К О Н К У Р С Н А Я П Р О Г РА М М А / К О Р О Т К О М Е Т РА Ж Н Ы Е Ф И Л Ь М Ы C O M P E T I T I O N programme / S H O R T F I L M S
XII Санкт-Петербургский международный фестиваль дебютных и студенческих фильмов «НАЧАЛО»
МИРУ Н А / M I RU N A
zofia@kff.com.pl
Польская национальная школа кино, телевидения и театра, Лодзь
Polish National Film, Television and Theatre School (PWSFTViT), Lodz
Режиссер, автор сценария Петр Шульковски Продюсер Марчин Малатынски Оператор Пжемыслав Брынкевич
Director, Scriptwriter Piotr Sulkowski Producer Marcin Malatynski Director of Photography Przemyslaw Brynkiewicz
После ссоры со своим возлюбленным девушка опрометчиво садится в машину к загадочному незнакомцу.
After an argument with her lover, a young woman recklessly gets on the car of a mysterious stranger.
Игровой, цветной, 20`, 2012 Fiction, colour, 20`, 2012
МЫ ИД ЕМ Н А ВОЙН У / TO WA R W E GO
Игровой, цветной, 30`, 2012 Fiction, colour , 30`, 2012
Силезский Университет, Катовице, Польша
University of Silesia in Katowice, Poland
Режиссер Кшиштоф Касиор Авторы сценария Петр Мачуга, Кшиштоф Касиор Оператор Томаш Возничка
Director Krzysztof Kasior Written by Piotr Maczuga, Krzysztof Kasior Director of Photography Tomasz Wozniczka
Два друга, Куба и Михал, хотят уехать из родного городка в провинции Польши. Соблазненные обещаниями о новом профессиональном опыте и достойной заработной плате, они принимают участие в военной кампании в Афганистане.
Two friends Kuba and Michal are trying to leave their home town in a small Polish province. Allured by the promise of new professional experience and a decent wage they set off on a military campaign in Afghanistan.
НОВОРОЖ Д ЕННЫЙ / N E W BO RN
Игровой, цветной, 9`, 2012 Fiction, colour, 9`, 2012
28
katarzyna@kff.com.pl
festival@femis.fr
Высшая национальная школа LaFemis, Париж, Франция / Баден-Вюртембергская киноакадемия, Людвигсбург, Германия
The National High School La Femis, Paris, France / Baden-Wuerttemberg Film Academy, Ludwigsburg, Germany
Режиссер, автор сценария Венсан Ле Пор Оператор Брис Панко
Director, Scriptwriter Vincent Le Port Director of Photography Brice Pancot
В своем буржуазном загородном доме Атман и Патриция решают самостоятельно избавить своего сына Идира от героиновой зависимости.
In their bourgeois mansion surrounded by nature, Athmane and Patricia have decided to desintoxicate by themselves Idir, their heroin addicted son.