ВНЕКОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА / КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ NON-COMPETITION PROGRAMME / CINE-PARALLEL
РОГА ЛИК / RO G A L I K
Документальный, цветной, 17`, 2012 Documentary, colour, 17, 2012
katarzyna@kff.com.pl
Польская национальная школа кино, телевидения и театра, Лодзь
Polish National Film, Television and Theatre School (PWSFTViT), Lodz
Исполнительный продюсер Магдалена Кондракович Режиссер Павел Земильски Оператор Мачей Твардовски Звук Богдан Клат
Executive Producer Magdalena Kondrakowicz Director Pawel Ziemilski Director of Photography Maciej Twardowski Sound Bogdan Klat
Путешествуя среди людей и вещей, мы исследуем мир, обычно представленный как уродливый и непривлекательный. Это путешествие, подобное сну, вовсе не сон. Кто эти люди в «большом аквариуме»? И каково наше отношение к ним?
Traveling among people and objects we discover a world usually considered as ugly and unattractive. This dream-like journey is not a dream. Who are the people in this ‘big aquarium’? And what is our position towards them?
РУ ЧЕЙ / T H E B ROO K
Игровой, цветной, 12`45``, 2012 Fiction, colour, 12`45``, 2012
kononova.rada@yandex.ru
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения (СПбГУКиТ), Россия
St. Petersburg State University of Cinema and Television, Russia
Продюсер Сардана Слепцова Режиссер, автор сценария, художник-постановщик, художник-аниматор Радмила Кононова Оператор Иннокентий Аммосов Звук Алиса Иванова
Producer Sardana Sleptsova Director, Scriptwriter, Production Designer, Animation Designer Radmila Kononova Director of Photography Innokenty Ammosov Sound Alisa Ivanova
Якутия, 70-е годы XX века. Старик с внуком живут у реки. Каждый день они идут осматривать сети. Скоро зима, а рыбы все нет.
Yakutia, 70s years of 20 century. An old man and his grandson live near the river. Every day they go to inspect the net. The winter is coming soon, but there is no fish.
СН А РУ Ж И / OU TSI D E
Анимационный, цветной, 8`20``, 2012 Animation, colour, 8`20``, 2012
80
XII Санкт-Петербургский международный фестиваль дебютных и студенческих фильмов «НАЧАЛО»
stgreta@gmail.com
Колледж технологии и дизайна, Вильнюс, Литва
Vilnius College of Technology and Design, Lithuania
Продюсер Валентас Аскинис Режиссер, автор сценария, оператор, художник-аниматор Грета Станчиаускайте Звук Донатас Ринкевичюс
Producer Valentas Askinis Director, Scriptwriter, Director of Photography, Animation Designer Greta Stanciauskaite Sound Donatas Rinkevicius
Действительно ли человек обречен быть свободным?
Is a man really condemned to freedom?