Revista FECOFE Nº 13

(22-

,DCHN CD CHETRHÂŽM NĆĽBH@K CD K@ %DCDQ@BHÂŽM CD "NNODQ@SHU@R %DCDQ@C@R +SC@ ÂŹN -Ćł .BSTAQD CD

Las cooperativas reunidas y unidas x "NMUDMBHÂŽM CD "NNODQ@SHU@R FQN@KHLDMS@QH@R Ĺ™ FQDF@Q U@KNQ RTL@Q BNNODQ@SHU@R HMSDFQ@Q OQNCTBSNQDRĹš

$#(3.1( +

S

aludamos a todos y agradecemos sinceramente la participación en esta quinta convención. Es muy importante que estemos acå, porque no es un aùo mås, es una renovación de lo que venimos haciendo, de aquello que nos prometíamos, de aquello que soùåbamos. Hoy podemos ver los avances, aunque seguramente queremos mucho mås. Es importante la visita del ministro, del jefe de gabinete del ministerio, del secretario de relaciones institucionales y los demås funcionarios. Nosotros, como concepción, desde FECOFE tenemos en claro que para ser parte de la historia es necesario estar organizados, en acción colectiva y trabajando a la par del Estado. No tenemos futuro si no existe esa articulación. Queremos un futuro en el que podamos estar y ser.

Nos animamos a ser, nos animamos a que nos critiquen y ciertamente no es un camino sencillo ni fĂĄcil, sobre todo en un mundo donde sĂłlo se piensa en que cuĂĄnto tenĂŠs es cuĂĄnto podĂŠs. Y en esa lĂłgica de sĂłlo si tenĂŠs mucho podĂŠs mĂĄs, no encajamos desde el cuĂĄnto dinero tenemos, pero sĂ­ desde todo lo humano que podemos.

Cuando hablamos de multinacionales, la verdad, si trabajan en forma lĂ­cita y con intenciones de aportar a un real desarrollo de nuestro paĂ­s, no hay problemas, el tema es cuando nosotros mismos incorporamos el discurso de que necesitamos

Tenemos un proyecto capitales extranjeros que vengan a la Argentina. Sepamos ver con quĂŠ intenciones lo hacen, porque mucho de ese capital reclamado estĂĄ entre nosotros mismos, es nuestra materia gris mĂĄs toda la riqueza que poseemos en Argentina, y que de muchas maneras estĂĄn mal distribuidas y aplicadas, y al mismo tiempo vemos que lo estĂĄn en el mundo todo.

El cooperativismo puede demostrarle al sistema capitalista que vivir conviviendo es mĂĄs justo. Y en ese camino venimos trabajando en cada una de nuestras acciones. Trabajando con el Estado, trabajando entre las cooperativas. Nosotros no competimos entre pares, creemos en esto de construir juntos y aquĂ­ poder manifestarle a nuestro ministro de agricultura nuestras problemĂĄticas y analizar juntos la actual situaciĂłn macro mundial en relaciĂłn con nuestro paĂ­s y nuestras producciones. En este lugar, mostramos cuĂĄntos somos, quiĂŠnes somos, cĂłmo somos y quĂŠ queremos.

Venimos de la FederaciĂłn Agraria y sabemos que el sistema cooperativo es el complemento que necesita el productor, queremos accionar. Volvemos a repetir que trabajamos inter cooperados, podemos mostrar que se puede gestionar entre todas las cooperativas, que tenemos un proyecto. Participamos de COOPERAR, que es muy diversa y que es parte del camino, para poner sobre el tapete que somos el 40 por ciento de la economĂ­a nacional. Y eso no estĂĄ muy presen-

te a la hora de hablar de la gran polĂ­tica.

TambiĂŠn debemos plantearlo a nivel regional y mundial. Hemos podido viajar, hemos podido expresarnos y lo vamos a seguir haciendo. Sabemos que nuestra apuesta puede parecer demasiado ambiciosa o hasta casi utĂłpica, y que para lograr tan solo pequeĂąos cambios se necesita sacrificio y dedicaciĂłn.

Este aĂąo hemos tomado algunas actitudes, peleamos por ser dueĂąos de la semilla, porque la semilla sea nuestra y en ese sentido FECOFE se ha expuesto. Sabemos que con una sola denuncia recuperamos bastante, en pocas horas se han revertido un montĂłn de intenciones y de acciones premeditadas y estudiadas por las grandes corporaciones.

En tal sentido debemos seguir manifestĂĄndonos por el uso de la tierra y la defensa de la agricultura familiar. Estamos en el contexto del AĂąo de la Agricultura Familiar y queremos decir que las cooperativas son la organizaciĂłn que debe dignificar la agricultura familiar y la diversidad de la producciĂłn. Pedir muchos Banco NaciĂłn al servicio de la producciĂłn, del trabajo y su gente, emprendedores, contratistas, etc. Debemos articular mucho mĂĄs.

Por todo lo dicho es que les pedimos sean protagonistas de esta ConvenciĂłn.

Y esperando compartir muchas mĂĄs, es que les agradecemos fraternalmente esta posibilidad.

Nuevamente bienvenidos, y a disfrutar del esfuerzo.

IsaĂ­as Ghio, presidente de FECOFE: %Q@FLDMSN CDK CHRBTQRN HM@TFTQ@K CD K@ n "NMUDMBHÂŽM CD "NNODQ@SHU@R FQN@KHLDMS@QH@R

,DCHN CD CHETRHÂŽM NĆĽBH@K CD K@ %DCDQ@BHÂŽM CD "NNODQ@SHU@R %DCDQ@C@R +SC@ /TAKHB@BHÂŽM CD CHRSQHATBHÂŽM FQ@STHS@ ÂŹN -x .BSTAQD CD (22-

DirecciĂłn General: "NMRDIN CD CLHMHRSQ@BHÂŽM Equipo de RedacciĂłn: .QK@MCN "NRDMY@ 2NE¨@ !@TYÂœ X MSNMDK@ #D !@DQD Sede central: "ÂŽQCNA@ 1NR@QHN /QNUHMBH@ CD 2@MS@ %D QFDMSHM@ TelĂŠfonos:

Correo electrĂłnico: EDBNED EDBNED BNL Web: VVV EDBNED BNL ImpresiĂłn: !NQRDKKHMN (LOQDRNR U .UHCHN +@FNR 1NR@QHN

3

De la provincia de Santa Fe a las cooperativas de Armstrong y Berabevú

900 mil pesos para molinos harineros En la delegación de la gobernación de Santa Fe, en Rosario, el viernes 5 de septiembre, representantes de FECOFE y de las cooperativas de Armstrong y Berabevú, recibieron de autoridades provinciales una importante contribución para la terminación de dos molinos harineros.

El gobernador Antonio Bonfatti a través del Ministerio de la Producción, otorgó dos aportes no reintegrables por un total de 900 mil pesos, destinados a las obras de los molinos harineros que construyen en las respectivas localidades aludidas.

Luego de firmar la correspondiente documentación, los cooperativistas describieron a los funcionarios el avance de obra de los molinos en Armstrong y Beravebú y la proyección de obras faltantes en tiempo y costo estimado. También se aprovechó la oportunidad para resaltar e informar acerca de la Planta de especialities de FECOFE pronta a inaugurarse en Armstrong y la proyección con respecto a futuros emprendi-

mientos tales como una fábrica de galletitas, entre otros. A su vez se informó sobre las gestiones realizadas y los canales de comercialización que FECOFE tiene habilitados para la futura colocación de harinas y demás producciones incluidas en el proyecto.

Además del gobernador, estuvieron presentes: el ministro de la Producción Carlos Fascendini; el secretario de los Sistemas Agropecuarios, Agroalimentarios y Biocombustibles, Luis Contigiani; el intendente de Armstrong Pablo Verdecchia; el presidente del Consejo Deliberante de esa localidad, Adrian Marozzi; y el presidente comunal de Berabevú, David Reniero. Por nuestra Federación asistieron los consejeros Juan Manuel Rossi y Esteban Motta, mientras que por parte de las beneficiarias hicieron lo propio Silvio Antinori, Carlos Citeroni y Horacio Peroni, por la Cooperativa Agrícola Ganadera de Armstrong Ltda.; y Guillermo Pranzetti y Omar Tarré,

FECOFE GESTIONA

Bonfatti, Fascendini y Citeroni.

por la Cooperativa Agrícola Ganadera de Berabevú Ltda.

Estos aportes vienen a complementar a otros que propiciaron el comienzo de los proyectos. A instancias de las gestiones respaldadas por FECOFE, en marzo del año pasado la provincia, a partir de un convenio con Nación, ya había realizado aportes a ambas cooperativas, y a iniciativas similares de Alcorta y Barrancas.

Producciones de las cooperativas a precios populares

FECOFE en el Mercado Comunitario de Bariloche La primer carga se entregó el jueves 14 de agosto, cuando un camión con 22 mil kilogramos de alimentos producidos por cooperativas que participan del proyecto de FECOFE en el Mercado Central de Buenos Aires, arribó al Mercado Comunitario Municipal de la ciudad de San Carlos de Bariloche, en la provincia de Río Negro, recientemente inaugurado; para ser comercializados a precios populares.

Envíos similares se suceden cada veinte días. Manteniendo esa continuidad, se abre una nueva puerta al mercado interno para las producciones de las cooperativas vinculadas a la Federación.

FECOFE está proveyendo alimentos regionales, de estación y no perecederos, producidos por distintas cooperativas: arroz de la Cooperativa de Comercialización y Transformación Arroceros Villa Elisa Ltda. de la provincia de Entre Ríos; yerba de Cooperativa Agropecuaria y de Consumo Ltda. El Colono de Oberá, Misiones; caldos de la Cooperativa de Trabajo Safra Ltda. de Berazategui; harina de la Cooperativa de Trabajo Molinera de Saladillo Ltda., fideos de Pasta Sur Cooperativa Ltda. de Quilmes; dulces sólidos de la Cooperativa de Trabajo Alimentaria San Pedro

Ltda., y verduras y hortalizas de Cooperativa Agropecuaria Productores Parque Pereyra Ltda. de Berazategui; todas éstas últimas de la provincia de Buenos Aires.

Meses atrás, cuando comenzaba a gestarse esta idea, autoridades del municipio barilochense se contactaron con FECOFE por medio del MAGyP, con la referencia de ser una organización capaz de garantizar la llegada de mercaderías provenientes de cooperativas y agricultores familiares. También, fue muy importante el apoyo del Ministerio de Acción Social de la Nación, a través del Lic. Alberto Gandulfo, titular de la Comisión Nacional de Coordinación del Programa de Promoción del Microcrédito para el Desarrollo de la Economía Social (CONAMI).

El Mercado Comunitario de Bariloche, es un proyecto municipal que cuenta con el financiamiento de la Secretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar de la Nación. Se plantea como centro de recepción de la mercadería, para luego venderla a precios accesibles en forma minorista y distribuirla en una decena de nodos barriales, con la colaboración de agrupaciones sociales y juntas vecinales.

El dirigente Silvio Corti, quien viajó co-

Del Campo, Corti y Martini.

mo representante de FECOFE para participar de esta primera experiencia, señaló que: “La respuesta de la gente fue extraordinaria, teniendo en cuenta que en promedio, el precio de venta fue un 30 por ciento menor al que pagan los vecinos de Bariloche en cualquier comercio”.

En la apertura del mercado, estuvo presente la intendenta de Bariloche, María Eugenia Martini, acompañada por el Secretario de Desarrollo Económico del municipio, Fernando Del Campo y el responsable del Mercado Comunitario Municipal, Pablo Taccari.

5

!(.3$"-.+.& Y SOBERANÍA

FECOFE uno de sus protagonistas

n "NMFQDRN -@BHNM@K D (MSDQM@BHNM@K CD FQNAHNSDBMNKNF¨@ /QNOHDC@C (MSDKDBST@K X /NK¨SHB@R /µAKHB@R En el Teatro Municipal 3 de Febrero de Paraná, Entre Ríos, el 28 y 29 de agosto se realizó el 5to Congreso Nacional e Internacional de Agrobiotecnología, Propiedad Intelectual y Políticas Públicas. El presidente de FECOFE Isaías Ghio y el consejero Esteban Motta participaron del panel inaugural.

Al igual que en los primeros cuatro eventos se vincularon los aspectos técnicos, económicos, políticos, jurídicos, ecológicos y de gestión, con la biotecnología aplicada al sector agropecuario, con énfasis en los impactos y desafíos en la agricultura familiar y el desarrollo de las producciones regionales. Los objetivos principales del Congreso fueron examinar los aspectos más relevantes vinculados a las políticas públicas en agrobiotecnología y propiedad intelectual, analizar los desafíos del sistema científico-tecnológico de los desarrollos genéticos y sobre regulación e impacto en materia de biotecnología.

En la apertura oficial del Congreso, Esteban Motta, manifestó que “parte de la discusión de este congreso es y debe ser, fijar una posición política fuerte de si la biotecnología va a ser parte de un proceso de desarrollo nacional inclusivo y con accesibilidad a los distintos sectores de la cadena o si va a ser una herramienta en manos de los grupos concentrados, que no solamente pretenden quedarse con el control de la tecnología y el desarrollo tecnológico sino también con el control de la comercialización y del desarrollo del sector agropecuario de la Argentina”. También adelantó que un conjunto de sectores presentarán un recurso ante la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia por condiciones que imponen contratos que consti6

tuyen un abuso de posición dominante, hecho que se consumó días después (ver página siguiente).

Por su parte, el director regional del INTA Entre Ríos, Oscar Valentinuz, trasmitió la bienvenida a todos los participantes, invitó a realizar aportes concretos que contribuyan a la construcción de políticas públicas y celebró el carácter multidisciplinario y multisectorial que presenta el Congreso.

El ministro de Cultura y Comunicación, Don Pedro Ángel Báez, expresó en nombre del gobernador de la provincia el compromiso del gobierno entrerriano en aportar a la construcción del desarrollo productivo nacional con inclusión social. Además remarcó la importancia de esta discusión sobre la apropiación y usos de las tecnologías productivas sobre todo “en momentos que los sectores financieros concentrados quieren empujar a los argentinos al endeudamiento eterno”. A su vez, el ministro de Producción de la provincia de Entre Ríos, Roberto Schunk, expresó que “el gran desafío para este Congreso es analizar el lugar del conocimiento, la investigación y la innovación tecnológica en los procesos productivos”. Además, aseveró que “es nuestra función como Estado asumir un rol protagónico en este proceso para que estas innovaciones lleguen al productor”.

Raúl Pagnoni, presidente de la Cámara Argentina de Semilleros Multiplicadores, señaló que “desde la cámara, permanentemente hemos planteado que en la nueva Ley de Semillas debe figurar que la semilla es un bien estratégico nacional porque da inicio a la producción más importante de la Argentina que es la agronómica”.

En la misma línea, Salvador Bergel, Prof.

Titular de la Cátedra UNESCO de Bioética de la Universidad de Buenos Aires, resaltó la participación heterogénea del congreso y declaró que “si vamos a hacer una reforma debemos plantear sobre qué intereses se va a apoyar esta nueva Ley de Semilla.

No es algo neutro, es algo que expresa intereses sociales, políticos y, fundamentalmente, económicos”.

También, estuvieron presentes el Lic. Rubén Patrouilleau, director del Instituto de Investigación en Prospectiva y Políticas Públicas del INTA; el Ing. Guillermo Martini, director general del Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios; Edgardo Grünfeld, director nacional de Relaciones con Provincias, Municipios y ONG dependiente del MAGyP; Mónica Romero, presidenta de la Federación Argentina de Ingeniería Agronómica; Adalberto Rossi, presidente del Círculo Argentino de Periodistas Agropecuarios; Miguel Ruberto, presidente de la Asociación Entrerriana de Periodistas Agropecuarios; representantes de Universidades Nacionales y asesores de Diputados y Senadores Nacionales.

Con más de 600 participantes de 15 provincias del país acreditados, entre investigadores, funcionarios, estudiantes, profesionales, productores y cámaras empresarias; el Congreso fue declarado de interés institucional por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación y por el Gobierno de la Ciudad de Paraná.

Este evento se inició en octubre de 2006 en Corrientes, donde se realizó el 1° Congreso. El segundo capítulo fue en la ciudad de Córdoba en agosto de 2008, teniendo su continuidad en Rosario en octubre de 2012 y en Posadas en 2013.

3RU HO XVR GH XQ GHUHFKR GH SDWHQWH QR FRQƩUPDGR SRU HO Instituto Nacional de la Propiedad Intelectual (INPI)

%$".%$ X NSQ@R .QF@MHY@BHNMDR CDK @FQN CDMTMBH@QNM @ ,NMR@MSN La denuncia se realizó ante la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia como consecuencia de las condiciones que la empresa impone en los contratos “a todo aquel que adquiera, multiplique, siembre, distribuya, comercialice o reserve semilla para ‘siembra propia’ o utilice a cualquier título las variedades de semilla detalladas” por la compañía, según dice la solicitada publicada en varios medios gráficos en mayo de este año.

Se trata de los contratos para la adquisición y utilización de semillas con tecnología RR2Y y RR2YBt, en los que se establecen exigencias que condicionan la venta de la variedad de semilla de soja M6210 IPRO y M6410 IPRO (la llamada INTACTA RR2 PRO).

Las organizaciones denunciantes: CASEM, FECOFE, CAFER, FADIA y FACAAL, entre otras; manifiestan que la empresa Monsanto tiene conductas que restringen la competencia y violan así la ley Nº 25.156, resultando en un perjuicio para el interés económico general.

Los contratos mencionados que Monsanto exige firmar con los compradores de este tipo de semillas condicionan a los adquirientes y a sus posteriores acciones o ventas, interviniendo así en toda la cadena de producción y comercialización.

Entre las cláusulas denunciadas, se encuentran las que determinan que: r 4F SFTUSJOHF MB WFOUB EF MB QSPEVDDJÓO sólo a los comercializadores autorizados por Monsanto, que son tres: Asociados Don Mario S.A., Nidera S.A. y la Asociación de Cooperativas Argentinas. r 4F SFTUSJOHF HFPHSÃđDBNFOUF MB TJFNbra de las semillas a algunas provincias del territorio nacional. r 4F SFTUSJOHF MB DPNFSDJBMJ[BDJÓO EFM HSBno obtenido exclusivamente a los exportadores o elevadores participantes del Sistema. r 4F PCMJHB BM DPNQSBEPS B QBHBS MB SFHBlía por este tipo de tecnología por cada uso de la misma: al momento de la compra, al

momento de la declaración y siembra para uso propio o al momento de la entrega al elevador o exportador.

Es decir, el sistema de comercialización de estas tecnologías es establecido por Monsanto, quien determina quiénes pueden comprar y acopiar el grano y quiénes no, y regula así la totalidad de la cadena productiva. Además, se le concede el derecho de inspeccionar los lotes de los productores y los cargamentos. Si este tipo de semilla estuviera junto a otro diferente en un mismo cargamento, el productor deberá pagar la regalía por el total de la carga.

Sin embargo, no se pudo comprobar que el INPI haya concedido a Monsanto el derecho de patente sobre la construcción genética que brinda resistencia al glifosato y sobre la nueva tecnología INTACTA RR2 PRO, a pesar de que la empresa ha dicho esto públicamente.

Las organizaciones denunciantes alegan que estas prácticas son discriminatorias y dificultan la permanencia en el mercado de múltiples actores, generando una situación de dependencia comercial. Esto afecta, además, el mercado de los derivados de la soja, como harina y aceites.

Esta situación permite el aumento unilateral de costos y por lo tanto, una limitación de la capacidad productiva de las empresas que operan en esta cadena. Monsanto, así, selecciona los actores actuantes en cada eslabón, desplazando al resto de los competidores.

Las organizaciones solicitarán a la Comisión de Defensa de la Competencia que adopte medidas a fin de ordenar el cese de estas conductas, teniendo en cuenta que la compra de insumos se inicia en agosto/septiembre, mientras que la siembra comienza en octubre/noviembre.

Además, a través de un comunicado, las entidades denunciantes han convocado a todas las organizaciones interesadas a sumar su adhesión a la presentación.

Mesa de Debate: “Contratos entre privados en semillas: situación y perspectiva” FECOFE (Federación de Cooperativas Federadas Ltda.), CASEM (Cámara Argentina de Semilleros Multiplicadores), CAFER (Cooperativas Agropecuarias Federadas de Entre Ríos), AFA SCL (Agricultores Federados Argentinos), convocaron a una reunión con entidades del sector, para debatir en torno a “Contratos entre privados en semillas: situación y perspectiva”.

Durante el encuentro las diversas entidades analizaron los contratos abusivos de Monsanto y los términos de la presentación efectuada ante la Comisión de Defensa de la Competencia por abuso de posición dominante.

La Mesa se reunió en la sede de AFA sita en la ciudad de Rosario, el 23 de septiembre, y posibilitó arribar a acuerdos institucionales para proseguir las acciones en relación a las denuncias, centrándose en la defensa de los productores frente a la corporación agrobiotecnológica.

En la reunión, se destacó la presencia del reconocido experto en la temática, Dr. Aldo Casella, y del director nacional de Relaciones con Provincias, Municipios y ONG, Edgardo Grünfeld, en representación del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de La Nación.

7

%$".%$ INTERNACIONAL Red comercial latinoamericana

%$".%$ O@QSHBHOÂŽ CD K@ $7/. + #( 4QTFT@X La AsociaciĂłn Latinoamericana de IntegraciĂłn (ALADI) es el mayor grupo latinoamericano de integraciĂłn. Sus trece paĂ­ses miembros comprenden a Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, MĂŠxico, PanamĂĄ, Paraguay, PerĂş, Uruguay y Venezuela; representando en conjunto 20 millones de kilĂłmetros cuadrados y mĂĄs de 510 millones de habitantes. La EXPO ALADI, Uruguay 2014, del 8 al 10 de octubre, fue organizada por la AsociaciĂłn en la sede del Laboratorio TecnolĂłgico del Uruguay (LATU), donde asistieron mĂĄs de 500 empresarios.

La ExposiciĂłn tuvo como objetivo contribuir al conocimiento recĂ­proco entre los

Aldasoro, Palena y Valacco junto a “Chachoâ€? Ă lvarez.

paĂ­ses miembros. Fomentando encuentros, reuniones con representantes gubernamentales y ruedas de negocios en distintos rubros: agroindustrial, alimentos y bebidas procesados, automotriz y autopartes, equipos mĂŠdicos, quĂ­micos (incluye productos farmacĂŠuticos y plĂĄsticos), servicios vinculados a las tecnologĂ­as de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn, textiles, confecciones y calzado. Paralelamente, se realizaron capacitaciones en comercio exterior y se presentaron stands institucionales de las agencias de promociĂłn de los paĂ­ses participantes. Las actividades procuran la internacionalizaciĂłn de las empresas nacionales, a la vez que profundiza la unidad latinoamericana a partir del establecimiento de redes comerciales.

FECOFE estuvo representada por los tĂŠcnicos de la DivisiĂłn Productos Especiales, Ing. Agr. Lucio Valacco, Lic. Mariano Palena y Lic. Ignacio Aldasoro; quienes participaron de 9 ruedas de negocios con diversos empresarios y representantes de los estados de Colombia, PerĂş, PanamĂĄ, Venezuela, Uruguay, Bolivia, Cuba, Paraguay y Brasil.

Durante los encuentros los miembros de FECOFE brindaron informaciĂłn so-

bre las producciones en las que nuestra FederaciĂłn estĂĄ trabajando: coriandro, maĂ­z pisingallo, girasol confitero, y legumbres como arvejas (verdes y amarillas), lenteja, garbanzo y porotos (mung y negros). TambiĂŠn recorrieron los diversos stands con el fin de contactarse con potenciales compradores y referentes en el comercio exterior.

Los funcionarios destacaron como muy significativo el acto de apertura, puesto que contĂł con la presencia del presidente de Uruguay JosĂŠ Mujica, el ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, Luis Almagro, el secretario general de la ALADI, el argentino Carlos “Chachoâ€? Ă lvarez, y la presidenta del ComitĂŠ de Representantes de la ALADI, la embajadora peruana Aida GarcĂ­a Naranjo.Â

IsaĂ­as Ghio en Foz de IguazĂş

2DLHM@QHN (MSDQM@BHNM@K RNAQD "NNODQ@SHUHRLN DM K@ FQHBTKSTQ@ %@LHKH@Q Foz de IguazĂş, Brasil, fue la sede del Seminario Internacional sobre Cooperativismo en la Agricultura Familiar, organizado por el Ministerio de Desarrollo Agrario de Brasil (MDA), la Universidad Fede-

8

ral de la IntegraciĂłn LatinoamĂŠrica (UNILA), la ReuniĂłn Especializada de Agricultura Familiar del MERCOSUR (REAF) y el Fondo Internacional para el Desarrollo AgrĂ­cola (FIDA Mercosur).

El Seminario transcurriĂł los dĂ­as 18 y 19 de septiembre con diferentes actividades, paneles y presentaciones institucionales de las diversas entidades relacionadas a la temĂĄtica convocante.

FECOFE representada por su mĂĄxima autoridad, IsaĂ­as Ghio, participĂł del panel “DesafĂ­os para la inserciĂłn del cooperativismo de la Agricultura Familiar en los mercadosâ€?. AllĂ­ expusieron representantes de organizaciones provenientes de Paraguay, Chile, Ecuador, Venezuela, Uruguay

y Argentina, quienes presentaron los mecanismos de acceso a mercados pĂşblicos y privados y las relaciones en las cadenas de valor. TambiĂŠn, se destacaron los instrumentos y servicios diferenciados que prestan las cooperativas, los cuales les permiten mejorar el acceso a los mercados.

Este encuentro fue una oportunidad para dialogar entre dirigentes de cooperativas de la Agricultura Familiar, actores sociales, acadĂŠmicos y tĂŠcnicos. Asimismo, constituyĂł un espacio de reflexiĂłn sobre las tensiones propias del movimiento cooperativo, los modelos de gestiĂłn comercial, social, administrativos, los proyectos polĂ­ticos-econĂłmicos y los consensos horizontales versus decisiones verticales.

El vicecanciller y el embajador visitaron la sede de FECOFE

BDQB@LHDMSN BNLDQBH@K BNM K@ 1DOµAKHB@ CD !HDKNQQTRH@

Una delegación diplomática bielorrusa encabezada por el Viceministro de Relaciones Exteriores de La República de Bielorrusia Aleksandr Guryanov y el Embajador en Argentina Víctor Kózintsev, visitó la sede central de FECOFE, en el marco de las relaciones bilaterales que nuestro país ha entablado con este país del noreste europeo, por el cual Argentina proveerá pescados, soja y manufacturas agropecuarias e importará productos químicos para la industria textil y partes para maquinaria agrícola.

Fueron recibidos por el presidente de FECOFE Isaías Ghio, el secretario Alfredo Camilletti, el tesorero Juan Manuel Rossi, el protesorero Carlos Citeroni y los dirigentes Silvio Antinori y Pedro Peretti.

Los diplomáticos expresaron su interés en adquirir soja y expeller de soja, para lo cual están dispuestos a conceder financiamiento a los productores. Buscan eliminar la intermediación negociando directamente con los productores a través de las cooperativas, ya que su experiencia en países como Brasil, es negativa respecto a los al-

tos costos por comisiones evitables.

Otra preocupación es la de minimizar los gastos de flete a partir del intercambio de granos por fertilizantes en un mismo transporte de ida y vuelta. En este área poseen un buen desarrollo, los fertilizantes basados en el potasio es el producto de exportación más importante de la República de Bielorrusia.

Su interés por la soja es debido a que por razones climáticas su producción es eminentemente triguera. Se autoabastecen en trigo con 10 millones de toneladas de producción para 9 millones y medio de habitantes. A la vez, manifestaron su intención en comprar carnes y vinos argentinos.

Ambas partes acordaron iniciar las gestiones necesarias para emprender el intercambio comercial en los términos dialogados, por medio de la empresa de comercio exterior que opera con el Estado bielorruso (ver recuadro).

Por último, el Vicecanciller Guryanov invitó a los dirigentes de FECOFE a participar en la Feria de Comercio Internacional de maquinaria y productos agrícola que habrá de desarrollarse en ese país el año próximo.

La República de Bielorrusia, está situada en Europa Oriental, cuenta con una población de 9.5 millones de habitantes y su capital es Minsk. La agricultura representa en la estructura del Producto Interno Bruto un 8.4%, mientras que los mayores porcentajes los lidera el sector servicios con un 40% y la industria con un 31.8%. Bielorru-

sia ha tenido fuertes relaciones con la Federación Rusa desde siempre, es una república surgida por la disolución de la URSS (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas). En la actualidad Rusia es su principal socio comercial, aunque también mantienen de manera significativa vínculos comerciales con China y en menor medida con los países de América Latina. Bielorrusia firmó el acuerdo de Comunidad Económica Eurasiática junto a los países, Kazajistán, Kirguistán, Rusia y Tayikistán, el mismo entrará en vigencia a partir del 1 de enero de 2015 y propiciará la asociación de libre comercio, pero no prevé la integración política como sí es el caso de la Unión Europea.

Al finalizar el encuentro, los funcionarios bielorrusos agradecieron la atención dispensada mientras que recibieron de los anfitriones, obsequios autóctonos identificados con nuestra Federación.

Inicio de las gestiones Una semana después, en la sede de FECOFE, se concretó el encuentro entre Empresarios Bielorrusos y dirigentes de la entidad. Los empresarios subrayaron el interés de negociar la compra de soja y otros derivados, destacando que propician eliminar intermediarios y mejorar la eficacia de los negocios. Desde FECOFE se confirmó la intención de forjar acuerdos comerciales ya que muchos de los productos que exporta Bielorrusia son de demanda para nuestros productores, ejemplo de ello son sus reconocidos tractores.

9

#$2 11.++.

INSTITUCIONAL

Reuniones Diagnósticas con cooperativas de Santa Fe y Córdoba

“Avanzar en acciones concretas” l programa de “Reuniones Focales paE ra el diagnóstico y la acción institucional”, iniciado en junio, continuó el 26 de agosto con cooperativas de la provincia de Santa Fe y el 14 de octubre con cooperativas de la región centro-norte de la provincia de Córdoba. En cada oportunidad recibimos en nuestra Sede de Rosario a representantes de cooperativas procedentes de: Armstrong, Álvarez, Berabevú, Barrancas, Pueblo Miguel Torres y Murphy (Santa Fe); y Camilo Aldao, Monte Buey, Justiniano Posse, James Craik y Marcos Juárez (Córdoba).

Tal como mencionáramos en la edición anterior, el objetivo es identificar las condiciones necesarias para el involucramiento efectivo de los miembros de las cooperativas en la configuración de las estructuras organizacionales territoriales. Para ello, es menester una cabal comprensión del proyecto y actividades de FECOFE, el logro de una doble identidad cooperativa/federación, el reconocimiento de los postulados, metas y acciones estructurales, a la vez que puedan asumirse derechos y responsabilidades.

Juan Manuel Rossi, tesorero de la Federación, explicó que “estas reuniones están pensadas como una modalidad regionalizada, para avanzar en acciones concretas” y manifestó su deseo de que “sientan a FECOFE como una extensión de las cooperativas de sus pueblos”. En la misma sintonía Isaías Ghio, presidente de la en10

tidad, valoró este ciclo de reuniones como “una oportunidad para darle más vida a FECOFE”.

Como punto de partida de sendas reuniones, el Área de Desarrollo Institucional propuso problematizar sobre qué es FECOFE, para consensuar una definición conjunta que sirva a las reflexiones posteriores. Surgieron algunas definiciones aportadas por los asistentes: “Unión”, “papá social”, “protección”, “organización cooperativa”, “espacio compartido”, “desarrollo de vínculos”, “empresa”, “movimiento social”, “nexo”, “saeta”, “red”, “instrumento para la acción”, entre otras.

Las acciones que se emprenden a nivel comunicación institucional y su retroalimentación con los actores cooperativos, se describieron y analizaron junto a los participantes, que coincidieron en que muchos de los problemas que enfrentan en la gestión cotidiana, tienen su origen en falencias de los procesos de comunicación. Así, se enfatizó en el rol estratégico de la comunicación y la formación en el fortalecimiento organizacional, y se recordaron las diferentes herramientas que FECOFE tiene disponibles para comunicar el quehacer de sus cooperativas miembros.

Producir sinergia entre capitales existentes “Gestión y Complejidad del territorio” fue la temática de las exposiciones del Dr. Rodolfo Escalada, psicólogo experto en di-

seño y análisis organizacional, docente investigador de la Universidad Nacional de Rosario.

“El territorio es complejo, es necesario que lo pensemos multidimensionalmente, para proponer soluciones que sean integrales”, afirmó Escalada, mientras advirtió que “existe tensión entre los valores tradicionales y el desarrollo, entre los intereses personales y los de la comunidad”.

El docente propuso “pensar un territorio desde el punto de vista del aprovechamiento de los capitales existentes”, entendidos no sólo en términos económicos sino también valorando los conocimientos, prácticas, relaciones, clima y geografía de regiones cercanas; para “producir sinergia asociándolos”.

La noción de “red” fue el concepto que atravesó los diálogos durante estas jornadas, como reflejo de una realidad que transcurre más allá de todo poder vertical. “En la Sociedad Red hay fuertes posibilidades de organización cooperativa”, precisó Escalada, al tiempo que propuso: “Pensarnos como una Red. Establecer conexiones, vínculos, conversaciones, lazos de asociación que nos potencien para gestionar proyectos conjuntos”.

Integrar en la diversidad En ambas oportunidades, Rodolfo Escalada coordinó el taller “Descubriendo Oportunidades”, donde la propuesta fue trabajar en grupos que, a partir de insumos conceptuales y materiales, pudiesen detec-

tar los capitales del territorio y sus vías de cooperación/asociación.

Cada grupo, integrado por representantes de diferentes cooperativas, dispuso de un mapa de la República Argentina, donde situaron geográficamente los proyectos productivos actualmente en marcha. De esta forma analizaron el territorio con el fin de determinar los capitales existentes en el mismo, identificados con chinches de colores ubicadas minuciosamente sobre el mapa, estableciendo qué capital existente

Durante estos encuentros, también se realizó un balance sobre la importancia que tuvieron las cooperativas en la siembra de cultivos especialities de invierno, cuyo proen un territorio puede ser de utilidad para ducto alimentará la Planta que FECOFE otro proyecto productivo, y extendiendo está por inaugurar en Armstrong.

Esta actividad, que tiene la particulalazos con cintas entre los diversos proyectos.

El intercambio y la puesta en común, ridad de reunir a las cooperativas inscripse volcaron en una presentación plenaria tas en un territorio singular, para afianzar con los hallazgos, develando espacios pro- sus lazos de confianza y su conocimiento picios para la generación de nuevos víncu- recíproco, fue concebida como continuilos, nuevas alternativas de trabajo a nivel dad de los Talleres de Detección de Neinter e intra cooperativo. Se compartieron cesidades coordinados por el Dr. Escalaexperiencias, ideas, opiniones, con la po- da y del Encuentro para el Desarrollo Inssibilidad de continuar afianzando la inte- titucional, que desarrolláramos durante todo el 2013. gración en la diversidad.

11

- .3 D E TA PA

"NM K@ OQDRDMBH@ CDK LHMHRSQN "@QKNR "@R@LHPTDK@

x "NMUDMBH®M CD "NNODQ@SHU@R FQN@KHLDMS@QH@R

“Agregar valor, sumar cooperativas, integrar productores” días 10 y 11 de septiembre, en Villa LlizóosGiardino provincia de Córdoba, se reael ya tradicional encuentro anual que reúne por 2 días a las cooperativas agropecuarias y agroalimentarias de todo el país, organizadas por la Federación de Cooperativas Federadas Ltda. (FECOFE). En su quinta edición el lema convocante fue: “Agregar valor, sumar cooperativas, integrar productores”.

Fueron acreditados 400 participantes, provenientes de 12 provincias: Santa Fe, Entre Ríos, Córdoba, Catamarca, Buenos Aires, San Juan, Río Negro, La Rioja, Salta, Jujuy, Chaco, Santiago del Estero y San Luis, La Pampa, Misiones y Mendoza; se acreditaron un centenar de entidades cooperativas, empresariales, productivas, académicas, tecnológicas, organismos públicos y federaciones cooperativas. Dentro de ellas se encontraban presentes: CAFER (Cooperativas Agrope12

cuarias Federadas de Entre Ríos), FECOAGRO (Federación de Cooperativas Agropecuarias de San Juan), FECOAR (Federación de Cooperativas Arroceras), FECOAPI (Federación de Cooperativas Apícolas) y Mutual Federada 25 de Junio SPR. El acto inaugural de las jornadas tuvo la notable particularidad de contar con la presencia y alocución del ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Ing. Agr. Carlos Casamiquela.

Integraron el panel de apertura: el presidente de FECOFE Isaías Ghío, el secretario Alfredo Camilletti, el tesorero Juan Manuel Rossi; el dirigente de FAA Carlos Bergia; junto a las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación: ministro Carlos Casamiquela; secretario de Coordinación Político Institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier Rodríguez; jefe de Gabinete del Mi-

nisterio de Agricultura, Héctor Espina; y subsecretario de Lechería, Arturo Videla.

Carlos Casamiquela enumeró las políticas públicas orientadas al sector y aseguró: “que estemos acá quiere decir que apoyamos el sistema cooperativo y el trabajo de todos ustedes”, ratificando el apoyo de su ministerio para “la recuperación del movimiento cooperativo como motor de desarrollo agropecuario del país”.

En este sentido, el ministro anunció la asignación de recursos económicos orientados a dar continuidad al sistema de Fondo Rotatorio que administra FECOFE, y aportes para concluir la obra de la Planta de Bioenergía, Biofertilizantes y tratamiento de FORSU que se está construyendo en Huinca Renancó. También asignó fondos para la terminación y puesta en marcha del molino harinero de la Cooperativa Agrícola Ganadera de Berabevú Ltda.

Carlos Casamiquela: “Apoyamos el sistema cooperativo y el trabajo de todos ustedes�.

13

- .3 D E TA PA

$RO@BHNR O@Q@

QDƦDWHNM@Q X CDA@SHQ En la primera jornada tuvieron su espacio distintos especialistas en temáticas diversas. Así disertaron e intercambiaron ideas: el Ing. Enrique Martínez con el tema “Perspectivas de la actividad agroindustrial en la Argentina”, el Dr. Rodolfo Escalada que desarrolló “La Gestión del Territorio y Detección de Capitales Claves” y el Lic. Carlos Seggiaro quien expuso sobre las “Perspectivas de la economía argentina y los mercados agropecuarios”.

También tuvo su momento Javier Rodríguez, explayándose sobre “Líneas generales de trabajo desde las Políticas públicas”, vinculadas al sector, especialmente sobre agregado de valor contextualizado en el ámbito del sector agropecuario y las cooperativas.

Las exposiciones sirvieron de insumos para el desenvolvimiento de siete talleres simultáneos según las siguientes temáticas: mercado interno, comercio exterior, cadena porcina y apícola, desarrollo institucional y energías renovables. Estos grupos evaluaron los proyectos en ejecución

y delinearon las estrategias a seguir en el futuro inmediato.

Paralelamente a los talleres, se realizó una nutrida reunión con referentes de las distintas federaciones y asociaciones de segundo grado presentes en la Convención.

Este espacio, que también se renueva cada año, intenta impulsar la intercooperación a nivel confederativo, tarea que obtuvo un importante avance.

El segundo día, previo a la exposición de las conclusiones de los talleres, se conformó un panel interinstitucional donde disertaron José Beamonte, integrante de la Comisión de Economías Regionales de COOPERAR; Daniel Bass y Mansilla, Coordinador de Comisiones Técnicas del INAES; Lic. Alberto Gandulfo, coordinador general de la CONAMI (Comisión Nacional de Microcrédito); e Ing. Agr. Guillermo Martini, director general del RENATEA (Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios). En la oportunidad se firmaron importantes convenios de colaboración con el MAGyP, el RENATEA y la CONAMI.

%HQL@ CD BNMUDMHN BNM 1$- 3$

%HQL@ CD BNMUDMHN BNM ".- ,(

%HQL@ CD BNMUDMHN BNM , &X/ CD K@ -@BH®M

/@MDK HMSDQHMRSHSTBHNM@K

14

(MF $MQHPTD ,@QS¨MDY

#Q 1NCNKEN $RB@K@C@

+HB )@UHDQ 1NCQ¨FTDY

+HB "@QKNR 2DFFH@QN

#DRS@B@CN

O@MDK CD BHDQQD Por último, se dio lugar al panel de cierre que estuvo a cargo de las autoridades de FECOFE con la participación destacada de Julián Domínguez, presidente de la Cámara de Diputados de la Nación; Luis Basterra, presidente de la Comisión de Agricultura de la Cámara Baja; Fabián Francioni, Diputado Nacional por la provincia de Córdoba; y Guillermo Martini, Director del RENATEA. Los mencionados funcionarios saludaron a los presentes, celebrando la organización del evento por sus notables características.

Por su parte Julián Domínguez, en un encendido discurso, abundó en ricos conceptos vinculados al cooperativismo y a las políticas públicas que necesita el sector. Afirmó que “la transformación de la producción, debe ser una causa nacional, agregar valor en origen para seguir teniendo una posición en el territorio”. Luego agregó: “Es necesario que los productores que se asocien en cooperativas tengan un trato impositivo diferente que los estimule, quien decide asociarse en cooperativa está haciendo patria, está defendiendo el interés de los argentinos”.

Además, en tono altamente político dijo que es imperioso “nacionalizar o argentinizar el comercio exterior”, exhortando que “es injusto que siete multinacionales sigan quedándose con la renta extraordinaria que genera el comercio exterior”.

“Esa renta debe quedar en manos de los argentinos y no es la vieja junta, es un modelo nuevo, un modelo de participación de cooperativas, del productor y del propio Es-

/@MDK CD BHDQQD BNM )TKH M #NL¨MFTDY

+@R O@K@AQ@R CDK OQDRHCDMSD CD %$".%$

tado”, enfatizó el titular de la Cámara Baja. Respecto de la intermediación en las cadenas de comercialización expresó: “Tenemos que tener el sueño de la góndola”, pero aclaró que “esto no lo hace un dirigente político, lo hace una generación”. Y también admitió como indispensable contar con “barcos de bandera nacional que lleven nuestros productos, no puede ser que estemos regalando el flete de lo que producimos”.

Finalmente, la 5° Convención fue clausurada con la palabra del presidente de FECOFE Isaías Guio, quien aseveró: “Esta Convención nos tiene que transmitir que ésta es nuestra época, que nos tenemos que juntar los que pensamos igual, debe transmitirnos esta unidad, porque tenemos confianza en que éste es el camino del agrega-

do de valor, del desarrollo por un modelo productivo distinto”. Y completó: “Valoremos que el Estado nacional con todas sus instituciones haya estado aquí, y que muchas otras organizaciones de distinta índole estén con nosotros, juntos, tratando de construir una realidad mejor para nuestro sector, para nuestras cooperativas, para nuestros productores, esta unidad no tiene precio”.

Entre aplausos, emociones y muchos desafíos por delante, finalizó la 5º Convención de Cooperativas, dando comienzo al renovado compromiso de continuar construyendo ese Nosotros al que llamamos FECOFE.

Un invitado muy especial Un momento de profunda emotividad se vivió con “El Viaje” de Sergio “Cachito” Vigil, un relato de vívidas experiencias deportivas y humanas basadas en su trayectoria como entrenador de Las Leonas, el conjunto nacional de hockey femenino. Así sobrevino la cena show que propició confraternos vínculos entre los participantes.

15

- .3 D E TA PA

Talleres RHLTKSÂœMDNR Taller 1: Comercio Exterior CaracterĂ­sticas de los participantes: Dirigentes y funcionarios de cooperativas que llevan adelante proyectos de agregado de valor, profesionales tĂŠcnicos y empresarios, vinculados a la temĂĄtica.

TemĂĄtica tratada: ReseĂąa del trabajo de FECOFE orientado al agregado de valor en las cooperativas. Los BTKSHUNR @KSDQM@SHUNR X RT BNLDQBH@KHY@BHÂŽM $K SQ@LN ĆĽM@K CD K@ BNMRSQTBBHÂŽM CD K@ /K@MS@ (MCTRSQH@KHY@CNQ@ de Legumbres y otros Granos Especiales. El rol de FECOFE frente la comercializaciĂłn de los especialities.

Los canales de comercializaciĂłn y la participaciĂłn de la rentabilidad entre las cooperativas y los producSNQDR $WODQHDMBH@R OQNCTBSHU@R BNQH@MCQN FHQ@RNK BNMĆĽSDQN ONQNSN X OHRHMF@KKN "NLDQBH@KHY@BHÂŽM CD KNR productos a travĂŠs de vĂ­nculos con el exterior, sin desatender el mercado interno.

Taller 2: Mercado Interno CaracterĂ­sticas de los participantes: Integrantes de cooperativas de distinto tamaĂąo y de rubros diversos.

TemĂĄtica tratada: El problema de la logĂ­stica para la comercializaciĂłn. ArticulaciĂłn entre las cooperativas para K@ NOSHLHY@BHÂŽM CD KNR ĆŚDSDR +@ OQNAKDLÂœSHB@ CD DLA@K@ID X DMU@R@CN DM K@ OQNCTBBHÂŽM GNQS¨BNK@ +@ DRSQTBSTQ@ CD BNRSNR $K ĆŚDSD "ÂŽLN RTL@Q LÂœR BNNODQ@SHU@R DM DK ,DQB@CN "DMSQ@K +@ DWODQHDMBH@ CD K@ "NNODQ@SHU@ KHLDMS@QH@ 2@M /DCQN DM DK ,DQB@CN "DMSQ@K

Taller 3: Agregado de Valor en Origen CaracterĂ­sticas de los participantes: Integrantes de cooperativas de Ă­ndole diversa que agregan valor o que tienen proyectos en elaboraciĂłn.

TemĂĄtica tratada: El proyecto de la Planta de especialities en Armstrong. La variedad de producciones y las distintas posibilidades de agregar valor. La experiencia de las extrusoras de soja y la intenciĂłn de agregar LÂœR U@KNQ +@ ĆĽM@MBH@BHÂŽM CD KNR OQNXDBSNR CD @FQDF@CN CD U@KNQ 2NKTBHÂŽM @K OQNAKDL@ CD K@ KNF¨RSHB@ K@ integraciĂłn cooperativa.

Taller 4: Cadena Porcina CaracterĂ­sticas de los participantes: Representantes de cooperativas diversas, que poseen emprendimientos porcinos o con expectativas en abordar el rubro.

3DLÂœSHB@ SQ@S@C@ #H@FMÂŽRSHBN K@R CHĆĽBTKS@CDR DM BNNQCHM@Q DWODQHDMBH@R HMSDQBNNODQ@SHU@R $RSQ@SDFH@R CD @RNBH@SHUHRLN O@Q@ BNLODSHQ BNM KNR FQ@MCDR OQNCTBSNQDR X LDINQ@Q K@ DĆĽBHDMBH@ U@MBD DM K@ HMSDFQ@BHÂŽM de la cadena para optimizar los mĂĄrgenes de rentabilidad y los costos impositivos. Estrategias para que el productor sea parte del proyecto de FECOFE. Agregado de valor como ventaja competitiva.

Taller 5: Cadena ApĂ­cola CaracterĂ­sticas de los participantes: Apicultores pertenecientes a cooperativas y otros que reciĂŠn se inician en la actividad o piensan conformarse en cooperativas.

TemĂĄtica tratada: Oportunidades en el mercado mundial de la miel. Requerimientos. Aumento del consumo de miel en el mundo. Infraestructura, insumos y distribuciĂłn de la producciĂłn. Carencia de diversos QDBTQRNR %@KS@ CD ĆĽM@MBH@LHDMSN O@Q@ R@K@R CD DWSQ@BBHÂŽM +@ MDBDRHC@C CD ENMCNR QNS@SNQHNR

Taller 6: Desarrollo Institucional CaracterĂ­sticas de los participantes: Dirigentes, funcionarios y colaboradores de cooperativas y federaciones.

TemĂĄtica tratada: CaracterizaciĂłn de la organizaciĂłn FECOFE. ÂżA quĂŠ llamamos Desarrollo Institucional?

Antecedentes de la conformaciĂłn del espacio de desarrollo institucional de FECOFE. La comunicaciĂłn, la educaciĂłn y la formaciĂłn como procesos clave. FECOFE como red, como centro que organiza, acompaĂąa, une, apoya, incluye, representa.

Taller 7: EnergĂ­as Renovables CaracterĂ­sticas de los participantes: Integrantes de diversas cooperativas interesados en la temĂĄtica. Profesionales provenientes del Grupo IFES. TemĂĄtica tratada: ProblemĂĄtica del uso de las energĂ­as, las energĂ­as alternativas como recursos estratĂŠgicos para el desarrollo del paĂ­s y para el bienestar del pueblo. Proyecto de la Planta de BiogĂĄs, Biofertilizantes, tratamiento FORSU que realiza FECOFE junto a la Cooperativa ElĂŠctrica de Huinca RenancĂł. Propiciar mĂĄs plantas de biodiesel para consumo. Plantas pequeĂąas para cooperativas. El INTI y la posibilidad de BDQSHĆĽB@QK@R +DX CD "NLATRSHAKDR

16

&@KDQ¨@ CD imágenes

(R@¨@R &GHN QDBHAD NARDPTHN CD K@ '"#-

/µAKHBN

BQDCHS@BHNMDR ,HMHRSQN BNM CHQHFDMSDR CD K@ "NNODQ@SHU@ CD !DQ@ADUµ

#HQHFDMSDR CD |KU@QDY DM DK OµAKHBN

2S@MC CD "NNODQ@SHU@ 0TDOT +SC@

LOKH@ O@QSHBHO@BH®M CD KNR @RHRSDMSDR 2S@MC CD %$".%$

2S@MC CD "NNODQBG@B

1DTMH®M CD EDCDQ@BHNMDR BNNODQ@SHU@R

1DTMH®M CD ETMBHNM@QHNR M@BHNM@KDR BNM EDCDQ@BHNMDR BNNODQ@SHU@R

17

(-23(34"(.- +$2

Comunicación Organizacional

"NMSHMµ@ K@ #HOKNL@STQ@ DM "../$1 1 Integrantes del Área Desarrollo Institucional de FECOFE, participaron de dos nuevos encuentros de la Diplomatura en Comunicación Organizacional: “Gestión de la complejidad en las organizaciones. El aporte de la comunicación en las entidades cooperativas”, una propuesta de la Confederación de Cooperativas de la República Argentina Ltda. (COOPERAR) conjuntamente con el programa Usina de Medios.

En la sede de COOPERAR, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el jueves 4 de septiembre se dictó el segundo módulo: “Plan estratégico de Comunicación”, coordinado por el Lic. Fabián Silveira.

Como invitado motivacional participó el docente, investigador y director de “La Ventana” del Diario Página/12, Washington Uranga, quien describió a la comunicación como “derecho humano fundamental, habilitante de otros derechos”. Además, afirmó que: “por tratarse de la base de los vínculos entre los hombres, la comunicación es una herramienta de gestión y un mecanismo de control social”.

6@RGHMFSNM 4Q@MF@ HMUHS@CN LNSHU@BHNM@K

“Las organizaciones deben sacar a la comunicación del fin de la cadena de montaje”, enfatizó Uranga, haciendo referencia a la necesidad de entender que la comunicación es transversal a todos los procesos de construcción, que debe planificarse y gestionarse estratégicamente junto a la política organizacional.

El mismo día por la mañana, en la sede de COOPERAR, se realizó un desayuno con más de 30 periodistas en el que Alejandro Tullio, director Nacional Electoral y miembro titular en el Consejo Electoral UNASUR; y Ricardo Rouvier, director de la carrera de Ciencia Política de la UBA; analizaron “Escenarios electorales en Argentina y la región”.

En el tercer encuentro de la Diplomatura, el jueves 25 de septiembre, la Lic. Laura Coria fue la encargada del módulo “La importancia de los equipos de comunicación.

Generación de equipos de alto rendimiento”.

“Los equipos de alto rendimiento no nacen, se construyen”, destacó la referente de Usina de Medios, en una jornada cuyo eje

principal fue el rol de los equipos de comunicación en las organizaciones de base solidaria, y en la que se profundizó sobre el trabajo en equipo, los roles y funciones de los miembros, y la optimización de los recursos.

Al referirse a los liderazgos dentro de equipos de trabajo, Coria subrayó: “los líderes proactivos saben leer hacia dónde vamos, detectan las tendencias e implican a sus colaboradores en ese futuro”.

Como invitados motivacionales, participaron Carlos Milanesi, responsable del Cuerpo Voluntario de Bomberos de La Boca, y Marcelo Inglesini, coordinador de la Unidad Ejecutora de la Federación de Cooperativas de Trabajo de la República Argentina (Fecootra), del Programa Ingreso Social con Trabajo.

En esta oportunidad participaron representantes de 17 confederaciones y federaciones diversas de la economía solidaria. En los próximos 3 encuentros, que se realizarán mensualmente hasta diciembre, se profundizará sobre herramientas de comunicación I y II, y organización de eventos.

Reuniones de trabajo en Zavalla

5HMBTK@BH®M HMRSHSTBHNM@K BNM K@ %@BTKS@C CD "HDMBH@R FQ@QH@R En el marco del convenio institucional con la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Rosario, firmado en mayo del año pasado, miembros del área Desarrollo Institucional de FECOFE, Orlando Cosenza, Antonela De Baere y Sofía Bauzá, junto al Ing. Agr. Lucio Valacco, mantuvieron reuniones con dos espacios académicos y de extensión de esa Casa de Estudios, el 6 de octubre último.

Primero, tuvo lugar el encuentro con las docentes del Grupo de Estudios Agrarios (GEA), Roxana Albanesi y Evangelina Tifni, quienes en la edición de la Revista FECOFE Nº 12 participaron con la nota Pueblos Rura18

les. Territorio, sociedad y ambiente en la nueva agricultura. A posteriori, se desarrolló una reunión con el secretario de extensión Daniel Campagna, con quien se viene trabajando la posibilidad de apoyo técnico a diversos proyectos que encara FECOFE. En ambos espacios se obtuvieron resultados fructíferos, puesto que se compartieron diagnósticos similares respecto al sector agropecuario y a los sujetos sociales que interactúan en ese medio, se intercambiaron experiencias en el territorio y también se acordaron posibles actividades conjuntas como pasantías y asesoramientos en diversas temáticas para el próximo año.

1DTMH®M BNM #@MHDK "@LO@FM@

1DTMH®M BNM 1NW@M@ KA@MDRH X $U@MFDKHM@ 3HEMH

"G@MFN 2O@RHTJ El encanto del chamamé

u nombre es Horacio, pero es más conocido como “Chango”. Músico popular argentino, nació en Apóstoles, Misiones S y desde muy pequeño la música fue parte de su vida. Su obra habla por sí sola, habla de él como embajador de la música litoraleña. Acordeonista, compositor, arreglador, un artista sensible en todas sus aristas.

Spasiuk es un hombre que recrea mundos sonoros que nos transportan a los sentires de la naturaleza, la infancia, la sencillez, los pies descalzos, el sincretismo cultural de una tierra que sintetizó lo propio con la inmigración.

Una amplia discografía y temas musicales son de su autoría, ha recibido importantes premios y reconocimientos. Además, ha participado en espectáculos y discos de destacados artistas de diversos géneros musicales.

–¿Cómo es tu relación con la tierra de tu infancia? ¿Con tu pueblo? ¿Cuáles son los recuerdos musicales que te han marcado e hicieron que abraces esta profesión y vocación de músico?

–Es difícil contestar estas preguntas, uno cuando nace en un lugar y lo vive intensamente, después no lo mira para atrás. De alguna manera soy eso y un montón de cosas más, es algo que está conmigo y se expresa a través de las cosas que hago para expresarme en el mundo, mis pequeñas acciones, mis grandes acciones, mi música o todas las cosas que llevo adelante. Entonces, todo eso que he vivido intensamente está ahí presente.

Recuerdos musicales que me han marcado: mi padre, mi tío, mi padre Lucas con el violín, mi tío Marcos con su guitarra. Ambos carpinteros en el patio de mi casa. La siesta, la radio arriba de la heladera pasando los programas de chamamé, a la hora de la

siesta, los discos de vinilo de Cocomarola, Blasito Martínez Riera, de Luis Ángel Monzón. Todo eso me nutrió y me llenó de tal forma y con tanta intensidad, e impregnó en mí con tanta fuerza, que a los 10 u 11 años yo quería tocar el acordeón, quería hacer algo con la música, el instrumento, el lenguaje, el mundo sonoro con el cual quería llevar adelante eso, como niño, como un juego al principio y cada vez con más responsabilidad.

–Vemos “Pequeños Universos” y percibimos cómo rescatás la esencia de la música, de la danza, de la idiosincrasia de los pueblos del interior ¿Qué podes resaltar de esos encuentros? ¿Qué es lo que no vemos del programa? ¿Cuál es la satisfacción qué descubrís en esos recorridos?

–Lo que se ve del programa es lo mismo que veo yo. Por ahí, habrá cosas que yo he vivido, pero que no pueden entrar todas en un programa de 25 minutos. La idea no es rescatar una esencia, sino simplemente, prestar atención a lo que sigue sucediendo en Argentina, en diferentes lugares de nuestra sociedad, en diferentes provincias, diferentes momentos, la constante transmisión oral de contenidos culturales de diferentes comunidades que hacen a nuestro país. El programa viaja y se detiene a prestar atención a eso y de alguna manera, yo trato de estar ahí y contaminar lo menos posible, esas situaciones.

Me da muchísima satisfacción, porque no tengo que estar contestando preguntas, llenando un espacio, haciendo algo para sostener una situación. Sino simplemente es sentarme y disfrutar, exactamente de la misma manera del que mira el programa, disfruta y recibe la música. Hacer el programa, viajar para hacer el programa, las personas que uno conoce, todas de alguna manera te están 19

dando algo y uno sale enriquecido. Yo estoy más que agradecido de haber tenido la oportunidad de hacer más de 60 viajes, no sólo por toda la Argentina de punta a punta, sino por muchos países hermanos como: Paraguay, Uruguay y el sur del Brasil.

–¿Qué es lo que valoras cuando vas a los festivales? ¿Qué es lo que encontrás?

–La posibilidad de tocar en ese espacio, mi música, ese festival es un encuentro de esa comunidad, un lugar, en el cual la comunidad se encuentra a celebrar algo y te convocan, te invitan a formar parte de esa celebración. Uno tiene algo para llevar y poner en ese contexto, donde todos de alguna manera ponen en esa celebración colectiva. Entonces, lo que más valoro es la invitación y la posibilidad de hacer mi parte, en ese contexto colectivo.

Y lo que encuentro, es lo que se encuentra cuando se viaja, comunidades más organizadas, menos organizadas, festivales que quieren tener más publicidad aunque su contenido sea pobre, y otros lugares que no tienen tanta publicidad, pero con un público sumamente fino y con un montón de desarrollos culturales anónimos y poco conocidos a nivel provincial, regional, pero que tienen un trabajo de muchísimos años, muchísima responsabilidad y de muchísimo sustento.

–A la hora de viajar, encontrarse, recorrer el interior de nuestro país, ¿Cómo ves a las organizaciones, a los jóvenes, a las cooperativas? ¿Percibís algún cambio? ¿Hay algo que te llame la atención?

Cuando viajo, es cierto que en estos últimos 10 años, uno puede ver que por lo menos hay más jóvenes organizados y hay como un anhelo de discusión y de reflexión colectiva. Sobre la mesa se están poniendo muchas cosas y se están debatiendo. Uno puede hacer un montón de lecturas sobre esto, pero lo más sano, es que hasta hace 20 años atrás, no había tanto debate, no había tanto entusiasmo en mi generación de debatir asuntos que tienen que ver con lo cultural, lo social, lo político, creo que en este último tiempo está más instalado eso.

Hay como un fervor de plantear un montón de cosas desde diferentes perspectivas, porque cada uno lo hace desde su experiencia personal y desde su visión de los acontecimientos. Pero siento que es sumamente rico encontrar esta reflexión colectiva, en las organizaciones, en los jóvenes o en las cooperativas.

20

Creo que ese es el cambio respecto a 20 años atrás en donde había una participación un poco más tibia, en el sentido colectivo de todos estos asuntos. Me llama la atención y me gusta. Creo, por otro lado, que es un compromiso ver cómo levantamos el nivel de ese debate y el nivel de esas reflexiones, qué podemos hacer para llegar a resultados que sean constructivos y sustanciosos para el bien común, que haya un poco más de sentido común en todo eso. Creo que es un buen principio y que hay una oportunidad en ese espacio y es mucho mejor que exista ese espacio a que no exista.

–¿Y cuando estás en el escenario? ¿Qué aprecias de esos momentos? ¿Cómo es la relación con el público?

Es muy difícil hablar de eso, siento que hay como una especie de complicidad. La gente es muy considerada, muy amable, muy generosa y tiene algo de cómplice, de crear un espacio, de una cierta intimidad, y cierta complicidad en la cual se puede expresar mi manera particular de tocar música que no es tan tradicional, que está parado sobre la tradición que tiene un montón de elementos tradicionales, pero que tiene una construcción estética bastante amplia y para poder expresarse necesita un poco de la complicidad, de la consideración y del respeto de la comunidad en la cual uno viene a compartir lo que hace. Un poco es lo que siento y encuentro, y que por supuesto agradezco.

–¿Cómo es el proceso de composición? ¿En qué te inspiras? ¿Surge así por sensibilidad innata o destinas un tiempo largo para crear?

–No me gusta la palabra crear, la composición creo que es producto de un proceso que tiene como desarrollo muchas etapas.

Porque esa música que uno compone, ese mundo sonoro que uno construye, es un proceso, es el desarrollo de muchas situaciones, de pensar hacia dónde uno quiere ir, para qué proyecto, depende de la necesidad de uno, de los acontecimientos que te estén rodeando también. Y mi composición gira alrededor del piano, a mi me gusta mucho componer mi música desde el piano. Voy boceteando siempre en ese instrumento y cuando las ideas están más desarrolladas, armónicamente y melódicamente, recién ahí paso al acordeón que es mi instrumento. Donde más compongo música es en los lugares cerrados, donde toco cuando viajo. Cuando tengo viajes más largos compongo más toda-

E N T R E V I S TA vía, es entre la prueba de sonido y el concierto a veces, la prueba de sonido es hasta las 5 de la tarde y el concierto es a las 9 y media, y uno no vuelve del teatro al hotel, o a donde estés parando, en ese tiempo, donde te quedas, siempre hay un piano y uno se sienta a componer en ese tiempo muerto, por lo menos a mí me gusta hacerlo. Gran parte de mi música en estos años, la he terminado de definir y de componer en ese tipo de lugares. Y no tanto en mi casa, que hay como margen de distracción, siempre suena el teléfono, siempre hay algo doméstico que te distrae.

–¿Tenés noción de cómo llega tu arte al público? ¿Y cómo éste se apropia de tu música?

Creo que mi manera de medir cómo llega mi trabajo es estar atento a esos gestos de las personas y ese trato que tienen hacia mí. Obvio que se puede medir en términos comerciales: si se venden más ticket en un teatro, o si se venden más discos, lo que hace que durante muchos años uno pueda dedicarse a esto.

Pero esos gestos y esa construcción invisible, tiene que ver con afectos y con un grupo de gente que valora tu trabajo y que abre las puertas todo el tiempo. Hay un proceso en esa lucha de salir a la calle y defender tus proyectos y compartirlos, tratar de comunicar lo que estás haciendo y lograr que la mayor cantidad de gente se entere de dónde estás parado ahora.

–¿Qué significó para vos poder grabar en vivo “Tierra Colorada en Teatro Colón”?

–Después de tantos años dedicados a la música, yo nunca había grabado un disco en vivo, siempre esperando una situación ideal, siempre esperando un momento que tenga una cierta originalidad, no solamente con respecto al lugar en el cual grabar el disco, la música, el proyecto y el repertorio. Y digamos que cuando llegó la invitación a tocar al ciclo de Interpretes Argentinos, el año pasado en el Teatro Colón, de golpe la primera imagen que me vino, este es un buen lugar y un buen momento para grabar un concierto en vivo. No solamente el proyecto con el sexteto, sino que hacía un par de años que venía tocando otro proyecto paralelo con el maestro Gintoli con una orquesta de cámara, con arreglos de Popi Spatocco llamado Suite del Nordeste y dije: ¡gua! quiero hacer esto. Quiero hacer un concierto en dos partes, con la orquesta, el sexteto y el maestro Gintoli pasando por muchos lugares de mi música. Y el Teatro nos devolvió un audio hermosísimo, nos devolvió un sonido maravilloso y el público también. Es muy simbólico que una música como el chamamé o como la del nordeste argentino, con tantas lecturas y muchas de ellas de subestimación, suene ahí, se pueda expresar en ese contexto. Uno debe alegrarse que estéticamente el chamamé pueda demostrar que puede sonar en un montón de ámbitos y no solamente en el lugar donde históricamente le han dicho a ese género que eran sus espacios, bastante limitados, en los cuales se podría expresar.

–¿Qué sueños musicales te faltan por cumplir?

–Un montón, porque el horizonte se va corriendo todo el tiempo. Y cuando uno llega a algunos objetivos que se había planteado, de alguna manera llega como un poco transformado y ya las necesidades son otras. Pero es cierto que también es un desafío decir por dónde podría seguir después de hacer un disco tan intenso como este, un concierto tan intenso, tan fuerte musicalmente, la verdad que a veces me pongo a pensar por dónde podría seguir. La verdad, los sueños por cumplir aparecen siempre.

El otro día veía una pareja de baile muy jovencita bailando chamamé de una manera tan espontánea, tan fresca, tan hermosa, que hasta me decía a mí mismo: ¡Uh! la verdad que tendría que hacer un disco de mi música para bailar, que en estos últimos proyectos y años, mi música se corrió un poco de esa tradición que hay, de bailar en el chamamé. También, seguir experimentando en proyectos de música de cámara, de sinfónica, la verdad se abren tantas puertas, siempre hay un desafío más. Y lo más inmediato ahora, aunque es un disco en vivo, poder presentarlo, no solamente en el concierto del 3 de octubre en el Teatro Coliseo en la Ciudad de Buenos Aires. Poder llevar esta música escrita a tocar con diferentes orquestas del país, interactuar con esas orquestas e instituciones de diferentes provincias.

Y fuera de la Argentina con otras orquestas de otros lugares del mundo. Es un desafío donde hay que poner energía para llevarlo adelante. Y seguir tocando mi música, compartiéndola en la mayor cantidad de espacios que pueda, siempre hay pequeños y grandes desafíos que están presentes todos los días, me levanto y pienso en cómo llevar adelante esas cosas.

Entrevista: Sofía Bauzá

21

PROYECTOS PRODUCTIVOS

Progresa el Proyecto para el Desarrollo Productivo en San Pedro, Jujuy Comenzaron las capacitaciones en producciones alternativas Bajo los auspicios del Programa de la micro región de San Pedro y La Esperanza, en la Agencia del INTA San Pedro y en las instalaciones del SOEA (Sindicato de Obreros y Empleados del Azúcar), comenzaron las capacitaciones correspondientes a diferentes producciones intensivas aptas para la zona: hortícolas, porcinas, apícolas y avícolas.

El proyecto que representa una alternativa a la caña de azúcar (monocultivo de la zona), está a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación a través de la Unidad para el Cambio Rural (UCAR) y el INTA, coordinado con los gobiernos provinciales, municipales, los sindicatos de trabajadores, FECOFE y el Fidecomiso San Pedro.

Fidecomiso San Pedro tiene a su cargo las producciones hortícolas y de porcinos, para ello ha iniciado un proceso de formación en estos rubros. El lanzamiento de la capacitación se realizó el 28 de agosto pasado en la Casa de la Cultura de San Pedro, encontrándose presentes autoridades y funcionarios de diversas instituciones. Participaron Juan Manuel Rossi, Adrián Giachero por FECOFE y Ruperto Goñi por el Fidecomiso San Pedro.

El proyecto prevé transformarlas, luego, en cooperativas autónomas de productores, lo que propiciará un impacto socioeconómico positivo para la región. Este es el sentido del primer paso, capacitarse

Acto de lanzamiento de las capacitaciones.

para luego organizarse, desarrollar y consolidar la actividad productiva a través de organizaciones cooperativas.

El módulo Producción Hortícola aborda las temáticas: laboreo de suelos, riego, sanidad vegetal y cultivos de tomate, maíz, batata y frutilla; con un total de 21 encuentros.

A su vez, el módulo Producción de Cerdos incluye los siguientes temas: instalaciones, gestación, reproducción, destete, nutrición, sanidad, manejo de efluentes, entre otros.

Se prevé un total de 20 encuentros.

La metodología de ambas capacitaciones es de índole teórico-práctica, con intervenciones directas en el campo. Tam-

Capacitación hortícola. Estación Experimental INTA, en Yuto.

bién, se enfatiza en temas como asociativismo y cooperativismo, sus principios y valores. Estas actividades cuentan con la colaboración de la delegación del INAES de Jujuy, a través de la cual se formalizó la creación de 10 cooperativas de trabajo, 6 de ellas hortícolas y 4 porcinas.

Adrián Giachero en capacitación porcina.

Se iniciaron las labores El 1 de octubre en Arrayanal, Departamento de San Pedro, comenzaron los trabajos para la Producción Hortícola, preparación del suelo y otras labores. En esta región se prevé nivelar las 180 has otorgadas e instalar la infraestructura de riego por goteo.

22

!QNJDQ CD 2DFTQNR 2@M +NQDMYN / X 2 15 1NR@QHN Ŕ2S@ %D

3DKDE@W QNS@SHU@R VVV @FQ@QH@AQNJDQ BNL @Q ř+@ QDC CD @FDMSDR CD RDFTQNR L R FQ@MCD CDK O@¨RŚ