1 ausgabe 2014 fcm cluborgan by FC Münsingen

FC M端nsingen Cluborgan | Ausgabe 1 | April 2014

Mein Club. fcm-online.ch

Der starke Partner in Ihrer Region

Kirchdorf Konolfingen Wichtrach Worb Gerzensee Rubigen M端nsingen Dorfplatz 5 3110 M端nsingen T 031 700 10 10 www.slm-online.ch info@slm.rba.ch

Editorial/Inhalt

Es gibt viel zu tun - Packen wir es gemeinsam an Liebe Leserinnen und Leser Die milde Winterpause ist zu Ende und wir schreiben das Jahr der Fussball-Weltmeisterschaft Endrunde in Brasilien. Auf Sandreutenen herrscht spätestens seit dem Sponsorenlauf wieder emsiges Fussball-Treiben. Bei besten Bedingungen konnte der Sponsorenlauf am 8. März 2014 durchgeführt werden. Erstmals waren alle Mannschaften am selben Tag auf Sandreutenen im Einsatz. Gerade die Teilnahme der Spieler unserer ersten Mannschaft, verteilt in den Laufgruppen im Kinder- und Juniorenfussball, begeisterte unsere jüngsten Fussballer/innen. Die Kaderspieler nahmen ihre Vorbildfunktion ernst und kümmerten sich bestens um unseren Fussballnachwuchs. Das neue Konzept für diesen wichtigen Anlass bewährte sich gut. Mein Dank geht an den Verantwortlichen Res Zwahlen sowie an sein bewährtes Team mit Karin Scheidegger, Marcel Müller und Andreas Mäder. Nach dem sich gegen Ende des letzten Jahres der Hype um unser Cupspiel gegen den FC Basel legte, war es höchste Zeit, verschiedene wichtige Projekte anzustossen. So hat der Vorstand beschlossen, die Informatik des FC Münsingen zu erneuern. Eine kompetente Arbeitsgruppe unter der Leitung von Angelo Perlini hat verschiedene Lösungen analysiert und die Beschaffung einer neuen Serverlösung, eines Buchhaltungsprogrammes und der Plattform für eine neue Homepage umge-

setzt. Sobald wir die Struktur der neuen Homepage definiert haben, werden wir diese neu gestalten lassen. Die Homepage gehört neben dem Cluborgan zum wichtigsten Kommunikationsmittel des FC Münsingen. Hans Rothen und ich haben im Februar 2014 unserem neuen Gemeindepräsidenten Beat Moser unsere Vision der FussballArena Sandreutenen präsentiert. Diese Vision befasst sich mit der Werterhaltung und der Weiterentwicklung unserer Fussballanlage bis ins Jahr 2020. Die Vision umfasst folgende Teilprojekte: Erweiterung Garderobengebäude, Instandsetzung Kunstrasenplatz Süd, Errichtung Fussball-Spielplatz, Erweiterungen Clubrestaurant und Neubau multifunktionale Tribüne. Es geht nun in einem nächsten Schritt darum, die Finanzierung (Öffentlich, Sponsoring, Subvention, Eigenleistung) der Teilprojekte zu prüfen, die politischen Entscheidungsträger von der Notwendigkeit der Investitionen zu überzeugen sowie die öffentlich finanzierten Teilprojekte rasch in den politischen Entscheidprozess der Gemeinde Münsingen zu bringen. Der Zeitplan ist ambitiös, möchten wir

Impressum

FC Münsingen Cluborgan Nr. 1 April 2014, erscheint 3 x pro Jahr

Inhalt

Clubadresse

Postfach 1347, 3110 Münsingen info@fcm-online.ch www.fcm-online.ch

Gestaltung

halle design, mail@halle-design.ch

Redaktion

Matthias Hauswirth, Josef Vonarburg

3. Mannschaft: Vorbereitung

Druck/Versand Auflage

Jordi AG – das Medienhaus, Belp 1000 Exemplare

Junioren Ba

Junioren Ca, Cb

Editorial

News/Intern

1. Mannschaft: Trainingslager 2014, Spielerwechsel 2. Mannschaft: Winterpause mit etlichen Highlights

8 13

Vorstand FC Münsingen 2014

Junioren Da

Präsident:

Matthias Hauswirth, 079 631 24 49

Junioren Db

Vizepräsident:

Hans Rothen, 079 423 46 36

Junioren Ea

Leiter Finanzen:

Markus Burkhard, 079 209 81 69

Junioren Ec

Leiter Spielbetrieb:

Angelo Perlini, 079 209 05 69

Junioren Fb

Leiter Marketing:

Andreas Mäder, 079 215 41 51

Event: Sponsorenlauf 2014

Sportkommission:

Roger Böhlen, 078 688 45 01

Event: Clouseturnier 2013

Leiter Anlässe:

Andreas Zwahlen, 079 828 07 04

Event: Giesse-Cup am 30./31. Mai 2014 – Vorschau

Sekretärin:

Rita Schweizer, 079 474 64 74

Event: FCM Lotto/Trainerabend

Platzwart:

Werner Trösch, 031 721 45 40

Event: Goalietraining/Schiedsrichterabend

Sportplatz:

Clubrestaurant, 031 721 42 56

VIP: Silvan Aegerter

Postcheckkonto:

30-16624-5

Termine

FCM-Cluborgan 1|2014 03

Der richtige Partner in der Haus- und Geb채udetechnik.

Mehr als Pumpen

04 FCM-Cluborgan 1|2014

Editorial

doch bereits im April 2014 die Projektstudie dem Gemeinderat vorstellen. Der Schweizerische Fussballverband hat das Projekt FOOTECO lanciert. Damit soll die Nachwuchsförderung im Préformation-Alter (U11U14) schweizweit neu organisiert werden. Der FC Münsingen soll bei diesem breit abgestützten Konzept den Stützpunkt Aaretal betreiben und dabei eng mit dem FC Thun zusammenarbeiten. Das Konzept sieht vor, dass die jungen Spieler viel näher und länger beim heimischen Club bleiben und somit die langen Reisen und die teilweise konfliktreiche Abwerbung von jungen Fussballern entfällt. Dieses Konzept liegt im Interesse des FC Münsingen wie bestimmt auch der Spieler und der Eltern. Der Vorstand hat Roger Böhlen als Projektleiter FOOTECO bestimmt. Der FC Thun als Koordinator treibt das Projekt mit viel Kraft voran. Die weiteren Arbeiten und Verhandlungen mit den involvierten Clubs werden zeigen, ob das Projekt bereits auf die nächste Saison operativ wird. Wir selber haben in unsere Trainerausbildung investiert. So hat unter der Leitung von René Frey und René Utiger eine weitere Ausbildung für Trainings mit Torhütern stattgefunden. Roger Böhlen arbeitet daran, den Austausch mit den Trainern der Junioren- und Aktivstufe zu verbessern. Generell ist es mir ein Anliegen, dass unsere Trainer untereinander ihre Meinungen und Verbesserungsvorschläge direkt austauschen. Ich habe unseren Cheftrainer Kurt Feuz angewiesen, bei Gelegenheit unsere Trainer konstruktiv zu unterstützen. Eine offene kritische Kultur hilft uns, besser zu trainieren (Methodik) und erfolgreicher zu spielen (Taktik). Der FC Münsingen wird für seine Trainer und Assistenztrainer erstmals eine einheitliche funktionale Bekleidung beschaffen. Die erste Tranche wurde anlässlich des Sponsorenlaufes an

die Haupttrainer abgegeben. Es ist mir ein grosses Anliegen, dass die Trainer und Assistenztrainer ihre Mannschaften gerade an den Spielen in den Clubfarben des FC Münsingen repräsentieren. In der Winterpause konnten wir den prominenten Zuzug von Silvan Aegerter vermelden. Silvan hat sich nach 13 Jahren im professionellem Fussball entschieden, zurückzutreten und in einen nächsten Lebensabschnitt Beruf und Amateurfussball zu verbinden. Dass sich der vorbildliche Fussballer für den FC Münsingen entschieden hat, freut mich ausserordentlich. Nach einer guten Vorbereitung und einem Trainingslager in Olivia ESP unter besten Bedingungen, schauten wir dem Start zur Rückrunde sehr zuversichtlich entgegen. Wie so oft im Fussball kommt es anders als man denkt. Kurz vor dem Rückrundenstart verletzten sich Ramon Bärtsch (Kreuzbandriss) und Silvan Aegerter (Sprunggelenk). Bei der Verletzung von Silvan Aegerter ist es umso ärgerlicher als wir in seine Person grosse Hoffnungen gesetzt haben, was die spielerische Weiterentwicklung der Mannschaft betrifft. Auf diese Rückschläge hat die Mannschaft fantastisch reagiert und einen optimalen Rückrundenstart hingelegt. Dem Auftaktsieg in der Meisterschaft gegen den SC Zofingen, liess sie den Sieg in der Qualifikation zum Schweizer Cup gegen den FC Rapperswil folgen. Der Sieg im Cupfight gegen das Spitzenteam der Gruppe 1 nach 120 Minuten war eine grossartige Leistung und zeigte die erfolgreiche Rezeptur dieser Mannschaft. Freuen wir uns auf den weiteren Verlauf der Rückrunde und träumen wir vom grossen Los im Schweizer Cup! Dein Präsident

Matthias Hauswirth

Die Confiserie am Dorfplatz «Immer ein Treffer» Täglich geöffnet! Confiserie Berger • Dorfplatz 5 • 3110 Münsingen • 031 721 11 14

FCM-Cluborgan 1|2014 05

Intern

Das Fotobuch vom Cupspiel FC Münsingen - FC Basel

Neu

h ab sofort er

ältlich!

Emotionen, Erinnerungen und schöne Bilder auf 48 Seiten für Fr. 75.– Bestellungen an: Andreas Zwahlen, anzwahlen@bluewin.ch oder 079 828 07 04

Neue FCM-Bekleidung für unsere Trainer Unsere Trainer Patrick Tanner, Arnold Berger und Markus Tanner präsentieren die neue FCM-Bekleidung. Innerhalb eines Jahres werden unsere Trainer mit einem Set Trainingsbekleidung ausgerüstet. Damit können unsere Trainer den FCM in Spielen und Trainings einheitlich repräsentieren.

Nachruf | Wir trauern ... In bester Erinnerung Wir Älteren werden Hermann in bester Erinnerung behalten. Seinen Angehörigen sprechen wir hiermit unser tief empfundenes Beileid aus.

Hermann Trösch Geboren am 31. März 1923 in Münsingen. Gestorben am 26. November 2013 im Pflegeheim Siloah in Gümligen an den Folgen eines Oberschenkelhalsbruchs mit anschliessender Operation.

06 FCM-Cluborgan 1|2014

Ein FCM-Ehrenmitglied errinnert sich: Es war an einem Sonntagnachmittag im Herbst 1949. Die Mannschaft spielte in der 3. Liga auf dem Fussballplatz Aeschi, neben dem Loryheim gegen FC-WEF Bern (7:1!). Der strenge Platzkassier Hermann Trösch drehte seine Platzrunde im Uhrzeigersinn. Auf der Thunstrasse stehen ein paar Buben und schauen nach dem Mann mit der Kasse, der 20 Rappen für Kinder und 90 Rappen für die Männer verlangte. Die eingesparten 20iger werden anschliessend am Bahnhofautomat für Caramel oder Bärendreck umgesetzt. Im Sommer 1956 wurde Hermann an der Hauptversammlung im Ochsen unter Präsident Hans Widmer zum Ehrenmitglied ernannt für seine grossen Verdienste als Platzkassier. Der Verstobene ist sicher das FC-Mitglied, der am meisten Heimspiele besucht hatte (während ca. 70 Jahren). Noch im Frühling 2013 war er mit seiner Frau Anna auf der Tribüne und genoss die Spiele der Feuz-Equipe.

Intern

Verabschiedung Philipp Kobel Unser «Eigengewächs» Philipp Kobel wurde am Heimspiel vom 10. November 2013 gegen den FC Sursee aus dem Kader der 1. Mannschaft verabschiedet. Philipp Kobel hat sich nach 2 Saison und 25 Einsätzen in der Ersten Liga entschlossen, seine Kräfte der 2. Mannschaft zur Verfügung zu stellen. Wir wünschen «Köbi» weiterhin viel Erfolg in der 3. Liga Torjagd. Köbi hat insgesamt 42 Spiele / 1. Liga und 4 Tore geschossen. Angelo Perlini überreicht Philipp Kobel das Abschiedsgeschenk.

Michael Frey: Best Youngster SFL 2013 Der Münsinger Stürmer des BSC Young Boys ist von der Fachjury bestehend aus sämtlichen Captains und Trainern aller Klubs der Swiss Football League sowie aus Sportjournalisten zum besten jungen Spieler des Kalenderjahres 2013 in der Swiss Football League gewählt worden. Michael Frey hat beim BSC Young Boys einen imposanten Karrierestart hingelegt. In der Saison 2012/13 etablierte sich der zweikampfstake Stürmer auf Anhieb in der Stammformation der Berner – und das in seiner erst zweiten Spielzeit als Profi. In der Saison 2013/14 gehört der 19-jährige Münsiger bereits zu den torgefährlichsten Angreifern der Liga. Der leidenschaftliche «Chrampfer» will unbedingt mit YB Titel gewinnen. Dafür motiviert er sich jeden Tag im Training, aber auch mit selbst gezeichneten Bildern, denn der U21-Internationale ist als guter Zeichner bekannt. Ein Talent, das er seinem Grossvater Kurt verdankt. Diese Zeichnungen hängt sich Frey im Zimmer auf: «Sie geben mir beim Aufstehen am Morgen immer gleich eine gute Laune», erklärt das Multitalent. Nun wird zu den schon bestehenden Zeichnungen sicher auch das Sieger-Porträt Freys von der Award-Übergabe dazukommen und für zusätzliche Motivation sorgen.

Michael Frey wird als Best Youngster geehrt und erhält von Melanie Winiger ein Porträt.

Der FC Münsingen sucht:

Leiter OK Schülerturnier Interessenten melden sich bitte bei Andreas Zwahlen, Leiter Anlässe, FC Münsingen

Gesucht

FCM-Cluborgan 1|2014 07

1. Liglaager

Trainingslager in Valencia vom 22.02. - 01.03.2014 Beste Wetterverhältnisse sind angesagt für diese Woche. Die Akteure sind allesamt im Hotel eingetroffen und sammeln die ersten Eindrücke. Halt, nur die Supporter sind schon im Golf Restaurant im Apéro hängen geblieben! Der FCM, schon eine sehr routinierte Einheit für solch einen Anlass, bezieht die Zimmer. Abends in der Lobby ein kunterbuntes Gemisch in Trainings-Anzügen beim Jassen, Internet, Gesprächen. Alles ist vorhanden, doch wo sind unsere Jungs … ? Aha 23.00 Uhr vorbei, die Disziplin sucht Seinesgleichen. Wir nehmen dies beruhigt zur Kenntnis und planen unsere nächsten Tage! Die Zeit vergeht wie im Nu, wir geniessen den ersten Sieg unserer Jungs. Gregor Andreoli, VRP der CTA AG immer aktuell informiert.

08 FCM-Cluborgan 1|2014

gs Trainin Nova ia v li O im tel lf o G Ho

Die Rangordnung im Hotel ist festgelegt. Bei uns Supportern zeichnet sich auch eine Überraschung ab. Habe wohl auf den falschen Golfer gesetzt, mein Einsatz geht verloren. Auch das nächste Treffen unserer Mannen wird siegreich gestaltet, das Spiel widerspiegelt den ganzen Aufenthalt mit Organisation, Disziplin, Kampfgeist und Ruhe … Ruhe? ... da ist ja noch der Trainer! Ich glaube, ich könnte noch Stunden über dies und das schreiben, hundert Worte sollten es werden, doch … Rundum ein schöner Event, den jeder der FCM-Blut hat, nicht mehr missen möchte! Der FCM hat Klasse … auf und neben dem Spielfeld!

Februar 2014, ein Supporter

1. Mannschaft - 1. Liga

Unsere mitgereisten Supporter geniessen die spanische Fr端hlingssonne.

Toni Gambardella vom Organisator Travelclub hatte alles im Griff.

Hauptsponsor

Co-sponsor

Impressionen vom Trainingsbetrieb

FCM-Cluborgan 1|2014 09

CHF 22’900.–

Der

OPEL MOKKA

SETZT ZEICHEN. KEINE GRENZEN. Auffallend anders.

www.opel.ch

www.belwag.ch

BELWAG MÜNSINGEN Thunstrasse 7 3110 Münsingen Telefon 031 724 15 15

Preisbeispiel: Opel Mokka, 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 25’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 22’900.–. Abb: Opel Mokka Enjoy 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 29’700.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 3’800.–, neuer Verkaufspreis CHF 25’900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 153 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.

10 FCM-Cluborgan 1|2014

1. Mannschaft - 1. Liga

Gute Stimmung in der Mannschaft.

Sieger Tennisturnier wurde Sandro Christen.

Willkommene Abkühlung.

Die Golfprofis von Münsingen.

Auf die Rückrunde haben uns folgende Spieler verlassen: Luca Zanni Luca wechselt zum FC Thun U21, wo er mit seiner Erfahrung die jungen Spieler unterstützen soll. Es ist weiter vorgesehen, dass Luca beim FC Thun eine Trainerfunktion einnimmt.

Philipp Kobel Philipp wechselt aus beruflichen Gründen in die zweite Mannschaft des FC Münsingen.

Rico Thalmann Nach nur einer halben Saison wechselt Rico zu seinem Stammverein FC Bern zurück, mit welchem er in die Erste Liga aufsteigen will.

Zuzüge Rückrunde 2014

Stefan Amacher, 1986 Verteidiger, vom SC Zofingen.

Silvan Aegerter, 1980, Mittelfeldspieler, vom FC Lugano.

Christian Plüss, 1991 Mittelfeldspieler, vom FC Schönbühl.

FCM-Cluborgan 1|2014 11

Erlenauweg 13 3110 Münsingen Telefon 031 721 51 88 Fax 031 721 51 89 www.wasserbaehler.ch info@wasserbaehler.ch

Apotheke – Parfumerie 3110 Münsingen Tel. 031 720 28 28 www.aare-apotheke.ch info@aare-apotheke.ch

Wir haben per 01.01. 2014 das Muldengeschäft von Peter Balsiger übernommen. Es freut uns sehr, Sie auch zukünftig in Ihrer Region bedienen zu dürfen. ! Für Muldenlieferungen und Entsorgungen die Adresse in der Region ! Die Fahrzeuge und Mulden bleiben vor Ort und garantieren den gewohnten Service, speditiv und prompt! Häuselmann AG Münsingen Südstrasse 8d 3110 Münsingen Telefon: 031 333 06 66 Telefax: 031 331 50 50 e- Mail: info@haeuselmannag.ch

Wir freuen uns sehr auf Ihre Kontaktaufnahme! Häuselmann AG Stauffacherstrasse 77 3014 Bern 031 333 0 666 Interessante Infos unter: info@haueselmannag.ch 12 FCM-Cluborgan 1|2014

2. Mannschaft - 3. Liga

Anspannung vor dem Finalspiel.

Winterpause mit etlichen Highlights Die Meisterschaftspause überbrückten wir mit einigen Höhepunkten. Zwei gelungene Teamevents und zwei sportliche Erfolgserlebnisse liessen die Herzen unserer jungen Truppe höher schlagen und trösteten ein wenig über das Nichtzustandekommen des Trainingscamps hinweg. Ende November beendeten wir die durchzogene Vorrunde mit einem Teamevent. Anders als in Vorjahren war der Anlass nicht kulinarischer Art. Für einmal hiess es auch nicht miteinander auf dem Platz, sondern jeder gegen jeden auf der Kartbahn in Muntelier. Bereits im Qualifying ging es hoch zu und her. Die zu Kartfahrern umfunktionierten Fussballer zeigten sich auch hier mehrheitlich ehrgeizig und ambitioniert. Einige waren zwar froh, wenn sie wieder heil aus dem Rennkombi steigen konnten. Albert, welcher vom zweiten Platz aus ins Rennen starten konnte, setzte sich dann im hartumkämpften Rennen mit vielen Positionswechseln vor Fabrizio und Armend durch. Nach der Rückkehr nach Münsingen liessen wir diesen Samstag in unseren Teamlokal, dem Klösterli Pub, ausklingen und philosophierten noch über die unterschiedlichen Rennstrategien. Am letzten Donnerstag vor Weihnachten stand das traditionelle Handballspiel gegen die 2. Liga-Damenmannschaft des HBC Münsingens auf dem Programm. Nach dem letztjährigen Remis strebten wir unseren dritten Sieg an und wollten somit den erstmaligen Erfolg der Handballerinnen unbedingt verhindern. Schon kurz nach Spielbeginn gingen wir ungefährdet in Führung und gaben diese dann auch nicht mehr her. Wie immer, technisch nicht über alle Zweifel erhaben, glänzten wir vor allem mit unserer Schnelligkeit und dank nun vierjähriger Routine mit einer Prise Kaltschnäuzigkeit im Abschluss (welche uns auf der grünen Unterlage leider manchmal immer noch fehlt...). Am Ende fiel der Sieg mit 41:27 relativ klar aus. Es machte uns wie in den letzten drei Jahren enorm grossen Spass, uns in einer anderen Sportart gegen einen starken und hoch motivierten Gegner messen zu dürfen. Noch höher einzustufen als der Sieg im Handballmatch ist der diesjährige Erfolg am Hallenturnier des FC MuriGümligen. In einem emotionalen Finale gegen den FC Ili-

So jubeln Turniersieger!

Siegerfoto Kartrennen: Fabrizio (2), Albert (1), Armend (3).

rida setzten wir uns sensationell mit 4:3 durch. Den Grundstein für den späteren Turniersieg legten wir an den Gruppenspielen am Mittwochabend. Dort spielten wir phasenweise sehr guten Hallenfussball. Mit elf Punkten aus sechs Spielen sicherten wir uns den zweiten Platz und qualifizierten uns damit für die Final spiele am Sonntagnachmittag. Da muss-

FCM-Cluborgan 1|2014 13

Reparaturen und Unterhaltsarbeiten an allen Automarken ….. Ihre zuverlässige Garage in Münsingen nähe Bahnhof …. Telefon 031 / 721 47 11

Sägegasse 9a

3110 Münsingen

Das Tennis-Center für die ganze Familie!

SmashMünsingen Hallentennisclub AG Tel. 031 721 38 88 www.smash-muensingen.ch

flexibel, kompetent und zuverlässig: Hans Rothen 079 423 46 36

14 FCM-Cluborgan 1|2014

www.hans-rothen.ch

- Halle mit 4 Plätzen - Neu: Spielmöglichkeiten auf Aussenplätzen (Sand)! - Einzelunterricht oder Kurse - Online-Reservation unter www.smash-muensingen.ch

2. Mannschaft - 3. Liga

Mercedes-Benz Arena in Stuttgart.

ten wir uns wiederum zuerst in einer Gruppe behaupten. Die Qualifikation für den Viertelfinal holten wir uns trotz einer 0:5-Niederlage gegen den späteren Finalisten dank zwei klaren Siegen (6:3 und 7:0) in den beiden anderen Spielen. Den Viertelfinal gegen den FC Wyler entschieden wir erst in der Verlängerung durch Golden Goal. Auch im Halbfinal gegen den FC Schönbühl mussten wir in die Zusatzschlaufe Verlängerung. Das Golden Goal und der Einzug in den Final war grossumjubelt. Im Endspiel durften wir noch einmal gegen den FC Ilirida antreten. Nach der Niederlage in den Gruppenspielen wussten wir von ihren offensiven Qualitäten und standen daher in der Defensive um einiges besser als noch im letzten Aufeinandertreffen. Die frühe 4:1-Führung gaben wir bis zum Ende der Partie noch fast aus den Händen, konnten den Vorsprung jedoch knapp über die Zeit retten. Der Erfolg an diesem Hallenturnier ist prestigeträchtig und erfüllte uns mit grossen Stolz. Der zweite Teamevent der Winterpause führte uns nach Stuttgart. Am Samstagmorgen nahmen wir die Reise mit einem VW-Bus und zwei PW's unter die Räder. Das Hotel, an Toplage mitten in der Innenstadt, fanden wir auf Anhieb, so dass am Nachmittag dem Shopping in der Fussgängerzone nichts mehr im Weg stand. Am Abend genossen wir ein fantastisches Essen in der Alten Kanzlei direkt am Schlossplatz. Das «Stuttgarter Filetteller» fand grossen Anklang. Nach dem Frühstück und Check-Out am Sonntagmorgen blieb noch genügend Zeit um uns über die ersten warmen Sonnenstrahlen im Februar bei Kaffee und Kuchen auf dem Schlossplatz zu erfreuen, bevor wir zum Stadion aufbrachen. In der Mercedes-Benz Arena wohnten wir dem Bundesliga-Spiel VfB Stuttgart - FC Augsburg bei. Von den gut gelegenen Plätzen unter dem Stadiondach verfolgten wir ein abwechslungsreiches Spiel, welches die Gäste aus Augsburg mit 1:4 für sich entschieden. Seit Anfang Februar trainieren wir auch wieder dreimal wöchentlich auf Sandreutenen und bereiten uns intensiv auf die Rückrunde vor. Die bisherigen Testspielresultate stimmen positiv, wobei es noch viele Punkte zu verbessern gibt. Vor dem Rückrundenstart (Anfang April) erwarten uns mit zwei Zweitligisten noch zwei harte Sparringspartner.

Gutgelaunte Jungs am Bundesliga-Spiel.

Drei Kaderspieler unseres Teams konnten einen Teil der Vorbereitung mit der ersten Mannschaft absolvieren, was hoffentlich nicht nur sie, sondern auch das ganze Team weiterbringen wird. In unseren Trainings haben wir verschiedene Junioren integriert, wo sie sich für eine allfällige Berücksichtigung in der Kaderzusammenstellung im Sommer zeigen konnten. Dabei gilt es festzuhalten, dass dieser Prozess noch während der gesamten Rückrunde jeweils in den Montagtrainings weitergeht. Zudem sollen die Junioren in unseren Trainings auch persönliche Fortschritte machen und die neuen Eindrücke in ihre Teams hineinbringen. Ein Fundament für die nächste Saison wurde bereits jetzt im Winter gelegt. Der Vertrag mit dem aktuellen Trainer Daniel «Höpfi» Hofmann wurde im gegenseitigen Einverständnis um ein weiteres Jahr verlängert. Dieser Umstand kann als Zeichen einer gewissen Kontinuität verstanden werden, so dass man den eingeschlagenen Weg grundsätzlich weitergehen möchte. Reto Hiltbrunner, Mitte März 2014

FCM-Cluborgan 1|2014 15

BATT MALEREI AG BATT MALEREI AG Eigermatte 53 Eigermatte 53 3110 M端nsingen 3110 M端nsingen Telefon 031 721 14 44 Telefon 031 031 721 72150 1427 44 Telefax Telefax 031 721 50 27 16 FCM-Cluborgan 1|2014

3. Mannschaft - 4. Liga

Die Anspannung steigt (Remo, Nicu, Armend, Räphu, Pädu).

Voller Einsatz beim Aufwärmen (Yves, Chrigu, Mike, Remo, Obi).

Bericht 4.Liga In der Winterpause hat sich in der 4. Liga einiges getan. Nicht weniger als 8 neue Spieler sind zu uns gestossen. Da es alles Ex-Münsinger sind, hat die Integration bis jetzt absolut problemlos funktioniert. Die ersten Freundschaftsspiele zeigten uns aber, dass wir noch viel Arbeit zu leisten haben. Ohne Niederlage aber mit Luft nach oben absolvierten wir die ersten Freundschaftsspiele. Am Training ist eine gewisse Euphorie zu spüren. Unser Ziel muss nun sein, diese Euphorie zu konservieren. Um einen Schritt nach vorne zu machen, werden wir konzentriert und motiviert weiter machen.

Der Wille zählt (Armend).

Seit 1,5 Jahren schreibe ich vom Potenzial dieser Mannschaft. Nun wird es langsam Zeit, dieses Potenzial in Resultate umzuwandeln! Am 05.04.2014 um 19:00 werden wir mit einem Sieg gegen den Tabellenführer Interlaken in die Rückrunde starten. Patrick Tanner

FCM-Cluborgan 1|2014 17

Restaurant Bahnhof Familie E. und V. Gilb-Frei 3111 Tägertschi Telefon 031 721 10 29 Montag und Dienstag geschlossen

Das Restaurant mit der besonderen Note mit Fleisch aus unserer Region mit fast ausschliesslich Schweizer Produkten mit einer aussichtsreichen Sonnenterrasse mit 2 Säulen für den gemütlichen Familienanlass

Schrauben-Shop INTERVIS AG Lindenweg 10a CH-3110 Münsingen Tel. 031 721 59 22

o Mir b Profi , hei für jeBastle de z r oder pass Chn ü end e Sc bli hrüb li

mit dem Flair für Berner Gastfreundlichkeit

Lebensmittelgeschäft Belpbergstrasse 33 3110 Münsingen Telefon 031 721 13 33 031 721 46 60 Auf Ihren nächsten Einkauf freut sich das Proxi-Team

18 FCM-Cluborgan 1|2014

EI NLAD U N G Z UM AP É RO

Soleil Spezialbier, gebraut mit 100% Sonnenenergie aus Worb

FC Münsingen 69.6 x 100 mm

Ins_69.6x100_Soleil_CMYK.indd 1

10.02.2012 08:01:56

Alexander Dalucas, Geschäftsführer Kultur- und Tagungszentrum Restaurant | Espressobar Gartenterrasse | Kinderspielplatz Schlossterrasse 8 | 3110 Münsingen Telefon 031 720 40 60 Telefax 031 720 40 70 www.schlossgut-muensingen.ch

Wertstück USM Möbelbausysteme schaffen Einzelstücke mit bleibendem Wert.

USM U. Schärer Söhne AG CH-3110 Münsingen info@usm.com www.usm.com

FCM-Cluborgan 1|2014 19

Nachwuchs

Junioren Ba - 4 x Hallenturniere und 1 x Wallis

Sa, 11.01.2014 Hallenturnier SC Zofingen Am 11. Januar bestritten wir unser erstes von vier Hallenturniere der Rückrunde 2014. Mit nur einem Hallentraining und wenig Vorbereitung machten wir uns gegen Abend auf den Weg nach Zofingen. Das Turnier wurde mit 5er-Gruppen und einer anschliessenden Ko-Runde durchgeführt. Da so viele Teams dabei waren, wurde das Turnier in zwei Hallen ausgetragen. Wir bestritten unsere Gruppenspiele allesamt gegen Gegner, deren Namen uns unbekannt waren. Daher war die Vorbereitung

Boutique

RABBIT Uschi Habegger Hintergasse 5 3110 Münsingen Telefon 031 721 24 65 Sportlich elegante, junge und pfiffige Damenmode! Unsere Spezialität: Hosen Gr. 34-48 Montag geschlossen Di.-Fr. 9-12 14-18.30 Sa. 10-16 durchgehend

20 FCM-Cluborgan 1|2014

nicht optimal. Im ersten Spiel resultierte trotz unserer Überlegenheit nur ein 2:2. Im 2. + 3. Spiel verloren wir, wenn auch nur knapp. Jetzt mussten wir unbedingt einen Sieg im letzten Spiel einfahren und auf Schützenhilfe hoffen. Schlussendlich konnten wir mühelos gewinnen und schauten uns nun das für uns entscheidende Spiel an. Lange sah es für uns gut aus, jedoch zuletzt konnten wir uns wegen einem zu wenig geschossenen Tor nicht für die Ausscheidungsrunden qualifizieren. Das war für uns auch nicht so schlimm, da wir nach dem Duschen noch den Burger im McDonald's geniessen konnten. Andrea

Nachwuchs

So, 26.1.2014 Hallenturnier SC Huttwil Am Anfang des Turniers waren wir alle gut gelaunt und wir hatten uns auch gut vorbereitet. Diese Laune hielt auch bis nach dem ersten Spiel. Das zweite Spiel lief sehr gut für uns, jedoch kassierten wir immer wieder Tore nach dem Wechsel oder kurz vor dem Schluss. Genau so verliefen auch die nächsten zwei Spiele. Wir waren alle enttäuscht, wütend und mit den Gedanken anderswo. Fürs letzte Spiel konnten und wollten wir wieder als eine Einheit aufs Feld, was dann auch klappte! Wir führten das Spiel souverän an und beendeten es mit einem Sonntagstor. Arrtan

So, 2.2.2014 Hallenturnier SV Sumiswald Mit einem guten Gefühl und einer guten Einstellung bereiteten wir uns für das Turnier in Sumiswald vor. Es fing eigentlich gut an und wir hatten auch gute Aktionen. Das zweite Spiel hatten wie auch im Griff und führten mit 2 Toren unterschied. Leider wurde ich gegen Ende zu grob gefoult. Nach dem Spiel konnte ich kaum noch laufen und meine rechte Wade war stark angeschwollen. Leider konnte ich am letzten Spiel nicht mitspielen. Durch das verlorene, letzte Spiel konnten wir uns nicht für die Finalspiele qualifizieren. Nach dem Turnier verbrachte ich die Nacht im Spital mit einem Muskelfaserriss. Arrtan

Sa, 8.2.2014 Testspiel FC Oberwallis Am Samstag, 8. Februar, starteten wir unsere Reise nach Brig. Nach der Zugfahrt und einem kleinen Spaziergang zum Fussballplatz freuten wir uns auf das Testspiel. Bis zur Halbzeitpause zeigten wir eine kämpferische Leistung und gingen so verdient mit einem 1:1 in die Kabinen. Nach diversen Auswechslungen kamen wir ein wenig aus dem Tritt und so mussten wir 2 Tore einstecken. Doch wir kamen nochmals bis auf ein Tor heran. Weil wir am Schluss zu offensiv agierten, kassierten wir noch zwei Kontertore und so gingen wir als Verlierer mit einem 2:5 vom Platz. Nach dem Spiel bekamen wir noch 2 Plastiksäcke mit "feinen Sachen", diese wurden im Zug nach Münsingen rasch verschlungen. Anschliessend beendete unser Team den Tag mit einem Besuch bei Mc Donald's. An dieser Stelle, recht herzlichen Dank dem FC Oberwallis für die nette Gastfreundschaft. Nick und Adi Sa, 22.2.2014 Hallenturnier FC Muri-Gümligen Mit nur sechs Spielern traten wir das Turnier in Muri-Gümligen an. Im Gegensatz zu uns, sind Mannschaften mit einem Kader von 10-15 Spielern angereist. Doch wir bewiesen, dass man auch mit sechs Spielern guten Fussball spielen kann. Wir zeigten sehr gute Leistungen und belegten den ersten Rang in der 2. Gruppe. Im Finalspiel blieb es bis zum Schluss spannend, aber am Ende unterlagen wir dem FC Laupen mit 3:2. Rouven T.

FCM-Cluborgan 1|2014 21

Versicherungen & Vorsorge & Steuern

Sandro Wyss

eidg. Sozialversicherungsfachmann/Inhaber Kasernenstrasse 11 3000 Bern 22

Telefon 031 381 53 92 sandro.wyss@eco-tax.ch

www.eco-tax.ch

22 FCM-Cluborgan 1|2014

Nachwuchs

Junioren Ca - Vorbereitung Rückrunde 2013/14 Nach der durchzogenen Vorrunde, die wir im Endeffekt auf dem einigermassen befriedigenden 8. Platz beenden konnten und nach der Winterpause, sind wir Mitte Januar 2014 in die Vorbereitung der Rückrunde gestartet. Nur vier Hallentrainings und zwei Hallenturniere bestritten wir Indoor und bereits am 18. Januar konnten wir gegen Zollikofen (C1) ein erstes Trainingsspiel draussen mit 6:0 souverän über die Bühne bringen. Die Wintertrainings beinhalteten schwerpunktmässig Torschuss, Passspiel und Standards, wo wir in der Vorrunde Schwächen gezeigt haben. Mit 35:6 Toren haben wir unsere ersten 6 Sparringpartner besiegen können. Ausser den Zollikofern waren dies alles Promo-Mannschaften. Wir scheinen also richtig klassiert zu sein und hoffentlich jetzt über genügend Selbstvertrauen zu verfügen. Gespannt erwarten wir das Trainingsspiel gegen den CCJLC - Aufsteiger FC Ostermundigen Ca, das unsere Vorbereitung abschliessen wird, bevor wir dann am 29. März gegen Worb die nächste Cuprunde spielen und eine Woche später in Belp die Rückrunde beginnen. Über den Winter haben wir die Mannschaft um zwei Spieler ergänzt und stehen heute mit 20 Spielern gut da. Das bedeutet, dass wir einen gewissen

Selektionsdruck erzeugen können. Wer spielen will, muss im Training zeigen, dass er motiviert ist und überzeugt. Das ist bisher noch nicht allen Spielern klar. Einige sind noch zu selbstzufrieden und scheinen darauf zu vertrauen, dass sie unverzichtbar seien. Dominik Scherrer und ich werden aber umsetzen, was uns auch von der Sportkommission vorgegeben ist: Ausbildung geht vor! Wer im Training nicht mitmacht oder sich nicht mannschaftsdienlich verhält, der spielt nicht; auch wenn er ein guter Torschütze ist. Etwas Sorgen macht uns die nächste Saison. Von unseren 20 SpielerInnen verlassen uns mindestens 12 und aus dem Da kommen max. 5 Spieler nach. Bereits jetzt sind wir deshalb daran, weitere D-Spieler zu sichten und teilweise mit uns trainieren zu lassen. Wir hoffen, dass wir bis im Sommer mindestens 8 Spieler des dann jüngeren Jahrgangs 2001 nachziehen können. Wir freuen uns auf die Rückrunde und zählen auf ein motiviertes und engagiertes Team.

Euer Trainer Ca, Christof Erni, Chrigu

Junioren Cb - Weltmeisterliches Training Das Wintertraining in der Halle nutzten die Junioren Cb mit einem besonderen Training. Der zehnfache Kickboxweltmeister in vier Verbänden Mikel Colay hat sich für zwei Trainings spontan zur Verfügung gestellt, um unsere Jungs mental und konditionell zu verbessern. Läuft das Spiel schlecht, kann sich ein Fussballer aus der Affäre ziehen, oft gibt er seinen Mitspielern die Schuld. Entweder ist der Torhüter schlecht oder «dr Schiri het Tomate uf de Ouge.» Ein Kickboxer kann das nicht, er ist für sich selber verantwortlich und muss immer 100% bei der Sache sein. Ein Augenblick Unachtsamkeit und man liegt KO auf dem Boden. Mikel Colay hat den Jungs gelernt, dass man nur mit viel Fleiss und Wille sportliche Erfolge feiern kann. Marco Conte, Trainer Cb

FCM-Cluborgan 1|2014 23

24 FCM-Cluborgan 1|2014

Nachwuchs

Junioren Da Münsingen - Winter 13/14 Am 20. Oktober 2013 beendeten wir unsere Vorrunde mit einem 2:2 gegen den FC Bern. Mit nur einer Niederlage, einigen Siegen und zwei ärgerlichen Unentschieden können wir diese Vorrunde durchaus als erfolgreich bezeichnen. Den November nutzten wir um uns im Training stetig zu verbessern. Die Hallensaison starteten wir am 5. Januar mit dem Hallenturnier in Kirchberg. Nach drei Siegen in den Gruppenspielen konnten wir auch den Halbfinal zu unseren Gunsten entscheiden. Im Final gerieten wir gegen das Heimteam früh in Rückstand. Nach dem Ausgleich gelang uns kurz vor Schluss der Siegtreffer. Der Champagner (Rimus) wurde wie bei den «Grossen» im gewonnenen Pokal getrunken. Neues Wochenende, neues Turnier. Das FVBJ-Verbandsturnier beendeten wir mit zwei Siegen und drei Unentschieden auf dem 2. Rang. Auch das Turnier des FC Lyss beendeten wir nach nur einer Niederlage auf dem 2. Rang. Zum Abschluss der Hallensaison wurden wir vom FC Thun zu einem Hallen-Blitzturnier eingeladen. Geg- Unsere Spieler absolvieren konzentriert die Parcours der Laufschule. ner: FC Breitenrain, FC Bern und der FC Thun U12. In der kühlen Armeesporthalle re- und der gegnerische Goali einen ruhigen Tag einsultierten zwei Siege, ein Unentschieden und eine ziehen konnte. Auch Enttäuschungen gehören Niederlage. dazu. Wichtig ist nun nicht nachzulassen, Fehler Im Aussentraining konzentrierten wir uns ver- zu korrigieren und selbstbewusst die Rückrunde mehrt auf die Ausdauer und die Koordination. Ich anzugehen. Die kommenden Gegner werden nicht denke einige unserer Jungs können unseren Par- ganz so stark sein. cours fast nicht mehr sehen. (siehe Bilder) Nun starten wir voller Zuversicht in die PromotiAm 9. Februar wurden wir vom FC Thun für ein on und hoffen, dass wir mit viel Freude am Spiel an Testspiel eingeladen. Der Gegner hatte all seine Ta- die erfolgreiche Vorrunde anknüpfen können. Im lente der U12 aufgeboten und so entwickelte sich Berner-Cup steht uns der ¼-Final in Aarberg bevor. ein höchst ausgeglichenes, interessantes Spiel….. Ein Highlight wird sicherlich auch der Giessen-Cup Nun ja, zumindest in den ersten 30 Sekunden. nach Auffahrt und das Turnier mitte Juni in Visp. Danach wurden wir von den starken ThuWir möchten uns an dieser Stelle bei «unseren» nern dominiert und nach 90 Minuten konn- Spielern, den Eltern und allen, welche uns auf ten wir froh sein nicht noch höher verloren zu irgend eine Weise unterstützen bedanken. So haben. macht Fussball Spass. Macht weiter so! Die U12 war auf allen Positionen klar besser. Einzig die Torhüterposition war schwierig zu ver Reto Joss und Gery Zaugg gleichen da unser Lars ziemlich unter Druck stand

FCM-Cluborgan 1|2014 25

Impressionen vom Sponsorenlauf.

Nachwuchs

Uhrmacher Goldschmied Neue Bahnhofstrasse 3 3110 Münsingen

Sanitas Troesch AG Sägestrasse 79, 3098 Köniz 031 970 22 22 www.sanitastroesch.ch

26 FCM-Cluborgan 1|2014

Telefon 031 721 10 39 mail@kocherbijou.ch www.kocherbijou.ch

Nachwuchs

Junioren Db - Frühling 2014 Nach einer sehr harzigen Vorrunde haben wir die zweite Saisonhälfte in Angriff genommen. Mit Hallentrainings und auch Aussentrainings (dank dem milden Wetter) sind wir wieder mit viel Schwung und Freude gestartet. Die Vorbereitung wurde ergänzt durch Hallenturniere in Lyss, Laupen und Zollikofen sowie einem Anlass in Interlaken, verbunden mit sehr frühem Aufstehen am Sonntagmorgen… Nach dem erfolgreichen Sponsorenlauf warten noch drei Vorbereitungsspiele auf unser Team, bevor die Saison endgültig startet.

Die Jungs und ein Mädchen sind mit viel Begeisterung und Einsatz bei der Sache. Wir sind überzeugt, dass alle einen weiteren Schritt vorwärts machen werden. Dieser ist auch nötig, da fast das ganze Team ab Sommer 2014 bei den Junioren C (11-er Team und grosses Feld) spielen werden. Den neuen Spielrunden schauen wir mit einigen Erwartungen entgehen. An dieser Stelle möchten wir uns bei den Eltern für die Unterstützung (Fahrdienste etc.) und Motivation der Kids bedanken. Trainerteam Db Daniel, Pierino und Daniel

FCM-Cluborgan 1|2014 27

Nachwuchs

Junioren Ea - Testspiele Testspiel gegen Belp, 8.3.14

Geschickte Ballabdeckung des Verteidigers.

Und schon wieder Tooor, 3-0 Münsingen, Gegner sprachlos.

• Schlosserei • Metallbau • Schmiede 3110 Münsingen Telefon 031 721 06 69

28 FCM-Cluborgan 1|2014

Tolle Schussabgabe des Stürmers, ein Hammerschuss.

Technolux AG Beleuchtungen Erlenauweg 4 CH-3110 Münsingen Tel. 031 724 24 24 Fax 031 724 24 25 www.technolux.ch

Nachwuchs

Testspiel gegen Konolfingen, 18.3.14

Matchvorbereitung und Anweisungen des Trainers, dann kommts richtig gut.

Bei dieser Manndeckung, wohin mit dem Ball, keiner frei.

Und der Goalie, stets wachsam und parat, wieder super reagiert.

Voller Angriff aufs Tor, St체rmer vor, noch ein Tor.

Testspiel gegen Gerzensee, 22.3.14

Intensiver Spieleinsatz, kurz erholen auf dem B채nkli, bevor's wieder losgeht. Einlaufen vor dem Spiel, auch das ist sehr wichtig.

Wieder prescht der M체singer Sturm nach vorn, wie eine Dampfwalze.

Da wird es ja richtig gef채hrlich vor dem Tor.

FCM-Cluborgan 1|2014 29

Fugenabdichtungen Natel 079.652 93 55 3110 Münsingen

Mehl und Futtermittel aus der Region ingen s n ü M Mühle031 721 10 12 chen a h t o R Mühle033 453 13 13 www.strahm-muehle.ch Strahm Mühle AG

30 FCM-Cluborgan 1|2014

Nachwuchs

Junioren Ec Bericht Herbst / Winter / Frühlingsrunde 2014 Die Nachschau nach den Turnieren der Herbstrunde war nur kurz, stand doch die Hallensaison vor der Tür. Aufgefallen ist mir die Torproduktion der Jungs, haben wir doch in 7 Turnieren 60 Tore geschossen. Tore? Diese Frage sollte uns in allen 3 Hallenturnieren beschäftigen. Die Treffsicherheit wurde mit dem Betreten der Halle gleich «eingemottet». Anders kann man es nicht beschreiben, schossen wir in 3 Hallenturnieren doch nur 9 Tore. Aber nun der Reihe nach. In Laupen begannen wir sehr schwach, verloren wir das erste Spiel doch sang- und klanglos gleich mit 0:3. Oha, jetzt war aber «Flasche leer». Nach einer zünftigen Predigt haben sich die Jungs zusammen- Glückliche Gesichter mit Medaille nach dem Hallenturnier. gerauft und boten unserem 2ten Gegner Paroli. Zum Sieg reichte es aber trotzdem Sternenberg wären die Finals dringelegen. Nun nicht, aber immerhin ein Remis. Auch unser 3tes denn, wir haben uns nach Kräften gewehrt und Spiel endete wieder mit einer Niederlage, das Spiel lange waren wir gleichauf. Am Schluss beendeten aber war gut. Um welchen Rang spielt man mit sol- wir das Turnier auf dem guten 5. Rang. chen Resultaten? Natürlich um den letzten, gegen Düdingen lagen wir lange in Führung und mussten Eine Woche später noch nach Wabern. Erstes Spiel erst kurz vor Schluss noch ein Tor zulassen. Fazit: gut gespielt, 0:1 verloren. 2 Spiel sehr gut gespielt, «mir sy doch alles liebi Giele»…. 15 Sekunden vor Schluss noch einen eingefangen, 0:1 verloren. Drittes Spiel mit einem katastrophaMitten in der trainingsfreien Zeit war Schönbühl len Start gleich 0:4 verloren. Zum Abschluss aber an der Reihe. Ui, Spielbeginn Sonntag 08:30 Uhr, zeigten wir unser sonnigstes Gesicht und gewandas heisst frühe Besammlung und Anfahrt. Die nen 2:0 Jungs waren ruhig, die Eltern ebenfalls. Ja, ruhig Wir sind noch zuwenig konsequent und wollen war’s auch im ersten Spiel; «Puff, Päng, Tätsch», aua, 5:0 verloren. Nu guet, nun war «wecken» angesagt. Tore schiessen. In den ersten Trainings der FrühBravo Jungs, ihr zeigt Mannschaftseifer, Gastgeber lingsrunde haben wir aber erste Schritte gemacht. Schönbühl hatte im Match 2 keine Chance (wirk- Ballführung, koordinative Fähigkeiten und Einlich keine!) und nun waren wir wieder im Rennen. satz werden in jedem Training gefordert. Mit Freu1:1 gegen Goldstern, mit einem guten Spiel gegen de sehen wir dem Spielen auf dem Rasen entgegen. Noldi Berger

FCM-Cluborgan 1|2014 31

e Rohrreinigung er! Kanal-TV, Sanierung m m i e m ...ich kom 52 856 - Lüftungsreinigung kostenlose Rohrkontrolle - 0848 8 ic 24h-Serv

Ablauf verstopft... Überschwemmung?

Bahnhofplatz 3 3110 Münsingen Telefon 031 721 80 80 Fax 031 721 81 52

Schönbühl ¥ OBI Bau- und Heimwerkermarkt Gewerbestrasse 11 · 3302 Moosseedorf · Tel. 058 567 41 11 Thun Süd ¥ OBI Bau- und Heimwerkermarkt Weststrasse 14 · 3604 Thun · Tel. 058 567 28 28

32 FCM-Cluborgan 1|2014

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 10.30–23.30 Freitag Samstag Sonntag geschlossen

10.30 –24.00 09.00–24.00

Nachwuchs

Junioren Fb

Seit letztem August trainieren wir zum ersten Mal eine Nachwuchsmannschaft, die Knaben und Mädchen unserer Junioren Fb. Nebst dem vermitteln und üben der fussballerischen Fähigkeiten, legen wir grossen Wert darauf, dass die Kinder lernen sich in ein Team zu integrieren, einander zu akzeptieren und wichtig beim Sport mit Siegen und Niederlagen umgehen zu können. Fairplay ist wichtig – und gilt Mannschaftsintern und an Turnieren gegenüber Gegner und Schiedsrichter. Nach unserer ersten Vorrunde mit dem Team stellen wir fest, dass unsere Arbeit in allen Bereichen erste Erfolge verzeichnet und die Kinder nebst den fussballerischen Fortschritten heute auch in den Trainings und Turnieren als Team auftreten, einen gesunden Ehrgeiz zeigen und untereinander einen guten Draht gefunden haben und das Wichtigste viel Spass am Spiel haben. Dies macht auch uns Freude und wenn das Team dann noch Medaillen und einen Pokal wie am Hallenturnier in Wabern gewinnen kann herrscht allseits grosse Zufriedenheit. Wir freuen uns, gemeinsam mit dem Team und den Eltern auf eine tolle Rückrunde und als Verantwortliche der Mannschaft einen Teil auf der weiteren Entwicklung der Kinder beitragen zu können. Toni & Markus

FCM-Cluborgan 1|2014 33

Bis Können und Leidenschaft zum Erfolg führen. Und für Ihre Begeisterung sorgen.

Mobile 078 726 68 47 gilgen.malerfachbetrieb@bluewin.ch Homepage: malergilgen.jimdo.com

Bis Sie von der Nachhaltigkeit unseres Engagements für sportliche Glanzlichter überzeugt sind. UBS AG Thunstrasse 4 3110 Münsingen Tel. 031-724 74 11

Wir werden nicht ruhen www.ubs.com/schweiz

7692 Inserat69x100-28-2-12v2.indd 1

34 FCM-Cluborgan 1|2014

28/02/2012 16:12:33

Farbe bedeutet Leben.

Event

Sponsorenlauf 2014 Bei perfekten äusseren Bedingungen fand am 8. März der Sponsorenlauf des FC Münsingen statt.

Sonniger Frühlingstag und neues Laufkonzept Zum ersten Mal haben wir versucht, mit einem neuen Laufkonzept alle Mannschaften an einem Tag auf Sandreutenen den Sponsorenlauf absolvieren zu lassen. Ein relativ gedrängtes Ablaufprogramm musste erstellt werden um die weit über 300 Läuferinnen und Läufer in Laufserien einzuteilen. Auch unsere 1. Mannschaft folgte dem Aufgebot. Jeweils 2-3 Spieler aus der 1. Liga wurden in die Gruppen der jüngsten (D bis Fussballschule) eingeteilt. Als Vorbilder, Motivatoren, Ratgeber bei Seitenstechen und coole Fussballkollegen, haben sich die Spieler hervorragend in die Gruppen bei unserem Nachwuchs eingefügt. Das neue Laufkonzept war ein

voller Erfolg und wird so weitergeführt. Restlos alle zeigten grossartige Leistungen und haben so mit ihrem Einsatz den FC Münsingen in grandioser Art und Weise unterstützt. An dieser Stelle eine herzliche Gratulation und ein grosses DANKESCHÖN an alle! Der Sponsorenlauf ist nach wie vor einer der wichtigsten Anlässe für den FC Münsingen. Erfreulicherweise und dank dem perfekten Wetter war der Publikumsaufmarsch an diesem Samstag sehr gross. Merci an alle Zuschauer und Sponsoren, welche mit ihrem Besuch auf Sandreutenen die Läufer/Innen unterstützt haben! Ein sonniger und warmer Frühlingstag sowie viele lachende und zufriedene Gesichter haben dazu beigetragen, dass in diesem Jahr in Münsingen der astronomische Frühlingsanfang bereits am 8. März stattgefunden hat. FC Münsingen, Andreas Zwahlen

FCM-Cluborgan 1|2014 35

Event

Habe ich an alles gedacht? Hat der Turnierplan keine Fehler? Werden alle Helfer, Betreuer und Schiedsrichter kommen? Ich muss zugeben, etwas nervös war ich schon. War doch das Chlouseturnier 2013 «mein» erster Anlass dieser Art. Wie jedes Jahr startete das Turnier mit den D-/E-Junioren der Jahrgänge 2001 bis 2004. Gespielt wurde in zwei Gruppen und nach zwanzig Partien waren die Final- und Klassierungsspiele für den Nachmittag bestimmt. In der Mittagspause fand die Übergabe der Gutscheine aus dem Sponsorenlauf statt. Manch eine(r) nahm seinen «Preis» mit etlichem Stolz entgegen. Es lohnt sich am Sponsorenlauf alles zu geben. Sei’s beim Sammeln oder/und beim Laufen! Nach der Pause konnten die F-Junioren und die Fussballschüler ihr Können an ihrem eigenen Turnier zeigen. Als Neuerung wurde dieses Jahr parallel auf zwei Feldern gespielt. Unsere Jüngsten wurden so besser ins Spiel integriert und waren auf den kleineren Feldern nicht so «verloren». Auch in diesem Turnier wurden in zwei Gruppen die Paarungen für die a n s c h l ie s s e nde n Final- und Platzierungsspiele gesucht. Kurzfristig hatte sich noch Michael Frey vom BSC YB zu einem Besuch angemeldet. Der ehemalige FCM-Junior hatte ein signiertes Matchtrikot dabei welches wir an einen glücklichen Gewinner verlosen konnten. Vielen Dank an Michael Frey für seinen spontanen Besuch!

36 FCM-Cluborgan 1|2014

Gutgelaunt und voller Tatendrang warten die Jungs.

Die Spiele verliefen ausserordentlich ausgeglichen und wurden oft erst kurz vor Schluss entschieden. Da die Mannschaften jeweils nach dem Zufallsprinzip ausgelost werden, mussten sich die die SpielerInnen schnell auf zum Teil unbekannte Mitspieler einstellen. In den meisten Fällen hat dies sehr gut funktioniert und nach den Final- und Platzierungsspielen kam es wie es immer kommt: es gab zwei Teams welche das jeweilige Turnier auf dem ersten Platz beendeten und es gab 16 Mannschaften welche die restlichen Plätze belegten. Alles in Allem sahen wir spannende 41 Spiele welche durch 149 Spieler des FC Münsingen und des FC Rubigen bestritten wurden. 25 C-Junioren und 24 Trainer des FC Münsingen/FC Rubigen waren als Helfer, Team-Betreuer und Schiedsrichter im Einsatz. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Hellfern für den Einsatz bedanken. Auch dank euch gab es am Abend eigentlich nur einen Gewinner: Unseren Nachwuchs!

Ganzen Einsatz, nichts wird geschenkt.

Highlight des Tages: Michael Frey übergibt sein signiertes Matchtrikot.

Chlouseturnier 2013

Event

Ganz herzlich möchte ich auch Carmen, Daniela und Tanya danken. Sie waren schon Wochen vor dem Turnier unterwegs und brillierten am Turniertag mit der Verpflegung am Kiosk. Merci für euer Engagement!

Andreas Zwahlen sagt an und …

… Michael Frey signiert.

Meine Bedenken am Anfang des Tages waren unbegründet hat doch das Meiste auf Anhieb funktioniert. Dies auch dank der hervorragenden Unterlagen und der Übergabe des Turniers durch meinen Vorgänger. Merci Markus! Mit dem Chlouseturnier haben wir einen Anlass welcher in dieser Form einmalig ist und für unsere Fussballer auch dazu dient neue Freundschaften zu knüpfen. In danke nochmals allen die in irgend einer Form zu diesem Anlass ihren Beitrag geleistet haben und freue mich schon jetzt auf das Clouseturnier 2014. Reto Joss

Zahlreiche «Fans» haben sich auf der Tribüne versammelt.

prima vista augenoptik gmbh Neue Bahnhofstrasse 5 · Münsingen 031 721 55 92 · www.prima-vista.ch

FCM-Cluborgan 1|2014 37

HALDENWEG 1 3510 KONOLFINGEN TEL. 031 791 06 53 INFO@ BERGERSCHUHE.CH

SAMBA C O PA MUNDIAL

FÜR SCHUHE UND SPORT D A S G R Ö S S T E A N G E B O T. T O P B E R AT U N G Z U TYPISCHEN BERGER PREISEN! E I FA C H B E S S E R U S G R Ü S T E T !

38 FCM-Cluborgan 1|2014

W W W. B E R G E R S C H U H E . C H

Event

Giesse-Cup am 30./31. Mai 2014

Erleben Sie mit uns das 8. Internationale D-Junioren-Fussballturnier auf Sandreutenen Erneut ist es uns gelungen, renommierte Mannschaften aus dem In- und benachbarten Ausland für dieses Turnier nach Münsingen zu holen. Neben dem Titelverteidiger FC St. Gallen, werden u. a. Teams wie: BSC Young Boys, FC Thun, Neuchâtel Xamax FCS, FC Naters, FC Lugano, RKVV Roosendaal (NL), US Rumelange (L), SV Freudenstadt (D), begehrten Titel kämpfen. Die definitive Teilnehmerliste wird nach dem Regio-Cup vom 6. April 2014 in Rubigen bekannt sein. Dann nämlich werden sich die jeweils 3 Gruppensieger zusätzlich für das Hauptturnier, den Giesse-Cup 2014 qualifizieren. Nebst Spielen auf hohem Niveau, wollen wir Sie an beiden Tagen mit einem attraktiven Festprogramm überraschen. Das Genuss-Mobil hat sich in den letzten Jahren bewährt und wird auch dieses Jahr wieder im Einsatz sein, damit wir Sie auf Sandreutenen kulinarisch verwöhnen können. Autogrammstunden, Torwandschiessen mit exklusiven Preisen, und ein Sponsoren-Penalty-Schiessen gehören ebenfalls wieder zu den Programmpunkten. Am Abend vom 30. Mai 2014 laden wir alle ein, unsere Festwirtschaft mit DJ auf Sandreutenen zu geniessen. Bereits jetzt bedanken wir uns bei den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung und grosse Bedeutung, die dem Turnier beigemessen wird. Wir vom OK freuen uns darauf, Sie am 30. und 31. Mai 2014 am Giesse-Cup auf Sandreutenen begrüssen zu dürfen. Andreas Zwahlen OK-Präsident Giesse-Cup

Das Nachwuchs-Sportfest des FC Münsingen. FCM-Cluborgan 1|2014 39

Wir wünschen dem FC Münsingen eine gute Saison/ Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen. AXA Winterthur Hauptagentur Andreas Mäder Bernstrasse 3 3110 Münsingen Telefon 031 720 29 29 AXA.ch/muensingen

143x100_text_sw_muensingen.indd 1

40 FCM-Cluborgan 1|2014

03.02.2012 08:23:51

Event

Lotto 2014 Der traditionelle Lottoanlass fand auch dieses Jahr wieder im Januar in der Mittelwegturnhalle Münsingen statt. Freunde des Lottospiels konnten sich an motivierten Helfern, einem freundlichen Wirteteam, 2 neuen Lottospeakern und genügend Platz in der Halle erfreuen. Zu gewinnen gab es wieder Gutscheine von VAS, Coop, Metzger, Landi und OBI. Die Anwesenden hatten Spass und die neuen Speaker machten Ihre Sache ausgezeichnet. Tatsächlich scheint das Lottospiel leider etwas an Interesse zu verlieren. Vermutlich ist es der Zahn der Zeit, ein verändertes Verhalten der Menschen, welches auch hier, einen alten Brauch langsam verdrängen lässt.

Das OK-Team mit dem Chef Verpflegung und dem Trainer der 3. Mannschaft Res Zwahlen, Patrick Tanner, Mäse Müller, Werni Dubach, Andi Mäder.

Der Vorstand wird sich Gedanken machen ob und in welcher Form allenfalls ein Lotto in der nahen Zukunft noch durchgeführt werden soll. Ideen als möglichen Ersatz sind gefragt. Bereits wurden einige Vorschläge angesprochen und werden detailliert geprüft. Wir sind auch offen, für allfällige Ideen von dir, lieber Cluborganleser, liebe Cluborganleserin. andreas.maeder@axa.ch

Volle Konzentration bei den Lottospielern.

Role Wüthrich «der neue Speaker» machte seine Sache hervorragend.

Die 1. Mannschaft im Einsatz.

FCM-Cluborgan 1|2014 41

Südstrasse 8a - 3110 Münsingen WEINE• SPIRITUOSEN • GESCHENKE • GETRÄNKE www.tonneau.ch

Ihr Partner für alle Fälle! Vielseitig und kompetent

Volg und LANDI ganz in Ihrer Nähe

42 FCM-Cluborgan 1|2014

LANDI Laden 3114 Wichtrach 3123 Belp Volg Laden 3629 Kiesen 3115 Gerzensee 3123 Belp www.landiaare.ch

Event

Trainerabend vom 14. März 2014 Unter dem Motto «Volltreffer» fand der diesjährige Trainerabend statt. Mit diesem traditionellen Anlass sagen wir unseren Trainer im Nachwuchsbereich des FC Münsingen und FC Rubigen Danke für Ihr Engagement und Ihr Wirken für unsere Junioren. In diesem Jahr wurden wir von den Sportschützen Münsingen in die Kunst des Schiesssportes eingeführt. Unter fachkundiger Anleitung von Hugo Sieber und seinem Team konnten alle Ihr Können sowie Ihre Zielgenauigkeit unter Beweis stellen. Nach 5 Probeschüssen galt es jedoch ernst und es wurde gemessen wer am meisten Volltreffer schiessen konnte. Unter den Wettbewerbsbedingungen mit Schüssen brillierten Marco Comte, vor Christian Hählen sowie Markus Tanner mit hoher Trefferquote. Wer nicht am Schiessstand war, der traf sich an der Bar zu einem Schwatz und zum Apèro. Beim folgenden Nachtessen im Restaurant der PZM wurden dann die Ergebnislisten und Rangierungen in allen Details besprochen. Bei einem feinen Nachtessen, einem guten Glas Wein sowie einem üppigen Dessert wurde die Vorbereitungsarbeit der Mannschaften analysiert. Wenn die gute Stimmung ein Indiz für die kommenden Leistungen ist, dann gehe ich der kommenden Rückrunde guten Mutes entgegen. Wir danken den Sportschützen Münsingen, für die Gastfreundschaft und den Einblick in den Schiesssport. Ein weiterer Dank gilt dem Restaurationsteam der PZM für das wunderbare Essen und der gute Service. Zu guter Letzt, liebe Trainer Merci für Euer Engagement auf dem Fussballplatz! Im Namen der Sportkommission , René Utiger

Winner

Bester Schütze beim Besuch der Sportschützen Münsingen anlässlich des Trainerabends ist Marco Conte. Sportchef-Nachwuchs Roger Böhlen bei der Preisübergabe eines Natishirt mit den Unterschriften der aktuellen Nationalmannschaftsspielern und Tickets für das Superleague Spiel GC – YB.

FCM-Cluborgan 1|2014 43

Event

Goalietraining 2013/2014 Der Fussballverband hat kürzlich beschlossen dass der Torhüter neu Torspieler heisst. Was für eine ungewohnte Formulierung… doch es steckt mehr dahinter als eine neue Bezeichnung! Der Goalie ist im modernen Fussball «die Versicherung» nach hinten und muss gegen vorne aktiv mitspielen, gegen hinten die Bälle abwehren. Das Warten auf der Torlinie für die nächste Aktion das gibt es nicht mehr. Der Torspieler hat also im heutigen Fussball eine ganz andere Bedeutung erhalten. Für die Ausbildung unserer Goalies waren in der Vorrunde 6 Goalietrainer (!) für die Ausbildung unserer Juniorengoalies tätig. Sie haben dies mit viel Engagement und grossem Einsatz getan, die Goalies standen diesem in nichts nach! Es hat Spass gemacht, wie alle Beteiligten Woche für Woche keinen Ball verloren gegeben haben und alles erhechtet haben. Notabene nebst den eigenen Trainings mit Ihren Mannschaften! Auf die Rückrunde hin müssen wir leider Jon

Gnehm als Goalietrainer ersetzten, da der Aufwand für Ausbildung und Fussball schlichtwegs zu gross wird. Merci Jon für Deinen Einsatz, das war Spitze!!! Als Ersatz ist es gelungen einen ehemaligen FCM-Goalie an Bord zu holen. Talin Marino trainiert ab der Rückrunde die Goalie der U23, der A- und B-Junioren. Welcome back! Mein grosser Dank geht an die Goalietrainer im Nachwuchsbereich Jon Gnehm, Joel Schmid, Janik Blunschi, Joel Blank sowie Remo Hadorn. Merci Giele für Euer wertvolles Wirken. Die Idee «Goalies trainieren Goalies» zeigt Wirkung und ich hoffe wir finden den nächsten Rohdiamanten vom FC Münsingen zwischen den Pfosten. Hopp FCM, hopp Goalies! René Utiger, Ausbildungsverantwortlicher Torhüter

YOUR EASY WAY TO TRAVEL

FC BARCELONA HAUTNAH Stadionluft schnuppern beim Rundgang durch das berühmte CAMP NOU. Angebot · Pro Person inkl. Flug mit SkyWork Airlines ab Bern · 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück · Individuelle Stadiontour des FC Barcelona · Netztkarte Nahverkehr Ausflugspaket

599.–*

Ab CHF pro Person * Preisänderungen bleiben vorbehalten.

SkyWork Travel Tel. 031 720 25 00 | info.belp@travelskywork.com

travelskywork.com 44 FCM-Cluborgan 1|2014

Event

Schiedsrichterabend 2014 Das traditionelle Jahrestreffen der Schiedsrichter des FC Münsingen fand in diesem Jahr am 13. März im Restaurant Löwen statt. Bis auf Adriano Faraone, der arbeitete, folgten alle anderen der Einladung des Vorstandes. Angelo Perlini musste leider vom Rücktritt von Patrick Heim berichten. Erfreulicherweise hat sich Vincenzo Audino (Bild) entschieden, seine Schiedsrichterkarriere im selben Verein wie sein Trainingspartner Antonio Porteiro fortzusetzen. Wir heissen Audino an dieser Stelle nochmals recht herzlich beim FC Münsingen willkommen und wünschen ihm viel Erfolg bei seiner Tätigkeit. Im Weiteren gratulierte Angelo dem jüngsten und dem zugleich aktuell sportlich erfolgreichstem Schiedsrichter, Michael Clees zu seinen Beförderungen: 3. Liga-Schiedsrichter und Assistenz 2-te-Liga Interregional. Antonio Porteiro, Peter Gugger, dem wir nach seinem Ski-Unfall gute Genesung wünschen, Adriano Faraone, Vincenzo Audino und Angelo Perlini leiten Spiele in der 4. und 5. Liga sowie in den Senioren/Vetranen/Junioren. Kompletiert werden die Schiedsrichter vom höchsten Verbandsfunktionär der Region Bern/Jura Reto Rutschi, der die Leitung des Ressort Schiedsrichter unter sich hat. Daneben ist Reto auch noch als Inspizient in der Challenge League und in der Ersten Liga unterwegs. Bevor die Schiedsrichter das Abendessen bestellen durften, galt es eine Regel-Aufgabe zu lösen: Der Mittelstürmer, in der Mitte der Angriffshälfte, steht mit dem Rücken zum Tor, nicht in Abseits. Aus

dieser Position spielt er den Ball klar rückwärts in Richtung eigner Platzhälfte. Nach 2–3 Meter ändert der Ball durch den Drall seine Flugbahn um 180° und gelangt schliesslich zu seinem Mitspieler, der am Flügel nur noch den gegnerischen Torhüter vor sich hat. Handelt es sich hierbei um eine strafbare Abseitsposition oder nicht? Die Flugbahn des Balles verursachte eine längere Diskussion unter den Referees. Kann es ein Abseits geben, wenn der Ball rückwärts gespielt wird? Schliesslich präsentierte Reto Rutschi die Lösung. Der Aussenstürmer hat weniger als 2 Gegenspieler vor sich und befindet sich in der Angriffshälfte. Bei der Ballabgabe seines Mittelstürmers befindet sich der Flügel vor dem Ball und mit der Ballberührung greift dieser ins Spiel ein. Somit sind alle Bedingungen für eine Abseitsposition erfüllt. Die Richtung des Passes ist kein Kriterium ob eine Abseitsposition vorliegt oder nicht. Wer Lust hat, sich sportlich zu betätigen und dabei laufend gemäss den Regeln Entscheide zu fällen, wer statt für Fitnessstunden zu bezahlen eine Spesenentschädigung einheimsen möchte und zugleich etwas für unsere Jugend tut, der kann sich bei angelo.perlini@zapp.ch melden. Schiedsrichter werden in allen Stufen gebraucht. Der FC Münsingen bedankt sich bei seinen Schiedsrichtern für ihren Einsatz. Wir wissen, dass ohne euch kein Fussballspiel stattfinden könnte. Angelo Perlini, Verantwortlicher Schiedsrichter FC Münsingen

46 FCM-Cluborgan 1|2014

Visitenkarten, Flyer, Postkarten und mehr. G端nstig, schnell und einfach drucken! Schau vorbei auf www.printzessin.ch

FCM-Cluborgan 1|2014 47

CORNER! Nicht alle Treuhänder verstehen etwas von Fussball. Aus Ihrer Vorlage machen wir aber in jedem Fall ein Goal! Buchhaltung Steuererklärung Revision Steuerberatung Mehrwertsteuer Firmengründung

3110 Münsingen · 031 720 12 40 · www.treuhand-schwand.ch

48 FCM-Cluborgan 1|2014

VIP

Silvan Aegerter Nach intensiven Verhandlungen ist es dem FC Münsingen gelungen, den Fussballspieler Silvan Aegerter zu verpflichten. Damit hat der FC Münsingen einen veritablen Transfercoup gelandet! Silvan Aegerter wechselt per sofort leihweise vom FC Lugano und anschliessend definitiv bis zum Ende der Saison 2014/15 zum FC Münsingen. Der 33-jährige defensive Mittelfeldspieler hat im professionellen Fussball einen beeindruckenden Leistungsausweis: er spielte in total 298 Super- und 32 Challen-

ge-League-Spielen, mit den FC Thun und den FC Zürich spielte er in der Champions League, er wurde mit dem FC Zürich Schweizer Meister. Silvan Aegerter bekleidete in jedem seiner Clubs das Captainamt. Der Transfer von Silvan Aegerter eröffnet dem FC Münsingen neue sportliche Perspektiven im Rahmen seiner bewährten nachhaltigen Finanzpolitik. Der Vorstand ist vom Mehrwert dieses Transfers überzeugt und begrüsst Silvan herzlich beim FC Münsingen.

Silvan Aegerter gegen die Weltklassespieler Ronaldinho und Kakà.

FCM-Cluborgan 1|2014 49

50 FCM-Cluborgan 1|2014

Termine

FC Münsingen-Termine: Giesse-Cup

Internationales D-Junioren Turnier, Sandreutenen

Sponsoren-Apéro

FC Münsingen - FC Luzern II

Schülerturnier

Traditioneller Fussballanlass in Münsingen, Sandreutenen

Hauptversammlung Die 86. Hauptversammlung des FCM im Schlossgut Redaktionsschluss

FCM-Cluborgan Nr. 2/2014

30./31. Mai 2014 24. Mai 2014, 16.00 Uhr 28./29. Juni 2014 8. August 2014 30. Juni 2014

FCM-Cluborgan 1|2014 51

Mehr Power Wärmepumpe Optiheat

Extrem leise im Betrieb, gefällig im Design und noch effizienter in der Leistung: Die neuen Optiheat All-in-One Wärmepumpen von CTA heizen mit erneuerbarer Energie. Bern CTA AG · Hunzikenstrasse 2 · CH-3110 Münsingen Telefon +41 (0)31 720 10 00 · info@cta.ch · www.cta.ch Zürich · Lausanne · Fribourg · Solothurn · Basel Kriens · Uzwil · Buchs Schweizer Know-how für Mensch und Umwelt