ПРЕЗЕНТАЦИОННАЯ ПРОГРАММА / Interfilm Berlin
XII St. Petersburg International Festival of Debut and Student Films BEGINNING
PRESENTATION programme / Interfilm Berlin
Международный фестиваль короткометражных фильмов Interfilm Berlin International Short Film Festival Interfilm Berlin ПАБ
T H E PU B
Н А П Е РЕ М ОТ К Е
R E W DAY
Анимационный, 7`45``, 2012, Великобритания Режиссер, автор сценария, художник-аниматор Джозеф Пирс Оператор Ванесса Уайт
Анимационный, цветной, 6`40``, 2012, Болгария Режиссер, автор сценария Свилен Димитров
Animation, 7`45``, 2012, UK Director, Scriptwriter, Animation Designer Joseph Pierce Director of Photography Vanessa Whyte
Animation, 6`40``, 2012, Bulgaria Director, Scriptwriter Svilen Dimitrov
Н ЕС О В Е РШ Е Н СТ В О СУ Б ЪЕ К Т И В Н О ГО
I M PA R FA I T D U S U B J ECT I F
Т РА М В А Й
TRAM
КАКАДУ
C O C K ATO O
СКОЛ Ь З К А Я Л О ВУ Ш К А
S L I PPE RY S A P T R A P
Игровой, 7`30``, 2011, Франция/Люксембург Режиссер Давид Грумбах
Анимационный, 7`, 2012, Франция/Чехия Режиссер Михаела Павлатова
Игровой, 11`, 2011, Австралия Режиссер Мэтью Дженкин
Игровой, 10`, 2012, Швеция Режиссер Анна Азкарате
Fiction, 7`30``, 2011, France/Luxembourg Director David Grumbach
Animation, 7`, 2012, France/Czech Republic Director Michaela Pavlatova
Fiction, 11`, 2011, Australia Director Matthew Jenkin
Fiction, 10`, 2012, Sweden Director Anna Azcarate
Interfilm Berlin, учрежденный в 1982 г., не только организует Берлинский международный фестиваль короткометражных фильмов, но и занимается прокатом короткометражного кино. Берлинский международный фестиваль зарекомендовал себя как один из важнейших в мире фестивалей короткого метра. Interfilm признан вторым старейшим фестивалем к/м кино в Германии, а также вторым важнейшим и старейшим международным кинофестивалем в Берлине после Берлинского кинофестиваля. Более 7000 фильмов до 30 минут проходят отбор каждый год. Около 500 из них формируют различные тематические программы фестиваля. Среди конкурсных программ – международная, немецкая, программа документального кино, детского кино, а также программа документальных фильмов против насилия. Специальные программы посвящаются фильмам, произведенным в избранном регионе или стране. Отдельные программы представляют анимационное кино, музыкальные клипы, рекламу, экспериментальное кино, историческое кино и ретроспективы. Established in 1982 Interfilm Berlin organises the Berlin International Short Film Festival as well as the Interfilm Short Film Distribution. The International Short Film Festival Interfilm has established itself as one of the most important short film festivals worldwide. Interfilm is known as the second oldest German short film festival and is recognised as the second most significant and oldest international film festival in Berlin after the Berlin Film Festival. More than 7000 films up to 30 minutes long are submitted each year. Of those, approximately 500 are then selected and programmed into a number of different thematic programmes. These include competition sections for International-, German-, DocumentaryChildren-, Documentary films and shorts against Violence. Special programmes focus on productions from a specific country or region. Thematic programmes also concentrate especially on animation, music videos, advertisements, experimental films, historical films and retrospectives.
87