XII St. Petersburg International Festival of Debut and Student Films BEGINNING
К О Н К У Р С Н А Я П Р О Г РА М М А / К О Р О Т К О М Е Т РА Ж Н Ы Е Ф И Л Ь М Ы C O M P E T I T I O N programme / S H O R T F I L M S
Ж И З Н Ь И СМ Е Р Т Ь В Е Л И КО ГО РАСП У Т И Н А L I F E A N D D E AT H O F T H E G R E AT R A S PU T I N
celinedvx@gmail.com
Высшая школа визуальных искусств и дизайна, Париж, Франция
Higher School of Visual Arts and Design (ENSAD), Paris, France
Режиссер, автор сценария, оператор Селин Дево
Director, Scriptwriter, Director of Photography Celine Devaux
В начале века Распутин прибывает к царскому двору в Санкт-Петербург. Не смотря на его грубые манеры, обделенный вниманием и распущенный монах вскоре становится доверенным лицом императора.
At the beginning of the century, Rasputin arrives at the Tsar’s Court in St. Petersburg. In spite of his coarse manners, the neglected and lewd monk soon becomes the emperors’ confidant. Анимационный, ч/б, 10`25``, 2012 Animation, b/w, 10`25``, 2012
М А РГА РИ Т К А / DA I SY
festivals@cohl.fr
Школа им. Эмиля Коля, Лион, Франция
The Emile Cohl School, Lyon, France
Режиссер Мари-ЭмеРабурден
Director Marie-Aimee Rabourdin
Нежный цветок, не имеющий шипов.
A tender flower without thorns.
Анимационный, цветной, 3`21``, 2013 Animation, colour, 3`21``, 2013
festivals@cohl.fr
МЕКСИК А НСКОЕ РА Г У / CH I L I CO N CA RN E
Школа им. Эмиля Коля, Лион, Франция
The Emile Cohl School, Lyon, France
Режиссер Филипп Ролан Звук Антуан Дюшен
Director Philippe Rolland Sound Antoine Duchene
Фердинанд сидит в пиццерии, вполне логично ожидая свою пиццу, которую хотел бы съесть перед встречей с любимой. Но к его великому неудовольствию, происходят совершенно нелогичные события.
Sitting in a pizzeria, Ferdinand is logically waiting to have a pizza before joining his beloved. Unfortunately, to his great displeasure, totally illogical events take place.
Анимационный, цветной, 03`19``, 2013 Animation, colour, 03`19``, 2013
49