Dzsungel /Džungla/ se takođe nalazi u sau šumi koja se prostire na 371 hektara, uživajte u cvrkutu ptica i napunite svoje baterije! mom parku, pa se gosti mogu buditi u zoru Banja Šošto se nalazi na jedva 6 kilometara od centra grada. Banja je čuvena po svojoj uz zvuke životinja. Hotel Ozoon se nalazi na lekovitoj vodi, a nalazi se na ivici hrastove šume uz obalu slatinastog jezera. Kupalište u obodu Njiređhaze, u šumi Šošto, a udaljen je parku „Aquarius“ se prostire na 1,7 hektara sa talasastim bazenom, toboganima (kamikaza, od životinjskog parka na svega jednu autoporodični, veliki, black hole, divlji, takmičarski i slonovski), brzica, dečji bazeni, ruina Inka, busku stanicu. ostrvo sa blagom čeka ljubitelje vode. Možete se lečiti u okruženju 21. veka: čekaju Vas na Ulaskom u Muzejsko selo u Šoštou pose1400 m2 u savremenom, elegantno opremljenom objektu za banjsko lečenje – ako imate tioci dolaze u selo s kraja 19. veka, koje se potrebe za tim. Lekovita voda koja sadrži jod i brom i mnogo rastvorene soli, pogodna je za nekoliko dana u nedelji oživljava dolaskom lečenje lokomotornih, reumatskih i zglobnih tegoba. U letnjem periodu Kupalište u parku zanatlija i majstora raznih zanata. Većinom svojim otvorenim bazenima i jezerskom plažom nudi još veći izbor za odmor. se radi o originalnim objektima, među njima 28 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

i takvi rariteti, kao što su ciganske kolibe na kraju sela, niz starih radionica, žbunjeviti salaši ili suvi mlin. Dodatne informacije možete naći na turističkom sajtu Njiređhaze i na engleskom odnosno nemačkom jeziku: https://nyiregyhaza.info.hu

Njiršeg Od Njiređhaze se može skoknuti do Njirbatora, koji je poznat kao zemlja zmajeva i porodice Batori, ali time nismo došli do kraja čuda u Njiršegu, pošto se u Mariapoču iz dana u dan može doživeti snaga vere. Ovo je kraj natopljen istorijom i tradicijama. Kult zmajeva koji potiče iz legendi predaka porodice Batori i dan danas živi u Njirbatoru, a s korenima istih, istorijatom plemićke porodice zainteresovani se mogu upoznati zahvaljujući grupama skulptura na šetalištu Gradske istorije. Uz šetalište se nalaze dve gotičke crkve, a šetalištem možete doći za srednjovekovnog zamka-tvrđave, u kojoj su stanovali članovi istorijskih porodica, Batori, Betlen, Rakoci i Karolji. Slike panoptikona u zamku će nas upoznati i sa tajnama Eržebet Batori, koja je postala čuvena kao krvava grofica. Wellness i lekovita banja „Sarkany“, a u njenom medicinskom delu dostupna je veoma specifična termoterapija, kao što je krioterapija (hladna terapija). Ako je neko željan adrenalina i u vodi, neka poseti Centar za skijanje na vodi u Leveleku, gde se uz kupanje i pecanje možete skijati, baviti se veikbordingom ili surfovanjem. U Vaji možete pogledati jedan drugi zamak prastare porodice Vaj (Vay) izgrađen u stilu renesanse, dok u zamku Degenfeld u Baktaloranthazu čeka vas interaktivni muzej kako bi vas uz razonodu vratio u daleku prošlost.

kada je 1991. boravio u Mađarskoj. U prelepoj grkokatoličkoj crkvi vredi tražiti vodiča, jer povodom čudotvorne ikona Marije možete čuti o neverovatnim isceljenjima i drugim neobjašnjivim događajima, koje dotiču i nevernike. Mariapoč je jedno od najpoznatijih pokloničkih mesta na teritoriji istorijske Mađarske. Proštenje na dan Velike Gospe u avgustu i Male Gospe u septembru privlači na desetine hiljade vernika. Put duhovnosti – ako dolazimo otvorenog srca – možemo proći uspinjanjem u Toranj čuda i prolaskom 13 kilometara dugog Puta sreće. ma ili kajacima mogu otkriti Tisu, Samoš ili Tur kraćim ili duži, lakšim ili težim turama, ili se jednostavno spustiti od Tisabeča do ToUspori i primeti prave vrednosti – to je spori kaja sa mnogim usputnim prelepim peščaili polagani /slow/ turizam, odnosno filosofija nim obalama (Tivadar, Gegeljiugornja) koje sporog odmora, za šta je sve dato u severois- mame na kupanje, a dan uveče možemo točnom kutku Mađarske, u regiji Gornje Tise: krunisati neizostavnim kotlićem u kampingu mala, tiha sela, prirodno okruženje koje mami, ili pored šatra. Za početnike na vodi idealan mogućnost aktivnog odmora na rekama i na prostor nudi plitki Stari Tur koji pitomo teče u dva točka, izuzetne kulturne znamenitosti na koritu iznad koje vise krošnje obalnih drveća. putu srednjovekovnih crkava, lokalni ukusi Veslanje se može spojiti sa vožnjom bikoji se talože sa generacije na generaciju. ciklima, pošto regija može se dičiti veoma Oni koji stižu otvorenih očiju i otvorena srca, dobro izgrađenom mrežom biciklističkih mogu naći čudesna skrivena blaga, zagaran- staza, biciklom možemo proći čitavih 250 tovano daleko od mase turista. kilometara uz krivudave reke na nasipima, u

Gornja Tisa

Veslajte, vozite se biciklom

Reka je snaga koja život daje, ali ako postane zlovoljna, može uništiti sve. Uz obale bilo koje reke se nastanio čovek, morao je naučiti da poštuje vodu. Nije to drugačije i u severoistočnom kutku Mađarske, na gornjem slivu reke Tise, gde su se ljudi plašili poplava, a opasna pištalina pružala je utočište našim precima od vojski koje su napadale ove krajeve. Ovaj vodama protkani kraj i danas predstavlja utočište za ljude iz grada, istovremeno nudi mogućnost aktivne razonode, kulturnih otkrića i punjenja unutrašnjih baterija. Gornja Tisa je najbrža, najčistija i ponaj Hodočasnici već tri stotine godine dola- više netaknuta deonica druge najveće reke u ze u Mariapoč tražeći lek za svoje telesne i Mađarskoj. Ovo je najlepši vodeni put naše duševne muke pred ikonom Suzne Marije zemlje, renoviranim pristaništima, dobro device, koji je posetio i papa Jovan Pavle II, opremljenim kempinzima. Turisti na kanui-

potpuno ravničarskom kraju, daleko od motorizovanog saobraćaja. Vozeći se biciklom na nasipu – kao sa nekog vidikovca – možete uživati u krajoliku prirode i vodene mase, a pitoma sela, beli tornjevi crkava, obrađene bašte i veliki voćnjaci puni šljiva i jabuka su vam na dohvatu ruke. Kraj je bogat kulturnim i narodnim vrednostima, a da bi ih turisti mogli upoznati, redovno polaze višednevne ture za upoznavanje tog nasleđa. Ture na Putu srednjovekovnih crkava Sićušne srednjovekovne crkve, drveni zvonici stari više stotina godina skriveni su u lepo uređenim selima – zahvaljujući nekadašnjoj izolovanosti ni zemlji nisu opstali u ovako velikom broju, kao ovde. Crve Šonkada i Giđe-a, dobitnice nagrade „Nostra“, crkva-tvrđava MAĐARSKI PRIVREDNIK d 29

stara 700 godina u Lonji, crkva nasmejanih svetaca u Čarodi, „bosi“ Notr Dam u Takoš-u, gotička crkva sagrađena na malom ostrvcetu u Nađsekerešu su same neke od 64 objekata koji čine put srednjovekovnih crkava, puta koji prelazi i ukrajinsku i rumunsku granicu. 2017. godine tematski put sa crkvama izabran je za najperspektivniju kulturnu destinaciju Mađarske. Crkve sa cvetovima ukrašenim svodovima od drvenih kaseta, srednjovekovnim freskama, koja su nakon odstranjivanja okrečenih slojeva svetlo dana ugledala nakon više vekova, prekrasnim predikaonicama prosto iznenađuju posetioce. Vredi zatražiti vodiča od meštana, koji će puna srca i svojim prelepim dijalektima ispričanim pričama dati pravi ugođaj našoj poseti. Satmar i potisku obalu kod Berega veoma često su obilazili velikani naše književnosti, Kelčei, Petefi, Moric, koji su nadahnuće dobijali od lepote „Vilinske poljane“ kako je to opisao književnik /Moric/ rođen u Tisečeču. Spomeničko groblje u Satmarčeke-u nije mesto hodočašća samo zbog grobnice pisca nacionalne himne /Kelčei/, nego i zbog toga, što ćemo videti nešto, što se nigde drugde ne može videti: na stotine nadgrobnih spomenika koje sliče čamcu ili ljudskom obliku – u zavisnosti od mašte posmatrača – poređanih u vojničkom redu. Dvorci sitnih ple-

mića ovog kraja prizivaju jedan davno nestali svet, a dvorac Lubi u Nađar-u je posebna znamenitost, čiji prelepi ružičnjak ponovo cveta u svom starom sjaju. U čitavoj Evropi je jedinstveni industrijski spomenik vodeni mlin od drveta u Turištvandi-ju, čije točkove skoro tri sto godina neumorno okreće voda Tura, dok u Tarpi možemo posmatrati zadnji suvi mlin u Mađarskoj koji je nekada radio na konjski pogon.

s meštanima učiniće stvarno nezaboravnim provedene dane na selu. Iskreni, srdačni seoski domaćini će za nas jelo pripremiti u peći, sa njihovih voćki gosti svojeručno mogu brati sveže voće, a uz dokone razgovore kad-tad će na sto stići i domaća rakija. U voćnjaku Mađarske, kako obično nazivaju region Sabolč-Satmar-Berega, izdašno rađa čuvena „Neznam“ šljiva. Od nje se pravi Satmarska rakija sa zaštićenim poreklom i pravi se gust, k`o katran crn pekmez i mnoga tradicionalna jela. Obilazeći stanice, mesta za degustaciju Šljivinog puta u Satmaru i Beregu od Penjiga do Panjole bliže ćete se upoznati ne samo sa ukusom i načinima proizvodnje rakija, pekmeza i sušenih voća, već i sa znamenitostima ovoga kraja, a za degustaciju pruža izvanrednu priliku i Međunarodno takmičenje u kuvanju pekmeza od šljive u Sarmarčeke-u.

Tokaj i okolina Od Njiređhaze je na svega pola sata vožnje vinogorje Tokaja, pa ko voli dobra vina, kreativnu kuhinju i željan je aktivnog odmora, Tokaj i Zemplen je idealna kombinacija za putovanje. Pored laganih tura poljskim putevima u Tokaju vredi planirati i izlet u romantične krajeve bliskog Zemplena koji sa svojim obe-

30 d MAĐARSKI PRIVREDNIK

Na brod! Već je sam po sebi pravi doživljaj jedna ugodna šetnja brodićem, što čini još zanimljivijom kada vidimo kako se slivaju vode različitih

leženim stazama, mestima za penjanje po stenama, prastarim tvrđavama i ekstremnom žičarom pravi je raj za ljubitelje prirode. Plava tura – nakon vijuganja od više hiljada kilometara – završava se o Holohazu, ali jedinstvenu znamenitost ovoga kraja čine planinsko jezerce na Međeru, kao i Biblija iz Vižolja.

boja reka Tise i Bodroga. Važno je da se unapred prijavimo na ove izlete brodom koji polaze iz Tokaja, jer se ture organizuju samo iznad 15 učesnika. Iz Tokaja brodom možemo stići i do tvrđave Rakoci u Šarošpataku i do hidroelektrane u Tisaleku. Oba izleta traju oko 2–2,5 sata u jednom pravcu.

Degustacija je pravi doživljaj

Džez, rok, opera i vino

Pored čuvenog hedoniste, francuskog kralja Luja XIV navodno i Mocart i Gete je bio veliki ljubitelj tokajskog samotoka. Vulkansko tlo i Oni koji smeštaj traže u malim selima, au- zaštita koju pružaju brda i reke stvorili su miktentični doživljaji seoskog turizma, susreti roklimu, duga i suva jesen pogoduje stvaranju Šljive su im sve

suvarka, kao i plemenita plesan na zidovima podruma doprinose tome da se na Tokaj-Heđalji stvara ovo izvanredno piće, na mestu koje je najstarije zatvoreno vinogorje na svetu, a ujedno je i deo svetske baštine. Pored čuvenog samotoka iz vinarija u današnje vreme dolaze nam sve uzbudljivija bela vina, furminti, lipovine i muskati za pravi užitak. Većina vinograda i podruma može se obići, a preduzimljivi turisti mogu krenuti mnogim poljskim putevima. Mogu to činiti peške ili biciklom, ili za ove namene stvorenim autobusom vina sa profesionalnim vodičem, ali ponegde se mogu koristiti i segveji odnosno džipovi. Vinarije regije nas mame na visokokvalitetne degustacije vina i vinske večeri, na izlete za izvanredno raspoloženje, a sve je više ugostitelja, koji nude vrhunske gastronomske doživljaje. Tokaj je centar, Mad je kulinarski centar vinogorja, ali u Tarcalu, Tolčvi i Talju takođe ćemo naći kreativne kuhinje, koje svežu sirovinu nabavljaju od lokalnih uzgajivača, sa mesnih lovišta i od praproizvođača.

Jedan od najznačajnijih programa u regiji jeste Proleće u Tokaju, kada se organizuje i aukcija vina, a kako raste broj sunčanih sati, tim je sve življe u Tokaju. U okolini se organizuju mnogi festivali različitih žanrova: pop,

simfonijski, kamerni i džez-koncerti, pozorišne predstave, opere i operete se takođe nalaze na programu. Tokajska festivalska dolina od aprila do septembra najrazličitijim programima dočekuje sve. Početkom jula u baštama Erdebenje-a održava se festival posebnog štimunga, a to je festival Vino, zanos, Benje, koji pruža mogućnost degistacije vina iz Tokaja uz džez i narodnu muziku. Na Festivalu u Zemplenu sredinom avgusta glavnu ulogi imaju džez i klasična muzika, dok u Talju Festival okruglog brežuljka posetiocima podjednako nudi doživljaje iz svih umetničkih grana kao i degustacije vina.

polazi put Svete Elizabete, koji spaja najvažnije stanice života te svetice. Zainteresovanim za kulturno-istorijske znamenitosti preporučujemo posetu Vižolju, gde se čuva najstarija celovita Biblija na mađarskom jeziku, Muzej porculana u Holohazu, gde možete videti ne samo zbirku kompleta iz proteklih dvestotinjak godina, već smelo se možete iskušati i u farbanju porculana. Ekstremne avanture i najlepši vidici

Daleko od gradske vreve Jedna od najvećih povezanih šuma u zemlji nalazi se u Zemplenu. Njeni posetioci, koji žele nekoliko dana provesti daleko od gradske vreve, u pitomom šumskom ili seoskom okruženju, mogu naći smeštaj u divnim seoskim kućama koje se greju kaljevim pećima i u kojima se jela peku u furunama. U Holohazu se završava Zemaljska plava tura koja polazi od Pisanog kamena na zapadnoj granici. Zadnja deonica te ture vodi među ruinama, izvorima i mestima za penjanje po stenama, kroz doline i poljane. Poznate ličnosti iz istorije vezane su za tvrđave u regiji, koje i danas zahtevaju poštovanje. Ferenc Rakoci II je kao dečak u tvrđavi u Regecu učio mačevanje i jahanje, u tvrđavi Boldogke uzbudljive sudbina je Balint Balaši napisao pesmu Za vinopije, a tvrđava u Ša-

rošpataku je najvrednija građevina u Mađarskoj sagrađena u stilo kasne renesanse. Vredi otići do tvrđave u Fizeru, kao i do dvorca Karoljijevih u Fizerradvanju, a maleni Tolčva se može dičiti sa čak 6 plemićkih rezidencija. Šarošpatak je važno versko čvorište. Odavde

Na Magaš-heđu (Visokoj planini) iznad Šatoraljaujhelja izgrađen je Adrenalinski park „Zemplen“ u kojem svi mogu preskočiti svoje granice. Ovde se nalazi najduža bob staza i žičara u Mađarskoj, zid za penjanje najveće visine u zatvorenom prostoru, a najsmeliji mogu se voziti „Sokolom“, ekstremnom kliznom žičarom koja spaja dva brda: na dužini od preko jednog kilometra u opasaču za sedenje možete dostići brzinu i do 80 kilometara na sat. Odavde na samo nekoliko kilometara se nalazi domaće čudo, zajedničko delo prirode i čoveka: planinsko jezerce na brdu Međer. Na njegovim obalama u vis se uzdižu i stene visine 70 metara. Na tom mestu vekovima je postojao kamenolom, sve do njegovog zatvaranja 1907. Kišnica je polako napunila šupljinu napuštenog kamenoloma i tako je nastala možda najlepša, najspecifičnija destinacija u Mađarskoj. Do planinskog jezerceta možete stići za pola sata od skretanja sa puta br. 37. Prizor vredan truda!

MAĐARSKI PRIVREDNIK d 31

APRIL

04.IV – 07. IV MEĐUNARODNI SAJAM HORTIKULTURE – BEOPLANT FAIR, IZLOŽBA LEKOVITOG BILJA I PREPARATA OD MEDA “DAROVI PRIRODE”, IZLOŽBA BAŠTENSKIH I PARKOVSKIH MAŠINA I PRATEĆE OPREME – MOTOPLANTEXPO, IZLOŽBA ORGANSKE PROIZVODNJE “ORGANIC FEST” 05.IV – 07. IV DEČIJI SAJAM 06.IV – 07. IV MEĐUNARODNI KONGRES I SAJAM KOZMETIKE, NEGE KOSE, ESTETIKE I ZDRAVLJA „DODIR PARIZA“ 17.IV – 20. IV MEĐUNARODNI SAJAM GRAĐEVINARSTVA (UFI) – SEEBBE

MAJ

21.V – 24.V

JUN

04.VI – 05.VI 25.VI – 28.VI

MEĐUNARODNI SAJAM TEHNIKE I TEHNIČKIH DOSTIGNUĆA (UFI)

BELGRADE FUTURE GAMING SAJAM NAORUŽANJA I VOJNE OPREME „PARTNER 2019.“

SEPTEMBAR

25.IX – 28. IX MEĐUNARODNI SAJAM GRAFIČKE, PAPIRNE I KREATIVNE INDUSTRIJE – GRAFIMA MEĐUNARODNI SAJAM INFORMATIČKO-BIROTEHNIČKE OPREME – BIROEXPO

OKTOBAR 02.X – 04.X

04.X. – 06.X. 10.X – 12.X 11.X – 13.X 12.X – 13.X 20.X – 27.X 23.X – 27.X

MEĐUNARODNI SAJAM ENERGETIKE MEĐUNARODNI SAJAM PAMETNIH TEHNOLOGIJA BELFIS 2019 SAJAM MEDICINE I STOMATOLOGIJE DEČIJI SAJAM MEĐUNARODNI KONGRES I SAJAM KOZMETIKE, NEGE KOSE, ESTETIKE I ZDRAVLJA „DODIR PARIZA“ MEĐUNARODNI BEOGRADSKI SAJAM KNJIGA SAJAM OBRAZOVANJA I NASTAVNIH SREDSTAVA MEDIA MARKET – SAJAM INFORMISANJA, KOMUNIKACIJA I MARKETINGA

NOVEMBAR

05.XI – 10. XI. MEĐUNARODNI SAJAM NAMEŠTAJA, OPREME I UNUTRAŠNJE DEKORACIJE (UFI) 05.XI – 09.XI MEĐUNARODNI SAJAM MAŠINA I ALATA ZA DRVNU INDUSTRIJU (UFI) 17.XI MEĐUNARODNA IZLOŽBA PASA SVIH RASA – CACIB BEOGRAD 21.XI – 24.XI SAJAM ETNO HRANE I PIĆA 22.XI – 24.XI SAJAM SPORTA 28.XI. – 01.XII. EXPO-ZIM FESTIVAL NAUKE 29.XI - 01.XII GAMES.CON

DECEMBAR

10.XII. SLOŽNI MOZAIK SRBIJE 20.XII - 30.XII BEOGRADSKI NOVOGODIŠNJI FESTIVAL