К О Н К У Р С Н А Я П Р О Г РА М М А / К О Р О Т К О М Е Т РА Ж Н Ы Е Ф И Л Ь М Ы C O M P E T I T I O N programme / S H O R T F I L M S
XII Санкт-Петербургский международный фестиваль дебютных и студенческих фильмов «НАЧАЛО»
СИМ УЛ ЯК Р / SI M U L ACRU M
info@ucine.edu.ar
Университет кинематографии, Буэнос-Айрес, Аргентина
Buenos Aires Film University (UCINE), Argentina
Режиссер, автор сценария Николас Торчински Оператор Тэббе Шонинг
Director, Scriptwriter Nicolas Torchinsky Director of Photography Tebbe Schoningh
Репетируя концерт, восемь музыкантов передвигаются по городу загадочными хореографическими движениями. Как часовой механизм, они готовятся совершить ограбление.
While rehearsing for a concert orchestra, eight musicians move around the city in a mysterious choreographic movement. Like a clockwork mechanism, they get prepared to perpetrate a robbery.
Игровой, цветной, 14`, 2012 Fiction, colour, 14`, 2012
ТА Д Х ИБ / T ’A D H I B
Игровой, цветной, 14`, 2013 Fiction, colour, 14`, 2013
promocion@ecam.es
Школа кино и аудиовизуального искусства, Мадрид, Испания
Madrid Film and Audiovisual School (ECAM), Spain
Режиссер Ракель Бедиа Авторы сценария Эдуардо Кастинейрас Майора, Элиас Эспиноса Оператор Роберто Секунса
Director Raquel Bedia Written by Eduardo Castineiras Mayora, Elias Espinosa Director of photography Roberto Secunza
Андрес, молодой военный корреспондент, расследует применение пыток во время конфликтов. Встреча с бывшим аргентинским военным подвигнет его продолжать свои расспросы.
Andres a young war correspondent is investigating the application of torture during conflicts. His encounter with an Argentinian ex-military man will stir in him a need to go further in his enquiries.
Т ВА РЬ / B E AST
Игровой, цветной, 13`03``, 2013 Fiction, colour, 13`03``, 2013
32
millerk@uncsa.edu
Университет Северной Каролины. Школа Искусств. США
University of North Carolina. School of the Arts. USA
Режиссер Жан-Жак Мартино Продюсеры Кайл Эндрю Бел, Жан-Жак Мартино Авторы сценария Кайл Эндрю Бел, Жан-Жак Мартино, Эдуардо Уруена Оператор Эдуардо Уруена Звук Аарон Гринбаун
Director Jean-Jacques Martinod Produced by Kyle Andrew Bell, Jean-Jacques Martinod Written by Kyle Andrew Bell, Jean-Jacques Martinod, Eduardo Uruena Director of Photography Eduardo Uruena Sound Aaron Greenbaun
На окраинах американской цивилизации два охотника-вероотступника проводят дни в поисках дичи.
In the outskirts of American civilization, 2 renegade hunters spend their days searching for game.