Hid 2017

híd

FÓKUSZBAN ROMÁNIA Behálózták a régiót Kereskedelmünk sikertörténet Bankot vesz az OTP

az üzleti kommunikáció lapja X I . é v f . 2 0 1 7

A Procter&Gamble a világ egyik legnagyobb nemzetközi vállalata, mely háztartási és kozmetikai termékeket gyárt. A kiváló minőségű termékek között olyan magas színvonalú márkákat nyújt a vásárlóknak mint pl.: Pampers, Braun, Oral-B, Gillette, Old Spice, Ariel, Jar, Lenor, Blend-a-med, Always, Head&Shoulders.

Gyöngyösön, jelenleg több mint 280 főt foglalkoztató gyárában a világ számos piacára állítanak elő kíváló minőségű Pampers pelenkát. 2017től Braun villanyborotvák és női epilátorok csomagolását, valamint Oral-B motoros fogkefék összeszerelését végzik.

GÉPBEÁLLÍTÓ-, MINŐSÉGELLENŐR-, ELEKTROMOS-, FRÖCCSÖNTŐ-, SZERSZÁMKÉSZÍTŐ TECHNIKUS Elvárások: • középfokú (műszaki) végzettség • folyamatos (3 vagy 4) műszakos műszakrend vállalása • számítógép felhasználó szintű ismerete (Office programok) • csoportos és önálló munkavégzés • megbízhatóság, precizitás, proaktivitás Előnyök: • könnyűiparban szerzett tapasztalatok • gyártósori vagy autóipari szerelési tapasztalat • pneumatika- vagy hidraulika-rendszerek ismerete • villanyszerelői végzettség • PLC ismeretek Amit kínálunk: • bejelentett, hosszú távú munkalehetőség saját állományban • azonnali munkakezdés • határozatlan idejű munkaszerződés • alapbéren felüli jutattások műszakpótlék és Cafetéria • 13. havi fizetés • ingyenes buszjárat • kihívásokkal teli feladatok • szakmai fejlődés

Pályakezdők jelentkezését is várjuk!

T, JUL B Ú G ME ASAB MAG TÉS! FIZE

csatlakozz.im@pg.com

Lendület van.

IPAR NAPJAI - Magyarország legjelentősebb üzleti eseménye az iparban Helyszín: HUNGEXPO Budapesti Vásárközpont Az IPAR NAPJAI kiállítás évről évre teret ad az ipari ágazatok, az egyedülálló innovációk bemutatkozására, valamint az üzleti kapcsolatépítésre.

Kiemelt téma: Ipar 4.0 – M2M, IoT, AI, smart solutions, termelési hálózatok és további számos technológiai irányzat Legfontosabb megjelenő tematikák: elektronika, automatizálás, gépipar, robotika, logisztika, energetika, IT, beszállítóipar és még sok más iparág Kétlépcsős kedvezményes jelentkezési határidő a kiállítók részére:

2017. október 31. és 2018. február 15.

Bővebb információ: www.iparnapjai.hu

Nemzetközi ipari szakkiállítás

2018. május 15–18.

2 d HÍD

A Procter & Gamble Gyöngyösön található, új gyára befejezett főiskolai vagy egyetemi tanulmányokkal, legfeljebb 1-3 év gyakorlati tapasztalattal rendelkező mérnököket keres az alábbi pozícióba:

FOLYAMATMÉRNÖK Feladataid lesznek: • a gyártási folyamatok támogatásához szükséges technológiák elemzése, egyszerűsítése és fejlesztése • termelési hatékonyságot növelő projektek, ill. új gyártósorok üzembe helyezésének mérnöki támogatása • a gyártósorok minőségi, megbízhatósági mutatóinak ellenőrzése, új gyártósorok, berendezések esetén a minőségbiztosítás és megbízhatósági minősítési folyamatainak vezetése • projektek, javasolt technikai változtatások megvalósíthatósági és gazdaságossági elemzése • karbantartási rendszer továbbfejlesztése • minőségbiztosítási folyamatok felügyelete, betartása.

Téged várunk, ha: • befejezett főiskolai vagy egyetemi tanulmányaid vannak az alábbi szakok valamelyikén: gépészmérnök, minőségbiztosítási mérnök / anyagmérnök, mechatronikai mérnök, műanyagipari mérnök / vegyészmérnök / villamosmérnök, mérnök-menedzser • kommunikációképes az angolnyelv-tudásod – szóban és írásban.

Amit kínálunk: • versenyképes kompenzációs és juttatási csomag • felelősségteljes és kihívást jelentő munka az első naptól kezdve • folyamatos szakmai és egyéb továbbképzési lehetőségek • inspiráló munkakörnyezet, az iparág legkorszerűbb technológiája • biztos, hosszú távú munkalehetőség • folyamatosan felfelé ívelő karrierlehetőség • a próbaidő sikeres teljesítését követően folyamatmérnöki pozíció kerül felajánlásra.

csatlakozz.im@pg.com

Tisztelt Olvasó!

A Feliciter Kiadó HÍD című magyar nyelvű gazdasági magazinjának elsődleges küldetése, hogy elősegítse a Kárpát Régió magyar ajkú üzleti köreinek tájékozódását és a térség cégeinek egymásra találását. E feladatunk teljesítése során számos partnerrel működünk együtt, akik között kiemelt szerepet kapnak hazánk külgazdasági attaséi és a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. (MNKH), illetve Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózata képviseleti irodáinak munkatársai, akikhez Ön bátran fordulhat információkért vállalkozása gazdasági-kereskedelmi kapcsolatinak bővítése érdekében.

Ugyancsak fontos a vegyes kamarák és tagozatok szerepe.

A HÍD mostani lapszámában a főszerep Romániáé, a magyar-román gazdasági kapcsolatoké.

Nem véletlenül, hiszen Románia igen fontos külkereskedelmi partnerünk, különösen az export tekintetében, hiszen második legnagyobb exportpiacunk Németország után. Külgazdasági és külügyminiszterünk utalt arra – mint a 6. oldalon olvashatják –, hogy az elmúlt évben a magyar vállalatok 4,6 milliárd euró értékben exportáltak Romániába, az idei esztendő első öt hónapjának az adatai 16 százalékos növekedést jeleznek. Továbbá azért is fókuszunkban van Románia, mert az MNKH romániai képviseletei igen aktívan tevékenykednek, ezt bizonyítja számos sikeres rendezvény: kiállítási jelenlét, üzleti fórum, B2B találkozók – és közvetlen megkeresések sora.

Magazinunkban további hasznos információkkal igyekszünk szolgálni. Oláh Zsanettel, a Magyar Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatójával a közép-európai irodahálózat szerepéről beszélget-

Fetaphon Home Monitoring System - otthoni CTG mérésre alkalmas készülék kismamáknak • magzati szívritmus, méh összehúzódás és magzatmozgás mérésére, regisztrálására otthoni körülmények között, • a magzati szívhangot akusztikus, passzív szenzorral érzékeli, • sem ultrahangot, sem más káros sugárzást nem bocsát ki, • az általa regisztrált magzati pulzusszámot, méhösszehúzódásokat, magzatmozgást számítógép, illetve nyomtató segítségével, hagyományos CTG diagramban ábrázolja

HÍD az üzleti kommunikáció lapja XI. évfolyam Felelős kiadó: Dr. Kováts Judit Főszerkesztő: Kováts Dénes

tünk, s hírt adunk Szijjártó Péter legutóbbi bukaresti tárgyalásairól is. Összegzést adunk a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara és az MNKH ukrajnai tevékenységéről, de egy-két cikkben máshová is kipillantunk.

Akár hiányérzetük is lehet a HÍD-at lapozgatva, hiszen ezúttal nem tudtunk foglalkozni – például – az ugyancsak fontos szerb piaccal. De ami késik, nem múlik – tartja a mondás, következő lapszámunkban nagyobb teret szentelünk majd a magyar-szerb gazdasági kapcsolatoknak.

A HÍD – miként román, szerb, szlovák, lengyel és német nyelvű laptársai – a maga lehetőségeivel és eszközrendszerével segíteni próbálja a vállalkozások partnerkereső törekvéseit is. Mostani lapszámunkban közel nyolcvan cég mutatja be termékeit és szolgáltatásait, üzleti kapcsolatai szélesítését remélve. Érdemes alaposan áttekinteni a kínálatot, hiszen lehet, hogy Ön, Kedves Olvasó, éppen közöttük találja meg jövőbeni együttműködő partnerét! Üzleti kapcsolataik fejlesztéséhez ezúton is eredményes munkát és sok sikert kíván: Kováts Dénes főszerkesztő kovats@feliciter.hu

Szerkesztőségvezető: Kováts Viktor

Munkatársak: Balogh Ivett Dankó Zsófia Dégi Brigitta Iványi Éva Kotrányi Anita

Kiemelt együttműködő partnerek: Mac-Line Hungary Kft. Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara MKIK Magyar-Román Tagozat

Szerkesztőség és kiadó: Feliciter Kiadó Kft. 4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7.

Magyarország Tel./Fax: +36-42-504-930 feliciter@feliciter.hu www.feliciter.net http://issuu.com/feliciter http://issuu.com/hidlap

HU ISSN 2062-8552

Arculat:

FORGALMAZÁSÁHOZ DISZTRIBÚTOROKAT, VISZONTELADÓ PARTNEREKET KERESÜNK!

FETAPHON: a nemzetközi, magyar szabadalom az egészséges magzatért!

Talpas Sándor, Takács Ádám Nyomtatás: Grafit Nyomda „R” Kft.

Minden jog fenntartva!

A kiadvány egészének vagy részleteinek utánközlése a kiadó engedélye nélkül tilos! A lapban megjelent hirdetések tartalmáért

PentaVox Kft. • www.pentavox.hu • info@pentavox.hu

a kiadó felelősséget nem vállal.

HÍD d 3

A szervezet az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. megalapításával létrehozta kárpát-medencei irodahálózatát a szomszédos országok magyarlakta területein és Lengyelországban. Szervezetileg a 22 képviseletből álló közép-európai irodahálózat kiegészül a magyarországi megyeszékhelyeken működő 13 MNKH irodával, így teljes lefedettséget biztosítva – szinte szó szerint – behálózza a régiót.

értékű üzletkötésben működtek közre, mindamellett, hogy közel 200 szakmai program, és öt, a régióban rejlő üzleti lehetőségeket bemutató roadshow megszervezésében – amelyeken csaknem 350 cég vett részt – is aktív szerepet vállaltak.

Behálózták a régiót 22 képviseletből álló közép-európai irodahálózat segíti a külpiacra jutást Az utóbbi időben dinamikusan fejlődnek az anyaországi és a határon túli magyar vállalkozások közötti gazdasági és üzleti partnerkapcsolatok, köszönhetően elsősorban a Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) exportpromócióért felelős háttérintézménye, a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) aktív szakmai munkájának.

Az MNKH régiós tevékenységéről, eddigi eredményeiről, valamint azt itt kialakított irodahálózatról tájékoztatta magazinunkat Oláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatója – Az idei esztendőre milyen célokat határoztak meg a közép-európai régiót illetően?

– Alapvetően a határon túli irodahálózat szakmai tevékenysége kapcsán nem egy-egy évben gondolkodunk, hanem leginkább középtávon. Legfőbb törekvésünk a közép-európai régióban, hogy lendületet adjunk a határokon átívelő magyar-magyar gazdasági és üzleti együttműködéseknek, lehetőséget biztosítva az országhatáron túli magyar vállalkozóknak is versenyképességük növelésére, konkrét exportsikerek elérésére. Ez pedig távlati gondolkodást és világos gazdaságfejlesztési stratégiát kíván.

Fontos mérföldkőnek tartom továbbá, hogy immáron négy exportfejlesztési képzést szerveztünk a Kárpát-medencében: Szabadkán, Csíkszeredán, Makkosjánosiban és Gyergyószentmiklóson, melyeken a részt vevő összesen mintegy 200 magyar cég többek között az exporttevékenységben rejlő lehetőségekről és kockázatokról, a jelenleg hatályos EU-s vám és szállítmányozási szabályozásokról, valamint a sikeres külpiacra lépéshez szükséges üzleti stratégia kialakíIrodahálózatunk mára több mint 4000, a régióban tásáról tájékozódhatott.

Ezen túlmenően hagyományteremtő működő magyar vállalkozással alakított ki jelleggel útjára indítottunk két nagysikerű partnerkapcsolatot. szakmai eseményt, a Kárpát-medencei Gazdasági Konferencia és Kiállítást, valamint Szakmai tevékenységünket a Magyar Kormány külgazdasági és nemzetpolitikai törekvé- a Közép-Európa fiatal magyar borászaira seivel összhangban végezzük, így 2017-ben munkánk egyik legfőbb pillére a mintegy 150 fókuszáló Pannon Vinersitas-t, melyeken a milliárd forint összértékű Gazdaságfejlesztési Programhoz kapcsolódó feladatok ellátása. részt vevő mintegy 300 cég több száz üzleti Irodáink elsősorban szakmai hátteret biztosítanak a támogatási források hatékony felhasz- tárgyalást folytatott, tájékozódhatott konkrét nálásához, például vállalkozás- és exportfejlesztési képzések, üzleti fórumok, szakmai ese- üzleti lehetőségekről, valamint az elérhető mények, szakkiállítások megszervezésével. E törekvés jegyében tettük elérhetővé többek európai uniós és gazdaságfejlesztési támoközött képzési és szolgáltatási portfóliónkat a határon túli magyar vállalkozók számára. gatásokról. Mindamellett kollégáink cégre – Melyek voltak 2017 legfőbb mérföldkövei? szabott külpiaci tanácsadást is biztosítottak – Az idei év egyik legnagyobb eredménye, hogy megnyitottuk 22. közép-európai külképvi- a jelenlévő cégek részére. seletünket az ausztriai Kismartonban.

A hiánypótló események létjogosultságát Mára világos képpel rendelkezünk arról, hogy a vállalkozások milyen termék- és szolgálta- kiválóan jelzi, hogy számos sikeres együtttási portfólióval rendelkeznek a magyarlakta területeken, így ehhez igazítva exportfejlesztési működést alakítottak ki a részt vevő cégek. és exportpromóciós eszközeinket, számokban mérhető üzleti sikereket tudunk felmutatni. Egy prémium kategóriás ásványvizek forgalBüszke vagyok arra, hogy az első külképviselet megnyitása óta irodáink közel 14 millió euró mazásával foglalkozó magyarországi vállal4 d HÍD

kozás például azt követően, hogy elvégezte az MNKH Exportakadémiát és versenyképes tudást kapott a sikeres exporttevékenységhez, részt vett a Kárpát-medencei Gazdasági Konferencia és Kiállításon, ahol olyan megállapodást kötött egy erdélyi magyar céggel, amelynek köszönhetően belistázásra kerültek termékei Románia egyik vezető áruházláncába.

De nem csak a mezőgazdaság területén érhetnek el sikereket a környező országok piacain az anyaországi vállalkozások. Az MNKH ungvári regionális képviseletének közreműködésével például a város egyik leg-

Mindez azért is különösen fontos, mert a magyar export mintegy egynegyede a régióba irányul, sőt tapasztalataink szerint a kezdő exportőrök – a földrajzi közelség és a hasonló üzleti kultúra miatt - a legtöbb esetben Közép-Európában lépnek először külpiacra. A Keres-

Irodáink közel 14 millió euró értékű üzletkötésben működtek közre.

kedőház balkáni és közép-európai jelenlétével mind a kezdő, mind a már tapasztalt exportőröknek hatékony szakmai támogatást tud nyújtani üzleti sikerek eléréséhez.

– Milyen lehetőségei vannak a határon túli magyar vállalkozásoknak? Miben tudja őket segíteni az irodahálózat?

Központi kapcsolat: Magyar Nemzeti Kereskedőház MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. 1095 Budapest, Ipar utca 5.

(Down Town Irodaház) Tel.: +36-1-810-1600 Fax: +36-1-810-1601 Email: info@tradehouse.hu www.tradehouse.hu www.kereskedohaz.hu www.hatarontul.hu

Exportfejlesz­ tési és exportpro­ móciós eszközeink jelentős részét térítésmentesen elérhetővé tettük Óriási érdeklődés kísérte a Kárpát-medencei Gazdasági Konferencia és Kiállítást. az országhatáron Fotó: Szögi Ágnes MNKH. túli magyar cégek számára is, köztük népszerűbb szállodájának tulajdonosa Bu- a célpiaci igények felmérését, az üzleti lehetőségek és nemzetdapesten folytatott tárgyalásokat egy mély- közi partnerek felkutatását, a szakkiállításokon történő cégképfúrású víz- és termál kutak tervezésével és viseletet, a kiállításokra felkészítő és külkereskedelem-technikai tréningeket, üzletember kivitelezésével foglalkozó magyar céggel. A találkozók és tárgyalások szervezését, vagy éppen a célországokra vonatkozó naprakész sikeres megbeszéléseket követően a magyar gazdasági-, jogi- és piaci információk biz­tosítását. vállalkozás kútfúrásért felelős mérnökei az A Gazdaságfejlesztési Programok aktualitása miatt fontos kiemelni szolgáltatásaink köungvári iroda szervezésében helyszínbejá- zül továbbá a pályázat és tenderfigyelést, valamint a kapcsolódó tanácsadást is. ráson vettek részt, majd ezt követően megszületett a megállapodás a fürdőkomplexum A Magyar Nemzeti Keresketermálkútjának kivitelezéséről. dőház a Hajdú-Bihar Megyei – Mondhatjuk, hogy a kismartoni iroda megKereskedelmi és Iparkamanyitásával kiteljesedett a Kereskedőház jelenrával, az Enterprise Europe Network irodájával, a Kárpátaljai Kereskedelmi és Iparkamaléte a régióban? rával, a Regionális Fejlesztési Ügynökséggel, valamint a PRIMOM Vállalkozásfejlesztési – Pontosan. Immáron Lengyelországtól Központtal közösen üzletember találkozót szervezett a Farmer-Expón.

Szerbiáig, Ausztriától Ukrajnáig hatékony A B2B-típusú eseményre magyar, román, ukrán és belorusz üzletembereket vártak a szakmai támogatást tudunk nyújtani a maszervezők, így ez kiváló lehetőséget biztosított a közép-európai partnerkapcsolatok bővígyar vállalkozásoknak exportpiaci tevékenytésére, a közös árualapok feltérképezésére, valamint a régiós fogyasztói trendek megismeségük erősítéséhez, dinamikusan fejlődő, résére. A részvétel ingyenes volt, de előzetes regisztrációhoz kötött, a tárgyalások pedig ezáltal jelentős üzleti potenciált hordozó piangol, román, orosz és ukrán nyelven zajlottak. acok eléréséhez. Irodahálózatunk mára több Az MNKH Nagyváradi Regionális Irodája közreműködésével Bihar megyei vállalkozók is mint 4000, a régióban működő magyar vállalrészt vettek az eseményen, tárgyalásokat folytattak leendő üzleti partnerekkel. kozással alakított ki partnerkapcsolatot.

B2B Debrecenben

HÍD d 5

Románia Magyarország második legfontosabb exportpiaca. Az elmúlt évben a magyar vállalatok 4,6 milliárd euró értékben exportáltak Romániába, az idei esztendő első öt hónapjának az adatai 16 százalékos növekedést jeleznek.

A magyar miniszter kollégája, Teodor Me­ les­canu meghívására látogatott Bukarestbe, ahol előadást tartott a román nagykövetek éves értekezletén.

Szijjártó Péter tárgyalásai után az MTInek adott nyilatkozatában kijelentette: „Ha a román gazdaság jól megy, ha Románia sokat importál, a magyar vállalatok ebből sokat profitálnak” Örvendetesnek mondta, hogy a román kormány „nem áll negatívan az OTP azon szándékához”, hogy tovább növelje piaci részesedését. A miniszter szerint a kölcsönös bizalom megerősödését jelzi, hogy meghívást kapott a román nagyköveti értekezletre, hiszen pár évvel ezelőtt nehezen elképzelhető lett volna, hogy Románia külügyminisztere a magyar nagyköveti értekezleten, Magyarország külügyminisztere pedig a román nagyköveti értekezleten tartson előadást.

Két, jelenleg ideiglenesen és korlátozott nyitva tartással működő határátkelőhely állandó nyitva tartásáról, és a kolozsvári magyar kulturális intézet megnyitásáról állapodott meg román tárgyalópartnereivel Szijjártó Péter. Az új határátkelőhelyekről elmondta: a román kormány megadja a felhatalmazást a román Külügyminisztériumnak a tárgyalásra, amely során gyorsan el fogják dönteni, hogy a februárban ideiglenesen és időszakosan megnyitott határátkelőhelyek közül melyik kettő maradjon állandóan nyitva. Szólt arról, hogy hamarosan létrejön a második autópálya-határátkelőhely a román-magyar határon.

A magyarországi M4-es 2019 végéig eléri az államhatárt, ahol a határátlépési infrastruktúrát is megépítik, és eddig román oldalon is megpróbálnak a határig érni az A3-as autópályával.

Szijjártó az energetikai együttműködés területén is eredményekről számolt be. A Románia és Magyarország közötti gázinterkonnektoron keresztül jelenleg csak Magyarország irányából lehet Romániába gázt szállítani. Románia elkezdte azonban azokat a beruházásokat, amelyek nyomán lehetővé válik, hogy Magyarország 2019 végére évente 1,75 milliárd köbméternyi gázt, 2022 végére pedig évente 4,4 milliárd köbméter gázt vásároljon Romániából.

Azt is bejelentette, hogy már csak néhány kisajátítási döntés szükséges ahhoz, hogy Békéscsaba és Nagyvárad között a két ország villanyhálózatait is összekössék.

6 d HÍD

Kereskedelmünk sikertörténet Gazdaságfejlesztésről, határnyitásról, gázról is tárgyalt Szijjártó Péter Bukarestben Augusztus végi bukaresti látogatása után Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter sikertörténetnek nevezte Románia és Magyarország kereskedelmi együttműködését, ami elősegíti azt, hogy a két ország kapcsolatai más területeken is kedvezően alakuljanak.

A kolozsvári magyar kulturális intézet megnyitásáról elmondta: a román kormány megadta ehhez a felhatalmazást a román Külügyminisztériumnak, és várhatóan már néhány napon belül le tudják zárni az erről folytatott tárgyalásokat.

Nyilatkozatában a magyar miniszter a nap „legjobb hírének” nevezte, hogy román tárgyalópartnerei pozitívan fogadták azt a magyar szándékot, hogy a vajdasági és kárpátaljai után a magyar kormány erdélyi gazdaságfejlesztési programot is indítson. „A németek már dolgoznak hasonló programon Románia területén, és mi a német mintára szeretnénk elindítani ezt. Abszolút pozitív a román kormány hozzáállása, és már csak néhány technikai részletet kell tisztáznunk ahhoz, hogy a magyar, a román és az EU-s jogszabályoknak is meg tudjuk feleltetni”. „Szükség van minden olyan alkalomra, amikor a kölcsönös bizalmat javítani tudjuk, és a közös sikertörténeteket építeni tudjuk. A bizalom javítása és sikertörténetek létrehozása nyomán érhetünk el oda, hogy a megoldatlan kérdéseket is rendezni tudjuk” – összegzett Szijjártó Péter.

Bankot vesz az OTP Aláírták a Banca Romaneasca eladásáról szóló szerződést az OTP Bank Romania és a National Bank of Greece képviselői.

Az akvizíció eredményeképpen az OTP Bank Romania (OBR) piaci részesedése mintegy 4 százalékra emelkedik, ezzel a román bankpiac nyolcadik legnagyobb szereplővé válik. A tranzakció pénzügyi zárására a felügyeleti hatóságok jóváhagyását követően várhatóan 2018 elejéig kerül sor. A tranzakció pénzügyi részleteit a felek nem akarták nyilvánosságra hozni.

Nyilvános információk szerint a Banca Romaneasca tavaly év végi mérlegfőösszege alapján mintegy 1,62 százalékos piaci részesedésével Románia 14. legnagyobb bankja, univerzális bankként egyaránt aktív a lakossági és vállalati szegmensben is.

A pénzintézet sajáttőke-arányos nyeresége (ROE) az utóbbi két évben 3,8, illetve 8,2 százalék volt. Hitelállományának minősége megfelelő. A lakossági hitelállomány 85 százaléka jelzálog fedezetű hitel.

A Banca Romaneasca jelenleg 1148 munkavállalót foglalkoztat, 109 fiókot és 118 ATMet működtet.

Friss és fagyasztott zöldség – gyümölcs!

Apimex Kft. H-1143 Budapest, Ilka u. 49. I. 2.

Tel.: +36/1/344-0300 Fax: +36/1/344-0305 apimex@apimex.hu www.apimex.hu

Export – Import

Laskagomba termesztése!

Gazdasági épületekben, mezőgazdasági mellékterméken (búzaszalma, csutka, kukoricaszár, stb.).

20 éve termelünk kiváló minőségű friss laskagombát.

Laboratóriumunkban állítjuk elő a szaporító anyagot, saját üzemünkben pedig kiváló minőségű zsákos komposztot gyártunk.

Zonika Kft. H-6353 Dusnok, Izsák puszta 2. • Mobil: +36/30/9783-942 zonika.szilagyi@gmail.com • www.magyargomba.hu • www.zonikagep.hu

DÉLALFÖLDI KERTÉSZEK SZÖVETKEZETE - Az egészség megbízható forrása Szövetkezetünk ellenőrzött minőségű lédig és csomagolt zöldségtermékek (TV paprika, kápia paprika, hegyes erős paprika, paradicsom) széles választékát kínálja. Vállaljuk

A Major Hús ajánlja földeáki üzeméből:

nagy volumenű megrendelések teljesítését a hét minden napján, a szállítási határidők pontos betartásával, egyedi igények figyelembevételével a csomagolás tekintetében.

További információért forduljon hozzánk bizalommal!

• szarvaskolbászok (csemege és csípős) • sertéskolbászok (csemege és csípős) • szalámik széles választéka • füstölt húsok és szalonnák HU 609 EK

Földeáki Húsfeldolgozó Üzem

Bérgyártást is vállalunk!

Konyhák, éttermek, vendéglátó ipari egységek ellátását is vállaljuk.

H-6922 Földeák, Vásárhelyi út 71.

Tel.: 36/30/515-9632 • majorjoco@gmail.com

logo.pdf

1

2016. 07. 19.

9:41

Délalföldi Kertészek Szövetkezete Kapcsolattartó: Pataki János • Tel.: +36/30/409-0486 tesz@delkertesz.hu • www.delkertesz.hu

HÍD d 7

A László János üzletember által kezdeményezett kiállítás és a hozzá tartozó járulékos rendezvények idén a jubiláló, azaz 25. kiadásához érkezett. A XXV. Őszi Vásár rendezvénysorozatot az idén szeptember 28. és október 1. között rendezik meg.

A rendezvénysorozat sosem öncélú, célja a város és környéke gazdasági életének fellendítése.

Az elmúlt évekhez hasonlóan, idén a jubiláló Őszi Vásár rendezvénysorozat alkalmából a következő rendezvények megszervezését tervezik: • Expo 2017 – Nemzetközi kiállítás és vásár a székelyudvarhelyi Sportcsarnokban • Auto Expo 2017 – autók, kellékek kiállítása és vására a székelyudvarhelyi Sportcsarnok mellett • XIV. Szabadtéri Borfesztivál • Üzleti konferencia és B2B találkozó • VIII. Székely Termékek Fesztiválja • Szabadtéri rendezvények (gasztronómia, koncertek, szabadidős programok) A szervezők büszkék arra, hogy a térség legrangosabb gazdasági eseményeként számon tartott rendezvénynek évente több mint húszezer látogatója van!

A városi Sportcsarnokban, annak közvetlen szabadtéri környezetében a Nemzetközi Kiállítás és Vásár alkalmából évente közel 150 kiállító mutatja be termékeit. A vásárral egybekötött kiállítás gazdasági sikereit mi sem bizonyítja jobban, hogy az elmúlt években magyarországi kiállítók is részt vettek a rendezvényen. A visszajelzések, meg az eddigi tapasztalatok szerint az anyaországi cégek számára rendkívüli jelentőséggel bír, hogy Székelyföld legjelentősebb gazdasági eseményén bemutatkozhassanak, ismertté tegyék termékeiket, szolgáltatásaikat.

A Székelyudvarhelyi Őszi Vásár tematikája a térség gazdasági értékeihez igazodik, így tehát a kiállítók az alábbi iparágakból jelentkeznek: • textilipar • mezőgazdaság-élelmiszeripar • építő- és építőanyagipar • gépipar • technika • márkaképviseletek az autó-kereskedelem területéről • szabadidő, utazás • kézművesség • szolgáltatások. Évről évre, hagyományosan, a régiónkban található üzleti egyesületek, szervezetek, szövetségek bevonásával a Polgármesteri 8 d HÍD

Jubilál az Őszi Vásár Székelyudvarhelyen A székelyudvarhelyi Prima Press Kft. évente megszervezi a nemzetközi kiállítássá minősített Őszi Vásár rendezvénysorozatot, amelyet napjainkban a térség legrangosabb gazdasági eseményeként tartanak számon.

Hivatal Szent István termében üzleti konferenciát is szerveznek. A gazdasági rendezvényeken neves régiónkbeli és anyaországi gazdasági szakemberek, előadók, vállalkozók jelennek meg.

A rendezvény keretén belül kerül sor a borkóstolással egybekötött Székelyudvarhelyi Borfesztiválra. Ezen rendezvényen a kiváló borfajtákat, szőlőtermelő vidékeket, magyarországi és erdélyi borkülönlegességeket ismertetnek meg a székelyudvarhelyi lakossággal, környékbeli vendéglátóipar cégvezetőivel illetve forgalmazókkal.

Az Őszi Vásár rendezvénysorozat keretén belül a Sportcsarnok szomszédságában, a székelyudvarhelyi minifocipályán szervezik meg a Székely Termékek Fesztiválját. A rendezvény lehetőséget teremt a térségbeli termelőknek, szakembereknek egyaránt, hogy bemutathassák legújabb termékeiket, amelyek a székely hagyományokhoz kapcsolódnak, új kapcsolatokat teremtsenek, elősegítve ezáltal, hogy Székelyföldi Régióban található hagyományos mesterségek, termékek egyre nagyobb népszerűséget, ismertséget élvezzenek, egyre szorosabb kapcsolatot teremthessenek hazai és külföldi fogyasztókkal és forgalmazókkal. A fesztivál helyszínén lacikonyhával, népzenei előadásokkal, könnyűzenei koncertekkel és más rendezvényekkel várjuk a látogatókat.

A szabadtéri rendezvények helyszínén, évente megünnepli megalakulásának évfordulóját Székelyudvarhely első rádiója, a Príma Rádió. Szabad10

DAMISOL®

Kertészeti perlit forgalmazására, felhasználására partnereket keresünk!

környezetbarát levél-és talajtrágyák minden növénykultúrához!

Ha zöldség vagy dísznövénytermesztéssel, kereskedelemmel foglalkozik, keressen minket!

• 50 féle összetétel, • magas hatóanyag tartalom, szerves kötés, • egyedülálló virágzáskori fagyvédelem és stresszhatás gyógyítás, • magas szintű szaktudás, 40 éves tapasztalat, • MAGYAR termék

Perlitünk hidrokultúrás termesztésre is kiválóan alkalmas!

Damisol Kft. • H-2730 Albertirsa, Irsay Károly u.1.

Tel./Fax: +36/53/370-670 • damisol@t-online.hu • www.damisol.hu

Mezőgazdasági kopóalkatrészek széles választéka a Hidromechnika Kft.-től!

• Talajművelő gépek kopóalkatrészeinek gyártása • Egyedi és beazonosíthatatlan mezőgazdasági kopóalkatrészek minta utáni gyártása • Erőgépek vonószerkezeteinek gyártása

GEOteam KFT • www.geoteam.hu • iroda@geot eam.hu

Nincs igazi kert gyümölcsfa nélkül!

Szabadgyökerű és konténeres gyümölcsfa csemeték: • cseresznye • körte • barack

Már megrendelhetőek az őszi gyümölcsfaoltványok!

Várjuk kis és nagy tételes vásárlóink jelentkezését is!

E-mail: hidromechanikakft@gmail.com Web: www.hidromechanikakft.hu Tel: +36/30/219-6590, +36/30/399-1429

Aktuális fajtalistánkért, bővebb információkért keressen bizalommal!

Végh László • H-4945 Méhtelek, Petőfi u. 27/C • veghl310@gmail.com

HASCHBERG FAJTA, VÍRUSMENTES BODZA SZAPORÍTÓANYAG AZ 1. MAGYAR BODZA FAISKOLÁBÓL! • Törzses anyag: 20 mm-t meghaladó szárvastagság, minimum 60 cm törzsmagasság az első év végére, 1 éves anyag, ültetést követően 2 év múlva máris terem: 2,25 Euro/db.

• Szabadgyökerű anyag: erős, 20 cm sugarú gyökérzettel, 5-10 cm hosszra visszametszett fás szárral: 1,6 Euro/db.

• Konténeres anyag: lágy szárú, lombos, 12-es cserépben átvehető: 1,45 Euro/db.

VÍRUSMENTES SZÁRMAZÁSI IGAZOLVÁNNYAL!

Megrendelés határideje: konténeres anyag: minden év április 30-ig, törzses és szabadgyökerű anyag: minden év szeptember 30-ig.

Megrendelés: sandras0303@gmail.com www.gyumolcskereskedelem.com

SIA - FRUITCORP KFT.

Használt japán kistraktorokhoz, fűnyíró és mulcsó kiegészítők a Metal Gold Kft.-től!

Egyéni vásárlók és viszonteladó partnerek jelentkezését egyaránt várjuk!

Részletes termékkínálatunkat tekintse meg honlapunkon: www.mgtraktor.hu Vagy keressen bizalommal: Varga Róbert – Metal Gold 2001 Kft. metal.gold@gmail.hu • +36/30/373-4646 HÍD d 9

8

téri népzenei előadásokkal, koncertekkel, vetélkedőkkel, versenyekkel, különböző előadásokkal, gasztronómiai bemutatókkal várják a hallgatókat, hogy együtt ünnepeljük a rádió születésnapját.

Idén is számítanak neves magyarországi és erdélyi közszereplők, politikusok és gazdasági szakemberek jelenlétére.

A szervezők úgy gondolják, hogy az elmúlt évek bebizonyították, az általuk megszerve-

zett kiállítás meghatározó szereppel bír a térség gazdasági fejlődésében. A rendezvén�nyel sikerült hagyományt teremteni, melynek közvetett és közvetlen haszonélvezői az anyaországi és térségükbeli vállalkozások, gazdasági társulások egyaránt.

A szervezők mindenkit nagy tisztelettel várnak a rendezvénysorozatra!

Üzleti fórum Csíkszeredán A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt., a Csíki Vállalkozók Egyesülete, valamint az Expo-Har Kft. szervezésében üzleti fórumot és B2B találkozót rendeztek Csíkszeredában. A rendezvényt a Csík Expo megnyitója utánra szervezte meg az MNKH székelyudvarhelyi irodája.

Az üzleti fórumon közel 80-an regisztráltak, közülük közel húsz vállalkozó Magyarországról érkezett. A rendezvényt elsőként Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármestere köszöntötte, majd Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke és Tánczos Barna szenátor mondta el köszöntőjét. Mindhárman hangsúlyozták, hogy a helyi vállalkozók számára milyen fontos az anyaország odafigyelése, segítsége, külön köszönték a Magyar Nemzeti Kereskedőház segítségét, a székelyudvarhelyi iroda munkatársai által kifejtett munkát. A szervezők részéről Orosz-Pál Levente, a Magyar Nemzeti Kereskedőház székelyudvarhelyi regionális irodájának vezetője, Márk-Csucsi Róbert, a Csíki Vállakozók Egyesületének elnöke és Földi Zsuzsa, az Expo-Har ügyvezető igazgatója köszöntötte a résztvevőket.

Dr. Farkas Balázs konzul, a csíkszeredai Főkonzulátus ideiglenes ügyvivője ismertette, hogy az anyaország milyen segítségeket nyújt az elkövetkező időszakban a térség gazdasági fölzárkóztatása érdekében, illetve a helyi vállalkozók miben számíthatnak az anyaországiak támogatására. Lázár Zoltán külgazdasági attasé ismertette a 2017-a családi vállalkozások éve programot, majd Orosz-Pál Levente, a Magyar Nemzeti Kereskedőház székelyudvarhelyi regionális irodájának vezetője a kereskedőház nyújtotta szolgáltatásokról tartott előadást. Bartis Botond, a Goodwill Consulting Kft. részéről a vállalkozói pályázati lehetőségeket ismertette, Csák László a Planification Kft-től az energiahatékonysági beruházások megtérüléséről beszélt, Kállai Emánuel a Lean menedzsment varázsát vázolta fel.

Kozma István az IT Plus Clustert mutatta be, majd Csenteri Levente és György Zsolt prezentációi következtek. A későbbiekben Páll Tibor a mesterséges intelligencia fontosságáról beszélt, Dávid Endre a D&G Catfish részéről az innovatív autómosás és kreatív videózás lehetőségeit mutatta be. Farkas Levente, a Marketing Iskola alapítója és működtetője a „Múlt, jelen, jövő az üzleti szférában” címmel tartott előadást, Gábor Balázs a Praxis Project Kft.-től pedig kommunikációs megoldásokat kínált a KKV számára.

Az üzleti fórum előadásait követően került sor a tárgyalásokra és a B2B találkozókra, ahol a magyarországi résztvevők, cégvezetők tárgyaltak a székelyudvarhelyi iroda által akvirált helyi vállalkozókkal. A partnerségi tárgyalásokat követően a vállalkozók jelezték, hogy reményeik szerint a jövőben sikeres üzletek fognak megvalósulni.

••• A Csík Expo2017 kiállításon az MNKH kiállítói standján várta az érdeklődőket. A kiállításon külön standdal képviseltette magát a Magyar Kereskedelmi és Iparkama Román-Magyar Tagozata is. Az MNKH standját több érdeklődő meglátogatta, a résztvevők üzleti illetve tájékoztató jellegű tárgyalásokat folytattak az érdeklődő cégek, intézmények képviselőivel.

Az érdeklődő cégek, vállalkozók információt kaptak az MNKH működéséről, az iroda tevékenységéről, lehetőségekről. Az expót a négy nap alatt közel tízezren látogatták meg.

10 d HÍD

Mikor lesz euró?

Nem kizárt, hogy Romániában előbb lesz a fizetőeszköz euró, mint Magyarországon, bár mindkét állam kijjebb tolta már az elsőként bejelentett határidőt.

A közelmúltban Teodor Melescanu azt mondta egy interjúban, hogy Románia 2022-ben csatlakozhat az euróövezethez mihelyst elkezd emelkedni legszegényebb polgárainak jövedelme. A román külügyminiszter szerint már most teljesítik a tagság összes hivatalos követelményét, „így akár holnap” csatlakozhatnának, a kormány azonban attól tart, hogy ez kedvezőtlen következményekkel járna a legszegényebbek, a nyugdíjasok jövedelmeire.

Az euróövezetben jelenleg az Európai Unió 19 tagállama vesz részt, a legutóbbi csatlakozó 2015-ben Litvánia volt.

A 21 milliós Románia gazdasága idén várhatóan 5 és fél százalékkal növekszik, ennek ellenére továbbra is az unió egyik legszegényebb országa: az egy főre jutó bruttó hazai termék (GDP) az uniós átlag 59 százaléka volt tavaly, amivel az utolsó előtti helyre került, holtversenyben Horvátországgal.

AJÁNLATUNK: • Szarvasmarha, sertés, juh, baromfi tápok, premixek, • Szója, napraforgó, repcedara értékesítés, • Fejőházi tisztítószerek, szűrőpapírok, tőgyápoló készítmények, • Natúr, szelénes és mikroelemes nyalósók, • Villanypásztorok és tartozékai.

Technológiai szerelés és gépgyártás 20 év szakmai tapasztalattal!

Kínálatunkból: • egyedi láncos szállítók, csigák, szállítószalagok gyártása, • acélszerkezetek gyártása, helyszíni szerelése, • gabona és takarmányipari technológiák szerelése, • apriték szállító, adagoló berendezések

ÉMSZ GÉPSZER KFT.

Antiseptica 2000 Kft. Berettyóújfalu • antiseptica2000@hu.inter.net • www.antiseptica.hu

FIGYELEM! Hajdú-Bihar megyében önálló helyrajzi számú ingatlanok eladók!

• 22.952 m2 géptároló és udvar művelési ágú terület, 4.100 m2 alapterületű épületekkel • 32.552 m2 kivett, művelési ágú, GK övezetű terület • 1 db 80 férőhelyes tehénistálló, 6301 m2 területtel • 6.688 m2 kivett, művelési ágú terület • 7.365 m2 kivett, udvar művelési ágú terület, a rajta lévő 50 m3-es hidroglóbusz, ásott kút és a földalatti vízvezeték rendszer • 2.059 fm 6 bár nyomású gázvezeték rendszer Érdeklődni: ebesimgsz@freemail.hu • Tel.: +36/52/366-001, +36/30/575-1422

H-8800 Nagykanizsa, Csengery u. 84/A +36/30/929-8656 • +36/30/378-0574 www.emsz-gepszer.hu emszkft@gmail.com

Mezőgazdasághoz, élelmiszeriparhoz kapcsolódó stabil szállító gépek széles választéka: • serleges felvonó család, igény szerinti magasságban • szállító- és láncos szállító csigák • szárnyas- palettás láncos szállító • tolózárak (kézi, elektromos illetve pneumatikus működtetéssel egyedi igény szerint) • forgó váltók 3-10 felé (kézi illetve elektromos változatban)

KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL!

DIREC

Oferim o gamă largă de şi industria alimentară: • familia elevatoarelor cu • transportoare-melc • transportoare cu lanţ (re • robinete (manuale, cu a • 3-10 tipuri de schimbă

VASHALOM Bt. Mobil: +36/20

VASHALOM Bt. • H-5630 Békés Táncsics M. u. 5 • Tel./fax: +36/66/415-771 vashalom@vashalom.hu • www.vashalom.hu

MINDEN ÉVBEN • 300 db charolais borjú (250 Kg / db) • 15.000 db sertés (110 Kg / db) • 1.100 tő borszőlő (fehér, vörös) • 10 db ugróló (3-7 éves)

További információkért írjon bizalommal!

Bognár Boris Kft. H-6400 Kiskunhalas, Alsószállás 177. bognarboriskft@gmail.com

HÍD d 11

Új helyen a nagyváraDi irODa Nagyobb tér és jobb megközelítés – e két szempont is motiválta a költözést. Új székhelyre kölÚj szegmensként a vállalkozó szövetségek tözött ugyanis a Magyar Nemzeti Kereskedőház Nagyváradi Képviseleti Irodája. Sárközi Zoltán is kikerülhetetlennek látják az irodával való kapirodavezető és kollégája, Csüdöm István most már a Cridem-irodaház második emeletén várja csolattartást. Megjelentek azok a vállalkozások az érdeklődőket. ( B-dul Gen. Magheru nr.22/A, II. emelet, 7-es ajtó., 410057 Oradea).. is, melyek potenciált vélnek felfedezni a romániSárközi Zoltán azt nyilatkozta az erdon.ro-nak: örömmel konstatálják, hogy egyre inkább ai gyártás lehetőségében, és akár egy harmadik bővül az érdeklődés az irányukba, annak betudhatóan, hogy a legszélesebb spektrumskálát piacon való megjelenés érdekében is elképzelfelvonultató termékeket és szolgáltatásokat tudnak ajánlani a romániai partnereiknek, az élel- hetőnek tartják a gyártási folyamat bizonyos miszeripartól kezdve egészen az ipari és mezőgazdasági cikkekig, a könnyű- és nehéziparban fázisainak a kihelyezését Romániába. Ebben a egyaránt. Szólt arról is, hogy szándékukban áll folytatni a kitelepülési programjukat, melynek váradi iroda örömmel segít, folyamatos kapcsokeretében a megye olyan részeibe szeretnének kilátogatni, amelyek érdeklődésre tarthatnak lattartást biztosítva az ügyfelek közt. számot magyarországi vállalkozók részéről, és ahol megfelelő kereslet mutatkozhat az Kapcsolat: anyaországi termékek iránt. Saját Facebook-oldalukon is elérhetőek (Hungarian National MNKH Nagyváradi Képviseleti Iroda Trading House Oradea – MNKH Nagyvárad), melynek segítségével tovább szeretnék bő410057 Oradea, B-dul Gen. Magheru Nr.22/A, II/7. víteni az információáramlást. Az irodavezető hangsúlyozta: számukra egyaránt fontos a Telefon: +40-774-631-270, +40-769-635-450 romániai magyar és román vállalkozók megszólítása, és szerencsére azt érzékelik, hogy oradea@tradehouse.hu a román vállalkozók részéről a magyarországi termékek felé pozitív nyitás figyelhető Irodavezető: Sárközi Zoltán meg. Elismerik a magyar termékek kiemelkedő minőségét, külön említést érdemelnek az élelmiszeripari termékek, illetve az ezzel kapcsolatos technológiák iránti érdeklődés.

exPOrTkéPzés gyergyószenTmiklósón Kárpátalja után Erdélyben folytatódott a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) tréningsorozata, az MNKH Exportakadémia. A Gyergyószentmiklóson megvalósult képzésen rendhagyó módon, iparági specifikumot átölelve a faiparról és erdőgazdálkodásról, valamint az ezekben rejlő üzleti- és gazdasági lehetőségekről kapott átfogó tájékoztatást a résztvevő mintegy 50 helyi magyar vállalkozó.

Az MNKH kiemelt stratégiai célja a határon túli magyar vállalkozások fejlesztése, a magyar-magyar gazdasági kapcsolatok erősítése, valamint a Magyar Kormány által meghirdetett Gazdaságfejlesztési Program hatékony felhasználáshoz szükséges tudás, kapcsolatrendszer és szakmai háttér biztosítása. ,,A határon túli MNKH Exportakadémiák sikereit és tapasztalatai összegezve úgy döntöttünk, hogy Gyergyószentmiklóson, Székelyföld faipari és erdőgazdálkodási központjában, egy iparági specifikumot felölelő kétnapos tréninget tartunk a helyi vállalkozóknak. Köszönhetően annak, hogy ez az iparág a nemzetközi piacokat tekintve is jelentős hozzáadott értékkel bír, a város számára bevételt és újabb munkahelyek létrehozását, az itt élő magyar közösség számára pedig biztos megélhetést jelenthet az elkövetkezendő évtizedekben – fogalmazott Oláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatója.

12 d HÍD

Az eseményen elismert trénerek, állami szervezetek képviselői, valamint külpiaci szakértők előadásai révén a résztvevők átfogó tájékoztatást kaptak az erdőgazdálkodáshoz és a faiparhoz kapcsolódó exporttevékenységben rejlő lehetőségekről és kockázatokról, az ágazat legújabb trendjeiről, továbbá a sikeres külpiacra lépéshez szükséges üzleti- és marketing stratégia kialakításáról. Ezen túlmenően az esemény teret adott a résztvevő vállalkozások számára, hogy az előadásokat követő kerekasztal beszélgetések során feltérképezzék az együttes nemzetközi piacra lépéshez szükséges közös árualapokat – összegzett magazinunknak Orosz-Pál Levente, az MNKH székelyudvarhelyi képviseletének vezetője.

Vásároljon tésztavágógépeket közvetlenül a gyártótól: • cérnametélt vágó • kockavágó • eperlevél vágó

H-2800 Tatabánya • +36/70/636-5101 tesztvago@kovasgep.hu • www.kovasgep.hu

www.doroti.hu

CSOMAGOLÁS TERMÉKRE SZABVA!

Költséghatékony csomagolás és címkézés!

Több mint 20 éves tapasztalattal kínáljuk: • DorPack nagy teljesítményű, mélyhúzó, síkfóliás, vákuumos, védőgázos, csomagológépeinket, • DorPack és egyéb csomagológéphez kiegészítésként címkéző és soroló berendezéseinket, • Ipari szeletelő berendezéseket, • Cégünk által forgalmazott kisebb asztali vákuum-, duplakamrás-, szállítószalagos-, és tálcazáró csomagológépeket, • Daráló-, keverő-, töltő- és kutter gépeket.

Összeszerelő gépek, alkatrészjelölés és azonosítás az autóipar számára Csomagológépek, egyedi célgépek gyártása: • címkéző gépek, folyadéktöltők gyártása, • lézeres gravírozás, jelöléstechnika, • jelölő munkaállomás gyártása

Metripack Kft. H-6800 Hódmezővásárhely, Csomorkányi u. 53.

Tel.: +36/62/421-262 • metripack@gmail.com • www.metripack.hu

Tartálygyártás, egyedi gépgyártás!

Tartályok 100L-től 180m 3-ig!

Rozsdamentes lábon vagy fenéken álló tartályok: sík, kúpos vagy domborított tetővel vagy fenékkel, egyedi igények szerint, tetszetős pikkelyezett kivitelben is.

Szállító, tároló, erjesztő tartályok igény szerint keverővel.

Egyedi élelmiszeripari tartályok tervezése, gyártása rozsdamentes alapanyagból az élelmiszeripari szabványnak megfelelően (vegyipari, gyógyszeripari célokra is) EN ISO 9001:2015, EN 1935/2004 Nyomástartó edények, veszélyes folyadékok és olvadékok tárolására alkalmas tartályok.

Szabványaink: AD2000 Merkblätter HP 0 és EN ISO 3834-2:2005, PED, 2014/68/EU, EN ISO 9001:2015, EN1090-2:2008+A1: 2011, EN 1935/2004.

15m3 Yoghurt fermentor tank

MAGTISZTÍTÓ (Kalmár-rosta) AZ ALAPKIVITEL ÁRA: NETTÓ 966 EURÓ GYÁRTJA: ARBA FÉMTECH KFT. 20m3 Steril tank

135hl Puffertank

Faddikorr Kft. H-6413 Kunfehértó, Pf 1. www.faddikorrkft.hu faddikorr@faddikorrkft.hu

Borászati tároló erjesztő tartályok

• Villamosmotor teljesítménye: A GÉP 0,18 vagy 0,37kW JELLEMZŐI: • Kiszolgáló személyzet: 1 fő • A rosták száma: 3 db (csak a keret tartozék) • Könnyű, de erős porfestéssel kezelt zárszelvény váz. A lemezalkatrészek horganyzott Szélessége: 750 mm kivitelűek, a burkolat erős több rétegű korrózióálló bevonattal ellátott trapézlemez.

• A megrendelő egyedi igénye szerint készülhet több kivitelben, például változtatható rostaszekrény lökethosszal, kikapcsolható ventillátorral is.

Hosszúsága: 1240 mm

Magassága: 1070 mm

Gyártja: ARBA Fémtech Kft. • H-4031 Debrecen, Szoboszlói út 50.

Mobil: +36/30/6988-770 • www.arbafem.com HÍD d 13

Fórum a környezetiparról Környezetipari Megoldások és Együttműködések címmel rendezett fórumot Sepsiszentgyörgyön a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. (MNKH), valamint az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. sepsiszentgyörgyi regionális képviselete.

A rendezvény megvalósításában közreműködött a Liga Citadina (Romániai Közfeladatok és Köztisztasági Szolgáltatások Egyesülete), partnerként Kovászna megye Önkormányzata, valamint a Green Energy Klaszter.

Átadják a tudást A környezetvédelem húzó ágazat, éppen ezért fontos kiemelni, hogy a rendezvény kiváló lehetőséget nyújtott innovatív megoldások, jól bevált technológiák bemutatására, a tudás átadására a magyar cégek részéről a helyi vállalkozóknak – tudtuk meg Deák Gyöngyvértől, a MNKH sepsiszentgyörgyi irodájának vezetőjétől.

A fórumon több magyar cég technológiáját és tapasztalatait is megismerhették a résztvevők annak érdekében, hogy Romániában is legyen lehetőség komplexebb megoldásokat nyújtani a helyi hulladékgazdálkodási és szennyvízkezelési igényekre és problémákra. A megoldások fókuszában a problémák helyi, kisebb régiókat érintő kezelése áll; a beruházások helyben tartása, a helyi munkaerő foglalkoztatása, valamint a hulladék, mint energiaforrás helyi felhasználása érdekében. A hosszú távú, eredményes növekedéshez gyökeresen hozzájárul az együttműködés, valamint későbbiekben a külpiacokon való jelenlét. Különösen azért, mert az EU direktívák előrehaladásával, a technológia folyamatos fejlődésével, a regionális területek és települések fejlesztésével, a fogyasztói igények változásával egyre több kihívás és elvárás jelenik meg a hulladék- és vízgazdálkodás területén.

A moderátorként is szerepet vállaló Deák Gyöngyvér bemutatta a jelenlévőknek a Magyar Nemzeti Kereskedőház Közép-kelet-eu14 d HÍD

rópai Kereskedelemfejlesztési Hálózatát, valamint a MNKH környezetipari ágazat nyújtotta lehetőségeket.

A technológia folyamatos fejlődésével, a regionális területek és települések fejlesztésével, a fogyasztói igények változásával, valamint az éghajlatváltozás és a környezeti katasztrófák kedvezőtlen globális hatásainak eredményeként egyre több feladat merül fel a környezetipar területén. A vízgazdálkodást és a hulladékgazdálkodást is magában foglaló ágazat így kiemelt szerepet játszik a modern globális gazdaságban és regionális szinten is a településfejlesztésben.

Vízgazdálkodás: A magyar vállalkozások mérnöki szolgáltatásai és a rendelkezésre álló magyar technológiák együttes alkalmazásával nemzetközi szinten is versenyképes, fenntartható, modern és a környezetvédelmi elvárásoknak megfelelő, összetett rendszereket tud kínálni külföldi partnereinknek a vízgazdálkodás valamennyi területén, úgy mint folyamszabályozás, árvízvédelem, víztisztítás, szennyvízkezelés, öntözés, energiatermelés (vízi és geotermikus), geológiai kutatás, vízfogyasztás, balneológia és kútfúrás.

Hulladékgazdálkodás: Magyarország Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében jelentősen átalakult a magyar hulladékgazdálkodás. Az új jogszabályoknak, magasabb követelményeknek való megfelelés, a szigorúbb eljárások a XXI. század környezetvédelmi elvárásaihoz igazították a magyar hulladékgazdálkodást.

A technológiai újításoknak és a kiemelkedő szakmai tudásnak köszönhetően a hulladékfeldolgozáshoz kapcsolódó területek új lendületet vettek, világszínvonalú eljárást képviselnek, legyen szó begyűjtésről, szállításról, hulladékhasznosításról, hulladékártalmatlanításról, hulladéklerakók építéséről és üzemeltetéséről. Az ezzel kapcsolatos piacképes magyar tudás keresett a világ több pontján, hiszen kiváló ár-érték arányú, referenciákkal igazolható innovatív megoldásokat kínálunk.

Előadások komplex témákról A megnyitón Tamás Sándor, Kovászna megye tanácsának elnöke köszöntötte a rendezvényt.

Kifejtette, hogy a környezetvédelem fontos ágazatnak, amelyet Kovászna megye is prioritásának

tekint. Köszöntötte a megjelenteket Tóth Birtan Csaba, Sepsiszentgyörgy alpolgármestere, Barti Tihamér, Hargita megyei Önkormányzat alelnöke – aki röviden bemutatta a Hargita megyei hulladéklerakó projektet – valamint Süveges-Szabó László, a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. projektkoordinációs igazgatója.

14

Egy és kétoldalt öntapadó technológiai ragasztószalagok minden típusa standard és egyedi méretekben is!

Élvédők

https://issuu.com/puntea

Papírcsövek

Hatalmas raktárkészlet, gyors határidők!

Kínálatunk: • Felületvédő- és fényvisszaverő fóliák többféle típusban • Poliészter, kapton, hab, szövet, alumínium- és padlójelölő szalagok

H-1151 Budapest, Mélyfúró u. 2/c Tel.: +36/1/320-3641 sales@elmatit.hu • www.elmatit.hu

Papírhordók

Műanyag rekeszek és ládák, műanyag raklapok és konténerek.

Kombidobozok

Halaspack Bt. • H-6400 Kiskunhalas, Majsai út 3/A. Tel.: +36/77/421-344 • Fax: +36/77/522-260 halaspack@halaspack.hu • www.kunertgruppe.com

Minden Európában elterjedt szabványos műanyag rekeszt és ládát gyártunk. www.taroplast.hu eximp@taroplast.hu

PACSAI Fémhordógyártó Kft. TERMÉKVÁLASZTÉK: 25 litertől 216,5 literig (55 USG) nem levehető fedelű, 40 litertől 216,5 literig (55 USG) levehető fedelű fém, 60 és 200 literes HDPE betétes kombinált csomagolóeszközök gyártása és forgalmazása.

FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK: Vegyipar • Élelmiszeripar • Környezetvédelem Postai cím: H-8761 Pacsa, Csány László út 59. Pf. 17.

Tel: (+36) 92-368-988, (+36) 92-568-105 Fax: (+36) 92-368-457

Gyártóüzem: H-8936 Zalaszentmihály, 0105/12 hrsz Tel: (+36) 92-568-148 Fax: (+36) 92-568-147

E-mail: hordo@pacsaifemhordo.t-online.hu

www.pacsaifemhordo.hu HÍD d 15

14

Az üdvözlő beszédeket követően kezdetét vették a szakmai előadások, melyek komplex kérdésköröket érintettek: • Hulladékbegyűjtés valamint hulladékgyűjtő felépítmények témában Seres László, a Seres Gépipari és Kereskedelmi Kft. ügyvezetője tartott előadást, a • Komplex hulladékgazdálkodási rendszerek, rekultivációról Süveges-Szabó László, a Magyar Nemzeti Kereskedőház projektkoordinációs igazgatója mutatott be megoldásokat, az • Energianád – a megújuló bioenergia témáról Pákozdi Sándor (Arundo Cellulóz Farming Kft.) online bejelentkezésben tartott előadást, a • Kommunális hulladékgazdálkodási rendszerekről Jámbor László, kereskedelmi igazgató (M-U-T Hungária Kft.) adott tájékoztatást, a • Szennyvízkezelés és a szennyvíziszap hasznosításának módszeréről Mircea Bratu, az Inwatech Kft. ügyvezetője beszélt, a • Hulladék gumiabroncs pirolízis témájában a New Energy Kft. megoldásait Jávor Mátyás projektkoordinációs menedzser (MNKH) mutatta be, majd • Fejlesztési együttműködés a kommunális hulladékok speciális feldolgozására energetikai felhasználás céljából címmel Fogarasi Zsolt vezérigazgató (Székely Környezetvédelmi és Megújuló Energetikai Zrt.) osztotta meg gondolatait a jelenlévőkkel, végezetül • Lázár Zoltán külgazdasági attasé (Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusa) összegezte az elhangzottakat.

• Zárszóként Süveges-Szabó László projektkoordinációs igazgató (MNKH) foglalta össze szakmai szempontból a rendezvényt.

B2B Az előadásokat követően a magyarországi és romániai cégek kétoldalú tárgyalásokat folytattak. A B2B kiváló lehetőség volt a résztvevők számára további kapcsolatokat kialakítani, a partner cégek helyzetét megismerni, betekintést nyerni egy más ország környezetvédelmi helyzetébe – a résztvevők éltek is a lehetőséggel.

A megjelentek azt tartották leginkább hasznosnak, hogy mind az előadások, mind a B2B panel során ténylegesen a szakma képviselői találkoztak, és a két ország közötti együttműködési lehetőségeiről tanácskoztak.

A rendezvényről és más eseményekről további fotókat a facebook oldalunkon talál: https://www. facebook.com/tradehouse.sfantugheorghe

STRING - Innovatív Élelmiszerklaszter Stratégiák A Magyar Nemzeti Kereskedőház sepsiszentgyörgyi irodájának munkatársai részt vettek a Kovászna Megyei Kis- és Középvállalkozók Szövetségének (ASIMCOV), mint az Agrofood Regionális Klaszter menedzsment szervezete meghívására a STRING Innovatív Élelmiszer-klaszter Stratégiák pályázatának bemutatóján, melyre augusztus 29-én került sor a sepsiszentgyörgyi Best Western Park komplexumban.

A projekt fő célja az egészséges élelmiszerek iránti kereslet növelése az ellátási lánc hatékonyságának javításával és innovatív beszerzési módszerek kidolgozásával. Hosszú távú cél egy egészségesebb társadalom elérése, mely alapját képezi a fenntartható gazdasági növekedésnek.

A rendezvényen résztvevők számára, Koréh Enikő, az Agrofood klaszter képviselője bemutatta a STRING projekt konzorciumának tagjait, partnereit: • Province of North Brabant, Hollandia.

• Southern Agricultural and Horticultural Organisation (ZLTO), Hollandia.

• Emilia-Romagna Region - Directorate General For Agriculture, Hunting and Fisheries, Olaszország.

• Research Centre for Animal Production, Olaszország • Debrecen Város Önkormányzata, Magyarország • Debreceni Egyetem, Magyarország • Agency of Innovation, Business Financing and Internationalization of Castilla and León (ADE), Spanyolország.

• VITARTIS, Food Industry Cluster of Castilla and León, Spanyolország.

• Central Denmark Region, Dánia.

16 d HÍD

• •

Kovászna Megyei Kis- és Középvállalkozók Szövetsége, Románia AIRA Alsace (Regional Association for Food Industries in Alsace).

A rendezvényen Vajda Lajos, a Kovászna Megyei Kis- és Középvállalkozók Szövetségének igazgatója, klaszter szakértő bemutatta az Agrofood Klaszter közép- és hosszú távú célkitűzéseit, jelenleg futó projektjeit.

A STRING projekt kapcsán számos olyan külföldi követendő jó példát mutatnak be, melyek a későbbiekben alkalmazhatóvá válnak a romániai mezőgazdasági- és élelmiszeripar számára. A rendezvény végén kerekasztal beszélgetésre került sor az ágazat képviselőivel, javaslatokat fogalmazva meg a jövőbeli célok sikeres megvalósítása érdekében.

Akadálymentes és pontos szállítás bárhol Európában - 25 éves szakmai múlttal!

Egyszerű, vagy speciális szállításra, 50 darabos korszerű EURO 5 EEV - EURO 6 környezetvédelmi normáknak megfelelő autóparkunkban megtalálja a megoldást!

Speciális szerelvényeink: • 3 m-es belmagasságú, emelhető tetős „MEGA” szerelvény • 120 m 3 tandem pótos szerelvény • MULDE-s pótkocsi a fém- és papírtekercseknek • hűtött és fűtött, dupla rakodószintes szerelvények • 6 tonna teherbírású kisteherautók

Hidegindítás, motorfűtés, vízmelegítés motormelegítőkkel!

Diesel motormelegítők, előmelegítők Egyedi készülékeket is gyártunk!

• 230 V-12 V

Érdeklődés: Hetényi László • +36/70/220-4856 lasszo58@gmail.com • www.dieselelomelegito.hu Bővebb információkért látogasson el honlapunkra: www.rollsped.hu

Vonóhorog gyártás, értékesítés és felszerelés a legtöbb autómárkára évtizedes tapasztalattal!

ROLLSPED Kft. H-6100 Kiskunfélegyháza, Majsai út 21/c.

E-mail: rollsped@rollsped.hu

A HÍD korábbi lapszámait itt olvashatja: https://issuu.com/hidlap Műszaki gumitermékek gyártása különféle anyagminőségben!

Termékeinket a gépipar, a légtechnika, világítástechnika, autóipar, élelmiszer- és csomagolóipar területén jelen lévő vevőink számára állítjuk elő, úgymint:

• „O” gyűrűk, karmantyúk, lapos tömítések • gumirugó elemek, gumibakok, ütközők, fémes gumitermékek • extrudált tömítő profilok - habosított változatban is • ipari klímaberendezések és záró szelepek tömítése • lámpatestek tömítései, háztartási gépek gumialkatrészei

B&S Ealstic Gumi és Műanyagipari Kft. H-6067 Tiszaalpár, Kátai sor 41. bselastic@t-online.hu www.bselastic.hu

www.vonohorog.info.hu • info@vonohorog.info.hu

SZÉLES VÁLASZTÉK - KIVÁLÓ MINŐSÉG - KEDVEZŐ ÁR

MÉRLEGEK KONTINEX Kft.

6724 Szeged, Pacsirta utca 7/A

MÉRLEGEK

Tel.:+36/62-498-217, +36/20-9371-273 • Fax: +36/62-498-218 E-mail: kontinex@invitel.hu • Web: www.kontinex.hu

Fémmegmunkálás különböző alapanyagokból, többfajta eljárással.

• Vízsugaras vágás • CNC vagy hagyományos forgácsolás • Készre hegesztés • Késztermékek hőkezelése, horganyzása, porszórásos festése Benkő Lajos Székhely: H-8868 Letenye, Ady Endre u. 6.

Telephely: H-8868 Letenye, Mura Ipari Park Tel.: +36/93/343-673 • Fax: +36/93/543-077 info@benkofem.hu • www.benkofem.hu

HÍD d 17

agrOmalim 2017 Öt országból érkeztek kiállítók a 2017. évi AGROMALIM szakkiállításra. Az aradi rendezvényen hagyományosan saját standdal volt jelen a Feliciter Kiadó, a PUNTEA magazin terjesztése mellett ezúttal is több magyarországi céget képviselve.

Több mint 250 kiállító 3500 négyzetmétert meghaladó bel- és 3 hektárt meghaladó külterületen – ezek a jelentős magyar részvétellel lezajlott 2017-es aradi Agromalim kiállítás fő számai.

Az Agrármarketing Centrum 60 négyzetméteres standján a hungarikumokkal is megismerkedhettek a kiállítók és látogatók, de további, önálló standokon is bemutatkoztak magyarországi cégek.

Az expo kínálata igen széles volt, láthattuk az agráripar újdonságait, mezőgazdasági gépeket, vetőmagokat, vegyszereket, az agrárium és az élelmiszeripar felszereléseit, eszközeit, tenyész- és hobbiállatokat egyaránt.

A magyar Nemzeti Kereskedőház Aradi Képviseleti Irodája és a romániai Nyugati Fejlesztési Ügynökség, valamint az Enterprise Europe Network szeptember 8-án az AGROMALIM nemzetközi kiállítás keretében rendezett üzletember találkozót, ahova több mint 35 cég jelezte részvételi szándékát, közülük 13 magyarországi.

Szeptember 9-én a térség magyar gazdái tartottak találkozót.

A Feliciter Kiadó standján készülnek az információs csomagok.

Színes szórólapokon a kínálat.

Kovács Tibor üzletember mindig meglátogatja standunkat.

Gajdácsi László (jobbról), az AB REX Kft. ügyvezetője is igénybe vette szolgáltatásunkat. Standunkon éppen komoly tárgyalást folytatott most megismert, reménybeli román megrendelőjével.

Vendégek Békésből, Kováts Judit és Kováts Dénes ügyvezetők között (balról) Orosz Tivadar, a Békés Megyei KIK és az MKIK Magyar-Román Tagozata elnöke, Rák János, a tagozat titkára és Kovács Tibor.

18 d HÍD

Az A pavilon az emeletről nézve.

Célirányos hirdetés a román B2B piacon!

A PUNTEA c. román nyelvű gazdasági lap már 19. éve építi a hidat a magyar-román cégek között!

Találja meg Ön is a romániai partnerét!

A 20 milliós piaccal rendelkező Románia, a mai napig hatalmas lehetőségeket rejt a magyar vállalatok számára! Köztudott, hogy hagyományosan nagy a kereslet a jó minőségű magyar termékek, szolgáltatások iránt és mivel szomszéd országról és uniós tagállamról lévén szó, a távolságok kezelhetők és nincsenek vámok. Ráadásul sok román cégnél van magyarul beszélő kolléga…

1999-es megjelenése óta a PUNTEA egyre nagyobb ismertségre és elismertségre tett szert Romániában! Kiadványunk lapszámról lapszámra, hasznos információkkal látja el olvasóit, emellett hatékony megjelenési lehetőséget biztosít a román partnereket kereső magyar vállalatok számára.

A közel két évtizede épülő élő címlistánknak köszönhetően, ma már több mint 2000 ezer olyan román vállalatvezetője kapja meg (egyesével, névre szólóan a román posta útján) a PUNTEA-t, akik magyar kapcsolatokat keresnek!

Emellett a PUNTEA hatékony terjesztését segíti még: • A Magyar Nagykövetség bukaresti kereskedelmi irodája • A Magyar Nemzeti Kereskedőház romániai képviseletei • A MKIK magyar-román tagozata • A romániai kamarák A PUNTEA különlegessége, hogy rendszeresen ott van a fent említett szervezetek üzletember találkozóin és konferenciáin, ezzel is elősegítve hirdető partnereink vevőszerzését.

A terjesztés pedig ezzel még nem merül ki, hiszen az elmúlt két évtized során kiváló kapcsolatot alakítottunk ki Románia legnagyobb kiállítás-szervezőivel (mint pl.: a Romexpo, Expo Arad, MoldExpo, stb.), így a PUNTEA aktuális lapszámai olyan jelentős szakkiállításokon van jelene, mint az Indagra, Agrária, TIB, Tibco, Construct Expo, Confort Construct, Transport AR, Agromalim és még sorolhatnánk.

A PUNTEA lapszámai online is olvashatók: http://issuu.com/puntea Amennyiben tehát román partnereket szeretne, a PUNTEA megkerülhetetlen az Ön számára.

Amennyiben felkeltette érdeklődését, a PUNTEA további információkért látogasson el a www.feliciterkiado.hu/puntea oldalra, ahol megtekintheti hirdetési felületeinket és árainkat is, vagy keressen bennünket bizalommal: Kováts Viktor • Feliciter Kft. • +36/70/425-0408 kovatsviktor@feliciter.hu

www.feliciterkiado.hu/puntea

HÍD d 19

agrOmalim 2017

Gépek…

Kranowszky Nagy Andrea, az MNKH Aradi Képviseleti Irodájának vezetője megbeszélés közben a 8-iki üzleti találkozón.

mnkh kéPviseleTi irODák Az MKIK Magyar-Román Tagozata standja.

310133 Arad, Decebal út 21, 1-es lakás.

Irodavezető: Kranowszky Nagy Andrea Telefon: +40-729-771-521 arad@tradehouse.hu 400119 Kolozsvár, Pitesti u. 13/8, Irodavezető: Vass Attila Telefon: +40-744- 290-675 cluj@tradehouse.hu 540342 Marosvásárhely Irodavezető: Bessenyei Sarolta Telefon: +40-749-583-660 tgmures@tradehouse.hu

Állatok…

410057 Nagyvárad, B-dul Gen. Magheru Nr.22/A, II/7.

Irodavezető: Sárközi Zoltán Telefon: +40-774-631-270, +40-769-635-450 oradea@tradehouse.hu 520064 Sepsiszentgyörgy, Presei u. 4., Irodavezető: Deák Gyöngyvér Telefon: +40-722-248-557 sfantugheorghe@tradehouse.hu Szatmárnémeti, I. C. Bratianu utca 4.

Irodavezető: Veres Norbert Telefon: +40-743-925-034 satumare@tradehouse.hu

Tárgyalás közben.

20 d HÍD

535600 Székelyudvarhely, Kuvar utca 28.

Irodavezető: Orosz Pál Levente Telefon: 40 722 626 555 harghita@tradehouse.hu

Nyomtatott áramköri lapok, stencilek gyártása a MIKROPAN Kft.-től!

• prototípus • sorozatgyártás • hobbi panelok További információk és megrendelés: megrendeles@mikropan.hu www.mikropan.hu • Tel.: +36/20/622-6206

Professzionális áramfejlesztők kölcsönzése a Kratos Kft.-től!

• gépeink 3kVA-től 2000kVA-ig kölcsönözhetőek.

• minden gépünk mobil, utánfutóra, vagy teherautóra épített

Továbbá rendelkezünk rendezvénytechnikai erősáramú kábelekkel, felvonulási szekrényekkel.

Zenei fesztiválok, sport-rendezvények, áramszünetek? Immár 20 éve számíthatnak ránk!

kratos@kratos.hu • szesa@kratos.hu www.facebook.com/kratoskft

A Caseking Hungary Kft. az alábbi márkák kizárólagos magyarországi forgalmazójaként várja leendő partnerei jelentkezését a számítástechnika, Gamer PC és tartozékai területén:

Komplett áramkörök gyártása a tervezéstől a kész berendezésig!

• nyomtatott áramkörök, vezérlő mikrokontrolleres céláramkörök tervezése, gyártása • hagyományos áramkörök áttervezése SMD-re • SMD gépi beültetés kis darabszámnál is elfogadható áron • autó tuning elektronikák • bioetanol üzemre átalakítók gépkocsihoz • LED-es lámpák, táblák, reklámvilágítások • szivattyúvédők, stb.

• Chieftec • Kolink • Bitfenix • Noblechairs • Nitro Concepts

További információkért látogasson el weboldalunkra:

www.caseking.hu

SMD-TEAM Bt. • H-6000 Kecskemét, Szőlőskert u. 23. • verebeli@smd-team.hu

MétiszQ Méréstechnika Kft. • Húzó-nyomó gépek, • keménységmérő gépek, • ingás ütőgépek javítása, kalibrálása.

H-1103 Budapest, Szlávy u. 29.

Tel.: +36/1/260-7606 • Fax: +36/1/260-1754 metiszq@metiszq.hu • www.metiszq.hu

Akkreditált kalibráló laboratórium

Az NR-GO Plusz Kft. ajánlja: • fázisjavító berendezések gyártása, karbantartása, • villamos berendezések karbantartása, termikus vizsgálata, • villamos energiaellátás tervezés: világítás, villámvédelem, építményvillamosság, • okos-házak tervezés, kivitelezés

Elosztógyártás, tervezés, elektromos készülékek kis- és nagykereskedelme, kis- és középfeszültségen egyaránt.

• épületgépészeti elosztók, vezérlőszekrények, • középfeszültségű berendezések telepítése, kábelezése, karbantartása

Referenciák: MOL Nyrt., SIEMENS Erőműtechnika, HEINEKEN SOPRONI SÖRGYÁRA, stb.

Referenciamunkáink: Zalakerámia Zrt., Naszálytej Zrt., stb.

H-1195 Budapest, Jahn Ferenc utca 3. • nrgo@nrgo.hu • www.nrgo.hu

Elérhetőségeink: H-1201 Budapest, Torontál u. 3-5.

Tel.: +36-1-421-0293 Fax: +36-1-421-0295 E-mail: phontis.kft@t-online.hu

HÍD d 21

Az MKIK Magyar-Román Tagozat vállalkozói érdekképviseleti szervezet, melynek feladata a külgazdasággal összefüggő közfeladatok ellátása a két ország közötti vállalkozások gazdasági együttműködésének elősegítése a kölcsönös előnyökön alapuló kereskedelmi és üzleti kapcsolatok fejlesztése érdekében: Az európai modellhez hasonlóan, kereske-

Közreműködés üzletfelek felkutatásában, kapcsolatok létrehozásában, kereskedelmi és gazdasági együttműködés ösztönzése a partner ország egész területén.

Kapcsolattartás a partner ország területi és – külön felhatalmazás alapján – országos kamarai szervezetével, intézményekkel és képviseletekkel.

Érdekeket képviselnek

delmi, gazdasági és marketing tanácsadás, üzleti kapcsolatok felkutatása, cégek létrehozásának elősegítése és ösztönzése, konferenciák és kétoldalú üzletember találkozók szervezése, piacbővítés támogatása.

A mikro,- kis- és középvállalatok külkereskedelmi kapcsolatainak előmozdítása, az export növelésének és a gazdasági kooperációk létrehozásának segítése, valamint tájékoztatás a román piac helyzetéről, fejlődési tendenciáiról.

Vegyes vállalatok létrehozásának segítése, a tagvállalatok versenyképességének megtartása és fokozása, a változó piaci körülményekhez való alkalmazkodásának elősegítése.

Közvetítés a magyarországi kamarai szakképzéssel kapcsolatosan a partner ország kereskedelmi és iparkamaráival, illetve vállalkozói szövetségeivel.

Tagjainak a partner ország vásárain és kiállításain való részvételének elősegítése, támogatása és összehangolása.

Bemutatkozási lehetőség biztosítása a kamarai standon.

A Magyar-Román Tagozat számos rendezvényt szervez fő- vagy társszervezőként, jónéhány kiállításon információs standon képviseli a tagozatot, illetve tagjait.

Kapcsolat és további információk: MKIK Magyar-Román Tagozat Titkár: Rák János Zoltán Elnök: Orosz Tivadar H-5600 Békéscsaba, Hunyadi tér 2.

Tel./Fax: +36/66/324-976, 451-775 Mobil: + 36-20-9394-696 E-mail: janos.rak@bkik.hu 22 d HÍD

Együtt a

külpiacokra Együttműködési megállapodást kötött külpiaci tevékenységének további bővítése céljából a sepsiszentgyörgyi Diószegi Pékség a Magyar Nemzet Kereskedőházzal a cég pékipari termékportfóliójának hatékony külpiacra juttatása érdekében.

Az MNKH kiemelt feladata a magyarmagyar együttműködésben résztvevő cégek exportjának bővítése és a külpiaci aktivitás elősegítése, melynek egyik újabb sikere a mostani szakmai együttműködés létrejötte. A megállapodás elsősorban harmadik országba irányuló piacszerzésre, pékséghálózatok kialakításának nemzetközi feltérképezésére, illetve a székelyföldi magyar vállalkozás exportképességeinek fejlesztésére fókuszál.

A nemzetközi trendekre és piaci igényekre reagálva, a Magyar Nemzeti Kereskedőház és a Diószegi Pékség által megkötött megállapodástól az iparág exportképességének további fokozását várják az együttműködő felek: „Az exportvolumen növekedése szempontjából stratégiailag kiemelt fontosságúnak tekinthető a székelyföldi pékipari, cukrászipari ágazat. A most megkötött együttműködési megállapodás a Diószegi Pékség fejlett technológiai háttere, minőségi termékei és több évtizedes szakmai tapasztalata, valamint az MNKH kiterjedt külpiaci irodahálózata révén a magyar agrártermékek és technológiai megoldások exportjának fejlesztéséhez nagymértékben képes hozzájárulni” – hangsúlyozta Oláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatója. „A pékipar vonatkozásában az ágazat külpiaci részesedése növekedést mutat, különösen a közép-és délkelet európai országokban van kereslet a termékeinkre.

A Kereskedőház jól ismeri ezeket a piacokat, így közösen sokat tudunk tenni a magyar pékipar exportjának további dinamizálásáért. Ez lehet a legfőbb hozadéka az együttműködési megállapodásnak” fogalmazott Diószegi László, a Diószegi Pékség tulajdonosa.

Hogyan gyorsítson a gyártási folyamatain?

Hogyan legyen lépéselőnyben?

A válasz egyszerű:

HAFNER Pneumatika Megoldások kiemelkedő partneri elégedettséggel!

Keressen minket bizalommal! +36-96-573-007 www.hafner-pneumatika.com • sales@hafner-pneumatika.com

Vásárközpontok, kiállításszervezők, kamarák, gazdálkodó szervezetek figyelmébe ajánljuk a rendezvényeiken résztvevők partnerkeresését megkönnyítő online szoftverünket. Az előzetesen feljelentkező és bemutatkozó személyek, vállalkozások a platformon keresztül már a szakmai program előtt megkereshetik az adatbázisból a potenciális ügyfeleiket, így hozzájárulva az egyszerű, de hatékony kapcsolatfelvételhez, a jövedelmező együttműködések létrejöttéhez. A program használata biztosítja, hogy a rendezvény eredményesen és valós értéket teremtve kerüljön lebonyolításra.

Milyen célokat szolgál a szoftver?

A TalkB2B egy webes és mobilplatform, speciálisan a kereskedelmi tevékenységet folytatók, konferenciák, hálózatok, és egyéb, B2B találkozókat szervező csoportok számára.

Hatékony eszköz, egyszerű és intuitív A vállalkozás számára a potenciális partnerekkel való kapcsolatfelvétel leghatékonyabb módja a B2B találkozó. Egy 30 perces megbeszélés elegendő a vállalkozást megismerni és megismertetni, azonban egy ilyen esemény

Hogyan működik?

A szoftver alapötlete egy eszköz biztosítása a résztvevők számára: • rövid profilismertetésre, • kínált és keresett szolgáltatások leírására.

A regisztrált tagok a profiljuk feltöltését követően részletes kereséssel találhatnak tárgyalópartnereket a többi regisztrált tag körében, és jegyezhetnek be tárgyalási időpontot velük.

A TalkB2B a találkozó előtt összeállítja minden egyes résztvevő számára a saját találkozóinak programját, amelyet a konferencia ideje alatt végigkövethet.

megszervezése szoftveres támogatása nélkül bonyolult és időigényes feladat.

Ezt a szervezői munkát könnyíti meg és teszi átláthatóvá a résztvevők számára is a program.

A partnerek felkutatása már a rendezvény előtt megtörténik, a feltöltött résztvevői profiloknak köszönhetően.

A szoftver magyarországi forgalmazója: Mac-Line Hungary Kft. (a Conveo Solutions Ltd hivatalos partnere) H-6758 Röszke, Felszabadulás u. 193.

Tel./Fax: +36/62/430-861 E-mail: office@macline.hu

• ékszergyártás öntött és lemez termékek • lemez kivágó-hajlító és műanyag fröccsöntő szerszámok • egyedi lemez és műanyag alkatrészek Kérje egyedi árajánlatunkat: info@fermy.hu Fermy2000 Kft. • H-6724 Szeged, Boros József u. 30.

Tel./Fax:+36/62/310-440 • Mobil: +36/30/337-8889 • www.fermy.hu HÍD d 23

Kamaránk expanzióba kezdett, amelynek két fontos mérföldköve volt: az áprilisban megrendezett kijevi, illetve a májusban megtartott odesszai konferencia, amelynek apropóján mindkét városban sikerült elérni azt, hogy irodát nyithassunk, ezáltal közelebb kerüljünk a piachoz és további információforrásokra tegyünk szert, amellyel a magyar vállalkozások piacra jutását és a külföldi működő tőke bevonását tudjuk elősegíteni – tudatta magazinunkkal dr. Kota György a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara ügyvezetője.

Irodák Kijevben és Odesszában

Kapcsolat: Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 4400 Nyíregyháza, Széchenyi u. 2.

Telefon: +36-20-320-6424 mukik@mukik.hu www.mukik.hu Elnök: Gelb Sándor Ügyvezető: dr. Kota György

Fehéroroszország felé is nyit a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara A vegyeskamarai rendszerből a magyar-szerb, magyarszlovák és magyar-ukrán relációk viszik tovább tevékenységüket a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara tagozatain kívül. A 2009-ben alakult Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara (MUKIK) számára a 2016. év az újjáépítés megkezdésének, míg 2017. az áttörés éve volt.

Az elmúlt és az idei évben rendezvényeket tartottunk és szerveztünk bel- és külföldön – ös�szegzett az ügyvezető -, ezen belül meg kell említenünk az Ungváron szervezett kiállítást és üzletember-találkozót, illetve a Tiszapéterfalván szervezett Turul Expo-t, amelyen megalakulásunk óta minden évben részt veszünk, és amelyet idén Varga Mihály miniszter úr is megtisztelt jelenlétével.

2016. szeptemberében a MUKIK a Magyar-Belorusz Gazdasági Együttműködési Vegyesbizottság ülésén Minszkben – a korábbi terveknek megfelelően – együttműködési megállapodást írt alá a Belorusz Kereskedelmi és Iparkamarával, amivel egyértelműen jeleztük azon szándékunkat, hogy munkánkat – ha egyelőre a pénzügyi feltételek hiánya miatt óvatosan is – ki kívánjuk terjeszteni Belarusz irányába is.

A KAMARA SZOLGÁLTATÁSAI • Üzleti kapcsolatok közvetítése, ápolása és továbbfejlesztése a két ország vállalatai között. Egyéni igényeknek megfelelő cégek felkutatása, címlisták biztosítása, ezzel kapcsolatos internetes szolgáltatás bevezetése; • A gazdasági kapcsolatokban résztvevők érdekeinek képviselete az ukrán és a magyar kormányzati szervek, hatóságok és egyéb intézmények előtt; • Beruházási és értékesítési tanácsadás • A vállalkozások adott piacon történő megjelenésének támogatása, tanácsadás a piaci stratégia felépítéséhez, az optimális értékesítési lehetőségek kialakításához; • Aktuális gazdasági információk nyújtása, információk gyűjtése és továbbítása a helyi és a magyarországi gazdasági-, kereskedelmi-, politikai helyzetről (nyomtatott, ill. elektronikus formában).

• Rendezvények, szakmai szemináriumok szervezése, közreműködés az adott országba irányuló gazdasági delegáció programjának szervezésében; • Az adott ország vonatkozásában meglévő értékesítési, beszerzési és beruházási lehetőségek nyilvántartása, az érdekeltek felé történő továbbítása, adatbázis kialakítása; • Személyre (cégre) szabott piacra jutási koncepciók kidolgozása az érdeklődő vállalkozások igényeinek figyelembevételével és azokkal együttműködve, reklámkampányok, médiamegjelenés kidolgozása és kivitelezése ukrajnai szakértő partnereinkkel; • Cégalapítási támogatás Ukrajnában; • Támogatás munkaerő-közvetítési kérdésekben (Ukrajna és Magyarország viszonylatában); • Multilaterális, bilaterális, illetve regionális szinten együttműködési és kooperációs projektek kezdeményezése, illetve támogatása európai uniós forrásokra támaszkodva, mely hozzájárul adott országok vállalkozói gazdasági és műszaki kapcsolatainak fejlesztéséhez.

24 d HÍD

A tagok többsége aktívan részt vesz a MUKIK munkájában, lelkesedéssel, ugyanakkor üzleti érdekeik figyelembevételével, céltudatosan működnek, a Kamara alelnökei is aktív részt vállalnak a szervezet munkájában.

Az ukrajnai magyar külképviseletekkel Kijevben, Ungváron és Beregszászban továbbra is kiváló a kapcsolat, amit a személyi

Fémmegmunkálás a precíziós öntéstől a szikraforgácsolásig!

A MÁTÉ METÁL KFT. ajánlja: • fémalkatrészek CNC-gépekkel történő darabolása, félkész termékké alakítása • különféle lakatosipari bedolgozói munkák • revétlenítés

Acélmegmunkálás a rozsdamentes anyag préselésétől az automata forgácsolásáig!

Nagy szériás vágást, valamint meglévő alkatrészek méret utáni egy darabos vágását egyaránt vállaljuk!

Raktárunkban nagy mennyiségű alapanyagot tartunk az azonnali megrendelések kielégítésére.

• Nagy sorozatok gyártása, „Mazak” CNC technológiával • Több mint 150 féle alkatrész sorozatgyártása • Korszerű géppark Minden feladat és kihívás érdekel!

Tegyen minket próbára!

Zonika Kft. • H-6353 Dusnok, Izsákpuszta 2.

Tel.: +36/30/978- 3942 • zonika.szilagyi@gmail.com • www.zonikagep.hu

MET-FORG KFT. H-1108 Budapest, Serpenyő u. 13.

Ajánlatkérésüket várjuk: technology@mate-metal.hu +36/70/433-0821 • H-5700 Gyula, Pósteleki u. 37.

Sallai Öntöde

Mob: +36/30/251-8189, +36/30/2010-855 Tel/Fax: +36/1/294-5214 metforg@metforg.hu • www.metforg.hu

• Vállalunk revolver automata esztergálási, forgácsolási munkákat (D 6 mm-től D 60 mm-ig).

• CNC esztergálás, hosszesztergálás (D 42 mm-ig).

• Vállaljuk nagyobb darabszámú forgácsolt alkatrészek gyártását.

• Alkatrészek összeszerelését.

• Igény szerinti csomagolási munkákat.

• Precíziós és homok öntés • Egyedi alkatrészek • 3D Nyomtatás • Gyors prototípus készítés

H-3336 Bátor, Hegyalja út 6. www.sallaiontode.hu Tel.: +36/36/483-254 • +36/20/929-2700 Mail: sallaiontode@t-online.hu

CNC marás + CNC forgácsolás + Alkatrészgyártás + Szerszámgyártás =

Royal Production Kft.

• autóipari ás lakatosipari alkatrészek gyártása • gyártó gépek alkatrészgyártása • épületgépészeti alkatrészek • elektronikai alkatrészek • pneumatikus és hidraulikus bekötő és csatlakozó alkatrészek Szerszámgyártás CNC megmunkálási technológiákkal.

Sorozatgyártást és egyedi darabok elkészítését is vállaljuk akár bérmunkában is.

Tekintse meg honlapunkat: www.royalproduction.hu Kérje egyedi ajánlatunkat: royalproduction@royalproduction.hu HÍD d 25

változások sem befolyásoltak. Ugyanez mondható el Ukrajna magyarországi diplomáciai testületeiről is, az ukrán diplomaták rendszeresen részt vesznek magyarországi programjainkon, kiváló együttműködést tettek lehetővé.

Ukrajna új nagykövetének kinevezése komoly előrelépést jelentett a munkában, Nepop nagykövet asszonnyal rendszeres konzultációkat folytattunk, komoly feladat hárult a vegyeskamarára a miniszterelnöki találkozó mellett szervezett gazdasági fórum megszervezésében is. A feladatot a Nemzeti Kereskedőházzal és az ukrán nagykövetséggel közösen végeztük. A Debrecenben megszervezett rendezvényről a tagokon kívül a megyei kamarákat is értesítettük, az Egyetem aulájában megszervezett rendezvényen Orbán Viktor és Volodimir Hrojszman miniszterelnök urakon kívül részt vett több miniszter és államtitkár is magyar és ukrán oldalról, jelen voltak országaink nagykövetei, illetve kb. 500 vállalkozás, ezekből mintegy 300 magyar.

A miniszterelnöki részvétellel megtartott rendezvényen szervezésünkben mintegy 8 együttműködési megállapodás aláírására került sor cégek, önkormányzatok és egyéb szervezetek részvételével. A MUKIK együttműködési megállapodást írt alá Krivij Rih városával, illetve az Ukrán Telekommunikációs Kamarával, közreműködtünk több testvérvárosi kapcsolat és megyei jogú városi kapcsolat kialakításában.

A MUKIK a Nemzetgazdasági Minisztériummal és a Miniszterelnökséggel, illetve az NGM által létrehozott közhasznú céggel együttműködve stratégiai szerepet és aktív részt vállal a magyarországi munkaerőhiány kérdésének megoldásában. A tárca által létrehozott konzorciumot támogatva kapcsolataink és helyismeretünk felhasználásával segítséget nyújtunk az ukrajnai munkaerő felkutatásában, legálisan működő partnerek kiválasztásában, a kinti szakmai háttér biztosításában.

2017. május 26-28. között a Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara, Odessza Város Önkormányzatával együttműködve, a Miniszterelnökség Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Kárpátalja együttműködésének és összehangolt fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosságának és a KKM kulturális és tudománydiplomáciáért felelős államtitkárának támogatásával, Magyarország Kijevi Nagykövetségének közreműködésével „Magyar Napok Odesszában – Paprikafest” elnevezéssel magyar zenés gasztronómiai-fesztivált és vásárt, valamint idegenforgalmi szakmai fórumot szervezett Odesszában.

A magyar termékek értékesítésén alapuló közvetlen üzleti kapcsolatok kiépítése mellett, a kedvező országimázs és Magyarország, mint lehetséges turisztikai célpont megismertetése érdekében magyar termékek, elsősorban magyar ételek és élelmiszerek, illetve italok bemutatása volt a cél

szakmai érdeklődőknek, valamint a nagyközönségnek egyaránt a dél-ukrajnai régióban, népzenei és néptánc elemekkel színesítve, különös tekintettel hazánk turisztikai nevezetességeire és a Magyarországra történő eljutási lehetőségeinek ismertetésére. (A képek ezen a rendezvényen készültek – a szerk.)

A helyszínen készülő (lángos, kürtőskalács) és a kiállításra elhozott magyar termékek osztatlan sikert arattak a látogatók körében. A rendezvényen lehetőség nyílt arra, hogy a közönség megkóstolhassa a magyar borokat és pálinkákat, kézműves sört, mézet, hidegen sajtolt olajokat és gyümölcsleveket, az erdélyi sajtokat, valamint a magyar és a kárpátaljai magyar konyhaművészet remekeit. A program a nagyközönség számára egyéb érdekességeket is tartogatott: főzőleckéket, táncházat, koncerteket.

A kamara az idei évben további rendezvényeket tervez Ungváron és Harkovban, illetve Magyarországon is. A kárpátaljai vállalkozásfejlesztési szervezetekkel és vállalkozásokkal fenntartott együttműködésünk közvetlen és erős, remélhetőleg ez a közeljövőben több különböző szinten is megmutatkozik majd.

Ugyanakkor elsődleges célunk továbbra is a magyar termékek piacra juttatása és a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztése, aminek érdekében a jövőben is megteszünk minden tőlünk telhetőt – zárta mondandóját dr. Kota György.

Kétmillió eurónyi exportüzletek A Magyar Nemzeti Kereskedőház 2015 októberében nyitotta meg beregszászi képviseleti irodáját, melynek munkatársai eddig több mint 2 millió euró összegű export ügylet lebonyolításában segítettek magyarországi vállalkozóknak, elsősorban mezőgazdasági, textilipari, gépgyártó és forgalmazó, továbbá borászati cégeknek.

Gazdasági, jogi, adó, vám és egyéb külkereskedelmet és vállalkozói érdekképviseletet érintő tanácsadás és szolgáltatás tekintetében 161 ukrajnai és 112 magyarországi gazdasági társaságnak nyújtottak információkat – tudtuk meg Kincs Gergely irodavezetőtől.

Az eltelt időszakban hat nemzetközi üzleti rendezvényt szerveztek Kárpátalján, emellett több helyi gazdasági rendezvény társszervezőjeként tevékenykedtek, melyeken összesen több mint 650 résztvevő jutott információkhoz: ukrajnai és magyarországi vállalkozók, politikai vezetők, önkormányzatok, civil szer26 d HÍD

vezetek, oktatási intézmények képviselői, és mások.

Itt hívjuk fel olvasóink figyelmét, hogy október 27-én Beregszászon idegenforgalom, turizmus és vendéglátás témában szerveznek üzleti fórumot, melyre várják az érdeklődőket, előadóként és résztvevőként egyaránt. December közepén hulladékgazdálkodási és zöldenergetikai üzleti rendezvény megszervezését tervezik. Bővebb információ és a rendezvényekre való jelentkezés az iroda elérhetőségeken lehetséges!

A beregszászi iroda szolgáltatásai: • Naprakész külpiaci információk.

• Országspecifikus külkereskedelmi, üzleti és gazdasági információk.

• Exportfejlesztési üzleti képzések.

• Üzleti lehetőségek felkutatása.

• Nemzetközi partnerkeresés és közvetítés.

• Üzleti tárgyalások szervezése.

• Integrált és multiszektorális projektek.

• • • • • •

Cégre szabott exportpiaci tanácsadás. Üzleti kultúrához kapcsolódó tanácsadás. Ügyletmenedzsment.

Pályázatokkal kapcsolatos tanácsadás.

Exportpromóciós tevékenység. Üzletember találkozók, üzleti fórumok és üzleti delegációk szervezése.

Az iroda kapcsolatrendszere kiterjed az állami- és közigazgatási szereplőkre, szakmai szervezetekre és szövetségekre, a gazdaságdiplomáciai hálózatra és az üzleti élet szereplőire egyaránt.

Elérhetőségek: Magyar Nemzeti Kereskedőház Beregszászi Képviseleti Iroda Ukrajna, 90202 Beregszász, B. Hmelynickij u.14 Mobil: +380-993-233-039

+380-677-228-006 berehovo@tradehouse.hu Irodavezető: Kincs Gergely

Innovatív, rugalmas, költség- és anyagtakarékos megoldások a tervezéstől a gyártásig!

• réz és alumínium kovácsdarabok, • csatlakozók, szelepházak, érintkezőkések, erősáramú biztosítékok, üvegkiszedő fogók stb.

Hidraszer Termelő és Szolgáltató Kft. - ERŐBEN NYERŐ!

• Hidraulikus tömlők • Hidraulika rendszerek, munkahengerek és vezérlőtömlők • Hidraulikus és pneumatikus csatlakozók, tömítések Európai-szintű technológiával és alapanyagokkal kedvező áron!

Családi vállalkozásként 20 éve megbízható minőséget nyújtunk partnereink számára!

CuZn-Technik Kft. • H-6640 Csongrád Dália u. 2.

Mobil: +36/30/953-1501 • Tel./Fax: +36/63/484-517 cuzn@cuzn.hu • www.cuzn.hu

ÉTI-TERMOTÉKA-HŐTERM

gázkazánját szeretné felújítani?

Akkor a HŐTERM az Ön partnere, vásároljon alkatrészeket közvetlenül a gyártótól.

Vegyes tüzelésű kazánt szeretne? Keressen bennünket bizalommal és a „HŐTERM...ahol az energia Önnek kamatozik!” minden gondját megoldja.

További információk: hidraszer97@gmail.hu • www.hidraszer.hu

IVÁN FORGÁCSOLÓ Kft. ivan.attila@iforg.hu Mezőgazdasági és általános gépalkatrészek gyártása forgácsoló megmunkálással.

• Hengerelt, öntött, kovácsolt húzott előgyártmányok megmunkálása CNC és hagyományos forgácsoló gépeken, • hajtóművek, bordás tengelyek, fogaskerekek, lánckerekek gyártása.

www.hoterm.hu • info@hoterm.hu

Egyedi gépek gyártása, a legmagasabb minőségi és biztonsági követelményeknek megfelelően!

• Lemezalakító gépsorok tervezése, gyártása (trapézlemezgyártó görgősorok, szelemengyártó görgősorok).

• Lemezmegmunkáló szerszámok, fémtömegcikk gyártására alkalmas szerszámok tervezése, készítése.

H-6800 Hódmezővásárhely, Makói országút 38. info@mechanikabt.hu • www.mechanikabt.hu

Festéstechnológia berendezések és egyedi gépek gyártása az S-Elektroszinter Kft.-től!

Válasszon egyedi gyártású gépeink kínálatából: • Előkezelő berendezések • Festő falak, festő kabinok • Porszóró kabinok, KTL festők • Szárító, beégető kemencék • Anyagmozgató rendszerek, konvejorok, daruk,stb.

• Szennyvízkezelők, vízelőkészítők • Ipari ventilátorok, leválasztók

FŐ PROFILUNK: • fém-megmunkálás CNC esztergákon, CNC megmunkáló központon, automata esztergákon • alumínium, sárgaréz, acél, műanyag, INOX alapanyagokból, megrendelőink igénye szerint.

Mottónk a vevői igények maximális kielégítése minőségben, versenyképes árban, határidőben, kis darabszámban és széria gyártás esetén is.

Várjuk megtisztelő megkeresésüket: vargane.marika@tamil.hu Tamil Kft. • H-7090 Tamási, Nyírfasor 19.

S-Elektroszinter Kft. H-7349 Szászvár Rét u. 10. info@s-esz.hu • www.s-esz.hu

HÍD d 27

A Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) Zrt. célja, hogy fejlessze a magas hozzáadott értékű, nemzetközileg is versenyképes termékeket és szolgáltatásokat előállító, magyar érdekeket szolgáló gazdasági szereplők exportképességét, egyúttal lehetőséget teremtsen számukra exportsikerek elérésére.

A Magyar Nemzeti Kereskedőház tevékenysége két pillérre épül. Egyrészről a régiókban létrehozott helyi kereskedőházak segítségével mindig aktuális piaci felmérésekkel, releváns üzleti lehetőségekkel rendelkezik. Másrészről, lehetőséget nyújt az exportképes magyar vállalkozásoknak a külpiaci üzleti kapcsolatteremtésre.

kiemelkedő érdeklődés kísérte, a résztvevő magyar borászatok több mint 70 szakmai érdeklődő számára mutathatták be boraikat. A rendezvény két részből állt. Az első részben bemutatták Magyarország borvidékeit, fő szőlőfajtáit, borait. A második rész keretein belül a résztvevő borászatok B2B tárgyalásokat, borkóstolást folytattak.

Fókuszban a bor és a termál energia Megvalósuló ungvári projektek A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. ungvári regionális képviseleti irodája 2015. november 19-én kezdte meg tevékenységét. A Kereskedőház ungvári képviselete is komoly tevékenységet folytat annak érdekében, hogy olyan szolgáltatáscsomagot nyújthasson partnerei számára, amely hozzájárul exportképességük megnöveléséhez.

Az ungvári képviselet feladatai közé tartozik – tájékoztatott Bátyi Árpád képviseletvezető - a magyar cégek szempontjából potenciális partnerek felkutatása, a kapcsolatfelvétel és a kezdeti tárgyalások lebonyolításának biztosítása, azokkal kapcsolatos nyílt gazdasági információk szolgáltatása, szükség esetén megfelelő szakemberek közvetítése (ügyvéd, könyvelő, vámspedició, stb.). További feladat az üzleti lehetőségek általános feltérképezése, az elmúlt években innovatív technológiákat létrehozó, kutatás-fejlesztési eredményeket elérő magyarországi KKV-k exporttevékenységének elősegítése, valamint hogy átfogó képet nyújtson a helyi piac igényeiről, szabályozásiról és hogy minden lehetséges módon elősegítse a magyar vállalkozások ukrán piacra való bejutását, illetve boldogulását.

Megnyitása óta az ungvári képviseleti iroda arra törekszik, hogy különböző tematikájú és hosszútávú projektek megvalósításában vegyen részt. Az egyik ilyen irány a termálenergetika Kárpátalján, melynek oka, hogy Ukrajnán belül ez a régió rendelkezik a szükséges földtani adottságokkal. Így ennek következtében Ungvár területén már megvalósult az iroda első ilyen projektje, amely keretein belül két termálvizű kút fúrási munkálatait az Aquaplus Kft. végezte és az adott kutak adottságait kihasználva a megye központjában egy termálfürdő-komplexum létesítése veszi kezdetét. Szintén Ungvár területén vette kezdetét Kárpátalja legnagyobb bevásárlóközpontjának építése, amely számára a szükséges hőenergia előállításához Ukrajnában első alkalommal, termálenergiát használnak fel. Az ehhez szükséges termálkút fúrásához ugyancsak az iroda közreműködésével szintén az Aquaplus Kft.-t kérték fel. Az említett projekt legkésőbb 2017 végéig valósul meg, az iroda a továbbiakban is a megye különböző régióiban tervezi a hasonló projektek megvalósítását.

Magyar borok promóciója A Magyar Nemzeti Kereskedőház ungvári irodájának másik fontos projektje a magyar borok promóciója az ukrán piacon, amire az 2016. november 3-án Kijevben megrendezett „Magyar borok ukrán piacra segítése” c. rendezvény eddig egyedülállóan, első alkalommal nyújtott lehetőséget a magyar borászatok számára, hogy megismertethessék boraikat a piac legjelentősebb képviselőivel.

A rendezvényen a borbemutató mellett B2B találkozót szerveztek. A bemutatóra meghívott magyar borászatok számára (Barcza Bálint borászata, Bognárvin, Csányi Pincészet, Egri Borvár, Mészáros Borház, Pannon Tokaj, Polgár Pince, St. Andrea, Thummerer, Koch) lehetőség nyílt tárgyalásokat folytatni a legnagyobb ukrán bor importőrökkel, a HoReCa szféra szakembereivel, vezető sommelier-kel. A bemutatót 28 d HÍD

2017 novemberében ismét megrendezik ezt a programot Kijevben, amely keretein belül a tervek szerint ismételten 12–14 borászat kap majd lehetőséget, hogy megismerkedhessen a legnagyobb és legjelentősebb ukrán borimportőrökkel.

Kapcsolat: MHKH Ungvári Képviseleti Iroda 88000 Ungvár, Minaji ]t, 14B(Б).

Tel.: +38(050) 372-64-12

+38(067) 240-10-30 E-mail: uzhgorod@tradehouse.hu Képviseletvezető: Bátyi Árpád

„Nálunk közös A CÉL”.

FER-ALCU FELDOLGOZÓ ÉS KERESKEDELMI KFT.

Ipari csarnok, mezőgazdasági tároló, acél híd, vagy úszómű, a Béker-Váz tapasztalt tervezői már a tervasztalon garantálni képesek a beruházás sikerét.

A Béker-Váz saját maga felügyeli a tervezés és gyártást, így biztosítva a tervek és a gyártmány közötti maximális összhangot, továbbá saját maga vezényli a kivitelezés folyamatait is.

A siker így nem marad el: a kivitelező és az ügyfél is elégedett lesz.

info@bekervaz.hu • www.bekervaz.hu

KIVÁLÓ MINŐSÉG-KEDVEZŐ ÁR! • Kültéri fa nyílászárók, egyedi beltéri ajtók, egyedi bútorok, belsőépítészeti termékek (lépcső, falburkolat) gyártása.

• Asztalos munkák, bérfurnérozás, stb...

• Asztalos fűrészáru értékesítése (fenyő és keményfa).

KÖNNYŰSZERKEZETES, EGYEDI TERVEZÉSŰ KONTÉNEREKET KÍNÁLUNK SOKCÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA 30-120 M2-IG! FER-ALCU KFT.

dezsilaszlo1@gmail.com • www.ferkontenerhaz.eu

MÁTÉSZALKAI SZERELVÉNYGYÁRTÓ KFT. Ipari csővezetéki szerelvények • tervezése • gyártása • forgalmazása • felújítása (garanciával)

KÖZV A GY ETLENÜL ÁRTÓ TÓL

10–30% árengedmény

Mátészaklai Szerelvénygyártó Kft. Sapiro-Transz Kft • H-4400 Nyíregyháza, Fábián Z. u. 18.

Tel: +36/42/595-509 • Fax: +36/42/595-510 info@sapirotransz.hu • www.sapirotransz.hu

H-4700 Mátészalka, Jármi út 55.

Tel.: +36/44/500-860 • Fax: +36/44/500-495 msgkft@msgkft.t-online.hu www.msgkft.hu

EXOTHERM Bt. - a hatékony vízkezelés!

Az Ön célja a mi Acélunk!

Mezőgazdasági épületek, ipari csarnokok tető és homlokzatburkoló trapézlemezeinek, családi házak, gazdasági és közhasznú épületek cserepeslemezeinek gyártása és forgalmazása!

Trapézlemez • Cserepeslemez • Ereszcsatorna rendszer „Z” és „C” könnyűgerenda • Gipszkarton profil • Falkazetta • Homlokzati és álmennyezeti panel

Magyarországi gyártás minőségi alapanyagból!

• vízlágyítók, RO sótalanítók, vastalanítók • környezetbarát vízkezelés kiválasztása és tervezése • vízkezelő berendezések egyedi igényeknek megfelelően EXOTHERM Bt. • H-2220 Vecsés, Akácfa utca 6.

Tel.: +36/20/5656-045 • Fax: +36/29/350-790 info@exotherm.hu • www.exotherm.hu

Viszonteladókat keresünk termékeinkre!!

EREDETI TOTYA típusú kazánok alap és fejlesztett változatára 20 kW-tól 120 kW-ig.

Polmetál Pruszynski Kft. H-9736 Tormásliget, Ipartelep 127/5.

Tel.: +36/94/565-164 www.pruszynski.hu polmetal@pruszynski.hu

Több mint 30 éves gyártási tapasztalattal!

Bau-Ferr 2000 Kft. • H-2366 Kakucs, Fő u. 226.

Tel.: +36/29/370-032 • Mobil: +36/20/43-008-43 bauferr2000@gmail.com • www.bauferr2000.ws

HÍD d 29

a Magyar Fejlesztési Központ igazgatói Kapcsolat: megbízottja a mindennapokban jól hasznoMNKH Királyhelmeci Képviseleti Iroda sítható, a tervezéstől a megvalósításig ter077 01 Kráľovský Chlmec, jedő átfogó információkkal ismertette meg Hlavná 799, Szlovákia a közvetlen brüsszeli forrásokra pályázni Tel.: +42-191-521-5209 kívánó célközönséget. kralovskychlmec@tradehouse.hu A fórumot követően az érdeklődő vállalkoIrodavezető: Drab Melinda zásoknak alkalmuk volt megismerkedni és konzultálni a megjelent szakmai szervezetekkel, illetve pályázatíró és projektmanagement feladatokat is vállaló pályázatírókkal.

••• A királyhelmeci képviseleti iroda rendezvényei immár a hagyományosan „várt” események közé tartoznak a térségben. Sok a visszatérő résztvevő, és mindig jönnek újabb érdeklő-

Pályázatokról Királyhelmecen dők is, köszönhetően annak, hogy egyre több konkrét segítségnyújtás, üzleti lehetőség bukkant fel az iroda megjelenésével. Fontos, hogy ezúttal is sikerült olyan előadóak meghívnunk, akik naprakész információkkal szolgáltak a vállalkozóknak. A rendezvény egyben jó alkalmat kínált arra is, hogy azok a piaci szereplők, akik egyébként nem találkoznak egymással, itt végre megoszthatták egymással saját tapasztalataikat is a térség általános piaci, gazdasági helyzetével kapcsolatban. A vállalkozók bíznak az MNKH iroda munkatársaiban, ezt bizonyítja, a rendezvényt követő megnövekedett tárgyalások száma is, a vállalkozók érdeklődése az iroda szolgáltatásai iránt, különösen a konzultációkra, tanácsadásra, illetve a forráskeresésre, a lehetőségek feltérképezésére – összegzett tevékenységükről az MNKH királyhelmeci irodájának vezetője.

Az MNKH szlovákiai képviseleti irodáinak egyike a királyhelmeci. Nyáron önálló szervezésében rendezte meg a „Pályázni szeretnék!” c. szakmai fórumát a királyhelmeci Mailáth József Regionális Múzeum konferenciatermében.

A program az épp aktuális és a közeljövőben megjelenő, kis – és középvállalkozások számára elérhető forrásokról, pályázati kiírásokról nyújtott átfogó információkat. A rendezvény célközönsége magyar-magyar és külhoni magyar vállalkozások voltak, a megjelentek száma meghaladta az ötvenet – tájékoztatta magazinunkat Drab Melinda irodavezető.

Az előadók között köszönthették a magyar Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága Nemzetpolitikai Stratégiai Tervező és Tájékoztatatási Főosztályának főreferensét, Hajnal Virágot, aki ismertette a 2017 a külhoni magyar családi vállalkozások programját. Előadását a Kassa Megyei Önkormányzat, Régiófejlesztési-, Területrendezési- és Környezetvédelmi Főosztályának referense Erényi Tünde prezentációja követte, aki a határon átnyúló együttműködésekre irányuló várható pályázati lehetőségekről tájékoztatta a megjelent vállalkozásokat, szakmai szervezeteket. Végül Sárközi Johanna, 30 d HÍD

Magyar cégek szlovén vásáron Az idén is bemutatkoztak magyar vállalkozások a szlovéniai Gornja Radgonán, az 55.

Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vásáron, melyen 36 ország több mint 1800 kiállítója vett részt. Az idei esemény a fenntartható turizmusfejlesztés jegyében zajlott.

A magyar standon 24 vállalkozás képviseltette magát a Magyar Nemzeti Kereskedőház és az Agrármarketing Centrum szervezésében, több magyar cég pedig önálló standon mutatkozott be.

Augusztus 29-én Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége, a Lendvai Főkonzulátus és a Magyar Nemzeti Kereskedőház magyar napot szervezett a kiállításon, melynek keretében tájékoztatót hallhattak a résztvevők a szlovén-magyar gazdasági kapcsolatokról, a Muravidéki Gazdaságfejlesztési Programról, s a vállalatok külön bemutatkozási lehetőséget is kaptak. Magyar-szlovén üzletember-találkozót is szerveztek.

Az évek óta nagy népszerűségnek örvendő rendezvény lehetőséget adott arra, hogy a jelenlévő magyar képviselők, cégek felvegyék a kapcsolatot a muravidéki gazdaság szereplőivel.

Héra József, a Magyar Nemzeti Kereskedőház lendvai irodavezetője is ezt támasztotta alá, arról beszélt, hogy egyre jobb lehetőségeket nyújt a nemzetközi vásár. Szlovénia és Magyarország árucsere-forgalma néhány Kapcsolat: éve mintegy 1,7 milliárd euró volt, ennek MNKH Lendvai Képviseleti Iroda erősítését remélik ettől a rendezvénytől is.

9220 Lendava, Fő utca 24., Szlovénia Az idei kiállítás rekordszámú érdeklődőt Tel.: +36-30-927-9063 vonzott, több mint 120 ezren látogattak el lendava@tradehouse.hu az eseményre.

Irodavezető: Héra József

A TEXOR Kft. 1997-ben alakult családi tulajdonban lévő vállalat, Magyarország meghatározó műanyag csőgyártója.

Polietilén, PVC és polipropilén cső- és csőtípusú termékek: o 7-500 mm-es mérettartományban o 12 extrúdersorral, 3.600 m2-es csarnokrendszerben

További termékeink:

• üvegszálas távközlési kábel mikro védőcső • többrétegű cső • elhajló útszéljelölő oszlop • többrétegű WPC oszlopok

KONIX: az égést jav ító, koromtalanító adalékanyag!

• minden fa és szén tüzelésű tüzelőberendezéshez • meggátolja az égés során keletkező szennyező anyagok lerakódását • a már lerakódott szennyeződéseket fellazítja, eltávolítja • tüzelőanyag megtakarítás Saját fejlesztésű termékünk bevezetésére partnerek jelentkezését várjuk! otvos@unikonix.hu • www.unikonix.hu

Referenciáink: E.ON Zrt, GDF-SUEZ Zrt, REHAU cégcsoport, stb.

Szerelt és épített kéményre fedlapok!

Kerítésfedlapok gránitzúzalékból!

További információk: www.texor.hu • texor@texor.hu Anyavállalatunk a SAAN Zrt: www.saan.hu

Fehér és színes kivitelben, széles választékkal!

LED panelek a Keramix Lighting-tól!

LED-es lámpák gyártása Beültetés Elektronikai bérgyártás

Kerítésfedkő - Bamallakő www.ballako.hu • ertekesites@ballako.hu

Továbbá: Nagy felületű lézer gravírozási, vágási munkákat vállalunk

Kérjen egyedi ajánlatot: info@keramix.hu Látogasson el honlapunkra: www.led-panel.hu

MSZ En ISO 9001:2009 CA 140205 KERAMIX

ablakmozgató automatikák (szellőztetés, füstelvezető RWA és friss levegő utánpótló rendszerek) * redőnyautomatikák * ajtóautomatikák és nyílászáró vasalatok * ablak és redőnymozgató motorok (fali kapcsolóval vagy rádiós távirányítással) * síkmágnesek, ajtótartó mágnesek * elektromos ellenoldalak (mágneszárak) * elektromechanikus letűzők, ajtófékek, padlócsukók * inox, acél és alumínium kilincsek, fogantyúk, rozetták * mechanikus és motoros pánikzárak, zártestek * alumínium ajtópántok és ablakvasalatok * automata küszöbök * huzatfogó kefék Viszonteladóknak, gyártóknak, kivitelezőknek egyaránt!

office@overmatic.hu • www.overmatic.hu OVERMATIC Kft. • H-1044 Budapest, Megyeri u. 51.

Overmatic

A NAP INGYEN VILÁGÍT! • Megújuló energiaforrások napenergiával!

• Autonom napelemes közvilágítási rendszerek.

• Hálózatról működő energiatakarékos LED köztér-világítási rendszerek!

• Költséghatékony, energiatakarékos, környezetbarát.

Területi képviseletet keresünk!

- Energo Light Kft.

Kiss Tibor ügyvezető H-1123 Budapest, Szabadkai u.13.

Tel./Fax: +36/1/229-1521 • Mobil: +36/30/737-4623 kisstibor@packers.hu • vilagitas@packers.hu www.kozvilagitas.com HÍD d 31

A varázslatos Zemplén Ezen a vidéken számos felújított vagy romjaiban megmaradt vár megtekintésére van lehetőség. Sárospatak, Füzér és Szerencs várai a kiállítások révén is a régmúltat hozzák vissza a látogatóknak, miként Boldogkő vagy Regéc részben felújított romjai. Érdemes felkeresni Kőkapu vadászkastélyát vagy a füzérradványi Károlyi-kastélyt, utóbbi parkja is kellemes sétára ad lehetőséget. A Sárospatak közeli Megyer tengerszem – ami egy szavazáson első helyet ért el az Ország Természeti Csodái között – éppúgy gyönyörű kirándulási helyszín, mint Sátoraljaújhelyben a Szár-hegyen található Kálvária, melynek tetejéről csodás kilátás nyílik a városra és a környező hegyekre, s ahonnan zárt kabinos, 1036 méter hosszú kötélpályán utazhatnak át a Magas-hegyre, 152 méteres magasságban.

Sátoraljaújhelyben, Rudabányácskánál található a Zemplén Kalandpark, itt működik a 2275 méteres bob pálya, ami a térség leghosszabb ilyen létesítménye. Innen indul az ülőszékes libegő a Magas-hegy tetejéig, a kilátóhoz, a libegő-pálya hossza 1332 méter.

A Magas-hegy télen kiváló sípályákkal várja a téli sport kedvelőit.

További különlegesség a Bambi Állatfarm, ahol megismerkedhetnek az őshonos magyar állatfajokkal, patásokkal, madarakkal, ragadozókkal egyaránt.

A térség városai – Sátoraljaújhely, Sárospatak, Szerencs – számos látnivalóval, történelmi és kulturális nevezetességgel várják az érdeklődőket.

Pihenésük helyszínéül, kirándulásaik kiinduló pontjaként jó szívvel ajánljuk Önöknek az erdőbényei Magita Hotel***-t.

Gyönyörű tájak, számtalan kiránduló útvonal, nevezetességek, kiváló ételek és finom borok – a legjobb érvek, hogy a Zemplént válasszák úti céljuknak!

Magyarország észak-keleti része, a Zempléni-hegység vidéke hazánk egyik legvarázslatosabb térsége. Természeti szépségek, vadregényes tájak, hegyek, folyóés állóvizek, várak, kastélyok sora, kellemes szálláshelyek, kiváló ételek és italok – mind-mind látogatásra ösztönző érvek.

A legendás Tokaji-borvidék szívében minden igényt kielégítő szobáival és apartmanjaival várja Önt is a MAGITA HOTEL***!

Szolgáltatásaink: • 50 férőhelyes “a ‘la carte” étterem és 50 fős grillterasz • szabadtéri pezsgőfunkciós úszómedence • infra- és finn szauna • jacuzzi, szolárium, masszázs • bowling pálya, asztalitenisz • szabadtéri sakk Szállodánk ideális helyszíne szakmai konferenciáknak, csapatépítő tréningeknek is!

Magita Hotel*** • H-3932 Erdőbénye, Mátyás király u. 49.

E-Mail: info@hotel-magita.hu • Web: www.hotel-magita.hu

MNKH képviseleti irodák SZLOVÁKIA

92901 Dunaszerdahely Veľkoblahovská cesta 6750/9E, Irodavezető: Bödők Károly +42-191-507-6474 dunajskastreda@tradehouse.hu 940 01 Érsekújvár Majzonovo nám. 7, Irodavezető: Néveri Varagya Szilvia +42-191-515-5657 novezamky@tradehouse.hu 93601 Ipolyság, Fő tér 20.

Irodavezető: Mészáros Attila +42-190-228-1522 E-mail: sahy@tradehouse.hu

32 d HÍD

04001 Kassa Fő utca 72., Csáky-Dessewffy Palota Irodavezető: Mihók Gábor +42-190-552-5710 • kosice@tradehouse.hu

SZERBIA

24000 Szabadka, ul. Matije Korvina 17. I. Irodavezető: Dobó István +381-641-142-004 • subotica@tradehouse.hu 21000 Újvidék, Bulevar Mihajla Pupina 25 Irodavezető: Csáki Mihály +381-635-135-94 • novisad@tradehouse.hu

077 01 Királyhelmec Hlavná 799 Irodavezető: Drab Melinda +42-191-521-5209 kralovskychlmec@tradehouse.hu

LENGYELORSZÁG

943 01 Párkány, Hlavná 53 Irodavezető: Környi Zoltán +42-190-724-5998 • sturovo@tradehouse.hu

HORVÁTORSZÁG

979 01 Rimaszombat Daxnerová 35-37.

Irodavezető: Hanyus Erik +42-191-585-3931 rimavskasobota@tradehouse.hu

30-102 Krakkó, ul. Morawskiego 5 Irodavezető: Komma Krisztián +48-737-496-552 • cracow@tradehouse.hu

Eszék, Trg Franje Baruna Trenka 4/1 Irodavezető: Pálizs-Tóth Hajnalka +385-91-603-7269 • osijek@tradehouse.hu

AUSZTRIA

7000 Kismarton Domplatz 21.

Irodavezető: Szekér Bálint +43-2682-90-500 • eisenstadt@tradehouse.hu

HATÉKONY ENERGIAFELHASZNÁLÁS = ENERGIAKÖLTSÉGEK CSÖKKENTÉSE ZÖLD ENERGETIKA ÉS VÍZÜZEM = LG ENERGIA KFT.

GOMBAFERTŐZÖTT A HÁZA?

• Energihatékonysági vizsgálatok, energetikai auditok teljeskörű lebonyolítása • Megújuló, zöld energetikai szolgáltatások • Konvencionális energetikai szolgáltatások • Költségcsökkentési javaslatok kidolgozása • Energiacsökkentő, energiatakarékossági programok

Ne kísérletezzen! Írjon vagy telefonáljon!

Abies Transsylvania Srl.

További információ: info@lgenergia.hu • www.lgenergia.hu

Légtechnikai eszközök tervezése, egyedi gyártmányok készítése és forgalmazása a Latice Kft.-től!

• szakvélemény készítés • vegyszerek Németországból • gombamentesítés garanciával Magyar, vagy román nyelven Sighisoara – Targu Secuiesc Marthy Ödön 0745 503 523 Máthé Éva 0726 236 252 Máthé Zsolt 0728 123 078

Vállalunk továbbá lemezmegmunkálást bérmunkában!

Magyar nyelven: Babos Rezső egyetemi docens www.pannon-protect.eu babos@pannon-protect.eu +3630 9506 773

-

További információkért keressen bizalommal: info@latice.hu • www.latice.hu

Technology

Globál Sport - ahol a Sport és az Építőipar találkozik!

Miért válasszon minket?

• mert 25 éve megbízhatóan a sportpálya építés területén tevékenykedünk • mert a legszélesebb sportburkolat palettát találja meg nálunk

Cégünk nevéhez fűződik - többek között - a Román Atlétikai Szövetség bukaresti felkészítő központjának egyik legnagyobb beruházása, Nyíregyházán a nemzetközi IAAF által hitelesített pálya, a gyulai Futball Akadémia műfüves- és rekortán pályája, Kolozsvári Városi Stadion több mint 10 ezer négyzetméteres rekortán felületű atlétikai küzdőtere, Norvégiában

• mert speciálisan ezen célokra alkalmas építő és karbantartó gépekkel rendelkezünk

három 5 ezer négyzetméteres fedett atlétika csarnok rekortán burkolatának kialakítása,

• mert Európa legstabilabb anyagbeszállítói állnak a cégünk mögött

valamint Európa egyik legnagyobb, és legkorszerűbb edzőkomplexumának, a Debreceni

• mert képzett szakembereink garanciát jelentenek a magas minőség előállítására • mert elképzeléseit az Ön igényei és pénztárcájához mérten készítjük el

Futball Akadémia műfüves pályáinak és a debreceni Nagyerdei Stadion futópályájának megvalósítása. A Globál Sport a magasépítészet területén is letette már a kézjegyét, cégünk építette svájci partnerekkel a Tuplast Kft. debreceni tubusgyártó csarnokát is.

Új innováció az élőfüves sportpályaépítésben!

A GS-Palau Hybrid Technology rendszer nem tömörödik, 300 %-kal több játékórát tesz lehetővé; stabil, sima felület, kevesebb a játékosok izomsérülése, olcsóbb karbantartás illetve kiváló vízelvezetés jellemzi.

Szakértelmünket adjuk az Ön ötletéhez!

Forduljon hozzánk bizalommal!

Címünk: Globál Sport Kft. • H-4030 Debrecen, Tömös utca 17. • Tel.: +36 52 212-051 • Fax: +36 52 212-046 E-mail: kereskedelem@globalsport.hu • globalsport@globalsport.hu • Web: www.globalsport.hu • sportburkolatok.globalsport.hu HÍD d 33

Hasznos címek

ROMÁNIA Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Bukarest Str. Jean-Louis Calderon, Nr. 63-65.

020034 Bucuresti, sector 2. mission.buc@mfa.gov.hu +40-21-311-0062, +40-31-620-4301 Külgazdasági attasé: Szabó Miklós Str. Polona nr. 45.

010493 Bucuresti, sector 1. +40-21-231-21-28 Miklos.Szabo@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Kolozsvár 400113 Cluj-Napoca Piata Unirii Nr. 23.

40-264-596-300 mission.kol@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Telegdi Andrea +40-264-596-300, +40-741-232-299 andrea.telegdi@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Csíkszereda 530210 Miercurea Ciuc str. Petőfi Sándor Nr. 45. +40-366-087-000 mission.csk@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Lázár Zoltán +40-366-087-017, +40-736-102-123 zoltan.lazar@mfa.gov.hu Kiállítási központok: Bukarest, Romexpo: www.romexpo.ro Arad, Expo Arad: www.ccia-arad.ro/ro/expo-arad.html Kisinyov, Moldexpo: www.moldexpo.md

UKRAJNA Magyarország Nagykövetsége, Kijev 01901, Kijev, Ul. Rejtarszkaja 33. +380-44-230-8001, 230-8002, 230-8003 mission.kev@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Kádár András, Wittek András 01001 Kijev, Ul. Velika Zsitomirszka 20, +380-44-590-0191 AKadar@mfa.gov.hu • awittek@mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Ungvár 88000, Ungvár, Pravoszláv rkp. 12. +380-312-312-616-179; -614-089, -649-000 mission.ung@mfa.gov.hu info.ung@mfa.gov.hu (ügyfélszolgálat)

34 d HÍD

Külgazdasági attasé: Mühl Beáta +380-312-61-61-79, +380-67-523-1205 BMuhl@mfa.gov.hu

Magyarország Konzulátusa, Beregszász 90200 Beregszász, Bogdán Hmelynickij u. 53. +380-314-142-507; -432-48 mission.brg@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Szakács Zoltán +380-314-142-507 zoltan.szakacs@mfa.gov.hu

SZLOVÁKIA Magyarország Nagykövetsége, Pozsony 81102 Bratislava, Nad Lomom 28. +421-2-5920-5200 mission.pzs@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: dr. Varga Tibor, Mátyás Áron 81425 Bratislava. Sedlárska 3. +421-2-5441-8801 tibor.varga@mfa.gov.hu aron.matyas@mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Kassa 04001 Kosice, Hlavná 67. +421-55-728-2021 mission.kas@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Szénási Lajos 04001 Kosice, Hlavná 67. +421-55-728-2021 LSzenasi@mfa.gov.hu Magyar-Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara Takács Eszter, titkár 92901 Dunajska Streda, Stúrova 1090/7 +421-908-916-131 • takacs@smopk.eu Spiš-View-Trading, spol. s r.o.

(Tatra Expo/Poprád, Szepes Expo/Igló) Ing. arch. Mária Kleinová ügyvezető Starosaská 15, 052 01 Spišská Nová Ves +421-53-442-4748, +421-903-601-138 svt@svt.sk

Külgazdasági attasé: Bakó Tamás, Gárdos-Jovanovic Márta 11000 Beograd, Braničevska 13/3. +381-11-344-7046 TBako@mfa.gov.hu Marta.Gardos@mfa.gov.hu

Magyarország Főkonzulátusa, Szabadka 24000 Subotica, Dure Dakovica 1-3. +381-24-554-811 mission.sab@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Farkas Imre +381-24-626-300, +381-63-659-733 ifarkas@mfa.gov.hu Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara Török György elnök Jójárt Miklós ügyvezető alelnök 6722 Szeged, Párizsi krt. 8-12. +36-70-45-222-33 info@mszkik.hu • www.mszkik.hu

LENGYELORSZÁG Magyarország Nagykövetsége, Varsó 00-559 Warszawa ul. Fryderyka Chopina 2. +48-22-537-5660 mission.vao@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Kónya Gábor +48-22-537- 5668 • GKonya@ mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Krakkó 31-503 Kraków, ulica Lubicz 17 h +48-12-359-9920, +48-694-374-836 consulate.krk@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Wisniewski Anna +48-12-359-9920 AWisniewski@mfa.gov.hu

HORVÁTORSZÁG

SZERBIA

Magyarország Nagykövetsége, Zágráb 10 000 Zagreb, Pantovčak 255-257 +385-1-4890-906 • mission.zgb@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Scherczer Károly Róbert, Radácsi Milán Viktor +385-1-482-2055 • zagreb@hipa.hu

Magyarország Nagykövetsége, Belgrád 11000 Beograd, Krunska 72. +381-11-244-0472, vagy 244-7479 mission.blg@mfa.gov.hu

Magyarország Főkonzulátusa, Eszék 31000 Osijek, Vijenac Ivana Mażuranića 3.

00-385-31-200-427; 200-525 mission.esk@mfa.gov.hu

Külgazdasági attasé: Obradovic Ena +385-31-200-427, +385-916-013-040 ena.obradovic [kukac] mfa.gov.hu

MKIK Magyar-Horvát Tagozat Liszácz Mihály elnök Weller Diána tagozati titkár 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36. +36-72-507-125 • dweller@pbkik.hu

SZLOVÉNIA Magyarország Nagykövetsége, Ljubljana 1210 Ljubljana-Sentvid, Ulica Konrada Babnika 5.

00-386-1-583-0400 mission.lju@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Thomas Bernadette +386-1-583-0422 BThomas@mfa.gov.hu Konzuli Iroda, Lendva 9220 Lendva, Fő utca (Glavna ulica) 124.

00-386-2-577-3850 consulate.len@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Kovács Ildikó +386-59-133-765 ildiko.kovacs@ mfa.gov.hu MKIK Magyar-Szlovén Tagozat Balogh Géza elnök Verger Renáta, titkár +36-92-550-515, +36-30-703-5185 verger.renata@zmkik.hu

AUSZTRIA Magyarország Nagykövetsége, Bécs 1010 Bécs, Bankgasse 4-6. +43-1-537-80-300 mission.vie@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Mautner Márk, dr. Tefner Nóra Borbála +43-1-537-80-472, ill. -473 mmautner@mfa.gov.hu NTefner@mfa.gov.hu

Kiadványaink online:

Vásár ajánló ROMÁNIA/MOLDOVA • TIB, Bukarest, október 11-14.: Románia legnagyobb beszállítóipari szakvására, ahol felvonul az ipar teljes vertikuma. (ROMEXPO) • EEE, Bukarest, október 11-14.: Nemzetközi energetikai és elektrotechnikai szakkiállítás. (ROMEXPO) • Inventika, Bukarest, október 11-14.: Innovációs szakvásár. (ROMEXPO) • Farmer, Kisinyov, Moldova, október 18-21.: Mezőgazdasági termékek szakkiállítása.

(MOLDEXPO) • Moldagrotech, Kisinyov, Moldova, október 18-21.: Agrártechnológiai szakvásár.

(MOLDEXPO) • Indagra, Bukarest, október 25-29.: Románia legnagyobb mezőgazdasági szakkiállítása. (ROMEXPO) • Indagra Food, Bukarest, október 25-29.: Románia legnagyobb élelmiszeripari szakkiállítása. (ROMEXPO) • Expo Drink, Bukarest, október 25-29.: Szeszes- és üdítőitalok szakkiállítása.

(ROMEXPO) • AR-Medica, Arad, november 3-5.: Orvosi műszerek, berendezések, készülékek, szolgáltatások szakkiállítása. (EXPO ARAD) • Romhotel, Bukarest, november 16-19.: Turisztikai, szállodai és vendéglátóipari berendezések Nemzetközi Kiállítása (ROMEXPO) • Expoplast, Nagyszeben, november 21-24.: Nemzetközi műanyagipari beszállítói szakkiállítás – minden, ami műanyag és gumi. (EUROEXPO)

LENGYELORSZÁG • Kompozyt Expo+4Insulation+EFE, Krakkó, október 11-12. Alkatrész és energetikai vásár.

• APAE, Kielce, október 11-13.: Gépjárműalkatrészek és gépjármű tartozékok nemzetközi vására.

• INNO-TECH-EXPO, Kielce, október 18-19. Innováció, új technológiák.

• Nemzetközi Autóipari Szakvásár, Varsó, október 27-29.: Járműipar.

• Horeca + Grastrofood + Enoexpo, Krakkó, november 15-17.: Borászati, szálloda- és vendéglátóipari szakvásár.

• HORTI-TECH, Kielce, november 21-22. Gyümölcs- és zöldségtermesztési szakvásár.

• Blach-Tech Expo + Eurotool + Fastener Poland +Exhibition of Industrial • Subcontracting Krakkó, november 28-30 . Beszállítói szakvásár.

• Ipari Innovációk Nemzetközi Szakvására, Varsó, november 14-16.

• Központi Agrárkiállítás, Varsó, november 30. – december 02.

SZERBIA • Energetika + Ecofair, Belgrád, október 4-6. Energetikai és környezetvédelmi szakvásár.

(BEOGRADSKI SAJAM)

SZLOVÁKIA • Autoszalon, autoshow, Nyitra, október 5-8. (AGROKOMPLEX)

https://issuu.com/hidlap https://issuu.com/puntea https://issuu.com/brucke https://issuu.com/mprivrednik https://issuu.com/mekonomika https://issuu.com/feliciter

HÍD d 35

BAY ZOLTÁN KUTATÓKÖZPONT

Versenyképes tudás, piacképes innovációs szolgáltatások A Bay Zoltán Alkalmazott Kutatási Közhasznú Nonprofit Kft. célja a vállalatok versenyképességének és hatékonyságának növelése sikeres innováció és technológiatranszfer révén, szoros együttműködésben vezető hazai és külföldi partnerintézményekkel. Jelenleg több mint 200 vállalat innovációs és tudás igényét szolgáljuk ki, akiknek elsősorban komplex tudományos és műszaki megoldásokat kínálunk, több szakterületen. Szellemi műhelyként, kutatóink és szakértő csapatunk révén képesek vagyunk a felmerülő ipari kutatás-fejlesztési igényeket nemzetközi összehasonlításban is magas szakmai színvonalon kiszolgálni, és azokat az ötlettől egészen a megvalósulásig eljuttatni. Nemzetközi konzorciumépítésben, hálózatosodásban, illetve európai uniós kutatási, fejlesztési és innovációs pályázatokban is aktív szerepet vállalunk, valamint technológiai inkubációs tevékenységet is végzünk.

Stratégiai kutatás-fejlesztési területek (K+F):   

Anyagtudományok és – technológiák

  

Gyártmány- és gyártástechnológiák

 

Logisztika

Biotechnológia Információs és kommunikációs technológiák Környezetvédelem Üzemelési biztonság, szerkezetintegritás és megbízhatóság Mechanikai, anyagszerkezeti, fizikai és kémiai-analitikai méréstechnika

Szolgáltatásaink:        

Anyag-, technológia- és termék-fejlesztés, gyártás Biotechnológiai kutatás-fejlesztés Elektronikai és informatikai fejlesztések Logisztikai tervezés, optimalizálás Üzemelési biztonság elemzések és élettartam-menedzsment Virtuális és kiterjesztett valóság alkalmazások fejlesztése Anyagvizsgálati szolgáltatások, komplex kárelemzés Innovációs szolgáltatások

BAY Zoltán Alkalmazott Kutatási Közhasznú Nonprofit Kft. H-1116 Budapest, Kondorfa utca 1.

Tel.: +36 1 463 0500 Honlap: www.bayzoltan.hu E-mail: bayzoltan@bayzoltan.hu

Facebook: www.facebook.com/bayzoltan.hu