Hid 2016 01

híd

Fókuszban Románia A magyar-szerb gazdasági kapcsolatok Ukrajnai helyzetjelentés Kárpát-régiós rendezvényajánló A Kereskedőház irodahálózata

az üzleti kommunikáció lapja X . é v f . 2 0 1 6 / 1

Talajból

termőföld

A Phylazonit Tarlóbontója elősegíti a humuszképződés folyamatát, növeli a talaj szervesanyag-tartalmát, javítja a termőföld szerkezetét, kiegyenlíti a talaj pH-értékét és megkönnyíti a talajmunkát.

2 d HÍD

www.phylazonit.hu | +36 20 951 6345

Tisztelt Olvasó!

A Feliciter Kiadó magyar nyelvű gazdasági magazinja, a HÍD legfrissebb lapszámában ismét sokrétű információkat igyekszünk Önnel megosztani.

A Kárpát Régió magyar ajkú üzleti köreinek tájékozódását és a térség cégeinek egymásra találását tekintjük elsődleges feladatunknak, ennek jegyében mutatjuk be a két- és többoldalú gazdasági-kereskedelmi együttműködések alakulását, melyek akár iránymutatásul szolgálhatnak, ötletet adhatnak további munkájuk során.

Szerbia fontos gazdasági partnerünk, a kétoldalú gazdasági kapcsolatok bővülést mutatnak, van ott lehetőség a magyar cégek számára új üzleti partnerekre találni. A belgrádi magyar nagykövetség külgazdasági irodájának munkatársai cikkéből kiderül, melyek a kétoldalú együttműködések aktualitásai, a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara ügyvezető alelnökével készült interjú pedig további iránymutatásul szolgálhat.

HÍD az üzleti kommunikáció lapja X. évfolyam 1. szám

A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. (MNKH), illetve Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózata képviseleti irodákat nyitott a környező országokban. Ducsai-Oláh Zsanett vezérigazgató interjút adott a HÍD-nak, amiből nemcsak az derül ki, hogy mi a célja a Kereskedőháznak, illetve miként segíti a magyar kis- és középvállalkozások külpiaci megjelenését, de arról is szót ejtett, hogy az egyes országokban mely ágazatok jelenthetik a kitörési pontokat.

A gazdasági együttműködés tekintetében hazánk számára Románia stratégiai partner, nem véletlen, hogy e szomszédos országgal is részletesebben foglalkozunk a HÍD-ban. Szlovákia ugyancsak figyelmet érdemel, így lapunkban összegzést adunk arról is, milyen programokkal kezdték meg tevékenységüket az MNKH ottani irodái. Úgy gondolom, ezek és a további cikkek is hasznos olvasmányként szolgálnak, kérem, tekintse át lapunkat!

Felelős kiadó: Dr. Kováts Judit Főszerkesztő:

A HÍD – miként román, szerb, szlovák és német nyelvű laptársai – a maga lehetőségeivel és eszközrendszerével segíteni próbálja a vállalkozások partnerkereső törekvéseit.

Mostani lapszámunkban több mint félszáz cég mutatja be termékeit és szolgáltatásait, üzleti kapcsolatai szélesítését remélve. Érdemes alaposan áttekinteni a kínálatot, hiszen lehet, hogy Ön, Kedves Olvasó, éppen közöttük találja meg jövőbeni együttműködő partnerét! Üzleti kapcsolataik fejlesztéséhez ezúton is kitartás és sok sikert kíván: Kováts Dénes főszerkesztő kovats@feliciter.hu

Kováts Dénes Szerkesztőségvezető: Kováts Viktor Munkatársak: Bergován Anita Dankó Zsófia Hanuszik Tünde Iványi Éva Kotrányi Anita Kovács Bence Örvény Mónika Szanyi Ildikó Kiemelt együttműködő partnerek: Mac-Line Hungary Kft. Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara MKIK Magyar-Román Tagozat Szerkesztőség és kiadó: Feliciter Kiadó Kft. 4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7.

Magyarország Tel./Fax: +36-42-504-930 feliciter@feliciter.hu www.feliciter.net http://issuu.com/feliciter http://issuu.com/hidlap

HU ISSN 2062-8552

Arculat: Talpas Sándor, Takács Ádám Nyomtatás: Grafit Nyomda „R” Kft. Minden jog fenntartva!

A kiadvány egészének vagy részleteinek utánközlése a kiadó engedélye nélkül tilos! A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal.

HÍD d 3

Szerbia a nyugat-balkáni régióban mind politikai, mind pedig gazdasági szempontból kulcsfontosságú és meghatározó partner Magyarország számára. Szerb részről elsődlegesen az ország energiabiztonságának és európai integrációjának előmozdításában számítanak Magyarország támogatására. Ezzel összhangban az érdekközösségen és a kölcsönös politikai szándékokon alapuló együttműködés Magyarország és Szerbia között az utóbbi két évben egyre több területen ölt stratégiai partneri jelleget.

A két ország között kialakult jó együttműködésnek megfelelően mind politikai, mind pedig kormányzati szinten gyakoriak a magas szintű találkozók. 2015. július 1-jén került sor a má-

d.o.o. tevékenységének kibővítése, az E’lios Innovatív Energetikai Zrt. szerbiai leányvállalatának az Elios Srbija d.o.o. megalapítása, valamint a Masterplast Csoport 8,4 millió ero értékű szabadkai üzembővítése.

Ezeknek köszönhetően 2014-ben Magyarország 55,827 millió euró értékű befektetésével a 15. helyet foglalta el a külföldi befekte-

Magyarország és Szerbia

Intenzív gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok sodik közös kormányülésre, amely egyben Aleksandar Vučić szerb miniszterelnök hivatalos magyarországi látogatása is volt.

Szerbia számára fontos, hogy Közép-Európával kialakított infrastrukturális és gazdasági kapcsolatainak fejlesztését, illetve Európai Unióba való integrációs törekvéseit Magyarországgal együttműködésben valósítsa meg. Mindkét fél kiemelt infrastrukturális projektnek tekinti a Budapest-Belgrád vasútvonal megvalósítását, valamint az energiabiztonság gázszállítási útvonalak diverzifikációján keresztül történő biztosítását.

Bővülő külkereskedelem A kétoldalú kapcsolatok jelenleg a külkereskedelem területén a legintenzívebbek. Ezt bizonyítja, hogy tavaly a magyar-szerb kereskedelmi áruforgalom 4%-kal bővült, értéke pedig elérte az 1,8 milliárd eurót. A Központi Statisztikai Hivatal adatai alapján 2015-ben a Szerbiába irányuló magyar kivitel 1,264 milliárd euró volt. A 2015. évben a Magyarországra irányuló szerb export dinamikus növekedést mutatott, hiszen a 24%-os emelkedésnek köszönhetően 538,4 millió eurót tett ki. Azonban a szerb kivitel jelentős növekedésének ellenére, Magyarország még mindig számottevő többlettel rendelkezik a Szerbiával folytatott kétoldalú kereskedelemben. A magyar-szerb külkereskedelmi termékforgalom áruszerkezetét vizsgálva megállapíthatjuk, hogy a magyar kivitel korszerűnek tekinthető, hiszen abban jelentős részt képviselnek a feldolgozott termékek (36%), illetve a gépek és gépi berendezések (22,8%). A szerb exportban a legnagyobb súllyal az energiahordozók vannak jelen, ezek teszik ki a Magyarországra irányuló szerb kivitel közel felét.

A kölcsönös tőkebefektetések mértéke az utóbbi években sajnos elmaradt a várakozásoktól és a lehetőségektől, illetve továbbra is aszimmetrikus képet mutat. Szerbiában sajnos kevés a nemzetközi összevetésben komoly tőkekivitelre képes cég – ráadásul ezeknek a célországai is általában a volt jugoszláv tagállamok közül kerülnek ki – így nem meglepő, hogy Szerbiából Magyarországra érkező közvetlen tőkebefektetések (FDI) elenyésző értékűek. Magyarországról már jóval több FDI érkezett Szerbiába, a Szerb Nemzeti Bank adatai szerint 2005-2013 között 395,7 millió Gárdos Jovanovic Bakó Tamás euró nettó közvetlen tőkebefektetéssel Magyarország volt a 11.

Márta legnagyobb befektető ország Szerbiában. A legnagyobb magyar Magyarország Nagykövetsége befektető vállalatok közül a szerb piacon a MOL és az OTP már Külgazdasági Iroda a 2000-es évek óta jelen van. Azonban külön említést kell ten11000 Belgrade, nünk az elmúlt másfél év legjelentősebb magyar befektetéseiről Braničevska 13/3. is, mint amilyen a Tisza Cipő Zrt. autóipari alkatrészgyártással Tel.: +381 (11) 344 7046 foglalkozó, zentai székhelyű leányvállalata a Tisza Automotive Fax: +381 (11) 344 7169 trade.blg@mfa.gov.hu 4 d HÍD businesshungary.gov.hu

tők rangsorában, míg 2015. I-IX időszakában 25,178 millió euró értékű befektetésével a 14. helyre lépett előre.

Aktivitás a vásárokon Várhatóan a 2016. év során is több szerbiai vásáron lesznek jelen a magyar cégek. A legnagyobb érdeklődés hagyományosan az Újvidéki Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Vásár iránt mutatkozik, így idén is ezen a rendezvényen lehet számítani a legtöbb magyar vállalkozásra. A magyar környezetipari cégek évről-évre egyre nagyobb érdeklődést mutatnak Szerbia iránt, ezért 2015. október 29-én az Újvidéki Környezetvédelmi és Beruházási Javak Vásáron az MNKH Zrt, a belgrádi Magyar Nagykövetség és a Vajdasági Tartományi Kormány közös szervezésében környezetvédelmi konferenciára és üzletember találkozóra került sor, mely népszerűsége és az ott megjelent számos magyar és szerb környezetipari vállalat érdeklődése miatt az idén is megrendezésre kerül.

A már tradicionális együttműködési területeken kívül, mint amilyen az infrastruktúra, az energetika, környezetvédelem, vagy a mezőgazdaság, egyre nagyobb hangsúlyt kívánunk fektetni a közös kutatás-fejlesztés és a tudományos együttműködés területének is.

A minden gazdasági ágazatra kiterjedő magyar-szerb közös innovatív projektek nemcsak, hogy lehetővé tennék eszközök lehívását az Európai Unió Horizont 2020 alapjából, hanem hozzájárulhatnának az egyre nagyobb hozzáadott értékű termékek kifejlesztéséhez, amelyek segítségével egyrészt a két ország tovább tudná emelni kereskedelmi áruforgalmának értékét, másrészt sikeresen fel tudná venni a harcot a versenytársakkal harmadik országok piacain.

A magyar-szerb gazdasági kapcsolatok további erősítésére céljából a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. (MNKH) 2015. október 28-án megnyitotta képviseletét Belgrádban. A szerb és magyar kis- és közepes vállalkozások számára biztosít kapcsolódási lehetőséget továbbá az MNKH tulajdonában álló Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. is, mely 2015. október 28-án Újvidéken, valamint 2015. november 27-én Szabadkán nyitotta meg irodáit. A Magyarország és Szerbia közötti gazdasági együttműködést segítik külgazdasági attaséink is: Magyarország Belgrádba két külgazdasági attasét delegált és további egy attasét delegál Szabadkára is.

A Magyar Export-Import Bank Zrt. (Exim­ bank), amely támogatja a hazai exportáló vállalkozásokat azzal az alapvető célkitűzéssel, hogy elősegítse a magyar áruk és szolgáltatások külpiacokon történő értékesítését, valamint hogy a magyar exportőrök számára hatékony finanszírozási és biztosítási konstrukciókat szolgáltasson, 61,5 millió eurós hitelkeretet különített el Szerbia vonatkozásában. Ezen kívül az EXIMBANK képviseleti irodát létesített Belgrádban, mely a Szerb Nemzeti Banktól való szükséges engedélyek beszerzését követően megkezdte működését.

falun gazdálkodásra alkalmas házat és tel- ban, szándékuk mélyíteni és fejleszteni a két ket vásároljanak, ezzel segítve szülőföldön ország közötti gazdasági kapcsolatokat. A való maradásukat.

Magyar-szerb Gazdasági Vegyes Bizottsági ülésen megállapodtak két új – BácsszentÜlésezett a GVB györgy és Haraszti, illetve Kübekháza és Rábé közötti – határátkelő megnyitásáról, A kormányközi csúcstalálkozókon kívül két- illetve a már működő határátkelők nyitva taroldalú kapcsolatainkban legalább olyan nagy tásának lehetséges meghosszabbításáról. A jelentőséggel bír a Magyar-Szerb Gazdasági Szeged-Szabadka-Baja vasútvonal tervezéVegyes Bizottság (GVB) ülése is, hiszen ez sének első fázisa lezárult, megvan az engebiztosítja a fórumot az országaink érintett délyes terv, a fejlesztés második fázisa után tárcái közötti közvetlen egyeztetésre, gaz- remélhetően minél előbb újra indul ezen a dasági kapcsolataink helyzetének együttes szakaszon is a vasúti közlekedés – mondta elemzésére, a kooperáció további módjának Szijjártó Péter. Az energetika területén abban és irányának meghatározására. állapodtak meg, hogy magyar részről a MOL A Magyar-Szerb Gazdasági Kormánykö- szerepvállalásával felkutatják, és ha lehet, zi Vegyes Bizottság nyolcadik ülését 2016. kitermelik a határ menti szénhidrogén-készmárcius 17-én és 18-án, Budapesten tar- letet. Továbbá az MVM belép az induló szerb totta. Magyarország küldöttségét Szijjár- energiatőzsdére, a szerb energiafüggőség tó Péter külgazdasági és külügyminiszter, csökkentése érdekében pedig a nemzetközi magyar társelnök, míg a Szerb Köztársaság jogszabályok adta kereteken belül lehetőséküldöttségét Snežana Bogosavljević-Bošković get biztosítanak Szerbiának, hogy a magyar mezőgazdasági és környezetvédelmi minisz- tározókat használja stratégiai gáztározásra ter, a Bizottság szerb társelnöke vezette. A – ismertette a külgazdasági és külügymiBizottság ülésének keretében a két ország niszter, hozzátéve, hogy a felkészülés hatéegyüttműködésének középpontjába – a két- konyabbá tételére összekötik az árvíz-előreoldalú kereskedelmi forgalom további növe- jelzési rendszereket. lése mellett – a kis- és közepes vállalkozások A Bizottság ülésének margóján két együtthatáron átnyúló kapcsolatainak erősítését, a működési szándéknyilatkozat is aláírásra fogyasztóvédelem és piacfelügyelet, az inf- került, a turisztika, valamint az egészség- és rastruktúra és energetika, a mezőgazdaság, gyógyszeripar területén.

Támogatás környezetvédelem, vízgazdálkodás és árvízgazdaságfejlesztésre védelem, az információs technológia, az oktatás és a tudomány, a regionális és határon A magyar Kormány 2015. november 18-án átnyúló együttműködés, a turizmus, valamint bejelentette, hogy 3 év alatt 50 milliárd forin- az egészség- és gyógyszeripar területét állítos támogatást nyújt a Vajdaság gazdaság- tották.

Magyarország Nagykövetsége, Belgrád fejlesztési programjához. A program célja a A Bizottság ülésével párhuzamosan a Ma 11000 Beograd, Krunska 72. vajdasági mezőgazdaság, turizmus, illetve a gyar Nemzeti Kereskedőház, a Magyar Ke 00-381-11-244-0472, vagy 244-7479 kis- és közepes vállalkozások fejlesztése, va- reskedelmi és Iparkamara, valamint a Szerb mission.blg@mfa.gov.hu lamint ezen keresztül munkahelyek teremté- Gazdasági Kamara közös szervezésében Magyarország Főkonzulátusa, Szabadka se, beszállítói körök kialakítása és közvetve március 17-én Üzleti Fórumra és üzletember 24000 Subotica, Dure Dakovica 1-3. az elvándorlás megállítása. A program össz- találkozóra került sor a budapesti Novotel 00-381-24-554-811 hangban van mind a szerbiai, vajdasági, mind Szállodában. Az üzleti fórumon több mint mission.sab@mfa.gov.hu pedig a magyarországi fejlesztési elképzelé- 120 magyar és valamivel több, mint 40 szerb MNKH Képviseleti Irodák sekkel. Az e célból létrehozott Prosperitati vállalat képviseltette magát. Újvidék: novisad@tradehouse.hu Alapítvány 2016 februárjában megkezdte A Bizottság ülését és az azt záró Jegy Szabadka: subotica@tradehouse.hu működését, nyolc irodája nyílt a Vajdaság te- zőkönyv aláírását követően megrendezett Külgazdasági attasé, Szabadka rületén (Szabadkán, Magyarkanizsán, Zom- sajtótájékoztatón Szijjártó Péter külgazda Farkas Imre borban, Óbecsén, Nagybecskereken, Zentán, sági és külügyminiszter kijelentette, hogy a ifarkas@mfa.gov.hu Topolyán és Temerinben), melyek részletes két ország politikai és gazdasági kapcsolata információt biztosítanak az érdeklődőknek, soha nem volt olyan jó, mint most, Magyarvalamint segítenek a pályázati jelentkezé- ország támogatja Szerbia európai uniós insek kitöltésében és benyújtásában. Az első tegrációs törekvéseit, ez magyar gazdasági, körben meghirdetett pályázatok a vajdasági egyben régióbiztonsági érdek is. Snežana agrártermelők támogatására irányulnak, va- Bogosavljević-Bošković szerb mezőgazdalamint a mikro- és kisvállalkozások fejleszté- sági és környezetvédelmi miniszter kiemelte, sében nyújtanak segítséget, ezen kívül pedig hogy a gazdasági vegyes bizottsági ülésen lehetőséget biztosítanak a fiataloknak, hogy egyetértésre jutottak a megtárgyalt témák-

Hasznos címek

HÍD d 5

Szerveznek és menedzselnek Aktívan tevékenykedik a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara Működésének 8. esztendejét kezdte meg a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara, amely az elmúlt években igen aktív tevékenységet folytatott a magyar-szerb gazdasági kapcsolatok fejlesztése, illetve tagvállalatai érdekében.

Jójárt Miklós ügyvezető alelnököt kértük meg, összegezze olvasóink számára az elmúlt időszak fontosabb történéseit.

– 2015-ben 26 rendezvényen vettünk részt, mintegy 600 résztvevőt szerveztünk ezekre. Ezek között tíz olyan rendezvényünk volt, amelynek saját-, illetve társ szervezői voltunk. Újvidék, Szabadka, Nagybecskerek városok vásárain – hagyományosan – Magyar Szakmai Napokat tartottunk, B2B-t szerveztünk, valamint kiállítási és információs standot üzemeltettünk. A három rendezvényen – komoly sajtóérdeklődés mellett – összesen közel 240 meghívott vendég jelent meg a két országból. Itt kell megemlíteni, hogy az Újvidéki Nemzetközi Vásárra a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara (CSMKIK) külön busszal vitte el két tagozatának érdeklődő szakembereit.

Kisebb létszámú, de fontos rendezvényeink voltak Kulán – szakképzési témában, két alkalommal is. Magyarkanizsán főként az agráriumot érintő témákban került sor magyar– szerb üzletember találkozóra.

A meghívásnak eleget téve részt vettünk a Gazdasági Vegyes Bizottság szekció ülésén, a két ország miniszterelnökének találkozóját követő üzleti fórumon Budapesten, a Szabadkai Főkonzulátus több rendezvényén, a Magyar-Szerb Üzleti Tanács szakmai programjaiba is bekapcsolódtunk több esetben, hogy csak a legfontosabbakat említsük. A Szerbia Budapesti Nagykövetsége által szervezett üzletember találkozóknak több alkalommal aktív szervezői voltunk.

A 2015. évi rendezvényeinket alapvetően saját erőből valósítottuk meg – meglévő tartalékaink és a befizetett tagdíjak felhasználásával -, de törekedtünk arra, hogy anyagi helyzetünk stabil maradjon. Ebben az évben eseti pályázati lehetőség, projekt támogatás a Magyar Kereskedelmi és Iparkamarától, valamint a minisztériumoktól nem volt.

– A felsorolást hallgatva nem vitás, meglehetősen szerteágazó tevékenységet folytat a kamara, széleskörű kapcsolatokkal…

– Az elmúlt évek munkájának köszönhetően ismertségük és kapcsolatrendszerünk hazai és vajdasági tekintetben széleskörű és aktív: kamarák, önkormányzatok, gazdaság irányítási szervezetek, nagykövetségek, szakmai szervezetek, civilszervezetek, vállalkozások egész sora működik együtt velünk, ebből adódóan a kis- és középvállalkozások határon átnyúló üzleti, szakmai kéréseire, kérdéseire, problémáinak megoldására hatékonyan tudunk reagálni, segíteni azokat.

Munkánk jelentős részében foglalkoztunk a kis- és középvállalkozások határon átnyúló érdeklődéseinek menedzselésével, hiszen érezhető, hogy az érdeklődés folyamatosan nő. A magunk részéről kiemelt fontosságúnak tartjuk a Vajdaságból a magyar piacok felé megjelenni kívánó, valamint a vásárlási szándékot mutató helyi vállalkozások becsatornázását is.

Természetesen a „hagyományos” feladataink elvégzése változatlan napi feladat: piaci igényekre való reagálás, üzleti ajánlatok becsatornázása, szakmai rendezvények szervezése, azokon való részvétel (kiállítás, konferencia, B2B stb.) de megvan az igény az önkormányzatok, kamarák, civil szervezetek részéről a folyamatos kapcsolattartásra. Szerbia és Vajdaság exportjának segítése, a magyar „jó gyakorlat” (ipari parkok, klaszterek, logisztikai központok stb.) bemutatása, a várhatóan rövid időn belül kiírásra kerülő IPA pályázatban való közös részvétel mind-mind rendszeres, napi tennivalókat jelent.

A jelenleg folyó új magyar üzleti projekt kapcsolataink között is vannak említésre méltók, így például tartálykocsis liszt export, a gyorsvasút építéséhez beszállítóként kapcsolódás, egészségügyi és kozmetikai bútorok készítéséhez műbőr szállítás, magyar étrend kiegészítő brand piacra jutásában való közreműködés, gyökéritató rendszer – agrárinnováció – bemu6 d HÍD

tatása és átadás szervezése, műanyaghulladék hasznosítása mezőgazdasági célú felhasználásra.

– A magyar kormány döntése, amelynek alapján 50 milliárd forint támogatás biztosít vajdasági gazdaságfejlesztési célokra, feltehetően elősegíti a kétoldalú gazdasági kapcsolatok bővülését. Egyet ért ezzel?

– Soha nem látott magyar támogatási alapok nyíltak meg a vajdasági vállalkozások előtt. Ezen lehetőségek kamaránk vonatkozásában is olyan kihívások, amely arra kötelez bennünket, hogy ennek megvalósulását jövőt építő, piacképes, innovatív, korszerű, hatékony megoldásokkal segítsük elő.

A 2015. novemberi kormánydöntés igen komoly támogatást jelent. A kormánydöntés értelmében – amit a Vajdasági Magyar Szövetséggel közösen hajtanak végre – egy 30 milliárdos hitelprogram és 20 milliárd forint

vissza nem térítendő támogatás áll rendelkezésre. A döntéshozók szándéka szerint a program elsődleges célja, hogy a kiváló termőföldekkel rendelkező Vajdaságot és az ott élő gazdákat segítse abban, hogy a világ távoli piacaira is el tudják juttatni termékeiket.

Emellett fontos cél a turizmus fellendítése. A vajdasági turisztikai célpontokat elsősorban a magyar közönséggel szeretnék megismertetni, majd szerte a világon ajánlani az utazni vágyóknak. Célként határozta meg a program a kis- és középvállalkozások fejlesztését is kedvezményes hiteleken keresztül, ezzel a lépéssel a fiatalok külföldre vándorlásának tendenciáját szeretnék megfordítani. A program ötéves időszakot ölel fel, illeszkedik mind a szerbiai, mind a vajdasági, mind a magyarországi határvonalakon megfogalmazódó fejlesztési elképzelésekhez. A program a vállalkozásokat emeli a támogatás fókuszába és munkahelyteremtő hatása is van. A magyar kormány szerint a nyitott és átlátható rendszer mind a magyar, a szerb, és az uniós előírásoknak megfelel majd, a lehetőség mindenki számára hozzáférhető lesz.

– Milyen terveik, elképzeléseik vannak a 2016. esztendőre?

– A sor elejére kívánkozik, hogy Rendkívüli Hírlevelet adtunk ki Tagjaink számára, amelyben részletes tájékoztatást adtunk a Vajdaságban életbe lépett pályázati rendszerről, a Prosperitati Alapítvány megalakulásáról, működéséről.

Meghatároztuk azon vásárok, kiállítások körét, amelyeken ebben az évben is aktívan – Magyar Szakmai Nap és B2B szervezésével, információs standdal - részt kívánunk venni, így például az Újvidéki Nemzetközi Mezőgazdasági és Általános Vásáron, a Szabadkai Regionális Vásáron, Nagybecskereken az Inocoop Nemzetközi Vásáron, ezekre a szükséges előzetes megbeszéléseket megkezdtük. Ebben az évben is szeretnénk vajdasági delegációval megjelenni Békéscsabán a Kárpát Medencei Hagyományőrző Vállalkozások seregszemléjén.

Az idén már voltak bennünket is érintő rendezvények. Komoly gazdaságpolitikai és diplomáciai érdeklődés mellett tartott üzleti konferenciát a Magyar Nemzeti Kereskedőház Szabadkán, magyar–szerb klasztertalálkozó volt Újvidéken, amely rendezvényeken kamaránk tagjai és partnereink szép számmal vettek részt, több értékes üzleti tárgyalást folytattak az ott megjelentekkel.

Január végén megkezdtük a felkészülést a március közepén esedékes Gazdasági Vegyes Bizottság ülésére, háttéranyagokat és javaslatokat készítettünk a Külgazdasági és

Külügyminisztériumnak, amelyet a kis- és középvállalkozásokkal foglalkozó munkabizottság fog feldolgozni, amelynek kamaránk is tagja.

Több futó üzleti projektet menedzselünk, ezek közül magyar exportok a jellemzőek, de kooperációs tevékenység is előtérbe került, sőt több innovatív lehetőség felhasználására is van esély. Egészségügyi bútorokhoz speciális anyag, új területekre kiterjeszthető mobil szolár technológia, „héj nélküli” tökmag termesztése, varrodai bérmunka kapacitás keresés, ipari célokra alumínium hengerelt 0,8 mm-es lemez, tekercs formában, WEB kereskedelmi tevékenység beindítása, innova-

Elérhetőségek: tív gyökéritató rendszer info@mszkik.hu bemutatása, stb. www.mszkik.hu Az év első két hónapjában három új taggal bővült kamaránk: a békéscsabai székhelyű (műszaki gumiárukkal foglalkozó) Frankó Kft, az újvidéki székhelyű (csomagolás technikával foglalkozó) Nova Pack d.o.o., valamint csantavéri székhelyű (műanyag feldolgozással foglalkozó) Bevira D.o.o. Ezúton is kívánunk számukra üzleti sikereket!

Hungaricum Központ Szabadkán Belgrád, Újvidék és Magyarkanizsa után március elején Szabadkán is megnyílt a Hungaricum Központ. Hétszáz magyarországi és vajdasági termék közül válogathatnak a vásárlók a Dimitrije Tucović utcában lévő boltban.

A Hungarikum Központ szabadkai üzletét Pintér Attila, Magyarország belgrádi nagykövete adta át, aki szólt arról, hogy folyamatosan bővülnek a szerb-magyar kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok, ehhez pedig a hungarikumokat árusító üzletek is hozzájárulnak, majd hozzátette: kollégáival azon dolgoznak, hogy lehetőség szerint erősítsék a magyar termékek szerbiai megjelenését.

Szabadka polgármestere is megtekintette az új üzlethelyiséget, valamint a széles áruválasztékot. Maglai Jenő pozitívnak tartja az üzlet megnyitását, hiszen ott a legminőségesebb termékeket meg lehet venni legális keretek között.

A szabadkai a negyedik olyan szerbiai üzlet, ahol különleges hungarikumokat vásárolhatnak az érdeklődők. A tervek között szerepel további boltok megnyitása is. Körmöci Károly, a Tisacoop Kft. igazgatóhelyettese, kereskedelmi igazgatója szerint cégük kilenc-tíz boltot megnyitni az elkövetkező években. Most ugyan Szabadkára koncentrálnak, de Zomboron és Nagybecskereken is alapítanak majd üzletet a terveik szerint.

A Hungarikum Központok nem titkolt célja a termékek eladása mellett a magyar kultúra, hagyomány és turizmus népszerűsítése is.

A szabadkai Hungarikum center megnyitóját Óriási érdeklődés övezte, egyesek már a megnyitót követően kihasználták a lehetőséget és bevásároltak.

••• A TISACOOP D.o.o. a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara egyik szerbiai alapító tagja, a magyar élelmiszerek vezető importőre. Ez a negyedik Hungarikum üzletház, ahol magas színvonalon mutatják be és árusítják a piacképes magyar élelmiszereket, fogyasztási cikkeket és a többi speciális árukat. Az üzlet egyik érdekes színfoltja azon vajdasági áruk bemutatása amelyeknek magyar piaci megjelenését a gyártók el tudják képzelni.

A megnyitón a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara Kamara képviselői több magyar beszállító cég vezetőivel folytattak megbeszéléseket, hogy megismerjék azokat a gyakorlati lépéseket, amelyek segítségével eljutottak egy ilyen magas színvonalú kapcsolati kialakítására, beszállítóként. Ezeket a jó gyakorlatokat a kamara igyekszik munkájában hasznosítani, s – érdeklődés esetén – megismertetni a szerbiai piacokra készülő vállalkozásokkal.

HÍD d 7

Laskagomba termesztése!

Gazdasági épületekben, mezőgazdasági mellékterméken (búzaszalma, csutka, kukoricaszár, stb.).

20 éve termelünk kiváló minőségű friss laskagombát.

Laboratóriumunkban állítjuk elő a szaporító anyagot, saját üzemünkben pedig kiváló minőségű zsákos komposztot gyártunk.

Zonika Kft. H-6353 Dusnok, Izsák puszta 2. • Mobil: +36/30/9783-942 zonika.szilagyi@gmail.com • www.magyargomba.hu • www.zonikagep.hu

BORKÓSTOLÓK BORVACSORÁK BORTERASZ PINCETÚRA BORMÚZEUM SOMLÓ HEGY

Vinotéka – értékesítés (+36) 70/33 99 822

www.tornaipince.hu

https://issuu.com/feliciter

Fejlődés a borászatban A magyar borászat minőségi korszakváltás időszakát éli, az elmúlt években megteremtődött a lehetőség a minőségi és mennyiségi továbblépésre az ágazatban – jelentette ki a földművelésügyi miniszter. Dr. Fazekas Sándor a Tornai Pincészet 70. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen hangsúlyozta: tavaly már megmutatkozott a több éves telepítési munka eredménye, az ágazat kibocsátása 73 milliárd forint volt, 39 százalékkal több az előző évinél.

A miniszter szerint rendeződött a szőlő- és borágazat helyzete, de ennek ellenére még bőven akad teendő, ehhez pedig elengedhetetlen a pályázati források hatékony felhasználása. Az eredmények között említette azt is, hogy Magyarországon a borfogyasztásban a hazai termékek aránya a kétezres években 80 százalék volt, 2015-re ez 92 százalékra növekedett. A miniszter szólt arról is, hogy Európán kívül Kína és Japán a magyar bor legnagyobb vásárlója.

••• A 2013-as évjáratú Tornai Top Selection Aranyhegy Juhfark 2013 szépen gyűjti az érmeket: Berliner Wine Trophy – aranyérem, Finger Lakes USA – bronzérem és a legújabb: Challenge International du Vin ezüstérem. A Top Selection Grófi Hárslevelű 2013 a Finger Lakes USA-n bronzérmes lett.

A Surdi díszfakert több mint 80 éve áll a különleges és szép növényeket szerető vásárlóközösség rendelkezésére. Faiskolánkban közel 20 hektáron több mint 200 féle díszcserjét, fenyőfélét termesztünk.

Konténeres és földlabdás növényeinkkel egész évben a vásárlók rendelkezésére állunk. Ízelítő a kínálatunkból Fenyők: Abies, Cedrus, Chamaecyparis, Juniperus, Larix, Picea, Pinus, Taxus, Thuja Cserjék: Buxus, Cotoneaster, Deutzia, Euonymus, Forsythia, Hibiscus Konténeres lombosok: Quercus, Fagus, Carpinus, Albizia, Liriodendron Suhángok: Acer, Sorbus, Tilia, Fraxinus, Betulus, Quercus, Corylus

ZALAERDŐ Zrt.– Nagykanizsa • Surdi Díszfaiskola 8856 Surd, Kossuth u. 48. • Tel.: 36/30/474-2028 csemetekert.surd@zalaerdo.hu • www.zalaerdo.hu 8 d HÍD

Kiállításokat ajánlunk

Mutatkozzon be kedvezményesen!

Kárpát-medencei gazdasági rendezvényeket ajánlunk szíves figyelmébe, melyeken a DEKI Klaszter közreműködésével a magyar cégek kedvezményes részvételi lehetőségekkel jelenhetnek meg.

A Dél-Európai Kereskedelemfejlesztési és Innovációs Klaszter (DEKI) hazai kis- és középvállalkozások szakkiállításokon, vásárokon, szakmai programokon való részvételét szervezi, a költséghatékonyságot szem előtt tartva.

A szervezett közös megjelenés lényegesen alacsonyabb költségigényt jelent, mint az önálló céges megjelenés, (kb.70 ezer forint/kiállítás, 4–6 m²-es standon), hatékonyságát pedig növeli az összeadott kapcsolati tőke.

Az idei programjaik fókuszában a Kárpát-medence, mint természetes piacunk, együttműködési térségünk áll. Ezen rendezvények különleges értéke, hogy magyarok is lakta vidékeken zajlanak, így az itt szerzett partneri kapcsolatok hidat jelentenek a nyelvi és kulturális különbségek között, megkönnyítve az üzletkötést.

A rendezvényeken való megjelenést a vásárközpontok magyarországi hivatalos képviseleteivel szoros együttműködésben szervezik.

• Nyitra, Autosalon-Autoshow, járműipari szakkiállítás, október 13–16., a MAJOSZ– szal együttműködésben.

A 2015. évi rendezvényen 210 kiállító mutatkozott be 134.211 látogató előtt.

UKRAJNA – Kárpátalja: • Tiszapéterfalva, kárpátaljai magyar vállalkozók kiállítása, július A rendezvényen tavaly 72 vállalkozó mutatkozott be.

• Ungvár, gazdasági vásár, október A 2015. évi rendezvényen 47 kiállító mutatkozott be 1.780 látogató előtt ROMÁNIA – Partium, Erdély: • Nagyvárad, Top-Expo általános vásár és kiállítás, október A rendezvényen 187 kiállító mutatkozott be közel 32.000 látogató előtt SZERBIA – Délvidék: • Újvidék, mezőgazdasági-élelmiszeripari vásár, május 14–20.

A rendezvényen tavaly 4 kontinens 30 országából érkező, több mint 1.500 kiállító

Bővebb tájékoztatásért, részletekért keresse Halász László klasztermenedzsert: +36-20-559-7855 • hl@macline.hu

mutatkozott be közel 200 ezer látogató előtt.

• Szabadka, nemzetközi és regionális gazdasági vásár, június 2–4.

2015-ben 263 kiállító mutatkozott be 8.200 látogató előtt.

• Topolya, Expo 2016 mezőgazdasági és általános vásár, szeptember A rendezvényen legutóbb 140 kiállító mutatkozott be 3.500 látogató előtt.

• Nagybecskerek, gazdasági vásár, augusztus A tavalyi rendezvényen 112 kiállító mutatta be termékeit.

HORVÁTORSZÁG: • Bjelovar, mezőgazdasági-állattenyésztési vásár, szeptember 2015-ben 286 kiállító mutatkozott be közel 40.000 látogató előtt.

• Eszék, nemzetközi őszi gazdasági vásár, október 7–9.

2015-ben, a rendezvényen 217 kiállító mutatta be termékeit.

SZLOVÉNIA: • Gornja Radgona, AGRA mezőgazdasági, élelmiszeripar vásár, augusztus A 2015. évi vásáron 30 ország 18.000 kiállítója mutatkozott be, közel százezer látogató előtt.

• Celje, MOS, nemzetközi gazdasági vásár és kiállítás, szeptember 13–18.

39 ország 1500 kiállítója mutatkozott be 2015-ben, 122.082 látogató előtt.

AUSZTRIA: Felsőőr (Oberwart), INFORM – általános gazdasági vásár, augusztus 31. – szeptember 03.

A 372 kiállító és a közönségprogramok közel 150.000 látogatót vonzottak 2015-ben.

Ajánlott programjaik: SZLOVÁKIA – Felvidék: • Igló, Szepesi vásár, július 14–17.

Fókuszban az építőipar és az autó.

A vásáron 210 kiállító és 13.452 látogató vett részt 2015-ben.

• Nyitra, Agrokomplex 2016 mezőgazdasági-élelmiszeripari vásár, augusztus 18–21., együttműködésben a vásárközpont magyarországi képviseletével.

A rendezvényen 2015-ben 562 kiállító mutatkozott be 109.816 látogató előtt.

DEKI Klaszter >>>

www.deki.hu HÍD d 9

A Femex-Agro Kft.

széles termékskálával várja leendő partnerei érdeklődését:

PÉKSÉGEK ÉS CUKRÁSZATOK MUNKAESZKÖZEIT FORGALMAZZUK 22 ÉVE!

• Búza • Kukorica • Árpa • Zab • Tritikálé

• Napraforgó • Repce • Takarmány kiegészítők • Szójadara (46%) • Liszt

• Takarmány liszt • Korpa • Import műtrágya

Várjuk az Ön jelentkezését is: Tel.: +36/1/292-1534 sutoipar@sutolapat.hu • www.sutolapat.hu

www.feliciter.net

20 éves export tapasztalatunk és széles vevőkörünk, garancia a sikeres üzletre!

Femex-Agro Kft. • H-7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 34. 2/3.

Tel.: +36/72/515-255 • info@femexagro.hu

HAGYOMÁNY • MINŐSÉG • EGÉSZSÉG Tönköly és teljes kiőrlésű termékek a Cseh Pékségtől!

Fagyasztott és hosszú szavatossági idejű pékáruink mellett felhívjuk figyelmüket a napi, friss, minőségi pékáruink széles kínálatára.

Egyedi termékünk a kemencében sült, kovászos, vastaghéjú kenyér!

Bővebb információ, ajánlatkérés: csehbarnabas@gmail.com Tel.: +36/30/936-7660

KISZÁLLÍTÁST VÁLLALUNK!

A biztonságos és szakszerű gabonatároláshoz itt az új GF2 gabonaforgató!

Teljesítmény: • Előrehaladási sebesség: a csigák átmérője és hossza függvényében 0,5—2,1 m/perc.

• Forgatási szélesség: 1,2 m.

• Forgatási mélység: 1-4 m.

• Forgatási mennyiség: minimum 150 tonna/óra.

• Műszaki adatok: 2x2,2 kW-os elektromos motor, 400 V-os hálózati feszültség, Siemens biztonsági elektronika.

Növény és gombaházak építése, akár teljes technológiával, szaktanácsadással.

Kapcsolat: Növény-ház 2008 Kft. • Csollák Gábor ügyvezető Romániai képviselet: Kiss Sándor +40/07-4451-1598 novenyhazkft@gmail.com • www.noveny-haz.hu

Berzence – A burgonya vetőgumó hazája!

Válasszon a 16 fajta vetőburgonyánk közül!

Kiszerelés igény szerint: 1-25 kg-os rashel zsákokban, vagy 1000 kg-os big-bagben!

Látogasson el berzencei bemutatóinkra, ott megtekinthetők a földeken szaporított fajták és a 75 kísérleti fajta is!

Időpontok: június 24 és szeptember 30.

Bővebb információkért keressenek bizalommal:

Solanum Kft. • H- 7516 Berzence , Szabadság tér 19 Tel.: +36/82/446-024 • www.solanum.hu • solanum@solanum.hu

Takarmánygyártás egyedi receptúra alapján mindenféle haszonállat számára!

Gyártunk és forgalmazunk továbbá: vetőmagvakat, tűzi pelletet, széna, lucerna, szalma pelletet.

Csicsely és Társa Kft.

H-5666 Medgyesegyháza, Damjanich u. 2.

Fax: +36/68/440-026 csicselyz@invitel.hu • www.csicsely.hu 10 d HÍD

Több mint 40 éves gyártási tapasztalat, HACCP minőségbiztosítási rendszer!

Magtársaság Kft. • H-2760 Nagykáta, Dózsa Gy. u. 23. magtarsasag@gmail.com • www.magtarsasag.hu

Friss és fagyasztott zöldség – gyümölcs!

A JEDLIK ÁNYOS DIJAS Dr. Dörnyei József Professzor szállítana („gyógy”) élelmiszereket,

Apimex Kft. H-1143 Budapest, Ilka u. 49. I. 2.

Tel.: +36/1/344-0300 Fax: +36/1/344-0305 apimex@apimex.hu www.apimex.hu

Export – Import

Gyümölcsborok a Frutta Vino Kft.-től!

1,5-2 literes PET kiszerelésben .

Széles választék, megbízható minőség.

Viszonteladók jelentkezését várjuk!

Kérjen egyedi ajánlatot: fruttavino@fruttavino.hu

vállalna K+F és bérmunkát!

www.drfitokup.hu www.homoktovis.hu Tel.: +36/30/924-9355

FruttaMax - A szörpök királya!

Prémium minőségű gyümölcsszörp 50% gyümölcstartalommal!

Narancs, málna, eper, meggy és őszibarack ízekben.

Magas 1:24 hígítási arány.

Egy palack szörpből 12 liter gyümölcsital készíthető.

Nagykereskedőket keresünk!

HVH Gyártó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. H-7673 Kővágószőlős, Ady Endre u. 7. • Tel.:+36/30/227-5279 Fax.: +36/72/557-019 • hvhbtinfo@gmail.com • www.hvhszorpmester.hu

Greenprotein

(Immunerősítő 50%-os kenderfehérje) • Legjobb minőségű növényi fehérje • Szerves szelénnel, cinkkel dúsított • Probiotikus baktériumokat tartalmaz • Alfa- és gamma linolénsavat tarzalmaz

Csíráztatott étkezési kendermag alapú termékek A kendermag feldolgozásánál a legfontosabb feladatunk, hogy a csíráztatás során szabályozzuk az oxidációs folyamatokat, ugyanis a kendermag ízletes olaja hajlamos az avasodásra. Ennek megakadályozására kidolgoztunk egy olyan módszert, amelynek segítségével enyhén reduktív körülmények között zajlik le a csíráztatási folyamat, így a peroxid szint nagyon alacsonyan tartható, a termék pedig stabil marad.

Kiváló gyulladáscsökkentő és elősegíti a normális koleszterinszint fenntartását.

A csíráztatott kenderből készült olaj tulajdonságai: • • • • • • •

Kellemes íz Magas klorofil tartalom Magas E-vitamin tartalom Optimális omega-6: omega-3 arány Magas gammalinolénsav tartalom Magas tokoferol tartalom, jelentős antioxidáns hatás Magas di-glicerid tartalom, könnyebb felszívódás

Hempropp (Immunerősítő) • Lactobacillus casei-vel fermentált, magas rosttartalmú vanília ízesítésű snack • Organikus szelénben gazdag, organikus cink- és rézforrás • Omega-3 zsírsavakban gazdag

Bio kenderolaj majonéz • Csak növényi adalékok felhasználásával készült, amelyek ökológiai termesztésből származnak • Immunerősítő szelént, cinket és probiotikus baktériumokat tartalmaz • Pasztőrözött stabil termék

Legjobbkor (Csíráztatott kendermag héj alapú rostkeverék) • Lactobacillus casei- vel fermentáltuk annak érdekében, hogy az erjesztés során jelentős mennyiségű gammaamino-vajsav keletkezzen • Immunerősítő élelmiszer magas vitamin tartalommal • Korosodók részére fejlesztettük

www.biogreen.hu • https://www.facebook.com/biodux HÍD d 11

„A Kereskedőház azzal a céllal alakult, hogy elősegítse a magyar kis- és középvállalatok exporttevékenységének bővülését. Az elmúlt időszakban növeltük működési hatékonyságunkat, új stratégiai irányokat határoztunk meg, és bővítettük szolgáltatáspalettánkat. A Kereskedőháznak mára csaknem negyven országban van irodája, ezt egészíti ki az a középeurópai hálózat, amelynek keretében huszonkét képviseletet nyitunk a hazánkkal szomszédos hét országban és Lengyelországban” – összegezte lapunknak Ducsai-Oláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatója.

Magyarország, hanem a térség gazdasági, kereskedelmi pozíciója is erősödik. A magyar cégeket segítő helyi központok létrehozása azért is szükséges, mert a tapasztalatok szerint kiemelkedő előnyt jelenthet, ha a vállalkozó a saját anyanyelvén, a magyar és a helyi üzleti életben is jártas szakemberektől

Új irodahálózat alakul Szorosabb gazdasági kapcsolatokra törekszünk A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. (MNKH) a Keleti- és Déli Nyitás mellett a hazai kis- és közepes vállalkozások legkézenfekvőbb exportterületére, a közép-európai országokra is koncentrál. Ennek keretében az MNKH új irodahálózatot nyit, összesen 22 képviselet segíti majd az exporttevékenység fellendülését a környező országok és Magyarország között.

Fókuszban a kereskedelem

naprakész és személyre szabott segítséget kap a külföldi piacon, mely kiemelkedő előnyt A Magyar Kormány külgazdasági stratégiájának alapvető célkitűzése, hogy Magyarország jelenthet és akár befolyásolhatja egy adott és a szomszédos államok, valamint Lengyelország között még szorosabbra fűzze a gaz- üzleti lehetőség kimenetelét is. Képviselődasági-kereskedelmi kapcsolatokat. Ezzel összhangban a Magyar Nemzeti Kereskedőház ink az adott országokban keresik a magyar által létrehozott MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. összesen 22 cégek számára az üzleti lehetőségeket, bőképviseleti irodát nyit a hét szomszédos országban, illetve Lengyelországban a már meglévő vítik a magyar-magyar együttműködéseket, külképviseletek kiegészítéseként. Ez a szervezet irányítja a nyolc országban folyó tevékeny- melyek akár vegyesvállalatok formájában is séget, illetve összehangolja azt a Kereskedőház munkájával. Közösen igyekszik eleget tenni megvalósulhatnak. Ezáltal erőteljesebben jeaz export megkereséseknek, illetve olyan adatbázist és kapcsolatrendszert épít a határon lenhetnek meg később harmadik országbeli túli vállalkozásokkal, amely közvetlen, naprakész információval látja el az MNKH-t és a hazai piacokon is. Arra törekszünk, hogy egy-egy cégeket is. A régiós kereskedőházak a határon túli vállalkozásoknak is fontos informáci- országban a lehető legmegfelelőbb eszközöós pontként szolgálhatnak. Cél, hogy idővel egységes közép-európai gazdasági informáci- ket találjuk meg a partnerkereső cégek száós rendszer alakuljon ki, ahol a cégek kereskedelmi és befektetési partnerekre lelhetnek. mára. Van, ahol fontos és hasznos a kiállítáA kereskedőházi partnerek abban is tudnak segíteni, hogy az exportálni szándékozó vállal- si jelenlét, másutt a megjelenésre fordított kozásnak mely területeken érdemes elindulni, melyik országban lehet kelendő áruja vagy összeg jobban hasznosul, ha célzott, akár szolgáltatása. kisebb rendezvényeket, üzleti találkozókat, „Fontosnak tartjuk – fogalmazott a vezérigazgató –, hogy elősegítsük a magyar kis- és tanulmányutakat szervezünk kollektív kiállíközépvállalkozások, illetve a régió cégei közötti exportcélú együttműködést. Ennek érdeké- tási megjelenés helyett.” ben a Kereskedőház egyrészt feltérképezi, és igény esetén képzéssel is segíti az exportképes magyar vállalkozásokat itthon és a célországokban, konkrét üzleti lehetőségeket és piaci információkat nyújt partnerei számára, segít telephely- vagy cégalapításban, és nagy figyelmet fordít a termelési együttműködések támogatására, illetve a határon túli árualapok felkutatására is. Ezzel nem csak Kapcsolat: Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. H-1095 Budapest, Ipar utca 5.

(Down Town Irodaház) Tel.: +36-1-810-1600 info@tradehouse.hu www.tradehouse.hu

12 d HÍD

Szerbia A magyar-szerb kereskedelmi forgalom értéke 2015-ben meghaladta az 1,8 milliárd eurót, ezt is mutatja, hogy déli szomszédunk Magyarország kiemelt gazdasági partnere.

Mint Ducsai-Oláh Zsanett elmondta, a Magyar Kormány határozott célja, hogy hazánk a környező országokban – így Szerbiában is

Fontosnak tartjuk, hogy elősegítsük a magyar kis- és középvállalkozások, illetve a régió cégei közötti exportcélú együttműködést.

– növelje gazdasági jelenlétét, nemcsak a kereskedelem, hanem a befektetések terén is. „Már több mint négyszáz magyar-szerb vegyes tulajdonú vállalat tevékenykedik Szerbiában, és bízunk abban, hogy belgrádi, valamint újvidéki és szabadkai képviseleteink közreműködésével számuk tovább növekedhet. A belgrádi iroda megnyitásával egyedülálló lehetőség nyílik arra, hogy segítségével hazánk minisztériumokkal, kiemelten az agrár- és kereskedelmi tárcák képviselőivel, valamint a legnagyobb kereskedelmi és üzletláncok vezetőivel is közvetlen, napi szintű kapcsolatot építsen ki, ami érdemben

Arra törekszünk, hogy egy-egy országban a lehető legmegfelelőbb eszközöket találjuk meg a partnerkereső cégek számára.

hozzájárul a kétoldalú gazdasági együttműködés továbbfejlesztéséhez. A Kereskedőház elsődleges feladata tehát, hogy a Szerbiában már ismert és keresett, jó minőségű és magas hozzáadott értéket képviselő magyar áruknak, valamint az új és innovatív hazai termékeknek még nagyobb ismertséget és teret biztosítson. Reményeink szerint a magyar cégeknek a Kereskedőház lehetőséget teremthet arra is, hogy a szerb partnerekkel együttműködve, ki tudják használni Szerbia számos szabadkereskedelmi megállapodá-

sát, elsősorban az orosz-kazah-belorusz vámunió adta lehetőségeket és a CEFTA keretei között a még nem EU tag nyugat-balkáni országok dinamikusan fejlődő piacait.”

A magyar-szerb gazdasági együttműködés fő területe a mezőgazdaság és az élelmiszeripar, illetve az ahhoz kapcsolódó technológiák, de akár smart city (okos város) és a környezetipari projektekben, az autóiparban és a gyógyszeriparban is találkozhatnak a szerb igények a magyar kínálattal.

Románia „A program hangsúlyos eleme a román-magyar gazdasági kapcsolatok élénkítése, így a Kereskedőház hét képviseletet hoz létre Romániában. Közülük hat már megkezdte működését: Aradon, Nagyváradon, Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Sepsiszentgyörgyön és Székelyudvarhelyen, a hetediket Szatmárnémetiben nyitják majd meg” – közölte Ducsai-Oláh Zsanett.

Nem véletlenül, hiszen Románia hagyományosan kiemelkedő kereskedelmi partnerünk, a magyar export tekintetében évről-évre egyike legfontosabb piacainknak.

Gazdasági kapcsolataink a földrajzi és kulturális közelségből fakadóan szorosak, Románia hazánk második legnagyobb felvevőpiaca, illetve nyolcadik legfontosabb kereskedelmi partnere volt 2015-ben, ahol jelenleg 12 ezer magyar, legalább résztulajdonú vállalkozást tartanak nyilván.

A Romániába irányuló magyar export tekintetében kiemelt a mezőgazdaság és az állattenyésztéshez kapcsolódó ágazatok, az élelmiszeripar, a gépipar, az építőipar és a környezetvédelem. Emellett sikeres együttműködések kialakítására van lehetőség az infrastruktúra-fejlesztés, illetve az innovatív technológiák és az agrárinformatika területén, mely szegmensben a világszínvonalú magyar szakértelem a román termelők számára a hatékonyság és a nemzetközi versenyképesség növekedését eredményezheti.

Szlovákia „Magyarországnak Szlovákia jelentős kereskedelmi partnere, a két ország közötti áruforgalom meghaladta a 8,4 milliárd eurót. Ez is indokolja, hogy a Magyar Nemzeti Kereskedőháznak Szlovákiában hét képviselete nyílik. A szakemberek szerint komoly potenciál rejlik a régióban” – utalt az északi szomszédunkkal való gazdasági kapcsolatok fontosságára Ducsai-Oláh Zsanett.

A Magyar Nemzeti Kereskedőház feladatai között olyan programok előkészítése és lebonyolítása szerepel, amelyek alkalmat teremtenek a magyar és a szlovák cégek közötti kapcsolatfelvételre, naprakész információkkal segítik a vállalkozókat legyen szó cégalapításról, vámszabályozásról vagy adózásról. A kis- és középvállalkozóknak tematikus üzleti találkozókat is szerveznek majd.

A szlovákiai képviseleti irodák a következő településeken tevékenykednek: Kassa, Királyhelmec, Dunaszerdahely, Rimaszombat, Érsekújvár, illetve hamarosan Párkányban és Ipolyságon.

Lengyelország 2014-ben rekordot ért el a magyar-lengyel kétoldalú kereskedelmi forgalom, meghaladta a 7 milliárd eurót, 2015 szeptemberéig a Lengyelországba irányuló magyarországi export 4,1 százalékkal bővült, az előző év azonos időszakához képest, miközben Lengyelország 11,2 százalékkal többet exportált Magyarországra.

A vezérigazgató kiemelte: stratégiai célkitűzésük, hogy elősegítsék a nemzetközi piacokon már bizonyított magyar cégek lengyel piacra jutását, amelyek innovatív megoldásaikkal HÍD d 13

jelentős mértékben hozzá tudnak járulni Lengyelország további gazdasági fejlődéséhez. A krakkói iroda mindenekelőtt azokat a magyar vállalatokat fogja segíteni, amelyek export kapacitásokkal rendelkeznek és érdeklődnek a lengyel piaci lehetőségek iránt. A szolgáltatásokat a magyarországi piac iránt érdeklődő lengyel cégek is igénybe vehetik.

A kétoldalú gazdasági és társadalmi kapcsolatok erősítésének egyik kiemelten fontos területe a közlekedési és energetikai hálózat fejlesztése. Az észak-déli közlekedési és energiafolyosó megteremtése közös stratégiai célként is felfogható, emellett további üzleti kapcsolatok alakíthatók ki a telekommunikáció, a megújuló energiaipar, a gépipar és az élelmiszeripar területén is.

Ukrajna Ukrajna is Magyarország fontos külgazdasági partnere, a KSH adatai szerint 2015 első kilenc hónapjában a magyar-ukrán kereskedelmi forgalom elérte a 1,7 milliárd eurót, ami az előző év hasonló időszakához viszonyítva 36,8%-os csökkenést jelent, elsősorban az Ukrajnában tapasztalható pénzügyi-gazdasági válságnak és a donbaszi háborús konfliktus miatt. A magyar kivitel jellemzője, hogy 85,1%-át a magasan feldolgozott termékek alkotják.

A 2015. november 1-jei állapot szerint Ukrajna területén összesen 806 olyan cég működik, amelynek részvényese vagy tulajdonosa magyarországi illetőségű személy. A cégek nagy része (431) Kárpátalján van bejegyezve. „Ungvári és beregszászi képviseleteink feladatai közé tartozik a magyar cégek szempontjából potenciális üzleti lehetőségek feltérképezése, az elmúlt években innovatív technológiákat létrehozó, kutatás-fejlesztési eredményeket elérő magyarországi kis- és középvállalkozások exporttevékenységének elősegítése, valamint hogy átfogó képet nyújtson a helyi piac igényeiről” – összegzett Ducsai-Oláh Zsanett. A kereskedőház többek között a járműipari, elektronikai, mezőgazdasági, élelmiszeripari, vegyipari, gépipari, információtechnológiai, környezetipari, egészségipari, építőipari és mérnöki szolgáltatások, termékek számára keres új piacokat.

A Magyar Nemzeti Kereskedőház által létrehozott MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. összesen 22 képviseleti irodát nyit a hét szomszédos országban, illetve Lengyelországban a már meglévő külképviseletek kiegészítéseként.”

kereskedőházak nyitása a Kárpát-medencei térségben, illetve a Déli Nyitás keretében a dél-amerikai régióban való terjeszkedés is.

A Kereskedőház tevékenysége két fő pillérre épül. Egyrészt szakértői és kiterjedt kapcsolatrendszere segítségével folyamatosan kutatja fel azokat a magyar vállalkozásokat, melyek a külpiacokon is versenyképesek lehetnek. Másrészt a célországokban létrehozott helyi kereskedőházak segítségével felméri az adott piac igényeit, illetve feltérképezi a magyar cégek szempontjából potenciHorvátország ális üzleti lehetőségeket. Kiemelt feladatuk az elmúlt években innovatív technológiákat Horvátország és Magyarország gazdasági kapcsolatai pozitívan fejlődnek. Magyarország létrehozó, kutatás-fejlesztési eredményeket kivitele 2015-ben Horvátország irányába 32 százalékkal növekedett az előző évhez képest. A elérő hazai kis- és középvállalkozások külpiVezérigazgató véleménye szerint elsősorban a kis- és középvállalkozások együttműködése acra segítése és ezáltal a magyar tudás extekintetében még van lehetőség további fejlődésre. Az eszéki iroda is teljes körű külkereske- portjának támogatása. delmi exporttevékenység-támogatást nyújt, piacelemzési tevékenységet végez, felkutatja a Partnerei számára a külpiacokon felkumegfelelő partnereket, de szükség esetén a többi irodához hasonlóan az üzleti megbeszé- tatja a lehetséges konkrét üzleti partnereket, léseken fordítási, tolmácsolási segítséget nyújt, továbbá akár a szállítmányozási kérdések illetve személyre szabott, komplex szolgáltamegoldásában is közreműködik. táscsomagot nyújt exportképességük növelése érdekében. Külföldi képviseleteinek köSzlovénia szönhetően egyedülálló piaci információkkal rendelkezik a célországokkal kapcsolatban, A magyar-szlovén kereskedelmi kapcsolatok dinamikusan fejlődnek, 2015 első nyolc hónap- melyek segítségével a vele kapcsolatban álló jában a kétoldalú külkereskedelmi termékforgalom 6,6%-kal nőtt az előző év azonos idősza- vállalkozások részletes képet kapnak exportkához képest. A kereskedelmi kapcsolatok ilyen alakulását nagymértékben támogatja a két lehetőségekről. Vállalkozásfejlesztési szolország közötti kiegyensúlyozott politikai kapcsolatrendszer is. gáltatás keretében pedig komplex exportta „Lendvai irodánk a napi információszolgáltatás és piackutatások mellett kiállítások, kon- nácsadást nyújt és célzott képzéseket is tart ferenciák és üzletember találkozók megszervezésével is igyekszik biztosítani a jövőben az a magyar cégek számára. exportképes kis- és középvállalkozások piacszerzését és az üzleti lehetőségek feltérképezését, elősegítve a két ország cégei közti együttműködést. Elsősorban az élelmiszeripar, mezőgazdasági termékek, illetve a gépipar területén várható gyümölcsöző üzleti együttműködések kialakítása a magyar és a szlovén cégek között” - mondta Ducsai-Oláh Zsanett.

A Kereskedőházról A Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) Zrt. célja elősegíteni a magas hozzáadott értékű, nemzetközileg is versenyképes termékeket és szolgáltatásokat előállító hazai kis- és középvállalkozások exporttevékenységének bővülését. Az elmúlt években már négy kontinens közel negyven országában nyitott kereskedelmi képviseletet. Stratégiai célkitűzés további 14 d HÍD

Csomagolási segédanyagok gyártása több mint két évtizedes tapasztalattal!

Leendő partnereinknek ajánljuk levegőszárító és páramentesítő anyagunkat, a SILICA – GÉLT.

Raktár-, és üzletberendezések • kosarak, polcok • bevásárlókocsik • árutárolók, displayk • konténerek

SILICA GÉLLEL terméke raktározás, szállítás után sem lesz penészes, korrodált és működésképtelen!

Contest Kft. • +36/22/322-544 • contest@silicagel.hu • www.silicagel.hu Csomagolás szolgáltatás: az 1 kg-os vázától az 50 tonnás, túlméretes gépekig, a megbízó telephelyén is!

Dobozgyártás: kisszériás egyedi méretű hullámpapír dobozok, normál és kimetszett dobozok (a FEFCO katalógusnak megfelelően, valamint kombinált bélelt dobozok stb.)

2870 Kisbér, Széchenyi u. 44.

Tel.: +36/34/552-040 www.drat.hu • info@drat.hu

Ládagyártás: faládák (fenyő, OSB és rétegelt lemezből), raklapok, egyedi paletták, stb.

strapa-pack kft.

Egyedi ajánlatkérés: info@strapa-pack.hu

H-2330 Dunaharaszti, Bláthy O. u. 7. www.strapa-pack.hu

PACSAI Fémhordógyártó Kft. TERMÉKVÁLASZTÉK: 25 litertől 216,5 literig (55 USG) nem levehető fedelű, 40 litertől 216,5 literig (55 USG) levehető fedelű fém, 60 és 200 literes HDPE betétes kombinált csomagolóeszközök gyártása és forgalmazása.

FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK: Vegyipar • Élelmiszeripar • Környezetvédelem Postai cím: H-8761 Pacsa, Csány László út 59. Pf. 17.

Tel: (+36) 92-368-988, (+36) 92-568-105 Fax: (+36) 92-368-457

Gyártóüzem: H-8936 Zalaszentmihály, 0105/12 hrsz Tel: (+36) 92-568-148 Fax: (+36) 92-568-147

E-mail: hordo@pacsaifemhordo.t-online.hu

www.pacsaifemhordo.hu HÍD d 15

a XXiii. alFöldi állaTTenyészTési és mezőgazda napOk prOgramjából • • • • • • •

Élőállat bemutatók.

Halászat, vadászat.

Tenyészállat felvezetés, showbírálat, tenyészállat árverések. Állattenyésztés: tartástechnológia, istálló rendszerek, állattartó telepek munkagépei, szaporodásbiológia. Állategészségügy: gyógyszeripar, genetika, agrárinformatika, takarmányozás.

Növénytermesztés: erőgépek, munkagépek, berendezések, vetőmag, tápanyag, növényvédő szer, terménytárolás, szárítás, technológia.

Szabadidős családi programok: lovas bemutatók, fogathajtó és díjugrató versenyek, kutyás bemutatók, agár verseny, stb. „Ki mit

Napos és 3-4 hetes csirkék eladók!

•

tud az állatokról?”, tehénfejő és tejivó verseny, halsimogatás, pikkelykirakás, rajzverseny, főzőverseny, Guinness világrekorder kézi birkanyírási bemutatója.

További témakörök a biogazdálkodástól az innováción át a pályázatírásig.

Gyógyszer, vakcina, injekciós és szájon át adható vitaminkészítmények Magyarország "élvonalbeli" állatgyógyszer forgalmazójától!

Csomagküldés Romániába is! Állattartók, mezőgazdasági üzemek, állatorvosok jelentkezését egyaránt várjuk!

ANIPHARMA KFT • H-5602 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2.

Tel.:+36/66/ 451-060 • Fax:+36/66/451-852 www.anipharma.hu • vevoszolgalat@anipharma.hu

• kettős hasznosítású • minden évben áprilistólaugusztusig • kis- és nagytételben egyaránt Tovább információk: Poroszlói Keltető - Tóth Ferencné Tel.: +36/30/448-6654 • kelteto@t-online.hu www.poroszloicsirke.hu

Gyógyszerkészítmények kiszolgálása állatorvosi recept alapján!

www.allattenyesztesinapok.hu

XXIII.

ALFÖLDI

ÁLLATTENYÉSZTÉSI ÉS

MEZŐGAZDA

NAPOK 2016. május 19-20-21-22.

Hódmezővásárhely, 47-es főút 195 km. Hód-Mezőgazda Zrt. Kiállítási Centrum

16 d HÍD

PASZTŐRÖZÉS, CSOMAGOLÁS, TÖLTŐGÉPEK, MOSÓRENDSZEREK, HŰTÉS, KOMPLETT KISÜZEMEK 1985-ÓTA

Zootechnika Gépgyártó Kft. • 2100 Gödöllő, Horgásztó u. 12 Tel: +36/20/934-5731 • info@zootechnika.hu • www.zootechnika.com

A JÖVÖ VÁLASZTÁSA

Lohmann Brown Classic • kiváló termőképesség, takarmányhasznosítás, tojásminőség, • rendkívüli életképesség, • egyenletes, mélybarna héjszín

ÚJ HIBRID: LOHMANN-LITE

LOHMANN BROWN-LITE Repcedarával való takarmányozás esetén sem kifogásolható a tojás minősége!

ROSS 308 hús hibrid napos csirke rendelhető!

MoháCsibe Kft.

H-Küngös, Thury major, 01130hrsz.

Tel./Fax: +36/88/441-080 • Mobil: +36/20/936-6791 mohacsibekft@gmail.com • www.mohacsibe.hu

info@titech60kft.hu és titech@t-online.hu Telefon/Fax: +36/62/245-282 • +36/62/231-890 Cím: H-6800, Hódmezővásárhely, Zrínyi utca 10 A TITECH 60 Kft állati eredetű melléktermékek feldolgozásával és hasznosításával kapcsolatos technológiák tervezésével, kivitelezésével, üzemeltetésével és korszerűsítésével foglalkozó, 30 éves szakmai tapasztalatra alapozó családi vállalkozás, ahol a tapasztalat társul a fiatalos dinamikával.

A sokéves üzemeltetési tapasztalatot felhasználjuk minden egyes technológiánkban, ezáltal garantálva a megbízható üzemeltetést.

Cégünk legfőbb referenciája a saját tulajdonban lévő KATECH Zrt. melléktermék-feldolgozó üzem, melynek termékei megfelelnek a legmagasabb követelményrendszert támasztó petfood gyártóknak is (Nestlé-Purina, Mars).

Amennyiben felkeltette érdeklődését hirdetésünk, forduljon hozzánk bizalommal – legyen szó egy üzemi probléma megoldásáról vagy akár egy komplett üzem megépítéséről.

A TITECH 60 Kft neve az iparágban biztosíték a vevők számára, minden egyes projekt megkapta a pet-food gyártók szándéknyilatkozatát az ott gyártott késztermékre, ezáltal megkönySokan úgy gondolják, hogy a vágóhídon kelet- nyítve vevőink számára az értékesítést továbkező melléktermék csak egy felesleges teher. biakban. Ám ez közel sem igaz, mivel piacképes végtermék készíthető belőle, mely takarmány alap- Referenciáink: Szlovénia, Svájc, Horvátország, Szerbia, Románia, Magyarország anyagként értékesíthető.

HÍD d 17

Új lendület kell Új lendületet kell adni a magyar-román együttműködésnek, hogy az egymás tiszteletén alapuljon, erőforrásként tekintsen a nemzeti közösségekre, és kiaknázza a gazdasági lehetőségeket – jelentette ki Szijjártó Péter Bukarestben, miután román kollégájával, Lazar Comanescuval találkozott.

Szijjártó közölte: Magyarország stratégiai partnerként tekint Romániára. Szerinte vannak olyan ügyek a kétoldalú kapcsolatokban – például a kisebbségi kérdés –, amelyekben „sokat kell még dolgozni”, de úgy vélte: kellenek közös sikertörténetek ahhoz, hogy a vitás kérdésekre is választ tudjanak találni a felek.

A két külügyminiszter közös sajtótájékoztatóján a magyar diplomácia vezetője beszámolt arról, hogy az Eximbank 370 millió eurós hitelkeretet nyit a magyar-román vállalatközi együttműködés fejlesztésére. Megállapodott román partnerével abban is, hogy 2019-ben összekötik Magyarország és Románia gázvezetékrendszerét. Az Európai Unió által is támogatott projekt jelentősen hozzájárul majd Közép-Európa energiabiztonságának növeléséhez – mutatott rá.

A sajtótájékoztatón elhangzott: két éven belül megnyílhat a második gyorsforgalmi összeköttetés is Magyarország és Románia között, amikor összekötik a magyar M4-es és

Konferencia Aradon Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. MNKH Közép-Európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat aradi Regionális Irodája Lehetőségek az építőiparban címmel rendezett konferenciát a Jelen Ház dísztermében.

A rendezvény meghívottjai voltak Rák János Zoltán, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar Román tagozatának titkára, Paul Lazarov, a BRECO képviseletében, Rares Tigan, az OTP Bank ügyfélkapcsolati mened­ zsere és Carina Cistelecan tanácsadó, aki a közbeszerzési eljárásokat mutatta be. „A rendezvény célja az volt, hogy a román és a magyar iparban tevékenykedő cégek képviselőit közös asztalhoz hívjuk, és megmutassuk nekik az előttük megnyíló együttműködési lehetőségeket. Itt főképp az INTERREG V-A határon átnyúló program bemutatására gondolok, azon belül is leginkább azokra a tengelyekre, amelyek az infrastruktúra fejlesztését taglalják. Bemutattuk még a regionális operatív program lehetőségeit, ahol a részvevők pályázókként is érdeklődhetnek, hiszen szó esik kis- és középvállalkozók rendelkezésére álló pénzügyi forrásokról is. Ugyanakkor kitértünk a közbeszerzési rendszerre, mely nálunk különböző változásokon ment keresztül az utóbbi időben” – nyilatkozta Kranowszky Nagy Andrea, az MNKH regionális képviselője, a rendezvény házigazdája.

A beszédek és előadások végeztével svédasztal mellett biztosítottak lehetőséget a cégek képviselőinek arra, hogy névjegykártyát cseréljenek, ismerkedjenek, és partnerviszonyokat építsenek ki.

18 d HÍD

román A3-as autópályát. A határ átjárhatóságát is növelni akarják, hiszen versenyhátrányt jelent az, hogy míg Nyugat-Európában 2–3 kilométerenként vannak határátkelők, a magyar-román határon csak 40 kilométerenként van átkelési lehetőség.

Lazar Comanescu kijelentette, hogy egyetértettek magyar kollégájával a kisebbségek hídszerepében. Közölte, hogy februárban a magyar-román gazdasági vegyesbizottság is összeül.

Fórum Bukarestben A februári Román-Magyar Gazdasági Vegyes Bizottsági üléshez kapcsolódóan rendezett román-magyar üzleti fórumot a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) a Román Kereskedelmi és Iparkamarával együttműködésben, Bukarestben.

Az eseményen több mint 40 magyar és romániai cég vett részt, amelyek a legkülönbözőbb iparágakat képviselték, köztük az építőipart, a gépipart, az

infokommunikációt, a környezetvédelmet, illetve a megújuló energia területén tevékenykedő vállalkozások is jelen voltak és folytattak kétoldalú üzleti tárgyalásokat.

Üzletember találkozó

Kolozsváron Tizenegy magyarországi cég mellett romániai magyar és román vállalkozások vettek részt az eseményen, melynek a kolozsvári Victoria Hotel konferencia terme adott otthont.

Megnyitó beszédében Mile Lajos, Magyarország kolozsvári főkonzulja az MNKH tevékenységéről, irodái működéséről, valamint a magyar-román gazdasági kapcsolatokról beszélt, Vákár István, a Kolozs Megyei Tanács alelnöke pedig az erős gazdaság szükségességéről, Kolozs megye befektetési vonzerejéről tett említést.

Az első előadó Tánczos Barna szenátor, Románia Szenátusának mezőgazdasági, erdőgazdálkodási és vidékfejlesztési szakbizottságának titkára volt. „Mezőgazdasági integrátorok hiánya Erdélyben, lehetséges megoldások” című előadásában a mezőgazdaság jelenlegi helyzetét elemezte, elmondta, hogy a versenyképtelenség legnagyobb oka a mezőgazdasági integrátorok (szövetkezetek, egyesületek, stb.) hiánya. A jelenlegi helyzet szerint sem megfelelő mennyiséget, sem megfelelő minőséget nem termelnek a

A Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) kolozsvári képviselete február 25-én rendezte meg az első magyar-román üzletember találkozót – tudtuk meg Vass Attilától, az MNKH kolozsvári irodájának vezetőjétől.

gazdák. Teljesen hiányoznak a szövetkezetek, akár a 10–20 tehenes gazdák. Ha lenne közös értékesítési, feldolgozási rendszerük, nem lennének kitéve a közvetítőknek. Jellemző továbbá a megfelelő szakmai tudás hiánya is.

Kiss Zoltán, a magyarországi tőkével működő Goodwill Consulting képviselője részletesen mutatta be a következő időszak pályázási lehetőségeit. Kiemelte a gyakorlati tapasztalatokat, amit a jelenlévők nagyon értékeltek. Legelőször felhívta a figyelmet a vállalkozások besorolására, a kapcsolt vállalkozások hatására a besorolások esetén. Részletes tájékoztatást adott a POR 2.1 és 2.2-es Regionális Operatív Programról, a pontozási rendszerről, majd bemutatta a vidékfejlesztési programban szereplő pályázatokat. (PNDR 6.2, 6.3, 6.4 és 4.1) A legvégén pedig pár szóban felvázolta az energia termelésre vonatkozó, ú.n. POIM programot.

A kávészünet után az OTP Bank kolozsvári fiókigazgatója, Keresztúri Zsolt tartotta meg előadását Románia makrogazdasági helyzetéről. Ebből kiderült, hogy Románia egy növekedési ciklusba lépett, főleg a belső kereslet miatt. A számítások szerint ez a tendencia várható 2016-ban is, főleg, ha a mezőgazdaság pozitív eredményt produkál ebben az évben. A munkanélküliség alacsony, a magánszektor termel új munkahelyeket. A bérnövekedés átlagban 13%-os volt a tavaly. Az államadósság 40% alatt van, a költségvetési hiány csökkent. Növekedni kezdett a külföldi befektetések mértéke. Az új lakások építése kezd emelkedni. Régiós összehasonlításoknál kiderült, hogy Románia legnagyobb hátránya az infrastruktúra hiánya.

Az utolsó előadó Dr. Fekete P.P. Szilveszter adjunktus, a Babes Bolyai Tudományegyetem, Közgazdaság- és Gazdálkodástudományi Kar, Magyar Intézet, Perpetuum Business Solutions cégvezetője volt, aki a romániai adózási környezetet ismertette, bemutatta a nyereségadó, az ÁFA, a helyi adók változásait, kiemelte a pozitív és negatív irányú – főleg a külföldi ügyletekkel kapcsolatos – változásokat.

Az üzletember találkozó közös ebéddel fejeződött be, ahol a jelenlévők megbeszéléseket folytattak tapasztalataikról, az együttműködési lehetőségekről.

Ajánló • Expo Wood, Brassó, nemzetközi fa- és bútoripari szakkiállítás, április 20–23.

82 kiállító, 220 nemzetközi márka 4000 négyzetméteren. Minden nap tematikus workshop.

• Szent György napi gazdasági konferencia, április 22.

A MNKH sepsiszentgyörgyi irodája ezen a két rendezvényen társszervezőként és előadóként vesz részt.

• AGRARIA, mezőgazdasági szakkiállítás, Jucu (Kolozsvár mellett): április 21–24.

• SZENTGYÖRGY EXPO, Sepsiszentgyörgy, április 22–24.

• CSÍKEXPO, Csíkszereda, május 19–22.

• TÂRGUL PRIMĂVERII, tavaszi kiállítások (kertészet, turizmus, hobby), Arad, április 21–24.

• METAL SHOW, ipari szakkiállítás (fémmegmunkálás, hegesztéstechnika, robotika), Bukarest/Romexpo, az Euroexpo szervezésében, június 1–4.

• TIBCO, fogyasztási cikkek vására, Bukarest/Romexpo, június 2–4.

• TRANSPORT-AR, (szállítmányozás, járművek, autószalon), Arad, június 3–4.

A PUNTEA a bukaresti Cleaning Show információs standján is elérhető volt.

HÍD d 19

Faipari fórum Székelyudvarhelyen Az elmúlt időszakban a Székelyföldön megrendezésre került vállalkozói fórumokon, üzleti találkozókon több alkalommal felmerült, hogy a térségünk egyik húzó ágazata, a faipar tekintetében igény lenne egy olyan üzleti találkozó megszervezésére, ahol a helyi vállalkozók megfogalmazhatnák a tevékenységeik során felmerült szakmai kérdéseiket, tudomást szerezhetnének egymás működéséről, beszélhetnének a nehézségekről, a hazai illetve a nemzetközi piac alakulásáról, illetve, ami talán a legfontosabb: tájékozódhatnak a Kárpátmedence térségében az üzleti lehetőségekről. A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. székelyudvarhelyi regionális képviselte keretében ezért is gondoltunk arra, hogy szervezzünk közösen egy olyan szakmai fórumot, üzleti találkozót, ahol a fentebb megfogalmazott igényeket, lehetőségeket sorba lehet rendezni, új információkra lehet szert tenni az üzletágat illetően, illetve a rendezvény segítségével meg lehet ismerni új partnereket, beszállítókat, új piacokat – utalt a miértekre a képviseletvezető.

A rendezvény célja számos témakör feltérképezése volt, így beszélni arról, hogy milyen szakmai és üzleti együttműködési lehetőségek körvonalazódnak a Kárpát-medencében; milyen exportképes potenciálja van Székelyföldön a faipari szektornak; milyen potenciális kapcsolatrendszert lehetne kiépíteni, illetve milyen potenciális fejlesztési lehetőségei vannak a székelyföldi faipari vállalatoknak.

A kiválasztott helyszín a székelyudvarhelyi gyakorlatban számos alkalommal igénybe vett Küküllő szálloda konferencia terme volt, számos praktikus ok (parkolási lehetőség, központi elhelyezkedés, technikailag jól felszerelt termek, stb.) miatt.

A rendezvényen jelen volt Magyarország Csíkszeredai Főkonzulátusa részéről Dr. Farkas Balázs konzul, aki a rendezvény elején köszöntötte a résztvevőket. Szólt arról: örömmel vette a hírt, hogy faipari témában lesz előadás Székelyföldön. Meglátása szerint gazdasági szempontból Székelyföld egyik legfontosabb kitörési pontja a faipar, így elengedhetetlen a lehető legbölcsebb, legésszerűbb kihasználása. Jelenleg a nyers fa értékesítése dominál, de elmondása szerint ez nem lehet jövőkép, ezért több vállalkozásra van szükség, amely minél magasabb minőségben és feldolgozott formában tudja előállítani és értékesíteni végtermékét.

A feldolgozott fa több munkahelyet, jobb megélhetést tudna biztosítani a székely embereknek.

Borboly Csaba, Hargita megye tanácsának elnöke arra bíztatta a résztvevőket, hogy egyfelől egyeztessenek maguk között, másfelől pedig a nyersanyag minőségének és ár-érték arányának tekintetében az erdőtulajdonosokkal, közbirtokosságokkal is.

A fórumon előadást tartott, és válaszolt az aktuális kérdésekre Kelemen Dénes, a RÉGIÓFA udvarhelyszéki faipari klaszter képviselője, Pál Zsuzsanna, az Intarzia faipari szaklap igazgatója, Zilahi Imre, az IAFP alelnöke, bútoripari szak-

20 d HÍD

A fafeldolgozó ágazatban meglévő perspektívák és együttműködési lehetőségek volt a témája egy közelmúltbeli székelyudvarhelyi fórumnak, melyről Orosz-Pál Levente. a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) regionális képviseletvezetője tájékoztatta lapcsoportunkat.

újságíró, Bagoly Miklós, a PRO WOOD faipari klaszter elnöke, Bajkó Tibor, az ARBOR szövetség elnöke, Bálint Ede, a kolozsvári Mobilier Transilvan klaszter képviselője, Mőcsényi Miklós, a FAGOSZ főtitkára, dr. Dénes Levente a Nyugat-Magyarországi Egyetem docense, dékán-helyettes és dr. Fehér Sándor, a Nyugat-Magyarországi Egyetem Faanyagtudományi Intézetének docense.

A résztvevők a rendezvény értékelve kitölthettek egy elégedettségi kérdőívet. Ös�szesen több mint harminc kérdőívet juttattak vissza az MNKH székelyudvarhelyi irodájába, melyen kiválónak és eredményesnek titulálták a szakmai fórumot, a kiválasztott előadások is mind hasznosnak bizonyultak.

Sikeres volt a B2B találkozó is, a vállalkozók a helyszínen egyeztettek különböző termékeikről, szolgáltatásaikról, a jövőben remélhetőleg gyümölcsöző üzletek is születnek. A tervezett B2B találkozó szempontjából fontos volt a potenciális magyarországi résztvevők összeállítása, a nyersanyagot, alapinformációkat az MNKH budapesti kollégái szolgáltatták.

A közeljövőben visszajelzést kérünk a résztvevőktől arra vonatkozóan, hogy hány sikeres üzletkötés született.

A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar–Román Tagozata, melynek gesztora a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a kis-és középvállalkozások piacra jutásá- kedelemfejlesztési Hálózat támogatásával közös magyar kollektív stand keretében biztosínak elősegítése érdekében 2016. első ne- tottak megjelenést. gyedévében több kiállításon, szakmai úton, Geotermikus energiák Békés megyei hasznosítási lehetőségei címmel rendeztek szakmai rendezvényeken, társszervezésben megren- konferencia Békéscsabán március 30-ikán. A Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara áldezett gazdasági fórumokon és üzletember tal szervezett rendezvényen részt vettek az Arad Megyei Kereskedelmi, Ipari és Agrárkamara találkozón vett részt, további piacfeltáró képviselői is. céllal, a két ország vállalkozói közötti közve- A tagozat standja, illetve képviselői jelen voltak és tárgyalásokat folytattak továbbá áprilistítést, a magyar termékek és szolgáltatások ban az AGRARIA mezőgazdasági szakkiállításon (Jucu) és a sepsiszentgyörgyi Szentgyörgy

Aktív a tagozat A MKIK Magyar-Román tagozata a kétoldalú kereskedelemi kapcsolatok fejlesztése érdekében közös projektek és közös rendezvények megvalósításán tevékenykedik a két ország kereskedelmi és iparkamaráinak közreműködésével. a szomszédos ország piacra jutását elősegítendő – tudtuk meg Rák János Zoltántól, a tagozat titkárától.

Határmenti pályázatokkal kapcsolatos háromoldalú kamarai találkozót szerveztek február 4-ikén Békéscsabán a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a romániai Valcea Megyei Kereskedelmi és Iparkamara és az MKIK Magyar-Román Tagozat tisztségviselői között.

Start-up és networking konferencia és üzletember találkozó volt február 25–26. között Bukarestben a Románia Magyar Üzleti Egyesület, Magyarország Bukaresti Nagykövetsége és az MKIK Magyar-Román Tagozat közös rendezvényeként.

A nagyváradi Top Travel Expon (nemzetközi turisztikai és idegenforgalmi szakkiállítás) február 26-28. között kollektív kamarai információs stand várta az érdeklődőket.

A Confort Construct & Instal nemzetközi építőipari szakkiállításon, Aradon március 17-20. között a MNKH Közép-európai Keres-

Expon, gazdasági fórumot szerveztek Békéscsabán, a májusi Csíkexpon is jelen lesznek.

A két ország kereskedelmi kamarák közötti együttműködések kiszélesítése érdekében a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara az általa gesztorált MKIK Magyar-Román Tagozattal közösen felvette a kapcsolatot és megbeszéléseket folytatott több romániai (Arges, Ilfov, illetve Valcea) megyei kamarával is.

A megbeszélés során többek között elemezték azokat a szegmenseket, melyben kölcsönösen segíteni tudnák az intézményeik közötti együttműködést a kamarai tagok, a magyar cégek és vállalkozók minél nagyobb térnyerési lehetőségeivel kapcsolatosan a romániai piacon. A jövőben szándékukban áll az említett intézményekkel együttműködési megállapodások aláírása.

AGRO PITEȘTI

Arges megye székhelyén Pitești városában az Argeș Megyei Kereskedelmi és Iparkamara több helyi, illetve országos intézmény által támogatva 2016. május 12-15 között első alkalommal szervezi meg az AGRO PITEȘTI elnevezésű élelmiszeripari, mezőgazdasági gépek, berendezések és felszerelések tematikájú kiállítást és vásárt.

A rendezvény kiemelt vendége a RománBrit Kereskedelmi Kamara.

A kiállítással kapcsolatos információk román vagy angol nyelven a +40-248-219200as telefonon, vagy az office@cciages.ro e-mail címen kérhetők.

HÍD d 21

Aradon jártunk Március 17–20. között rendezték meg Aradon az idei Confort Construct és Instal építőipari szakkiállítást.

A hagyományoknak megfelelően a Feliciter Kiadó, illetve PUNTEA c. román nyelvű gazdasági magazinja saját standdal volt jelen a rendezvényen, ahol a PUNTEA és a HÍD c. üzleti kommunikációs kiadványok mellett több magyar cég kínálatával ismertettük meg a kiállítókat és látogatókat.

A szakkiállításon több mint 80 kiállító mutatta be termékeit, szolgáltatásait, köztük magyarországi cégek is.

Hasznos címek Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Bukarest Str. Jean-Louis Calderon, Nr. 63-65.

020034 Bucuresti, sector 2. mission.buc@mfa.gov.hu Telefon (központi): 00-40-21-311-0062, (titkárság): 00-40-31-620-4301 Külgazdasági Iroda Str. Polona nr. 45.

010493 Bucuresti, sector 1.

00-40-21-231-21-28 Miklos.Szabo@mfa.gov.hu Zoltan.Szentgyörgyi@mfa.gov.hu Konzuli Hivatal Bukarest Str. Stefan Negulescu Nr. 30.

011654 Bucuresti, 00-40-21-230-0550 és 230-0551 consulate.buc@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Kolozsvár 400113 Cluj-Napoca Piata Unirii Nr. 23.

Telefon: +40-264-596-300 mission.kol@mfa.gov.hu business.kol@mfa.gov.hu 22 d HÍD

Külgazdasági attasé, Kolozsvár andrea.telegdi@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Csíkszereda 530210 Miercurea Ciuc str.

Petőfi Sándor Nr. 45.

00-40-366-087-000 mission.csk@mfa.gov.hu MNKH Képviseleti Irodák Arad: arad@tradehouse.hu Kolozsvár: cluj@tradehouse.hu

Sepsiszentgyörgy: sfantugheorghe@tradehouse.hu Székelyudvarhely: harghita@tradehouse.hu Marosvásárhely: tgmures@tradehouse.hu Nagyvárad: oradea@tradehouse.hu Kiállítási központok: Bukarest, Romexpo: www.romexpo.ro Arad, Expo Arad: www.ccia-arad.ro/ro/ expo-arad.html Kisinyov, Moldexpo: www.moldexpo.md MKIK Magyar-Román Tagozat (Magyar-Román Üzleti Központ) 5600 Békéscsaba, Hunyadi tér 2. + 36-66-324-976, +36-20-9394-696 janos.rak@bmkik.hu

• Gázsugárzók- elektromos sugárzók • Hőlégbefúvók- állattartó telepi fűtések • gyári képviselet- szerviz és alkatrész

Vállalkozóknak és viszonteladóknak árkedvezmények!

H-4025 Debrecen, Simonffy u. 55.

Tel.: +36/70/389-5503 Tel.: +36/70/946-1089 Raditherm Plusz Kft. E-mail: raditherm@gmail.com

Hasznos címek HORVÁTORSZÁG •

•

•

•

•

Magyarország Nagykövetsége, Zágráb 10 000 Zagreb, Pantovčak 255-257 00-385-1-4890-906 mission.zgb@mfa.gov.hu Kereskedelmi Iroda 00-385-1-482-2055 zagreb@hipa.hu Magyarország Főkonzulátusa, Eszék 31000 Osijek, Vijenac Ivana Mażuranića 3.

00-385-31-200-427; 200-525 mission.esk@mfa.gov.hu MNKH Képviseleti Iroda Eszék: osijek@tradehouse.hu MKIK Magyar-Horvát Tagozat 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36.

Telefon: +36-72-507-125 www.pbkik.hu/hu/magyar-horvat-tagozat

www.radithermplusz.hu

Ipari üzemek és egyéb létesítmények fűtéskorszerűsítését a tervezéstől a kivitelezésen át a berendezések karbantartásáig.

Fémmegmunkálás a precíziós öntéstől a szikraforgácsolásig!

Acélmegmunkálás a rozsdamentes anyag préselésétől az automata forgácsolásáig!

• Nagy sorozatok gyártása, „Mazak” CNC technológiával • Több mint 150 féle alkatrész sorozatgyártása • Korszerű géppark Minden feladat és kihívás érdekel!

Tegyen minket próbára!

Zonika Kft. • H-6353 Dusnok, Izsákpuszta 2.

Tel.: +36/30/978- 3942 • zonika.szilagyi@gmail.com • www.zonikagep.hu

Fémtermékek 40 éves tapasztalattal!

• teleszkópkapu • közvilágítási és felsővezetéktartó oszlopok gyártása • tűzgátló nyílászárók • hűtőházi nyílászárók • acélhordók Fémtechnika Kft. H-6801 Hódmezővásárhely, Kutasi út 1449. gyar@femtechnika.hu • www.femtechnika.hu

Ipari elektromos fűtések, hőtechnikai berendezések, közvetlenül a gyártótól!

• Rúdfűtőtestek (fémburkolatos, fémburkolat nélküli, merülő) • Palástfűtőtestek (mag, fúvóka, burkolat nélküli, hőszigetelt henger, kerámiabetétes) • Egyéb fűtőtestek (sík, légfűtő, hőlégfúvó, törölközőszárító) • Fűtéstechnikai eszközök gyártása • Hűtő, fűtő klímák fűtéstechnikai rendszerei • Napenergia hasznosító berendezések gyártása

Thermo-Team Hőtechnikai Kft. • H-1158 Budapest, Késmárk u. 14/b Tel.: +36/1/4171-661 • Fax: +36/1/418-6411 • Mobil: +36/30/633-9185 info@thermoteam.hu • www.thermoteam.hu

• ékszergyártás • lemez és műanyag • lemez kivágó-hajlító és alkatrészek gyártása műanyag fröccsöntő szerszámok • huzal és tömbszikra forgácsolás

Kérje egyedi árajánlatunkat: info@fermy.hu

Fermy2000 Kft. • H-6724 Szeged, Boros József u. 30.

Tel./Fax:+36/62/310-440 • Mobil: +36/30/337-8889 • www.fermy.hu HÍD d 23

Ukrajna Magyarország fontos külgazdasági partnere, az áruforgalom volumene alapján a 17. legfontosabb partnerünk volt 2015. első kilenc hónapja alatt, emellett az EU-n kívüli országok között (Oroszországot, az Egyesült Államokat és Kínát követően, Szerbiát megelőzve) a negyedik legfontosabb exportpiacunk.

Az ukrajnai politikai és gazdasági válság negatív hatással volt az országaink közötti áruforgalomra, hiszen míg 2012-ben 3,8 milliárd dollár volt, és a 2013-as évben is 4 milliárd körüli összeget tett ki, addig az elmúlt két esztendőben jelentős visszaesés következett be.

A KSH adatai szerint 2015. első kilenc hónapjában a magyar-ukrán kereskedelmi forgalom 1,9 milliárd dollárt tett ki, ami az előző év hasonló időszakához viszonyítva 36,8%-os csökkenést jelent, köszönhetően elsősorban az Ukrajnában tapasztalható pénzügyi-gazdasági válságnak és a donbaszi háborús konfliktusnak. A külkereskedelmi forgalmon belül a magyar export 1,08 milliárd dollár volt, ami 34,1%-os csökkenést mutat. Importunk 790 millió dollár volt, ami 40,1%-kal alacsonyabb az előző év hasonló időszakához képest.

A kétoldalú kereskedelem az előző évekhez hasonlóan továbbra is változatlanul széles áruskálát fog át. 2015 első kilenc hónapja alatt az áruforgalom struktúrájában első helyen a gépek és berendezések állnak, második helyen a feldolgozott termékek árucsoportja, harmadik helyre az energiahordozók kerültek.

ukrajna: visszaeseTT az áruFOrgalOm A kétoldalú áruforgalom szerkezetét tekintve, magyar részről nézve negatív egyenleg a nyersanyagok és energiahordozók tekintetében maradt, minden más árukategóriában magyar többlet figyelhető meg.

A magyar kivitel jellemzője, hogy 85,1%-át a magasan feldolgozott termékek alkotják, és e termékkör adja az Ukrajnából származó importunk 60,9%-át is.

A magyar export tekintetében 2013-ban a „reverse” gázszállításoknak köszönhetően az energiahordozók aránya közel hatszorosára emelkedett. Gazdasági elemzők hasonló tendenciára számítottak 2014-ben és 2015-ben is, mivel az Ukrajna és Oroszország közötti politikai feszültség Ukrajnát arra ösztönözte, hogy olcsóbb alternatív beszerzési forrásokat keressen Európában. Míg 2014-ben további növekedés volt tapasztalható, addig 2015. első kilenc hónapja alatt 43,3%-al csökkent a fordított irányú energiahordózó exportunk 2014 azonos időszakához képest.

2015. első kilenc hónapja alatt a feldolgozott termék exportunk 35,6%-al, Divatcikkek: a nyersanyag kivipénztárcák, telünk 24%-al, a géövek, táskák, pek, berendezések utazótáskák, hátizsákok exportja 27,5%-al, az Vadászati felszerelések: fegyvertokok, tölténytáskák, energiahordozóké hátizsákok, aggatékok 43,3%-al, míg élelmiszer exportunk Valódi bőrből egyedi 43,1%-al csökkent. megrendelésre és A magyar import BALÉDER Kft. készletről egyaránt! vonatkozásában az H-4030 Debrecen, Bihari u. 9.

Tel./Fax: +36/52/436-006 • Mobil: +36/30/278-7117 adott időszak alatt baleder2@t-online.hu csak az élelmiszer 24 d HÍD

behozatal emelkedett 9%-kal. Drasztikusan esett a feldolgozott termékimportunk Ukrajnából (-74,9%); a nyersanyag behozatal 26,4%-kal, az energiahordozóké 32%-kal a gép és szállítóeszköz importunk pedig 13,4%-kal csökkent.

A 2015. november 1-i állapot szerint Ukrajna területén összesen 806 olyan cég működik, amelynek részvényese vagy tulajdonosa magyarországi illetőségű személy.

A cégek nagy része (431) Kárpátalján, (191) Kijevben, (29) Odessza, és (22) Dnyipropetrovszk megyékben van bejegyezve.

A gazdasági együttműködés sokrétű, több területen stratégiai jellegű, emellett Ukrajna WTO tagsága és az EU-Ukrajna közötti DCFTA szabadkereskedelmi megállapodás 2016. január 1-i hatályba lépése is a kiemelt partnerség fenntartása mellett szól. Magyarország érdekelt az EU és Ukrajna viszonyának további elmélyítésében, hiszen Ukrajna Magyarország legnagyobb szomszédja és egyben kiemelt fontosságú gazdasági partnere. Cél, hogy fenntartsuk a bilaterális együttműködést jellemző eddigi kedvező légkört, és érdekeltek vagyunk abban, hogy tovább fejlesszük a sokrétű együttműködésünket.

HasznOs címek Magyarország Nagykövetsége, Kijev 01901, Kijev, Ul. Rejtarszkaja 33.

00-38-044-230-8001, 230-8002, 230-8003 mission.kev@mfa.gov.hu Kereskedelmi Iroda 01001 Kijev, Ul. Velika Zsitomirszka 20, +380-44-590-0191 AKadar@mfa.gov.hu • awittek@mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Ungvár 88000, Ungvár, Pravoszláv rkp. 12.

00-380-312-312-616-179; -614-089, -649-000 mission.ung@mfa.gov.hu info.ung@mfa.gov.hu (ügyfélszolgálat) Magyarország Konzulátusa, Beregszász 90200 Beregszász, Bogdán Hmelynickij u.53.

00-380-314-142-507; -432-48 mission.brg@mfa.gov.hu Külgazdasági attasé 90200 Beregszász, Bogdán Hmelynickij u.53.

00-380-314-142-507 zoltan.szakacs@mfa.gov.hu MNKH Képviseleti Irodák Ungvár: uzhgorod@tradehouse.hu Beregszász: beregovo@tradehouse.hu

Oktatástechnikai piacon tevékenykedő céget keresünk termékeink forgalmazására!

Az iskolák számára élményszerű beszéd-centrikus nyelvoktatás!

VEGYESTÜZELÉSŰ KAZÁNOK GYÁRTÓJA

• nyelvoktató hangrendszerek • eClass nyelvi labor szoftver A CELSIUS VEGYESTÜZELÉSŰ KAZÁNOK ALKALMASAK: FA, FAHULLADÉK, FŰRÉSZPOR, SZÉN, SZALMABÁLA ÉS PELLETT TÜZELŐANYAGOK ÉGETÉSÉRE. ELÉRHETŐ TELJESÍTMÉNYEK: 10-500 KW VISZONTELADÓK ÉS SZERELŐK JELENKEZÉSÉT VÁRJUK!

tantal@t-online.hu Részletes ismertető: www.tantal.hu

Projekt Bútor Kft.

Közösségi tereket bútorozunk!

• • • •

ÚJ TERMÉKÜNK: CELSIUS COMBI FA- ÉS PELLETTÜZELÉSŰ KAZÁN

sportcsarnok, multi-funkciós terek, kórházak, orvosi rendelők, konferenciatermek és üzemi étkezők bútorai CELSIUS A TAKARÉKOS MELEG! WWW.CELSIUSKAZAN.HU

Tel.: +36/22/503-821 • projektbutor@projektbutor.hu • www.projektbutor.hu

2750 NAGYKŐRÖS, RÁKÓCZI U. 24.

Magas minőségű fa nyílászáró közvetlenül a gyártótól!

• Szerkezetkész nyílászárók gyártása • Fa nyílászárók gyártása és szerelése • Épületek külső nyílászáróinak felújítása cseréje

Az Ön célja a mi Acélunk!

Mezőgazdasági épületek, ipari csarnokok tető és homlokzatburkoló trapézlemezeinek, családi házak, gazdasági és közhasznú épületek cserepeslemezeinek gyártása és forgalmazása!

Trapézlemez • Cserepeslemez • Ereszcsatorna rendszer „Z” és „C” könnyűgerenda • Gipszkarton profil Falkazetta • Homlokzati és álmennyezeti panel Egyedi ajánlatok: larixco@t-online.hu Bővebb információ: www.larixco.hu

Fémtömegcikkek széles választéka közvetlenül a gyártótól!

Termékeinkből: • Raklapmagasító zsanér és keret • Rúgos tolózár • dobozos fali állvány • bútor vasalatok, lakatpántok, küszöbsín stb.

Magyarországi Gyártás Minőségi alapanyagból!

96 féle termék, megbízhatóság, pontosság!

Polmetál Pruszynski Kft.

H-2340 Kiskunlacháza, Móra F. u. 1. • Tel.: +36/30/914-4471 Keressen bizalommal: polc84@vnet.hu • www.femtomeg.hu

H-9736 Tormásliget, Ipartelep 127/5.

Tel.: +36/94/565-164 www.pruszynski.hu polmetal@pruszynski.hu HÍD d 25

Érdemes figyelni Szlovéniára, mint potenciális piacra – hívja fel a figyelmet a szomszédos országra Verger Renáta, a tagozat titkára, aki szerint a vásári megjelenéssel elő

sári regisztráció díját, a katalógusban való megjelenést, az információs pultot, a standkiépítést és a világítást, valamint 5 darab ingyenes belépőt.

A kiállítóknak önállóan szükséges rendezniük: a kiutazást, a szállást, a személyzetet a standon, a személyzet napi ellátását, a kiállítási stand berendezését és dekorációját.

Legyen Ön is kiállító! lehet segíteni és erősíteni a már meglévő magyar jelenlétet a relációban.

A MOS-t szeptember 13–18. között már 49. alkalommal rendezik meg Celjében, ez Szlovénia legnagyobb nemzetközi üzleti vására. Üzleti lehetőségek, potenciális partnerek, új ötletek és termékek – ezek jellemzik leginkább. Évente több mint 1.500 kiállító érkezik a világ minden tájáról (tavaly 38 országból), s több mint 122 ezer látogató előtt mutatkoztak be legutóbb 15 kiállítási csarnokban és a szabadtéri területen.

A 2015. évi vásár részletes beszámolója angol nyelven letölthető a következő linkről: http://www.ce-sejem.si/en/ fairs/2016/49th-mos A vásár honlapja: http://www.ce-sejem. si/sejmi/2016/49-mos A vásár szervezőjének elérhetősége: Nina Emerc Pangerl, a nemzetközi kapcsolatok vezetője +386-3-5433-200 • nina.ermenc@ce-sejem.si

Hogyan lehet kiállítóként megjelenni?

Megjelenés a vásár teljes időtartama alatt, közös standon 50.000 forint + ÁFA/kiállító regisztrációs díjért. Az ár tartalmazza a vá-

Vásárközpontok, kiállításszervezők, kamarák, gazdálkodó szervezetek figyelmébe ajánljuk a rendezvényeiken résztvevők partnerkeresését megkönnyítő online szoftverünket. Az előzetesen feljelentkező és bemutatkozó személyek, vállalkozások a platformon keresztül már a szakmai program előtt megkereshetik az adatbázisból a potenciális ügyfeleiket, így hozzájárulva az egyszerű, de hatékony kapcsolatfelvételhez, a jövedelmező együttműködések létrejöttéhez. A program használata biztosítja, hogy a rendezvény eredményesen és valós értéket teremtve kerüljön lebonyolításra.

Milyen célokat szolgál a szoftver?

A TalkB2B egy webes és mobilplatform, speciálisan a kereskedelmi tevékenységet folytatók, konferenciák, hálózatok, és egyéb, B2B találkozókat szervező csoportok számára.

26 d HÍD

A MKIK Magyar-Szlovén Tagozata egy celjei megjelenési lehetőségre hívja fel a szlovén piac iránt érdeklődő magyar cégek figyelmét, a MOS nemzetközi kereskedelmi és üzleti vásárra.

Az extra szolgáltatások igénylése extra Amennyiben külön programmal, kóstoltatásköltséget von maga után. sal készülnek, ezt kérik egyeztetni a szervezőkkel.

Megjelenés a vásári standon napi díjjal, közös standon 15.000 forint + ÁFA/kiállító/ nap regisztrációs díjért. Az ár tartalmazza: a vásári regisztráció díját, standkiépítést és a világítást.

Magyarország Nagykövetsége, Ljubljana Az extra szolgáltatások igénylése extra 1210 Ljubljana-Sentvid, költséget von maga után.

Ulica Konrada Babnika 5.

00-386-1-583-0400 • mission.lju@mfa.gov.hu A vásári megjelenéssel kapcsolatos Kereskedelmi Iroda információ: 00-386-1-583-0422 • BThomas@mfa.gov.hu MKIK Magyar-Szlovén Tagozat Konzuli Iroda, Lendva Verger Renáta, titkár 9220 Lendva, Fő utca 124. +36-92-550-515 • +36-30-703-5185 00-386-2-577-3850 • consulate.len@mfa.gov.hu verger.renata@zmkik.hu Külgazdasági attasé, Lendva www.zmkik.hu/hu/magyar-szloven-tagozat ildiko.kovacs@ mfa.gov.hu Szlovén-Magyar Üzletemberek Egyesülete 00-386-59-133-765 Sárossy Bence, irodavezető MNKH Képviseleti Iroda, Lendva +36-30-4387-1774 • b.sarossy@slohun.org lendava@tradehouse.hu

Hasznos címek

Hatékony eszköz, egyszerű és intuitív A vállalkozás számára a potenciális partnerekkel való kapcsolatfelvétel leghatékonyabb módja a B2B találkozó. Egy 30 perces megbeszélés elegendő a vállalkozást megismerni és megismertetni, azonban egy ilyen esemény

megszervezése szoftveres támogatása nélkül bonyolult és időigényes feladat.

Ezt a szervezői munkát könnyíti meg és teszi átláthatóvá a résztvevők számára is a program.

A partnerek felkutatása már a rendezvény előtt megtörténik, a feltöltött résztvevői profiloknak köszönhetően.

Hogyan működik?

A szoftver alapötlete egy eszköz biztosítása a résztvevők számára: • rövid profilismertetésre, • kínált és keresett szolgáltatások leírására.

A regisztrált tagok a profiljuk feltöltését követően részletes kereséssel találhatnak tárgyalópartnereket a többi regisztrált tag körében, és jegyezhetnek be tárgyalási időpontot velük.

A TalkB2B a találkozó előtt összeállítja minden egyes résztvevő számára a saját találkozóinak programját, amelyet a konferencia ideje alatt végigkövethet.

A szoftver magyarországi forgalmazója: Mac-Line Hungary Kft. (a Conveo Solutions Ltd hivatalos partnere) H-6758 Röszke, Felszabadulás u. 193.

Tel./Fax: +36/62/430-861 E-mail: office@macline.hu

Csatorna és vízakna hágcsók a Kelencz és Fia Műanyagfeldolgozó Kft.-től!

Igény esetén az aknahágcsó felületén elhelyezzük a megrendelő nevét és logóját!

Aknahágcsóink előnyei:

• műanyag bevonat, amely a fém hőtágulásait, a sót, az extrém alakváltozásokat repedezés mentesen viseli el(akár csomót is lehet rá kötni) • kapacitás: napi 1.000-db fölött • kedvező ár (1,7.- EUR) már kis, 500db-os mennyiség esetén is További információk: kelencz@hagcso.hu Kérdéseit, 24 órán belül megválaszoljuk! www.hagcso.hu Referenciánk: Leier cégcsoport, Magyarországi és Románia

Fő tevékenységünk: autóipari alkatrészek, szerelvények gyártása.

Termékeink: • sajtolt, hegesztett személygépkocsi karosszéria elemek, • benzinajtó szerelvények, • ajtó, motorháztető zsanér szerelvények, • kormányoszlopállító részegységek.

Fő technológiáink: hidegalakítás, hegesztés, mechanikai szerelés, felületkezelés.

Főbb vevőink: • Magyar Suzuki Zrt. • Fuji Koyo(Toyota) • GM Ajkai Elektronikai Kft. További H-8400 Ajka, Gyár u. 35.

Tel.: +36/88/510-510 • Fax: +36/88/212-359 partnereket keresünk E-Mail: ajkaelektron@ajkaelektron.hu gyártási E-Mail: lautner@ajkaelektron.hu kooperációra.

Web: www.ajkaelektron.hu

Üveghulladék begyűjtés, kezelés!

Sík és öblös üveghulladék (üvegtörmelék, üvegcserép) kereskedelem.

Felvásárlás, begyűjtés és fuvarozás!

+36/20/314-7004 • +36/20/217-8560 info@fermarik.hu • www.fermarik.hu

Önnek nincs más dolga, mint keresni minket, a többit mi megoldjuk!

KEMOBIL ZRT több mint 50 éve a vegyipari temékek gyártója!

FÜGGETLEN SZAKSZERVIZ ÉS KERESKEDÉS Használt BOMAG döngölők, lapvibrátorok, talaj- és aszfalt tömörítő hengerek, aszfaltmarók, finiserek, talajstabilizátorok és hulladéktömörítő kompaktorok teljes típusválasztéka.

Használt gépek értékesítése, bérbeadása és finanszírozása.

Teljes körű alkatrész ellátás és szerviz. Alkalmazástechnikai tanácsadás.

Kovács Árpád és Társai Kft. H-2051 Biatorbágy, Alkotmány u. 16.

Tel.: +36 23 311 412 Fax: +36 23 530 412 info@tomoritestechnika.hu www.tomoritestechnika.hu Kapcsolat: Kovács Árpád • Tel.: +36/30/931-9905

https://issuu.com/hidlap

• fémmegmunkálási- és energetika ipari termékek • folyékony ipari fémfelület tisztítószerek • autóápolási termékek • vízkezelő szerek • gyújtógél • háztartási és ipari tisztítószerek Multinacionális cégeknek saját márkás termékeit gyártjuk (Lidl, Aldi) Saját laborral rendelkezünk.

Kérje egyedi ajánlatunkat: info@kemobil.hu • www.kemobil.hu

Ipari tömítések széles választéka, elérhető árakon!

• • • • • • • •

O-gyűrűk Hidraulika tömítések, karimatömítések Zsinóros, csúszógyűrűs és egyedi tömítések Gumizsinórok, hőálló tömítőzsinórok Szimeringek Tömítő táblalemezek Karbantartó anyagok Tömítésgyártás SUPER SEAL Kft. • Tel./fax: +36/1/250-2601 info@superseal.hu • www.superseal.hu HÍD d 27

A Magyar- Szlovák Kereskedelmi és Iparkamarát (MSZKIK) az elkövetkezendő három évben is JUDr. Világi Oszkár, a SLOVNAFT részvénytársaság igazgatótanácsának elnöke és vezérigazgatója elnökként, valamint Dr. Kupcsok Lajos, a Megoldás Kft. tulajdonosa társelnökként vezeti.

Megválasztásukra a MSZKIK márciusi taggyűlésén került sor. A MSZKIK tagjai emellett elfogadták a Kamara tavalyi évre vonatkozó eredmény-kimutatását, a 2016-os év működési és költségvetés tervezetét, továbbá kiértékelték a Szlovák-magyar Startup 2015 versenyt is.

A kamara irányító szerve a 14 tagú elnökség lesz, amely a Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara képviselőiből és mindkét ország üzletem-

Tovább vezetnek bereiből tevődik össze. A MSZKIK 2016. évi fő küldetése a kétoldalú üzleti kapcsolatok elmélyítése, az európai projektek kivitelezése a határokon átnyúló együttműködés során.

Startup győztesek A taggyűlés során értékelték ki Szlovákmagyar Startup 2015 versenyt, amelyet a MSZKIK a SLOVNAFT részvénytársasággal és az OTP Bank szlovákiai részlegével közösen indított 2015 októberében. A verseny célja az volt, hogy anyagilag támogassa Szlovákia déli és Magyarország északi határ menti részein tevékenykedő üzletemberek legjobb ötleteit és innovációit. A legjobb szlovákiai és magyar üzleti ötletet egyaránt 5000 euróval díjazták.

A nyolc döntős közül a zsűri a szlovák Ján Perlác startupját látta a legjobbnak, aki duplafalú kerámiapohár projektjével jelentkezett a versenyre. A legjobb magyar ötlet Poór Dénes nevéhez fűződik – aki egy szlovák-magyar weboldal-katalógust mutatott be, melynek célja, hogy elősegítse Magyarország és Szlovákia közti üzleti kapcsolatok kiépítését.

A pozsonyi székhelyű Magyar-Szlovák KeElérhetőségek: A kamara székhelye: Magyar- Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara Rajská 7, 811 08 Bratislava Regionális kirendeltség (iroda): Štúrova 1090/7, 929 01 Dunajská Streda Titkárság: Mgr. Eszter Kozmérová, titkár Tel.: +421-908-916-131 info@smopk.eu

28 d HÍD

A hulladékgazdálkodásról Rimaszombaton reskedelmi és Iparkamarát 2012-ben alapították a Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara védnöksége alatt. A kamara célja a Magyarország és a Szlovák Köztársaság közötti kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok elősegítése, és a magyar gazdasági érdekeknek a Szlovák Köztársaságban, valamint a szlovák gazdasági érdekeknek Magyarországon való figyelemmel kísérése.

Hulladékgazdálkodás, környezetgazdálko­ dás, alternatív energia a régióban témakörben címmel szervezett konferenciát az MNKH Közép-Európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat rimaszombati irodája.

A rendezvényre olyan magyarországi és szlovákiai vállakozók kaptak meghívást, akik a témában érdekeltek.

Dr. Laczikó Aranka (Készenlét Zrt.) előadása a biogáz előalításáról és felhasználásáról szólt, a szlovákiai Brantner s.r.o. képviselője

pedig a cég hulladék feldolgozással kapcsolatos tevékenységét ismertette. Az egyik legérdekesebb előadást az Int-Energia Kft. képviselőjétől, Potashnik Lazartól hallhatták a résztvevők, aki egy forradalmi plazma eljárást mutatott be a hulladék és a biomassza feldolgozására. Czakó István, a rimaszombati Elektron cég tulajdonosa a fotovoltaikáról tartott előadást.

Pályázatokról és lehetőségekről Kassán A Vidék jövője – a jövő vidéke az egységes Kárpát-medencei gazdasági térben címmel rendeztek szakmai konferenciát a MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat kassai irodája szervezésében áprlis 7-ikén.

A rendezvénynek a debrődi Turisztikai Információs Központ adott helyet, ahol Gergely Papp Adrianna polgármestre köszöntötte a résztvevőket.

Pályázatok közvetlenül Brüsszelből címmel tartott előadást Kiss Antal miniszteri biztos (Magyar Fejlesztési Központ, Budapest), majd a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara szolgáltatásait, a határon átnyúló gazdasági együttműködést támogató programjait mutatta be Trembóczki István vidékfejlesztési referens (Nemzeti Agrárgazdasági Kamara, Miskolc). A Kassa Megye Önkormányzata és a B-A-Z Megye Önkormányzata által alapított Via Carpatia EGTC-t és a magyar-szlovák (HU-SK) határon átnyúló pályázati lehetőségeket Orbán Máté

Júlia, a Via Carpatia EGTC, Kassa igazgatója ismertette. Mihók Gábor, a MNKH Közép-Európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat kassai irodavezetője Kihívások és lehetőségek a közös gazdasági térben címmel tartott előadást, melyben bemutatta a hálózat, illetve a kassai irodája tevékenységét és terveit. A kezdő-fiatal vállalkozók részére szóló 2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve program lehetőségeiről Iván Tamás programkoordinátor (Szepsi) beszélt.

A prezentációkat követően kérdések, konzultáció, B2B találkozók adtak lehetőséget a résztvevők közötti párbeszédre, kapcsolatok felvételére.

HÍD d 29

dunaszerdaHelyi akTiviTásOk Az MNKH Közép-Európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Dunaszerdahelyi Irodája 2015 novemberében kezdte meg működését. Dunaszerdahely városának remek földrajzi elhelyezkedése miatt nagyon intenzív ott a gazdasági élet, melyre három főváros, Budapest, Pozsony és Bécs közelsége, valamint a győri régió dinamikus fejlődése meghatározó hatása van.

A munkanélküliség egyre csökkenő tendenciát mutat. A város melletti ipari parkba fokozatosan települnek be a cégek. Itt található Közép-Európa legnagyobb konténer logisztikai parkja, melynek saját vonatflottája van, így rugalmasan biztosított az Atlanti–óceán, a Fekete-tenger és az Adriai–tenger közötti áruforgalom. Európa jelentős minőségi ivóvíz készlete is a terület alatt található. A vidék jellege elsősorban mezőgazdasági.

Bödők Károlytól, a dunaszerdahelyi iroda vezetőjétől megtudtuk: már több szakmai programot bonyolítottak le. Nagy sikere volt a 2016 februárjában rendezett Agrárfórumnak, melyen több mint 90 mezőgazdasági vállalkozó vett részt. A vállalkozók első kézből értesülhettek az aktuális jogi változásokról valamint a pályázati kiírásokról.

2016 áprilisában a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. segítségével több, a magyarországi építőiparban érdekelt magyar vállalkozás vett részt a pozsonyi CONECO építőipari szakkiáltáson. Több cég talált olyan partnert, melynek

ILLATSZER ÉS KOZMTIKAI NAGYKERESKEDELEM, DISZTRIBÚCIÓ • OLCSÓ, DE JÓ MINŐSÉGŰ PARFÜMÖK • DISNEY ÉS EGYÉB GYERMEKKOZMETIKUMOK, ILLATSZEREK: MINIONS, SNOWQUEEN, PRINCESS, BATMAN, AVENGERS, ICE AGE, JURASSIC WORLD • NATURE’S SPIRIT KOZMETIKUMOK: TEST- ÉS ARCKRÉMEK, TUSFÜRDŐK

VÁRJUK SZERETETTEL A KIS- ÉS NAGYKERESKEDŐK MEGKERESÉSÉT, AKÁR SZEMÉLYESEN, AKÁR E-MAILEN! CÍM: BUDAPEST, 1076 JOBBÁGY U. 11. • TEL: +361352-1818 WEBOLDAL: www.agena.hu • E-MAIL: szatmariagnes©agena.hu 30 d HÍD

székhelye Dunaszerdahelyen vagy vonzáskörzetében van. A kapcsolatok építésének sikerében fontos volt a helyi piac és nyelv ismerete, vagyis a közös nyelv és hasonló gondolkodás.

A régió fejlődési potenciáljához nagyban hozzájárulhat a gyógyfürdő és sport turizmus.

Fejlesztési tervek várnak megvalósításra a termálfürdőkben Komáromban, Nagymegyeren, Dunaszerdahelyen. Somorján Közép-Európa legmodernebb lovas központja várja a pihenni vágyókat. Tervezés és megvalósítás alatt áll egy egységes turizmus marketing program megvalósítása, egységes brand kialakítása.

Dunaszerdahely – Csallóköz (Kukkónia) régió központja –, várja az üzleti partnerek megkereséseit, valamint a beruházni kívánó kezdeményezéseket.

HasznOs címek SZLOVÁKIA • Magyarország Nagykövetsége, Pozsony 81102 Bratislava, Nad Lomom 28 00-421-2-5920-5200 mission.pzs@mfa.gov.hu • Nagykövetség, Üzleti Központ 81425 Bratislava. Sedlárska 3.

00-421-2-5441-8801 bratislava@hipa.hu tibor.varga@mfa.gov.hu • Magyarország Főkonzulátusa, Kassa 04001 Kosice, Hlavná 67.

00-421-55-728-2021 mission.kas@mfa.gov.hu • Külgazdasági attasé, Kassa 04001 Kosice, Hlavná 67.

00-421-55-728-2021 LSzenasi@mfa.gov.hu • MNKH Képviseleti Irodák Kassa: kosice@tradehouse.hu Dunaszerdahely: dunajskastreda@tradehouse.hu Rimaszombat: rimavskasobota@tradehouse.hu Érsekújvár: novezamky@tradehouse.hu Királyhelmec: kralovskychlmec@tradehouse.hu

További információk: eszel@mfa.gov.hu

Kitekintő

rendezvények 2016. első felében is folytatódnak.

A legfontosabb magyar exportcikkek: gépek és berendezések, közúti járművek, híradás-techMagyarország számára Macedónia a befektetések és a kereskenikai, hangrögzítő és –lejátszó delem terén a dél-kelet európai régió egyik fontos, folyamatosan készülék, villamos gép, készülék, bővülő piaca, amelyre továbbra is ígéretes partnerként tekintünk. műszer, műanyag-alapanyag. A magyar export 2014-ben újabb Az országgal hazánk hagyományosan jó kapcsolatotokat ápol, Gazda- látványos növekedést ért el, s 2015-ben is tovább erősödött a magyarsági Együttműködési Megállapodás lépett életbe országaink között, macedón áruforgalom.

Kormányközi Gazdasági Vegyes Bizottság (GVB) működik, több minisztérium és szervezett között van együttműködési megállapodás, rendszeres a miniszteri, államtitkári szintű találkozó. Nikola Gruevszki macedón miniszterelnök 2015 novemberében Budapesten tárgyalt Orbán Viktor miniszterelnökkel. A látogatás alkalmával a macedón miniszterelnök és a kíséretében tartózkodó Vladimir Pesevski miniszterelnök-helyettes, valamint Hristian Delev gazdasági miniszter-helyettes találkozott több magyarországi vállalat döntéshozójával is – tájékoztatta lapunkat Szél Ervin, hazánk szkopjei külgazdasági attaséja.

Magyarország és Macedónia

Aktív kikapcsolódás vagy kényeztető pihenés?

Megállapodások a GVB-n 2015 decemberében tartották Budapesten a III. Magyar- Macedón Kormányközi Gazdasági Vegyes Bizottsági (GVB) Ülést. Az első napon az egyes ágazatok szakértői munkacsoportokban (KKV, EU Integráció és Klaszter-, Turizmus-, Mezőgazdaság-, Energetika-, Fogyasztóvédelem-, Egészségipari-, Légirányítási) vitatták meg az együttműködés formáit.

Másnap került sor a plenáris ülésre, majd a közös sajtótájékoztatóra, melynek keretében aláírták az ülésen elfogadott jegyzőkönyvet, valamint számos további együttműködési megállapodást is. (Fogyasztóvédelmi, légirányításról szóló, egészségipari, a Macedón Gazdasági Kamara és a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara közötti valamint a Macedón Kamarák Szövetsége és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara közötti együttműködési megállapodások.) A regionális gazdasági kamarák is számos együttműködési megállapodást írtak alá, így a Jász-NagykunSzolnok megyei KIK és Bitola, a Jász-Nagykun-Szolnok megyei KIK és Stip, a Fejér megyei KIK és Kavadarci, a Fejér megyei KIK és Bitola Regionális Gazdasági Kamarák között. A GVB üléshez kapcsolódóan rendezték meg a magyar-macedón üzletember fórumot. A nagy érdeklődéssel kísért rendezvény B2B megbeszélésekkel zárult. A következő GVB ülésnek Szkopje ad otthont várhatóan 2016 végén.

Válasszon minket és pihenjen nálunk Sárrétudvariban, a Sárréti Pegazus Lovarda és Vendégházban!

Bővebb információ: www.sarretipagazus.hu • Tel.: +36/30/279-4538

FOCI, KÉZI, RÖPI, STRANDRÖPLABDA, KOSÁR, VÍZIPÓLÓ!

FITNESZ, MEDICIN, KÉZERŐSÍTŐ STRESSZLABDA! SPORTOKTATÁSHOZ, SZABADIDŐSPORTOKHOZ! Utánpótlás és korosztályos edzők, sportegyesületek, testnevelő tanárok, szakági szövetségek figyelem!

Miért terhelnék meg a sportegyesületet, ifjúsági klubot, iskolát feleslegesen magas költségekkel, amikor ugyanakkora költséggel több labdát tudnának beszerezni, így növelve a gyerekek sportoktatásának a hatékonyságát?

Befektetések, kereskedelem Magyar részről az elmúlt két évtizedben egy jelentős befektetés valósult meg: a Magyar Telekom 2001-es invesztíciója, amelyet azonban eddig nem követtek hasonlóan jelentős lépések. Bár volt példa több kisebb befektetésre, a magyar befektetések jelentős részét ma is a tíz évvel ezelőtti távközlési üzlet teszi ki. Az elmúlt években a kis- és középvállalkozások befektetései jellemzőek, néhány százezer és 1,5 millió euró közötti értékben. A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. (MNKH) 2014. július 21-én Szkopjéban megnyitotta képviseletét, melynek üzemeltetését a macedón EKO Club d.o.o. látja el. A szkopjei magyar nagykövetség és a MNKH helyi irodájának szervezésében került sor az MNKH Zrt. több macedóniai várost érintő, nagyszabású körútjára, amelynek kiemelt célja a magyar termékek és technológiák (vízgazdálkodás, környezetvédelem, elektronika, textil, élelmiszeripar) népszerűsítése volt. A bemutatkozó

A Plasto Ball kft az általa gyártott labdáival, a varrott bőrlabdák áránál lényegesen olcsóbban kínálja a gyerekbarát, Kogelán (PVC) anyagú kopásálló, vízálló, tartós, a varrott bőrlabdák tulajdonságaival nagymértékben rendelkező termékeit.

Erősítéshez kitűnően használhatóak Medicin- és hajító labdáink, vagy különleges vízen úszó medicinlabdáink.

Termékeink folyamatosan bizonyítottak az elmúlt években.

Főbb partnereink: Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ), magyar vízilabdasport, labdáinkat tesztelte az olasz Posillipo Napoli utánpótlás csapat, több első osztályú kézilabda csapattal kapcsolatban vagyunk (Érdi sportegyesület, a Hypo Niederösterreich stb.).

További információval kapcsolatosan keresse fel weboldalunkat: www.plastoball.hu

Keressen minket telefonon: 06/66/313-181 Munkatársaink készséggel állnak rendelkezésére!

HÍD d 31

Csomagológépek a Tevill Kft-től!

• Élelmiszeripari- és csomagológépek gyártása és felújítása • Egyedi alkatrészek CNC-vel történő gyártása, digitalizálása • Fogaskerekek készítése

Tervezés, gyártás, felújítás!

• épületgépészeti elosztók, vezérlőszekrények, • középfeszültségű berendezések telepítése, kábelezése, karbantartása Referenciák: MOL Nyrt., SIEMENS Erőműtechnika, HEINEKEN SOPRONI SÖRGYÁRA, stb.

További információkért, árajánlatért írjon nekünk a tevill@t-online.hu-ra!

TEVILL Kft.

H-4031 Debrecen, Szoboszlói út 50.

Tel.:+36/52/454-970 • www.tevill.hu

A legkorszerűbb 40% energia megtakarítású kompresszorok forgalmazására, szervizelésére képviseleteket keresünk!

Denv-Air Kft. • H-1116 Budapest, Nádudvar utca 12.

Tel.: +36/70/454-9586 • ertekesites@denvair.hu • www.denvair.hu Nincs megoldhatatlan hiba, nincs teljesíthetetlen igény –

MedFour a kompresszor szerviz!

Gyors, olcsó és szakszerű segítség kompresszorokkal, sűrítettlevegős és vákuumrendszerekkel kapcsolatban garanciával!

Szolgáltatásaink: • Márka független szerviz • Több gyártó esetén hivatalos márkaszerviz • Kompresszorok, vákuum-berendezések tervszerű karbantartása, hiba esetén javítása, felújítása • A gyártói előírásoknak megfelelő alkatrészek cseréje Szolgáltatásaink mellett, kompresszorok, légtartályok, sűrített levegős rendszerek, kenőanyagok, pneumatikai-, hidraulikai-, szűrés-, és vákuumtechnikai berendezések széles választékával várjuk honlapunkon: www.medfourkompresszor.hu

További információkkal készséggel állunk rendelkezésükre: info@medfour.hu

32 d HÍD

Elosztógyártás, tervezés, elektromos készülékek kisés nagykereskedelme, kis- és középfeszültségen egyaránt.

Elérhetőségeink: H-1201 Budapest, Torontál u. 3-5.

Tel.: +36-1-421-0293 Fax: +36-1-421-0295 E-mail: phontis.bp@nordtelekom.hu

MétiszQ Méréstechnika Kft. • Húzó-nyomó gépek, • keménységmérő gépek, • ingás ütőgépek javítása, kalibrálása.

H-1103 Budapest, Szlávy u. 29.

Tel.: +36/1/260-7606 • Fax: +36/1/260-1754 metiszq@metiszq.hu • www.metiszq.hu

Akkreditált kalibráló laboratórium

Rövid határidő, minőségi munkadarabok a Sallai Öntődétől! Észak-Magyarországi

Elektromos vezérlések, alkatrészek gyártása, fejlesztése egyedi tervezésben is!

Nyomtatott áramköri kártyák beültetése, kis és közepes sorozatok gyártása.

Precíziós Öntészetünk vállal: • Precíziós öntés 0,001–10 kg-ig • Héj (hot box) formázás • Szerszámkészítés • Kis darabszámú megrendelést is.

Sallai Öntöde H-3336 Bátor, Hegyalja u. 6. • Tel./Fax:+36/36/483-254 sallaiontode@t-online.hu • www.sallaiontode.hu

Vállaljuk különböző ipari hardverek és szoftverek elkészítését.

Látogasson el honlapunkra: www.ltc.hu

L-Tech Kft.

H-8151 Szabadbattyán, Széchenyi u. 105 ltc@t-online.hu

ÚJ Kataforetikus mártólakkozás (KTL , „E-Coat”) Magyarországon a VT Metal Kft-nél, augusztustól!

• Autóipari minőség, normál és vastag bevonat (RAL 9005 fekete szín).

• Korrózióállóság 720+ óra • Házon belül megoldható Zn + KTL (+ porfestés) multilayer felvitele is.

VT Metal Kft. • Nagy Gábor • +36/22/533-643 nagy.gabor@metal.videoton.hu • www.metal.videoton.hu

CETA tömítettségvizsgáló berendezések és testleackek karbantartása és kalibrálása a helyszínen előre egyeztetett időpontban

Komplett gépészeti megoldások a Pozsgai Hidraulika Kft.-től!

• • • •

Kis- és nagy szériás gépalkatrészek, berendezések gyártása.

Egyedi kis és nagy sorozatú munkahengerek gyártása, garanciával.

Ipari automatizálás, tervezéstől a gyártásig.

Ipari és hidraulika tömlők nagykereskedelme.

Hagyományos maró, eszterga, köszörű, CNC maró és hajtott szerszámos CNC eszterga gépekkel dolgozunk a legváltozatosabb alapanyagokból.

Pozsgai Hidraulika Kft. H-9200 Mosonmagyaróvár, Timföldgyári út 15. info@pozsgaihidraulika.com www.pozsgaihidraulika.com

+36/70/336-99-33

P.MAX technológia kft.

• Lézervágás TRUMPF gépekkel • Élhajlítás AMADA gépekkel • Vízsugaras vágás FLOW gépekkel

Giba István Tel.: +36/30/9759-813 dolgoskft@dolgoskft.com www.dolgoskft.com

H-8184 Balatonfűzfő, Ipari-Park 1/a (Tor) Pf.8.

Web: www.pmax.hu • E-mail: pmax@pmax.hu HÍD d 33

Sikeres a befektetésösztönzés Ezen projektek eredményeként mintegy 13 ezer új munkahely létesülhet, ami közel 21%-kal több, mint 2014-ben. A 2015-ös projektek alapján a legtöbb új munkahelyet – az összes létesített munkahely 31%át – német vállalatok hozzák létre. Az új munkahelyek ágazati megoszlását tekintve továbbra is a járműipar vezet közel 33%-kal, ezt követi az üzleti szolgáltató szektor (SSC) 17%-os, valamint az élelmiszeripar mintegy 12%-os részaránnyal; a legfontosabb három szektor összesen megközelítőleg az új munkahelyek 62%-áért felel.

A befektetőkért folytatott élesedő verseny ellenére a működőtőke-beruházások felkutatására és támogatására, valamint az újrabefektetések elősegítésére létrehozott HIPA 2015-ben is eredményes volt.

Az ügynökség 67 projekt elindításában vett részt, ami közel 12%-os növekedés a 2014-es évhez viszonyítva. A munkahelyek számát illetően még kedvezőbb a kép, mivel a 2015-es beruházási döntések eredményeként 12.995 új munkahely létesülhet. A beruházások nyomán több mint 1,4 milliárd euró, azaz közel 435 milliárd forint összértékű külföldi tőke érkezik Magyarországra.

A projektek ágazati és relációs megoszlását tekintve megállapítható, hogy 2015-ben a német relációból 14, az Egyesült Államokból 11 projekt érkezett, míg a magyar cégek 8 pozitív döntésben érintettek. Az ágazatok közül a járműipar 17, az üzleti szolgáltató szektor (SSC) 12, az infokommunikációs (ICT) szektor pedig 7 projektért felel.

A HIPA jelenleg 169 aktív, döntés előtti minősítésű beruházási projektet kezel. Amennyiben a tárgyalási folyamatok végét követően a jelenleg ismert paraméterekkel valósulnak meg ezek a projektek, úgy a beruházások által több mint 27 ezer új munkahely jön létre, és ezáltal mintegy 4,6 milliárd eurót fektetnek be a cégek.

A fenti számok, valamint az előző évhez képest mutatott növekedés is azt bizonyítja, hogy a befektetők részéről tovább élénkült az érdeklődés Magyarország iránt.

2015-ben a befektetői igények szerint a HIPA adatbázisából 573 kiajánlás történt, melyből 315 volt zöldmezős ingatlan, 234 csarnok és 24 iroda. Az ügynökség kifejezett célkitűzése, hogy a jövőben a kevésbé fejlett régiókban is emelkedjen a nagybefektetői beruházások száma. Ennek támogatására a HIPA elindította a Befektetőbarát Település Programot, melynek célja, hogy a képzésen részt vevő települések felkészülhessenek a leendő befektetők professzionális fogadására. A 2015-ös évben összesen 54 település 94 képviselője regisztrált a programon, és a képzés eredményeként végül 34 település készítette el pályázati anyagát.

Annak érdekében, hogy a leendő befektetőket az eddigieknél is kedvezőbb feltételek várják, jelentős se-

Rekordévet zárt a magyar befektetésösztönzés.

A 2015-ös évben 67 befektetési projektet tárgyalt végig sikeresen a Nemzeti Befektetési Ügynökség (HIPA), ami az előző évhez képest közel 12%-os növekedést jelent.

34 d HÍD

gítséget kínál a tavaly év végén módosított, egyszerűbb és rugalmasabb feltételeket kínáló egyedi kormánydöntésen alapuló (EKD) támogatási rendszer is. Legújabb eleme, hogy immár a Vas, Veszprém és Zala megyékben megvalósuló beruházások esetében is elegendő a hátrányos helyzetű régióknál előírt minimum 10 millió euró elszámolható költség, valamint az 50 új munkahely létrehozása. Ezen felül az új gazdasági tevékenység végzésére irányuló induló projekteknél pedig már 5 millió eurós volumentől és 100 új munkahely létrehozásától vehető igénybe ez a támogatási forma.

További lényeges körülmény, hogy a jövőben megkülönböztetett figyelmet élveznek a magas hozzáadott értékű, regionális szolgáltató és innovációs központok létrehozására, illetve bővítésére irányuló beruházások, melyeknél a beruházás nagyságától függetlenül már 50 főtől igénybe vehető a támogatás valamennyi támogatható térségben.

A HIPA eredményeit nemcsak a kontinensen, de a tengerentúlon is elismerték. A főleg amerikai befektetőket célzó, szakmai körökben meghatározó kiadványnak számító Site Selection magazin idén már hetedik alkalommal állította össze a legjobb beruházási célországok listáját. Ebben az összevetésben Magyarország mind az abszolút rangsorban, mind az egy főre jutó projektszám alapján összeállított listán az első helyen végzett a kelet-európai régióra vonatkozóan. Ésik Róbert, a HIPA elnöke a jövőről szólva kiemelte: annak érdekében, hogy a 2016-os esztendő legalább olyan sikeres legyen, mint a 2015-ös, az ügynökség az ügyfelek igényeit még inkább középpontba helyező tevékenységet kíván folytatni, valamint a megújult támogatási rendszer előnyeit kihasználva szeretné elérni azt, hogy tovább emelkedjen a magas hozzáadott értékű projektek Kapcsolat: száma és a vidéki helyszíneNemzeti Befektetési Ügynökség ken megvalósuló beruházá1055 Budapest, Honvéd utca 20. sok részaránya. +36-1-872-6520, info@hipa.hu www.hipa.hu

FIGYELEM! ELADÓ!

Az Ebesi Mezőgazdasági Szövetkezet (Hajdú-Bihar megye, Ebes, Tanya 92 sz.) telephelyén: • gépműhely 2600 m2 • irodaépület 490 m2 • kamion parkolásra alkalmas 20.000 m2 terület Eladó továbbá ugyanitt 42.000 m2 üres terület, mely ipari, gazdasági és kereskedelmi célra egyaránt alkalmas. Érdeklődni: ebesimgsz@freemail.hu • +36/30/575-1422

Célirányos hirdetés a román B2B piacon!

A PUNTEA c. román nyelvű gazdasági lap már 18. éve építi a hidat a magyar-román cégek között!

Találja meg Ön is a romániai partnerét!

A 20 milliós piaccal rendelkező Románia, a mai napig hatalmas lehetőségeket rejt a magyar vállalatok számára! Köztudott, hogy hagyományosan nagy a kereslet a jó minőségű magyar termékek, szolgáltatások iránt és mivel szomszéd országról és uniós tagállamról lévén szó, a távolságok kezelhetők és nincsenek vámok. Ráadásul sok román cégnél van magyarul beszélő kolléga…

1999-es megjelenése óta a PUNTEA egyre nagyobb ismertségre és elismertségre tett szert Romániában! Kiadványunk lapszámról lapszámra, hasznos információkkal látja el olvasóit, emellett hatékony megjelenési lehetőséget biztosít a román partnereket kereső magyar vállalatok számára.

A közel két évtizede épülő élő címlistánknak köszönhetően, ma már több mint 2000 ezer olyan román vállalatvezetője kapja meg (egyesével, névre szólóan a román posta útján) a PUNTEA-t, akik magyar kapcsolatokat keresnek!

Emellett a PUNTEA hatékony terjesztését segíti még: • A Magyar Nagykövetség bukaresti kereskedelmi irodája • A Magyar Nemzeti Kereskedőház romániai képviseletei • A MKIK magyar-román tagozata • A romániai kamarák A PUNTEA különlegessége, hogy rendszeresen ott van a fent említett szervezetek üzletember találkozóin és konferenciáin, ezzel is elősegítve hirdető partnereink vevőszerzését.

A terjesztés pedig ezzel még nem merül ki, hiszen az elmúlt két évtized során kiváló kapcsolatot alakítottunk ki Románia legnagyobb kiállítás-szervezőivel (mint pl.: a Romexpo, Expo Arad, MoldExpo, stb.), így a PUNTEA aktuális lapszámai olyan jelentős szakkiállításokon van jelene, mint az Indagra, Agrária, TIB, Tibco, Construct Expo, Confort Construct, Transport AR, Agromalim és még sorolhatnánk.

A PUNTEA lapszámai online is olvashatók: http://issuu.com/puntea Amennyiben tehát román partnereket szeretne, a PUNTEA megkerülhetetlen az Ön számára.

Amennyiben felkeltette érdeklődését, a PUNTEA további információkért látogasson el a www.feliciterkiado.hu/puntea oldalra, ahol megtekintheti hirdetési felületeinket és árainkat is, vagy keressen bennünket bizalommal: Kováts Viktor • Feliciter Kft. • +36/70/425-0408 kovatsviktor@feliciter.hu • www.feliciter.net

www.feliciterkiado.hu/puntea

HÍD d 35

Export-import magyarokkal, magyarul!

Keressen üzleti partnereket és exportáljon a Kárpát Régióba, nyelvi akadályok nélkül!

A Feliciter Kiadó HÍD-lapcsoportja már két évtizede segít a hazai KKV-knak a külpiacokon!

A mai beszűkült gazdasági térben az exportpiacokon való jelenlét elengedhetetlen egy hosszú távra tervező vállalatnak!

Magyarország kis ország, ahol már megvannak a kialakult kapcsolatok, a piac beszűkült, a lehetőségek csökkenek, ellenben a működési költségek, az adóterhek magasak és folyamatosan nőnek, a vásárlók árérzékenyek, az árbevételt viszont növelni kell. A magas költségek mellett gyakran előfordul, hogy egy cég kiszolgáltatott egy-két főbb partnerének, melyek esetleges kiesése a működést is veszélyeztetheti. A fejlesztések beruházásigényesek, a vevőszerzés nehézkes!

Külpiaci jelenléttel, külföldi partnerekkel ezek a problémák orvosolhatóak!

Képzelje el, hogy …

• • • •

• A nagyobb piac, a hatékonyságot növelő fejlesztések révén a határokon túl alapít céget, vegyesvállalatot.

• A vegyesvállalat révén újabb üzleti partnerekre tesz szert, teLesz egy újabb partnere. hát még tovább nő termékeinek, szolgáltatásainak piaca, ezNő a bevétele, ismertebbé válik cége, terméke, szolgáltatása. által cégének árbevétele.

Az ismertség idővel több partnert, több vásárlót eredményez, nő a termékeinek, szolgáltatásainak piaca.

A több partner, több vásárló, nagyobb piac a forgalom növeUgye el tudja képzelni? kedését is jelenti, így nagyobb árbevételt hoz.

Miért érdemes a HÍD-lapcsoportban hirdetni?

“A HÍD-lapcsoport gazdasági magazinjai hatékonyan egészítik ki egy adott kiállításon a magyar közösségi standok kínálatát, lehetőséget adva azon vállalkozásoknak is a külpiacon való megjelenésre, akik nem tudnak személyesen, termékeikkel is részt venni egy adott szakmai rendezvényen – mindezt, egy célirányos szakmai közönség körében terjesztve, akik valamilyen üzleti szándékkal látogatják ezeket a rendezvényeket.”

Deli Zoltán Mac-Line Hungary Kft. www.macline.hu „A Feliciter Kft. részéről korrekt magas szintű szakmai munkát tapasztaltunk. A megbeszélteket maradéktalanul betartják, ami a mai világban kuriózumnak számít.

A több éve tartó együttműködés során negatív tapasztalatunk vagy csak keserű szájízünk sem volt.

A Feliciter Kft-vel való együttműködést a kizárólag pozitív tapasztalataink alapján bárkinek ajánlom.”

Leichter Péter Leichter Irodatechnika Kft. www.leichter.hu “A Feliciter Kiadó kiadványai lefedik a Magyarországot körülvevő országok piacait. Rendszeresen tájékoztatnak azokról a rendezvényekről amelyek cégeinket érdekelheti.

A lapok terjesztését személyre szabottan és kitűnő impulzussal végzik, ennek köszönhetően eredményesen is.”

Szakmári Attiláné Gumex Kft www.gumex.hu “Mindig dilemma, hogy hirdessen-e az ember, vagy sem. De azt tartják, a reklámozás sikert, forgalomnövekedést hozhat Én biztos vagyok abban,

hogy szükség van a hirdetésekre! A környező országokban való megjelenés talán egyedül csak a Feliciter Kiadónál biztosított, tudom ajánlani másoknak is őket.”

Thury Attila Mohácsibe Kft. „A Feliciter Kft híd a gazdasági szereplők között, tapasztalatom szerint tevékenységük széles körű, nyugat és kelet európát átfogó, célirányos, igényes kiadásokkal, mindenkinek bátran a figyelmébe ajánlom.”

Szász János Szász Belsőépítész Kft. www.szaszbelsoepitesz.hu

 Mert a HÍD a Kárpát Régió magyar ajkú üzleti köreit köti össze.  Mert a HÍD, mint gazdasági magazin hasznos információkkal szolgál olvasóinak.  Mert a HÍD lapszámonként több tucat vállalkozás partnerkereső hirdetését teszi közzé.  Mert a HÍD-at egy negyedéven keresztül 7 országban terjesztjük.  Mert kiépített és rugalmas terjesztési csatornáink a HÍD professzionális, célirányos terjesztését teszik lehetővé.  Mert együttműködő partnereink is a kereskedelemfejlesztés érdekében tevékenykednek.  Mert a HÍD – az issuu.com/hidlap felületünknek köszönhetően – online is eljut az olvasóközönséghez.

www.feliciterkiado.hu/hid