Hid 2015 02

híd

Érdekli a magyarokat a szerb piac Ösztönzik az együttműködést Adóváltozások Romániában Agrárvásár Aradon Magyarország és Macedónia Legyen közös a siker

az üzleti kommunikáció lapja I X . é v f . 2 0 1 5 / 2

TÖBB MINT 70 CÉG PARTNERKERESŐ AJÁNLATA!

KIEMELT ÉPÍTŐIPARI KIÁLLÍTÁSAINK 2015-BEN AKTUÁLIS: A GINOP 1.3.1-15 pályázattal 50%-os, vissza nem térítendő támogatás igényelhető a kiállítási részvétel költségeire 20 millió Ft-ig.

Cégünk több évtizedes kiállítás-szervezési tapasztalattal segítséget nyújt a pályázatában szerepeltetni kívánt komplett kiállítási portfólió összeállításában (nem általunk képviselt rendezvények esetében is). Annak érdekében, hogy a legmagasabb komfortszinten valósuljon meg a rendezvény és a lehető legmagasabb támogatást élvezzék, kollégáink szívesen tájékoztatják Önöket a pályázatban rejlő lehetőségekről.

A kiállításokkal és a pályázattal kapcsolatos részletes információért kérjük, keressen bennünket elérhetőségeinken!

A világ legnagyobb, és a legtöbb országot összefogó építőipari eseményét a Reed Exhibitions hazai képviseleteként hirdetjük meg.

Építőipari Világkiállítás Párizs, Franciaország 2015. november 2-6.

Nemzetközi Építőipari, Elektronikai és Energetikai Vásár Szkopje, Macedónia 2015. október 13-17.

Nemzetközi Építőipari Szakkiállítás Baku, Azerbajdzsán

A BATIMAT az építőiparban érdekelt vállalatok és szakemberek kötelezően ajánlott rendezvénye, hiszen a kiállítás tematikája a teljes építőipari spektrumot lefedi, középpontjában a felújítási piac áll. Kétévente Párizsban találkozik a világ építőipari vállalkozásainak színe-java, hogy megismerjék a piac innovációit, új partnereket szerezzenek és szaktudásukat bővítsék. A rendezvény 2015-ben 11 csarnokban 135.000 m2-en kerül megrendezésre 2.600 kiállító részvételével, 85 országból. A kiállításra és a kapcsolódó 200 szakmai konferenciára több mint 350.000 regisztrált látogatót várnak a világ minden tájáról.

Szkopje a 2,3 millió lakosú Macedón Köztársaság fővárosa és gazdasági központja. Az ország szinte minden termékből importra szorul. A magyar termékek megítélése pozitív, az ország 5. legnagyobb befektetőjeként tartanak számon bennünket. A magyar kivitel struktúrája korszerű, annak 93%-át (2011) a magasan feldolgozott termékek adják. A TEHNOMA Nemzetközi Kereskedelmi Vásár az ország legjelentősebb gazdasági rendezvénye. A tavalyi évben mintegy 1000 cég mutatkozott be 17000 m2-en, 48 000 látogó előtt.

Tematika: Épületanyagok, építőipari gépek, szerszámok, szigetelőanyagok, fém- és színesfémipar, fémfeldolgozó ipar, villamossági és elektronika, energetika, műanyag-, fa-, papír-ipar, vegyipar, petrolkémia, műszaki-technológiai újítások, alternatív energiafelhasználás eszközei, tűzvédelmi rendszerek, vegyipari eszközök és felszerelések, higiénia, munkavédelem, víz – szennyvíztisztítás

Kelet-Európa és a Kaszpi térség legnagyobb építőipari fóruma a BakuBuild. Az évente megrendezésre kerülő kiállításon 2014-ben 15.925 m2 területen 367 kiállító mutatkozott be 10.310 látogató előtt. A 21-ik alkalommal megrendezésre kerülő rendezvényre több mint 12.000 érdeklődőt várnak.

Tematika: építőipari technológiák, építőanyagok, építőipari berendezések, épületgépészet, fal- és padlóburkolás, kerámiák, faáru, bútorok, nyílászárók, világítástechnika, belsőépítészet, szaniteráruk, kertészet

2015. október 21-24.

Nemzetközi Építőipari és Műszaki Kiállítás Split, Horvátország 2015. október 21-24.

Nemzetközi Általános Vásár Tirana, Albánia 2015. november 21-25.

2 d HÍD

Magyarország az 5 legjelentősebb tőkebefektető között foglal helyet Horvátországban, úgy a nagybefektetések (OTP, MOL), mint a magánbefektetők szempontjából is. Horvátország fontos exportpiacunk, jelentős felvevője a magyar agrártermékeknek és iparcikkeknek, energiahordozóknak. Kétoldalú kereskedelmünk volumene és értéke évről-évre nő, kereskedelmi aktívumunk pedig jelentősen javítja hazánk fizetési mérlegét. A rendezvényen a magyar kiállítói részvétel minden évben garantált.

Tematika: építőipari technológiák, építőipari berendezések, energetika, belsőépítészet, faipari termékek, gépipar, elektrotechnika, automatizálás, fémipar és anyagmegmunkálás eszközei, faipari megoldások

Magyarország az 5 legjelentősebb tőkebefektető között foglal helyet Horvátországban, úgy a nagybefektetések (OTP, MOL), mint a magánbefektetők szempontjából is. Horvátország fontos exportpiacunk, jelentős felvevője a magyar agrártermékeknek és iparcikkeknek, energiahordozóknak. Kétoldalú kereskedelmünk volumene és értéke évről-évre nő, kereskedelmi aktívumunk pedig jelentősen javítja hazánk fizetési mérlegét. A rendezvényen a magyar kiállítói részvétel minden évben garantált.

Tematika: építőipari technológiák, építőipari berendezések, energetika, belsőépítészet, faipari termékek, gépipar, elektrotechnika, automatizálás, fémipar és anyagmegmunkálás eszközei, faipari megoldások

Tisztelt Olvasó!

A Feliciter Kiadó magyar nyelvű gazdasági magazinjának legfrissebb lapszámában – talán nem véletlenül – ezúttal is a szerb és román üzleti kapcsolatok alakulása áll a középpontban, de természetesen másfelé is kitekintünk.

A Kárpát Régió magyar ajkú üzleti köreinek tájékozódását és a térség cégeinek egymásra találását tekintjük elsődleges feladatunknak, ennek jegyében igyekszünk hasznos információkkal szolgálni Önnek, bemutatva a két- és többoldalú együttműködések alakulását, melyek akár iránymutatásul szolgálhatnak, ötletet adhatnak további munkájuk során.

Bár mostanában a migráns-probléma borzolja a kedélyeket, azért a gazdasági kapcsolatok működnek, ezért is pillantunk vissza a magyar-szerb közös kormányülésen elhangzottakra, és szolgálunk újabb információkkal a Magyar-Szerb Ke-

HÍD az üzleti kommunikáció lapja IX. évfolyam 2. szám

reskedelmi és Iparkamara tevékenységéről.

Ugyancsak figyelmet érdemel a MKIK Magyar-Román Tagozata munkássága, hiszen a legaktívabb szervezetnek számítanak e területen, a róla szóló cikk mellett további romániai információkkal is szolgálunk.

Magyarország számára Macedónia a befektetések és a kereskedelem terén a dél-kelet európai régió egyik fontos, folyamatosan bővülő piaca, amelyre továbbra is ígéretes partnerként tekintünk. Ez indokolja, hogy szót ejtünk a kétoldalú gazdasági kapcsolatokról, azok aktualitásairól.

A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. több irodát kíván nyitni a környező országokban, erről is szó esik a vezérigazgató asszonnyal készült interjúban. Úgy gondolom, ezek és a további cikkek is hasznos olvasmányként szolgálnak, kérem, tekintse át lapunkat!

Felelős kiadó: Dr. Kováts Judit Főszerkesztő:

A HÍD – miként román, szerb és német nyelvű laptársai – a maga lehetőségeivel és eszközrendszerével segíteni próbálja a vállalkozások partnerkereső törekvéseit. Mostani lapszámunkban több mint 70 cég mutatja be termékeit és szolgáltatásait, üzleti kapcsolatai szélesítését remélve. Érdemes alaposan áttekinteni a kínálatot, hiszen lehet, hogy Ön, Kedves Olvasó, éppen közöttük találja meg jövőbeni együttműködő partnerét! Üzleti kapcsolataik fejlesztéséhez ezúton is kitartás és sok sikert kíván: Kováts Dénes főszerkesztő kovats@feliciter.hu

Kováts Dénes Szerkesztőségvezető: Kováts Viktor Munkatársak: Dankó Zsófia Hanuszik Tünde Iványi Éva Kotán Fruzsina Kotrányi Anita Örvény Mónika Szanyi Ildikó Teski Szilvia Kiemelt együttműködő partnerek: Mac-Line Hungary Kft. Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara MKIK Magyar-Román Tagozat Szerkesztőség és kiadó: Feliciter Kiadó Kft. 4400 Nyíregyháza, Nyár u. 7.

Magyarország Tel./Fax: +36-42-504-930 feliciter@feliciter.hu www.feliciter.net http://issuu.com/feliciter http://issuu.com/hidlap

HU ISSN 2062-8552

Arculat: Talpas Sándor, Takács Ádám Nyomtatás: Grafit Nyomda „R” Kft. Minden jog fenntartva!

A kiadvány egészének vagy részleteinek utánközlése a kiadó engedélye nélkül tilos! A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó felelősséget nem vállal.

HÍD d 3

Szerbia igen fontos gazdasági partnere Magyarországnak, nem véletlen, hogy az idén is számos rendezvény, sőt, kormányzati csúcstalálkozó teremtett lehetőséget a párbeszédre, a kétoldalú gazdasági kapcsolatok további fejlesztésének előkészítésére, ösztönzésére. Hírösszefoglalónkban több témára is kitérünk.

Érdekli a magyarokat a szerb piac Kiemelt érdeklődés mellett rendezett magyar-szerb üzleti fórumot a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) Budapesten. A 150 magyar kis- és középvállalkozás vezetőjének részvételével zajló eseményen főleg az élelmiszeripari és a mezőgazdasági exportlehetőségek feltárására helyezték a hangsúlyt. A fórumra 50 fős szerb delegáció érkezett Aleksandar Vučić szerb miniszterelnök vezetésével.

A találkozón a hazai kis- és középvállalkozások megismerkedhettek a szerbiai üzleti lehetőségekkel, a két ország cégei közötti szorosabb együttműködés érdekében pedig már előkészítés alatt áll a szerbiai magyar kereskedőház megnyitása.

Szerbia az Európai Unióhoz való csatlakozás előtti időszakban jelentős gazdasági fejlődésen megy keresztül. Az MNKH a közeljövőben megvalósuló infrastrukturális, közlekedési, logisztikai, egészségügyi, városfejlesztési, hulladékgazdálkodási, energetikai és agrártechnológia fejlesztésekben már sikeres magyar vállalkozások szerbiai szerepvállalását kívánja elősegíteni.

A Szerbiába irányuló magyar export tekintetében kiemelt ágazat az élelmiszeripar és az agrárium. Emellett sikeres együttműködések alakíthatók ki a közlekedés, az infrastruktúrafejlesztés, a gyógyszeripar és az autóipar területén is. Jelenleg több mint 400 szerb-magyar vegyesvállalat működik, amelyek száma a szerbiai magyar kereskedőház megnyitását követően tovább növekedhet.

A magyar-szerb áruforgalom folyamatos növekedést mutat, jellemzője a jelentős magyar többlet. A kétoldalú kereskedelmi forgalom értéke tavaly 1.735 millió eurót tett ki, ami 4,5%os növekedést jelent az előző évhez viszonyítva. A Szerbiába irányuló magyar export 1.302 millió euró volt, vagyis több mint 9%-kal növekedett. A magyar-szerb külkereskedelmi mérleg 2014-ben 870 millió eurós magyar többletet mutatott, amely több mint 20%-os növekedést jelent az előző évhez képest a Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint. A magyar kivitel struktúrája viszonylag korszerű: annak jelentős, 39%-os arányát képviselik az ásványi termékek, közel 21%-át a vegyipari és műanyagipari termékek, 18%-át adják a gépek, szállítóeszkö-

4 d HÍD

Szerbiának és Magyarországnak is megvan a potenciálja a gazdasági növekedésre – ezt állapították meg a két állam vezetői és vállalkozói a július elsejei közös kormányülést követő Üzleti fórumon Budapesten.

Az év első negyedében 2,5 százalékkal növekedett a kereskedelmi forgalom a két ország között. zök és járművek. Magyarország továbbra is Szerbia ötödik legnagyobb exportpartnere.

Aleksandar Vučić, Szerbia miniszterelnöke beszédében arra biztatta a magyar vállalkozókat, hogy Szerbiát válasszák üzleti úti célnak. Így indokolt: „A Nyugat-Balkánon sehol nem találnak olyan országot, ahol több lehetőséget és támogatást biztosítanak Önöknek, mint Szerbiában. Akadálymentes utat biztosítunk a magyar vállalkozók számára.”

Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke szerint „Szerbia és Magyarország hatékony együttműködésének egyik feltétele a stabilitás, mely mindkét oldalról adott, még a jelenlegi magyar határőrizet tényállasa sem távolíthatja el a két országot egymástól.” Orbán Viktor elismerően beszélt a szerb gazdaságról. Leszögezte, a jó szerb-magyar kormányzati együttműködés biztos alapja

nagyban függ a két állam üzletembereinek gazdasági együttműködésétől, ezért az adott lehetőségekkel élni kell. Magyarország miniszterelnöke arra kért minden magyar vállalkozót, ha Szerbiába látogatnak, keressenek szerb partnereket, mert ez az egyik alapja a hosszú távú, békés együttműködésnek.

Tovább kell növelni a Szerbiába irányuló

a magyar exportot, és szorosabbra kell fűzni a határ menti gazdasági együttműködést elsősorban a kis- és közepes vállalkozások (kkv-k) között – mutatott irányt Szijjártó Péter, Magyarország külgazdasági és külügyminisztere. Ennek érdekében a kormány támogatja a magyar vállalatokat abban, hogy részt vegyenek a szerb gazdaság modernizálásában. Szijjártó szerint Magyarország és Szerbia között soha nem volt olyan kiegyensúlyozott és hatékony a kétoldalú együttműködés, mint most, és ez a gazdasági adatokon is látszik. Azt hangsúlyozta: “Minden idők legnagyobb exportját tudtuk felmutatni Szerbia irányában, ami aláhúzza a Kereskedőház vezetőinek azt a döntését, hogy kereskedőházat kívánnak nyitni Belgrádban.

Emellett az idei esztendő első negyedében további 2,5 százalékkal növekedett a kétoldalú kereskedelmi forgalom. Közben pedig Magyarország immár az ötödik legerősebb és legerőteljesebb befektető Szerbiában.”

Szijjártó Péter bejelentette, hogy a magyar Eximbank megkezdte a belgrádi képviseletének előkészítését. A Külgazdasági és Külügyminisztérium irányítása alatt álló intézmény úgy döntött, egy 45 millió eurós hitelkeretet hoz létre annak érdekében, hogy a magyar és a szerb vállalatok közötti együttműködés pénzügyi hátterét biztosítsa. Szólt arról is, hogy a két miniszterelnök megállapodásának megfelelően még nyáron visszaadják a forgalomnak a Röszke és Horgos közötti régi határátkelőhelyet (ez meg is történt – a szerk.), 2016-ban és 2017-ben pedig további egy-egy új határátkelőhely nyílik.

Szerbia is várja a magyar befektetőket, akiknek kedvező feltételeket tud biztosítani

– hangsúlyozta Dušan Vujović szerb pénzügyminiszter. “A fiskális helyzetünket, amely az összeomlás szélén állt, sikerült úgy alakítanunk, hogy Európa első öt országa közé kerüljünk a deficit szempontjából. A tavaly júniusi 354 milliárdról idén 30 milliárd alá csökkentettük, 1,5 százalékos GDP-vel. Az infláció az alsó határérték, 2,4 százalék alatt van, a makrogazdasági helyzet pedig soha sem volt stabilabb.” Vujović nyomatékosította: országában az árfolyam, az infláció és az adózási környezet stabil. Mindebben jelentős szerepet játszanak azon törvénymódosítások, amelyeket az elmúlt időszakban hoztak és terveznek megvalósítani az építészetre, a munkára és az önkormányzatokra vonatkozóan. A szerb pénzügyminiszter kifejtette: nemcsak a Vajdaságba hívják a vállalkozásokat, hanem Szerbia többi részére is, a beruházások során a produktivitás növelését és az új munkahelyek létrehozását tekintik elsődleges szempontnak.

A nyitó beszédeket követően a hazai kis- és középvállalkozások szakmai előadásokon vettek részt, ahol többek között a szerbiai privatizációs lehetőségekkel is megismerkedhettek. Az előadásokat követően az 50 fős szerb üzleti delegáció tagjai a több mint 150 magyar KKV képviselőjével folytatott kétoldalú üzleti tárgyalásokat.

A Magyar Nemzeti Kereskedőház nyugat-balkáni országokkal foglalkozó szakértői 2014 júniusában kezdték meg külpiaci tevékenységüket Szerbiában. A szolgáltatásuk iránti igény annyira megnövekedett a vajdasági magyar vállalkozók és a szerbiai üzletemberek körében, hogy indokolttá vált egy magyar kereskedőház megnyitása Belgrádban. Ennek előkészületei jelenleg is folynak. Magyarország megkezdte a közép-európai kereskedelemfejlesztési hálózat kiépítését, ennek keretében hamarosan Újvidéken és Szabadkán nyitnak irodát.

Ők mondták Orbán Viktor magyar miniszterelnök: Minél több jó üzlet jön létre Szerbia és Magyarország között, annál biztosabb alapokon nyugszik a jó szerb-magyar kormányzati együttműködés.

Az általa sikeresnek minősített kormányülés témáiból megemlítette az energetikát is, kiemelve: az lenne a legjobb, ha a 2019-ben Ukrajnán keresztül már nem érkező orosz gáz kiváltására létrejönne egy stratégiai gázvezeték, amely Törökország felől, Szerbián keresztül Magyarországra – és így Közép-Európába – szállítaná az energiahordozót.

A szerb privatizációval kapcsolatban úgy fogalmazott: Magyarország sosem akart gazdasági előnyöket szerezni külföldön úgy, hogy a helyiek azt nem fogadják örömmel. Ezért minél szélesebb tájékoztatást kért szerb kollégájától az ottani privatizációról, és szorgalmazta, hogy “jelöljék meg azokat az ágazatokat, ahol a szerbek szívesen látnak bennünket”.

A Belgrád-Budapest vasútvonal megépítése „a legszebb reményekre ad okot”, a megvalósíthatósági tanulmányokból látszik, hogy a legnehezebb tengelynyomású tehervonatok is közlekedhetnek majd az új pályán.

Magyarország 50 szerb diáknak biztosít ösztöndíjat, de ezt a számot szeretné tovább növelni. A magyar kabinet 500 millió forintot szavazott meg a szabadkai zsinagóga belső felújítására.

Elfogadta a meghívást a következő évi – Szerbiában tartandó – együttes szerb-magyar kormányülésre.

Aleksandar Vucic-csal szándéknyilatkozatot írt alá a két ország infrastrukturális kapcsolatainak fejlesztéséről. Ezt követően a két kormány képviselői együttműködési megállapodást kötöttek a magyar-szerb oktatási, tudományos és kulturális munkatervről, aláírták a szerb európai uniós integráció támogatásával kapcsolatos dokumentumot és egy egyetértési nyilatkozatot a két külügyi tárca között.

HÍD d 5

Aleksandar Vucic szerb kormányfő: Szerbia örül Magyarország minden sikerének, mert a sikeres, fejlett, stabil Magyarország előfeltétele annak, hogy Szerbia is sikeres, fejlett, stabil legyen.

Az infrastrukturális projektekről szólva kifejtette: kulcsfontosságú a Budapest-Belgrád vasútvonal korszerűsítése, elkötelezettek e projekt megvalósítása mellett, ugyanis ez kapcsolatot jelent Közép- és Nyugat-Európával, valamint Magyarországnak is jobb összeköttetést Délkelet-Európával. Hozzáfűzte: július 16-ig kell az érintett minisztereknek és a szakértői bizottságoknak a kínai partnerekkel összedolgozni a megvalósíthatósági tanulmányokat, Belgrád már elkezdett dolgozni a kivitelezési terven, így az év vége előtt elkezdődhet az építkezés, és három-három és fél év múlva megvalósulhat a projekt.

A mostani megbeszélésen szó volt a Baja-Szeged-Szabadka vasútvonalról, a tiszai folyami határátkelőről és közúti határátkelőkről is.

Az energetikai együttműködéssel kapcsolatban megköszönte Magyarország támogatását, hogy Szerbia felől érkezzen a déli gázvezeték, üdvözlik, hogy Magyarország Szerbia irányából akar hozzájutni a gázhoz.

A magyar kormány tagjaival beszéltek a magyar cégek szerbiai befektetéseiről is. 35 magyar cég vesz részt a szerbiai privatizációban, és jó lenne, ha nemcsak a Vajdaságban tennék ezt magyar vállalatok, hanem Szerbia más részein is. Fontos érdek, hogy minél több magyar cég vegyen részt sikeresen a privatizációban.

A befektetők a Nyugat-Balkánon sehol nem találnak olyan kormányt, amely több kedvezményt adna, mint a szerb. A befektetők azért is találnak jó feltételeket Szerbiában, mert az országban számos reformot hajtottak végre a tavalyi árvíz után. Példaként említette az új munka törvénykönyvét, és a rugalmas munkaerő-piacot.

Emlékeztetett arra, hogy nemrég törvényt hoztak az építési engedélyek szabályozásával kapcsolatban, aminek köszönhetően már 28 nap alatt minden engedélyt meg kell kapnia a befektetőnek.

Ülésezett a munkacsoport Tóth Katalin, a Földművelésügyi Minisztérium helyettes államtitkára nyitotta meg a szerbmagyar munkacsoport június eleji plenáris ülését. A szerb Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium delegációját Milanka Davidović helyettes államtitkár vezette.

Tóth Katalin hangsúlyozta, Magyarország Kormányának és a Földművelésügyi Minisztériumnak kiemelt törekvése Szerbia támogatása az EU-csatlakozási tárgyalásokra való felkészülésben. Ezt a célt szolgálják a korábban nagy sikerrel megvalósított fejlesztési együttműködések, Twinning, TAIEX projektek és remélhetőleg az újonnan felállított munkacsoport is. Utalt arra, hogy az együttműködés a szakértői munkához teremt kiváló alapot, amely hosszabb távon a gazdasági kapcsolataink élénkítéséhez is hozzájárul. A szerb delegáció tagjai és a magyar szakértők számos szakterületen – kistermelői támogatások, halászati politika, méhészeti program, élelmiszervédjegyek, EU integrációs folyamatok – egyeztettek.

Tóth Katalin a szerb-magyar kapcsolatokat mind politikai, mind szakértői szinten kiválónak minősítette. Hangsúlyozta: a Földművelésügyi Minisztérium a legaktívabb partner kíván lenni a különböző térségi információ-cserére, intézményfejlesztésre, illetve jó gyakorlatok átadására fókuszáló fejlesztési programokban. A magyar fél nyitott arra, hogy részt vegyen Szerbia EU-csatlakozását elősegítő további projektekben.

A háromnapos munkacsoportülés keretében szakértői egyeztetések zajlottak vidéki helyszíneken. Folyamatban van a borászati együttműködésre és tapasztalatcserére irányuló TAIEX program megvalósítása is, amely szintén a szerb integrációs folyamatokat segíti.

6 d HÍD

Segítség az integrációhoz Magyarország agrár- és környezetügyi programokkal támogatja Szerbia EU csatlakozási felkészülését A szerb európai integrációs felkészüléshez nyújtott magyar segítség volt a fő témája a Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter és Snežana Bogosavljević Bošković szerb mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter asszony közötti kétoldalú egyeztetésnek.

Az európai integrációs csatlakozásra történő szerb felkészülést egyrészt a Twinning és TAIEX projektek, másrészt közös munkacsoportok keretében kívánja a földművelésügyi tárca segíteni. A szakértői együttműködések kiemelt témái a kistermelői támogatások, a halászati politika, a nemzeti méhészeti program, az élelmiszervédjegyek, az EU integrációs folyamatok.

A földművelésügyi tárca folytatni kívánja a magyar és szerb egyetemek közötti sikeres együttműködést is, új közös kutatási-fejlesztési témák megjelölésével.

Az egyeztetés során Fazekas Sándor kiemelte a FM-FAO ösztöndíj program sikeres működését is, amelynek keretében a 2015/2016-os tanévben 4 szerb hallgató kezdheti meg tanulmányait mezőgazdasági mesterképzésen.

A magyar agrárminisztérium a Duna menti szója nyilatkozat keretében tovább kívánja erősíteni az együttműködést Szerbiával, a GMO-mentes termékek előállítása területén.

Az állattenyésztés területén Magyarország részéről szaporítóanyag exportban vannak újabb lehetőségeket a szerb piacon.

A természetvédelem tekintetében kiemelt témaként került szóba a Mura-Dráva-Duna bioszféra-rezervátum bővítésének kérdése, amelyben Szerbia is partner országként részt venne. Fazekas Sándor hangsúlyozta, Magyarország részéről minden segítséget megadunk Szerbiának, hogy csatlakozási kérelmét elfogadják.

Fotók: www.kormany.hu

Export és

Uniplanta Kft. Gyógynövény kivonataink értékesítésére partnereket keresünk!

privatizáció A magyar-szerb kormányzati csúcstalálkozó keretében Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter és Glattfelder Béla gazdaságszabályozásért felelős államtitkár kétoldalú megbeszélést folytatott Zseljko Sertics gazdasági miniszterrel és Dusan Vujovics pénzügyminiszterrel. A találkozón a szerb fél kifejtette: a Szerb Privatizációs Ügynökség jelenleg 51 szerb cég privatizációját készíti elő, melyre szívesen fogad minden magyar érdeklődőt, hiszen céljuk, hogy a beruházók lehetőség szerint a szomszédos országokból érkezzenek.

A szerb miniszterek elmondták, hogy új csődtörvényt fogadtak el, amelynek alkalmazásával megkezdik a csődbejutott cégek magánosítását. A magyar fél képviselői hangsúlyozták, hogy gazdasági együttműködésünk lehetséges kitörési pontjai a magyar export további növelése, a kis-, és középvállalkozások határon átnyúló kapcsolatainak erősítése mellett a folyamatban lévő szerb privatizációban való magyar részvétel.

A megbeszélésen szót ejtettek Szerbia Európai Uniós csatlakozási folyamatáról is, amelyben Magyarország konkrét szakmai támogatást nyújt. A szerb fél kiemelte: az Európai Unióhoz való csatlakozási folyamat során sok tekintetben igyekeznek követni Magyarország példáját.

Szerbia a nyugat-balkáni régióban meghatározó gazdasági partnerünk.

Hasznos címek Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara, Szeged

www.uniplanta.hu • message@uniplanta.hu

The A-Credit 2000 Management Consulting Ltd. is a private owned, one of the oldest specialist recruitment companies in Hungary. We are looking for candidates for the following positions:

• Quality Engineer • Process Engineer • Project Engineer

If you are interested in working in the automotive industry please send your CV to our address: i.vancsa@jobmax.hu

Our availabilities: Tel: +36 30 9638 202 E-mail: i.vancsa@jobmax.hu • www.jobmax.hu

Az ExtractumPharma 1993-ban alakult, 100%-ban magyar tulajdonban lévő gyógyszergyártó vállalat.

Fő tevékenységi körünk, szolgáltatásaink:

H-6722 Szeged, Párizsi körút 8–12. • Tel.: +36/70/45-222-33 info@mszkik.hu • www.mszkik.hu

• Saját gyógyszerkészítmények gyártása, csomagolása és forgalmazása • Generikus gyógyszerek fejlesztése, törzskönyvi dossziék összeállítása és hatósági engedélyeztetése.

• Gyógyszeripari szolgáltatásaink: » Termékfejlesztési, gyógyszergyártási illetve, csomagolási feladatok bérmunkában történő végzése. » Kereskedelmi és logisztikai feladatok ellátása, együttműködések magyar és nemzetközi gyógyszergyárakkal. » Gyógyszerkészítmények vizsgálata, felszabadítása, gyártóhelyek belföldi és külföldi auditja.

• Gyógyszer-nagykereskedés, bérraktározás • Gyógyszerismertetés orvos és patikalátogatók alkalmazásával.

Szerbia Köztársaság Nagykövetsége, Budapest H-1068 Budapest, Dózsa György út 92/b • Tel.: +36/1/322-9838 budapest@serbiaemb.t-online.hu • www.budapest.mfa.gov.rs

Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Belgrád 11000 Beograd, Krunska 72 Tel.: 00-381-11-244-0472 • -244-7479 • -244-3739 mission.blg@mfa.gov.hu • www.mfa.gov.hu/emb/belgrade

Külgazdasági Iroda

ExtractumPharma Zrt. H-1044 Budapest, Megyeri út 64.

Tel.: +36/1/233-0661 budapest@expharma.hu www.expharma.hu

11000 Beograd, Branicevska 13/3. • Tel.: 00-381-11-344-7046 belgrade@hipa.hu

Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Szabadka 2400 Subotica, Dure Dakovica 1–3. • 00-38-1-24-554-811 mission.sab@mfa.gov.hu • www.mfa.gov.hu/cons/subotica

• Launch Engineer • Logistic Expert • Strategic Buyer

Gyógyszergyártó, Forgalmazó és Szaktanácsadó zRt.

HÍD d 7

Szakmai nap Újvidéken Május 14-én az Újvidéki Nemzetközi Mezőgazdasági Vásár és Kiállítás alkalmából megtartott Magyar Szakmai Napunkon közel 100 érdeklődő vett részt. Számos előadás hangzott el: Kovács László, a Magyar–Szerb Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, Pásztor István, a Vajdasági Tartományi Képviselőház elnöke, Dr. Pintér Attila, Magyarország belgrádi nagykövete, Balog László, a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Nyugat-Balkán igazgatója, Dr. Molnár Viktor, a Vajdaság Autonóm Tartomány Mezőgazdasági Titkárság képviseletében, Bertalan Imre, az OTP Szerbia igazgatója, Varga Imre, a Magyar-Szerb Üzleti Tanács ügyvezető alelnöke, Kupcsok Milán, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara élelmiszeripari igazgatója, Rója Gergő, a Mortoff Kft projektmenedzsere, Balog Árpád,

Kaszás Anikó, a Magyar–Szerb Kereskedelmi és Iparkamara alelnöke és Jójárt Miklós, a MSZKIK ügyvezető alelnöke

Pásztor István, a Vajdasági Tartományi Képviselőház elnöke

Varga Imre, a Magyar – Szerb Üzleti Tanács ügyvezető alelnöke és Kovács László, a MSZKIK elnöke 8 d HÍD

Kamarai aktivitás

Ösztönzik az együttműködést A Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara a kétoldalú gazdasági kapcsolatok egyik jelentős ösztönzője és segítője. A nehézségek ellenére is aktívan tevékenykedik a magyar és szerbiai cégek piacbővítése, egymásra találásuk és minél szélesebb körű informálásuk érdekében. Jójárt Miklós ügyvezető alelnököt kértük, foglalja össze az elmúlt időszak fontosabb történéseit. a Szegedi Tudományegyetem végzős egyetemi hallgatója és az agrárpályázat díjazottja, valamint Jójárt Miklós, a Magyar–Szerb Kereskedelmi és Iparkamara ügyvezető alelnöke adott széleskörű tájékoztatást az érdeklődőknek.

A magyarországi és a szerbiai vállalkozásokat egyaránt támogatja az árucsere-forgalom megvalósításában a Magyar–Szerb Kereskedelmi és Iparkamara azzal a céllal, hogy együttesen többet és jobbat tudjanak elérni – jelentette ki Kovács László, a kamara elnöke, aki szerint a magyar kamarai rendszeren keresztül a mintegy 800 ezer vállalkozás szinte mindegyikét meg tudják szólítani. Ennek érdekében a Kamara ötéves működése során számos sikeres rendezvényt valósított meg.

A Magyar Szakmai Nap vezetői előadásait és szakmai tájékoztatóit megelőzően megtartott sajtótájékoztatón felszólalva Pásztor István, a vajdasági képviselőház elnöke úgy fogalmazott, hogy a Nemzetközi Mezőgazdasági Vásáron való megjelenés mindig csúcspontja az egy évig tartó erőfeszítésnek, ugyanakkor a vásári ünnepi megjelenésnél valójában fontosabb a szorgos mindennapok aktivitása. Pásztor István szavai szerint létrejött egy olyan intézményes kör, amely folyamatosan impulzussal látja el a gazdasági együttműködést, és így a lehetőségek a kibontakozás útjára kerülhetnek. „A gazdasági szféra vonatozásában a politikának egy szerepe van: a feltételek biztosítása. Ami a politika feladata volt, azt mára befejezte. A Szerbia és Magyarország közötti politikai viszonyok soha ilyen kiegyensúlyozottak, nyitottak és barátiak még nem voltak. Mindez nem csak szólamok szintjén mondható el, hanem a kormányok mindennapi operatív együttműködése kapcsán is, amely mélységében teremti meg az együttműködés lehetőségét” – fogalmazott. Leszögezte: a Vajdaságban a DKMT keretében létrehozott és működtetett együttműködés újabb és újabb impulzusokat, lendületeket kap, ennek részeként – a Duna-stratégia leágazásaként • a Tisza-stratégia kidolgozásán fáradoznak. Pásztor István ugyanakkor az önkormányzatok szerepvállalásának fontosságát is hangsúlyozta: szavai szerint az önkormányzatok felkészültek arra, hogy segítsék a vállalkozásokat, és nem csak az ipari parkok vonatkozásában. Rámutatott arra is, hogy a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. szerbiai irodájának megnyitása nagy kihívás, várakozással és reményekkel tekintenek tevékenysége elé. A vajdasági magyarok különösen érdekeltek sikerében, így az önkormányzati szinttől az államtitkári szintig mindent meg fognak tenni a sikerességért.

A két ország sikeres együttműködésére utalva dr. Pintér Attila, Magyarország belgrádi nagykövete megjegyezte, egyes napokon négy delegáció programját szervezi párhuzamosan a belgrádi követség, méghozzá sikerrel, hiszen mindenki elégedetten távozik a találkozókról. A nagykövet közhelyként állapította meg, hogy a magyar–szerb gazdasági kap-

csolatok dinamikusan fejlődnek, viszont a mezőgazdasági és ipari termékek terén még sok kihasználatlan lehetőség van. Tavaly 1,7 milliárd euró volt a két ország közötti kereskedelmi forgalom, ebből 8,1 százalékot a mezőgazdasági adott. Mivel a kereskedelmi forgalom 50 százalékát a feldolgozatlan termékek kereskedelme teszi ki, e téren kellene erőlelépést elérni úgy, hogy a feldogozott termékek kereskedelmének mértéke növekedjen. Dr. Pintér Attila a magyar államnak a gazdasági kapcsolatokért tett konkrét lépéseit sorolva elmondta, tavaly március és december között a szerb mezőgazdasági minisztériumban teljesített szolgálatot Vajda László, aki azóta is folyamatos támogatást nyújt a szerb félnek. „Vajda János munkájával Magyarország érdemben hozzájárul Szerbia uniós integrációjához a mezőgazdaság tekintetében” – fogalmazott a nagykövet.

Most először szervezőként vett részt a rendezvényen a Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Balog László nyugat-balkáni igazgató a kereskedőház tevékenységét ismertetve egyebek mellett kifejtette: a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztéséért, a célok elérése érdekében Szerbia területén is mindent megtesznek. A magyar állam által alapított kereskedőház tevékenységét Vajdaságra és a belgrádi központú szerb területre koncentrálja. Céljuk az Európai Unión kívüli export növelése, a terv pedig az, hogy a mértéke 2018ra 33 százalékos legyen. Ennek érdekében a világ különböző pontjain kereskedőházakat működtetnek, ezzel segítve a magyar kis- és középvállalkozásokat az export megvalósításában. A nyugat-balkáni régióban több ponton nyitottak már irodát, terveik szerint 2015 végére 42 kereskedőházzal rendelkeznek majd világszerte, a rövid időn beül megnyíló belgrádi kereskedőház mellett pedig a tervek szerint Újvidéken és Szabadkán is nyitnak képviseletet. Az elhangzottak szerint a kereskedőház Szerbiát is segíteni tudja majd abban, hogy az uniós csatlakozást követően megfelelő módon tudja irányítani a kivitelserkentő folyamatokat.

Az eseményt üzleti fogadás, valamint B2B zárta le, a magyar és vajdasági üzletemberek ezt követően megtekinthették a kiállítást.

••• Az újvidéki mezőgazdasági vásár a térség legnagyobb agrárrendezvénye, ahol az idén 60 ország több, mint 1.500 kiállítója mutatta be az ágazat újdonságait és fejlesztési lehetőségeit.

A megnyitón Slobodan Cvetković, a rendezvény vezérigazgatója és Miloš Vučević, Újvidék polgármestere üdvözölte az egybe-

gyűlteket, Dzsovani Mafoda pedig a vásár baráti országának, Olaszországnak a nevében kívánt sok sikert a kiállítóknak. Üdvözlő beszédében Snežana Bogosav­ lje­­­vić Bošković mezőgazdasági miniszter elmondta, hogy az elmúlt évben jelentősen sikerült növelni a szerbiai mezőgazdasági termékek kivitelét. „Azt a célt tűztük magunk elé, hogy meghatározzuk Szerbia mezőgazdasága fejlesztésének irányelveit. Ennek érdekében fogadta el a kormány a mezőgazdaság és vidékfejlesztés 2014-2024 közötti stratégiáját, amely alapul szolgált az ország agráriumának fejlődéséhez – fogalmazott.

Dušan Vujivić pénzügyminiszter hangsúlyozta a mezőgazdaság fejlesztésének fontosságát, majd hozzátette. „Az európai integráció során fejleszteni fogjuk az infrastruktúrát és a támogatási rendszert is. A régi, külterjes termelést, korszerű, magas értékeket produkáló termeléssel váltjuk fel, amely többet adhat Szerbiának, mint a régi rendszer.”

Már a megnyitót követően nagy érdeklődés kísérte a mezőgépgyártást, feldolgozóipart és növénynemesítést bemutató nemzetközi agrárszemlét. A vásár baráti állama Olaszország, amely a gasztronómiai különlegességeken kívül ismertetőket is hozott az uniós pályázati lehetőségekről a gazdálkodóknak és az agrárcégeknek.

Magyar Világtalálkozó Az V. Magyar Világtalálkozót május 22-e és 31-e között rendezték meg Budapesten, valamint több vidéki városban. A találkozó idei díszvendége Afrika, a Vajdaság és Törökszentmiklós volt. A Világfalu sétányon sorakoztak fel a világ különböző régióinak (Ausztrália, Afrika, Ázsia, a Kárpát-medence, India stb.) pavilonjai, s itt az érdeklődők megismerkedhettek az adott ország kultúrájával, az ott élőkkel és a helyi magyarság képviselőivel.

Megtisztelő felkérést kapott kamaránk: az V. Magyar Világtalálkozó keretén belül a Magyarsághíd nemzetközi gazdasági fórum és üzletember-találkozóra. Számos országnból érkeztek üzletemberének az üzleti fórumra. A május 27-i budapesti rendezvény célja az volt, hogy üzleti, gazdasági kapcsolatteremtés és együttműködés le-

hetőségét kínálják mindazok számára, akik készek elősegíteni a magyar értékek, termékek, szolgáltatások, találmányok, technológiák és teljesítmények, népszerűsítését, térhódítását és üzleti sikerét megvalósítani szerte a nagyvilágban. A fórum ugyanakkor kölcsönösen nyitott és segítőkész volt a külföldi országok termékeinek, szolgáltatásainak, technológiáinak Magyarországon és más országokban történő megismertetésére, piaci megjelenésére, üzleti megvalósításuk iránt. A rendezvény résztvvevői tájékoztatást kaptak a magyar kormány gazdasági törekvéseiről, az érdekképviseleti szervezetek munkájáról, az üzleti életet segítő intézkedésekről, intézményekről.

Kamaránk ügyvezetője a „Szerbia (ezen belül Vajdaság) és a Magyarország közötti, határon átnyúló, kétoldalú üzleti lehetőségek” témájában tartott előadást, hogy bemutassa a jelenlévőknek a 2009 óta végzett munkánkat, stratégiánkat, eredményeinket, céljainkat. Több kétoldalú kapcsolatot alakítottunk ki a jelenlévőkkel, amely alapja lehet későbbi üzleti jellegű megbeszéléseknek. Ötletként felmerült Vajdaság felé irányuló befektetési elképzelés a gyógyturizmus kialakítására, izraeli tőkebevonással, és több más üzleti kérdés is.

A Vajdaság kulturális és gasztronómiai értékeit a Vajdasági Baráti Egyesület mutatta be május 30-án és 31-én a budapesti SYMA rendezvényközpontban helyet kapó Világfaluban, a vajdasági üzleti szféra képviselői is bemutatkoztak. A Vajdasági Baráti Egyesület az Aracs turizmussal közösen szervezte az eseményt. A Kárpát-medence pavilonjában a Vajdaságnak volt a legnagyobb kiállítótere. Bemutatkozott a magyarkanizsai Nagy-Sagmeister borászat, Vörös Attila a Vajdasági Egészségturizmus Klasztertől, a topolyai Dimény Ibolya gyöngyfűző, az óbecsei Szerda Elvira mézeskalács-készítő, L. Majer Krisztina az Aracs turizmus és a Krokán bor képviselőjeként, Fülöp Attila hegedűkészítő és fafaragó, valamint Farkas Alekszander házisörfőző. Május 30-án este pedig a Fölszállott a páva győztese, a topolyai Cirkalom néptáncegyüttes lépett fel az óbecsei Fokos zenekar kíséretében a nagyszínpadon, előtte Fórum a Vajdaságról címmel szerveztek pódiumbeszégetést.

HÍD d 9

Vásár Fesztivál, kiállítás, vásár Szabadkán Szabadkán már kilencedik alkalommal ren­ dezték meg a Nemzetközi és Regionális Vásárt. Kísérő rendezvénye az ízek és ha­ gyományok kirakodóvására volt.

A rendezvény – amelynek megnyitóját óriási érdeklődés övezte – idei témája az energiahatékonyság. Az idei vásár nem csak az érdeklődők körében népszerű: a kiállítani kívánó vállalatok esetében túljelentkezés volt, így a szervezők nem tudtak mindenkinek helyet biztosítani, de így is több mint kétszáz résztvevő mutatkozhatott be. Külföldről is érkeztek kiállítók, többek közt Magyarországról és Romániából is.

A rendezvényen a prezentációk, kóstolók, termékpróbák mellett szakmai előadások is várták az érdeklődőket.

Júniusban a Békéscsabai Sör- és Csülök fesztivál kísérőrendezvényén, a Kárpát-medence Nemzeti Értékei és Hungarikumai Kiállítás és Vásáron mutatkozott be a Vajdaság és Erdély.

A bemutatkozás a Sportcsarnokban felállított kiállítási területen az idén először megjelenő Vajdaságiaknak is igen jól sikerült, a népszerű, kb. 40 ezer embert megmozgató esemény keresett és kedvelt részeseivé tudtak válni.

A szervezők meghívására az idén közel 30 erdélyi kiállító jelent meg, akik már harmadik éve vannak jelen ezen a rendezvénysorozaton. A főszervezőtől – Bora Imre úrtól – meghívást kaptak Vajdaságból érkezett kiállítók is a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara közvetítésével. Bemutathatta innovatív tudását, tehetségét, termékeit és alkotásait: Ágoston Andrea (Topolya), a Pántlika Textilmunkákat Készítők Köre, a Zentai Gazdakőr Hagyományápoló Szakága, az Almási Cukrászda, a Rozetta Kézműves Társaság, Cérna Erzsébet, Gere Éva és Nagy Abonyi Ágnes (Zenta), Kardos Éva (Törökkanizsa), Kotics Julia (Szabadka), a Török Családi Gazdálkodás (Ada), a Török Méhészet (Bácsfeketehegy).

Tapasztalatcsere Üzleti tárgyalás Szabadkán

Petar Đokić ipari, energiaügyi és bányászati miniszter üdvözli a vendégeket

A Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparka­ mara nem csak az ünnepélyes megnyitón képviseltette magát. A Magyar Nemzeti Ke­ reskedőház Zrt. égisze alatt több magyar vállalkozás mutatkozott be, képviseltette magát a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a MSZKIK is. Utóbbi több sikeres B2B-t szervezett magyar és szerb vállalkozások részére.

10 d HÍD

A Magyar–Szerb Kereskedelmi és Iparkamara július közepén üzleti találkozót szervezett szegedi vállalkozások részvételével Vajdaságban. Az üzletemberek Jójárt Miklós, az MSZKIK ügyvezető alelnöke és Török György, az Elzett-Certa Kft. tulajdonosának a meghívására érkeztek a térségbe. A találkozó célja az induló Európai Területi Együttműködés 2014–2020 forrásainak áttekintése volt, a Magyarország–Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Programban. Fehér Éva az IR Intelligens Régió Üzleti Kommunikációs Kft. ügyvezető igazgatója, mint szakértő vett részt az eszmecserén.

A Szabadkai Üzleti Inkubátorban Ződi Ildikó megbízott igazgató fogadta a vendégeket. A központot megtekintette dr. Nagy Gábor Dániel, a Dél-Alföldi Regionális Társadalomtudományi Kutatási Egyesület elnöke, Török László, a Török Kulcs Szerviz tulajdonosa, az SZTE Confucius Intézet kínai igazgatója Dr. Chao Hang, a Sherry étterem lánc tulajdonosai, a Kistérségi Turisztikai Klaszter Szabadka képviseletébe Izabel Lanji Hnis, és Budai Zoltán, az SZTE Ságvári Endre Gyakorló Gimnáziuma francia-magyar két tannyelvű iskola tanulója az idei országos francia tanulmányi verseny egyik győztese.

Az inkubátorházban tett látogatás alapján megállapítható, hogy a szabadkai létesítmény működése eltérő az EU által finanszírozott, döntően szolgáltató vállalatoknak kínált hasonló tematikával létrejött magyarországi intézményektől, így a jövőben a kétoldalú kapcsolatok és tapasztalatok átadása elkerülhetetlen.

Az Elzett-Certa Kft. 2001 óta van jelen, és egyike azon magyar tulajdonú vállalkozásoknak, melyek Szerbiában alapítottak céget – úttörőként.

Sorokban Közgyűlés Április 17-én, Budapesten tartotta közgyűlését a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara, melyen beszámoló hangzott el a 2014. évi munkáról, bemutatták a 2015. évre megfogalmazott terveket is. A közgyűlésen megjelent és eladást tartott dr. Billo Kármen, a Nemzetgazdasági Minisztéri-

kezdeményeztek egyeztetést, melyen a kamara által felajánlott lehetőségekről adtak tájékoztatást Szerbia és a Vajdaság vonatkozásában.

Fórum A MSZKIK felkérésre részt vett és szakmai tájékoztatót tartott munkájáról az EXIM Bank által Szegeden szervezett Üzleti fórumon, amelyet a Külügyi és Külgazdasági minisztérium miniszterhelyettese Dr. Szabó László nyitott meg.

Delegáció Újvidéken Újvidéken – magyar üzletemberekkel közösen – a kamara képviselői is az üzleti delegáció tagjai voltak a Magyar – Szerb Üzleti Tanács által szervezett megbeszéléseken, ahol politikai, gazdasági és kamarai vezetőkkel folytattak tárgyalásokat befektetési és együttműködési kérdésekben. um főosztályvezető-helyettese, Kismarton Ottó, a Szerb Nagykövetség Budapestre akkreditált gazdaságért felelős szakdiplomatája, véleményt nyilvánított a kamara munkájáról Dunai Péter a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara főtitkára, Varga Imre a Magyar-Szerb Üzleti Tanács ügyvezető alelnöke valamint Horváth Zoltán a Magyar Nemzeti Kereskedőház szerbiai referense.

Egy nap, két helyszín

Zentai együttműködés

Új tag

A MSZKIK képviselői együttműködési és üzleti kérdésekben folytattak megbeszélést Zentán a Gazdaszövetséggel.

Szerbiában készülő vállalkozás vezetőjével, a Szegedi Ipari Park és Logisztikai Szolgáltató Központ igazgatójával folytattak tárgyalást a MSZKIK vezetői. A szervezet új tagként belépett kamarába, a szervezet vajdasági partnerkapcsolatok kiépítésében segíti a vállalkozást.

Egyeztetés A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt-nél a megalakításra kerülő új típusú (8 ország 22 iroda) közép-európai irodahálózat kapcsán

Üzleti hírek

A májusban Magyarkanizsán megrendezett nagyszabású üzletember találkozón Török György alelnök, Kulán az Európai Nap rendezvényen – ahol szakmai előadásukon túl a helyi és a szegedi elektronikai szakképző intézmények igazgatói együttműködési megállapodást írtak alá – Kaszás Anikó vállalat kiemelkedő szerepet.

Vajdasági vállalkozás vásárolna magyarországi kitermésű nyárfarönköket bútor ipari célra, több csatornán elindítottuk a „keresést” Tárgyalás kezdődött jó minőségű édesipari ter- többek között ebbe bevontuk a MNKH Zrt-t is. mékek szerbiai exportjáról, a személyes talál- Magyar vállalkozás keres vajdasági cégkozás és az árukiválasztás megtörtént, a minő- alapításához, és annak működtetéséhez helyi ségi paraméterek pontosítása nagyon fontos ügyvédi és könyvelői irodát. fejezet, mivel az EU-ba transz-zsírt tartalmazó A fóti székhelyű Agrolánc Kft. professzioélelmiszereket már nem lehet importálni, és nális mezőgazdásági gépek forgalmazásával foglalkozik és készül Vajdaság piacára is (ebtermészetesen az áregyeztetés is elindult Magyar vállalkozás keres Szerbiában havi ben segítséget ígért a MSZKIK), megnyitotta 20 tonna mennyiségben öntödei kapacitást Szeged mellett, Zsombón új telephelyét, ahol bérmunka konstrukcióban, kandalló gyártásá- az értékesítési bemutató terem mellett a 24 hoz, műszaki leírás, tervdokumentáció biztosí- órán belüli szerviz szolgáltatást is el tudja tásával. látni vevői számára.

Kiállítás Nagybecskereken Snežana Bogosavljević Bošković szerb mezőgazdasági erdőgazdálkodási és környezetvédelmi miniszter nyitotta meg Nagybecskereken az Inocoop 2015 innovációs, kooperációs és vállalkozói kiállítást, amelyet augusztus 27-29. között rendeztek meg a Medison sportcsarnokban.

A már hagyományossá vált rendezvényt a Nagybecskereki Regionális Gazdasági Ka­ mara és a Nagybecskereki Vállalkozók Egyesülete szervezte, a helyi Turisztikai Központ közreműködésével. Az idén 11 országból több mint kétszáz kiállító mutatta be termékeit.

Az egybegyűlteket üdvözölve Čedomir Janjić, Nagybecskerek polgármestere, aki hangsúlyozta, hogy a régió gazdaságának a mezőgazdaság a mozgatóereje.

A környék kistermelői ezen a kiállításon a Császársziget című projektet mutatták be, amelynek célja egy gyárak nélküli, állattenyésztésre, növénytermesztésre, méhészetre, halászatra és falusi turizmusra, kistermelésre alapuló régió létrehozása.

Ebben az évben 15 kísérőrendezvényt sikerült megszervezni, szemináriumokat, kerekasztal-beszélgetéseket, termékbemutatókat és tematikus konferenciákat.

Magyarországról ezúttal is több vendég érkezett Nagybecskerekre. A Békés megyei Kereskedelmi és Iparkamara a rendezvény hagyományos vendége, miként a Magyar-Szerb Kereskedelmi és Iparkamara (melyet Jójárt Miklós és Török György alelnökök képviseltek, s több tárgyalást is lefolytattak). Ott volt a rendezvényen a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara küldöttsége, a bajai Kincses Bácska klaszter termelői, a budapesti Corvinus Egyetem, valamint a mórahalmi gyógyfürdő és a Gyulai Várfürdő képviselői is. Évente öt-hat regionális vásárt szerveznek a Vajdaságban, a nagybecskereki a leglátogatottabbak közé tartozik. E vásárok fontossága abban áll, hogy lehetőséget nyújtanak a partnerkeresésre, a vállalkozások bemutatkozására, köztük azokéra, akik – akár anyagi okok miatt – nem tudnak megjelenni a nagy hazai és nemzetközi vásárokon.

HÍD d 11

Egyedi gyártású légtechnika és hőtechnika a Bervent Kft. –től!

További kínálatunk: • ventilátor gyártás • légtechnikai szerelés • galván átemelő kocsik, fűtött kádak készítése • szárító és festékbeégető kemence gyártása.

H-5231 Fegyvernek, Kiss J. Alt. út 18/B Tel./Fax: +36/56/ 481-596 • Mob.: +36/30/ 935-3012 bervent@bervent.hu • www.bervent.hu

Vass Nyakas Kft.

Életre szóló, egyedi acélcsarnok akár két hónapon belül!

Acélcsarnokok, acélszerkezetek teljeskörű kivitelezése a tervezéstől a gyártáson át a kulcsátadásig!

Amiért érdemes minket választani: • minőségi, gyors munkát biztosítunk • teljes körű kivitelezést és részfeladatok elvégzését vállalunk • hosszú távú és takarékos műszaki megoldásokat adunk

info@vassnyakas.hu • www.acelcsarnok.hu

PVC MŰANYAG-CSATORNARENDSZEREK Teljes cső- és idomválaszték egy helyen!

Nyír Klíma Kft. – Minden ami hűtés!

• Hűtőházak hűtés- és U.L.O technológia szerelése, beüzemelése • Hűtéstechnológia berendezések gyártása, forgalmazása, telepítése • Klímaszerelés • Hűtőgép alkatrészek és hűtőközeg forgalmazása • Üzletek, raktárak hűtőbútorainak beszerzése • Hűtőkamrák kialakítása, hűtéstechnológiai tervezése, szerelése Kérje egyedi ajánlatunkat: nyirklima@gmail.com Telephelyünk: H-4400 Nyíregyháza, Debreceni út 175.

Tel.: +36/30/9-788-763

FIGYELEM! ELADÓ!

• Csiszológép szivar motoros 2,4,7 KW-os.

• Polírozógép szivar motoros, fordulat szabályzós 4 KW. • Szál anyag csiszológép 6 m-es,+ elszívó.

• Porelszívó dupla zsákos 2000, 4000 m3/ó.

SZÁSZ BELSŐÉPÍTÉSZ KFT.

H-2045 Törökbálint, Széles u. 17/a

www.szaszbelsoepitesz.hu

Karban tartott, üzembiztos, 3 műszakban üzemeltethető.

Kérjen ajánlatot: szaszbelsoepitesz@gmail.com

Csapadék és szenyvízcsatorna rendszerek, műanyag zöld területi fedlapok.

Egyedi és kifejlesztett termékek gyártása, forgalmazása.

Termelői árak, projektárak, kedvezmények, szakszerű, minőségi kiszolgálás.

Termékeinkkel jelen vagyunk az egész országban és azon túl is!

Rendeljen és szállítjuk!

Pipecon Csőtechnika Kft. H-2049 Diósd, Kőbányai u. 16. kereskedelem@pipecon.hu www.pipecon.hu

Ha nyílászárók vagy lakatos szerkezetek, akkor

Gafém Kft.

• acél, alumínium és műanyag nyílászárók • automata ajtók, garázskapuk • függönyfalak, üvegtetők és kupolák • inox korlátok egyedi és kissorozat gyártása • lakatos szerkezetek • elektrosztatikus porszórás • szemcseszórás

Várjuk leendő partnereink jelentkezését!

Iroda, bemutatóterem: H- 4100 Berettyóújfalu, Piac tér 17.

Tel./fax: +36/54/400-854 • +36/30/935-6641 gafem@t-online.hu • www.gafem.hu 12 d HÍD

Aluraster Kft. - a fémkorlát gyártó Kisszériás és egyedi fémszerkezetek gyártása:

• aluminium rácstartók különféle méretekben és többféle terhelhetőséggel • korlátok gyártása acélból, rozsdamentes acélból, üvegkorlátok

Kiállítások, exkluzív családi házak, irodaházak, társasházak bel- és kültereire is.

Kérje ajánlatunkat: info@aluraster.t-online.hu Bővebb információ: www.alurasterkft.hu

MAT Kerámia Kft. – Magyarország legnagyobb, trendvezető kályhacsempe gyártója!

• Cserépkályhák, kandallók széles választékban hagyományostól a minimál stílusig • Kályhacsempe, öntött és préselt

Csőívek, csőkészítmények, acélidomok gyártása.

• Patentívek: D21,3-D508 mm • T- idomok: D21,3-D325 mm • Koncentrikus szűkítők: D21,3-D508 mm • Excentrikus szűkítők: D21,3-D508 mm • Acélszerkezet gyártás, szerelés • Mechanikai-technológiai vizsgálatok • Csövek és különböző profilú szelvények hideg/meleg hajlítása.

• Szórt felületű acélszerkezeti elemek, csövek, csőidomok forgalmazása.

Ajánlatkérés: stivas@stivas.hu • www.stivas.hu Stivas Industrial Kft. H- 3600 Ózd, Nagyvölgyi u. 7.

Használt polcrendszerek kedvező áron az Ustor System Kft.-től!

• bontott polcok darabáru tárolására, • raklapos polcrendszerek raklapos áru tárolására, • bejárható drive in polcok, • többszintes használt, galériás polcok, stb.

- több mint 500 féle formában és 85 színben - egyedi díszítéssel: swarovski kristályos és dekorált - design kályhák Szász Endre motívummal vagy Herczeg Zoltán divattervező által tervezett

Folyamatosan változó raktárkészlet!

Viszonteladókat keresünk kályhacsempéink forgalmazására!

Bővebb információ és egyedi ajánlatkérés: info@matkeramia.hu • www.matkeramia.hu

GUANGZHOU JASU PRECISION MACHINERY CO., LTD Európai képviselete keres főleg a környező országokban Szlovákia, Románia,Ukrajna ,Szlovénia,Szerbia és Horvátországban kereskedelmi partnereket CNC és Flakon fúvató gépek eladására.

H-3100 Salgótarján, Pécskő út 5. www.ustor.hu • ustor@ustor.hu

Az Ön célja a mi Acélunk!

Mezőgazdasági épületek, ipari csarnokok tető és homlokzatburkoló trapézlemezeinek, családi házak, gazdasági és közhasznú épületek cserepeslemezeinek gyártása és forgalmazása!

Trapézlemez • Cserepeslemez • Ereszcsatorna rendszer „Z” és „C” könnyűgerenda • Gipszkarton profil • Falkazetta • Homlokzati és álmennyezeti panel

Magyarországi Gyártás Minőségi alapanyagból!

Érdeklődéseket a bcsaba@cncrenovation.eu várom. www.jasucorp.com +36/20/406-3190

Polmetál Pruszynski Kft. H-9736 Tormásliget, Ipartelep 127/5.

Tel.: +36/94/565-164 www.pruszynski.hu polmetal@pruszynski.hu HÍD d 13

Erős láncszem a Tagozat Ezt bizonyítja egyrészt a tagozati tagok létszáma és területi megoszlása - a több mint 250 tag csupán negyede Békés megyei – másrészt az, hogy Románia-szerte van jelen információs standdal számos kiállításon, tisztségviselői pedig gazdasági fórumok, üzletember-találkozók aktív részvevői és előadói. A Tagozat összekötő láncszemként működik az MKIK, illetve a területi kamarák között, széles körű országos információs adatbázisra támaszkodva.

A Magyar-Román Tagozat fő célja a külgazdasággal összefüggő közfeladatok ellátása, valamint a két ország vállalkozásai közötti gazdasági együttműködés elősegítése a kölcsönös előnyökön alapuló kereskedelmi és üzleti kapcsolatok fejlesztése érdekében – összegzett lapunknak Rák János Zoltán, a kamarai szervezet titkára. – A Tagozat önálló jogi személyiséggel nem rendelkező, speciális szolgáltatást nyújtó kamarai munkacsoport, amit az MKIK elnöksége hozott létre 1999. június 17-én. Működését az MKIK és a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara – mint gesztor kamara – biztosítja. A tagozat tagja lehet bármely kereskedelmi és iparkamara tagja és pártoló tagja, valamint bármely gazdálkodó szervezet, jogi vagy természetes személy, amennyiben egyetért a Tagozat céljaival, vállalja a tagsággal járó jogokat, kötelezettségeket és belépési szándékát írásban is bejelenti. Örömmel mondhatom, hogy a tagozati stratégiában meghatározott törekvések megvalósítása az elmúlt években egy dinamikusabb, tevékenységben színesebb, kommunikatívabb, a vállalkozások kapcsolataiban és elismertségében erősödő tagozatot eredményezett Rák János Zoltán szólt arról, hogy a Tagozat népszerű szolgáltatásai közé tartozik információk begyűjtése a lehetséges új üzleti partnerek elérése érdekében. Figyelembe véve széleskörű Kapcsolat: MKIK Magyar-Román Tagozata Elnök: Dr. orosz Tivadar Titkár: Rák János Zoltán H-5600 Békéscsaba, Hunyadi tér 2.

Tel./Fax: + 36/66/324-976 és 451-775 Mobil: + 36/20/9394-696 E-mail: janos.rak@bmkik.hu

14 d HÍD

A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar-Román Tagozata az egyik legerősebb láncszem a kétoldalú gazdasági kapcsolatok erősítésében. Nemcsak a határ-menti, hanem a két ország egész területén lévő magyar és román vállalkozások között jelent hatékony összeköttetést.

külföldi valamint belföldi kapcsolataikat, megbízható, naprakész adatbázisukat, magas szintű szolgáltatást tudnak nyújtani ezen a területen is. A hazai és nemzetközi kiállításokon, vásárokon való kiállítói megjelenés szervezése egyéni, illetve közös kamarai standon ugyancsak mindennapjaik része. A helyszíneken gyakorta üzleti találkozókat is szerveznek, miként csoportos vásárlátogatásokat is. Az üzletember-találkozóval összekötött hagyományos november békéscsabai Külgazdasági Konferencia mindig nagy népszerűségnek örvend a romániai és magyarországi cégek körében. Az általuk szervezett gazdasági és szakmai napok, konferenciák sok esetben kapcsolódnak egy-egy vállalkozói szempontból stratégiai fontosságú térség kiállításaihoz, így kínálva találkozási és kapcsolat felvételi lehetőséget meglévő és leendő üzleti partnereiknek.

A Tagozat az elmúlt időszakban is aktív tevékenységet folytatott, figyelembe véve tagjai kérését, hogy újabb romániai területekkel vegyék fel a kapcsolatot az együttműködések – így az exportpiac – bővítése érdekében. Számos együttműködési megállapodást kötöttek romániai területi kamarákkal, vállalkozói szövetségekkel, túljutva így a Kárpátok vonulatán, Moldva és Havasalföld területeire is. Ebben és egyéb más rendezvények szervezésében is

Program ajánló Az MKIK Magyar-Román Tagozata az alábbi rendezvényeket ajánlja olvasóink figyelmébe: • ŐSZI VÁSÁR, Székelyudvarhely, október 01–04. – Nemzetközi általános kiállítás és vásár. (tagozati információs stand) • SAB&A, Bukarest, október 01–11. – Bukaresti autószalon, járműipari és alkatrész-beszállítói nemzetközi szakkállítás (tájékoztató jelleggel) • HATÁRSZEMLE, Szeged, október 09–11. – Mezőgazdasági kiállítás. (tagozati információs stand) • TIB + INVENTICA, Bukarest, október 14–17. – Technikai, beruházási, beszállítói nemzetközi szakkiállítás. (tagozati információs stand) • TOP-EXPO, Nagyvárad, október 15–18. – általános kiállítás és vásár (kamarai információs stand) • CSABAI KOLBÁSZFESZTIVÁL, Békéscsaba, október 22–25. – Régiós ízek, hagyományok, gasztrónómia, élelmiszeripar, idegenforgalom. (kamarai információs stand) • INDAGRA, Bukarest, október 28. – november 1. – Nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari szakkiállítás. (tájékoztató jelleggel) • MAGYAR-ROMÁN Külgazdasági Konferencia és Üzletember-találkozó, Békéscsaba november hathatós segítséget kaptak Magyarország bukaresti nagykövetségétől, annak kereskedelmi irodájától, illetve Magyarország kolozsvári és csíkszeredai főkonzulátusától.

A Magyar–Román Gazdasági Együttműködési Kormányközi Vegyes Bizottság is számít munkájukra, az üzletfejlesztés, a kétoldalú kereskedelem és a tőkeáramlás fejlesztése, valamint a kis-és középvállalkozások piacra juttatásának elősegítése érdekében. Feladatul kapták a gazdasági kamarák közötti együttműködés dinamizálási lehetőségeinek feltérképezését a román fél által javasolt területeken.

Kamarai tagozatunk továbbra is kiemelten szeretné támogatni és erősíteni a romániai felvevő piacok feltárására irányuló rendezvényeket és programokat, gazdasági, külkereskedelmi, üzleti és szakmai fórumokat, kiállítások és vásárok, azok kísérő rendezvényeit, melyek hathatósan segíthetik a magyar termékek minél nagyobb volumenű exportra jutásának a lehetőségeit a Kárpát–medencében – hangsúlyozta befejezésül Rák János Zoltán, aki arra is felhívta a figyelmet: a Tagozat nyitott, készséggel áll a román piacon terjeszkedni kívánó cégek, vállalkozások rendelkezésére.

Üzleti Központ Kolozsváron 2014 decemberétől Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusán ingyenesen igénybe vehető Üzleti Központ áll a magyar vállalkozások rendelkezésére.

A Főkonzulátust is magában foglaló épületegyüttesben kialakított tárgyaló Pozsony és Csíkszereda után a harmadik központ, amelyet magyar külképviselet nyitott.

A külön bejárattal rendelkező Üzleti Központ két helyiségből áll (recepció + tárgyaló) és alkalmas kisebb, 8-10 fős üzleti megbeszélések, tárgyalások zavartalan lefolytatására, de szükség esetén ez a szám növelhető, így a Főkonzulátus akár nagyobb létszám befogadására is lehetőséget biztosít.

A térségben hazánk egyik legfontosabb külkereskedelmi partnere Románia. Az országok egymás között jól működő külgazdasági-kereskedelmi kontaktussal rendelkeznek, amelyben azonban mindkét fél érdekeit szolgáló, további lehetőségek is rejlenek.

Magyarország meglátása szerint a KKV szektor komoly haszonnal bíró potenciált foglal magában. Romániában országszerte több ezer vállalkozás működik, melyet figyelembe véve kiemelt célunk a magyar-magyar, valamint a magyar-román gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok, továbbá az együttműködés élénkítése, a kis- és középvállalkozások támogatása.

A tárgyalót igény esetén, előzetes egyeztetés alapján térítésmentesen az érdeklődők rendelkezésére bocsátjuk, ezzel is támogatva a magyarországi vállalkozásokat a piaci érvényesülésben, üzleti kapcsolataik bővítésében, fejlesztésében.

A hozzánk forduló vállalkozók részére technikai, szakmai és adminisztratív segítséget is nyújtunk, továbbá igény esetén potenciális üzletfeleket, partnereket is javasolunk.

Bízunk abban, hogy a jövőben mind az Önök, mind az érintett két ország érdekeit szem előtt tartva sikeresen együttműködhetünk!

Elérhetőségünk: Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa - Külgazdasági Iroda Románia, Kolozsvár, Főtér (Piaţa Unirii) 23. szám Tel.: +40-264-406-228 • E-mail: business.kol@mfa.gov.hu

Adóváltozások Romániában A román parlament elsöprő többséggel megszavazta, az államfő pedig szeptember 7-én kihirdette a törvényhozásnak felülvizsgálatra még július közepén visszaküldött adótörvény módosított változatát. A konkrét számok, illetve az adócsökkentési koncepció változatlanok maradtak, csak a hatályba lépésük időzítésében történtek halasztások.

Ennek megfelelően az az áfa-csökkentést két lépcsőben hajtják végre, amelynek szintje 2016. január 1-jétől 24%-ról csak 20%-ra mér­ séklődik, az eredetileg tervezett 19%-os szin­ tet pedig 2017. január 1-jétől éri el. Az üzemanyagokra kivetett, literenkénti 7 euró centes többlet jövedéki adót nem jövőre, hanem 2017. január 1-jétől törlik el, hasonlóképpen a különleges építményekre kivetett, ún. „oszlopadóhoz” (kivéve a mezőgazdasági ágazatban található objektumokat, amelyek esetében jövő év január 1-je a határidő), illetve ugyancsak egy éves késedelmet szenved az osztalékadó 16%ról 5%-ra való mérséklése. Az önkormányzatok ugyanakkor akár ötszörös ingatlanadót is kivethetnek ki a település belterületén lévő elhanyagolt telkek vagy épületek tulajdonosaira.

Az üzleti szféra számára csalódást jelent az „oszlopadó” és az üzemanyag többlet jö­ vedéki adójának megszüntetési határidejének késleltetése, hiszen a bevezetésétől fogva ez a két adónem jelentette számukra a legnagyobb problémát – többek között – a beruházásaik visszafogása tekintetében.

A kormány bejelentése szerint a jövő évi államháztartási hiány nem haladja meg a GDP 2%-át.

Az élelmiszerekre és alkoholmentes italokra a bukaresti kormány egy sürgősségi rendelettel már júniusban 24%-ról 9%-ra csökkentette az áfa-t.

A több évre szóló adótörvénnyel a kormány és a parlamenti pártok egyaránt a kiszámítható és stabil adópolitikát kívánják megteremteni.

HÍD d 15

Az idén szeptember 10–13. között rendezték meg aradi Expo Kiállítási Központban Románia nyugati országrészének legnagyobb mezőgazdasági, élelmiszeripari és csomagolástechnikai vásárát, az Agromalimot.

Agrárvásár Aradon

Hagyománnyá vált ez a kiállítás Aradon, hiszen az idei már a 26. volt a sorban. Ezúttal kilenc ország 260 kiállítója mutatta be termékeit, összesen 34.500 négyzetméteren. Különösen a mezőgépgyártók jeleskedtek, hiszen a megnövekedett helyigény miatt a külső (látogatói) parkolót teljes mértékben át kellett adni a kiállítóknak. (Az érdeklődők számára az Expo mögött alakítottak ki parkolót.)

A kísérő rendezvények is sok érdekességet tartogattak. Szombaton például – szokás szerint – az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete szervezte meg a magyar–magyar gazdatalálkozót és szakmai fórumot.

A Feliciter Kiadó ezúttal is saját standdal volt jelen az Agromalimon, ahol nemcsak gazdasági magazinjaink (a PUNTEA és HÍD) keltettek figyelmet, de az általunk képviselt Bognár Boris Kft. 12 magyar cég termékeit, szolgáltatásait bemutató brossúrák is.

A magyar ajkú résztvevők nagy érdeklődés- A Bognár Boris Kft. az alábbi termékeit kínálsel fogadták az ugyancsak nyíregyházi kiadá- ja eladásra: 300 db charolais borjú (200 kg/ sú Magyar Mezsgye c. agrár szaklapot is. db), 13.000 db sertés (110 kg/db), 11.000 mázsa borszőlő (fehér, vörös), évente 10 díj••• ugrató ló (4–8 évesek). További információk: Abonett Kft. bognarboriskft@gmail.com Az Abonett „mindig kéznél van”, legyen szó egy egészséges reggeliről, egy gyors uzsonnáról vagy egy diétás vacsoráról. Termékek tiszta, jó minőségű alapanyagokból, mesterséges adalékanyagok nélkül! Abonett extrudált kenyér (a natúr és kukoricás Abonett bio változatban is elérhető). SlimUp termékek: Sandwich, Snack, Kölesgolyó. www.abonett.hu •••

•••

Kovas Kft. „Csillag” tésztavágógép család. 32 éve gyártjuk, a nevünk változott, de a minőség nem!

Ezüst csillag (4 fokozatban nyújt és cérnametéltet vág). Eperlevél vágógép (eperlevél és cakkos metélt készítésére). Kis csillag vágógép (csak cérnametéltet vág). Kockavágógép (kiskocka és széles metélt készítésére).

Kis csillag nyújtógép. www.kovasgep.hu •••

Magyar Fajtatiszta Sertést Tenyésztők Egyesülete A legjobban megtérülő ráfordítás a jó tenyészanyag. Tegye termelését gazdaságossá, minőségi magyar tenyészállatokkal!

Kis- és nagyüzemi körülmények között egyaránt. Kiváló szaporaság, nagy súlygyarapodás, kiváló hízékonysági és vágóérték mutatók, jó technológia tűrő képesség, kitűnő egészségi állapot www.mfse.eu 16 d HÍD

Mentész Zrt. Egészségesen finom! Puffasztott gabonaféleségek: ízletesek, ropogósak, könnyen emészthetők. Friss Pufi ízesített termékek, Csokoládés Friss Pufi, Friss Pufi (natúr termékek négyféle gabonából) Zsákos és lédig kiszerelésben is! Forgalmazók, viszonteladók, élelmiszeripari vállalkozások jelentkezését várják! www.mentesz.hu

Hasznos címek Románia Nagykövetsége, Budapest 1146 Budapest, Thököly u. 72.

Tel.: 06-1-384-8394 Gazdasági Tanácsadó Iroda Balla Tullia Imola gazdasági titkár econonomic1@roembbud.axelero.net Tel.: +36-1-384-5573 Romániai Magyar Üzleti Egyesület Ügyvezető: Ferenczy Ágnes Székhely és iroda: 520027 Sepsiszentgyörgy, Olt utca 8. sz (520027 Sfantu Gheorghe, Str. Oltului, nr. 8, România) Mobil: 00-40-755-874-965 agnes.ferenczy@hungarianbusiness.ro www.hungarianbusiness.ro Magyarország Nagykövetsége, Moldova, Kisinyov 2004 Chisinau, Bld. Stefan cel Mare, 131 Tel: 00-373-2223-2934, 00-373-2223-3626 mission.kiv@mfa.gov.hu www.mfa.gov.hu/emb/chisinau

Nádasdi Baromfifeldolgozó Kft.

Systo Kft.

Szarvasmarha telepirányító rendszerünk Vágott baromfi értékesítésére egyedi meg- on­line is elérhető! www.riska.hu. RISKA rendelők és viszonteladók jelentkezését PROG­RAM! Irodába, laptopra, tabletre, okos­ egyaránt várják! Budapesttől 30 km-re lévő, telefonra! Szarvasmarha tenyésztők számájól prosperáló és jövedelmező, családi tulaj- ra számítógépes nyilvántartás: tenyésztési, donban lévő baromfifeldolgozó cég eladó, termelési, állategészségügyi, inszeminálási komplett technológiával, személyzettel, be- adatokkal. szállítói és vevőkörrel, teljesítmény: 2000db/ Több száz elégedett felhasználó 25 éve, foóra csirke. lyamatosan. A webes verzió több nyelven is www.nadasdibaromfi.hu használható.

••• •••

Nagyhegyesi Takarmány Kft.

Tevill Kft.

Takarmány alapanyagok (szója, lucerna­pel­let, korpa, stb.), takarmány kiegészítők (ásványi kiegészítők), premixek (0,5–3,5%-ig), koncentrátumok (10–40%-ig), tápok és takarmánykeverékek, hobbi állateledel, haltápok (ponty, pisztráng, harcsa, tok félék fogas stb.). www.nagyhegyesitakarmany.hu

Professzionális gépgyártás, csomagolástechnika a tervezéstől a helyszíni szerelésig! Élelmiszeripari- és csomagológépek gyártása és felújítása. Egyedi alkatrészek CNC-vel történő gyártása, digitalizálása. Fogaskerekek készítése. www.tevill.hu

•••

•••

Növény-ház 2008 Kft.

Windmill Kft.

Fóliaházak építése és felújítása! Különböző méretű, erősített szerkezetű, előre gyártott vázszerkezetek számtalan kiegészítéssel, variációkkal, egyénre szabott megoldással.

Könnyű acélszerkezetek. Jégvédő, árnyékoló vázszerkezet. Növényházak kulcsra kész kivitelezése öntözéssel, fűtőrendszerrel. www.noveny-haz.hu

Szárítók, silók, magtárak, takarmánykeverők, állattartó telepek, malmok, cukrászdák, tésztakészítők technológiai és kisegítő berendezéseinek javítása, karbantartása és szerelése, a tervezéstől a kivitelezésig. Referenciamunkák Magyarországon, Romániában, Horvátországban és Ukrajnában! www.eumill.hu

•••

•••

Patkó Tészta

Feliciter Kiadó

Csigatészta, ahogy nagymamánk sodorta!

Nyújtott tésztafélék széles választéka köretnek, levesbetétnek, 8 tojással! Kagyló, orsó, rövidcső, szélesmetélt, cérnametélt, nagykocka, stb.

Prémium kategória megfizethető áron!

Kérje ajánlatunkat: patko.cs@invitel.hu •••

Négy nyelven megjelenő gazdasági magazinjaink elsődleges célja és feladata az üzleti kommunikáció, a partnerkeresés és a partnerközvetítés - azaz a kereskedelem-fejlesztés, a kétoldalú üzleti-gazdasági kapcsolatok bővítése, erősítése.

Szeptember 3–5. között rendezték meg Iasiban az AGRALIM mezőgazdasági, állattenyésztési és csomagolástechnikai szakkiállítást. A PUNTEA ott is népszerű volt a kiállítók és látogatók körében.

Hasznos címek Magyar Köztársaság Nagykövetsége, Bukarest Str. Jean-Louis Calderon, Nr. 63-65.

020034 Bucuresti, sector 2. mission.buc@mfa.gov.hu Tel. (központi): 00-40-21-311-0062, (titkárság): 00-40-31-620-4301 Külgazdasági Iroda: str. Alexandru Philippide nr. 12.

020467 Bucuresti, sector 2.

Telefon: 00-40-21-231-2128 Miklos.Szabo@mfa.gov.hu Zoltan.Szentgyörgyi@mfa.gov.hu Konzuli hivatal Bukarest Str. Stefan Negulescu Nr. 30.

011654 Bucuresti, 00-40-21-230-0550 és 230-0551 consulate.buc@mfa.gov.hu Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Kolozsvár 400113 Cluj-Napoca Piata Unirii Nr. 23.

Tel.: +40-264-596-300 mission.kol@mfa.gov.hu business.kol@mfa.gov.hu

Magyar Köztársaság Főkonzulátusa, Csíkszereda 530210 Miercurea Ciuc str. Petőfi Sándor Nr. 45.

00-40-366-087-000 mission.csk@mfa.gov.hu

HÍD d 17

Autóipari alkatrészek felületkezelése!

FÜGGETLEN SZAKSZERVIZ ÉS KERESKEDÉS Használt BOMAG döngölők, lapvibrátorok, talaj- és aszfalt tömörítő hengerek, aszfaltmarók, finiserek, talajstabilizátorok és hulladéktömörítő kompaktorok teljes típusválasztéka.

Használt gépek értékesítése, bérbeadása és finanszírozása.

Teljes körű alkatrész ellátás és szerviz. Alkalmazástechnikai tanácsadás.

Kovács Árpád és Társai Kft. H-2051 Biatorbágy, Alkotmány u. 16.

Tel.: +36 23 311 412 Fax: +36 23 530 412 info@tomoritestechnika.hu www.tomoritestechnika.hu Kapcsolat: Kovács Árpád • Tel.: +36 30 931 9905

www.feliciter.net

• horganyzás (galvanikus cink) • cink-vas és cink-nikkel technológiák • vas-, cink-, mangánfoszfátozás • szemcseszórás, • porfestés, KTL festés • speciális bevonatok: Chemosil, Gleitmo, Megum

Igény szerint bármilyen felületkezelési technológiát megoldunk!

Tanúsítványaink: ISO 9001, ISO 14001.

Kék Kémiai Fémfelület-kezelo Kft. • H-3950 Sárospatak, Dorkói út 1.

Tel.: +36/47/312-507 • +36/47/511-019 • info@kekkemiaikft.hu • www.kekkemiaikft.hu

Billenő konténerek, acéllemezből, közvetlenül a gyártótól!

• egyedi méretben, színben a vevő igényeinek megfelelően • teherbírás: 600–2000 kg • űrtartalom: 500–1500 liter Könnyű rakodás, egyszerű ürítés!

További információk: www.aboszol.hu • www.aboszol.5mp.eu • aboszol@gmail.com AboSzol Kft. • H-5008 Szolnok, Mednyánszky u. 1.

Nincs megoldhatatlan hiba, nincs teljesíthetetlen igény –

MedFour a kompresszor szerviz!

Gyors, olcsó és szakszerű segítség kompresszorokkal, sűrítettlevegős és vákuumrendszerekkel kapcsolatban garanciával!

QUAY CrAnes

YArd CrAnes

reACh stACkers

FOrkLiFt trUCks

COntAiner trUCks

strAddLe CArriers

BULk UnLOAders

shipYArd CrAnes

serviCe

Szolgáltatásaink: • Márka független szerviz • Több gyártó esetén hivatalos márkaszerviz • Kompresszorok, vákuum-berendezések tervszerű karbantartása, hiba esetén javítása, felújítása • A gyártói előírásoknak megfelelő alkatrészek cseréje Szolgáltatásaink mellett, kompresszorok, légtartályok, sűrített levegős rendszerek, kenőanyagok, pneumatikai-, hidraulikai-, szűrés-, és vákuumtechnikai berendezések széles választékával várjuk honlapunkon: www.medfourkompresszor.hu

YArdit

Emeléstechnika – hatékonyságnövelő emelési megoldások • konténerrakodó daruk • nagyteljesítményű targoncák 1060 t.-ig: - SMV villás targoncák, - SMV konténerrakodók • ipari bakdaruk, híddaruk, • daru részegységek, emelőberendezések: - elektromos, láncos, hevederes emelők - futómacska pályák

KONECRANES Kft.

Komplex logisztikai rendszerek

H-1158 Budapest, Késmárk u. 14/b. • Tel.: +36/1/555-5270 • Fax: +36/1/555-5290 www.konecranes.hu • hungary@konecranes.com

18 d HÍD

További információkkal készséggel állunk rendelkezésükre: info@medfour.hu

Oktatástechnikai piacon tevékenykedő céget keresünk termékeink forgalmazására!

Az iskolák számára élményszerű beszéd-centrikus nyelvoktatás!

• nyelvoktató hangrendszerek • eClass nyelvi labor szoftver

Mezőgazdasági, erő- és munkagépek elektronikus vezérlőegységek javítása, felújítása.

Bővebb információ: www.hmelektronik.hu Egyedi ajánlat: info@hmelektronik.hu

H&M Elektronik Kft.

tantal@t-online.hu Részletes ismertető: www.tantal.hu

Tel.: +36/30/439-6014

Ipari automatizálás, irányítástechnika • Tervezés (EPLAN)

• Vezérlőszekrények szerelése (RITTAL) • Helyszíni telepítés, kivitelezés (Európa, Oroszország)

• Programozás (SCADA)

...biztonsága érdekében!

H-3900 Szerencs, Szegfű u. 10.

Telepített és hordozható ipari gázérzékelők forgalmazása, karbantartása.

Kazánházak, akkutöltő helyiségek, mélygarázsok, pincék, stb. légterének ellenőrzése.

• Szervíz

• Ex környezetben is

Multi-fragment Mérnökiroda Kft.

5900 Orosháza, Vereckei u. 37/b Mobil: +36/30/945-7878 • Tel./Fax: +36/68/418-039 szijjarto@multi-fragment.hu www.multi-fragment.eu

Viszonteladók, szervizpartnerek jelentkezését várjuk!

Bővebb információk: Mobil: +36/30/312-1330 info@gaztuzjelzok.hu • www.gaztuzjelzok.hu

Solution System Kft. H-2040 Budaörs, Baross u. 87.

Tel.: +36 23 786-892 Fax.: +36 23 786-897 www.solutionsystem.eu info@solutionsystem.eu

Nyomtatott áramkör gyártása Nyomtatott áramkör szerelése Elektronikai tervezés, fejlesztés Alkatrészek beszerzése Magas minőségű gyártás és szolgáltatás Vállalási határidők betartása

www.solutionsystem.eu

Elektromos vezérlések, alkatrészek gyártása, fejlesztése egyedi tervezésben is!

Nyomtatott áramköri kártyák beültetése, kis és közepes sorozatok gyártása.

Vállaljuk különböző ipari hardverek és szoftverek elkészítését.

Látogasson el honlapunkra: www.ltc.hu

L-Tech Kft.

H-8151 Szabadbattyán, Széchenyi u. 105. ltc@t-online.hu HÍD d 19

Az országgal hazánk hagyományosan jó kapcsolatotokat ápol: 2012 decemberében írásban erősítette meg az évek óta fennálló gyakorlatát: a kétoldalú kapcsolatokban alkotmányos nevén illetjük a Macedón Köztársaságot. Az elmúlt időszakban több felső szintű találkozóra is sor került. Ezek közül kiemelendő Orbán Viktor magyar- és Nikola Gruevszki macedón miniszterelnök 2013. december 5-kei szkopjei hivatalos találkozója.

Fontos találkozók 2011-ben Gazdasági Együttműködési Megállapodást kötöttünk Macedóniával, amely időközben hatályba lépett. 2013. február 19–20. között Budapesten került megrendezésre a magyar-macedón Kormányközi Gazdasági Vegyes Bizottság alakuló ülése. A Szijjártó Péter,

és a macedón Gazdasági Kamara alelnökével, valamint a MNKH Zrt. szkopjei irodavezetőjével. Tárgyalásai során pontosították a magyar-macedón mezőgazdasági együttműködési megállapodáshoz kapcsolódó akcióterv részleteit és megvitatták a MNKH Zrt. szkopjei kirendeltségének megnyitása óta eltelt időszak tapasztalatait.

2015. június 15-én Szijjártó Péter Külgazdasági és Külügyminiszter részt vett az Ohridban megrendezett KEK külügyminisz-

Magyarország és Macedónia

Folyamatosan fejlődő külkereskedelmi kapcsolatok a Miniszterelnökség külügyi és külgazdasági ügyekért felelős államtitkára és Valon Saraqini macedón gazdasági miniszter által vezetett delegációk tagjai négy munkacsoportban dolgoztak: üzletfejlesztés és KKV együttműködés, mezőgazdaság, energetika és turizmus. A vegyes bizottsági ülés alkalmából együttműködési megállapodást írt alá a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Macedón Gazdasági Kamara, továbbá a turisztikai területen történő együttműködés fejlesztése céljából a szakterületért felelős minisztériumok képviselői is. Még a tavasz folyamán aláírásra került a Külgazdasági Hivatal és a macedón befektetési ügynökség, az Invest in Macedonia, valamint a Vidékfejlesztési Minisztérium és a macedón Földművelésügyi Erdészeti és Vízügyi minisztérium közötti együttműködési megállapodás is.

2013. május végén került sor a GVB társelnökök újabb hivatalos találkozójára Szkopjéban. A találkozók során a Felek megállapodtak az energetika, turizmus, építőipar és környezetvédelem területeken történő még hatékonyabb kétoldalú együttműködésről. A megbeszélésekkel egy időben került sor üzletember találkozóra, melyen a két ország vállalatainak szakemberei vettek részt, a macedón Gazdasági Kamara és az MKIK szervezésében. A magyar üzletemberek a szkopjei fórumot követően ellátogattak Bitolába és Ohridba is, ahol a város vezetőivel és üzletember partnerekkel találkoztak.

Ervin Szél

A kétoldalú gazdasági együttműködés egyre intenzívebbé válik. külgazdasági attasé Ezt támasztja alá, hogy már 2013. december 3–4 között Szkopjéban Szkopje került sor a második magyar-macedón Gazdasági Vegyes Bizottsági ülésre. Orbán Viktor miniszterelnök szkopjei látogatása során, a GVB Magyar Köztársaság ülés másnapján a HITA és az Invest in Macedonia közös szervezéséNagykövetsége ben üzletember találkozóra került sor. A rendezvényt a két ország miKereskedelmi Iroda niszterelnökei nyitották meg. A látogatás alkalmával több gazdasági Mirka Ginova 27. tárgyú kétoldalú együttműködési megállapodás is alá lett írva.

Czerván György a Földművelésügyi Minisztérium agrárgazdasá1000 Skopje gért felelős államtitkára 2015. március 13-án találkozott Mihail Cvetkov Tel: +389 2 309 2066 macedón mezőgazdasági, erdészeti és vízgazdálkodási miniszterrel. A eszel@mfa.gov.hu találkozón megvitatásra kerültek a kétoldalú mezőgazdasági együttműködés lehetséges főbb területei. Az államtitkár szkopjei látogatása során találkozott a Macedón Gazdasági Kamara vezetőivel is.

Dr. Budai Gyula, a Külgazdasági és Külügyminisztérium miniszteri biztosa 2015. április 15-16 között hivatalos látogatást tett Szkopjéban. A miniszteri biztos megbeszélést folytatott Besir Jashari államtitkárral, Furkan Cako külföldi befektetésekért felelős miniszterrel 20 d HÍD

Magyarország számára Macedónia a befektetések és a kereskedelem terén a dél-kelet európai régió egyik fontos, folyamatosan bővülő piaca, amelyre továbbra is ígéretes partnerként tekintünk.

teri csúcson. A Miniszter látogatása alkalmával megbeszélést folytatott a macedón miniszterelnökkel, külügyminiszterrel, a macedón európai ügyekért felelős tárca vezetőjével is. Bekim Neziri macedón gazdasági miniszterrel folytatott megbeszélése alkalmával pedig kiemelt hangsúlyt kaptak a kétoldalú gazdasági kapcsolatok.

2015. július 10-én, az új magyar-macedón GVB Társelnökök, Magyar Levente a Külgazdasági és Külügyminisztérium Gazdaságdiplomáciáért felelős Államtitkára és Aneta Dimovszka, a macedón Gazdasági Minisztérium Államtitkárának találkozójára kerül sor Szkopjéban, amit várhatóan 2015 második felében a III. magyar-macedón GVB ülés követ majd Budapesten. Szkopjei látogatása során a magyar Társelnök várhatóan megbeszélést folytat majd több releváns macedón miniszterrel is.

Fazekas Sándor Földművelésügyi Miniszter meghívást intézett Mihail Cvetkov macedón mezőgazdasági vízügyi és Erdészeti Miniszternek, hogy látogasson el a 10. Kína és Kelet-közép Európa Agrárkonferenciára, amire 2015 szeptemberében kerül sor Budapesten. Amennyiben a macedón fél elfogadja a meghívást, várhatóan Miniszteri találkozóra is sor kerül majd.

Továbbra is számottevő a magyar befektetés Magyar részről az elmúlt két évtizedben egy jelentős befektetés valósult meg: a Magyar Telekom 2001-es invesztíciója, amelyet a­zon­ ban eddig nem követtek hasonlóan jelentős

lépések. Bár volt példa több kisebb befektetésre, amelyek élén a Fornetti 2009. évi egymillió eurós üzemalapítása áll, a magyar befektetések jelentős részét ma is a tíz évvel ezelőtti távközlési üzlet teszi ki, de hazánk még ezzel együtt is a harmadik legnagyobb befektetőnek számít Macedóniában.

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) legfrissebb (2013-as) adatai szerint a magyarországi macedón befektetések mértéke elhanyagolható. A Macedón Nemzeti Bank adatai szerint Magyarország 2014-ben az ötödik legnagyobb tőkebefektető volt Macedóniában 324,56 millió euró befektetési állománnyal. Macedónia a Magyar Nemzeti Bank legfrissebb állományi adatai szerint is a magyar tőkekihelyezés egyik fontos célországa, 2013-ban a 22. legfontosabb befektetési célpont volt. Az MNB szerint Magyarországról származó FDI állomány Macedóniában 2013-ban összesen 354,6 millió eurót tett ki, ami a teljes kiáramló magyar FDI állomány 0,3%-át jelenti.

kánál. Az import 61,8%-kal haladta meg az előző évit, és 3,98 millió eurót tett ki.

2014-ben a fő exporttermékeink a gépek és szállítóeszközök árufőcsoportból (48,9%) kerültek ki, legmeghatározóbbak közúti járművekből és híradás-technikai, hangrögzítő és lejátszó készülékekből tevődött össze.

2014-ben a magyar behozatal nagy részét a feldolgozott termékek (51,5%) és az élelmiszerek (25,6%) tették ki. Előbbi vonatkozásában a vas és acél, míg utóbbinál a zöldségfélék és gyümölcsök, valamint gabona és gabonakészítmények bizonyultak meghatáFelpörgött az áruforgalom rozónak.

A macedón Statisztikai Hivatal adatai A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. (MNKH Zrt.) 2014. július 21-én, Szkopjéban megnyi- alapján Magyarország Macedónia 27. legtotta képviseletét, melynek üzemeltetését a macedón EKO Club d.o.o. látja el. Az szkopjei fontosabb külkereskedelmi partnere. magyar nagykövetség és a MNKH Zrt. helyi irodájának szervezésében 2014. október 16. és november 20. között került sor az MNKH Zrt. több macedóniai várost (Stip, Ilinden, Tetovo, Kocani, Prilep) érintő, nagyszabású körútjára, amelynek kiemelt célja a magyar termékek (elektronika, textil, gyapjú, élelmiszer termékek) népszerűsítése volt.

Az elmúlt években jellemzőek a kis- és középvállalkozások befektetései, néhány százezer és 1,5 millió euró közötti értékben (kisebb termelőüzemek, disztribúciós központok pl.

Fornetti, Masterplast stb.) Az említett cégeknek már jól működő leányvállalatai vannak a délszláv térségben, és helyismeretüket kihasználva a befektetéseket is alapvetően rajtuk keresztül valósítják meg. Macedónia Magyarország számára a dél-kelet európai régió egyik fontos exportfelvevő piaca.

A legfontosabb magyar exportcikkek: gépek és berendezések, közúti járművek, híradástechnikai, hangrögzítő és –lejátszó készülék, villamos gép, készülék, műszer, műanyag-alapanyag. Továbbá gumigyártmány, papír, karton, textilfonal, szövet, textilipari gyártmány, vas és acél, irodagép és gépi adatfeldolgozó berendezés, valamint az élelmiszeripar területén a tejtermék és tojás, gabona és gabonakészítmény, egyéb táplálkozásra alkalmas termék, állati és növényi olaj, zsír és viasz, illetve gyógyszer, gyógyszerészeti termék. Az importban jelentős tételt képviselnek a zöldség és gyümölcs, valamint a kohászati termékek.

Magyarország 2008 őszéig folyamatosan növelni tudta a macedón piacra irányuló exportját, amelynek eredményeképpen az áruforgalom 2005-2008 között négyszeresére nőtt.

A világgazdasági válság hatására 2009-ben exportunk 20%-kal, importunk mintegy 35%-kal esett vissza. 2010-ben a magyar kivitel gyakorlatilag stagnált, ám így is jelentős volt: 103 millió eurót tett ki. Importunkban jelentős növekedés mutatkozik, ám a Macedóniából hazánkba irányuló import volumenében alacsony, mindössze 6 millió eurót ér el. 2011-ben az áruforgalom lassú konszolidációja figyelhető meg: exportunk 2,4%-kal nőtt és 105,5 millió eurót tett ki, importunk pedig 8,6%-kal bővült és 6,8 millió eurót ért el. Továbbra is jellemző a tetemes magyar aktívum, ami tavaly 98,7 millió euró volt. 2011-ben. Magyarország kereskedelmi partnerei között a Macedón Köztársaság exportban az 52., az importban pedig a 68. helyet foglalta el. A forgalmat tekintve az 56. partnerünk Macedónia.

A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint 2011-ben a magyar export Macedóniába 2,4 százalékkal nőtt és 105,5 millió eurót tett ki, a magyar import 8,6 százalékkal bővült, és 6,8 millió eurót ért el. 2012-ben tovább erősödött a magyar export dinamikája, a magyar kivitel 13,1%-kal, 119,1 millió euróra emelkedett, a magyar import 5,2%-kal nőtt, és 8,4millió eurót tett ki. Az évek óta tartó exportnövekedés 2013-ban sem esett vissza. A KSH adatai alapján 2013-ben 114,18 millió euró értékben exportáltunk, ami az egy évvel korábbi 95,8%-a, míg importunk összesen 6,47 millió eurót tett ki, ami 76,5%-a az egy évvel korábbinak.

A dinamikus kétoldalú együttműködés további fejlődését erősítik meg a KSH adatai: A Macedóniába irányuló magyar export 2014-ben 138,1 millió eurót ért el, ami 21,4%-os növekedést jelent az előző évhez képest. Az import 83,8%-kal 11,9 millió euróra, míg a termékforgalom 27,8%-kal 150,0 millió euróra növekedett ugyanebben az időszakban. A külkereskedelmi egyenleg 17,5%-kal 126,2 millió euróra nőtt.

2015 első négy hónapjában tovább erősödött a magyar-macedón áruforgalom. A magyar export 57,96 millió eurót tett ki, amely 29,9%-kal magasabb volt az előző év azonos időszaHÍD d 21

Növekvő érdeklődés a régió iránt Magyarország, geopolitikai elhelyezkedéséből eredően, kiváló adottságokkal rendelkezik ahhoz, hogy a Balkán térség országaival stratégiai partnerségi kapcsolatokat alakítson ki. Ezen kívül Macedónia kedvező befektetési környezetével új, kiaknázható piacot jelent a magyar vállalkozók számára. Hazánk rendelkezik a szükséges tapasztalatokkal és tudással ahhoz, hogy Macedónia a közeljövőben több kulcsfontosságú területen – mint például energiaipar, közlekedés, mezőgazdaság, turizmus –, potenciális partnerévé váljon.

Az elmúlt években 11 testvérvárosi kapcsolat köttetett macedóniai és magyarországi települések között és további 8 van előkészületben. Ezek a megállapodások jelentősége nemcsak kulturális, hanem gazdasági vetületű is. A nemzetek közötti együttműködések kiváló alapjai lehetnek a releváns vállalkozók közötti kapcsolatfelvételnek, információáramláshoz és üzletkötésnek is.

A két ország kapcsolataiban a vállalati együttműködés lehet a potenciális áttörési pont, hiszen Magyarország és Macedónia is támogatja az üzleti kooperáció fejlesztését. Macedóniában már több mint 15 éve működnek magyar vállalatok. A magyar kis- és közepes vállalkozások (KKV) részéről a legnagyobb érdeklődés a technológia és tudásalapú ágazati projektekben mutatkozik.

Az üzletfejlesztés terén a következő ágazati együttműködéseket sikerült beazonosítani: Az energetikában a magyar vállalatok készen állnak részt venni a Macedón Köztársaság energiabiztonságát célzó távvezeték kiépítési- és fejlesztési pályázatokon, a központi vízerőmű fejlesztési projektjében, illetve a meglévő hőerőművek karbantartásában és fej-

lesztésében. A két ország a közlekedés területen is együttműködik a jövőben. Ennek érdekében lépéseket tesznek a 10-es közlekedési folyosó kiépülésének felgyorsításában, valamint az eddig hiányzó légiközlekedés megteremtésében. Minden bizonnyal a magyar vállalatoknak lehetőségük lesz infrastrukturális beruházásokban is részt venni. Várhatóan a MNKH Zrt. 2015-ben is támogatja a magyar vállalkozások megjelenését a macedón kiállításokon és vásárokon, valamint üzletember-találkozókon.

A MNKH Zrt. kollektív megjelenést tervez a 2015-ben Szkopjé­ ban megrendezésre kerülő AGROFOOD Nemzetközi Élelmiszeripari Vásáron illetve a TECHNOMA kiállításon Szkopjéban.

A közeljövőben várhatóan még intenzívebbé válik a két ország kereskedelmi kamarái közötti együttműködés. Kiváltképpen nagy eredmény és fontos lépés a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) keretében nemrég megalakult Nyugat-Balkán tagozat is, mely a régióval folytatott gazdasági-kereskedelmi együttműködést hivatott tovább fejleszteni. Az együttműködés kiemelt területei lehetnek: az építőipar, energetika, kommunális infrastruktúra és környezet ipar, elektrotechnika, élelmiszeripar, és mezőgazdaság. Magyar részről felajánljuk tapasztalatainkat az európai uniós tagságra való felkészülésben, különösen a KKV-ék fejlesztése terén.

A macedón Gazdasági Kamara és a magyar Nemzeti Agrárgazdasági Kamara közötti együttműködési megállapodás előkészítési fázisban van. Annak elfogadása és aláírása tovább fejlesztheti a két ország közötti agrár együttműködést, mely úgy tűnik, számos további szakmai kapcsolódási lehetőséget rejt magában, különösen a technológia transzfer, a Know-how átadása területén.

Üzleti fórum Szkopjében A szkopjei magyar nagykövetség és a macedón Gazdasági Kamara közös szervezésében 2015. június 3-án üzleti fórumra került sor a macedón Gazdasági Kamara nagytermében.

A hallgatóságban több mint 15 macedón cég képviselője, valamint a miniszterelnöki hivatal munkatársai és a regionális kereskedelmi kamarák vezetői foglaltak helye A rendezvényen beszédet mondott Branko Azevski a macedón Gazdasági Ka­ mara elnöke, illetve Dr. Bencze József nagy­követ. Szél Ervin külgazdasági attasé ismertette a magyar agrárium főbb jellegzetességeit, az együttműködési lehetőségeket.

Sasho Janakievski, a Magyar Nemzeti Kereskedőház szkopjei irodájának vezetője bemutatta az iroda működését és szolgáltatásait.

Az előadások után egy koktél keretében lehetőség volt további egyeztetésekre is.

A felszólalók üdvözölték a kétoldalú külkereskedelmi áruforgalom folyamatos fejlődését, de egyetértettek abban, hogy további lehetőségek mutatkoznak az agrár együttműködésben. Rámutattak a Budapest és a görög Pireusz közötti gyorsvasút projekt gazdasági jelentőségére, és a közelmúltban Belgrádban aláírt négyoldalú vámegyezmény fontosságára. Egyetértettek abban, hogy a macedón Gazdasági Kamara és a magyar Nemzeti Agrárgazdasági Kamara közötti közvetlen kapcsolat létrehozása, valamint egy együttműködési megállapodás megkötése tovább erősítheti az ágazati kapcsolatokat, és segítheti a külkereskedelmi forgalom bővülését is.

22 d HÍD

Üzletember találkozó Kocaniban 2015. május 7-én a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) Zrt. szkopjei irodája, Kocani város önkormányzata és a szkopjei magyar nagykövetség közös szervezésében került sor a MNKH Zrt. újabb bemutatkozó gazdasági fórumára. A médiaérdeklődéssel kísért rendezvényen közel 20 macedón üzletember vett részt.

Ratko Dimitrovski, Kocani polgármestere, Emil Doncev, Vinica polgármestere és Kostadin Lickov, Cesinevo-Besinovo település vezetője a rendezvényen bemutatta a térség főbb üzleti lehetőségeit. A térség a Balkán legnagyobb rizstermelő vidéke, meleg víz források is találhatók és a közeli Oszogovó hegység a kalandturizmus kedvelőinek nyújt kiváló lehetőségeket.

Balog László a MNKH Zrt. régióért felelős igazgatója bemutatta az vállalat főbb szolgáltatásait, Sasho Janakievski pedig a MNKH Zrt. helyi irodájának szolgáltatásairól és terviről tartott tájékoztatót.

Nagynyomású mosóberendezések, gőzborotvák, takarítógépek, seprőgépek, kiegészítők, tartozékok, tisztítószerek kereskedelme.

Hűtő és párásító rendszerek komplett kivitelezése állattartó telepek, borászatok, stb. számára.

Üveghulladék begyűjtés, kezelés!

Mezőgazdasági gépek alkatrészellátása és elektromos javítása

H-5650 Mezőberény, Mátyás Király utca 30. info@mosotechnika.hu • www.mosotechnika.hu

Üzleti fórum Prilep városában

Sík és öblös üveghulladék (üvegtörmelék, üvegcserép) kereskedelem.

Felvásárlás, begyűjtés és fuvarozás!

Önnek nincs más dolga, mint keresni minket, info@fermarik.hu • www.fermarik.hu a többit mi megoldjuk!

Speciális műszaki kefék gyártása egyedi igények szerint!

• kefék, ipari kefe alkatrészek, • súrolótárcsák keféi, • ecsetek, partvisok Felújítás, újak készítése, műanyag és természetes szőr alapanyagból!

Cégünk több mint 85 éves tapasztalattal rendelkezik!

2015. február 25-én a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) Zrt. szkopjei irodájának és Prilep város önkormányzatának közös szervezésében került sor a MNKH Zrt. újabb bemutatkozó gazdasági fórumára. A prilepi önkormányzat konferenciatermében megtartott, nagy médiaérdeklődéssel kísért rendezvényen 20 macedón üzletember vett részt. A fórum előtt dr. Bencze József nagykövet megbeszélést folytatott Marjan Risteski polgármesterrel. A programokon részt vett Szél Ervin külgazdasági attasé is. A polgármester vázolta a város fejlesztési terveit, a gazdasági, és kulturális együttműködés lehetséges területeit. A mintegy 80 ezer fős város örömmel létesítene együttműködést a már működő magyar-macedón testvérvárosi kapcsolatok mintájára magyar várossal, mely kezdeményezéshez a nagykövet közreműködést ígért.

Az üzleti fórum után a nagykövetségi delegáció megtekintette a városi galériát. Prilep város a macedón festészet és szobrászat bölcsője. A legjelentősebb macedón művészek innen kerültek ki. A festőműhelyt minden évben megrendezik, a galéria évente több mint 40 tárlatot szervez. A városi kulturális központ előtti téren a Művészek utcájában található számos, egyenként több mint 40 éves műalkotás, melyek közül kettőt is magyar művész (Kovács Ferenc 1969-ben és Varga Márton 1972-ben) alkotott.

Balázs Dinasztia Kft.

H-2030 Érd, Technikus u. 60.

Tel/Fax: +36 23 361 773 info@balazsdinasztia.com www.balazsdinasztia.com

Napi használatos ápoló-, tisztálkodó-, tisztítószereket és egyéb szezonális termékek széles skáláját kínáljuk.

Választékunk márkái: S’nonas, Trompy, Amalfi, Septona, Chirton, Dulgon, Arrixaca, Aroxol, EG - GÜ, Romár.

Termékeinkre jellemző a tetszetős megjelenés a jó minőség és kedvező árfekvés.

A közös munkához nagykereskedők, viszonteladók jelentkezését várjuk!

Leendő partnereink figyelmébe ajánljuk!

Kapcsolattartás nyelve: magyar, angol, német, spanyol.

Agriment Kft.

H-6729 Szeged, Mozdony u. 12/c.

Tel.: +36/62/551-351 • +36/30/326-1840 info@agriment.hu • www.agriment.hu HÍD d 23

Bosznia-Hercegovina alapvető gazdaság-pénzügyi helyzete a 2014-es makroökonómiai adatokat elemezve nem változott érdemben a korábbi évekhez képest; a költségvetés tekintetében az ország továbbra is rászorul a külföldről érkező donációkra, pénzügyi támogatásokra, hitelekre. Ugyanakkor Bosznia-Hercegovina GDP-arányos adóssága továbbra is alacsony, 30% körül van. A külkereskedelmi deficitemelkedő tendenciát mutat, ami egyértelműen megmutatkozik a folyó fizetési mérleg hiányában. A munkanélküliség továbbra is magas, kb.

30% – regionális összehasonlításban is a legmagasabb. A külföldi tőkebefektetések aránya

ra lépés feltételeit, lehetővé téve a kétoldalú kereskedelmi forgalomban tapasztalható pozitív trend fenntartását, az áruforgalom további bővítését és szélesítését, illetve lehetőség szerint az intenzívebb magyar tőkebefektetéseket.

Reformok előtt áll Bosznia emelkedett, de még mindig alacsony szinten mozog. Ennek hátterében mindenekelőtt az ország egészében és az egyes entitásokban fennálló kedvezőtlen üzleti környezet, az egységes gazdasági-üzleti tér hiánya, az átláthatatlan helyi szabályozások, az instabil és kiszámíthatatlan politikai helyzet, és a korrupció áll. Emellett a termelőeszközök elavultsága is nehezíti a gazdasági szerkezet modernizálását, a külföldi befektetők érdeklődését jelentősen mérsékli a nagy tőkeigény.

Bosznia-Hercegovina gazdasága 2014-ben is csak enyhe mértékű növekedést produkált, a 2015-re szóló előrejelzések is csak visszafogott optimizmusra adnak okot. Bosznia-Hercegovina uniós átlaghoz való felzárkózási folyamata egyelőre nem igazán sikeres.

A gazdasági-befektetési környezet javulása remélhető az Európai Unió új Bosznia-politikájától. Az Európai Unió az integrációs előrehaladás feltételéül – ami egyértelmű célja Bosznia-Hercegovinának – elsődlegesen egy gazdasági-társadalmi problémákra koncentráló reformagenda elfogadását és végrehajtását fogalmazta meg. A program a hangsúlyt Bosznia-Hercegovina versenyképességének növelésére helyezi, melyet a gazdasági aktivitást serkentő intézkedéseken keresztül, a növekedést akadályozó tényezők megszűntetésével kíván elérni. A strukturális reformok főbb elemei: a reálgazdaság és foglalkoztatottság ösztönzése; az üzleti környezet javítása; a hazai gazdaság versenyképességének növelése; a fiskális stabilitás és a szociális biztonság biztosítása.

Bosznia-Hercegovina pozitív hozzáállást tanúsított az Európai Unió által elvárt reformok ügyében, melyet Brüsszel – érzékeltetve az ország vezetésével, hogy fontos mérföldkőhöz értek az EU-csatlakozás folyamatában – egyértelmű gesztusokkal díjazott. Az Európai Unió 2015. június 1-el életbe léptette a Stabilizációs és Társulási Megállapodást, ami számos kedvező hatása mellett azért is bír nagy jelentőséggel, mert megnyithatja az utat az ország számára az előcsatlakozási alapokhoz. Emellett Brüsszel az ún. Berlini Folyamat keretében a nyugat-balkáni országok számára infrastrukturális (közlekedési és energetikai) projektekre 1 milliárd eurót hagyott jóvá, továbbá kb.

10 milliárd euró összértékű kedvezményes kölcsönt is elérhetővé tett a nyugat-balkáni országok számára.

Mindamellett, hogy Bosznia-Hercegovina új kormánya eltökéltnek mutatkozik az üzleti környezet javításához szükséges reformok megvalósítása vonatkozásában, megjegyzendő, hogy a folyamatot nagymértékben hátráltatják kormányon belüli pártpolitikai csatározások és az entitások esetenként egymástól Hetei Péter eltérő érdekei. Az entitások szintjén nem elképzelhetetlen, hogy külgazdasági attasé egyes reformokat föláldoznak a jelenlegi status quo hosszú távú Szarajevo fennmaradásával kapcsolatos politikai célkitűzések érdekében.

Magyar Köztársaság Mindezekkel együtt kijelenthető, hogy a reformcsomag akár csak Nagykövetsége egy részének végrehajtása is alapvető javulást jelentene az orKereskedelmi Iroda szág gazdasági környeztében, illetve az uniós szabályok átvétele 71000 Sarajevo, Splitska 2. szempontjából.

Tel.: +387 33 205-302 A gazdasági környezet egységesülése és fejlődése - beleértve +387 33 216-512 a szükséges jogszabályok elfogadását, illetve az infrastruktúra PHetei@mfa.gov.hu javulását – a magyar vállalatok részére is megkönnyítheti a piac-

Magyarország és Bosznia-Hercegovina közötti kapcsolatrendszert nyitott politikai, gazdasági kérdések továbbra sem terhelik. A Magyarországról alkotott kép megítélésünk szerint pozitív.

24 d HÍD

Magyar siker Az Isoplus Kft. elnyerte a bosznia-hercegovinai Banja Luka városi fűtéshálózatának korszerűsítéséhez kapcsolódó, fűtéscsövek beszállítására vonatkozó kétéves megbízást – adta hírül a Külgazdasági és Külügyminisztérium. A magyar és német tulajdonosi hátterű cég székhelye Budapesten van, s egyike az exporttevékenységben érdekelt, sikeresen működő magyar kis- és középvállalkozásoknak.

Az Isoplus Kft. bosznia-hercegovinai tevékenységét az elmúlt hónapokban aktívan segítette és a helyszínen menedzselte a szarajevói nagykövetség külgazdasági attaséja és a magyar nagykövet.

Az Isoplus Kft. az MTI kérdésére közölte, hogy a keretszerződés értékhatára mintegy 1 millió euró, a munkálatok pedig a szerződés aláírása után azonnal megkezdődtek.

A Magyarországon körülbelül 60 munkavállalót foglalkoztató vállalkozás fűtéscsövek, termálvíz-, olaj- és hűtési célú vezetékrendszerekhez csövek gyártásával és forgalmazásával foglalkozik. Boszniai üzleti partnerével, a Nova Trgovina-val közösen az elmúlt 10 évben számos alkalommal indult sikerrel boszniai tendereken, és nagyjából 10 millió euró forgalmat bonyolított le Bosznia-Hercegovinával.

A Isoplus Kft. tájékoztatása szerint a Balkán más országaiban is sikerrel jutottak megbízásokhoz.

Folytatás a 26. oldalon

Minőségi lemezmegmunkálás a Gáz-Grill Kft.-től:

• Lézervágás • 3D cső és profilvágás • CNC élhajlítás • Hegesztés (Ív, láng, Awi) • Ponthegesztés Válogasson széles grill és sütő kínálatunkból:

• Grillezők • Lapsütők • Pecsenyesütők • Lángossütők • Kürtőskalács sütők Gáz-Grill Kft. • www.gazgrill.hu • info@gazgrill.hu

Rövid határidő, minőségi munkadarabok a Sallai Öntődétől! Észak-Magyarországi Precíziós Öntészetünk vállal: • Precíziós öntés 0,001–10 kg-ig • Héj (hot box) formázás • Szerszámkészítés • Kis darabszámú megrendelést is.

Sallai Öntöde H-3336 Bátor, Hegyalja u. 6. • Tel./Fax:+36/36/483-254 sallaiontode@t-online.hu • www.sallaiontode.hu

Szabó Fogaskerékgyártó Kft. hőkezelő üzeme az alábbi eljárásokkal áll leendő partnerei rendelkezésére:

• Gázcementálás

• Nitrocementálás

• Normalizálás

• Betétedzés

• Nemesítés

• Lágyítás

Széleskörű fogaskerék gyártási programunkkal továbbra is várjuk partnereinket.

További információ: info@szabofogaskerek.hu • www.szabofogaskerek.hu

• Viaszkiolvasztásos precíziós öntés 1981 óta • mechanikai megmunkálás • rapid prototípusgyártás • gyengén és erősen ötvözött acélok • korrózió- és hőálló, kopásálló acélok • Ni- és Co-bázisú ötvözetek

• bronz, alumínium szivattyúk, • hagyományos ipari és aszeptikus armatúrák • ipari elektronika, mérő és szabályozó berendezések • vegyipari, petrolkémiai berendezések • energetika • jármű- és motorgyártás

Magyarmet Kft. H-2060 Bicske, Kanizsai u. 12. • info@magyarmet.hu • www.magyarmet.com

Forrasztástechnikai eszközök és teszterek tervezése és gyártása a Compar 97 Kft.-től! Ízelítő termékeinkből: • hullám és szelektív forrasztó keretek • titán forrasztókeretek • multiwave adapterek • konvejor rendszerek • teszterek elektronikai termékek végbemérésére és tesztelésére

Fémmegmunkálás különböző alapanyagokból, többfajta eljárással.

• Vízsugaras vágás • CNC vagy hagyományos forgácsolás • Készre hegesztés • Késztermékek hőkezelése, horganyzása, porszórásos festése Gépparkunk: • FLOW IFB6012 típusú vízsugaras vágó berendezés • HAAS, HURCO megmunkáló központok • PRIMETZHOFER 150/3000 hidraulikus élhajlító gép • STIERLI-BIEGER 30/200 vízszintes hidraulikus hajlító gép • FRONIUS és LORCH típusú impuls CO hegesztőgépek

Legyen Ön is megrendelőnk!

Compar 97 Kft.

H-8000 Székesfehérvár, Kereszttöltés út 4358/4. info@compar97.hu • www.compar97.hu

Benkő Lajos

Székhely: H-8868 Letenye, Ady Endre u. 6.

Telephely: H-8868 Letenye, Mura Ipari Park Tel.: +36/93/343-673 • Fax: +36/93/543-077 info@benkofem.hu • www.benkofem.hu

HÍD d 25

Folytatás a 24. oldalról

www.jic.hu 57/424-240 project@jic.hu

Macedóniában Szkopje város fűtési hálózatának felújításához 2013-ban és 2014-ben szállítottak csöveket 1,2 millió euró értékben, Bulgáriában pedig 2014-ben a szófiai távhő-rekonstrukcióban vettek részt, 70 kilométer csövet szállítottak mintegy 3,5 millió euró értékben.

A Külgazdasági és Külügyminisztérium tudatta azt is, hogy jelenleg több magyar kis- és középvállalkozás folytat a szarajevói nagykövetség közreműködésével olyan tárgyalásokat Bosznia-Hercegovinában, amelynek eredményei várhatóan még az idén realizálódnak.

A Jászfényszaru Ipari Centrum Kft. ajánlata ELADÓ

• Teljes infrastruktúrával ellátott telkek 3000 m2-től KIADÓ

K-TOOLS – MINŐSÉG

• Berendezett iroda (23m2) • Műhely (80-100m2) • Tárgyaló (15 fő részére) H-5126 Jászfényszaru, Ipari Park 2535/3/A hrsz.

Szerszámkészítés, javítás www.ktools.hu

kunmiklos@ktools.hu

Vegyipari, gyógyszeripari és élelmiszeripari üzemek részére gyártó-berendezések, technológiai szerelések a Quick 2000 Kft-től!

Technológiai berendezések megrendelői igények szerint: • tartályok, keverős készülékek, filmbepárlók, • kompaktáló, őrlő, szitáló berendezések, • vákuumszárítók, homogenizálók, gyúró-granulálók, • kompaktorok, tisztatéri emelő oszlopok, izolációs fülkék • porszállító, porleválasztó berendezések, • csigák és egyéb anyagmozgató berendezések.

GMP kivitelű gyógyszeripari berendezéseink (gyűjtőnevén „Quicksolutions”) világszínvonalú minőségűek, melyek szükség esetén ATEX kivitelben készülnek, és igény szerinti számítógépes vezérléssel látunk el.

További információk: www.quick2000.hu Quick 2000 Kft. • H-4440 Tiszavasvári, Kossuth utca 69/1.

Tel.: +36/42/520-140 • quick@quick2000.hu

http://issuu.com/feliciter Szállítószalagok a piacvezető Taurus Techno Kft.-től!

• bordás szállítószalagok, • mezőgazdasági

• elevátorszalagok, bálázó

szalagok, • serlegek, görgők, • gumilemezek,

gumiszőnyegek

További információk: info@taurustechno.hu www.taurustechno.hu

Általános Gépgyártó H-2750 Nagykőrös, Kürtilapos d. 6.

Tel.: +36/53/550-280 Ipari Szövetkezeti Zrt. +36/30/2899-746 • +36/30/9535-221 Anyagmozgatógépek Tipus AG 230 AG 230 AG 66 és 66/2 AG 169

Palettázók Teljesítmény Töltött üveg palettázó + opciók Ø86 480–520 db/perc Töltött doboz és üveg + opciók 600–700 doboz, 350–520 üveg/perc Gyüjtőcsomag palettázó + opciók 35–55 csomag/perc Zsákpalettázók (50 kg) + opciók 600 db/óra Depalettázók AG 63-LM Üres fémdobozra, üvegre Ø83 500–700 db/perc AG 63-L Üres üvegre Ø99 350–450 db/perc AG 63-L-HM Üres fémdbozra, üvegre, palackra 300–450 db/perc AG 215 Rekeszek depalettázására és ürítésére 28 rekesz/perc Nyújtható fóliás rakományrögzítők ER 343 és 344 Automata rakományrögzítő 20–18 rakomány/óra Egyéb szállítóeszközök Szállítószalagok doboz, üveg, ömlesztett áru, különböző feladatokra Görgőspályák, láncospályák, fordítók, irányváltók

Egyedi célgépek tervezése, kivitelezése

További információk: agisz@agisz.hu • www.agisz.hu 26 d HÍD

Műszaki gumitömítések, speciális anyagú „O” gyűrűk gyártása nagy szériában, különféle alapanyagokból, korszerű digitális gumi fröccsgépekkel a SZEMES TÖMÍTÉSTECHNIKA KFT.-től!

KORSZERŰ TECHNOLOGIA • SZAKÉRTELEM • MEGBÍZHATÓSÁG • KIMAGASLÓ MINŐSÉG

Főbb felhasználási területek:

Kivágott és hajlított fémalkatrészek gyártása a SEALTECH KFT. -től!

IGÉNY ESETÉN A GYÁRTÓ SZERSZÁMOK KÉSZÍTÉSE VERSENYKÉPES ÁRON! H-8184 Fűzfőgyártelep, Fűzfői Ipari Park Tel./Fax: +36/88/450-200 • +36/20/9427-757 • szemes@vnet.hu

www.szemestechnik.hu

www.sealtech.hu

További információ : ::

- Elektromos szigetelés - Hő szigetelés (1700 ° C fokig) - Mechanikai alkatrészek - Kopásálló alkatrészek - Precíziós alkatrészek, százados tűréssel

Karsay Sándor sandor.karsay@cerlux.hu +36‐20/3647999

AUTOMED Autogéntechnikai Kft.

• gyógyászati gázellátó eszközökkel, illetve rendszerek és azok csatlakozó berendezéseivel kapcsolatos fejlesztési, gyártási és korszerűsítési szolgáltatások • gázhegesztés, lángvágás és rokoneljárásaival kapcsolatos eszközök gyártása, fejlesztése, forgalmazása • egyedi és hálózati biztonsági szerelvények forgalmazása • hegesztőműhelyek kialakítása, berendezése • központi gázellátás, füst- és porelszívás

IPARI

GYÓGYÁSZATI

www.automed.hu automed@automed.hu

HÍD d 27

Hasznos címek Magyarország Nagykövetsége, Ljubljana 1210 Ljubljana-Sentvid, Ulica Konrada Babnika 5.

00-386-1-583-0400 mission.lju@mfa.gov.hu Kereskedelmi Iroda 00-386-1-583-0422 BThomas@mfa.gov.hu Konzuli Iroda, Lendva 9220 Lendva, Fő utca 124.

00-386-2-577-3850 consulate.len@mfa.gov.hu

Magyarország Konzulátusa, Beregszász 90200 Beregszász, Bogdán Hmelynickij u.53.

00-38-03141-425-07; -432-48 mission.brg@mfa.gov.hu ••• Szlovák-Magyar Kereskedelmi és Iparkama­ ra, Pozsony Székhely: 811 08 Bratislava, Rajská 7.

Regionális iroda, Dunaszerdahely: 929 01 Dunajská Streda, Štúrova 1090/7 Titkárságvezető: Mgr. Eszter Kozmérová Email: kozmerova@smopk.eu

MKIK Magyar-Szlovén Tagozat 8900 Zalaegerszeg, Petői u. 24.

Telefon: +36-92-550-515, +36-30-703-5185 verger.renata@zmkik.hu www.zmkik.hu/hu/magyar-szloven-tagozat ••• Magyarország Nagykövetsége, Zágráb 10 000 Zagreb, Pantovčak 255-257 00-385-1-4890-906 mission.zgb@mfa.gov.hu Kereskedelmi Iroda 00-385-1-482-2055 zagreb@hipa.hu

Magyarország Nagykövetsége, Pozsony 81102 Bratislava, Nad Lomom 28 00-421-2-5920-5200 mission.pzs@mfa.gov.hu Kereskedelmi Iroda 81425 Bratislava. Sedlárska 3.

00-421-2-5441-8801 bratislava@hipa.hu

Magyarország Főkonzulátusa, Eszék 31000 Osijek, Vijenac Ivana Mażuranića 3.

00-385-31-200-427; 200-525 mission.esk@mfa.gov.hu

Szlovák Köztársaság Nagykövetsége 1143 Budapest, Stefánia u. 22-24.

Tel.: +36-1-460 9010; -9011, -9035 emb.budapest@mzv.sk Kereskedelmi és Gazdasági Osztály Milan Kurucz kereskedelmi és gazdasági tanácsos ••• NEMZETI BEFEKTETÉSI ÜGYNÖKSÉG 1055 Budapest, Honvéd utca 20. +36-1-872-6520 info@hipa.hu • www.hipa.hu

MKIK Magyar-Horvát Tagozat 7625 Pécs, Majorossy I. u. 36.

Telefon: +36-72-507-125 www.pbkik.hu/hu/magyar-horvat-tagozat ••• Magyar-Ukrán Kereskedelmi és Iparkamara 4400 Nyíregyháza, Széchenyi u. 2.

00-36-20-320-6424 E-mail: kota.gyorgy@gmail.com, mukik@mukik.hu Magyarország Nagykövetsége, Kijev 01901, Kijev, Ul. Rejtarszkaja 33.

00-38-044-230-8001, 230-8002, 230-8003 mission.kev@mfa.gov.hu Magyarország Főkonzulátusa, Ungvár 88000, Ungvár, Pravoszláv rkp. 12.

00-380-312-312-616-179; -614-089, -649-000 mission.ung@mfa.gov.hu info.ung@mfa.gov.hu (ügyfélszolgálat) 28 d HÍD

Magyarország Főkonzulátusa, Kassa 04001 Kosice, Hlavná 67.

00-421-55-728-2021 mission.kas@mfa.gov.hu

EXIM Magyar Export-Import Bank Zrt. és Magyar Exporthitel Biztosító Zrt. 1065 Budapest, Nagymező utca 46-48.

Tel: +36-1-374-9100, +36-1-374-9200 exim@exim.hu • www.exim.hu MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA 1054 Budapest, Szabadság tér 7. +36-1-474-5100 mkik@mkik.hu •www.mkik.hu

HÍD

Érdeklik a külpiacok hírei? Üzleti partnereket keres?

Olvasta már az üzleti kommunikáció lapját?

Az Ön asztaláról sem hiányozhat a HÍD — az üzleti kommunikáció lapja!

Csak egy e-mail, és már térítésmentesen postázzuk is Önnek (magyarországi címre): szerkeszto@feliciter.hu!

Kihagyhatatlan ajánlat, 7-14-21 éjszaka!

Teljes kikapcsolódás és ellazulás a Panoráma Wellness Apartman Hotelben, Hajdúszoboszlón, a gyógyvizek városában!

Teljes ellátás, naponta masszázs, délután termálfürdő belépő!

Töltődjön fel a Tiszaújvárosi Gyógy- és Strandfürdőben!

• Gyógyfürdő: 3 beltéri és 1 kültéri minősített gyógyvizű medence élményelemekkel • Strandfürdő: Vármedence, Kalandmedence, Úszó-, Hullám-, Csúszdamedence raftingmatracokkal és kültéri gyógyvizes medence • 7 hektáros területen játszótér, sportpályák, szálloda és kemping.

Mindez most 50% engedménnyel: 46 EUR helyett csak 23 EUR/fő/éj!

Elhelyezés: deluxe kétágyas szobában, mini vagy prémium apartmanban Érdeklődés, további információ: Panoráma Wellness Apartman Hotel**** H-4200 Hajdúszoboszló, Sport u. 16/D. • Tel.: +36/52/557-478 info@panoramaapartmanhotel.hu • www.panoramaapartmanhotel.hu

Minden, ami az ideális pihenéshez kell!

Ne habozzon, próbálja ki Ön is!

H-3580 Tiszaújváros, Szederkényi út 12. www.termal.tujvaros.hu www.szallodak.tszolg.hu

Négycsillagos wellness élmény a mórahalmi Colosseum Hotelben

• Saját wellness részleg közvetlen átjárással a Szent Erzsébet Mórahalmi Gyógyfürdőbe • 26 medence és 15 szauna térítésmentes használata, spa szolgáltatások széles választéka • Exkluzív és kényelmes szobák • Koktélbár, étterem nemzeti és nemzetközi ízek kínálatával • Gyermek és bababarát szolgáltatások • Családi és céges rendezvények tökéletes helyszíne

Foglaljon akár már 11 900 Ft/fő/éj ártól!

Colosseum Hotel superior · 6782 Mórahalom, Millenniumi sétány 4-6. +36 30/206-6622 · hotel@colosseumhotel.hu · www.colosseumhotel.hu

MI AZ IDEÁLIS ÉV VÉGI CÉGES AJÁNDÉK? A válasz kézen fekvő: a FELICITER KIADÓ FALINAPTÁRA! Kiadónk nagy sikerű naptársorozatának 2016. évi tagja a régi Magyarország nevezetességeit mutatja be, művészi kivitelben. Reprezentatív kiállítású, A/3-s méretű falinaptárunk nem csak esztétikai értékekkel bír, de rendkívül alkalmas és különleges újévi ajándékként szolgál, amellyel üzleti partnereit és dolgozóit ajándékozhatja meg.

Egyedisége révén kiválóan alkalmas a céghez, intézményhez való kötődés erősítésére, hiszen a megrendelt példányokon feltüntetjük a megrendelő logóját, nevét, elérhetőségeit kívánság szerint.

Változatlan áron kínáljuk: mindössze 1.640 Ft.+Áfa/db, 20 példányos megrendeléstől.

Korábbi naptáraink megtekinthetők a http://issuu.com/feliciter oldalon.

További információkért keressen bennünket: Feliciter Kiadó – Kováts Viktor +36/70/425-0408 • kovatsviktor@feliciter.hu HÍD d 29

Legyen közös a siker!

A megújulás folyamatát élő Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. hatékony támogatást kíván nyújtani a külpiacot megcélzó magyar cégek számára, ennek jegyében alakítja ki szolgáltatási portfólióját.

Immár nemcsak a távoli piacok, de a környező országok is a szervezet célkeresztjében vannak. Sok hazai vállalkozás várja, hogy a romba dőlt Kárpát Régió Üzleti Hálózatot pótló kereskedőházi irodák megnyíljanak a környező országokban, helyszíni segítséget jelentve Romániában, Szerbiában és a többi szomszédos országban. Az ottani kollégák munkába állása ugyan még odébb van, de az amúgy sokfelé aktivitást mutató Magyar Nemzeti Kereskedőházat mindenképpen be kívántuk mutatni a HÍD olvasóinak. Ducsai-Oláh Zsanett vezérigazgató asszonyt Kováts Dénes faggatta.

– Mi a Magyar Nemzeti Kereskedőház célja, melyek a szervezet előtt álló legnagyobb kihívások?

– A Kereskedőház elsődleges célja, hogy külpiacra segítse azokat a magyar mikro-, kis- és közepes vállalkozásokat, amelyek nemzetközileg is versenyképes termékekkel, szolgáltatásokkal, technológiával rendelkeznek.

Tevékenységünk alapvetően két pillére épül. Egyrészt a különböző célországokban létrehozott kereskedőházakban folyamatos piackutatást végzünk, így pontos és aktuális információval rendelkezünk a külpiaci igényeket illetően. Ennek megfelelően kutatjuk fel a potenciális üzleti lehetőségeket a magyar vállalkozások számára. Ezzel párhuzamosan pedig széleskörű kapcsolatrendszerrel rendelkező szakértőink folyamatosan keresik azokat a hazai cégeket, amelyek magas minőségű exportképes termékekkel és szolgáltatásokkal, innovatív technológiájukkal, mérnöki tudásukkal, vagy egyéb szakértelmükkel érvényesülhetnek a külpiacokon. Ezzel a komplex és összehangolt szakmai munkával támogatjuk a magyar vállalkozások külpiacra lépését.

Jelenleg 4 kontinens 29 országában rendelkezünk helyi képviselettel, a kereskedőházak számát pedig tovább növeljük a közeljövőben.

– Melyek a legfontosabb együttműködő szervezetek?

MNKH Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. 1095 Budapest, Ipar utca 5. (Down Town Irodaház) +36/1/810-1600 info@tradehouse.hu • www.tradehouse.hu 30 d HÍD

– Kapcsolataink rendkívül széleskörűek, a legváltozatosabb területeken alakítottunk ki együttműködéseket a kormányzati, a civil és a vállalati szféra szereplőivel egyaránt.

Együttműködő partnereink például az EXIM Bank, a HIPA, a Magyar Turizmus Zrt., illetve a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara és az Agro IT Klaszter is.

– Hogyan segíti a magyar cégeket a Kereskedőház?

– A Magyar Nemzeti Kereskedőház komplex, cégre szabott szolgáltatáscsomagot kínál a hazai KKV-k számára, így a teljes külkereskedelmi ügylet lebonyolításában megbízható partnereik vagyunk.

Kevesen tudják, de a hazánkat körülvevő hét ország és Lengyelország a magyar export szempontjából legnagyobb partnerünkkel, Németországgal azonos nagyságrendet képvisel, közel 30–30%-ot.

A részletes piaci információk biztosításán túl segítséget nyújtunk konkrét üzleti partnerek felkutatásában és adott esetben a megfelelő finanszírozási forma megtalálásában.

Szolgáltatásunk kiterjed a szállítmányozási és egyéb logisztikai tevékenységekre, de szükség esetén fordításra, tolmácsolásra is. Ezen kívül képzésekkel, tanácsadással, külföldi kiállítások, vásárok, üzletember találkozók szervezésével, valamint pályázatfigyeléssel is állunk ügyfeleink rendelkezésére.

Egyablakos rendszert alkalmazunk, így partnereink könnyen és egyszerűen értékesíthetik termékeiket, szolgáltatásaikat. Ennek a rendszernek köszönhetően számos, az exporttevékenység kapcsán potenciálisan felmerülő költség, munka és kockázat alól mentesülnek, az egész értékesítési folyamat leegyszerűsödik.

– Milyen témákban fordulhatnak a Kereskedőházhoz a külföldi cégek?

– A külföldi partnerek részére szintén egyablakos rendszerben biztosítjuk szolgáltatásainkat, végigkísérjük a teljes kereskedelmi ügyletet, ezzel csökkentve az üzleti kockázatot.

Cég adatbázisunkban több ezer magyar kis- és középvállalkozás szerepel a legkülönfélébb iparági területekről, így sokféle külpiaci igényre tudunk releváns ajánlatot küldeni.

A megbízhatóságot és a megfelelő minőséget pedig a vállalkozások előzetes ellenőrzése révén tudjuk biztosítani.

– Miért fontos a Kereskedőháznak, azaz Magyarországnak a környező országokkal,

s azon belül a magyar lakta területekkel való kapcsolattartás? Milyen eszközök, lehetőségek vannak e gazdasági kapcsolatok fejlesztésére?

– A térség nagy üzleti potenciált hordoz magában az Európai Unió átlagát jóval meghaladó GDP növekedést és a Magyarországhoz kötődő gazdasági kapcsolatait tekintve egyaránt, így a környező országok iránti érdeklődés az utóbbi időben növekvő tendenciát mutat a magyar vállalkozások részéről.

Példaként említeném, hogy KSH adatok alapján 2014-ben a magyarszerb külkereskedelmi mérleg 870 millió eurós magyar többletet mutatott, amely több mint 20%-os növekedést jelent a 2013. évhez képest.

Fontos szempont az is, hogy a térség területi közelségéből adódóan rentábilis szárazföldi fuvarozással tudjuk eljuttatni a magyar termékeket a régió országaiba, valamint a vasúti szállítás is minden országban biztosított. A távoli export piacainkra is döntően ezekből az országokból indulnak hajók, Koper, Rijeka és Konstanca kikötőiből.

A környező országokban folyamatosan végzünk felméréseket és piackutatást, valamint a kapcsolatok további erősítése érdekében 22 kereskedőház nyitását tervezzük a Kárpát-medence térségében, illetve Lengyelországban. Kevesen tudják, de a hazánkat körülvevő

hét ország és Lengyelország a magyar export szempontjából legnagyobb partnerünkkel, Németországgal azonos nagyságrendet képvisel, közel 30–30%-ot. Ami ennél is fontosabb számunkra, hogy ebben a régióban sokkal nagyobb, közel duplája a KKV szektor aránya az exportban. A határon túli magyar cégek pedig mindig is elsődleges partnerek voltak a hazai termékek helyi forgalmazása, a magyarországi szolgáltatások közvetítése tekintetében.

– Mi lesz a környező országbeli irodák fő feladata?

– A terjeszkedésünk célja a magyar export fejlesztése mellett, hogy a külhoni magyar vállalkozásokat is támogassuk, illetve árualapjukat bevonva közösen lépjünk távolabbi piacokra.

Az itt nyíló irodák egyik fő feladata tehát a piaci lehetőségek feltérképezése mellett a jó minőségű, magas színvonalat hosszú távon garantálni tudó termékek felkutatása, amelyekkel közösen – integrátori szerepet betöltve – a nagyobb mennyiségeket igénylő piacokon hatékonyabban tudunk megjelenni.

Célunk, hogy a régió országainak gazdasági integrációját a magunk eszközeivel segítsük, határainkon belül és azon túl is új munkahelyek létrehozásához járuljunk hozzá.

www.hofor.hu Hofor Kft. • hofor@hofor.hu

Háztartási műanyag termékek gyártása • Tálcák • Kések • Poharak • Tányérok • Edények • WC pumpa • Konyhai eszközök • Fürdőszobai eszközök

Takarmánygyártás egyedi receptúra alapján mindenféle haszonállat számára!

Gyártunk és forgalmazunk továbbá: vetőmagvakat, tűzi pelletet, széna, lucerna, szalma pelletet.

Több mint 40 éves gyártási tapasztalat, HACCP minőségbiztosítási rendszer!

Magtársaság Kft.

H-2760 Nagykáta, Dózsa Gy. u. 23. magtarsasag@gmail.com • www.magtarsasag.hu

Konténeres díszcserjék, örökzöldek és díszfák széles fajtaválasztékával és azok szaporítóanyagaival várjuk kedves vásárlóinkat!

Az általunk előállított szaporítóanyagok egyaránt alkalmasak faiskolai továbbnevelésre, konténerezésre, valamint szabadföldi kiültetésre.

Kínálunk továbbá nagyobb méretű dísznövényeket is.

Konténeres cserjéink, örökzöldjeink 20cm-től 100cm nagyságig rendelhetők.

Gavallér Kert Telephely: H-6031 Szentkirály, 358/42 hrsz. info@gavallerkert.hu • www.gavallerkert.hu Tel.: +36/30/9743-697 (magyarul) • +36/30/9855-458 (angolul) GPS koordináták: N46.91589º E19.92213º

HÍD d 31

A JÖVÖ VÁLASZTÁSA • kiváló termőképesség, takarmányhasznosítás, tojásminőség, • rendkívüli életképesség, • egyenletes, mélybarna héjszín

ÚJ HIBRID:

Megbízható

VETŐBURGONYA

LOHMANN- LITE

Zirc, János Tanya

LOHMANN BROWN-LITE Repcedarával való takarmányozás esetén sem kifogásolható a tojás minősége!

Hópehely /ELIT/ DESIREE „A” „E” (holland import)

ROSS 308 hús hibrid napos csirke rendelhető!

Széles fajtaválaszték minigumóból - hazai és import fajtákból.

MoháCsibe Kft.

H-Küngös, Thury major, 01130hrsz.

Tel./Fax: +36/88/441-080 • Mobil: +36/20/936-6791 mohacsibekft@gmail.com • www.mohacsibe.hu

H-8420 Zirc, János tanya • Tel.:+36/30/410-9967 www.magyarburgonya.hu

A Bognár Boris Kft. eladásra kínálja:

HÍZÓ SERTÉSEK ELADÓK!

• kiváló minőségű • magas húshozamú • hagyományos, mélyalmos módszerrel nevelve • folyamatos szállítással További információk:

• 300 db charolais borjú (200 kg/db) • 13.000 db sertés (110 kg/db) .

• H-5430 Tiszaföldvár Honvéd u. 3

• 11.000 q borszőlő (fehér, vörös) • évente 10 díjugró ló (4-8 évesek)

További információkért írjon nekünk bizalommal!

Bognár Boris Kft. H-6400 Kiskunhalas, Alsószállás 177. bognarboriskft@gmail.com

A Femex-Agro Kft.

széles termékskálával várja leendő partnerei érdeklődését:

• Búza • Kukorica • Árpa • Zab • Tritikálé

• Napraforgó • Repce • Takarmány kiegészítők • Szójadara (46%) • Liszt

• Takarmány liszt • Korpa • Import műtrágya

20 éves export tapasztalatunk és széles vevőkörünk, garancia a sikeres üzletre!

Femex-Agro Kft. • H-7621 Pécs, Munkácsy Mihály utca 34. 2/3.

Tel.: +36/72/515-255 • info@femexagro.hu

http://issuu.com/feliciter

Fő tevékenységünk:

• környezetbarát, fólia-típusú műanyag csomagolóeszközök • műanyag- és papír díszcsomagolók, díszkötözők, masnik • irodai kiegészítők, mappák, füzetboxok, archiváló dobozok • könyvborítók, füzetborítók, iskolai szemléltető eszközök gyártása és forgalmazása.

Főbb termékeink:

• műanyag és papír tasak, mikulástasak • füzetborító, tankönyvborító • csomagoló fólia, zsugorfólia, zsugorsapka- és tömlő • szőtt zsák, légpárnás fólia, takarófólia, tetőfólia

1133 Budapest, Dráva utca 18-20. info@foltech.hu • www.foltech.hu 32 d HÍD

Őszi gyümölcsfavásár!

Akciós ajánlatunk: • alma: MM-106 és M9 alanyon, • körte, cseresznye, meggy, szilva, • őszibarack: fehér és sárgahúsú fajták, kopasz barackok koraitól a kései fajtákig, • sárgabarack, birs, naspolya, • dió, mandula

A teljes fajtalista megtekinthető a www.jakodafaiskola.ewk.hu honlapon.

Jakoda Faiskola Kft.

Debrecen-Pallag • Tel.: +36/30/928-8319 e-mail: jakoda.bela@freemail.hu

Budapesttől 40 km-re, Tóalmáson, 25 hektáros faiskola várja Önt is! Fás szárú kerti dísznövények (fenyőfélék, fák, cserjék, formára nyírt örökzöldek) termesztése és nagykereskedelme.

Maróti Díszfaiskola Kft.

H-2252 Tóalmás, Peresi dűlő • Tel./Fax: +36/29/427-711 Mobil: +36/30/523-1366 • +36/30/257-7185 • +36/30/520-9072 maroti@marotidiszfaiskola.hu • www.marotidiszfaiskola.hu

A Surdi díszfakert több mint 80 éve áll a különleges és szép növényeket szerető vásárlóközösség rendelkezésére. Faiskolánkban közel 20 hektáron több mint 200 féle díszcserjét, fenyőfélét termesztünk.

Konténeres és földlabdás növényeinkkel egész évben a vásárlók rendelkezésére állunk. Ízelítő a kínálatunkból Fenyők: Abies, Cedrus, Chamaecyparis, Juniperus, Larix, Picea, Pinus, Taxus, Thuja Cserjék: Buxus, Cotoneaster, Deutzia, Euonymus, Forsythia, Hibiscus Konténeres lombosok: Quercus, Fagus, Carpinus, Albizia, Liriodendron Suhángok: Acer, Sorbus, Tilia, Fraxinus, Betulus, Quercus, Corylus

ZALAERDŐ Zrt.– Nagykanizsa • Surdi Díszfaiskola 8856 Surd, Kossuth u. 48. • Tel.: 36/30/474-2028 csemetekert.surd@zalaerdo.hu • www.zalaerdo.hu HÍD d 33

Fő tevékenységünk zöldség-gyümölcs nagykereskedelem. Új és használt, bolti és NAGYkonyhai berendezések adás-vétele, szervizelése • raktártechnika • rozsdamentes bútorok gyártása.

Termékeink: • Zöldségfélék: saláta, paprika, paradicsom, uborka

• Gyümölcsfélék: alma, cseresznye, meggy szilva és szamóca Exportértékesítés: nyáregyházi hűtőházunkból történik.

Minőségbiztosítási rendszerünk: Global Gap.

www.adukft.hu • adu@arrabonet.hu Keressen minket Facebook-on is!

KER-TÉSZ ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET H-2750 Nagykőrös, Ceglédi út 16. A épület fszt. 5.

Tel./ Fax: +36/53/347-087 info@nkkertesz.hu • www.nkkertesz.hu

A királyok bora, a borok királya: a Tokaji Aszú.

20

01

BORKÓSTOLÓK BORVACSORÁK BORTERASZ PINCETÚRA BORMÚZEUM SOMLÓ HEGY

Vinotéka – értékesítés (+36) 70/33 99 822

Ajándékozzon üzleti partnereinek, barátainak, családtagjainak kiváló minőségű, 2001-es évjáratú 6 puttonyos Tokaji Aszút!

www.tornaipince.hu

Akciós ára: 6.900 Ft./db.

Tel.: +36/20/951-0092 H-1224 Budapest, Dózsa Gy. u. 100.

Minden egy kézben a tojás keltetésétől a késztermék értékesítéséig Húsliba és pecsenye kacsa • törzstartása Baromfifeldolgozó üzemünk • nevelése az EU normáknak megfelelően • feldolgozás dolgozza fel a viziszárnyas • értékesítése baromfit. Feldolgozott hústermékeinket (libamell, -comb, egész liba és egész kacsa stb.) „Besthof” márkanéven forgalmazzuk.

Viszont eladók nagykereskedők jelentkezését várjuk!

Toll 96 Kft.

H-4251 Hajdúsámson, Bodzás telep hrsz: 0444/4 Tel/Fax: +36/52/200-752 Mobil: +36/30/5131-886 info@besthof.hu • www.besthof.hu 34 d HÍD

EGÉSZSÉGESEN FINOM! Saját fejlesztésű puffasztott termékek 9 féle ízben, puffasztott rizsből, tönköly- és durumbúzából.

Zsákos, lédig kiszerelésben is!

Forgalmazók, viszonteladók, élelmiszeripari vállalkozások jelentkezését várjuk!

Mentész Zrt. • H-5400 Mezőtúr, Szandazug 110.

Tel.: +36/56/350-923 • Fax: +36/56/550-716 • info@mentesz.hu • www.mentesz.hu

Abonett – Egy falat harmónia!

Abonett extrudált kenyerek (natúr, korpás, rozsos, búzacsírás, stb.)

SlimUp termékeink:

• Sandwich (zöldfűszeres, mexikói) • Snack (hagymás-tejfölös, pritaminpaprikás) • Kölesgolyó (sós, földimogyorós) Termékeink:

• magas rost, csökkentett só- és nátrium tartalmúak • tiszta, jó minőségű alapanyagokból, • mesterséges adalékanyagok nélkül készülnek, • bio és gluténmentes változatban is elérhetők Viszonteladók, nagykereskedők jelentkezését várjuk: kereskedelem@abonett.hu

www.abonett.hu

KIEMELT MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÉLELMISZERIPARI KIÁLLÍTÁSAINK 2015-BEN ÉS 2016-BAN AKTUÁLIS: A GINOP 1.3.1-15 pályázattal 50%-os, vissza nem térítendő támogatás igényelhető a kiállítási részvétel költségeire 20 millió Ft-ig.

Cégünk több évtizedes kiállítás-szervezési tapasztalattal segítséget nyújt a pályázatában szerepeltetni kívánt komplett kiállítási portfólió összeállításában (nem általunk képviselt rendezvények esetében is). Annak érdekében, hogy a legmagasabb komfortszinten valósuljon meg a rendezvény és a lehető legmagasabb támogatást élvezzék, kollégáink szívesen tájékoztatják Önöket a pályázatban rejlő lehetőségekről.

A kiállításokkal és a pályázattal kapcsolatos részletes információért kérjük, keressen bennünket elérhetőségeinken!

Nemzetközi Mezőgazdasági, Élelmiszeripari Kiállítás Bukarest, Románia 2015. okt. 28-nov. 1.

Nemzetközi Élelmiszerpari Kiállítás Kijev, Ukrajna 2015. október 27-29.

Nemzetközi Élelmiszeripari, Mezőgazdasági és Csomagolástechnikai Kiállítás Almaty, Kazahsztán 2015. november 4-6.

Nemzetközi Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Kiállítás Algír, Algéria 2015. november 18-21.

Nemzetközi Mezőgazdasági Kiállítás Poznan, Lengyelország 2016. január 21-24.

Nemzetközi Mezőgazdasági Kiállítás Izmir, Törökország 2016. február 11-14.

Az Indagra a legjelentősebb mezőgazdasági, állattenyésztési és élelmiszeripari kiállítás Romániában. A rendezvény iránt az érdeklődés évről évre folyamatosan növekszik, a tavalyi évben 23 országból összesen több mint 700 cég jelent meg kiállítóként a különböző tematikák képviseletében a közel 60.000 kilátogató érdeklődő előtt. A korábbi évek gyakorlatának megfelelően idén is szervezünk magyar részvételt, amelyre a már korábban jelentkezett résztvevők mellé várjuk a további, piac iránt érdeklődő vállalkozásokat.

Tematika: mezőgazdasági gépek, növénytermesztés, öntözéstechnika, szállítás, méréstechnika, állattartás, takarmányozás, élelmiszeripari termékek, élelmiszeripari technológiák, csomagolástechnika Ukrajna a nemzetközi befektetők vonzó piacává vált, mind az élelmiszeriparra, mind az infrastruktúrára pozitív hatást gyakorolva. Az országban számos szuper- és hipermarket épült, a fogyasztók igénye nő a magas minőségű, egészséges, hagyományos és újdonságot jelentő termékek iránt. 2014-ben az eseményt 16 ország 83 kiállítójának a részvételével rendezték meg 2488 m2-en, 4319 látogatót vonzva.

Tematika: húsfélék, konzerv, szárított zöldség, gyümölcs, gabonatermékek, tészta, fűszer, alkoholos és alkoholmentes italok, tea, tejtermékek,édesség, sütemények, diófélék, magvak, méz, tartósítószerek

Kazahsztán a volt FÁK országok legdinamikusabban fejlődő országa. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar fontos szerepet tölt be a kazah gazdaságban. A Magyar Kormány is kiemelt figyelemmel kíséri és támogatja a Kazahsztánba irányuló hazai exporttevékenységet. Az ország elsőszámú élelmiszeripari rendezvénye a méretében 1998 óta ötszörösére nőtt, tavaly 10.409 m2-en megrendezett WorldFood Kazahsztán. Kiemelt figyelmet kapnak az évről-évre egyre nagyobb számban megjelenő nemzeti pavilonok. 2014-ben 456 kiállító mutatkozott be 36 országból 5.339 látogató előtt a két párhuzamosan futó Agroworld (mezőgazdasági) és KazUpack (csomagolás-technikai) rendezvényen.

Tematika: húsfélék, tejtermékek, olajok, zsiradékok, sütemények, zöldségek, gyümölcsök, konzervek, mélyfagyasztott áruk, bébiételek, teák, kávék, alkoholos és alkoholmentes italok, mezőgazdasági gépek, berendezések, csomagolástechnikai gépek, alapanyagok, feldolgozóipari eszközök Algéria az afrikai kontinens első számú élelmiszer-importőre. 37 milliós lakosságának mérsékelt, de folyamatos életszínvonalbeli emelkedése, valamint a tény, hogy a népesség közel fele kiskorú, jelentős hatással bír a fogyasztói igényekre is: az édesipari termékek, a tejtermékek és az alkoholmentes italok forgalma az átlagos arányokon túlmutat. A Foodexpo kiállításon a legutóbbi szervezésben 12 országból érkeztek kiállítók, hogy potenciális partnereket találjanak a 4800 szakmai érdeklődő között.

Tematika: élelmiszeripari termékek (húskészítmények, félkész termékek, tejtermékek, diabetikus élelmiszerek, italok), élelmiszertechnológiák, mezőgazdasági eszközök, növényvédelem, vízgazdálkodás A legjelentősebb lengyel vásárközpont, az MTP kétévente rendezi meg a térség legnagyobb mezőgazdasági kiállítását, a fontosabb helyi szakmai szervezetek, egyesületek és illetékes kormányzati szervek támogatásával övezve.

Közel 50.000 érdeklődő várható látogatói oldalról, míg kétszáz feletti gyártó és márkaképviselet már jelezte kiállítói részvételét a szakrendezvényen. A kiállítás központi szerepét a mezőgazdasági gépipar és automatizálási megoldások kapják.

Tematika: mezőgazdasági eszközök és gépek(földművelés, talaj-előkészítés, talajjavítás, ültetés, aratás), növényvédelem, bioüzemanyagok, biogazdálkodás, mérőeszközök, környezettechnika Az Agroexpo Eurasia Törökország egyik legnagyobb mezőgazdasági szakrendezvénye volt az idei évben a maga 708 képviseletes kiállítói és 200.000 fős látogatói létszámával. A kiállítás célja egyértelmű: a török külgazdasági kapcsolatok erősítése, amely előmozdítása érdekében Import&Export Business Meetings elnevezéssel nagyszabású B2B programot szerveznek a kiállítás ideje alatt, 28 ország részvételét vizionálva. A résztvevő magyar kiállítók a fórum adta üzleti és kapcsolatépítési lehetőségek pozitív hozadékával is számolhatnak.

Tematika: mezőgazdasági gépek és technológiák, talajjavítók, növénytermesztés, kertészet, üvegházak, környezetvédelem, öntözés, biogazdálkodás, állattenyésztés, csomagolástechnika, energetika, logisztika

HÍD d 35

?

CÉLIRÁNYOSAN SZERETNE HIRDETNI

Román nyelvű gazdasági magazinunk 17. éve jelenti a hidat a romániai üzleti szféra felé, széles körű terjesztési csatornákon.

híd

Érdekli a magyarokat a szerb piac Ösztönzik az együttműködést Adóváltozások Romániában Agrárvásár Aradon Magyarország és Macedónia Legyen közös a siker

az üzleti kommunikáció lapja I X . é v f . 2 0 1 5 / 2

Üzleti kommunikációs lapjaival az Ön partnere a Feliciter Kiadó!

Hirdetése a HÍD-lapcsoport tagjaival célba ér!

Gazdasági magazin magyar ajkú üzletembereknek 7 országban – azoknak, akik nyelvi kötöttségek nélkül keresnek üzleti partnereket.

TÖBB MINT 70 CÉG PARTNERKERESŐ AJÁNLATA!

Német nyelvű kiadványunk a német, svájci és osztrák üzletembereket szólítja meg számos kiállításon, üzleti találkozón.

A szerb ajkú üzletembereknek szóló magazint Szerbiában, Montenegróban, Macedóniában és Bosznia-Hercegovinában olvassák.

NE HAGYJA KI A LEHETŐSÉGET, KERESSEN BENNÜNKET MOST! kovatsviktor@feliciter.hu