К О Н К У Р С Н А Я П Р О Г РА М М А / К О Р О Т К О М Е Т РА Ж Н Ы Е Ф И Л Ь М Ы C O M P E T I T I O N programme / S H O R T F I L M S
Н А К РЮЧК Е / O N T H E H OO K
XII Санкт-Петербургский международный фестиваль дебютных и студенческих фильмов «НАЧАЛО»
mir.festivals@gmail.com
Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения (СПбГУКиТ), Россия
St. Petersburg State University of Cinema and Television, Russia
Режиссер Дарья Орхан Оператор Алексей Шлямин Звук Даниил Блюдов, Юрий Мокиенко, Станислав Белов
Director Darya Orkhan Director of Photography Alexey Shlyamin Sound Daniil Blyudov, Yury Mokienko, Stanislav Belov
До чего может дойти человек, не нашедший свое место в жизни?
What can people do when they have never found their own place in life?
Документальный, цветной, 22`, 2012 Documentary, colour, 22`, 2012
СВИСТОК / T H E W I ST L E
Документальный, цветной, 17`, 2012 Documentary, colour, 17`, 2012
Ассоциация польских кинематографистов, Студия Мунка, Варшава; Силезский Университет, Катовице, Польша
Polish Filmmakers Association Munk Studio, Warsaw; University of Silesia in Katowice, Poland
Режиссер, автор сценария Гжегож Заричны Оператор Вероника Бильска
Director, Scriptwriter Grzegorz Zariczny Director of Photography Weronika Bilska
Марцину 30 лет. Он живет в маленьком городе рядом с Краковом и работает футбольным судьей в низшей лиге, но хочет изменить свою жизнь. К тому же его мать ждет от него серьезных решений. Марцин пытается найти девушку и работу получше.
Marcin is 30 years old. He lives in a small town near Krakow. He is a football referee in the lowest leagues, but he wants to change it. Also his mother expects him real life decisions. Marcin is trying to find a better job and a girlfriend.
ТОЛЬКО С ТОБОЙ / ST R A I G H T W I T H YOU
Документальный, цветной, 19`, 2012 Documentary, colour, 19`, 2012
42
katarzyna@kff.com.pl
randy@nietopmeisjes.nl
Школа визуальных искусств, Утрехт, Нидерланды
Utrecht School of Visual Arts, the Netherlands
Режиссер Даан Бол Оператор Вилко ван Остерхут Звук Стефан Волвен
Director Daan Bol Director of Photography Wilko van Oosterhout Sound Stephan Wolven
У одиннадцатилетнего Мелвина есть секрет: ему не нравятся девочки. И хотя его семья знает об этом, он боится рассказать одноклассникам, так как думает, что они будут насмехаться над ним. Что ему делать, когда самая клевая девчонка класса присылает ему любовное письмо?
Eleven-year-old Melvin has a secret: he is not into girls. Although his family knows, he’s afraid to tell his schoolmates, as he thinks they might start bullying him. What should he do when the coolest girl in his class sends him a love letter?