XII St. Petersburg International Festival of Debut and Student Films BEGINNING
elizamuresan@yahoo.com
ВНЕКОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА / КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ NON-COMPETITION PROGRAMME / CINE-PARALLEL
СОЛЕН А Я ГА ЛЬК А / T H E SA LT BOU LD ER
Национальная студия современного искусства Le Fresnoy, Туркуан, Франция
The National Studio of Contemporary Arts Le Fresnoy, Tourcoing, France
Продюсер Эрик Приген Режиссер, автор сценария Элиза Мурешан
Producer Eric Prigent Director, Scriptwriter Eliza Muresan
Во время становления коммунизма в Румынии существует острая проблема нехватки жилья. Три бездомных архитектора в поисках места для ночевки начинают придумывать, как впихнуть всех жителей в правительственный проект заселения.
There is an acute shortage of habitations in the early years of communist rule in Romania. Three homeless architects think how to cram people into the new habitations projects made by government, while wandering for a place to sleep.
zigdon.eliyahu@gmail.com
СТ У К В Д ВЕРЬ / A K N O CK O N T H E D OO R
Академический колледж искусств Бейт Берл, Израиль
Beit Berl Academic College of Arts, Israel
Продюсер Орен Роговин Режиссер, автор сценария Элиран Элиа Оператор Рое Керен Звук Йосс Аппельбаум Художник-постановщик Алон Бернштейн
Producer Oren Rogovin Director, Scriptwriter Eliran Elya Director of Photography Roee Keren Sound Yoss Appelbaum Production Designer Alon Burnstein
В жизнь успешного писателя вторгается незнакомец и, угрожая пистолетом, требует рассказать историю. Раздается стук в дверь, и в комнату входит статистический аналитик. Как ни странно, он также, угрожая пистолетом, требует от писателя историю.
Into the life of a successful writer enters a foreigner who points a gun to his head and forces him to tell a story. There is a knock on the door and enters a Statistics Analyst. Strangely enough, he also points a gun at the writer’s head and demands a story.
zamorskiyyyy@mail.ru
Игровой, цветной, 21`, 2012 Fiction, colour, 21`, 2012
Игровой, цветной, 10`00``, 2013 Fiction, colour, 10`00’’, 2013
СУ Х ИЕ СТ ЕБЛИ / D RY STA LKS
Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств (СПбГУКИ), Россия
St. Petersburg State University of Culture and Arts, Russia
Продюсер, режиссер, автор сценария Алексей Заморский Оператор Борис Романов Звук Герман Шумахер
Producer, Director, Scriptwriter Alexey Zamorsky Director of Photography Boris Romanov Sound German Shumaher
Молодой человек Арсений убегает из дома от матери и отчима-мусульманина к родному отцу-моряку.
A young man, Arseny, runs away from his mother and Moslim stepfather to his father, a sailor. Игровой, цветной, 16`01``, 2013 Fiction, colour, 16`01``, 2013
81