híd
Rekord év volt 2015 Gazdasági programok a Kárpát-medencében Agrárvásár Újvidéken Új irodák nyíltak Szlovákiában Szabadkán is bemutatkozott az Áldomás
az üzleti kommunikáció lapja X . é v f . 2 0 1 6 / 2
Célirányos hirdetés a román B2B piacon! A PUNTEA c. román nyelvű gazdasági lap már 18. éve építi a hidat a magyar-román cégek között! Találja meg Ön is a romániai partnerét! A 20 milliós piaccal rendelkező Románia, a mai napig hatalmas lehetőségeket rejt a magyar vállalatok számára! Köztudott, hogy hagyományosan nagy a kereslet a jó minőségű magyar termékek, szolgáltatások iránt és mivel szomszéd országról és uniós tagállamról lévén szó, a távolságok kezelhetők és nincsenek vámok. Ráadásul sok román cégnél van magyarul beszélő kolléga… 1999-es megjelenése óta a PUNTEA egyre nagyobb ismertségre és elismertségre tett szert Romániában! Kiadványunk lapszámról lapszámra, hasznos információkkal látja el olvasóit, emellett hatékony megjelenési lehetőséget biztosít a román partnereket kereső magyar vállalatok számára. A közel két évtizede épülő élő címlistánknak köszönhetően, ma már több mint 2000 ezer olyan román vállalatvezetője kapja meg (egyesével, névre szólóan a román posta útján) a PUNTEA-t, akik magyar kapcsolatokat keresnek! Emellett a PUNTEA hatékony terjesztését segíti még: • A Magyar Nagykövetség bukaresti kereskedelmi irodája • A Magyar Nemzeti Kereskedőház romániai képviseletei • A MKIK magyar-román tagozata • A romániai kamarák A PUNTEA különlegessége, hogy rendszeresen ott van a fent említett szervezetek üzletember találkozóin és konferenciáin, ezzel is elősegítve hirdető partnereink vevőszerzését. A terjesztés pedig ezzel még nem merül ki, hiszen az elmúlt két évtized során kiváló kapcsolatot alakítottunk ki Románia legnagyobb kiállítás-szervezőivel (mint pl.: a Romexpo, Expo Arad, MoldExpo, stb.), így a PUNTEA aktuális lapszámai olyan jelentős szakkiállításokon van jelene, mint az Indagra, Agrária, TIB, Tibco, Construct Expo, Confort Construct, Transport AR, Agromalim és még sorolhatnánk. A PUNTEA lapszámai online is olvashatók: http://issuu.com/puntea Amennyiben tehát román partnereket szeretne, a PUNTEA megkerülhetetlen az Ön számára. Amennyiben felkeltette érdeklődését, a PUNTEA további információkért látogasson el a www.feliciterkiado.hu/puntea oldalra, ahol megtekintheti hirdetési felületeinket és árainkat is, vagy keressen bennünket bizalommal: Kováts Viktor • Feliciter Kft. • +36/70/425-0408 kovatsviktor@feliciter.hu • www.feliciter.net 2 d HÍD
www.feliciterkiado.hu/puntea
Tisztelt Olvasó! A Feliciter Kiadó HÍD című magyar nyelvű gazdasági magazinjának elsődleges küldetése, hogy elősegítse a Kárpát Régió magyar ajkú üzleti köreinek tájékozódását és a térség cégeinek egymásra találását. E feladatunk teljesítése során számos szakmai partnerrel működünk együtt, akik között kiemelt szerepet kapnak hazánk külgazdasági attaséi és a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. (MNKH), illetve Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózata képviseleti irodáinak munkatársai, akikhez Ön bátran fordulhat információkért vállalkozása gazdasági-kereskedelmi kapcsolatinak bővítése érdekében. Ugyancsak fontos a vegyes kamaráknak és tagozatok szerepe is a kapcsolatépítésben. Háttér információk, hasznos címek és vásár ajánlók mellett több olyan eseményről számolunk be a HÍD-ban, melyek az előbb említett szervezetek munkatársai közreműködésével valósultak meg, s amelyeken a résztvevők hasznos információkhoz jutottak. Azért is tartjuk fontosnak e beszámolókat, mert képet adnak azokról az aktivitásokról, amelyek Szlovákiában, Szerbiában, Romániában vagy éppen Lengyelországban jellemzi a külgazdasági tevékenységet, s amelyek az Ön számára is gondolat ébresztőek lehetnek, ha külpiaci megjelenésben, vagy jelenlétének bővítésében, erősítésében gondolkodik.
Magazinunk szlovák blokkjában – többek között – a kassai külgazdasági attasénk hívja fel a figyelmet a kelet-szlovákiai lehetőségekre és a kétoldalú kapcsolatok tendenciáira, beszámolunk üzleti kapcsolatépítő sikerekről, továbbá a kereskedőház 6. és 7. szlovákiai irodájának megnyitásáról is. A román blokkban a közelmúltban munkába állt csíkszeredai gazdasági attasénk közreműködésével szervezett fórumról, sikeres klaszter-tevékenységekről, és az MNKH irodáinak aktivitásairól is olvashatnak. Rekord év volt 2015 a lengyel-magyar gazdasági-kereskedelmi kapcsolatokban! A tendencia folytatásához hozzájárul a krakkói főkonzulátus újranyitása, ahol külgazdasági attasé is tevékenykedik, továbbá az a tény, hogy az MNKH irodát nyitott Krakkóban. E pozitív tapasztalatok, a magyar cégek piacra jutásának segítése, és nem utolsó sorban a lengyelországi érdeklődés motiválta kiadónk azon döntését, hogy lengyel nyelvű magazinnal bővítjük a HÍD lapcsoportot! Az első lapszámot hamarosan szerkesztjük, hogy szeptembertől több üzleti fórumon és kiállításon segítse a lengyel üzletemberek tájékoztatását, a magyarországi cégek ottani bemutatkozását. A HÍD korábbi lapszámaiban is szóltunk arról, hogy Szerbia fontos gazdasági partnerünk, több területen
HÍD az üzleti kommunikáció lapja X. évfolyam 2. szám Felelős kiadó: Dr. Kováts Judit Főszerkesztő:
nyílnak ott lehetőségek a magyar cégek számára. Az érdeklődést mutatja, hogy az újvidéki és szabadkai vásárokon élénk és aktív volt a magyar jelenlét. Bővebben a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara együttműködésével született cikkekből tudhat meg. Úgy gondolom, ezek és a további cikkek is hasznos olvasmányként szolgálnak az Ön számára. A HÍD – miként román, szerb, szlovák és német nyelvű laptársai – a maga lehetőségeivel és eszközrendszerével segíteni próbálja a vállalkozások partnerkereső törekvéseit. Mostani lapszámunkban közel félszáz cég mutatja be termékeit és szolgáltatásait, üzleti kapcsolatai szélesítését remélve. Érdemes alaposan áttekinteni a kínálatot, hiszen lehet, hogy Ön, Kedves Olvasó, éppen közöttük találja meg jövőbeni együttműködő partnerét! Üzleti kapcsolataik fejlesztéséhez ezúton is eredményes munkát és sok sikert kíván: Kováts Dénes főszerkesztő kovats@feliciter.hu
Kováts Dénes Szerkesztőségvezető: Kováts Viktor
Munkatársak: Bergován Anita Dankó Zsófia Gere Alexandra Kotrányi Anita Kovács Bence Szanyi Ildikó
Kiemelt együttműködő partnerek: Mac-Line Hungary Kft. Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara MKIK Magyar-Román Tagozat
Szerkesztőség és kiadó: Feliciter Kiadó Kft. 4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7. Magyarország Tel./Fax: +36-42-504-930 feliciter@feliciter.hu www.feliciter.net http://issuu.com/feliciter http://issuu.com/hidlap
HU ISSN 2062-8552
Arculat: Talpas Sándor, Takács Ádám Nyomtatás: Grafit Nyomda „R” Kft. Minden jog fenntartva! A kiadvány egészének vagy részleteinek utánközlése a kiadó engedélye nélkül tilos! A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal.
HÍD d 3
Szlovákia és Magyarország gazdasági-kereskedelmi, idegenforgalmi kapcsolatai az elmúlt években folyamatosan fejlődtek, az összforgalom volumene mára meghaladja a 8,5 milliárd eurót. A kapcsolatok továbbfejlesztése érdekében Magyarország kormánya a gazdasági tevékenység erősítésére egy külgazdasági attaséi posztot létesített a Kassai Főkonzulátuson. A határmenti térségek gazdasági fejlesztése, a munkahelyteremtés elősegítése a Kassai Főkonzulátus kiemelt feladatai közé tartozik. Ennek érdekében kezdeményeztük a Keleti Határvidék Program a Munkahelyteremtésért (KHP) elnevezésű informális együttműködést a
Magyarország erősíti a gazdasági tevékenységet Kassai Főkonzulátusán
keleT-szlOvákiai akTiviTásOk határvidék településeinek a bevonásával. Ennek megvalósítása érdekében számos fórum, térségbeli szeminárium szervezését kezdeményeztük, illetve vettünk részt azok előkészítésében és lebonyolításában. A jelentősebbek között tartjuk számon a gömöri régió központjában, Putnokon már hagyományosan megrendezett Gömör Expo nemzetközi részvételű gazdasági fórumokkal történt kibővítését, amelyet 2016-ban egy, a szlovákiai Tornalján megrendezett fórummal, régióbeli sikeres vállalkozók és vállalkozások bemutatásával, illetve a munkaerő-utánpótlás lehetséges forrásaiként szóba jöhető szakközépiskolák bemutatkozásával egészítettünk ki, a Magyar Nemzeti Kereskedőház Rimaszombati Irodájának aktív közreműködésével. Jelentősnek tartom azt is, hogy Főkonzulátusunk lehetőséget kapott az idén februárban Kassán megrendezett Állásbörzén való részvételre, amelynek köszönhetően munkaerő-hiánnyal küzdő határmenti magyar cégek tudtak szakember-gondjaikon enyhíteni, és ezáltal hozzájárulni a szlovákiai munkanélküliség enyhítéséhez.
országi nyaralásuk során megkedvelt ízeket lakóhelyükön is megvásárolhassák. Ennek jegyében nemzeti ünnepi fogadásaink során vendégeink – és köztük szlovák kereskedelmi üzletláncok képviselői – kaptak kóstolót a kiváló minőségű magyar termékekből: sajtokból, kolbászokból és feldolgozott húsokból, ízlelhettek tájjellegű (ún. „Hungarikum”nak elismert) pálinkákat és borokat, bio gyümölcs- és zöldségleveket, és desszertként megkóstolhatták egyes városok tortáit, valamint a kiváló miSzénási Lajos külgazdasági attasé Magyarország Főkonzulátusa Kassa 040 01 Košice, Hlavná 67. Tel.: 00-421-557-282-021 Mobil: 00-421-911-392-422; lszenasi@mfa.gov.hu Honlap: http://businesshungary.gov.hu/kulgazdasagiattasek?szlovakia-kassa
II. Rákóczi Ferenc – csokiból Kassa, 2015.10.24. (Szerencsi Csokoládémúzeum) (fotók: felvidék.ma)
Magyar lehetőségek Kelet-Szlovákia nagyobb városai (Kassa, Eperjes, Poprád) a magyar vállalkozások számára együttműködési, valamint attraktív megjelenési (befektetési) lehetőséget rejtenek: a kassai IT Valley mára már 10.000 informatikai szakembert alkalmaz, és – figyelembe véve fejlődési ütemét – további 5.000-re lenne szüksége. A kassai repülőtér folyamatosan bővíti az innen induló járatok és légitársaságok számát, amelyek révén megnyílik a távoli úticélok gyorsabb és kényelmesebb elérhetősége. A kassai műszaki egyetemi képzés magas színvonalának elérését segíti az Európai Unióban is élenjáró eszköz- és berendezés-felszereltség, az oktatók és kutatók magas szakmai felkészültsége és tudása. Eperjesen és környékén szintén számos, világszínvonalon dolgozó cég található. A Kassai Főkonzulátus azt is célul tűzte ki, hogy a szlovák fogyasztók a magyar mezőgazdaság és élelmiszeripar termékeinek széles választékát ismerhessék meg, illetve a magyar-
nőségű szerencsi csokoládékat – biztos vagyok benne, hogy olvasóink családi-baráti körében akadnak olyanok, akik még ma is a szájukban érzik a közkedvelt „Macskanyelv” csoki ízét. Főkonzulátusunk társszervezésében magyar őstermelők és kézművesek már több alkalommal mutatták be termékeiket és portékájukat Kassán, de eljutottak Eperjesre, Szepsibe és Királyhelmecre is. A piacok nagyszámú látogatót vonzottak, és fokozódik az igény folytatásuk, valamint más településeken történő megrendezésük iránt. A kassai háziasszonyok egyébként már most is hozzájuthatnak ízes-zamatos magyar gyümölcsökhöz és zöldségekhez a város központi vásárterén.
Vásárok, partnertalálkozók Vásár, vásár…. , csak nagyobb méretekben? Itt a legtöbbünknek többnyire a pozsonyi, a nyitrai és a nagyszombati expók jutnak eszünkbe. Jó tudni (és előjegyezni), hogy Kassán évente két alkalommal (márciusban és októberben), Iglón (Szepes/Spis Expo) és Poprádon (Tatra Expo) egy-egy alkalommal kerül sor nemzetközi részvételű kiállításra (lásd keretes írásunkat). A magyar kormány nagy hangsúlyt fordít a szomszédos országokkal folytatott keres6
4 d HÍD
ozók figyelem! g l o d l e f s Hú Friss és fagyasztott hústermékek széles választéka a Meat-Land 65 Kft-től!
Sertés-, szárnyas-, marha- és vadhúsok kiváló minőségben. Teljes körű ügyintézés, a beszerzéstől a szállítmányozáson át, egészen a raktározásig. Legyen partnerünk Ön is!
MEAT-LAND 65 Kft.
H-2051 Biatorbágy, Rozália Park 11. +36/23/800-203 • +36/70/774-8045 info@meatland65.hu • www.meatland65.hu
HÍD d 5
4
kedelmi és gazdasági kapcsolatok fejlesztésére, a kis- és közepes vállalkozások exportcéljai megvalósításának a támogatására. Ebben a Főkonzulátus együttműködik a magyar és a szlovák kereskedelmi és iparkamarákkal, befektetés-ösztönző szervezetekkel. A Magyar Nemzeti Kereskedőház Kassán, Királyhelmecen és Rimaszombatban létrehozott irodáival együtt arra törekszünk, hogy a hozzánk forduló vállalkozók számára megtaláljuk a másik országbeli partnert. Az irodákkal közösen vállalkozói fórumokat is tartunk, amelyeken tájékoztatást adunk az érdeklődőknek az üzleti tevékenységgel kapcsolatos jogszabályi háttérről, valamint termékbemutatókat és partnertalálkozókat is szervezünk. (A Magyar Nemzeti Kereskedőház Szlovákiában hét irodát működtet, amelyek közül három a kassai főkonzulátus konzuli kerületében: Kassán, Királyhelmecen és Rimaszombatban tevékenykedik.) Úgy a Főkonzulátus, mint az MNKH irodák készséggel állnak az érdeklődő vállalkozások rendelkezésére. A vállalkozások és a turizmus számára is igen fontos tényező a megfelelő közlekedési hálózat megléte. Mára már számtalan új gyalogos, kerékpáros és közúti átkelőhely nyílt meg országaink között. Sajnos a vasúti közlekedés és az autópálya-összeköttetés terén még van mit tenni. Úgy a vállalkozások, mint a turisták nagy várakozással tekintenek a Miskolctól a szlovák határig húzódó, a 3-as utat tehermentesítő gyorsforgalmi út megépítésére. Számukra biztatást jelenthet az, hogy a magyar kormány az elkészítési határidejéül 2019-es határidőt tűzött ki.
Turizmus, kultúra Magyarország természeti szépségei, gyógyfürdői, termálvizei igen nagy népszerűségnek örvendenek a külföldi turisták körében. Kelet-szlovákiai szomszédaink abban a kedvező helyzetben vannak, hogy autóval 2-3 órán belül elérhetik a határmenti városokat (Nyíregyháza, Hajdúszoboszló, Sárospatak, Sátoraljaújhely, Miskolc, Eger), amelyekben az egészségügyi rehabilitáció, a tájjellegű A látszat néha csal – ez is csokiból készült ételek és italok mellett a családok valameny- Eperjes, 2016.03.16. (Szerencsi Csokoládémúzeum) nyi tagja megtalálhatja a számára megfelelő (fotó: amikassa.sk) kikapcsolódási formát: a nyíregyházi állatkert, a különböző strandok és aquaparkok, a sátoraljaújhelyi kalandpark nyújtotta szórakozást kiegészítik a különböző kulturális rendezvények és fesztiválok. Tudták-e, hogy a kocsonyának Miskolcon, a töltött káposztának (amelyet egyébként Kelet-Szlovákiában és Kelet-Magyarországon rengeteg helyen a saját régiójuk ételének tartanak) pl. Bükkszentkereszten (Nová Huta) fesztivált szentelnek? Ha már a kvíznél tartunk: ismert-e Önök előtt az, hogy Jan Amos Comenius (Ján Ámos Komenský), a népek tanítómestere 4 évig Sárospatakon tanított, és itt alkotta munkásságának számos jelentős művét? Sárospataknál maradva: tudják-e, hogy mi köti össze ezt az észak-magyarországi várost Kassával? Igen, jól tudják: Árpádházi (vagy ahogy sokan másképp ismerik, Thüringiai) Szent Erzsébet tisztelete. A kassai polgárok a Sárospatakon született Szent Erzsébet tiszteletére emelték a Kárpát-medence legjelentősebb gótikus templomát, a „dómot”. A két kultuszhelyet 2011 óta gyalogos zarándokút köti össze. Javaslom, hogy e két neves személy emlékhelyének meglátogatását kössék össze a sárospataki Rákóczi-vár megtekintésével, egy kellemes fürdőzéssel – és ne hagyják ki a helyi ételek és a kiváló tokaji borok megkóstolását sem. Közös történelmi múltunk tárgyi emlékeinek, emlékhelyeinek kölcsönös megismerése iránt növekvő érdeklődést tapasztalunk. Éppen ezért Főkonzulátusunk egyik projektje a keleti határaink mentén található várak kezelői, illetve fenntartói közötti együttműködés kialakítását célozza a műemlékek felújítása, az érdeklődők számára történő látogathatóság biztosítása érdekében. Örömmel számolhatok be arról, hogy Boldogkőváralja, a Diósgyőri Vár és a Regéci vár (ez utóbbi részleges) felújítását követően az idei év elején átadásra kerültek a füzéri vár rekonstruált építményei is. 6 d HÍD
Kiemelt kulturális és idegenforgalmi projektünk a „Rákóczi Európai Kulturális Útvonal” létrehozása, amelynek résztvevői - a két fő „tengely”: Sárospatak és Jaroslaw városok mellett mára már 7 ország közel 20 (többek között 5 szlovákiai) települése - II. Rákóczi Ferenc saját korát túlszárnyaló európai szellemiségének a megismertetését, a személyével kapcsolatos emlékhelyek ápolását és bemutatását tűzte ki célul. És ennek kapcsán nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy II. Rákóczi Ferenc fejedelem 1906. október 29-e óta, vagyis 110. éve a kassai Szent Erzsébet Székesegyházban pihen végső nyughelyén.
vásár ajánló A térség nemzetközi részvételű expói, kiállításai az alábbi helyszíneken és időpontokban kerülnek megrendezésre: TATRA EXPO – minden év áprilisában, Helyszín: Poprád (a Magas-Tátra kapuja) Témái: Építőipar & Lakás www.svt.sk SZEPES (SPIS) EXPO – szepesi kiállítás és vásár, általában július első felében Helyszín: Igló (Spišská Nová Ves) Témái: Építs Házat; Otthon és Ízlés; A Nő és az Otthon; Udvar és Kert; Autó – Parádé • www.svt.sk Kert és Lakáskultúra – minden év márciusában Helyszín: Kassa – Hotel Centrum Témái: Kerti növények, bútorok, szerszámok, építőanyagok, méhészeti termékek • www.hotel-centrum.sk VADÁSZ – ERDÉSZ - 2016. november 24-26. Helyszín: Kassa – Hotel Centrum Témái: Vadász- és erdészfelszerelés, ruházat, kiegészítők, kések, trófeák www.hotel-centrum.sk
Friss és fagyasztott zöldség – gyümölcs! Apimex Kft. H-1143 Budapest, Ilka u. 49. I. 2. Tel.: +36/1/344-0300 Fax: +36/1/344-0305 apimex@apimex.hu www.apimex.hu
Export – Import
paprika, paradicsom, káposztafélék, kínai kel, uborka, saláta, zeller, dinnye.
Ízelítő kínálatunkból: • nagykonyhai felszerelések, • hidegen és melegen tartó pultok, • fritőzök, zsámolyok, grillsütők,kombipárolók, • fagylaltpultok, • jégkása gépek és juicegépek. Továbbá vállaljuk vendéglátó ipari berendezéseink adás-vételét, bérbeadását, szervizelését! Egyedi megrendelők és közületek jelentkezését egyaránt várjuk! Várjuk kedves vásárlóinkat webáruházunkon keresztül, és Siófoki üzletünkben.
info@gastrocentrum.hu • www.gastrocentrum.hu
PALÁNTANEVELÉS
Az Árpád-Agrár Zrt. egész évben vállalja minőségi zöldségpalánták előállítását a szegvári és a szentesi telephelyein az alábbi növényválasztékkal:
Új és használt vendéglátó ipari gépek a Gastro 11 Kft.-től!
ÁRPÁD-AGRÁR ZRT. SZENTES
A Green Blood Kft. kis- és nagykereskedelmi partnereket keres saját gyártású élelmiszerei és étrend-kiegészítői forgalmazására. Várjuk érdeklődők jelentkezését!
Karikó Tóth Bálintné – szentesi telep
+36 63 561 471
Nagy Zoltán – szegvári telep
+36 30 678 5442
Jó palántát, jó helyrol! www.arpad.hu
kereskedelem@kombucha.hu Tel.: +36/27/358-465 • www.vivanatura.hu
Csigatészta, ahogy nagymamánk sodorta! Sodrott csigatésztánk előnye, hogy a préselt tésztákkal szemben jobban színtartó, nehezebben főzhető el és a kifőzést követően megtévesztésig hasonlít az otthon elkészített tésztához!
Prémium kategória megfizethető áron! Próbálja ki Ön is! • viszonteladóknak, nagykereskedőknek 25 dkg-os kiszerelésben • tésztásoknak, nagyüzemi konyháknak, vendéglátó egységeknek 5-20 kg-os lédig kiszerelésben
Kérje ajánlatunkat: patko.cs@invitel.hu
Patkó Tészta H-2192 Hévízgyörk, Szahara u. 28. Tel.: +36/30/365-7765
HÍD d 7
A mostani expo egyik újdonságát 5–5 magyarországi és szlovákiai szakiskola kiállítása jelentette, amelyek a munkaerő-utánpótlás lehetséges forrásait mutatták be az érdeklődőknek. A szervezők – Tornalja és Putnok város önkormányzata, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Magyar Nemzeti Kereskedőház Rimaszombati Irodája, valamint Magyarország Kassai Főkonzulátusa – nem titkolt célja, hogy a Gömör Expo a magyar-szlovák határvidéken való munkahelyteremtés eszközévé váljon Az Expo „nulladik” napján, május 5-én a szlovákiai Tornalján került sor a gazdasági fórumra, ahol magyarországi szakmai szervezetek, intézmények és vállalkozások és a helybeliek mellett részt vett és régió iránti érdeklődésről tett tanúbizonyságot Belgium szlovákiai tiszteletbeli konzulja, a szlovénszlovák, a francia- szlovák és a magyar-
francia kereskedelmi kamara, valamint a szlovákiai AmCham képviselője. A régió fejlesztéséért felelős országgyűlési képviselő, Riz Gábor mellett a magyarországi kereskedelmi és agrárkamarák vezetői, Igor Furdík, Szlovákia békéscsabai főkonzulja, valamint a Magyarországra akkreditált szlovák és cseh diplomáciai képviseletek vezető munkatársai, továbbá a határvidék két oldalán működő sikeres vállalkozások is beszámoltak tevékenységükről és eredményeikről. A fórumon a gömöri vállalkozók részére az uniós és a nemzetközi együttműködésben rejlő lehetőségeket is ecsetelték. Több olyan bejelentés is elhangzott, amelyek a térség iránti nemzetközi érdeklődés növekedését tükrözik: a Gömörhorkán műkö8 d HÍD
Hasznos volt a Gömör Expo Az idei már a 18. Gömör-Expo volt, a hagyományosan Putnokon megszervezett rendezvény a térségi és határon túli cégeknek, szervezeteknek kínál bemutatkozási lehetőséget, emellett persze szórakoztató programok is várják mindig az érdeklődőket. dő, svéd érdekeltségű SCA Hygiene Products Slovakia s.r.o. vezetője a nyilvánosság számára kiírt pályázatukról számolt be, amely a gömöri térség fejlesztése érdekében végzett tevékenységek feltérképezését és ismertetését tűzte ki célul. A magyar-szaúdi üzleti tanács alelnöke a Közép-Európa iránti arab érdeklődés egyik lehetséges helyszíneként jelölte meg a Gömör-Kishonti régiót; a szlovákiai AmCham pedig a térségben tartandó Szlovák-Magyar fórum szervezésének tervét jelentette be. A magyar-szaúdi üzleti tanács és az Amcham a jövőben nagyobb figyelmet fog a térségre fordítani – ígérték az előadók. A tornaljai rendezvény gazdasági városnézéssel ért véget, ahol a résztvevők megtekintették a városban működő – és egyben a legtöbb embert foglalkoztató – két nagyvállalat csarnokait, szerelőműhelyeit. Szesztay Ádám, Magyarország kassai főkonzulja szerint ha a nemzetközi figyelem erre a térségre irányul, az egyrészt a piac megnyílását jelenti az itteni termelők számára, másrészt olyan befektetések, technológiák behozatalára ad lehetőséget, amelyek hozzá fognak járulni annak a jövőképnek a megvalósulásához, amelynek jegyében és amely jövőképről ez a tanácskozás itt, a Gömör Expo oldalvizén zajlik. Ennek a jövőképnek a lényege a hich-tech Gömör és a virágzó Gömör. Tamás Barnabás, Putnok polgármestere leszögezte: „kinyitották Gömör kapuját”, és már látszik az érdeklődés. Nemcsak a kulturális dolgok és a sportesemények iránt, hanem a gazdaságnak a fellendítése érdekében is, hiszen látjuk, hogy a belgáktól kezdve a franciákig, mindenki jelen van a konferencián. Érdeklődnek a térség iránt, hisz itt nagy a munkanélküliség, itt jobban találnak munkaerőt a különböző befektetéseikhez. Én bízom abban, hogy az elkövetkező időszak még jobban összehozza ezt a térséget, még jobban összeprésel minket az a kellő akarat, hogy mi akarunk tenni ebben a térségben valamit, és minket is észrevesznek, tehát el tudjuk magunkat adni, nem csak itt ebben a térségben, hanem egész Európában – mondta Tamás Barnabás. A Putnokon megrendezett nemzetközi szakvásáron több mint 50 kiállító mutatta be termékeit, szolgáltatásait. Gömör felvidéki részéről is egyre többen érkeztek. A rendezvény középpontjában „Az új Gömör“ jelszava alatt elfogadott integrált fejlesztési tervek bemutatása és azok megvalósításával kapcsolatos törekvések álltak. Bemutatkoztak a határ mentén működő vállalkozások is, olyan sikertörténeteket hallhattak a résztvevők, amelyek bizonyítják az együttműködés fontosságát. A Gömör Expón a Magyar Nemzeti Kereskedőház Rimaszombati irodája saját pavilonnal jelent meg több mint 200 m²-en, ahol 12 szlovák és magyar partner kapott lehetőséget, hogy kiállítson, illetve bemutatkozzon. Pavilonunk a legszebb stand különdíját nyerte el – tudatta lapunkkal Hanyus Erik irodavezető.
Finomságok Pécsről! párizsik,
eFeF Kft.
H-7630 Pécs, Edison u. 13. Tel.: +36/72/550-400 Fax: +36/72/550-404 www.efef.hu efef@efef.hu
• • sonkafélék, • virslik, kizárólag csirke és pulykahús felhasználásával. Termékeink: • glutén és laktóz mentesek, • hozzáadott szóját és • hozzáadott sertéshúst nem tartalmaznak.
H-2233 Ecser, Ady Endre u. 2. Telefon: + 36 1 339 68 41 Fax: +36 1 330 53 01 E-mail: info@pro-form.hu Web: www.pro-form.hu
Műanyagba formázzuk ötleteit A Pro-Form Kft. magyar tulajdonban lévő cégként több mint 30 éves múltra tekint vissza a hőre lágyuló műanyagfeldolgozás terén. Tevékenységi köreink: vákuum formázás termék- és préslégformázás szerszámfejlesztés extrudálás fröccsöntés
Legyen Ön is a csapatunk tagja!
Viszonteladók, nagykereskedések jelentkezését várjuk!
Mikroszaporított növények a FLORA Mikroszaporító Kft.-től továbbnevelésre!
Szaporított növénycsoportok: Szállítási forma: • akváriumi (trópusi) vízinövények: mosott gyökerű (ex-vitro) - Anubias fajták szaporítóanyag - Cryptocoryne fajták - Echinodorus fajták florakft@florakft.hu - egyéb fajták www.florakft.hu • áfonya, banán, kivi H-6000 Kecskemét, Platán u. 57. Tel.: +36-20-332-7608
Napos csibe és keltető tojásértékesítés közvetlenül a termelőtől!
Atak-Mada Kft.
H-4525 Rétközberencs, József Attila út 1/A. Tóth Csaba ügyvezető,tulajdonos: tothcsaba@vardabaromfi.hu Hódosi Katalin: hodosi.katalin@vardabaromfi.hu www.vardabaromfi.hu
Atak-Mada Kft.
HÍD d 9
Az Európai Uniós forrásokról rendeztek szakmai fórumot június 8-án Királyhelmecen, a Mailáth József Regionális Múzeum konferenciatermében, több mint 70 résztvevővel. Az előadásokat követően B2B találkozókra került sor, ahol elsősorban a borászat és borturizmus területén találtak egymásra a partnerek. A Magyar Fejlesztési Központ nonprofit Kft. (MFK) és a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) királyhelmeci és kassai irodája közös szervezésében megvalósuló rendezvény civil szervezetek, önkormányzatok, egyházak, oktatási intézmények, kis-és középvállalkozások képviselőit szólította meg azzal a céllal, hogy tájékoztatást nyújtson a pályázati források minél hatékonyabb kihasználásához. Több mint hetvenen vettek részt a rendezvényen.
jektjeit mutatja be, példát állítva az aktuális ciklus potenciális pályázói számára. Ezáltal is inspirálni szeretnék az érdeklődőket a pályázatokban való részvételre. A 2014–2020-as időszak bemutatott programjai (zárójelben a keretösszegük): Erasmus+ oktatást, ifjúsági területet és a sportot támogató program (14,7 milliárd euró), Creative Europe program a kulturális és média alprogrammal (1,46 milliárd euró), Europe for Citizens program az európai emlékezés és az uniós szintű demokratikus szerepvállalást és a polgári részvételt ösztönzi például testvérvárosi programokat (185,47 millió euró), EaSI Program a foglalkoztatást, szociálpolitikát és munkavállalói mobilitást támogató program (919,469 millió euró), LIFE környezetvédelmi és éghajlat-po Az előadókat, meghívott vendégeket és a jelenlévőket Drab Melinda, a MNKH királyhelmeci litikát támogató program (3,4 milliárd euró), irodavezetője köszöntötte, majd Mihók Gábor, az MNKH kassai irodavezetője nyitotta meg COSME program a vállalkozások és a KKV-k rendezvényt. Mihók Gábor kiemelte, hogy nem véletlen a szakmai fórum helyszíne, hiszen a versenyképességét segítő program(2,3 milcél az, hogy a gazdasági árnyékban lévő bodrogközi és Ung-vidéki régióból is minél több pá- liárd euró), JUSTICE (472 millió euró) és a lyázatot nyújtsanak be, Rights, Equality and Citizenship 2014–2020 és ezek a pályázatok (439,47 millió euró) programok a jogérvényesikeresek legyenek. Vésítés, igazságügyi együttműködés, egyenleménye szerint az unilőség és polgárság témaköröket támogató ós források hatékony program, Horizont 2020 program az innováfelhasználása minden bizonnyal hozzá tud járulni a térség gazdasági felemelkedéséhez. Szesztay Ádám kassai főkonzul hangsúlyozta: az érdeklődők száma mutatja, hogy igény van ilyen jellegű szakmai fórumokra a Bodrogközben. Ennek az igénynek összefogásban eleget tettek azok az intézmények (MFK és MNKH irodái), amelyek arra hivatottak, hogy eligazítást nyújtsanak az uniós pályázatok rendszerében, koordinálják és segítsék az információáramlást, a szakmai tájékoztatást és partnerségek kialakítását. A főkonzul megfogalmazása szerint a „mag minden bizonnyal termékeny talajba hull“ itt a Bodrogközben, melynek eredményeképpen remélhetőleg erőssé és virágzóvá tehető e térség. A konferencia szakmai részében az MFK előadói „ Tanulj! Pályázz! Nyerj!“ motiváló felhívással indították a tájékoztatást. A Magyar Fejlesztési Központot a Magyar Kormány 2014-ben hozta létre azzal a céllal, hogy az uniós forrásokkal kapcsolatos koordinációt ellássa, elősegítse sikeres pályázatok létrejöttét és megvalósítását, valamint az EU tagországok közötti konzorciális kapcsolatok létrejöttét segítsék. Minderről dr. Nagy Szilvia szakmai igazgatóhelyettes tájékoztatta a jelenlévőket, és felhívta a figyelmet, hogy a hatékony segítségnyújtás érdekében létrehozták a www.palyazatokmagyarul. eu témakategóriák szerinti forráskereső portált, amely tematikusan rendszerezve ismerteti a közvetlen brüsszeli források aktuálisan meghirdetett pályázatait, és a partnerkeresésben is segítséget nyújt. Az MFK tanácsadói dr. Sóskuti-Varga Gergely, dr. Kiss Patrícia és Pribék László tanács- ció továbbfejlesztését, kutatás-fejlesztést adók az egyes pályázati programok tartalmát, és a közvetlen brüsszeli források előnyeit is- támogató program (77 milliárd euró). mertették, s minden programnál bemutattak egy-egy már sikeresen megvalósított projektet. A projektekkel kapcsolatban ismerteÖsztönző céllal hozták létre a www.nyeromagyarok.hu online felületet, amely az elmúlt hét- tőt tartott még Sárközi Johanna igazgatói éves ciklus (2007–2013) közvetlen uniós támogatásból megvalósuló magyarországi pro- megbízott (MFK), aki elsősorban a projekt-
Uniós pályázati források és B2B
12. 10 d HÍD
Sorvezető, területmérő GPS készülékek kedvező áron DIGITERRA szoftver oktatása Beüzemelés, szaktanácsadás
Növény és gombaházak építése, akár teljes technológiával, szaktanácsadással.
GPS Debrecen
Kapcsolat: Növény-ház 2008 Kft. • Csollák Gábor ügyvezető novenyhazkft@gmail.com • www.noveny-haz.hu
Mobil: +36/70/245-8365 gpsdebrecen@gmail.com www.gpsdebrecen.hu
DERCÉS ÉS GRANULÁLT TAKARMÁNYOK, GABONAFÉLÉK LEFOGADÁSA, TÁROLÁSA, KIETETÉSE Üvegszálas poliészter tartályok 3,5 m3-től 70 m3-ig. Takarmány-/gabonaszállító csőcsigák különféle hosszban és átmérőben. 2100 GÖDÖLLŐ, Antalhegyi u. 56. tel.: (+36) 28 512 777 | fax: (+36) 28 419 624 e-mail: mjf@mjf.hu | web: www.mjf.hu
A HÍD idei és korábbi lapszámait online itt olvashatja:
https://issuu.com/hidlap
Három évtizede töretlen siker Bábolnán
A
Bábonai Gazdanapok az agrárium ünnepe, ahol az üzletkötéseket kötetlen beszélgetések és szakmai eszmecserék kísérik. A bábolnai kiállítás 30 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit és az elmúlt háhá rom évtizedben bizonyította, hogy értéket képvisel, hagyományt teremtett. Idén augusztus 31-szeptem31-szeptem ber 3. között várja az érdeklődőket hazánk egyik legleg régebbi agrárkiállítása. A rendezvényen mintegy 20 000 négyzetméter területen 170 kiállító termékeivel találkozhatnak a látogatók, a bemutatott termékek súlypontját a mezőgazdasági gépek képezik. Számos szakmai konferenciának és szakmai találkozónak ad otthont a Bábolnai Gazdanapok négy napja. A közönséget a FIAT Országos Díjugrató Bajnokság is szórakoztatja majd, melyen a magyar díjugrató sport legjobbjai versenyeznek egymással. Igazi kurikuri ózumként, látványos programmal mutatkoznak be hazánk huszárai a Bábolnára érkező látogatók előtt. Találkozzunk a 30. jubileumát ünneplő kiállításon! 2016. augusztus 31 - szeptember 3. | www.babolnaigazdanapok.hu HÍD d 11
10.
fejlesztésre, és azokra a kompetenciákra, adminisztratív feladatokra és szabályok betartására tért ki, amelyek elengedhetetlenek a sikeres pályázáshoz. Felhívta a figyelmet arra, hogy ennek a rendszernek az elsajátítása egy tanulási folyamat. Az egyes programok sajátosságait figyelembe véve meg kell tanulni új módszereket, a gördülékeny ügyintézést, a projektekkel kapcsolatos adminisztrációt, amelyek segítik, hogy a pályázni akarók elhiggyék, képesek pályázatot kidolgozni és uniós forrásokat elnyerni.
A szakmai fórum második felében a Kassa Megyei Önkormányzat részéről Erényi Tünde az Interreg V – A Szlovákia-Magyarország Együttműködési Program lehetőségeit ismertette. Kitért néhány változásra, például a keretösszeg csökkenésére, a program új elemeire (Kis- projekt Alap és a PP Light kis-és középvállalkozásokat támogató programokra) és a regionális információs pontok bővülésére. Ebben a programban az első pályázati felhívások előreláthatólag júliusaugusztusban jelennek meg. A friss információkat folyamatosan közzéteszik magyar, szlovák és angol nyelven a www.skhu.eu portálon. A konferencia záró részében Drab Melinda irodavezető ismertette az MNKH eddig sikeresnek mondható partnerkapcsolatokat építő tevékenységét, és a közeljövőben tervezett programokat. Kilátásba helyezte egy mezőgazdasági fórum és egy idegenforgalommal és turizmussal kapcsolatos szakmai program megvalósítását a Bodrogközben. Hangsúlyozta, hogy irodahálózatuk célja minél szélesebb körbe eljuttatni a partnerségeket és a gazdaságélénkítést elősegítő programokról szóló információkat. Ezt a célt szolgálta az MFK és az MNKH kassai és királyhelmeci irodái közös szervezésében megvalósított „Bevezetés az európai uniós források rendszerébe” című rendezvény is. 12 d HÍD
Kézzelfogható eredményt szeretnének Sikeres vállalkozói fórumot és üzleti találkozót rendeztek a Bodrogközben Már kézzel fogható, szemmel látható eredménye van a Magyar Nemzeti Kereskedőház királyhelmeci irodája által rendezett üzleti fórumoknak. A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. szervezésében számos vállalkozó mutatta be termékeit a „Magyar ízek piaca” című rendezvényen Királyhelmecen. A vállalkozók gyakorta hangoztatják, hogy hiábavaló a számos találkozó, megbeszélés, vállalkozói fórum, ha mindezek kézzel fogható eredménye, amely megkönnyítené a bodrogköziek és Ung-vidékiek életét, nem, vagy csak csekély mértékben mutatkozik meg. Ebben látszik most változás. Drab Melinda irodavezető jó hírekről számolt be: A környékbeli kis- és középvállalkozások (KKV-k) fejlődése sok esetben megreked, vagy el sem kezd fejlődni, mert kényszer-vállalkozásként indul, saját munkahelyteremtés céljából, gyakran vállalkozói ismeretek és üzleti kapcsolatok nélkül – mondja a szakember. - Az ilyen KKV-k rövid időn belül megszűnnek, a sikertelen, a vállalkozásból kiábrándult emberek pedig a munkanélküliek sorát gyarapítják. A magas munkanélküliséggel küzdő régiókban a vásárlóerő csökkenése a még meglévő vállalkozások helyzetét is nagyban megnehezíti, mert távolabbi piacokat kell keresniük termékeik értékesítése céljából. A MNKH célja, hogy képviseleti irodáinak tevékenysége által segítse a gazdasági kapcsolatok létrejöttét, elsősorban a KKV-kra fókuszálva – hangsúlyozta Drab Melinda. Az MNKH által létrehozott irodahálózat akkor teljesíti hatékonyan küldetését, ha olyan ösztönzést és konkrét segítséget ad a KKV-knak, amely eljuttatja őket a cselekvés, a konkrét üzletkötés, és ezáltal a fejlődés útjára. Ez a konkrét segítség pedig abban áll, hogy az iroda olyan rendezvényeket szervez, ahol a KKV-k választ kapnak a jogi, adózási és szabályozási kérdéseikre egyaránt, valamint helyben üzleti kapcsolatok jöhetnek létre. Fontos, hogy ne csak az irodában fogadjuk a vállalkozókat, hanem teret és lehetőséget biztosítsunk személyes találkozásra, tehát megszervezzük számukra az üzleti találkozókat – hívta fel a figyelmet az királyhelmeci iroda vezetője. Februárban indult az a kezdeményezés, amellyel a szlovákiai és magyarországi kkv-kat szerették volna segíteni – tette hozzá. – A rendezvény főleg a kiskereskedőket, étteremtulajdonosokat, és egyéb vendéglátóipari egységek vezetőit szólította meg, azzal a céllal, hogy kínálatukat magyar termékekkel bővítsék. Tudni illik, a nagy üzletláncok régióbeli betelepülésével egy jelentős vállalkozói réteg jutott hátrányos helyzetbe, egyre több vásárló a szupermarketeket, nem pedig a kisboltokat célozza meg. A rendezvény szakmai előadásai is úgy épültek fel, hogy segítséget, ötletet, inspirációt adjanak a megjelent célközönségnek. Az üzleti találkozón egymásra talált a kereslet és kínálat. Magas minőségű termékek előállítói képviseltették magukat és kóstoltatták termékeiket. Az első eredmények kézzel foghatóak: Királyhelmecen már kapható a Szerencsi Bonbon, a kisbolt tulajdonosa pedig tovább szeretné kínálatát bővíteni - ezúttal magyar borokkal. A vásárló olyan terméket kaphat itt meg, melyet a helyi két nagy szupermarketben nem talál meg.
info@titech60kft.hu és titech@t-online.hu Telefon/Fax: +36/62/245-282 • +36/62/231-890 Cím: H-6800, Hódmezővásárhely, Zrínyi utca 10 A TITECH 60 Kft állati eredetű melléktermékek feldolgozásával és hasznosításával kapcsolatos technológiák tervezésével, kivitelezésével, üzemeltetésével és korszerűsítésével foglalkozó, 30 éves szakmai tapasztalatra alapozó családi vállalkozás, ahol a tapasztalat társul a fiatalos dinamikával.
A sokéves üzemeltetési tapasztalatot felhasználjuk minden egyes technológiánkban, ezáltal garantálva a megbízható üzemeltetést.
Cégünk legfőbb referenciája a saját tulajdonban lévő KATECH Zrt. melléktermék-feldolgozó üzem, melynek termékei megfelelnek a legmagasabb követelményrendszert támasztó petfood gyártóknak is (Nestlé-Purina, Mars).
Amennyiben felkeltette érdeklődését hirdetésünk, forduljon hozzánk bizalommal – legyen szó egy üzemi probléma megoldásáról vagy akár egy komplett üzem megépítéséről.
A TITECH 60 Kft neve az iparágban biztosíték a vevők számára, minden egyes projekt megkapta a pet-food gyártók szándéknyilatkozatát az ott gyártott késztermékre, ezáltal megkönySokan úgy gondolják, hogy a vágóhídon kelet- nyítve vevőink számára az értékesítést továbkező melléktermék csak egy felesleges teher. biakban. Ám ez közel sem igaz, mivel piacképes végtermék készíthető belőle, mely takarmány alap- Referenciáink: Szlovénia, Svájc, Horvátország, anyagként értékesíthető. Szerbia, Románia, Magyarország
szakmai programok: • • • • • • •
Tenyészállat bemutató XXIII. SZENT mihály napi juhtenyésztési fórum Húsmarha-tenyésztési fórum gazdászverseny állattartás gépesítése konferencia precíziós gazdálkodás konferencia szarvasmarha fejési, nyírási bemutató
közönség programok: • • • • • • • •
lovasbemutató gépkiállítás Vadgazdálkodási és vadgasztronómiai napok vadaspark Gazdaudvar, játszóház kisállat - simogató póni lovagoltatás színpadi programok
Kiemelt partnerek:
Támogatók:
HÍD d 13
Új irodák nyíltak Megnyílt a Magyar Nemzeti Kereskedőház hatodik és hetedik felvidéki irodája is, Párkányban Štúrovo), illetve Ipolyságon (Šahy). Az MNKH irodáinak feladata egyebek között a kereskedelem ösztönzése, a magyar vállalatok exporttevékenységének bővítése, a kereskedelmi kapcsolatok becsatornázása a határ két oldalán lévő kis- és középvállalkozások együttműködésébe és a határ menti régiók foglalkoztatottságának növelése. Az új iroda – szakmai előadásokkal egybekötött – megnyitóján mondott köszöntőjében Czimbalmosné Molnár Éva, Magyarország pozsonyi nagykövete rámutatott: a magyar kormány kiemelt célja, hogy növelje a gazdasági jelenlétet a kereskedelem és a befektetések terén is, hogy ezáltal szorosabbra fűzze a Magyarország és a szomszédos országok magyarlakta területei közti kapcsolatot. Örvendetes, hogy az elmúlt időszakban eddig nem tapasztalt mértékben fejlődtek a magyar-szlovák gazdasági kapcsolatok, Szlovákia hazánk harmadik legfontosabb kereskedelmi partnere lett Németország és Ausztria után. A múlt évben 97 millió eurós aktívumot mutatott a kereskedelmi mérleg, s a magyar export az idén tovább bővült, az első két hónap adatai szerint éves szinten 9 százalékkal, az élelmiszer kivitel tekintetében pedig 26 százalékkal. Kiss-Parciu Péter, a Külgazdasági és Külügyminisztérium Határmenti Gazdaságfejlesztési Főosztályának vezetője szerint a szaktárca tevékenységében kiemelt szerepet kapott a sok esetben hátrányos helyzetben lévő határ menti térségek fejlesztése. Mivel a fejlesztés egyik eszköze az infrastrukturális fejlesztések megvalósítása, a közeljövőben számos új infrastrukturális kapcsolatot hoznak majd létre, ezek jelentős részét a magyar-szlovák határtérségben. Ezektől az érintett régiók gazdasági fejlődésének dinamikusabbá válását várják. Farkas Iván, a Magyar Közösség Pártjának (MKP) gazdasági alelnöke, a párkányi régió egyik településének polgármestere úgy fogalmazott: örömteli, hogy a gazdasági kapcsolatokat ebben a régióban is ilyen intézményes formában lehet fejleszteni. A párkányi ugyan nem a legjobb helyzetben lévő felvidéki régió, de itt is van mire építeni, van vállalkozói potenciál, amivel meg lehet találni az érvényesülést. ••• Az ipolysági iroda megnyitójával egybekötött gazdasági fórumon mondott beszédében Czimbalmosné Molnár Éva nagykövet asszony arról is beszélt, hogy a hagyományos – az oktatást és a kultúrát irányzó – támogatáspolitikát a külhoni régiókban mára felváltotta a gazdaságfejlesztő politika, ennek célja a külhoni magyarság szülőföldön való megmaradásának elősegítése. Utóbbival összefüggésben rámutatott: a magyar kormány 50 milliárd forint gazdaságfejlesztési támogatást tett elérhetővé a Vajdaságban ottani vállalkozások megerősítésére. Ezt a projektet a magyar kormány tovább kívánja folytatni a Kárpátalján és a Felvidéken. Skapinyecz Péter, az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. ügyvezetője a felvidéki irodahálózatról azt mondta: a hét iroda nagy könnyebbséget, könnyű elérhetőséget jelent azoknak a hazai, illetve felvidéki vállalkozóknak, akiknek segítenek kapcsolatokat kialakítani. Kérdésre hozzátette: a más-más gazdasági potenciállal rendelkező régiókat tekintve eddigi tapasztalataik azt mutatják, hogy a kevésbé fejlett régiókban is jelentős az érdeklődés segítségük iránt.
14 d HÍD
Fotók: felvidek.ma
Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára a megnyitót követő gazdasági fórumon az államtitkárság idei tematikus évéről, a márciusban elindított, 2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve programról beszélt. Szerinte az államtitkárság tematikus évének és az irodahálózatnak a célkitűzései között több átfedés is van, s a kereskedőházzal partneri viszonyban bonyolítják le a fiatal vállalkozók évét, amelynek 525 millió forintos pályázati kerete már hozzáférhető. Három és hat millió forint közötti összegekre lehet pályázni, elsősorban mikro vállalkozásokra számítanak, s az államtitkár szerint a nyerteseknek ezek az összegek jelentős segítséget jelentenek majd a megerősödésükhöz.
Hasznos címek Magyarország Nagykövetsége, Pozsony 81102 Bratislava, Nad Lomom 28 00-421-2-5920-5200 mission.pzs@mfa.gov.hu Nagykövetség, Üzleti Központ 81425 Bratislava. Sedlárska 3. 00-421-2-5441-8801 economy@embhung.sk Magyarország Főkonzulátusa, Kassa 04001 Kosice, Hlavná 67. 00-421-55-728-2021 mission.kas@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé, Kassa 04001 Kosice, Hlavná 67. 00-421-55-728-2021 LSzenasi@mfa.gov.hu MNKH Képviseleti Irodák Kassa: kosice@tradehouse.hu Dunaszerdahely: dunajskastreda@tradehouse.hu Rimaszombat: rimavskasobota@tradehouse.hu Érsekújvár: novezamky@tradehouse.hu Királyhelmec: kralovskychlmec@tradehouse.hu Párkány: sturovo@tradehouse.hu Ipolyság: sahy@tradehouse.hu Magyar-Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara Mgr. Eszter Kozmérová, titkár 92901 Dunajska Streda, Stúrova 1090/7 +421-908-916-131 info@smopk.eu
Szepes Expo Iglón Vegyen részt a legrégebbi, nemzetközi részvételű, lakáskultúrára összpontosított, országos „fapados“ kiállításon a Szepes Expon! Az idei szepesi kiállítás és vásár, a Spiš Expo Iglón (Spišská Nová Ves) július 14–17. között várja az érdeklődőket. A jövőre félszázadik évfordulójához érő vásárt a városközpont közelében levő Téli Stadion térségeiben rendezik meg, ahol építőipar, lakáskultúra jellegű saját termékeiket, bel- és kültéri lakberendezési kiegészítő cikkeit, gépkocsijaikat mutatják be a kiállítók. A Szepes Expo témakörei: • Építs házat. • Otthon és ízlés • A nő és az otthon • Udvar és kert • Autó parádé Minden évben biztosított a kiváló médiaegyüttműködés (több mint 20 média partner
– televízió, rádió, sajtó, poszterek, 50.000 darab, háztartásokba kézbesített röplap, amely szabadjegyként használható), magas nyilvános látogatottság (7.000–9.000 fő), és szintúgy magas kiállítói részvétel egész Szlovákiából (átlagosan 100). Minden kiállítás szerves része a kiállítási katalógus, mely a látogatók számára ingyenesen hozzáférhető . Mit eredményez Önnek a kiállításon való részvétel, mint a leghatékonyabb marketing eszköz? • az ügyfelek közvetlen elérhetőségének tömeges lehetőségét • termékei bemutatásának lehetőségét és azonnali visszajelzést, • nemcsak Tátra és a Szepesség vállalkozói közegével való üzleti együttműködés lehetőségét Bármilyen kérdése van, kérjük lépjen kapcsolatba a kiállítás és vásár szervezőivel, az igazgatónővel magyarul is tud beszélni!
2016. június 23-24. között első alkalommal rendezték meg a „Transylvanian Clusters Conference”-t Kolozsváron. A két napos rendezvényen 15 országból több mint 300 fő vett részt. A plenáris ülés fő előadója Markku Markkula, az EU Régiók Bizottságának (RB) elnöke volt. A Horizont 2020 kutatás-fejlesztési és innovációs programról szólva kiemelte, hogy a hagyományos
Ing. arch. Mária Kleinová ügyvezető igazgató Spiš-View-Trading, spol. s r.o. Starosaská 15, 052 01 Ves Tel.: +421 53 4424748 Mobil: +421/903 601 138 svt@svt.sk, web: www.svt.sk Skype: svt_grafik
klaszterek bemutatkozása és a személyes kapcsolatok kialakítása volt. A résztvevők olyan szektoriális és transz-szektoriális együttműködési lehetőségeket céloztak meg, amelyeket közösen tudnának kihasználni nemzetközi színtéren. Elhangzottak javaslatok a Duna-stratégia nyújtotta lehetőségekről, valamint a magyarországi és/vagy közvetlen brüsszeli források mentén kiírt pályázati lehető-
Klaszter konferencia Kolozsváron klaszterek és a „Triple Helix” (Hármas Spirál) modell - a tudománygazdaság-kormányzat munkamegosztás – helyébe a regionális innovációs ökoszisztéma koncepció fog lépni, ami egy új dimenzióba fogja helyezni a regionális és helyi gazdasági és társadalmi együttműködési lehetőségeket. A plenáris ülést követően a Clustero (Romániai Klaszter Szövetség) kezdeményezésére a sepsiszentgyörgyi MNKH (Magyar Nemzeti Kereskedőház) irodával partnerségben magyar-román klasztertalálkozóra került sor. A találkozó célja a tapasztalatcsere, az erdélyi
ségekről is. A résztvevők azt is világosan szem előtt tartották, hogy a Duna-stratégia (Duna–régió) kialakításában milyen – főleg német – támogatáspolitikai és forrás hozzáférési érdekek domináltak. A találkozó Vajda Lajos, a Romániai Klaszter Szövetség alelnökének kezdeményezésére és Deák Gyöngyvér és Sulyok-Pál Andrea a Magyar Nemzeti Kereskedőház sepsiszentgyörgyi regionális iroda munkatársainak szervezésében, 6 magyarországi és 10 romániai (főként energetikai, fa- és bútoripari, autóipari, IT, textil és csomagolástechnikai) klaszter vezető képviselőinek a részvételével zajlott. Elhangzott, hogy bár a magyarországi klaszterek korábban és nagyobb számban alakultak meg, működésükben az állami támogatás nagyobb szerepet játszott, mint a romániai klaszterek esetében, ahol inkább a klaszterek felismert előnyei motiváltak. A rendezvényt megtisztelte részvételével a Magyarország Főkonzulátusa Kolozsvár részéről Korsós Tamás konzul úr és Simon Cs. Szabolcs külgazdasági asszisztens. A találkozó tervezett következő állomása 2016. október 5–6. között Galaţi-on lesz.
HÍD d 15
Fórumsorozat Sepsiszentgyörgyön E tevékenységről Deák Gyöngyvér, az iroda tevékenysége adott összegzést a HÍD olvasóinak. Külgazdasági attasé bemutatkozó és kapcsolatteremtő látogatása, az energiafűz hasznosítása és a klaszterek tevékenysége szerepelt a témák között.
A magyar-román gazdasági kapcsolatok erősítése és a befektetések ösztönzése érdekében több gazdasági fórumot és üzleti találkozót szervezett, vagy képviseltette ott magát a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) sepsiszentgyörgyi regionális irodája.
Kapcsolatokat épít az attasé Új állomáshelyét nemrégiben elfoglalva, elsőként Sepsiszentgyörgyre látogatott a csíkszeredai magyar konzulátusra kihelyezett gazdasági attasé, Lázár Zoltán. Ez alkalommal, a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) sepsiszentgyörgyi regionális irodája vállalkozókat szólított meg különböző szakterületekről és beszélgetésre hívta őket. A találkozót a vállalkozói inkubátorházban megrendezték meg, amelyen több mint 20 vállalkozó vett részt, különböző szakterületeket képviselve: mezőgazdaság, megújuló energia, faipar, textilipar, IT, kereskedelem, vendéglátóipar, pénzügy, turizmus, szállítás, nyomda-design, oktatás. A találkozó elején Deák Gyöngyvér irodavezető köszöntötte az egybegyűlteket. Lázár Zoltán külgazdasági attasé beszédében hangsúlyozta: feladatkörébe tartozik a különböző üzleti előnyök létesítése, export illetve különböző be- és kifektetések szorgalmazása. Az üzleti kapcsolat megteremtése magyarországi és erdélyi vállalkozók között fontos, e kapcsolat
Energiafűz az emberért és a természetért
A Green Energy Innovatív biomassza klaszter 2016. május 31-én szervezett találkozót „Energiafűz – emberért és természetért” címmel Sepsiszentgyörgyön, melyen részt vettek a Magyar Nemzeti Kereskedőház sepsiszentgyörgyi regionális irodájának képviselői is. A találkozó célkitűzései közt szerepelt jó példák bemutatása az energiafűz ültetvényekből származó biomassza értéklánc fenntartható felhasználásáról. Vajda Lajos, a Green Energy klaszter elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd szólt a klaszter szerepéről a konzorciumok létrehozásában, ahol a különböző gazdasági területek képviselői (KKV-k, egyetemek, közintézmények, önkormányzatok) részt vehetnek az aktuális energetikai problémák megoldásában. Bemutatta klaszter főbb tevékenységeit, nemzeti és nemzetközi projektekben való részvételét. Bagoly Miklós-Levente, az ASIMCOV elnöke hozzászólásában kifejtette a kis- és középvállalkozások fontos szerepét a biomassza piac innovatív komponenseinek fejelősegítésében vállal szerepet az attasé és a MNKH regionális irodái is. Hangsúlyos sze- lesztésében, valamint a közösség számára repet kap a munkában a befektetések vonzása, a magyar befektetések elősegítése. Ennek jó példák bemutatásában. értelmében állandó információ-gyűjtésre van szükség, így az egyik célja a találkozónak ép- A találkozón részt vettek a megyei önkorpen a kapcsolatteremtés. A jelenlévő vállalkozók bemutatkoztak, pár szóban összefogva az mányzat képviselői; közintézmények képáltaluk képviselt gazdasági terület helyzetét a térségben, s örömmel fogadva a nyitást és az viselői, vállalkozók, az oktatási szféra képesetleges kereskedelmi kapcsolatot magyarországi vállalkozókkal. viselői. Domokos Árpád energiafűz termelő A romániai piac adottságaira vonatkoztatva, fontos megemlíteni, hogy Románia hazánk bemutatta a kulcsfontosságú részleteket 2. legjelentősebb felvevőpiaca. Románia 2015-ben a 8. legfontosabb kereskedelmi partne- az energiafűz termelésben, fenntartásban, rünk volt, részaránya a teljes magyar áruforgalomban 4,22%. Az exportban a 2. (5,24%-os ré- felhasználásában. A bukaresti “Costin D. szesedéssel), míg az importban a 11. pozíciót (3,1%-os részesedéssel) foglalta el a 2015. évi Nenitescu” kutatóintézetet Dr. Prof. Petru adatok alapján. Ebben az időszakban a magyar kivitel 4,7 milliárd eurót tett ki, míg az import Filip és Dr. Prof. Bogdan Drăgancea képvisel2,6 milliárdot, 2,6%-kal nőtt a kétoldalú külkereskedelmi forgalom 2014-hez képest, értéke 7,3 ték, akik különböző projekteken keresztül akmilliárd eurót ért el. tívan részt vettek az energiafűz és biomas� A román relációban jelentős a szolgáltatás-kereskedelem súlya is, amely 2015-ben 1.257 mil- sza tanulmányozásában. lió eurót (10,7%-os növekedés) tett ki, ezen belül a magyar szolgáltatás-export 844 millió eurót Dr. Bartha Sándor, a Babeș-Bolyai Egye(11,6%) ért el, ami a szolgáltatás kereskedelemben 431,5 millió euró többletet eredményezett. tem Sepsiszentgyörgyre kihelyezett tagoza16 d HÍD
A résztvevő intézmények képviselői támogatásukat fejezték ki, és pozitívan értékelték a felvetett témaköröket. A rendezvényt a GREEN WEEK 2016 – az Európai bizottság kezdeményezésének – égisze alatt rendezték meg.
Romániai klaszterek útja a kiválóság fele Május elején Bukarestben szervezet találkozót a romániai klaszterszövetség, amelyen részt vettek a Magyar Nemzeti Kereskedőház sepsiszentgyörgyi regionális irodájának tának tanára új innovatív alternatív energia- képviselői. A jelen kontextusban a romániai forrásokra próbált rávilágítani. A biomassza klaszterek a kiválóság útján haladnak, melynek alapja az innováció és a nemzetközisítés. A találkozó kiemelkedő vendégei Adrian Curaj oktatási miniszter valamint Thomas LämmerGamp – az ESCA – European Secretariat for Cluster Analysis igazgatója voltak. Adrian Curaj megköszönte és értékelte a klaszterek tevékenységét, további folytatásra buzdítva a romániai klaszterek családját. Az elmúlt években az Európai Klaszter Kiválósági Kezdeményezés olyan módszertant és eszközöket fejlesztett ki, amellyel tökéletesíthetők a klasztermenedzseléséhez szükfelhasználását, valamint a szennyvíztisztító séges kapacitások és képességek. Ily módon telepekről származó iszap felhasználási le- a klaszterek 3 fokozatot érhetnek el tevékenyhetőségeiről, az energiafűz ültetvényeken is ségük során: bronze, ezüst és arany. említést tett. Előadása végén megemlítette Ezen rendezvény egyik kiemelkedő moaz aktuális finanszírozási lehetőségeket is mentuma a romániai klaszterek értékelése az energia szektorban. volt. Thomas Lämmer-Gamp az ESCA képvi Fiatal mesterképzősök, illetve dokto- selője személyesen köszöntötte és adta át az randusok a brassói Transilvania és Babeș- EZÜST okleveleket 8 romániai klaszter képBolyai Egyetemről bemutatták az energiafűz viselőnek. Nyolc ezüst (nemzetközi klaszter és a biomassza kutatása során elért ered- elismeréssel) klaszterrel, Románia 2. helyen ményeiket. van Németország után az ezüst minősítés-
sel értékelt klaszterek sorában – a nemzeti kedvezőtlen helyzet ellenére. Megemlítendő, hogy a sepsiszentgyörgyi Green Energy Innovatív Biomassza klaszter is ezüst minősítést kapott – egyedüli klaszterként a központi régióból. A többi klaszter Temesváron, Kolozsváron és Bukarestben folytatja tevékenységét. Az ezüst oklevelek átadása után megemlítették a BRONZE okleveles klasztereket is, melyből Romániában jelenleg 30 van ös�szesen, régió szinten 7 és ebből is 4 Sepsiszentgyörgyön (PRO WOOD, Agrofood, Transylvania Textile&Fashion és IT PLUS). A rendezvény folytatásában Manuel Costescu államtitkár (gazdasági minisztérium) bemutatta az InvestRomania koncepciót (http://dpiis.gov.ro/new_dpiis/ vagy facebook: InvestRomania) – a külföldi befektetésekért felelős szakosztály kezdeményezését, ahol az IT szektor képviselőivel közösen, felkarolva a többi szakterületet, népszerűsítik Romániát, keresve a potenciális befektetőket és elősegítve a köz- és magánszféra közti partnerségek létrejöttét. Befejezésül, mivel különös figyelmet fordítanak a regionalizálásra, megalakult a Bukarest és Ilfov környéki klaszterek konzorciuma – ötödikként Romániában. A Magyar Nemzeti Kereskedőház sepsiszentgyörgyi regionális irodája állandó kapcsolatban van a romániai klaszter szövetséggel (CLUSTERO), a klaszter menedzsment szervezetekkel és azok tagjaival, kapcsolattartás, együttműködés, nemzetköziesítés céljából.
HÍD d 17
Üzleti fórum Csíkszeredán A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. és a Csíki Vállalkozók Egyesülete szervezésében üzleti fórumot és B2B találkozót rendeztek a közelmúltban Csíkszeredában a Sapientia EMTE aulájában. Az üzleti fórumon több mint százan regisztráltak, közülük közel húsz vállalkozó Magyarországról érkezett – tájékoztatta lapunkat Orosz-Pál Levente, a MNKH Székelyudvarhelyi Regionális Irodájának vezetője.. A rendezvény résztvevőit elsőként Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke köszöntötte, aki kifejtette, fontos a megye gazdasági életében a fejlődés, a szakmai tudás továbbítása, fontos, hogy tudjanak egymásról a magyarországi és székelyföldi vállalkozások. Lázár Zoltán, Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusára kinevezett külkereskedelmi attasé is köszöntötte az egybegyűlteket, aki beszédében kiemelte annak fontosságát: prioritásként kezeli, hogy minél több magyar termék legyen jelen Székelyföldön, illetve minél több székely termék legyen elérhető a magyarországi üzletláncok polcain. Rák János, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar-Román Tagozatának titkára köszöntőjében kifejtette: fontos, hogy a székelyföldi kiállítások standjain az MNKH támogatásának köszönhetően újra megjelentek a magyarországi vállalkozások, ezáltal is erősítve a magyar-magyar gazdasági kapcsolatokat. A köszöntő beszédeket követően előadást tartott Skapinyecz Péter, a Magyar Nemzeti Kereskedőház – Közép-Európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. igazgatója, aki is-
mertette a székelyföldi irodák tevékenységét, feladatait, a körvonalazódó gazdasági lehetőségeket, illetve bemutatta a Magyar Nemzeti Kereskedőház tevékenységét. Rácz Attila az IT Plus Cluster tevékenységét mutatta be, majd Incze Andrea és Balázs Előd a CDC Consulting Kft. részéről a mikro-, kis- és középvállalkozások 2016-os pályázati lehetőségeit ismertették. Varga Szabolcs, a Magyarországi Felelős Családi Vállalkozások ügyvezetője a családi vállalkozások szem-
CSOMAGOLÁS TERMÉKRE SZABVA
www.doroti.hu DorPack Síkfóliás Mélyhúzó Csomagológépek - ha nagyobb mennyiséget kell csomagolni - vákuumos és/vagy védőgázos csomagok - minőségi megjelenés - hosszabb eltarthatósági idő - költséghatékony csomagolási módszer - ár-érték arány kíváló - egyedi méretkehez igazodik
Kérjen még ma egyedi ajánlatot 18 d HÍD
Doroti PACK Kft. H-8558 CSÓT, Rákóczi F. u. 74. Tel.: +36 89/354 277 Fax: +36 89/354 494 E-mail: info@doroti.hu Web: www.doroti.hu termékéhez!
KPP 91x61mm másolat.pdf
pontjából fontos témában, a tulajdonos és annak gyerekei közötti cégátadásról, a vállalkozás továbböröklődési lehetőségekről tartott előadást, majd Tánczos Levente-József, a Sapientia EMTE részéről a tervezésről értekezett. Balázs Endre, a Navigator Software Kft. képviselője és Rácz Attila az IT Plus Cluster alelnöke az IT megoldások bevezetésének fontosságáról beszélt a vállalatok versenyképességének és teljesítményének növelése érdekében. Az előadások végén Imets Tamás a fiatal csíkszeredai feltaláló ismertette a gondolatvezérlésű találmányát.
1
2016. 06. 23.
15:16
Nyomdaipari és Csomagolástechnikai Kft. Hungary
Puntea_hirdetes_4.pdf 1 2016.06.28. 8:38:36
Annyi oldal, amennyi információ szükséges Codex
AZ ÖN EGYEDI ÖTLETE
Az ECL® egy innovatív címkeszerkezet, mely képes megsokszorozni a vele azonos méretű hagyományos öntapadós címke felületét, és ezáltal megtöbbszörözi a megjeleníthető információ mennyiségét.
www.codex.hu H-2092 Budakeszi Szüret utca 5. Tel.: +36/23/453-380 Fax: +36/23/453-197 E-mail: color@codex.hu
Vásár ajánló
Az előadásokat business to business (B2B) találkozó követte, amelyen mintegy tizenöt magyarországi vállalkozás képviselőivel tárgyalhattak a székelyföldi vállalkozók. A találkozón több vállalkozó megismerkedett egymással, a partnerségi tárgyalásokat követően a vállalkozók jelezték, hogy reményeik szerint a jövőben sikeres üzletek fognak megvalósulni. A visszajelzések alapján sikeres tárgyalást folytatott többek között a szegedi Csavarker Plusz Kft., a budapesti Élő Energia Kft., a tiszaföldvári Szicsek Pálinkafőzde Kft., a vecsési Sauer Bt., a jászberényi Czinege és fiai Kft., valamint a szegedi Umwelt Kft.
AGROMALIM Expo Arad, szeptember 8–11. Mezőgazdasági és élelmiszeripari szakkiállítás www.agromalim.ro PACKEXPO Bukarest, Romexpo, szeptember 27–30. Csomagolástechnikai szakkiállítás www.pack-expo.ro FARMER + MOLDAGROTECH Kisinyov (Moldova), október 19–22. Állattenyésztési, agrártechnikai, agrárgépipari szakkiállítás www.moldexpo.md INDAGRA + INDAGRA FOOD Bukarest, Romexpo, november 2–6. Mezőgazdasági és élelmiszeripari szakkiállítás. www.indagra.ro • www.indagra-food.ro
HÍD d 19
Pályázatok és partnerség Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. marosvásárhelyi irodája által a Kultúrpalota kistermében szervezett önkormányzati beszállítói és vállalkozói fórumon pályázati lehetőségekről, a vállalkozók és az önkormányzat partnerségéről, a magyar nyelvű szakoktatás fejlesztésének szükségességéről esett szó – tájékoztatta lapunkat Lázár Balázs irodavezető. Az EU pályázati lehetőségeiről, a közvetlenül, illetve kormányalapokból lehívható támogatásokról, az Európában tetten érhető átalakulásokról Vincze Lóránt, az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniójának (FUEN) elnöke beszélt. Ami Európában történik, hosszú távon a vállalkozóknak sem lesz jó – hangsúlyozta a migráns-válságra utalva, mert egy olyan társadalmi légkörben, amelyben a békétlenség megjelenik, a vállalkozók sem fogják jól érezni magukat. A vállalkozó akkor tud jól dolgozni, ha olyan környezetben él, ahol megbecsülik egymást a polgárok, a különböző társadalmi csoportok jól élnek együtt.
Csík László, a Magyar Nemzeti Kereskedőház belföldi akvizíciós hálózatának tanácsadója az MNKH-t mutatta be, mint lehetőséget a magyar kis- és közepes vállalatok számára és röviden ismertette az Export Express programot, az MNKH közép-európai tevékenységét, továbbá tájékoztatást nyújtott az MNKH idei romániai kiállításokon való részvételéről. Lázár Zoltán, Magyarország csíkszeredai főkonzulátusának külgazdasági attaséja a főkonzulátus által a vállalkozók számára nyújtható támogatásról beszélt, hangsúlyozva a magyarországi és erdélyi cégek közötti üzleti kapcsolatok, partnerségek fontosságát. Soós Zoltán, Marosvásárhely független polgármesterjelöltje szerint a fejlődés érdekében a magyarlakta régiókban beruházásokra lenne szükség, elsősorban az infrastruktúrában, Dr. Bakos Levente önkormányzati képviselő pedig a helyi ipar és a helyi vállalkozók támogatásának szükségességét hangsúlyozta. Dr. Pálosi Csaba állatorvos-vállalkozó az önkormányzat–oktatás–vállalkozók kapcsolatáról, a magyar nyelvű szakoktatás fejlesztésének szükségességéről, az önkormányzat és a kkv-k közötti partnerségről, a támogatási programok kiterjesztésének szükségességéről beszélt, az átlátható közigazgatásra helyezve a hangsúlyt. Az OTP Bank vállalkozói politikáját a bank marosvásárhelyi kirendeltségének igazgatója, Gedő István ismertette, kiemelve a pénzintézetek szerepét a gazdaságban.
20 d HÍD
Agraria 2016 Igen sikeres kiállítás volt az idei Agraria is a Kolozsvár melletti Jucun, ahol számos cég – köztük magyarok – mutatta be kínálatát. A Magyar Nemzeti Kereskedőház kolozsvári irodájának standjáról nem hiányozhatott kiadónk román nyelvű PUNTEA, és a magyar nyelvű HÍD c. gazdasági magazinja sem.
Hasznos címek Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Bukarest Str. Jean-Louis Calderon, Nr. 63-65. 020034 Bucuresti, sector 2. mission.buc@mfa.gov.hu Telefon (központi): 00-40-21-311-0062, (titkárság): 00-40-31-620-4301 Külgazdasági Iroda Str. Polona nr. 45. 010493 Bucuresti, sector 1. 00-40-21-231-21-28 Miklos.Szabo@mfa.gov.hu Zoltan.Szentgyörgyi@mfa.gov.hu Konzuli hivatal Bukarest Str. Stefan Negulescu Nr. 30. 011654 Bucuresti, 00-40-21-230-0550 és 230-0551 consulate.buc@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Kolozsvár 400113 Cluj-Napoca Piata Unirii Nr. 23. Telefon: +40-264-596-300 mission.kol@mfa.gov.hu business.kol@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé, Kolozsvár andrea.telegdi@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Csíkszereda 530210 Miercurea Ciuc str. Petőfi Sándor Nr. 45. 00-40-366-087-000 mission.csk@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé, Csíkszereda zoltan.lazar@mfa.gov.hu MNKH Képviseleti Irodák Arad: arad@tradehouse.hu Kolozsvár: cluj@tradehouse.hu Sepsiszentgyörgy: sfantugheorghe@tradehouse.hu Székelyudvarhely: harghita@tradehouse.hu Marosvásárhely: tgmures@tradehouse.hu Nagyvárad: oradea@tradehouse.hu Kiállítási központok: Bukarest, Romexpo: www.romexpo.ro Arad, Expo Arad: www.ccia-arad.ro/ro/expoarad.html Kisinyov, Moldexpo: www.moldexpo.md MKIK Magyar-Román Tagozat (Magyar-Román Üzleti Központ) 5600 Békéscsaba, Hunyadi tér 2. +36-66-324-976, +36-20-9394-696 janos.rak@bmkik.hu Kiadónk PUNTEA c. román nyelvű gazdasági magazinja a kisinyovi Food Expo információs standján.
Környezetbarát ipari és háztartási tisztítószerek értékesítése.
GOLDEN Super 100 ipari tisztítószer a legmakacsabb zsíros, olajos szenynyeződést is eltávolítja. Disinfectant felület-fertőtlenítő nem elfedi a kellemetlen szagokat egy átható illattal, hanem alapjaiban szünteti meg azokat.
Kérje egyedi ajánlatunkat: zollai.maria@kornyezetdoktor.hu http://buildingabrandonline.com/kornyezetdoktor/
Az ipari kenderről Pécskán „Az ipari kender nyújtotta gazdasági lehetőségek a Kárpát-medencében” címmel szerveznek nemzetközi szakmai fórumot az Arad melletti Pécskán. A rendezvény fő célja a kendertermesztés és feldolgozás minél tágabb bemutatása és a lehetséges termesztési, együttműködési,
gazdasági feltételek ismertetése volt, az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete szervezésében – tájékoztatta lapunkat KranowszkyNagy Andrea, a Magyar Nemzeti Kereskedőház aradi képviseletének. A szakmai fórumon romániai és más európai államok szakemberei, szakképviseleti és szervezeti intézményi, a témában érdekelt és a termesztéssel, mint gazdasági lehetőséggel foglalkozó üzletemberek tartottak előadásokat, osztották meg tapasztalataikat, mondták el a témához kapcsolódó véleményeiket.
Kemka Pál, a Volánpack Zrt. romániai igazgatója és az AKU Logistisc Srl. igazgatója a moldovai Food Expon és társrendezvényein. HÍD d 21
Magyarország elkötelezett Moldova európai ban, mezőgazdaságban, közlekedésben, tu- a külkereskedelmi egyenleg pedig 87,5 millió uniós csatlakozásának támogatása mellett rizmusban, tudományos együttműködésben, dollár többletet mutatott. – mondta Szabó László, a Külgazdasági és kutatás-fejlesztésben. A vállalati kapcsolatok A vegyes bizottsági ülést követően aláírták a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság és a moldovai Fogyasztóvédelmi Hatóság közötti együttműködési megállapodást, illetve a Nemzetgazdasági Minisztérium és a moldovai Pénzügyminisztérium közötti pénzügyi együttműködési szándéknyilatkozatot. Nikoletti Antal, a Nemzetgazdasági Minisztérium nemzetközi gazdasági kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára elmondta: a szándéknyilatkozat szintén a moldovai átalakulás támogatására szolgál, anyagi kötelezettségvállalást azonban nem foglal magában. Mint mondta, Moldova nagyon szigorúan ellenőrzött állami gazdaságból halad a piacgazdaság felé, az út felénél jár, így Magyarország egyebek mellett tapasztalataival segíthet.
Együttműködések Moldovával
Magyar-román Kínában Külügyminisztérium (KKM) államtitkára a júniusi magyar-moldovai gazdasági vegyes bizottság ülését követően. A szakértői ülésen több együttműködési lehetőséget is azonosítottak, például az infrastrukturális fejlesztéseknél, a vízgazdálkodás-
erősítésének egyik elemeként a jövőbeli moldovai vasútfejlesztési projektet említette az államtitkár, amelybe a tervek szerint magyar vállalatok is bekapcsolódhatnak. Vitalie Iurcu, a Moldovai Köztársaság gazdasági miniszterhelyettese a harmadik magyar-moldovai vegyes bizottsági ülést hatékonynak nevezte, és pozitívan értékelte a magyar gazdaság utóbbi években tapasztalt változását is. Úgy vélte: MoldoBIFE-SIM vának számos olyan célja van, Bukarest, Romexpo, szeptember 14-18. amelyeket könnyebben el tud Bútoripari, belsőépítészeti, lakás-felszerelési szakkiérni, ha Magyarország tapaszállítás • www.bife-sim.ro talataira hagyatkozik. FURNITURE Magyarország tavaly 4,8 Kisinyov (Moldova), szeptember 16-20 millió dollár értékben importált Bútoripari, belsőépítészeti, lakás-felszerelési szakkiMoldovából, a magyar export érállítás • www.moldexpo.md téke pedig 92,3 millió dollár volt, CONSTRUCT HOME amelynek jelentős része, 51,9 Kisinyov (Moldova), október 19-22. százaléka feldolgozott termék, Építőipari szakkiállítás • www.moldexpo.md főként gyógyszer, gyógyszeréTIB + EEE szeti termék, illetve készbőr és Bukarest, Romexpo, október 12-15. bőrgyártmány. A legfontosabb Gépipari, technológiai, beszállító-ipari és energetikai importtermékek a zöldségfélék szakkiállítás és vásár és gyümölcsök voltak. 2015www.tib.ro + www.eee-expo.ro ben a kétoldalú áruforgalom értéke 97,1 millió dollárt tett ki,
Vásár ajánló
22 d HÍD
A kínai és kelet-közép-európai kereskedelmi miniszterek találkozója alkalmával Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter tárgyalt Costin Borc román gazdasági miniszterrel, és megerősítették, hogy Magyarország és Románia stratégiai partnerként tekint egymásra. Szijjártó Péternek a tárca által az MTI-hez eljutatott közleményében kifejtették: a kínai Ningbóban megrendezett tanácskozáson a magyar és a román miniszter megerősítette, hogy a két kormány a jövőben is mindent megtesz annak érdekében, hogy a gazdasági kapcsolatok bővülésének üteme fennmaradjon. A magyar külügyminiszter elmondta: tavaly Románia már Magyarország második legnagyobb exportpiaca volt Németország után, a magyar-román kereskedelmi forgalom pedig meghaladta a 7,3 milliárd eurót. A magyar és román vállalatok közötti kapcsolatok további fejlesztése érdekében az Eximbank 370 millió eurós hitelkeretet nyitott, a Mol, a Richter, az MVM és a Wizzair pedig folyamatosan növelik jelenlétét a román piacon. Sikerült előrelépést elérni Magyarország energiabiztonsága szempontjából is, Románia ugyanis két éven belül végrehajtja a szükséges beruházásokat, hogy Magyarország Romániától is tudjon gázt vásárolni. Jelenleg tíz olyan útkapcsolat van Magyarország és Románia között, amelyeket határátkelők hiányában nem lehet használni, ezért most megállapodás született arról, hogy a fejlesztések ütemezetten megindulnak a kishatárfogalom megindítása érdekében – áll a közleményben.
HASZONGÉPJÁRMŰ ALKATRÉSZEK FORGALMAZÁSA, FELÚJÍTÁSA 2800 TATABÁNYA, Széchenyi u. 18. ( +36 (34) 511-980, +36 (34) 324-224 Fax: +36 (34)324-591
szinkronkft@t-online.hu www.szinkron.com
ÚJ Kataforetikus mártólakkozás (KTL , „E-Coat”) Magyarországon a VT Metal Kft-nél, augusztustól! • Autóipari minőség, normál és vastag bevonat (RAL 9005 fekete szín). • Korrózióállóság 720+ óra • Házon belül megoldható Zn + KTL (+ porfestés) multilayer felvitele is.
Mezőgazdasági gépalkatrészgyártás!
Traktorokhoz kapcsolódó különféle adapterek (pl. bálahordó) és egyéb fém alkatrészek, hegesztett szerkezetek gyártása rajz vagy minta alapján.
VT Metal Kft. • Nagy Gábor • +36/22/533-643 nagy.gabor@metal.videoton.hu • www.metal.videoton.hu
Kiváló magyar minőségben az Ön igényei alapján! Kérjen ajánlatot: bhgfemtech@gmail.com BHG Fémtech Alkatrészgyártó Kft. H-5300 Karcag, Szent István sugárút 17.
25 éve működő üvegszál erősítésű poliészter termékeket gyártó CÉG ELADÓ! • telephellyel, gépi berendezéssel együtt • magyar és nemzetközi ügyfélkörrel
Befektetői, vevői érdeklődést egyaránt várunk! Részletesebb információk a cégről: omegaplastkft@gmail.com • www.omegaplast.hu OMEGAPLAST KFT. • H- 4211 Ebes, 4.sz. főút 210-es km HÍD d 23
Lengyelország fontos külgazdasági partnere Magyarországnak és így a magyar cégeknek: 40 milliós felvevőpiaccal rendelkezik, gazdasága stabil alapokon áll, továbbá a piac közelsége is kiemelt szerepet játszik a gazdasági kapcsolatok alakulásában. A lengyel piacban számtalan lehetőség rejlik, a nyelvi nehézségekből és az admi-
Lengyelország kiemelt cél ágazatai az autóipar, az elektronikai ipar, az IT, az outsourcing és az élelmiszeripar. A főbb fejlesztési területek a K+F, az innováció, a közlekedési infrastruktúra, a zöld energia és a digitalizáció. Ami a közlekedési infrastruktúra fejlesztését illeti, itt szoros az egyetértés a lengyel és a magyar fél között, hogy kiemelten fontos az közutak és a vasutak összeköttetése. A szolgáltatások területén a Wizz Air egyik első számú piaca Lengyelország. A Wizz Air évi 25 százalékos növekedésre számít Lengyelországban, miközben a lengyel piacon működő többi fapados társaság általában évi 5 százalékos növekedést vár el.
A lengyel-magyar gazdasági kapcsolatok tendenciái
Rekord év volt 2015
Az ország déli vajdaságai, amelyek a Krakkói Főkonzulátushoz tartoznak, az áruforgalom jelentős hányadát adják
nisztratív követelmények körülményességéből fakadó kihívások pedig áthidalhatók. A lengyel-magyar kétoldalú kereskedelmi forgalom folyamatosan bővül, a külkereskedelmi statisztikák szerint 2003 és 2013 között megháromszorozódott, s csak az elmúlt évben 7 százalékkal nőtt. Lengyelország 2015-ben hazánk hatodik legfontosabb kereskedelmi partnere volt, részaránya a teljes magyar külkereskedelemben 4,6%.
Lengyelország egyre fontosabb és kiemeltebb kereskedelmi partnerünk A magyar-lengyel kétoldalú áruforgalom 2015-ben rekordot ért el: 9 százalékkal, 7,9 milliárd euróra emelkedett. A Lengyelországba irányuló magyar export szintén az eddigi legmagasabb, 5,6 százalékkal 3,4 milliárd euróra nőtt, ami elsősorban az energiafejlesztő gép és berendezés exportjának 74%-os (110 millió euró), valamint a gyógyszer, gyógyszerészeti termék kivitelének 30%-os (60 millió euró) erősödésére vezethető vissza. A magyar import 11,7%-os növekedést követően 4,5 milliárd eurót tett ki, amely kapcsán a közúti járművek importjának 53%-os (162 millió euró); a villamos gépek, készülékek 23%-os (75 millió euró), valamint a színesfém importjának 24%-os (60 millió euró) növekedése emelhető ki. A kereskedelmi hiányunk 35%-os növekedés után 1,2 milliárd eurót tett ki 2015-ben. 24 d HÍD
A 2014-ben újranyitott krakkói Főkonzulátus kiemelt területként kezeli a külgazdasági tevékenységet, a dél-lengyelországi üzleti-kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését. Az intézményben külgazdasági attasé tevékenykedik. Ahogy a korábban említett számadatok is mutatják, Lengyelország egyre fontosabb és kiemeltebb kereskedelmi partnerévé válik Magyarországnak. Az ország déli vajdaságai, amelyek a Krakkói Főkonzulátushoz tartoznak, az áruforgalom jelentős hányadát adják. A dél-lengyelországi térség megközelítőleg a lengyel teljes GDP 40%-át teszi ki, nemcsak a nemzetközi befektetések célpontja, de egyben a magyar KKV-k kereskedelmi-üzleti szempontból fontos célpiaca. Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. – térségbeli irodahálózatának részeként – 2015. december 4-én irodát nyitott Krakkóban, s a nyitás óta eltelt idő alatt számos üzleti lehetőséget tudott generálni. Az MNKH – szorosan együttműködve a Krakkó Főkonzulátus gazdasági kirendeltségével – számos rendezvényen képviselteti magát, illetve önálló rendezvényeket szervez, mint a Hungarian Wine & Food Show vagy a European StartUP days magyar standja.
Lengyelország hazánk hatodik legnagyobb kereskedelmi partnerévé vált az elmúlt évek külkereskedelmi forgalom bővülése eredményeként, ezért a hazánkhoz közeli, stabil és
ber találkozók szervezésével is foglalkozik. Az első ilyen jellegű rendezvény a február 29én, a krakkói Radisson Blu hotelben megrendezett élelmiszer- és borászati, borkóstolóval
Kereskedőházi képviselet Krakkóban potenciális üzleti lehetőségeket kínáló, nagy belső piaccal rendelkező Lengyelország fontos célpontja a magyar vállalatoknak. Ezt felismerve döntött arról irodahálózatának bővítése során a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH), hogy Krakkóban is képviseleti irodát nyit. Az MNKH Közép-Európai Kereskedelemfejlesztési Kft. keretében a közép-európai térségben összesen 22, külpiaci tevékenységet segítő irodát hoztak létre a magyar kis- és közepes vállalatok exporttevékenységének támogatására. A 2015 decembere óta működő krakkói irodájától a magyar kis- és középvállalatok exporttevékenységének bővülését, a már 2015-ben is 7 milliárd eurót meghaladó kereskedelmi forgalom további növekedését várja a Kereskedőház. Fontos kiemelni, hogy a krakkói iroda, mely ugródeszkaként szolgál Lengyelországba, az egyetlen, amelyik nem szomszédos országban nyílt! A krakkói képviselet szolgáltatásai közé tartozik a külkereskedelmi exporttevékenység-támogatás, amely magába foglalja a partnerkeresés segítését, a piaci szabályozási tanácsadást, valamint a tárgyalások előkészítésének támogatását. A fentebb felsorolt szolgáltatások ingyenesen elérhetők minden magyar és lengyel vállalat számára – közölte lapunkkal Komma Krisztián képviseletvezető. Ezen felül az MNKH krakkói irodája B2B üzletem-
Elérhetőségek Magyar Nemzeti Kereskedőház Wegierski Narodowy Dom Handlowy Képviseletvezető: Komma Krisztián Irodavezető: Piotr Kowalczyk 30-102 Kraków, ul. Morawskiego 5 E-mail: cracow@tradehouse.hu Mobile: +48-737-49-6552 http://tradehouse.hu/hu/karpat-medence www.facebook.com/TradehouseCracow
egybekötött B2B üzletember találkozó volt, amely a HUNGARIAN WINE&FOOD SHOW néven futott. Az üzletember találkozón tizennégy magyar borászat és élelmiszeripari cég valamint számos lengyel kis- és nagykereskedő, étterem és catering tulajdonos vett részt. Az üzletember találkozó társszervezői Magyarország krakkói Főkonzulátusa és a Krakó Slow Wines winebar voltak.
a háromnapos roadshow alatt összesen 53 tárgyalást folytatott. Ami a jövőbeni rendezvényeket illeti, a krakkói képviselet 2016. második felében többek között a poznani POLAGRA élelmiszeripari vásáron és az AgroShow agráripari üzletember találkozón valamint a krakkói ENOEXPO-n is társzervezőként működik közre. Várjuk a magyar vállalatok megkeresését!
A krakkói iroda szervezésében került sor májusban, Katowicében az European Start Up Days rendezvényen való részvételünk, ahol magyar start-up cégek is önálló standon mutatkozhattak be. Júniusban a helyi Kereskedelmi és Iparkamarákkal együttműködve, a Kereskedőház 2016. június 7-én Miskolcon, június 8-án Debrecenben, június 9-én Békéscsabán tartotta meg a külpiaci lehetőségek roadshow egy-egy fórumát. Az MNKH krakkói irodája
Hasznos címek Magyarország Nagykövetsége, Varsó 00-559 Warszawa ul. Fryderyka Chopina 2. + 48-22-537-5660 mission.vao@mfa.gov.hu www.mfa.gov.hu/emb/warsaw Nagykövetség, Külgazdasági iroda Kónya Gábor külgazdasági attasé GKonya@ mfa.gov.hu +48-22-537- 5668 Magyarország Főkonzulátusa, Krakkó 31-503 Kraków, ulica Lubicz 17 h +48-12-359-9920, +48-694-374-836 consulate.krk@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé, Krakkó Wisniewski Anna AWisniewski@mfa.gov.hu +48-12-359-9920
HÍD d 25
Az idei szabadkai Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár kiemelt témái az élelmiszeripar, a gépesítés, felszerelés, valamint a regionális termék-márkák voltak, a programot szakmai előadások színesítették. Közel 200 hazai és külföldi gazdasági szereplő érkezett az észak-bácskai településre, 50 kis- és középvállalkozó képviseltette magát a rendezvényen. A külföldiek hét országból érkeztek. Maglai Jenő, Szabadka polgármestere szerint a rendezvény gyümölcsöző találkozóhelye az ország és a régió vállalkozóinak, melyre külföldről, így Magyarországról is ékeztek kiállí-
Szabadkán is bemutatkozott az Áldomás
tók, látogatók. Az elmúlt évek során Szabadkát a dinamikus gazdasági fejlődés jellemezte, új beruházások születtek, több ezer új munkahely teremtődött – sorolta a polgármester, aki hangsúlyozta a külföldi testvérvárosokkal létesült kapcsolatok fenntartása és erősítése fontosságát, elsősorban a gazdaság, és a kis- és közepes vállalkozások terén. Az idei kiállításon többségében az élelmiszeripar képviselteti magát, ami Szabadka számára jó lehetőség arra, hogy a nyersanyag előállításán túl a termelés egyéb szakaszaira irányítsa az itt élők figyelmét. Maglai Jenő rámutatott a korszerű piacképes képzés fontosságára, ami a gazdasági igényeknek megfelelően felkészíti a középiskolásokat és egyetemistákat a munkába állásra és a versenyképes ötletek megvalósítására. A kiállítás díszvendége, a berlini Treptow-Köpenick kerület polgármesteri tanácsosa, Gernot Klemm üdvözlő beszédében kiemelte a két város közötti hosszú évek óta eredményes együttműködés jelentőségét, s reményét fejezte ki, hogy Szerbia hamarosan teljes jogú tagállamként vehet részt az Európai Unió gazdasági életében is. A Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara képviselői is ott voltak a megnyitón, számos üzleti tárgyalást kezdeményezve. Részt vettek az első Vajdasági Agrárkonferencián is, mely a kamara által is támogatott új nemzeti termékmárka, az Áldomás brand szerbiai bemutatását szolgálta.
Itt az Áldomás A Magyar Nemzeti Kereskedőház egységes élelmiszeripari márkájával a legjobb magyar termelők által előállított kiváló minőségű termékeket jutatja el a magyar és a külföldi fogyasztókhoz az Áldomás projekten keresztül, amelybe a tervek szerint hamarosan vajdasági termékeket is bekapcsolnak. – A Kereskedőház kiemelt területként kezeli a Kárpát-medencét, ennek keretében 22 irodát nyitottak meg a térségben. A szabadkai és az újvidéki iroda célja, hogy a magyar-magyar együttműködést erősítése, feltérképezze az exportképes vállalkozásokat Vajdaságban, és hozzásegítse az ittenieket a távolabbi piacokon való elinduláshoz – hangsúlyozta DucsaiOláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatója, aki szerint ma már cégre
szabott fejlesztési akciótervvel és kapcsolatrendszerrel tudják segíteni a magyar vállalkozókat és termelőket a külföldi piacokon való elinduláskor. Dr. Babity János, hazánk főkonzulja az anyaországi és a hazai termelők közötti gyümölcsöző együttműködés létrejöttének reményében köszöntötte a MNKH képviselőit és a konferencia résztvevőit a rendezvénynek helyet adó Szabadkai Magyar Főkonzulátus épületében. Kiemelte, a közép-európai gazdaságfejlesztési tevékenység ismertetése mellett az Áldomás brand szerbiai bemutatásáé a főszerep a Vajdasági Agrárkonferencián. Szerbiában néhány héttel korábban debütált az új nemzeti márka, az Újvidéki Nemzetközi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vásáron, majd a szabadkai vásáron mutatták be, ezúttal pedig a főkonzulátus adott
otthont a brandet ismertető konferenciának – sorolta a márka szerbiai állomásait. A magyar és a vajdasági magyar mezőgazdaság megsegítését célozza meg az Áldomás projekten keresztül a Magyar Nemzeti Kereskedőház. Az Áldomás egy széleskörű kormányzati és termelői összefogás eredménye – mondta Ducsai-Oláh Zsanett. Hozzátette: a szigorúan ellenőrzött minősítési folyamaton áteső fogyasztóbarát magyar termékek köre folyamatosan bővül. Jelenleg 22 termék van piacképes állapotban, több mint 80 termék pedig már megszerezte a fogyasztóbarát védjegyet. Vajdaságban 20 termelő vár a besorolásra, akik rövid időn belül csatlakozhatnak az ernyőmárkához. Páris László key account menedzser, a Magyar Nemzeti Kereskedőház munkatársa arról beszélt: a projekt célja a prémium minőségű hazai élelmiszerek támogatása. 2015-ben elfogadásra került egy kormányzati fejlesztési stratégia az élelmiszeripart illetően, amely kiemelt iparággá nyilvánította a területet, ugyanakkor meghatározott bizonyos fejlesztési irányokat is, annak érdekében, hogy jelentős fejlődés következzen be az iparágban. Az Áldomás projekt mindezen irányvonalak figyelembe vételével állami és szakmai szervezetek együttműködéséből 28.
26 d HÍD
Technológiai szerelés és gépgyártás 20 év szakmai tapasztalattal! Kínálatunkból: • egyedi láncos szállítók, csigák, szállítószalagok gyártása, • acélszerkezetek gyártása, helyszíni szerelése, • gabona és takarmányipari technológiák szerelése, • apriték szállító, adagoló berendezések
ÉMSZ GÉPSZER KFT.
H-8800 Nagykanizsa, Csengery u. 84/A +36/30/929-8656 • +36/30/378-0574 www.emsz-gepszer.hu emszkft@gmail.com
A CNC Kovácsfém Kft. felajánlja szabad kapacitását jövendőbeli partnerei számára! Szolgáltatásaink: • Gépi forgácsolás • Speciális alkatrészek gyártása és szerelése • CNC marás • CNC hosszesztergálás • Automata esztergálás
BVQI rendszertanúsítvánnyal. További információ: www.cncautomatas.hu Kérje ajánlatunkat most: kovacsfem@gmail.com
Kontraprofilos kötések
CSAK KONTRAPROFIL! Költségkímélő körkéses marószerszám Minőségi profilok
Fenti termékeink, technológiánk egyedi kidolgozásúak, szabadalom alatt állnak. Már meglévő vevőkörrel rendelkezzünk.
A termékek értékesítése mellett, befektetőket, társtulajdonosokat keresünk!
H-1103 Budapest Gyömrői u. 76-80 +36/30/600-1526
MétiszQ Méréstechnika Kft. • Húzó-nyomó gépek, • keménységmérő gépek, • ingás ütőgépek javítása, kalibrálása.
H-1103 Budapest, Szlávy u. 29. Tel.: +36/1/260-7606 • Fax: +36/1/260-1754 metiszq@metiszq.hu • www.metiszq.hu
Akkreditált kalibráló laboratórium
GYÖNGYÖSI KARRIER
GYÖNGYÖSI KARRIER
Növekedjünk együtt, fejlődj velünk!
Növekedjünk együtt, fejlődj velünk! A Procter&Gamble a világ egyik legnagyobb nemzetközi vállalata. A világ 160 országában forgalmazott háztartási és kozmetikai termékeket 70 országban gyártjuk. Gyöngyösön található új gyárunkba keresünk pályakezdő és szakmai tapasztalattal rendelkező jelentkezőket az alábbi pozíciókba azonnali belépéssel:
GÉPBEÁLLÍTÓ / ELEKTROMOS / VEGYÉSZ / MINŐSÉGELLENŐR / LABORÁNS
TECHNIKUS
MIT VÁRUNK: • Középfokú műszaki végzettség • Szerszámkészítő / Fröccsöntő / Géplakatos / Gépi forgácsoló / Villanyszerelő / Vegyész / Minőségellenőr/ Laboráns/ Műszerész / Autószerelő / Gépgyártástechnológia,- Elektrotechnikai,- Automatika,- Erősáramú elektrotechnikai technikus • Folyamatos, több műszakos munkarendben való munkavégzés • Számítógép felhasználó szintű ismerete (Office programok) • Előny: PLC ismeretek, könnyűiparban szerzett tapasztalat
MIT AJÁNLUNK: • • • • • • •
Biztos, hosszú távú munkalehetőséget Felelősségteljes és kihívást jelentő munka az első naptól kezdve Versenyképes kompenzációs és juttatási csomag Folyamatos szakmai és egyéb továbbképzési lehetőségek Frissen végzetteknek széleskörű tréningprogramot Inspiráló munkakörnyezet, az iparág legkorszerűbb technológiája Munkábajárás támogatása
Szakmai önéletrajzát várjuk a pozíció megnevezésével:
recgyongyos.im@pg.com
A Procter&Gamble a világ egyik legnagyobb nemzetközi vállalata. A világ 160 országában forgalmazott háztartási és kozmetikai termékeket 70 országban gyártjuk. Gyöngyösön található gyárunkba keresünk pályakezdő és legfeljebb 1-3 év szakmai tapasztalattal rendelkező jelentkezőket az alábbi pozícióba azonnali belépéssel:
FOLYAMATMÉRNÖK GYAKORNOK / TRAINEE A MUNKAKÖR: Befejezett főiskolai vagy egyetemi tanulmányokkal, legfeljebb 1-3 év gyakorlati tapasztalattal rendelkező mérnökök számára a termelési projektek technikai támogatása. Önálló mérnöki feladatok, a tervezéstől a megvalósításig heti 40 órás munkaidőben.
FŐBB FELADATOK: • A gyártási folyamatok támogatásához szükséges technológiák elemzése, egyszerűsítése és fejlesztése • Termelési hatékonyságot növelő projektek, ill. új gyártósorok üzembe helyezésének mérnöki támogatása • A gyártósorok minőségi, megbízhatósági mutatóinak ellenőrzése, új gyártósorok, berendezések esetén a minőségbiztosítás és megbízhatósági minősítési folyamatainak vezetése • Projektek, javasolt technikai változtatások megvalósíthatósági és gazdaságossági elemzése • Karbantartási rendszer továbbfejlesztése • Minőségbiztosítási folyamatok felügyelete, betartása
KIT VÁRUNK: • Befejezett főiskolai vagy egyetemi tanulmányok az alábbi szakok valamelyikén: • Gépészmérnök, Minőségbiztosítási mérnök • Anyagmérnök, Mechatronikai mérnök, Műanyagipari mérnök • Vegyészmérnök, Biomérnök, Környezetmérnök • Villamosmérnök • Mérnök menedzser Kommunikációképes angol nyelvtudás – szóban és írásban.
MIT AJÁNLUNK: • • • • • • •
Versenyképes kompenzációs és juttatási csomag Felelősségteljes és kihívást jelentő munka az első naptól kezdve Folyamatos szakmai és egyéb továbbképzési lehetőségek Inspiráló munkakörnyezet, az iparág legkorszerűbb technológiája Biztos, hosszú távú munkalehetőség Folyamatosan felfelé ívelő karrierlehetőség A próbaidő sikeres teljesítését követően folyamatmérnöki pozíció kerül felajánlásra További információ és jelentkezés a pozíció megnevezésével:
recgyongyos.im@pg.com
HÍD d 27
26.
született. Az Áldomás egy termékkategóriákon átívelő projekt, a kezdeti termékkör folyamatosan bővül, így idővel felöleli a teljes magyar és Kárpát-medencei termékskálát. A projektum a természetes ízek újrafelfedezéséről szól, valamint a hazai agrár- és élelmiszeripar fellendítéséről. A konferencia előadói között szerepelt Juhász Bálint, a Prosperitati Alapítvány ügyvezetője, aki a Vajdasági Magyar Közös
ségek Terület-, és Gazdaságfejlesztési programjának várható hatásairól beszélt, Nagy Miklós, a Vajdasági Agráregyesületek Szövetségének elnöke az itteni mezőgazdaság jelenéről számolt be a résztvevőknek, valamint Ments András, a Vajdasági Termeltetési Beszerzési Értékesítési Társaság igazgatója a termeltetést és a vertikális integrációt mutatta be, mint a mezőgazdaság fejlesztésének lehetőségét Vajdaságban.
Agrárvásár Újvidéken Hatvan országból közel 1500 kiállító érkezett az idén májusban már nyolcvanharmadik alkalommal megrendezett újvidéki Nemzetközi Mezőgazdasági Vásárra, ahol magyar szakmai napot is rendeztek.
gi gépeket importáló és exportáló vállalatok egyesületének vezérigazgatója tájékoztatása szerint csaknem 1500 különböző mezőgépet állítottak ki vásáron annak ellenére, hogy az elmúlt évben Szerbiában 25 százalékkal csökkent az eladott modellek száma, s az elköltött pénz mennyisége is 22 százalékkal csökkent az előző évekhez képest. Az ünnepélyes megnyitón Tomislav Niko lić, Szerbia államfője azt hangsúlyozta, hogy ez a rendezvény nem csak a mezőgazdasági termelők, hanem az országok találkozóhelye is egyben. A vásár jelentőségét az is bizonyítja, hogy nincs olyan jelentősebb, mezőgazdasággal foglalkozó cég, amely legalább egyszer nem mutatkozott volna be ezen az újvidéki rendezvényen. Az államfő szerint a mezőgazdaságot illetően az ország stratégiai céljait az utóbbi időben újrafogalmazták, ezért a meghatározott projektek megvalósítása által Szerbia teljesen ki fogja használni mezőgazdasági adottságait, az egész ország fejlődése érdekében. Snežana Bogosavljević Bošković mezőgazdasági miniszter elmondta, hogy a mezőgazdaság Szerbia egyik legfontosabb gazdasági ágazata, mert a GDP 10 százalékát adja.
Magyar szakmai nap
Nebojša Drakulić, a vásár kereskedelmi ügyvitelével megbízott igazgatóság vezetője a korábbiaknál sokkal változatosabbnak nevezte a kiállítást, melynek ideje alatt számos szakkonferencia várta az érdeklődőket. A mezőgazdasági gépek már a külső kiállítótér felét foglalták el. Az idei partnerország Olaszország volt, de komoly szerepet töltött be a vásáron Magyarország és Ausztria, s több évnyi kihagyás után ismét bemutatkozott Spanyolország. Đorđe Mišković, a mezőgazdasá-
A Magyar Nemzeti Kereskedőház, valamint a Magyar–Szerb Kereskedelmi és Iparkamara az idén is megszervezte a Magyar szakmai nap című rendezvényt az újvidéki Mezőgazdasági Kiállításon. A magyarországi és a szerbiai cégek együttműködéséről, valamint a kapcsolatok továbbfejlesztéséről szóló konferencia kezdetén Pintér Attila, Magyarország belgrádi nagykövete köszöntötte az egybegyűlteket. – Az Oroszország ellen bevezetett embargó következtében rengeteg nyugat-európai cég esett el jelentős piacoktól. Ezek a nyugat-európai cégek Nyugat-Balkánt nézték ki maguknak, hogy az Oroszországba ki nem szállítható termékeknek piacot keressenek. Szerbia is egyike ezeknek az export célpontoknak. Ezzel magyarázható, hogy csökkent a Magyarországról Szerbiába irányuló élelmiszeripari termékek forgalma. A magyar termékek megállják helyüket a világ bármely részén, így Szerbiában is. Azok a kiállítások, mint amilyenen most is részt veszünk, hozzájárulnak ahhoz, hogy megtaláljuk azokat a réseket, amelyeken keresztül a magyar vállalkozók be tudnak hatolni, és el tudják helyezni a termékeiket a piacon. Azon dolgozunk Pásztor István elnök úrral és munkatársaival, hogy felújítsuk a feledés homályába veszett Topolyai Vásárt is – mondta Pintér Attila. Babity János, Magyarország szabadkai főkonzulja kifejtette, hogy nagyon hasonlóak Magyarország déli részének és Vajdaságnak a mezőgazdasági adottságai, ezenkívül az alkalmazott módszerekben is sok a hasonlóság. Az Európai Unió felé vezető gazdasági úton a mezőgazdaságnak mindenképpen húzóerőnek kell lennie. A magyarországi cégek részéről fokozott érdeklődést tapasztalunk, és mi azon vagyunk, hogy próbálják meg felfedezni a Vajdaságban fellelhető üzleti lehetőségeket. 30.
28 d HÍD
A Mac-Line Hungary Kiállításszervező Kft. álA 2015. évi vásáron 30 ország 18.000 kiállítója mutatkozott be, közel százezer látogató lamilag támogatott kiállítási megjelenéseket előtt. ajánl figyelmébe az alább felsorolt rendez- • AUSZTRIA: vényeken. Az egyes eseményeken fizetendő Felsőőr (Oberwart), INFORM általános gazdasági vásár, augusztus 31. – szeptember 03. – rendkívül alacsony – részvételi díj közös A 372 kiállító és a közönségprogramok közel 150.000 látogatót vonzottak 2015-ben. kiállítási területen, egységes arculat alatt tör- • ALBÁNIA: ténő megjelenést tesz lehetővé. Tirana, ITF általános gazdasági vásár, november 2-6. A kiállítók számára biztosított egy vitrin vagy információs pult, saját frízfelirat és hátfalgrafika, valamint a közös tárgyalóhelyiség használatának lehetősége. Az egyes eseményeken való részvétel díja: 30.000–70.000 forint + áfa.
Gazdasági
Államilag támogatott megjelenési lehetőségek: • UKRAJNA – Kárpátalja: Tiszapéterfalva, kárpátaljai magyar vállalkozók kiállítása, július 14-17. A rendezvényen tavaly 72 vállalkozó mutatkozott be. • SZLOVÁKIA – Felvidék: Nyitra, Agrokomplex mezőgazdasági-élelmiszeripari vásár, augusztus 18-21. A rendezvényen 2015-ben 562 kiállító mutatkozott be 109.816 látogató előtt. Nyitra, Autosalon-Autoshow, járműipari szakkiállítás, október 13-16. A 2015 évi rendezvényen 210 kiállító mutatkozott be 134.211 látogató előtt. • SZERBIA – Délvidék: Topolya, Expo 2016 mezőgazdasági és általános vásár, szeptember A rendezvényen legutóbb 140 kiállító mutatkozott be 3.500 látogató előtt. • SZLOVÉNIA: Gornja Radgona, AGRA mezőgazdasági, élelmiszeripar vásár, augusztus 20-25.
Vásárközpontok, kiállításszervezők, kamarák, gazdálkodó szervezetek figyelmébe ajánljuk a rendezvényeiken résztvevők partnerkeresését megkönnyítő online szoftverünket. Az előzetesen feljelentkező és bemutatkozó személyek, vállalkozások a platformon keresztül már a szakmai program előtt megkereshetik az adatbázisból a potenciális ügyfeleiket, így hozzájárulva az egyszerű, de hatékony kapcsolatfelvételhez, a jövedelmező együttműködések létrejöttéhez. A program használata biztosítja, hogy a rendezvény eredményesen és valós értéket teremtve kerüljön lebonyolításra. Milyen célokat szolgál a szoftver? A TalkB2B egy webes és mobilplatform, speciálisan a kereskedelmi tevékenységet folytatók, konferenciák, hálózatok, és egyéb, B2B találkozókat szervező csoportok számára.
programok a Kárpát-medencében
További, a második félévben ajánlott rendezvényeink: • ROMÁNIA: Bukarest, TIB + ExpoEnergiE gépipari, technológiai és beszállítóipari szakkiállítás és vásár, október 12-15. Tematika: fémipar, hegesztéstechnika, gépészet, elektronika, automatizáció, energetika, kommunikáció, számítástechnika, vegyipar. Jellemzően 15–20 ország 200.250 vállalkozása mutatkozik be több mint 9 ezer négyzetméteren, több tízezer látogató előtt. Bukarest, Indagra, mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállítás és vásár, november 2-6. Minden, ami élelmiszeripar: félkész- és késztermékek, alapanyagok, kiegészítők, italok, gépek, berendezések, eszközök, hűtéstechnika, tisztítószerek, ökoszalon, élelmiszeripari szállítás és raktározás, agrárgépek és technológiák, állattartás eszközei, stb. 700 körüli kiállító 41 ezer négyzetméteren, hatvanezer látogató előtt. A részvétel feltételeiről, valamint további kiállításokról kérjük, érdeklődjön elérhetőségeinken: Mac-Line Hungary Kft. H-6758 Röszke, Felszabadulás u. 193. • Tel./Fax: +36-62-430-861 offce@macline.hu • www.macline.hu
Hatékony eszköz, egyszerű és intuitív A vállalkozás számára a potenciális partnerekkel való kapcsolatfelvétel leghatékonyabb módja a B2B találkozó. Egy 30 perces megbeszélés elegendő a vállalkozást megismerni és megismertetni, azonban egy ilyen esemény
megszervezése szoftveres támogatása nélkül bonyolult és időigényes feladat. Ezt a szervezői munkát könnyíti meg és teszi átláthatóvá a résztvevők számára is a program. A partnerek felkutatása már a rendezvény előtt megtörténik, a feltöltött résztvevői profiloknak köszönhetően.
Hogyan működik? A szoftver alapötlete egy eszköz biztosítása a résztvevők számára: • rövid profilismertetésre, • kínált és keresett szolgáltatások leírására. A regisztrált tagok a profiljuk feltöltését követően részletes kereséssel találhatnak tárgyalópartnereket a többi regisztrált tag körében, és jegyezhetnek be tárgyalási időpontot velük. A TalkB2B a találkozó előtt összeállítja minden egyes résztvevő számára a saját találkozóinak programját, amelyet a konferencia ideje alatt végigkövethet. A szoftver magyarországi forgalmazója: Mac-Line Hungary Kft. (a Conveo Solutions Ltd hivatalos partnere) H-6758 Röszke, Felszabadulás u. 193. Tel./Fax: +36/62/430-861 E-mail: office@macline.hu
HÍD d 29
28.
Jójárt Miklós, a Magyar–Szerb Kereskedelmi és Iparkamara ügyvezető alelnöke elmondta, hogy a magyar–szerb gazdasági kapcsolatok jól haladnak, és ezen az együttműködésen igyekeznek tovább javítani. A kamarának az a küldetése, hogy minél jobban összekapcsolja a szerbiai és magyarországi kis- és középvállalkozókat. Sok apró, de bonyolult akadály merül fel Szerbia európai uniós csatlakozási folyamatában, és ezen problémák megoldásában szintén segíteni szeretnénk – tette hozzá.
rendszerváltás óta nem volt olyan év, hogy magyar cégek ne lettek volna itt jelen. – Ha megnézzük a 2014-es, a magyar– szerb kétoldalú áruforgalom értékét, azt látjuk, hogy meghaladta az 1,7 milliárd eurót. Ennek hozzávetőleg 8,4 százaléka az élelmiszeripari és dohánytermékekben realizálódott. Egy évvel később, 2015-ben a kétoldalú áruforgalom 4 százalékkal nőtt és meghaladta az 1,8 milliárd eurót. Ha a Szerbiából Magyarországra irányuló élelmiszeripari és dohánytermékek értékét nézzük, azt látjuk, hogy 2014-ben 91 millió eurót, 2015-ben pedig 81 millió eurót tett ki – részletezte Pintér Attila. Nagy Miklós, a Vajdasági Agráregyesületek Szövetségének elnöke elmondta, hogy 58 gazdaszervezet tartozik szövetségükhöz, és közel 6 ezer gazdálkodót képviselnek. – Igyekszünk könnyebbé tenni az előcsatlakozással járó kihívásokat a földműveseink számára. A maihoz hasonló rendezvényekre külön köszönettel tudunk tekinteni, hiszen a Magyar–Szerb Kereskedelmi és Iparkamará Csáki Mihály, a Magyar Nemzeti Kereske- val nagyon jó az együttműködésünk, és mindőház (MNKH) újvidéki irodavezetője arról dent kihasználunk annak érdekében, hogy a szólt, hogy az MNKH-nak fontos küldetése gazdálkodóinkat olyan információkhoz jutvan, hogy segítse a magyar cégek Szerbiába tassuk, amelyeket a maguk gyarapodására irányuló exportját. Ennek érdekében több sí- alkalmazni tudnak – ismertette Nagy. kon folyik a munka. A megkeresések száma, A magyar szakmai napunk keretében, a cégek közötti kapcsolatfelvételek és a folya- melynek fő támogatói a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt., az OTP Szerbia és a MagyarSzerb Üzleti Tanács voltak, a magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara nem csak hasznos és naprakész információkkal szolgált, de lehetőséget biztosított B2B megbeszélésekre is. A rendezvényen mintegy 100 partnere képviseltette magát. A konferenciát üzleti fogadás és vásárlátogatás követte.
matban levő projektek alapján nyugodtan kijelenthető, hogy sikeresen működik az MNKH. Pintér Attila felszólalásában kitért arra, hogy jelen pillanatban az idei év első két hónapjára vonatkozó adatokkal rendelkeznek, és ez alapján mondhatja, hogy tovább erősödött a két ország közötti kereskedelmi forgalom, a múlt év azonos időszakához viszonyítva 6,3 százalékkal. 2015-ben a 2014es évhez képest 4 százalékkal nőtt a két ország közötti kereskedelmi forgalom. Ebben az évben jó eséllyel megközelíthetjük a 2 milliárd eurós forgalmat. Magyarország és Szerbia külkereskedelmében egyaránt fontos szerepe van az élelmiszeripari termékek exportjának. Hagyománya van annak, hogy a magyar cégek megjelennek az újvidéki Mezőgazdasági Kiállításon. A szerbiai 2000-es
Hasznos címek Magyarország Nagykövetsége, Belgrád 11000 Beograd, Krunska 72. 00-381-11-244-0472, vagy 244-7479 mission.blg@mfa.gov.hu Külgazdasági Iroda Bakó Tamás, Gárdos-Jovanovic Márta 11000 Beograd, Braničevska 13/3. Tel: +381-11-344-7046 Fax: +381-11-344-7169 E-mail: trade.blg@mfa.gov.hu businesshungary.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Szabadka 24000 Subotica, Dure Dakovica 1-3. 00-381-24-554-811 mission.sab@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé: Farkas Imre ifarkas@mfa.gov.hu MNKH Képviseleti Irodák Újvidék: novisad@tradehouse.hu Szabadka: subotica@tradehouse.hu Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara Kovács László elnök Jójárt Miklós ügyvezető alelnök info@mszkik.hu www.mszkik.hu
Építőipari seregszemle Belgrádban Két év után megállapíthatom, hogy jelentős előrelépés tapasztalható az építészet terén. Ez ugyan még nem elegendő, de már most eredményeket tudunk felmutatni. Az építőipar hozzásegített ahhoz, hogy Szerbia GDP-je 1,8 százalékkal növekedjen, hiszen az építési munkálatok értéke 25 százalékkal növekedett – közölte Zorana Mihajlović építési és közlekedési miniszter a 42. Nemzetközi Építészeti Kiállításon, Belgrádban. Szólt arról is, hogy Szerbia jelenlegi vezetése a prioritásai közé sorolta az építészet fellendítését. Azt szeretnék elérni, hogy ez az ágazat visszakapja régi népszerűségét. A gazdasági hangulat javítása, valamint az adminisztrációs folyamatok felgyorsítása hozzásegített ahhoz, hogy több építkezésre kerüljön sor, mint a korábbi években. Így tavaly 29 százalékkal több építési engedélyt adtak ki, mint egy évvel korábban. Szerbiában január 1-je óta 28 nap alatt elektronikus úton is beszerezhető az építési engedély. Csökkentek a 32.
30 d HÍD
Külpiaci roadshow Külpiaci lehetőségek a közép-európai régióban címmel három állomásos roadshow-t szervezett a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH). Az érdeklődők az ukrán, román és lengyel piac potenciális üzleti lehetőségeiről, az adott ország jogi-és gazdasági hátteréről kaptak tájékoztatást az MNKH regionális irodáinak vezetőitől, akvizíciós tanácsadóitól valamint a megyei iparkamarák képviselőitől. A fórumok végén üzletember találkozók keretein belül személyre szabott tanácsokat kérhettek a szakértőktől a regisztrált vállalkozók, akik száma összesen meghaladta a 100 főt. Az irodavezetők a három nap alatt pedig több száz személyes tanácsadást bonyolítottak le. Skapinyecz Péter, az MNKH Közép-Európai Kereskedelem-fejlesztési Hálózat ügyvezetője elmondta, az első – de nem utolsó – alkalommal megrendezett rendezvény célja, hogy a Kereskedőház
FIGYELEM! ELADÓ! Az Ebesi Mezőgazdasági Szövetkezet (Hajdú-Bihar megye, Ebes, Tanya 92. sz.) telephelyén: • gépműhely 2.600 m2 • irodaépület 490 m2 • kamion parkolásra alkalmas 20.000 m2 terület Eladó továbbá ugyanitt 32.000 m2 üres terület, mely ipari, gazdasági és kereskedelmi célra egyaránt alkalmas.
Érdeklődni: ebesimgsz@freemail.hu • +36/30/575-1422
A XXI. SZÁZAD BURKOLATA A MŰGYANTA PADLÓ
TURUL PADLÓ KFT
MAPEI - STO - MC - AMERIN TERMÉKEKBŐL 400 m2 felett
Hézagmentes műgyanta burkolatok készítése, normál, vegyszerálló, antisztatikus, páraáteresztő, sima, csúszásmentes, repedésáthidaló, UV stabil, élelmiszer engedéllyel rendelkező kivitelben. Főbb referenciák: Richter Gedeon Nyrt, EGIS Gyógyszergyár, Continentál LTD, Harman Becker, Siemens, Swietelsky Kft, ALCOA-SAPA, Mercedesz- Kecskemét, Parlament mélygarázs, Tüske csarnok TURUL PADLÓ KFT 2120 Dunakeszi, Magyar u.1/A Tel./fax: + 36 27 347 717 • Mobil: +36 20 493 8806 Email: turulpadlo@turulpadlokft.hu • Web: www.turulpadlokft.hu
partnerkapcsolatait bővítse, bemutassa a hazai kis- és középvállalkozások számára a szomszédos országokban rejlő üzleti lehetőségeket, népszerűsítse a külpiacokat valamint tanácsokkal lássa el a vállalkozásokat exporttevékenységük fejlesztésével kapcsolatban. Az ügyvezető hozzátette, a nagy érdeklődésre való tekintettel idén további 3 hasonló roadshow-t szerveznek, különböző külpiacok bemutatásával. Tóth Edina, az Enterprise Europe Network A Sápy(EEN) régióvezetője a Kereskedőházzal való partnerségre hívta fel a figyelmet. ElmondManufaktúra ta, az EEN célja, hogy segítse a hazai válmegtervezi lalkozásokat a külpiacra jutásban, nemzetés kivitelezi közi partnerkapcsolataik bővítésében, így kályháját vagy számos szolgáltatással állnak partnereik rendelkezésére, úgy mint a cégre szabott kandallóját! pályázati és a szellemi tulajdonvédelemmel kapcsolatos tanácsadás, vagy partnerkeresés, melyben az MNKH közreműködését kiemelten fontosnak tartja. Továbbá egyedi tervezésű minőségi kályhacsempék, egyedi A külképviseleti irodáik a Kereskedőházzal kályhaelemek széles választékával is várjuk együttműködve folyamatosan keresik a SÁPY-MANUFAKTÚRA KFT. legmegfelelőbb külföldi partnereket a hazai Kérjen ajánlatot: Mobil: +36/20/335-6929 vállalkozások számára, így segítve a külpisapylaszlo@freemail.hu www.sapy-manufaktura.hu acra lépésüket.
Meleget vinne otthonába?
HÍD d 31
30.
munkahelyi balesetek, és bevezettük a fekete- és fehér listát az építőiparban. Bár nőtt azoknak a vállalatoknak száma, amelyek a feketelistára kerültek, ugyanakkor nőtt azoknak a száma is, akik azzal, hogy törlesztik kötelezettségeiket az állam és a munkásaik irányába, a fehér listára kerültek – magyarázta a miniszter asszony, aki a hazai vállalatok erősödésére is rámutatott. Elmondta, tavaly először került sor arra, hogy hazai vállalkozók főkivitelezőkként nyertek közbe-
szerzési pályázatokon. Arra buzdította őket, hogy merjenek pályázni, ugyanis az előttünk álló időszakban számos építkezésre lehet számítani. Újságírói kérdésre, hogy az építési vállalatok nehéz anyagi helyzete miatt gondolkodik-e a kormány arról, hogy garanciaalapot hozzon létre, Mihajlović elmondta, jelenleg a vállalatok anyagi megerősödése, pénzügyi helyzetének javítása a cél. A SEEBBEE Nemzetközi Építészeti Kiállítás az elmúlt években, az építészet nehéz
időszakában is kitartott, így már több mint negyven éve hívják meg ide a szervezők a magas- és alacsony építészetben, a legkorszerűbb építési anyagok, szerszámok, felszerelések gyártásában, valamint a technológiák kidolgozásában jártas szakembereket. Az idén 24 országból 505 kiállító volt jelen, közülük 373 hazai, akik mintegy 17 ezer négyzetméteren, azaz hat csarnokban mutatták be kínálatukat.
a Vajdasági Agrárszövetség elnöke Nagy Miklós és munkatársai végezték, ennek kapcsán bemutatta termékeit a vásáron a Rozetta kézműves társaság (kézimunka, A Magyar Értékek Vándortérképe és Vándor- és erejének alapját. A látványos köztéri ins- Kardos Éva és Sok Nelli), a Török családi válkódexe, valamint a közkedvelt Hungarikum tallációt ezúttal is az interaktív, kicsiknek lalkozás (szeder készítmények, Török Attilájátszóház is a június 17-19. között Békéscsa- és nagyoknak egyaránt élményt nyújtó né) és a Török méhészet (Bácsfeketehegy, bán megrendezett Kárpát-medence Nemzeti Hungarikum játszóház kísérte. Török Árpád). Értékei és Hungarikumai Kiállítás és Vásár ••• programjai sorában szerepel. A Magyar-Szerb Kereskedelmi és A Csabai Sörfesztivál és Csülökparádé Iparkamara a tavalyi évhez hasonló2016. június 14. és 18. között Békéscsaba an közreműködött abban a feladatvárosának és a Dél-alföldi Régiónak kiemelt ban, hogy vajdasági kiállítók is képturisztikai attrakciója – a fesztivál kísérőren- viselhessék az ott élő kistermelők, dezvénye a Kárpát-medence Nemzeti Értékei kézművesek munkáját – tudatta a és Hungarikumai Kiállítás és Vásár, amelyre HÍD-dal Jójárt Miklós ügyvezető alelidén harmadik alkalommal került sor a város nök. A három napos rendezvény házimegújult főterén június 17–19. között. gazdája és szervezője a békéscsabai Az ország éléskamrájaként is emlegetett Bora Kft. volt. A vajdasági szervezést Békés megye vendégszeretetéről és gasztronómiájáról egyaránt híres: a megye emellett két hungarikummal és számos nemzeti értékkel is büszkélkedhet. Az idén 70 kiállítót felvonultató kiállítás során a rendezvényre látogatók megismerkedMagyarország nagyon megbízható partnere hettek a Kárpát-medence jellegzetességeivel, Szerbiának a gazdasági fejlesztés és az eumezőgazdasági termékeivel, sajátosságaival, rópai integráció támogatása terén, hangzott kézműves értékeivel a környező településeel Pintér Attila belgrádi magyar nagykövet és ken tevékenykedő mesterek munkáitól kezdve Pásztor István tartományi házelnök júniusi taa nagy múltú gyártók kínálatáig. lálkozóján, a vajdasági parlament épületében. A kiállítás három napja alatt a Kárpát-me Szerbia és Magyarország viszonya kidencében értékeket képviselő, magyar kötőfejezetten magas szintű, állapította meg désű vagy hazai kis- és középvállalkozások, Pásztor István, és elégedettségének adott családi gazdaságok, kézművesek és más hangot, amiért a két ország között nincseszervezetek mutatták be termékeiket, alkotánek rendezetlen ügyek, ugyanakkor hangsúlyozta Vajdaság és a magyar megyék regionásaikat, de a megye értéktárai is képviseltetlis és határon átívelő együttműködésének fontosságát. ték magukat. A rendezvényt népi játszóház, Pintér Attila szavai szerint Magyarországnak érdekében áll Szerbia gazdasági fejlődésolymászbemutató, színes kulturális prograse, illetve minél gyorsabb közeledése az Európai Unióhoz, majd ennek kapcsán az integmok, folklór műsor tették még gazdagabbá. rációs folyamat kétségtelen támogatásáról szólt, a tapasztalatok átadása és a gazdasági A Magyar Értékek Vándortérképe és Vánprogramok támogatása tekintetében. dorkódexe a Kárpát-medence Nemzeti Érté A tartományi parlament honlapján olvasható közlemény szerint Pásztor és Pintér kei és Hungarikumai Kiállítás és Vásár megegyetértett abban, hogy Vajdaság és a magyar megyék regionális együttműködésének nyitóján, június 17-én adtak alkalmat arra, folytatása hozzájárul a két ország kapcsolatainak erősítéséhez, viszont a politikai jelenhogy a térképen és a kódex lapjain kézlenyotősége mellett ez az együttműködés a két ország polgárainak mindennapi életével kapmatukat hagyják mindazok, akik számára csolatban hozza a legfőbb eredményeket. az értékek jelentik a közösség egységének
Értékmustra Békéscsabán
Találkozó
32 d HÍD
TOILETTE-NETT az övön aluli tisztaság érzése! ®
A TOILETTE-NETT® bidé funkciós WC-ülőke berendezéssel kompromisszumok nélkül oldható meg a WC használat utáni alapos tisztálkodás. A WC kerámiára szerelt TOILETTE-NETT bidés wc ülőke, melegvíz segítségével összehasonlíthatatlanul hatékonyabb tisztálkodást tesz lehetővé, mint a WC-papír! ®
A TOILETTE-NETT® Magyarországon 20 éves múlttal rendelkezik és Romániában is közkedvelt.
A TOILETTE-NETT® kizárólagos forgalmazásához disztribútorokat keresünk!
Az Ön célja a mi Acélunk! Mezőgazdasági épületek, ipari csarnokok tető és homlokzatburkoló trapézlemezeinek, családi házak, gazdasági és közhasznú épületek cserepeslemezeinek gyártása és forgalmazása! Trapézlemez • Cserepeslemez • Ereszcsatorna rendszer „Z” és „C” könnyűgerenda • Gipszkarton profil • Falkazetta • Homlokzati és álmennyezeti panel
Jelentkezni e-mailben lehet: interex@interex.hu Termékek és további információk: www.interex.hu
Napenergia, földenergia, geotermikus energia, levegőkazánok
Magyarországi gyártás minőségi alapanyagból!
Polmetál Pruszynski Kft.
thermo@thermo.hu www.thermo.hu
H-9736 Tormásliget, Ipartelep 127/5. Tel.: +36/94/565-164 www.pruszynski.hu polmetal@pruszynski.hu
Rohr-Utcabútorok Kft. • Tel.: +36/22/472-220 titkarok@rohr-utcabutor.hu • www.rohr-utcabutor.hu www.facebook.com/rohrbau Könnyebb, gyorsabb a munka a Ger-Dach Kft. állványaival! • épületek külső és belső állványozása • állványok bérbeadása • szabadtéri színpadok, kiállítási installációk építése
GYÁRAK, ÜZEMEK, BÁNYÁK, NAGYTÖMEGŰ ACÉLSZERKEZETEK, IPARI TECHNOLÓGIÁK GENERÁL KIVITELEZÉSE (TERVEZÉS, GYÁRTÁS, ÉPÍTÉS, SZERELÉS). Kitűnő minőség! Versenyképes árak! Minőségi alapanyagok! Leinformálható referenciák! További információk: www.dpkonzorcium.hu
Ger-Dach Mérnök Kft. gerdach@gerdach.hu • www.gerdach.hu
D-P KONZORCIUM Acélszerkezet Építési és Bontási Kft. H-3346 Bélapátfalva, IV Béla út 1. Ipari Park HÍD d 33
Gazdaságfejlesztési támogatás Kárpátaljának A kárpátaljai magyarság megsegítését célzó gazdaságfejlesztési támogatásról írt alá megállapodást Magyar Levente, a Külgazdasági és Külügyminisztérium gazdaságdiplomáciáért felelős államtitkára és Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke, az ukrán parlament képviselője Beregszászon, június elején. Közel 30 milliárd forintos támogatási programról van szó, melyet még az idén beindítanak. Magyar Levente hangsúlyozta: a kárpátaljai magyarság megmaradásának fontos feltétele, hogy a munkakészség mellett meglegyenek a megfelelő munkaeszközei is. E felismerésből fakad a magyar kormány azon döntése, hogy minden korábbinál jelentősebb gazdaságfejlesztési programot indít Kárpátalján, hogy támogatáshoz, hitellehetőséghez juttassa azokat a gazdákat, vállalkozókat, vállalatokat, akik és amelyek biztosítják a gazdasági alapokat ennek a nemzetrésznek a megmaradásához. Megjegyezte, soha ennyi pénz nem érkezett Kárpátaljára, és soha ekkora felelősség nem hárult azokra, akik a támogatási program végrehajtásáért felelnek. „Megígérhetem, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy a leggondosabban ügyeljünk arra, hogy minden egyes forint, minden egyes hrivnya olyan helyre kerüljön, ahol a legjobban hasznosul” – közölte az államtitkár, s hozzátette: néhány héten belül kiírják azokat a pályázatokat, amelyek milliárdos nagyságrendű támogatásokat helyeznek ki vállalkozókhoz. Még az idén elkezdődhet egy gyümölcsfeldolgozó üzem építése a Huszthoz közeli Visken, amely egész Kárpátalja beszállítóit képes lesz kiszolgálni. „Hiszem azt, hogy ez a közös erőfeszítésre épülő gazdaságfejlesztési program alapjaiban fogja megváltoztatni a kárpátaljai magyar közösség kilátásait és megtartó gazdasági erejét” – mondta Magyar Levente. Brenzovics László kijelentette: a program beindításával a magyar kormány ismét tanújelét adta annak, hogy nem engedi el a kárpátaljai magyarság kezét a mostani rendkívül nehéz helyzetben, és támogatja abban, hogy a közösség meg tudjon maradni szülőföldjén. Ezt egy soha nem látott mértékű gazdaságfejlesztési programmal teszi. Ez a támogatás az egész kárpátaljai magyarságnak szól, s a magyar kormány, a magyar társdalom bízik abban, hogy képesek egy ilyen program megvalósítására, és a kárpátaljai magyarságba érdemes befektetni, mert meg tud maradni közösségként a szülőföldjén. Szólt arról is, hogy a támogatás megfelelő fogadására tervet dolgoztak ki és alapítványt hoztak létre, amelyek az 1890-es években a sikeres „hegyvidéki akciót” elindító Egán Ede nevét viselik. A program lebonyolításába a KMKSZ bevonta a történelmi egyházakat és a társadalmi szervezeteket. Hangsúlyozta, a gazdaságfejlesztési támogatás elsősorban reményt ad a kárpátaljai magyarságnak helyzete javításához. A program keretében idén – vissza nem térítendő támogatásként – több mint 2 milliárd, jövőre pedig 5 milliárd forintot fordítanak a helyi magyar gazdálkodók, kis- és középvállalkozások erősítésére. Ezen kívül egy 20 milliárd forintos hitelkeret is a vállalkozások rendelkezésre áll. A kisvállalkozók és a gazdálkodók helyzetének könnyítése mellett nagyobb vállalatokat is támogatna a kormány, hogy nagy hozzáadott értékkel rendelkező termékeket előállító üzemeket létesíthessenek Kárpát alján.
34 d HÍD
Hasznos címek
UKRAJNA
Magyarország Nagykövetsége, Kijev 01901, Kijev, Ul. Rejtarszkaja 33. 00-38-044-230-8001 • 230-8002, 230-8003 mission.kev@mfa.gov.hu Kereskedelmi Iroda 01001 Kijev, Ul. Velika Zsitomirszka 20. • +380-44-590-0191 AKadar@mfa.gov.hu • awittek@mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Ungvár 88000, Ungvár, Pravoszláv rkp. 12. 00-380-312-312-616-179 • -614-089, -649-000 mission.ung@mfa.gov.hu • info.ung@mfa.gov.hu (ügyfélszolgálat) Magyarország Konzulátusa, Beregszász 90200 Beregszász, Bogdán Hmelynickij u.53. 00-380-314-142-507 • -432-48 • mission.brg@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé 90200 Beregszász, Bogdán Hmelynickij u.53. 00-380-314-142-507 • zoltan.szakacs@mfa.gov.hu MNKH Képviseleti Irodák Ungvár: uzhgorod@tradehouse.hu Beregszász: beregovo@tradehouse.hu
HORVÁTORSZÁG
Magyarország Nagykövetsége, Zágráb 10 000 Zagreb, Pantovčak 255-257 00-385-1-4890-906 • mission.zgb@mfa.gov.hu Kereskedelmi Iroda 00-385-1-482-2055 • zagreb@hipa.hu Magyarország Főkonzulátusa, Eszék 31000 Osijek, Vijenac Ivana Mażuranića 3. 00-385-31-200-427 • 200-525 • mission.esk@mfa.gov.hu MNKH Képviseleti Iroda Eszék: osijek@tradehouse.hu MKIK Magyar-Horvát Tagozat 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36. • Telefon: +36-72-507-125 www.pbkik.hu/hu/magyar-horvat-tagozat
SZLOVÉNIA
Magyarország Nagykövetsége, Ljubljana 1210 Ljubljana-Sentvid, Ulica Konrada Babnika 5. 00-386-1-583-0400 • mission.lju@mfa.gov.hu Kereskedelmi Iroda 00-386-1-583-0422 • BThomas@mfa.gov.hu Konzuli Iroda, Lendva 9220 Lendva, Fő utca (Glavna ulica) 124. 00-386-2-577-3850 • consulate.len@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé, Lendva ildiko.kovacs@ mfa.gov.hu • 00-386-59-133-765 MNKH Képviseleti Iroda, Lendva lendava@tradehouse.hu MKIK Magyar-Szlovén Tagozat Verger Renáta, titkár • +36-92-550-515 • +36-30-703-5185 verger.renata@zmkik.hu www.zmkik.hu/hu/magyar-szloven-tagozat
Lőrinci és Társai-2000 Kft.
Egyedi ablakok és ajtók, egyedi igényekhez! Hagyományos nyílászárók minden igényhez Íves ablakok, ajtók széles választékban, kiváló minőségben, kedvező árakon a gyártótól! Kínálatunkból: • íves nyílászárók teljes választéka • körablakok, íves ajtók, ablakok • szegmensíves, csúcsíves, kosárgörbe íves, Napóleon – kalapos, dongaíves nyílászárók, ellipszis ablakok • hagyományos nyílászárók íves elemekkel. Csak egy e-mail vagy telefon és a szépség és harmónia házhoz megy. Lőrinci és Társai-2000 Kft. • H-7150 Bonyhád, Zrínyi út 25. • Tel.: +36/74/550-005 Mobil: +36/30/937-8001 • lorinci2000@hotmail.com • www.lorinciablak.hu
“
Globál Sport: ahol a sport és az építőipar találkozik!”
A Globál Sport kínálja:
Miért válasszon bennünket?
• műfüvek széles választéka a dekortól a sportpálya burkolására használt műfűig • műsalak, gumiszőnyeg burkolatok (PVC, poliuretán, acrill) • fa, salakos és élőfüves burkolatok • SMG pályakarbantartó-gépek forgalmazása • játszóterek teljes körű kivitelezése • Magyar Termék díjas Ovi-Foci pálya tervezése, kivitelezése
• 25 éve megbízhatóan a sportpálya építés területén tevékenykedünk • a legszélesebb sportburkolat palettát találja meg nálunk • speciálisan ezen célokra alkalmas építő és karbantartó gépekkel rendelkezünk • Európa legstabilabb anyagbeszállítói állnak mögöttünk • képzett szakembereink garanciát jelentenek a magas minőségre • elképzeléseit az Ön igényei és pénztárcájához mérten valósítjuk meg • magyar és nemzetközi referenciákkal rendelkezünk (Kolozsvári Városi Stadion rekortán felületű atlétikai küzdőtere, a Debreceni Futball Akadémia műfüves pályái, a Tuplast Kft. debreceni tubusgyártó csarnoka)
Forduljon hozzánk bizalommal, mi szakértelmünket adjuk az Ön ötletéhez!
Globál Sport Kft. • Tel.: +36/30/728-9054; +36/52/212-051 • kereskedelem@globalsport.hu • globalsport@globalsport.hu • www.globalsport.hu HÍD d 35
Export-import magyarokkal, magyarul!
Keressen üzleti partnereket és exportáljon a Kárpát Régióba, nyelvi akadályok nélkül! A Feliciter Kiadó HÍD-lapcsoportja már két évtizede segít a hazai KKV-knak a külpiacokon!
A mai beszűkült gazdasági térben az exportpiacokon való jelenlét elengedhetetlen egy hosszú távra tervező vállalatnak! Magyarország kis ország, ahol már megvannak a kialakult kapcsolatok, a piac beszűkült, a lehetőségek csökkenek, ellenben a működési költségek, az adóterhek magasak és folyamatosan nőnek, a vásárlók árérzékenyek, az árbevételt viszont növelni kell. A magas költségek mellett gyakran előfordul, hogy egy cég kiszolgáltatott egy-két főbb partnerének, melyek esetleges kiesése a működést is veszélyeztetheti. A fejlesztések beruházásigényesek, a vevőszerzés nehézkes! Külpiaci jelenléttel, külföldi partnerekkel ezek a problémák orvosolhatóak!
Képzelje el, hogy … • • • •
• A nagyobb piac, a hatékonyságot növelő fejlesztések révén a határokon túl alapít céget, vegyesvállalatot. • A vegyesvállalat révén újabb üzleti partnerekre tesz szert, teLesz egy újabb partnere. hát még tovább nő termékeinek, szolgáltatásainak piaca, ezNő a bevétele, ismertebbé válik cége, terméke, szolgáltatása. által cégének árbevétele. Az ismertség idővel több partnert, több vásárlót eredményez, nő a termékeinek, szolgáltatásainak piaca. A több partner, több vásárló, nagyobb piac a forgalom növeUgye el tudja képzelni? kedését is jelenti, így nagyobb árbevételt hoz.
Miért érdemes a HÍD-lapcsoportban hirdetni? “A HÍD-lapcsoport gazdasági magazinjai hatékonyan egészítik ki egy adott kiállításon a magyar közösségi standok kínálatát, lehetőséget adva azon vállalkozásoknak is a külpiacon való megjelenésre, akik nem tudnak személyesen, termékeikkel is részt venni egy adott szakmai rendezvényen – mindezt, egy célirányos szakmai közönség körében terjesztve, akik valamilyen üzleti szándékkal látogatják ezeket a rendezvényeket.” Deli Zoltán Mac-Line Hungary Kft. www.macline.hu „A Feliciter Kft. részéről korrekt magas szintű szakmai munkát tapasztaltunk. A megbeszélteket maradéktalanul betartják, ami a mai világban kuriózumnak számít. A több éve tartó együttműködés során negatív tapasztalatunk vagy csak keserű szájízünk sem volt.
A Feliciter Kft-vel való együttműködést a kizárólag pozitív tapasztalataink alapján bárkinek ajánlom.” Leichter Péter Leichter Irodatechnika Kft. www.leichter.hu “A Feliciter Kiadó kiadványai lefedik a Magyarországot körülvevő országok piacait. Rendszeresen tájékoztatnak azokról a rendezvényekről amelyek cégeinket érdekelheti. A lapok terjesztését személyre szabottan és kitűnő impulzussal végzik, ennek köszönhetően eredményesen is.” Szakmári Attiláné Gumex Kft www.gumex.hu “Mindig dilemma, hogy hirdessen-e az ember, vagy sem. De azt tartják, a reklámozás sikert, forgalomnövekedést hozhat Én biztos vagyok abban,
hogy szükség van a hirdetésekre! A környező országokban való megjelenés talán egyedül csak a Feliciter Kiadónál biztosított, tudom ajánlani másoknak is őket.” Thury Attila Mohácsibe Kft. „A Feliciter Kft híd a gazdasági szereplők között, tapasztalatom szerint tevékenységük széles körű, nyugat és kelet európát átfogó, célirányos, igényes kiadásokkal, mindenkinek bátran a figyelmébe ajánlom.” Szász János Szász Belsőépítész Kft. www.szaszbelsoepitesz.hu
Mert a HÍD a Kárpát Régió magyar ajkú üzleti köreit köti össze. Mert a HÍD, mint gazdasági magazin hasznos információkkal szolgál olvasóinak. Mert a HÍD lapszámonként több tucat vállalkozás partnerkereső hirdetését teszi közzé. Mert a HÍD-at egy negyedéven keresztül 7 országban terjesztjük. Mert kiépített és rugalmas terjesztési csatornáink a HÍD professzionális, célirányos terjesztését teszik lehetővé. Mert együttműködő partnereink is a kereskedelemfejlesztés érdekében tevékenykednek. Mert a HÍD – az issuu.com/hidlap felületünknek köszönhetően – online is eljut az olvasóközönséghez.
www.feliciterkiado.hu/hid