student city #12 by mikhail faustov

Напитки поближе

Женитьба двадцатилетних

Досрочный перевод

Каким должно быть расстояние от дверей вуза до ближайшего ларька

При взгляде изнутри на проблему оказывается, что проблем не существует

Переводчики-энтузиасты обеспечивают нас сериалами, раньше чем телеканалы

Подробнее на стр. 7

Подробнее на стр. 10

Подробнее на стр. 12

№12 (182) / 17 сентября 2009 года в этом номере

Объединить несочетаемое В рамках международного форума «Интерра-2009» прошли мероприятия, которые трудно было представить идущими вместе — инновационный конвент, фестиваль бега и даже специальная выставка в краеведческом музее. «На самом деле инновации свойственны музеям, но проблема музеев в том, что они не могут преподносить их как инновации, — говорит директор краеведческого музея Андрей Шаповалов. — Люди и журналисты видят же только внешнюю сторону, а то, что внутри, в мозгах, никому обычно не интересно. А у нас с этим все хорошо». Что думают о событиях форума другие новосибирцы? Продолжение темы — на стр. 8

«Интерра» в Интернете

ВМЕСТЕ С ВЕРОЙ Организованный нами новосибирский квартирник Веры Полозковой совершенно случайно прошел в том же доме, в котором находится салон красоты «С Верой». За упоминание названия на первой полосе редакция мужественно не стала просить ни копейки. Подробнее — на стр. 11, 16 Реклама

«Мы сидели на открытие в Оперном и я отчаянно рылась в своем критическом мышлении, чтобы раскритиковать хоть чтонибудь. «Что-нибудь» лежало на поверхности и заключалось в международности форума и отсутствии английской речи со сцены, за исключение молодежной G8, — написала в своем ЖЖ пользователь jenyaraznaya (цитата дается в авторской редакции).— Не то чтобы это неуважение к англоговорящему миру, скорее просто в очередной раз показали что we don't speak english, sorry, guys. we have white bears walking on the streets. Остальное было позитивно, вдохновляюще, и, не побоюсь этого слова, иновационно». «Студенческий город» внимательно следил за реакцией блогеров на молодежный форум. Продолжение темы — на стр. 9

городзнает

АСТРОПРОГНОЗ ДЛЯ СТУДЕНТОВ С 3 ПО 17 СЕНТЯБРЯ Овен

Весы

Вторая половина сентября даже энергичным Овнам покажется напряженной. Уделяйте внимание здоровью и отдыху, избегайте переутомления. В личных отношениях проявите терпение, чтобы сомнения и подозрения не портили жизнь вам и вашей половине.

Весам следует внимательнее отнестись к своему здоровью, восстановить физические силы и душевное равновесие. Больше бывайте дома, отдыхайте в привычной обстановке. Тем более, что в личной жизни звезды как раз обещают затишье.

Телец Конец сентября грозит стать критическим для типичных Тельцов, как в творчестве, так и в личной жизни. Но во всем есть свои плюсы — можно больше времени уделить друзьям, отпустив музу и любимого человека в недолгий отпуск.

Близнецы Близнецам стоит умерить свою активность в решении семейных проблем и вопросах, связанных с карьерой, так как есть риск быть обманутым. Звезды рекомендуют опираться на личный опыт и традиции, чтобы к концу месяца разобраться с денежными вопросами.

Рак Ракам звезды пророчат трудности в общении. Постарайтесь не вступать в конфликты, идите на компромисс. Осторожность следует проявить и в финансовых делах: избегайте сомнительных проектов, особенно связанных с крупными суммами денег.

Львы Звезды советуют Львам экономить до конца сентября деньги, но не чувства: в этот период возможны недопонимания и размолвки в отношениях с любимым человеком. Поработайте со своей второй половиной над взаимным доверием.

Девы У типичных Дев наступает период серьезности и ответственности. Идеальное время для принятия важных решений, в том числе — в личной жизни. Но не забывайте о здоровье: сентябрьская погода обманчива, и можно легко простудиться.

17 сентября 2009 года

дата

Скорпионы Подозрения и тревоги одолеют Скорпионов во второй половине сентября. Но не спешите отдаляться от друзей и близких, возможно, вы просто чересчур мнительны. Даже если от вас действительно что-то скрывают, причина наверняка уважительная.

Стрельцы Велика вероятность стать жертвой обстоятельств! Стрельцам лучше расслабиться и плыть по течению, а все важные дела отложить на начало октября. Но все равно будьте внимательны и осторожны, заводя новые знакомства.

Козерог Звезды советуют Козерогам проявлять больше внимательности, особенно в том, что касается финансов. В противном случае вы сами не заметите, как станете жертвой мошенничества. Информацию, поступающую извне, тщательно фильтруйте.

Водолей Вторая половина месяца будет связана для Водолеев с деньгами. В связи с этим может измениться привычное для вас поведение, постарайтесь не напрягать этим близких людей. Семейные конфликты в этот период особенно противопоказаны.

На фото Согласно принципам нумерологии, девятка является сердцем и гармонией Божественного Плана, Законом и Принципом Любви.

Брачащиеся по средам Магическая дата 09.09.09 не вызвала ажиотажа среди молодоженов. В этот день по Новосибирской области было зарегистрировано всего 292 семейные пары — на 386 меньше, чем в день «трех восьмерок» в прошлом году. Текст Маргарита Чалова Фото Никита Хнюнин

Рыбы Наступает период усиленного стремления Рыб к независимости, которое может привести к недопониманию в их отношениях с любимым человеком. Будьте сдержанны, избегайте ссор, идите на компромисс. Наладить испорченные отношения будет сложнее.

МОЛОДЫЕ люди, планируя свадьбу, больше интересуются днем недели, а не красиво оформленной на письме датой, уверена Людмила Дядченко, начальник управления по делам ЗАГС Новосибирской области: «9 сентября выпало в этом году на среду, поэтому свадеб было гораздо меньше,

чем в субботу 7 июля 2007 года или в пятницу 8 августа 2008 года». Главное в семье — взаимное уважение, а не дата свадьбы, напоминает она. Студентка НГУ Ксения Безденежных вышла замуж 21 августа, хотя сначала и они с супругом подумывали о другой дате. «Хотели выбрать 9 августа, но у моего племянника как раз день рождения, а нам не хотелось, чтобы свадь-

ба совпадала с другими семейными праздниками». К тому же, добавляет Ксения, в дни «свадебного бума» справлять свадьбу вообще невыгодно: «И тамада, и все кафе — за огромные деньги, если вообще найдете». Выпускник НГАВТа Андрей Макаркин скоро женится, но никаких сожалений насчет того, что не сделал этого 9 сентября, у него нет:

«Да ерунда это все! Ко дню свадьбы у меня только одно требование — суббота. Чтобы пробок на дорогах не было». Красивые или некрасивые цифры напишут вам в свидетельстве о браке — не так уж важно, говорит Андрей, если сам праздник не удастся: «И вообще я верю в любовь, а не в магию чисел». История еще одной свадьбы— на стр. 10.

Газета «Студенческий город» Зарегистрирована Сибирским окружным межрегиональным территориальным управлением Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовой информации. Свидетельство о регистрации ПИ №12-1683 от 20.02.2003 г. Учредитель ООО «Редакционно-издательский дом «Сибирская пресса» Генеральный директор Андрей Лагутин Издатель АНО «МОСОН» Президент Светлана Свистина Главный редактор К. В. Логинов Зам. главного редактора Анастасия Захарова Креативный директор Михаил Фаустов Корректор Ольга Слауцкая Рекламный отдел Татьяна Немова Дизайн макета Сергей Барков Дизайн и верстка Павел Майснер Адрес редакции (издателя) 630055, г. Новосибирск, ул. Мусы Джалиля, 11; тел. 8-913-953-09-75; e-mail: studentcity.nsk@gmail.com Права на продажу рекламы в газете «Студенческий город» принадлежат ООО «Созидание». Авторы опубликованных материалов несут ответственность за точность приведенных фактов, цитат, а также за то, чтобы материалы не содержали данных, не подлежащих открытой публикации. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. При перепечатке ссылка обязательна. Подписано в печать 16.09.2009 По графику — 22.00 Фактически — 22.00 Отпечатано в ЗАО «Офсетная Газетная Фабрика Ново» Адрес типографии г. Новосибирск, ул. Линейная, 114/1 Тираж 10 000 экз. «СГ» № 12 (182). В учебных заведениях распространяется бесплатно

www.studentcity.ru

юбилей

Полвека

НГУ Новосибирский государственный университет с 23 по 26 сентября будет отмечать свое пятидесятилетие. Основные мероприятия пройдут в Академгородке, торжественное собрание выпускников — в оперном театре, а праздничный фейерверк, закрывающий чествование НГУ, отгремит на площади Ленина.

ТАКОЙ ГОРОД С МАРГАРИТОЙ МОШКИНОЙ

Собачья жизнь

На фото Ассоциация выпускников НГУ помогает бывшим студентам университета не терять с ним связь Реклама

Текст Маргарита Чалова Фото Олька Зимнова

НЫНЕШНИЙ юбилей получился очень скромный, считает представитель оргкомитета Константин Медведко, руководитель редакционноиздательского центра НГУ: «Во многом мы ужались из-за финансовых проблем. В оперном театре собираемся, потому что это самый большой зал в городе, а нам хотелось бы собрать вместе весь наш коллектив и всех приглашенных гостей». В организации юбилея участвуют не только администрация университета и Сибирского отделения РАН, но и мэрия Новосибирска, администрация области, крупные городские и российские компании.

Программа празднования (ознакомиться с ней можно на сайте www.nsu.ru) включает музыкальные и спортивные события, конференцию «Выпускники НГУ в науке, образовании, бизнесе», капустники университетских клубов и, самое главное, всемирную встречу выпускников, которую организаторы назвали «Парк Универовского периода»». Уже известно, что в город приедут Татьяна Лазарева, Александр Пушной, Андрей Бочаров. На встречу приглашены и самые первые выпускники НГУ, всего около 40 человек. Кульминацией встречи станет вручение премии «За создание атмосферы НГУ», на сайте университета уже представлены номинанты и идет голосование.

К юбилею приурочен выход книги «НГУ: вчера, сегодня, завтра. Воспоминания, очерки, интервью», где будет собрана информация об истории университета, подробные сведения обо всех его факультетах, культурной жизни, музыкальных, театральных коллективах, командах КВН. Часть книги посвящена воспоминаниям об alma mater наиболее успешных и известных выпускников. Бывшие студенты расскажут о роли НГУ в их судьбах и о забавных случаях из студенческой жизни. На протяжении четырех дней юбилея в здании университета будет проходить выставка «Университетская жизнь».

Учитесь шить у мастера Какая студентка не хочет одеваться модно и стильно? «Но хорошие вещи стоят дорого», — скажете вы. Так покупать и необязательно, можно шить самой. Не умеете? Эту проблему легко решить, пройдя обучение в «Мастерской Руденко». Умение кроить и шить пригодится в жизни уж точно не раз. А для выпускниц «Мастерской Руденко» сшить деловой костюм, детскую одежду, вечернее платье и даже исторический костюм не проблема. На занятиях по конструированию вас научат строить базовые лекала одежды с учетом особенностей фигуры. Мастера поделятся маленькими хитростями, научат выбирать такой фасон платья, в котором вы понравитесь себе и не только! Следующий уровень — моделирование. Теперь ваша задача — научиться строить лекала, по которым можно сшить приглянувшуюся вам необычную юбку, блузку, жакет. Закончить обучение можно курсом «Технология пошива». Ведь любую деталь одежды можно обработать разными способами. Одни сложнее, другие проще, но надежнее, третьи подходят для трикотажа. Главное, что по окончании курса вы можете шить из любых тканей все, что захотите. Курс по конструированию и моделированию длится двачетыре месяца, в зависимости от количества занятий в неделю. Можно заниматься только по выходным, а можно приходить в «Мастерскую Руденко» дважды в неделю. «Технологию пошива» вы освоите всего за четыре месяца, занимаясь один раз в неделю. Реклама

Лиц. Серия А No 207797 от 15.02.2008. Рег.No 731

ШКОЛА ТЕЛЕВЕДУЩИХ  это курс тренингов и мастерклассов: Искусство публичного выступления, Техника и основы культуры речи, Актерское мастерство, Ведущий в кадре, Основы эффективной коммуникации. ТРЕНИНГИ ШКОЛЫ  для всех, чья профессия требует высокого уровня компетентности в межличностном и деловом взаимодействии, мастерства в управлении коллективами, публичных выступлениях и public relations. ВЫ НАУЧИТЕСЬ: •свободному и эффективному общению •приемам искусства самопрезентации •ведению диалога и выступлению «в кадре» САЙТ ШКОЛЫ ТЕЛЕВЕДУЩИХ WWW.TELESHKOLA.RU. Продолжительность обучения — 3 месяца. Занятия — дважды в неделю по 2 пары. CОБЕСЕДОВАНИЕ 22 СЕНТЯБРЯ В 18.30 ЗАПИСЬ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ И ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ. 2138963

Когда в доме появляется щенок, это наполняет жизнь радостным хаосом и до неузнаваемости ее меняет. В первую очередь, конечно, меняются привычки хозяина. Ему приходится каждое утро, а не только когда есть настроение, заправлять кровать, всегда поднимать с пола свои носки, а утреннюю сигарету выкуривать непременно на улице, причем в любую погоду. Но все эти жертвы не проходят даром, потому что взамен он получает самую настоящую любовь. Которая не зависит от величины его доходов и марки его автомобиля. Собака будет любить его, даже если лицо его покрыто прыщами, сессию он завалил, на рукаве свитера у него дырка, а новая рубашка ему совершенно не идет. Она никогда не скажет ему: «Ну и напился же ты вчера! Не буду теперь с тобой разговаривать!» На такую безусловную любовь, кроме собак, способны только лишь дети и Ангелы. Каждый человек, который хоть раз в жизни заводил собаку, может часами рассказывать истории. Смешные или грустные, но непременно трогательные. Очень живые. И каждый, кто не понаслышке знает, что собачья жизнь много короче жизни человека, скажет наверняка, что потерял больше, чем просто друга. Казалось бы, лежал себе тихонько под креслом, иногда приносил пластмассовую уточку поиграть, мыться не любил, норовил спрятаться. А не стало его — и как-то пусто теперь в доме. Кто-то звонит в дверь, ты идешь открывать, а сам ждешь по привычке, что сейчас раздастся звонкий лай. И должно пройти немало времени, чтобы ты пришел в себя и захотел снова раскрасить свою жизнь веселой возней с маленьким лохматым сокровищем. А пока становишься обычным человеком, которому не нужно ранним утром выходить в дождь на улицу в свой единственный выходной. Только привычка убирать за собой кровать и подбирать одежду с пола остается. И еще, может быть, чуть чаще начинаешь посещать «Бродячую Собаку», чтобы оставить там благотворительный взнос на нужды приюта для бездомных животных. Становишься немного другим. И никогда уже не станешь прежним. Потому что наши привычки, характер и даже судьбу способна изменить навсегда всего лишь одна, такая яркая, но такая короткая собачья жизнь.

городзнает

17 сентября 2009 года

образование

Россия станет ключевым участником Лондонской книжной ярмарки Наша страна приглашена на престижную Лондонскую книжную ярмарку (The London Book Fair) 2011 года в качестве почетного гостя и центрального участника. Директор ярмарки Алистер Буртеншоу сообщил об этом 2 сентября на церемонии награждения победителей конкурса «Книга года» в Москве. «В соответствии с подписанным меморандумом планируется проводить на LBF встречи британских любителей литературы с российскими авторами, литературные чтения, презентации», — цитирует директора Лондонской книжной ярмарки РИА «Новости». Критики и журналисты уже заметили, что для книжной индустрии участие России

Алфавит в зачетках

в LBF-2011 — примерно то же самое, что выиграть тендер на проведение Олимпийских игр. Директор British Council Russia Розмари Хилхорст заявила, что это «потрясающая возможность помочь представить британцам, хорошо знакомым с русской классикой, более современную русскую литературу». «Но если называть вещи своими именами, то все это означает, что в ближайшие пару лет в переводы русской литературы на английский язык будут вбуханы огромные по меркам нашей литературы деньги», — пишет в своем блоге литературный критик Лев Данилкин. Будем надеяться, что все эти инвестиции окупятся.

Текст: Маргарита Стрельникова

В ЭТОМ ГОДУ технический университет приступает к использованию — наряду с традиционной — балльнорейтинговой системы оценки учебной деятельности студентов. В соответствии с приказом ректора НГТУ необходимые изменения в рабочих программах всех учебных дисциплин будут внесены уже к зимней сессии 2010 года. Теперь преподаватели будут выставлять в зачетных книжках и экзаменационных ведомостях не только традиционные отметки, но и оценки на основе 15-уровневой шкалы European Credit Transfer System. Вместе с привычным «отлично» студент может увидеть букву «А», в зависимости от того, какую заслужил, — «А» с плюсом, без дополнительных символов или же с минусом. Сразу ниже на этой шкале стоит «В» с минусом и так далее. Проректор НГТУ по учебной работе Анатолий Батаев говорит, что нововведение предназначено исключительно для студентов: «Раньше у тех выпускников, кто устраивался на работу в зарубежные компании, неизбежно возникали проблемы при переводе оценок на европейские стандарты. Но мы будем оценивать знания

студентов и по новой системе, и по привычной, потому что не все же уедут за границу». Однако не всем в техническом университете кажется, что система ECTS оправдает себя. Многие студенты просто не хотят видеть у себя в зачетке буквы. Студентка факультета гуманитарного образования Елена считает, что ситуация непременно приведет к путанице и неразберихе в головах учащихся: «Да и преподавателям наверняка будет неудобно переключаться на новые образовательные стандарты». «Но ведь и плюсы очевидны, мы сможем работать где угодно, не ограничивать себя одной страной, — студент факультета бизнеса Игорь думает, что нововведение должно прижиться. — Доживем до сессии, а там посмотрим». Если уж говорить о плюсах, то получение «автомата» теперь будут определять не личные пристрастия преподавателя, а вполне четкие нормы. Другими словами, не будет ситуации, когда до «пятерки» студент не дотянул, но знает лучше, чем на «четыре», и непонятно, как оценивать его ответ. В то же время и без того нежеланный «неуд» будет делиться на два типа: «FX» позволит пойти на пересдачу, а вот «F» обяжет пройти курс повторно уже на платной основе.

У АННЫ ЧЕРНЫШОВОЙ УЖЕ ЕСТЬ СТУДЕНЧЕСКИЙ ГОРОД. А У ВАС? Нашу газету вы можете найти В БИБЛИОТЕКАХ: • ГПНТБ СО РАН, ул. Восход, 15; • НГОНБ, ул. Советская, 6; • им. Толстого, ул. Восход, 26; • им. Салтыкова-Щедрина, Красный проспект, 83; • им. Бажова, ул. Новогодняя, 11; • Областная юношеская библиотека, Красный проспект, 26 В СЕТИ КОФЕЕН TRAVELERS COFFEE: • ул. Ленина, 6; • Красный проспект, 159; • Красный проспект, 86, • Красный проспект, 17; • пр. Карла Маркса, 43, • ул. Каменская, 1 В МАГАЗИНАХ ОДЕЖДЫ: • торговый дом «Приз», пр. Карла Маркса, 12; • обувной салон «Найт», Красный проспект, 31 В КОНСУЛЬТАТИВНО ДИАГНОСТИЧЕСКОМ ЦЕНТРЕ ЮВЕНТУС: • ул. Ленина, 55

В ЦЕНТРЕ ИНОСТРАННОЙ КНИГИ БРИТАНИЯ МИЛЛЕНИУМ: • ул. М. Горького, 39 В КНИЖНЫХ МАГАЗИНАХ: • Book Look, Красный проспект, 29; • «Плиний Старший», Красный проспект, 17 В МАГАЗИНЕ РОКЗОНА: • Вокзальная магистраль, 8/2 В КИНОТЕАТРАХ СЕТИ АРТСАЙНС СИНЕМА ДИСТРИБЬЮШН: «Аврора», «Пионер», «Планета Кино», «Горизонт», «Континенты Кино», «Седьмое небо» В СПОРТСАЛОНЕ ЭКСПЕРТ: • ул. Мичурина, 10 (стадион «Спартак», западная трибуна) В МИКЦ: • ул. Геодезическая, 10, офис 101. В КАФЕКЛУБЕ ROCK CITY: • Красный проспект, 37, 3 этаж.

Презентация швейцарских институтов Немецкий — качественно и интересно Glion и Les Roches в Новосибирске Немецкий центр НГТУ работает в Новосибирске уже Компания IQ Consultancy приглашает 9 октября в 19.00 в гостиницу «Сибирь» на презентацию швейцарских институтов гостиничного бизнеса Glion Institute of Higher Education (Швейцария) и Les Roches (Швейцария, Испания, Китай).

почти десять лет. Сегодня мы хотим представить краткий путеводитель по экзаменам и сертификатам. Центр предлагает возможность сдать международный экзамен на один из дипломов Института им. Гете.

На презентации вы узнаете, какие возможности для обучения по программам бакалавриата, MBA и постдипломным программам предоставляют эти престижные учебные заведения. Дипломы Glion и Les Roches открывают путь к международной карьере в ведущих отелях и ресторанах мира. Вы можете изучать как гостиничный и ресторанный менеджмент, так и туристический, событийный, спортивный менеджмент и менеджмент в индустрии развлечений. Швейцарские институты гостиничного бизнеса предлагают уникальную модель

Start Deutsch 1 (SD 1) и Start Deutsch 2 (SD 2) подтверждают начальные и элементарные знания немецкого языка. Zertiﬁkat Deutsch (ZD) подтверждает владение немецким языком на уровне повседневного общения. Goethe-Zertiﬁkat B2 подтверждает самостоятельное владение немецким языком (уровень В2 в соответствии с международными языковыми стандартами GER); Goethe-Zertifikat С1 подтверждает свободное владение немецким языком (уровень С1 в соответствии с GER); Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) подтверждает владение немецким языком в совершенстве (уровень С2 в соответствии с GER); TestAS проверяет интеллектуальные способности, которые особенно важны для успешного обучения в вузах Германии;

обучения, в которой сочетаются теоретические знания и практические занятия. Во время учебы студенты проходят оплачиваемые стажировки в Швейцарии и других странах мира в ведущих сетях отелей, ресторанах и международных спортивных федерациях, где получают бесценный опыт работы в индустрии. Таким образом, по окончании института у выпускников есть не только диплом престижного вуза, но и опыт работы по специальности и новые связи, которые помогут сделать блестящую карьеру в любой точке земного шара.

Для поступления в Glion и Les Roches требуется сдача экзаменов по английскому языку IELTS или TOEFL. Компания IQ Consultancy как официальный представитель институтов предлагает новосибирцам возможность сдать экзамен и пройти собеседование на следующий день после презентации. Для этого необходимо записаться на собеседование и экзамен по телефонам или по электронной почте. Телефон/Факс: (383)201-15-25, 220-19-06 Email: anna.keygler@ iqconsultancy.ru

Test DaF можно сдать, если вы практически свободно владеете немецким языком и вам нужно официальное подтверждение знаний для обучения в немецком вузе; onDaF позволяет всем изучающим немецкий язык определить уровень их знаний (от А2 до С1 в соответствии с GER); Fit in Deutsch 1, Fit in Deutsch 2 разработаны специально для детей и подростков от 10 до 15 лет, подтверждают начальные и элементарные знания немецкого языка. Занятия в Немецком Центре НГТУ предусматривают не только учебу и экзамены. Здесь можно дополнительно ознакомиться с немецкой литературой, музыкой, прессой, узнать больше о немецкоговорящих странах с помощью медиатеки и использовать полученные знания при визитах в Германию или поступлении в зарубежные университеты.

*Ай Кью Консалтенси, Глион, Ле Рош

www.studentcity.ru

город

Контактные рельсы В девять часов вечера 9 сентября 2009 года совершенно разные люди собрались на трамвайной остановке около Центрального рынка, чтобы увидеть и услышать другой Новосибирск. Загадочная трамвайная экскурсия, интерактивная и инновационная, была приурочена к международному форуму «Интерра-2009» и предстоящему в ноябре 75-летию Новосибирского трамвая.

На фото: Экскурсионными трамваями новосибирцев, в общем-то, уже не удивишь, но с интерактивной экскурсией наш город вроде бы еще не сталкивался

Текст: Маргарита Стрельникова Фото: Андрей Кабанов

ПАССАЖИРЫ занимают места в экскурсионном трамвае с огромными окнами. Девушка в форме кондуктора раздает непривычно большие билеты, убеждая сохранить их до конца жизни: они непременно принесут удачу, ведь каждый их них — счастливый. На билетах, правда, при этом почему-то написано «Трамвайное депо ответственности не несет», но времени на осмысление прочитанного у нас не остается. Голос по громкой связи предлагает начать путешествие, и в салоне гаснет свет, придавая происходящему еще большую загадочность. Трамвай тронулся — экскурсия началась. Тихая музыка из динамиков сменяется гулом переполненного стадиона, а затем — спором Футболиста и Болельщика о достоинствах любимых команд. Эффект присутствия — стопроцентный, звукорежиссер Антон Atomix справляется со своей работой блестяще. Голоса затихают, трамвай движется все медленнее, и теперь уже Актриса театра музкомедии, мимо которого мы проезжаем, рассказывает нам свою незатейливую жизненную историю. Режиссер снова не взял на главную роль, потому что утвердил на нее свою любовницу, в труппе все дуры

консерваторские, никто меня не ценит, а дома кошка некормленая. Навстречу едет обычный трамвай, пассажиры которого очень заинтересованно смотрят на наш, затемненный и медленно движущийся. Провожают удивленными взглядами и вечерние прохожие, а из динамиков в это время разносится крик «Раааавняйсь! Смиииирно!»: значит, подъ-

ской, и мимо нас «проносится поезд метро», да так неожиданно и громко, что многие участники экскурсии вздрагивают. Но это всего лишь начало истории Марии и Сергея Алексеевича, смущающихся и робких влюбленных. Разговор на перроне прерывается внутренними монологами то одной, то другого. Оба ищут повод заговорить, стараются избежать избитой темы пого-

остановке пассажиры, в поздний час ожидающие хотя бы какой-нибудь транспорт. Но мы задорно проносимся мимо них — все быстрее и быстрее, под несмолкающую музыку, — чтобы затормозить у Речного вокзала. Женщина тихим голосом жалуется на снег в сентябре и на то, что муж постоянно на работе и снова опаздывает к ужину. Типичная ситуация?

Радостно бросаются к остановке поздние пассажиры, в надежде на то, что мы их подвезем, но наш трамвай задорно проносится мимо них. езжаем к военно-морскому училищу. Сзади меня кто-то приглушенно шепчет: «Сейчас, поди, классическую музыку врубят, оперный же». И действительно. Но уже через минуту увертюру оперы прерывает возбужденный диалог Старого и Молодого архитекторов о невероятном «театре будущего» с раздвижными и быстро меняющимися декорациями, с амфитеатром и балконами. Примерно с такого диалога в квартире архитектора Алексея Гринберга в 1931 году началась история Новосибирского театра оперы и балета. Трамвай останавливается на пересечении Октябрьской магистрали и Серебренников-

ды, и отчаянно переживают за каждую фразу. Ехать им, увы, в разные стороны, они прощаются, но всем должно быть понятно, что это их далеко не последняя встреча. Город предлагает нам новый разговор. На этот раз Мама читает сказку Андерсена «Огниво» своему маленькому Сыну, а мальчик думает о том, что сказка страшная, во дворе, не дай бог, узнают, что он боится, и Машка, такая красивая, будет смеяться. Когда дело доходит до убийства старой ведьмы, Сын не выдерживает и жалуется Маме. А мы подъезжаем к автовокзалу. За нашим трамваем бежит девушка в надежде на то, что мы ее подвезем. Радостно бросаются к трамвайной

Да нет, ведь эта женщина — жена одного из инженеров, приехавших в Сибирь из Санкт-Петербурга в 1906 году, чтобы проектировать Транссибирскую магистраль и создавать город Новониколаевск. Ее Петя на работе, старается ради Гарина-Михайловского, который сам-то уже давно в Крыму, а она называет себя «женой декабриста»… — Просыпайтесь, женщина! Мы приехали! Конечная остановка! Голос кондуктора выводит из оцепенения и возвращает в настоящее: мы остановились возле Октябрьского рынка. Многие удивлены, не хотят выходить, думают, что эта тоже игровой момент. Но ночной

трамвай, увы, пока ходит по короткому маршруту. Прежде чем разойтись, все делятся впечатлениями, фотографируют себя, трамвай и себя на фоне трамвая. — Я вообще не представлял, что получится в результате, — признается модератор проекта Михаил Моисеев. — Ожидалась необычная экскурсия по Новосибирску, а получилась в результате история чувств, экскурсия по людям. — Это первая проба пера студенческого проекта «Город авторов», который реализуется у нас в рамках студенческих слушаний Городского центра проектного творчества, — рассказывает Мария Долгушева, автор интерактивной экскурсии. — Новосибирск сегодня представляет собой безликий город, город без автора, и мне хочется актуализировать проблемы авторства. Я хотела показать, как вижу Новосибирск я, какой он в моем представлении. Трамвайная экскурсия не является самоцелью, это лишь один из вариантов воплощения проекта. — Не думаю, что стоит продолжать такие поездки, — водитель трамвая Александр согласен с тем, что подобная экскурсия хороша только как одноразовое событие. — Это же чистой воды показуха. Мне вообще неинтересно было вести этот трамвай. Ничего особенного.

МЫСЛИ ВСЛУХ С ЕЛЕНОЙ КЛИМОВОЙ

Дальше — тишина? Сентябрь всегда стартует так стремительно, что не успеваешь оглянуться — уже половина месяца прожита. Я даже не про учебный год, который и сам по себе резко меняет жизнь тех, кто учит, и тех, кто учится. А про культурную жизнь. Фестиваль документального кино «Встречи в Сибири» начинался когда-то скромным междусобойчиком, а нынче залы «Планеты кино» уже не вмещали всех желающих. На открытии двенадцатого фестиваля показали фильм «Молоды сердцем», снятый английским режиссером, о хоре стариков из американского дома престарелых. Хор гастролирует по свету и дает людям пример оптимизма и стойкости, хотя самому младшему из героев — 73 года. Но очередной фестиваль завершился, — и снова тишина. Создатель и бессменный организатор фестиваля, новосибирский кинорежиссер Элла Давлетшина на каждых «Встречах» говорит со сцены о том, что в Новосибирске должен быть кинотеатр для документальных фильмов. А что — может, и будет? Теперь уже верится, что у нас появится и Центр современного искусства. Выставка «Смотри!», которая три дня работала в помещении недостроенного театра Афанасьева, представила всем веселый хулиганский взгляд на мир арт-группы «Синие носы». Художников Мизина, Шабурова и Скотникова в стране и за рубежом называют «сибирскими», а в нашем городе почти не знают, негде им здесь выставляться. Но вот нашелся человек, готовый взять на себя труд по созданию такой площадки, — галерист Анна Терешкова. Что же, в самом деле, почему в Москве есть «Гараж» и «Винзавод», а в Новосибирске — ничего? А на фестивале уличных театров «Три вороны» семь часов кряду, стоя под дождем в дикой тесноте, несколько тысяч новосибирцев смотрели на понятное и трогательное искусство артистов из Германии, Австрии. Италии, Эстонии. Но сентябрь заканчивается, а вместе с ним и фестивали. Правда, питерские мимы спрашивали, зачем нам такие представления, если у нас зоопарк такой прекрасный. «Мы в каждом городе ходим в зоопарк». И правда, прекрасный. И тоже, по сути, дело рук одного человека. Поэтому и внушающий надежду, что все сказанное — воплотится.

городможет

17 сентября 2009 года

трудоустройство

Соломки бы подстелила Первый опыт работы, как любой первый опыт, либо бывает удачным, либо остается в нас подобием психологической травмы. Что-то я сделал не так, если у меня не получилось, или же меня уволили, потому что мир против меня? Такими вопросами мучаются многие, но не у всех хватает терпения для самоанализа. Наш специальный корреспондент (имя изменено) рассказывает о своем первом месте работы не без содрогания. Но свое отношение к этому опыту она уже сформулировала и менять, похоже, не собирается. Иллюстрация Виктория Густова

В ПРОШЛОМ году я наконецто получила высшее образование, поступила в аспирантуру и решила найти подработку на лето, которое отчего-то все никак не кончалось. В списке найденных на сайте вакансий понравилась одна: администратор учебного центра языковой школы, работать по шесть часов в день, гибкий график. Хитрые HR-менеджеры устроили отбор на конкурсной основе — собрали всех соискательниц и заставили потрудиться. Нам нужно было прорекламировать себя и проявить необходимые для работы качества: коммуникабельность, сообразительность, настойчивость, гибкость. Как старательная птица говорун, отличающаяся умом и сообразительностью, я легко прошла первое испытание. Затем прошла двухнедельную стажировку, а потом выяснилось, что я приглянулась начальству настолько, что они оставляют меня работать в главном офисе, вместо того чтобы отправить в филиал. Несколько дней это льстило моему самолюбию. Первая

полноценная работа. Я нравилась им, а они мне. А потом начался ад. Работа оказалась не шести-, а восьмичасовая. Но я не справлялась с обязанностями и за восемь часов, потому что стоял «высокий сезон»: фирма заказала огромное количество всевозможной рекламы — в СМИ, на баннерах и биллбордах, в метро; зарядили даже рассылку в тысячи домов. Все это привело к тому, что большое количество людей жаждало общения с администраторами учебных центров, в особенности с администратором головного офиса. Три телефона с утра и до вечера беспрестанно трезвонили. Нужно было вежливо разговаривать со всеми дозвонившимися, в крайних случаях — узнавать номер и самим перезванивать позже. Наши разговоры записывались и прослушивались. С клиентами приходилось иметь дело и вживую. Они приходили в офис заключать и оплачивать договоры, узнавать о языковых программах из первых уст, скандалить из-за отсутствия кулера в холле, тестироваться, красть туалетную бумагу и освежитель воздуха из туалета. Кроме общения с клиентами, я отвечала за кассу, выписывание квитанций об

оплате, проведение их через «1С» и продажу учебников. Иногда нас отправляли вербовать школьников, и я чувствовала облегчение, выбираясь из гудящего офиса. Я работала как лошадь, относилась ко всему гиперответственно, потому что иначе не умею, редко обедала, а если выпадала вторая смена, то уходила не раньше десяти вечера, а то и в одиннадцать, пытаясь каким-нибудь образом сделать так, чтобы сумма реальных денег в кассе совпадала с суммой чеков и квитанций. Расхождения случались нередко: в кассе было то немного больше, то немного меньше чем нужно. Вероятно, это я неправильно давала сдачу во всей этой нездоровой обстановке, но так или иначе бухгалтерия частенько писала на меня докладные. Смешно становилось лишь по пятницам, когда утром собирались все менеджеры, и коммерческий директор проводила планерку. У нее были неописуемой красоты ногти, острый ум и бестолковейшие планерки. Нам раздавали документы, из которых неизменно следовало, что мы не выполняем план по заключению договоров процентов на 80. Затем озвучивалась

сумма, которая была потрачена на рекламу, и каждый говорил, что должен предпринять, чтобы приблизиться к плану. Десять изможденных людей затравленно смотрели по сторонам и плевать хотели на план, продажи, коммерческого директора и фирму в целом. Потому что каждому из нас и так приходилось работать на износ. Но возражать открыто никто не хотел, даже на это не было сил. Проработав два с половиной месяца, я уволилась. Мне до сих пор тяжело думать о том времени. Зато теперь я могу с особым смаком, может быть, как никто другой, произносить сакраментальную фразу Масяни: «Да пошел ты в жопу, директор!» Теперь, если я решусь устраиваться куданибудь на работу, я не позволю HR-менеджерам очаровать меня на собеседовании, за которым могут стоять недели бессмысленного и беспощадного труда.

Комментарий Риты Хариной, редактора сайта «еРабота» Мне эта история не показалась ни особенной, ни устрашающей. Быть может, все дело в том, что я слышала тысячу и одну страшную историю про работу — про невыплаченные зарплаты, про невероятные обманы, про прессинг, после которого люди лежали в психбольницах. Конечно, любой выпускник мечтает об уютном спокойном офисе, большой зарплате, высокой должности и небольших обязанностях. На деле же большинство ожидает тот самый адский низкооплачиваемый труд с постоянными переработками. На мой взгляд, это такая школа жизни, которую обязательно нужно пройти, чтобы сделать выводы, которые сделала наша героиня. Правда, не очень ясно, как она теперь будет распознавать совратителей-эйчаров.

афиша

Текст Марина Александрова

www.studentcity.ru

потребление

Пиво рядом

ДЕНЬГИ В ГОРОДЕ С АЛЕКСАНДРОМ РОМАНОВСКИМ

Мы никогда не станем Stooges

На фото: Дмитрий Медведев поручил правительству до 1 декабря ограничить объем упаковок слабоалкогольных напитков до 330 миллилитров и разработать меры по противодействию нелегальному обороту алкоголя

Президент Дмитрий Медведев дал правительству России поручения, направленные на борьбу с алкоголизмом. В их числе — не только троекратное повышение акцизов на пиво, но и ряд дополнений к закону, который регулирует его торговлю и потребление. Текст: Маргарита Чалова Фото: Никита Хнюнин

ВЕСНОЙ 2005 года вступил в действие Федеральный закон, ограничивающий места торговли пивом и напитками на его основе. Пиво должно было исчезнуть со всех прилавков, находящихся в колледжах, вузах, школах и на прилегающих к ним территориях. Только вопрос «прилегающих территорий» актуален и четыре года спустя. Юрист общественной организации «Ассоль» Анна Ярославцева объясняет, что прилегающие территории устанавливаются в пределах занимаемого образовательным учреждением земельного участка, но не менее чем в радиусе 50 метров от входа в здание, где расположена организация. При определении места нахождения магазина или киоска относительно прилегающих территорий предельный радиус исчисляется до входа в торговый объект. Вроде бы все ясно, но у вузов есть на это свои возражения. Например, НГТУ находится буквально в кольце пивных киосков и магазинов. «Непосредственно вблизи университета мы насчитали больше двадцати точек, где торгуют пивом. Все они находятся за пределами «красной линии», территориальной границы университета, и под

ограничение на торговлю пивом не попадают, — говорит Николай Машуков, проректор по общим вопросам НГТУ. — Разрешение на открытие точек, торгующих пивом, дает районная администрация, а на нее мы никак не можем повлиять». Действуют и пресловутые 50 метров «от входа в здание», но в случае с НГТУ их явно недостаточно, потому что от ограды-то до киоска с пивом рукой подать, как бы ректорату не хотелось обратного.

житиями, и это большое упущение: «Под окнами общежитий и жилых домов из-за этой пивнушки часто собираются шумные компании, — говорит проректор Бродников. — Когда я говорил с хозяином, он сказал мне, что отвечает только за свой магазин, а все, что за его пределами, его не волнует». Студентка НИЭМ рассказала нам, что на втором этаже того здания, в котором арендует помещение Новосибирский институт экономики и менед-

Большинство студентов близость пивных киосков к университетам и общежитиям не волнует. Студентка НГПУ Юлия Топорова, например, не видит в этом большого зла: «Я живу в общежитии недалеко от остановки, где в киосках продают пиво, но серьезных беспорядков, связанных с близостью торговых точек, не наблюдаю. Да и общежитие находится посреди жилмассива, у жителей которого, не студентов, пиво пользуется заметным спросом, так что

«Непосредственно вблизи университета — больше двадцати точек, где торгуют пивом. Разрешение на торговлю им выдает районная администрация, а на нее повлиять мы не можем» Иная ситуация в Академгородке. В студенческом торговом центре НГУ, как и во всем студгородке, пиво не продают со времени принятия закона. Правда, недавно в подвале дома 26 по улице Пирогова, что рядом с семейным общежитием университета, открылся магазинчик с разливным пивом. Администрация НГУ его появлением недовольна, проректор по общим вопросам Александр Бродников говорит, что юристы уже ищут способы помешать работе торговой точки. По его словам, закон не ограничивает продажу пива рядом со студенческими обще-

жмента, находится кафе, где продают как пиво, так и алкогольные коктейли: «И вы даже не представляете, как часто народ в перерывах между парами бегает туда, чтоб выпить», — с энтузиазмом утверждает она. Кроме того, напитки можно купить в киосках на остановке «Горская» — в двух шагах от здания. Впрочем, по словам ректора НИЭМ Юрия Одрова, формально все нормы закона выполнены: отмерять расстояние от восьмого этажа, который занимает институт, до торговых точек с пивом нужно по лестничным пролетам, а это больше чем 50 метров.

киоски никак не изолируешь». На территории студгородка торговля пивом запрещена, но с пивными киосками на остановке, по словам проректора по административнохозяйственной части Олега Хмелева, администрация НГПУ ничего сделать не может: «Но мы-то хотя бы на отшибе находимся, а как разбираются в центре, где тесного соседства вузов и мест продажи пива не избежать, я даже не представляю». Впрочем, подобное соседство заботит далеко не всякий вуз. «Мне кажется, в таком ограничении нет

смысла, — говорит проректор по административнохозяйственной работе НГАХА Максим Гайворонский. — Кому надо, тот и за 200 метров пойдет за пивом. Кому не надо, тот останется учиться». Со своим проректором согласен и студент архитектурного факультета академии Артем Жубрин, не важно, сколько метров, смеется он, было бы желание. «Вообще, закон правильный, но совершенно не работающий. Прямо в нашем здании находится супермаркет «Пятерочка», где легко можно купить пиво, — говорит студент. — За углом и через дорогу — еще магазины, и так практически в любом вузе. Законодатели считают, что толк есть, они же так много думали, а на деле получается, что опять штаны просиживали». Многие вузы хотели бы оградить своих студентов от алкогольных и слабоалкогольных (к которым относится и пиво) напитков, чтобы они не раздражали глаз и не отвлекали от учебы, не обращая внимания на то, что студенты в большинстве своем — уже взрослые люди. «Но если за пивом идти далеко, студент может и полениться, а если оно под боком, по пути домой, то это само по себе провоцирует, — утверждает Александр Бродников. — Поэтому соседства пивнушек с вузом и общежитиями все равно необходимо избегать».

Мы идем темными коридорами гаражного кооператива, чей остов неприветливо раскинулся недалеко от площади Трубникова. У одного из нас на спине висит электрогитара, предусмотрительно скрытая черным чехлом. Мы идем на репетиционную базу, решительны, но в то же время расслаблены. В голове у каждого из нас одна мысль: мы никогда не станем Stooges. Хотя бы потому, что Новосибирск при своей внешней открытости и мультикультурности, к сожалению, до сих пор остается городом с плотным хитиновым панцирем, сработанным советским прошлым, пробить который непросто. Судите сами, 28 августа на улице Семьи Шамшиных, аккурат по соседству с агентством ритуальных услуг, открылся первый новосибирский независимый клуб The Past Pavilion. Клуб если не формата знаменитого штатовского CBGB, то уж точно уровня питерского MOD’а. Клуб, на сцены которого можно было бы смело выпустить звезд формата и уровня Messer Chups, King Kongs или на худой конец каких-нибудь «П.Т.В.П.». Клуб, просуществовавший чуть больше суток и закрытый на неопределенный период. И отнюдь не из-за денег. Официальная версия хозяев: заведение закрыто на доработку и будет открыто сразу же после проведения необходимых работ. Неофициальная версия очевидцев: жители соседних домов написали сотни заявлений, направленных на устранение возмутителей спокойствия, которые в ночь с 28 на 30 августа подозрительно кучковались у них под окнами и мешали им спать. Еще одна версия: отсутствие необходимых разрешений со стороны всевозможных инстанций. Будет ли повторное открытие или же этаж здания на улице Семьи Шамшиных так и останется, пусть украшенным графитти, но все же пустующим этажом здания по соседству с агентством ритуальных услуг — время покажет. Но в городе стало одной околокультурной (или же субкультурной) легендой больше. Легендой о клубе, которой просуществовал чуть больше суток, но умудрился собрать на своих танцполах не одну сотню человек. Если рядом не будет происходить подобного, то можно со всей уверенностью и грустью в голосе заявлять: мы никогда не станем Stooges.

городможет

17 сентября 2009 года

событие

На фото: Согласно главному документу форума, целью российских инноваторов должны являться «улучшение уровня жизни общества, повышение в этой связи статуса государства и заключение нового договора личности с обществом и государством»

Без вины инноваторы «Интерру» решили сделать ежегодной. А это значит, что новосибирцы еще не раз будут слышать в течение нескольких дней слово «инновации», встречать на Красном проспекте итальянцев и испытывать патриотические чувства, читая про свой город в российских и зарубежных СМИ. Но так уж ли серьезно отразился инновационный форум на жизни горожан? Текст Маргарита Чалова Фото Андрей Кабанов

ОБРАТИВШИСЬ с этим вопросом к читателям, редакция собрала собственный маленький «экспертный совет». Переводчик Мария Ильина и менеджер Игорь Беляков прокомментировали по нашей просьбе ключевые события первой «Интерры». Дай Бог, не последней.

9 сентября «Интерра»: В недостроенном здании театра Сергея Афанасьева на Серебренниковской в течение четырех дней работала выставка современного искусства «Смотри!» Игорь: Надеюсь хотя бы эта выставка, очень неоднозначная, но определенно интересная, заставит городские власти приоткрыть глаза на состояние культурных центров Новосибирска. Глядишь, и театр Афанасьева достроят. Мария: Из рассказов знакомых, побывавших на выставке, я узнала, что кто-то инсталлировал там мобильный телефон, для исчезновения которого понадобилось целых сорок минут — я считаю, небывалые сроки бесхозности телефона в нашем городе. «Интерра»: За день до открытия форума Виктор Толоконский и Эдуард Кокойты подписали заявление о буду-

щем торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве между Новосибирской областью и республикой Южная Осетия. Игорь: Интересный факт. Наверное, это заявление и поможет культурному обмену наших двух «субъектов», возможно выходцев из ближнего зарубежья заменят на наших рынках гости из дружественной республики, но о каком «научно-техническом» сотрудничестве идет речь, мне лично непонятно. Крайне популистское заявление не прибавило в моих глазах веса форуму, а даже, скорее, наоборот… Мария: Не совсем понимаю, почему подписание заявления связывают с форумом, в то время как президент Кокойты посетил, насколько мне известно, только открытие «Интерры». С другой стороны, отрадно, конечно, что Южная Осетия активно налаживает связи не с Россией в целом, а с конкретными регионами — это в некоторой степени результативнее, как мне кажется.

10 сентября «Интерра»: В театре «Глобус» состоялся экспертный симпозиум «Инновации и современность», собравший на трех круглых столах («Инновации и экономика», «Инновации, наука и образование», «Инно-

вации и социум») политиков, экономистов, социологов и ученых. Мария: Наверное, весь город не остался равнодушным к слову «инновации», которое употреблялось каждый день сотнями раз. От этого, мне кажется, смысл его несколько утратился, и к финалу форума уже мало кто понимал, что это такое. Игорь: Если за одним столом собирается много умных людей, ничего плохого из этого не выйдет. К счастью, переливания из пустого в порожнее не получилось, остается ждать реального результата. «Интерра»: Соглашения в области развития инноваций заключили между собой корпорация Intel и Новосибирская область; Новосибирская область и Академия народного хозяйства при правительстве РФ; НГУ, НГТУ и технопарк Академгородка; технопарк Академгородка и авиационный холдинг «Сухой»; авиационный холдинг «Сухой» и Сибирское отделение РАН; наукоград Кольцово и наукоград Дубна; наукоград Дубна и Новосибирск. Игорь: Остается надеяться, что все эти соглашения дадут предприятиям нашей области необходимый импульс для прорыва в будущее. Главное, чтобы они не остались на бумаге, а помогли нам преодолеть трудное время.

Мария: Для меня во всем этом только одна загадка — что мешало заключить эти соглашения раньше? Неужели эти люди доселе не знали о существовании друг друга?

11 сентября «Интерра»: В инновационном парке Кольцово прошел легендарный фестиваль этнических культур «Живая вода», отметивший в этом году десять лет со дня своего первого проведения. Мария: Из-за отдаленности славного наукограда и всеобщего цейтнота посетить фестиваль не удалось, хотя очень хотелось. Сейчас нахожу на YouTube отрывки и наслаждаюсь тем, что есть. «Интерра»: Молодежная «Большая восьмерка» подписала декларацию о создании новой глобальной инфраструктуры для более эффективного взаимодействия молодых инноваторов (youth innovators) и тех, кто принимает решения в общественных сферах (decisionmakers). Мария: Присутствие на форуме «Молодежной G8» подчеркнуло международный статус мероприятия и придало ему большее значение, о чем так мечтал наш губернатор. Хочется верить, что горы документов, подписанные в рамках этого форума, подписаны не зря.

12 сентября «Интерра»: Двенадцатый «Сибирский фестиваль бега» (новосибирский полумарафон Александра Раевича, чемпионат России по полумарафонскому бегу и забеги на массовые дистанции) проходил на Красном проспекте и одновременно на Октябрьской магистрали. Игорь: Ежегодное событие удачно вписалось в расписание «Интерры». Хотя связь бега с инновациями кажется мне несколько надуманной, на настроение форума марафон никак не повлиял. Мария: Бегать под дождем — удовольствие сомнительное, но все бежали! Наверное, секрет в том, что всем было по барабану, кто в какой очередности добежит. Стояла, смотрела завидовала исключительной силе воли участников. «Интерра»: Фестиваль уличных театров «Три вороны» собрал в Первомайском сквере театральные коллективы из Германии, Эстонии, Италии, Австрии, Санкт-Петербурга и Новосибирска. Игорь: Новосибирцы, к сожалению, не показали должный уровень, а вот от выступления питерцев зрители не отрывали глаз. Вообще, невероятно позитивное настроение было в субботу у всех, кто пришел посмотреть на эти театры.

«Интерра»: По итогам регионального этапа Всероссийского молодежного инновационного конвента были выбраны четыре инновационных проекта, которые в декабре будут представлять Сибирский федеральный округ на финальном этапе конвента в Санкт-Петербурге. Мария: Так получилось, что научные мероприятия в принципе не попали в круг моего внимания, поэтому ничего не могу сказать ни про конвент, ни про проекты. «Интерра»: В день закрытия форума состоялось подписание «Инновационного манифеста нового поколения», согласно которому конечной целью российских инноваторов должны являться «улучшение уровня жизни общества, повышение в этой связи статуса государства и заключение нового договора личности с обществом и государством». Мария: Все эти манифесты с красивыми названиями почему-то отчаянно напоминают мне «Послания следующим поколениям», которые молодежь СССР активно замуровывала во все подходящие стены. Сомневаюсь я в их необходимости. Как-то слишком идеалистично. Игорь: К сожалению, даже инноваторы не придумали ничего кардинально нового. Ждем новых форумов и открытий.

www.studentcity.ru

интернет

«Интерра»

в блогах

Международный молодежный инновационный форум «Интерра-2009» закончился. О том, что происходило на площадках форума, писали в блогах (орфография и пунктуация авторские) участники, организаторы и все, кто был вынужден наблюдать его события на улицах города. Текст Настя Захарова Фото Marco Fieber

РЕДАКЦИЯ не решилась подсчитать число блогеров, у которых появился новый тэг, но с интересом читала записи, в которых так или иначе упоминается «Интерра».

tim_leary Международный молодежный инновационный форум Interra 2009 — это открытая площадка творчества, диспутов, научных и экспертных дискуссий, выставок, конкурсов, интенсивного погружения в особую среду, формирующую инновационность мышления и особый предпринимательский дух, позволяющий «обгонять не догоняя» во всех сферах науки, экономики и социального развития. По-моему это изначально какая-то бессмысленная позорная срань, извините.

nik8888 Удивительно было, что всего за день-два до начала Интерры находились люди, которые не знали, что это такое, потом было удивительно, что 10 и даже 11 сентября такие люди продолжали быть. Для кого-то да, это действительно форум, площадки, выступления, семинары, конвент и прочее. Для кого-то это просто выступления артистов в Первомайском сквере. Для кого-то это какие-то плакаАфиша

ты, объявления, реклама и о, ужас, зачем шарик около Глобуса обмотали разноцветной туалетной бумагой, хаха. Для кого-то это почти как день города (только молодежный). Забавно — большинство поняли, что Интерра — событие глобальное, но все то же большинство так и не поняло что это все-таки такое, и с чем его ели представители 20 стран. А год молодежи действительно похож на год молодежи, не придраться, всем спасибо, все свободны.

zverev_nsk На организацию этого осеннего мероприятия было потрачено около 27 миллионов рублей. Причем часть денег на это мероприятие была взята из зарплат бюджетных работников, из денег тех самых молодых специалистов, которые относятся к социальной группе молодежь, только как всегда не спросили этих молодых людей. Нужно ли им это? Нужны ли им огромные билборды по всему городу, нужны ли им эти шарфики с символикой мероприятия, которые были выпушенные неимоверным тиражом. Лично мне, как представителю молодежи в Новосибирске, это мероприятие не нравится и я не хотел бы, чтобы оно повторилось, чтобы бюджетные деньги тратились таким образом. В городе, заморожено строительство метро, как впрочем, и практически всё

строительство в целом. На эти деньги можно было построить или хотя бы отремонтировать часть детских садов, да, в конце концов, рассчитаться с задолженностями по зарплате работникам предприятий области. Эти деньги можно было пустить на лечение от второй вечной проблемы в России – ремонт дорог, так как от первой судя по всему избавится не получится.

wasm А самое главное, вот скажешь организаторам «Интерры»: ну херню же вы сделали! Так их главным аргументом будет, что «мы хотя бы что-то делаем». Нет, Вера Полозкова, балалайки, роботы это прикольно, но как-то...

la_lune_noire А Интерра была не так уж и плоха, как ее все хают в сети. Не знаю, кто там куда ходил, а я сходила везде, где мне было надо. Побывала как минимум впервые в «Бродячей собаке», «5-nizze» и в недостроенном театре Афанасьева. И без этой Интерры хрен бы я попала на семинар Глеба Архангельского.

glebarhangelsky С самим форумом все хорошо, в тех частях, которые я видел, он был достаточно вменяемо организован, красиво срежиссирован и т.п. А с инновационным предпринимательством у нас все гораздо грустнее. Та-

На фото: Снимок с открытия форума, сделанный автором блога unblogbar.org и вырванный из контекста, обсудил уже, наверное, весь Рунет

лантливые ребята, способные придумать что-то технически небанальное, абсолютно не представляют, как правильно превращать это в бизнеспроект, презентовать его и т.д. Нужны явно не просто разовые мероприятия (Селигер, Интерра и т.п.), но постоянно действующие инфраструктурные вещи — обучение предпринимательству, знакомство ребят с предпринимателямипрактиками, инвесторами и т.п. Обнадеживает, что пред-

седатель экспертного совета (вице-губернатор) в конце заседания предложил сделать совет ежемесячным и отслеживать судьбу тех проектов, что рассматривались на форуме.

impartial-lady Последние события навевают еще и мысли о какой-то глобализации в мире молодежных программ. Сначала был ЛШД. «Селигер». Потом была «Интерра». Я прохожу боком к этому всему; до меня доходят слухи, что где-то что-то; до меня даже иногда доходят фотографии, иногда на них придурки устраивают представления с поклонами портретам и лозунгам, а иногда это уставшие, но вполне счастливые лица; раз в месяц я еще нахожу какоенибудь видео проинновировавших и проманифестировавших людей. Часто оно мне нравится. Создавать события, на которых почти каждый может найти, что хочется; находить события, которые хочется и быть их частью — это талант.

ariadna-92 В городе царила удивительная атмосфера всеобщего праздника. Было в этом даже чтото европейское, было что-то волшебное...

a-novgorodsev Хотя участники и проедают бюджетные деньги, да полонят местных женщин, все равно от них польза имеется: имидж региона заимел положительную динамику. <…> И вообще, посмотришь на город днем (а у нас как раз такие деньки

хорошие и теплые пошли) и глаз радуется, везде яркие инновационные аппликации гроздями, музыка со всех сторон, фрики разодетые в цвета форума гуляют — красота одним словом.

kroljonok Так грустно, что все кончилось! Утром проснулась с мыслью: а сегодня куда бежать? ах! я кажется опаздываю! и поняла что все...бежать больше не надо. 3 дня — это так мало!!! На Селигере мы были 8,и того не хватило... Очень хочется сделать систему обучения похожей на форумы — такой же дружелюбной, полезной и информативной!

kati6ka Эй-эй, после Интерры должно быть ярко выраженное желание жить и творить, но уж точно не пораженческие настроения!

ilfa Вот и подошел к концу последний, третий день форума. Какое-то щемящее чувство внутри. ведь пора возвращаться в нормальный ритм жизни, но будет же вторая Интерра! Так что не будем унывать, а будем ждать с нетерпением!

foxxycomma good morning world actually without Interra...

metkere Официальное заявление редакции metkere.com по поводу завершения инновационного форума «Интерра-09»: «Цирк уехал, клоуны остались».

городживет

17 сентября 2009 года

семья

ЛЮДИ В ГОРОДЕ С ЛЮБОВЬЮ БЕЛЯЦКОЙ

Идентификация через отрицание В 13 лет я разорвала джинсы на коленках и стала носить непривлекательные мешковатые мужские рубашки. Не думаю, что из любви к группе «Кино», скорее, из чувства протеста. Чувства поиска самоидентификации. Противодействия насаждаемым авторитетам. Просто отличить подростка, превращающегося в личность. Он начинает жить своим умом, и, конечно, первое, что он делает — отрицает окружающий порядок. В свои 13 он начинает слушать неправильную музыку, тусоваться, где запрещают, экспериментировать с внешностью. Конечно, проще всего — стать самому себе хозяином, делая все наперекор общепринятым нормам. Но это нормальный период для любого взрослеющего человека. Этап формирования личности путем отрицания не заканчивается в 13 лет, он только набирает обороты. В любом возрасте молодые люди в той или иной степени ударяются в нигилизм, поклоняются «Аццкой Сотоне», рисуют на стенах букву «А», вписанную в окружность, идут работать на «непрестижную» по мнению родителей работу, поступают в вузы на дурацкие специальности. Или вообще никуда не поступают. В связи со всем вышеперечисленным я не могу понять, откуда берутся те, кто ездит на Селигер. Как так получается, что в самом своем честном возрасте подростки едут лизать сапог существующей партии? Воспитание ли виной тому? Такой ребенок привык, что кто-то должен говорить ему, что делать, и единственное, что заложили ему родители в голову, — держи нос по ветру, подставляй свою попку сильным мира сего, и все у тебя будет, пардон, в шоколаде. Так, что ли? Но совсем недавно я узнала, что все это происходит не только потому, что современные молодые люди лицемерны и тщеславны. На одной из дискуссий форума «Интерра» Вера Полозкова во всеуслышание заявила: «Вот раньше в Советском Союзе было понятно: все, что совок, — плохо, а остальное — вроде как хорошо. Жаль, что сейчас у нас нет такой идеологии, против которой можно было бы бороться». Если современные поэтессы, идолы пятнадцатилетних, действительно так считают или так заявляют, мне ясно только одно: подросткам уже слишком сильно промыли мозг.

Свидетельство со стороны жениха

На фото: «Некоторые думают, что свадьба не может быть просто свадьбой, и ищут в ней метафизику. Первый поцелуй, первый секс, первая ссора и первое примирение — вот где настоящая метафизика!»

Жениться в 22 года многие считают безумием или позерством. Управляющий партнер креативной группы Modo, некогда постоянный автор «Студенческого города», согласился рассказать нам о своей свадьбе и посоветовал не учиться, а жениться. Текст Данил Долгополов Фото Любовь Саутина

РУССКАЯ СВАДЬБА как событие — особая история. Выкупы, караваи, фотосессии, разъезды на лимузине, плакаты «Совет да любовь», китайские ресторанчики, бросание букета и подвязки — пересечение огромного количества традиций, которых настолько много, что смысл их давно уже потерялся. Мы сделали чуть иначе. 17 близких людей на вечеринке. Вместо тамады — муж. Вместо выкупов — просмотр видеосюжетов из жизни и разговоры по душам. Всем друзьям сказал, чтобы дарили деньги. Они завалили нас сотней пустых конвертов. Это необычно, это запомнится. На регистрации брака я находился в состоянии эйфории и волнения. Однако во время пафосной речи работника ЗАГСа на устах появлялась ироничная улыбка. Женщина, взявшая на себя ответственность объявить этому миру о создании молодой семьи Долгополовых, стояла перед нами в парике. Мужчины боятся свадьбы как ритуала. Сейчас в ЗАГСах рыдают по большей части новоиспеченные мужья. Что говорит в этот момент в их душах? Может быть, счастье,

может быть, воспоминания о бойкой юности. А может быть, и внутренний калькулятор, подсчитывающий увеличение расходной части бюджета на два-три пункта. Но уверен, что многие на моем месте не заметили бы парика: страх ослепляет. Впрочем, я знаю, чего действительно боятся мужчины. Потерять возможность сходить «налево». Все разговоры в духе «Сначала надо встать на ноги», «Нет денег на свадьбу» или «А давай сыграем свадьбу на открытии Олимпиады-2014?» — это всего лишь отмазки. Развестись можно всегда. Но делать этого не надо. Одна моя знакомая, чьего имени я называть не буду, по жизни занимается тем, что постоянно выходит замуж и разводится. Так было уже примерно шесть раз. Для нее это образ жизни, постоянный праздник и повод рассказывать очередную трагическую историю о непонимании под девизом «Все мужики — козлы!» Успокоится ли она? Едва ли. Хотя, может быть, седьмой раз окажется удачным для мужа. Пример с моей знакомой, как и парик в ЗАГСе, говорит нам о том, что свадьба — это

тоже частичка нашего безумного мира. Не больше и не меньше. Конечно же, она изменяет нашу жизнь, но при этом ничем не отличается от поступления в вуз, покупки билета в Таиланд или просмотра фильма «Иван Васильевич меняет профессию». Это поступок. Обычный нормальный поступок. Любители поспорить наверняка мне возразят. Мол, известны же случаи разводов с последующим дележом нажитого. Что ж, а не вы ли пели на свиданиях, что все готовы отдать во имя любви? Еще один затертый довод: «После свадьбы люди меняются до неузнаваемости». Была милой — стала стервой. Ухаживал — перестал. Но все это — не более чем самопрограммирование. Вспомните, до свадьбы ссор и недопонимания было не меньше. Мы — живые, меняющиеся люди. Это неизбежно. «Хорошее дело браком не назовешь» — продолжат мои оппоненты. Играть в слова я тоже умею: «Холостой патрон — не боевой и не поражает цели». А фраза «Зачем все усложнять?» вообще идиотская. Кто-нибудь, напишите мне «Вконтакте», что она значит.

Люди постоянно ищут в свадьбе какие-то глубинные смыслы, определяющие точки и метафизику. Оно и понятно. Свадьба, как им кажется, не может быть просто свадьбой. Но послушайте, друзья, ваше знакомство, первый поцелуй, первый секс, первая ссора и первое примирение — вот где чертова метафизика! Самая настоящая, не надуманная. Сказал бы мне кто два года назад, что 5 августа 2009 года я женюсь, рассмеялся бы ему или ей в лицо. Я вел тогда совсем другой образ жизни. Кутил по барам, кадрил девчонок, всем говорил, что останусь холостяком. Был средненьким журналистом, который больше любил ходить по тусовкам да болтать с приезжими музыкантами, чем писать новости. Когда хотел, спал. Когда хотел, ел. Будучи студентом, вел, как и большинство из них, праздный образ жизни. Свобода и все такое. Но чего я добился? Когда я встретил Александру, все начало меняться. Не сразу, постепенно. Любовь с первого взгляда, ветер перемен в карманы. Сейчас мне 22 года. У меня с друзьями и коллегами — наше собственное рекламное

агентство. Вроде бы я остался тем же пацаном, что любит сгонять до мраморного карьера или посидеть на крыше, но во мне появилось и кое-что другое. Чувство ответственности и желание делать. Их не было у инфантильного студента, прозябающего в ничегонеделании. А нынче все по-другому. Мы помогли со съемкой фильма «Короткий день в ритме танго», который поехал на фестиваль в Италию, запускаем интернет-СМИ, готовим телепрограмму, делаем рекламу, развиваем дело всей жизни, даем работу молодым. Я понимаю, что отношения с Сашей заставили меня собраться и аккумулировать свои силы. Все это — ради нее. Создание семьи подтолкнуло меня к действиям. Какую роль в этом сыграла свадьба? Никакую. Поменяла меня не свадьба, а знакомство с любимой. «Тогда зачем жениться?» — спросите вы. Отвечаю. Чтобы она могла заказать двухместный номер в гостинице какойнибудь маленькой Португалии, пока я собираю ей букет с цветочной клумбы у входа. Так ведь скоро и случится, правда?

www.studentcity.ru

персона

На фото: «Школа высокой иронии, пройденная на факультете журналистики МГУ, позволяет мне из всего делать повод для внутреннего ликования. Если я сталкиваюсь с откровенно плохими стихами, значит, их кто-то уже написал, и слава богу, что это не я»

Профессия «Полозкова» В девять лет она ходила «лунной походкой», подражая кумиру Майклу Джексону. Прототипы Говарда Кнолла и его отца, героев одного из ее стихотворений, живут в Киеве. Пароль от «Живого журнала» vero4ka знают, кроме нее, только два человека. Обо всем этом Вера Полозкова рассказала, когда я уже выключил диктофон. Текст Кирилл Логинов Фото Маша Белокур, Рита Захарова

ОФИЦИАЛЬНО она приняла участие только в одном событии форума «Интерра», обсудив вместе с главным редактором сайта BFM.ru Антоном Носиком, новосибирскими и немецкими блогерами проблемы регулирования блогосферы. Помимо этого, Веру Полозкову в дни «Интерры» можно было увидеть на нескольких других дискуссиях, на фестивале «Живая вода» и на «секретном квартирнике», который состоялся вечером 12 сентября, как раз накануне ее возвращения в Москву.

«Нервная система — высокая цена» — Как ты сама думаешь, почему тебя пригласили участвовать в инновационном форуме? — Моя роль здесь, как я ее для себя формулирую, очень простая и очень мне нравится. Я представляю тот случай — понимаю, что нечастый, не сказать единичный, — когда ведение блога радикально меняет жизнь человека. Раньше мне это казалось трудно осуществимым, ничего еще не конвертировалось из виртуальности в реальность. У меня в ЖЖ была своя маленькая империя, а дома я была тем же замученным подростком с университетом, безденежьем и вечным экзистенциальным

кризисом. Но моя история успешного блогинга — более чем реальная. Когда благодаря одной-единственной странице в Интернете о тебе знает непредставимое количество людей, тебя находят твои детские кумиры, и разные прекрасные истории с тобой происходят — книжки, спектакли и всяческие гастроли, например, та же «Интерра». Что касается дискуссии о поведении людей в блогах, то я на самом деле небольшой эксперт по части регулирования блогосферы, но представляю, видимо, пример человека, который пострадал от ее нерегулируемости. — Когда ты отключила возможность комментариев к своим записям? — Когда вообще пыталась как-то влиять на количество неадеквата, поступающего в мой адрес. Но эта война всегда проиграна заранее, если ты вступаешь в эту битву, ты уже проиграл. Потому что добиться от людей того, чтобы они к тебе относились с уважением или хотя бы просто не оскорбляли, и каждому новому встречному объяснять, как это некрасиво, — это история, на которую можно жизнь потратить, но она не принесет никаких плодов. Я очень любила интернетпространство именно за то, что все на расстоянии вытянутой руки, и очень переживала, когда отключала комментарии, тем самым лишая права голоса всех, кто хочет сказать что-то хорошее, чем-то важным поделиться и быть тебе полезным

впоследствии. Вроде как ты заранее затыкаешь рот тем, кто заведомо перед тобой не виноват, но с другой стороны у тебя просто нет выбора. Если ты продолжишь стирать по пятьдесят комментариев грязи каждый день, у тебя просто не останется нервной системы, это слишком высокая цена. — Может быть, не стоило тогда заводить ЖЖ и затевать всю эту историю, как думаешь? — История не знает сослагательных наклонений. Журнал был заведен, он существует и, думаю, будет еще какое-то время существовать, пока я в очередной раз не передумаю. Более-менее выносимый формат отношений с этим ресурсом выработан, поэтому все продолжается. Если я удалю журнал, то сделаю приятно всем, кто меня ненавидит и травил все это время. Нет, такой радости я не готова им доставить. В принципе, у меня сейчас такая дзенская позиция: я считаю, что все, что у меня есть, я ношу с собой. И мы не пропадем, когда, как любила шутить Марта Кетро, накроются все серваки, и мы станем никем. Пока мне интересен ЖЖ, я буду продолжать им заниматься, а потом просто найду для себя что-то другое. — Но граница между реальным и виртуальным всетаки должна ощущаться? — Только в одном случае: ты должен понимать, что эти люди никогда не осмелятся

сказать тебе в лицо то, что они тебе написали. Если ты приедешь к ним, позвонишь в дверь, они откроют, и ты попросишь повторить их же слова, по их лицам можно будет сразу все понять. Если повторят, они молодцы: хотя бы смелые. Но скорее всего они будут густо краснеть, бледнеть, извиняться и выглядеть жалко. Так было с моим другом Мишей Козыревым, который однажды решил проверить, кто звонит ему в эфир с антисемитскими лозунгами. Он вычислил по телефону этого человека и приехал к нему. Тот так испугался, что Миша с ним даже разговаривать не стал: посмотрел на него и ушел.

«Работать Бродским в разы тяжелее» — Что самое болезненное для тебя в критике твоих стихотворений? — Чувствительная часть, отвечавшая за восприимчивость к критике стихов, атрофирована начисто и навсегда, мне кажется. Что бы ни сказали про тексты, хорошего или плохого, это больше не трогает, к сожалению, не способно ни разозлить, ни уничтожить. В плане текстов я себе, прежде всего себе, что-то важное доказала, это выстраданное знание, ничто внешнее его уже не изменит. Хотя ситуация, когда делают дикие выводы о тебе как о личности, не потрудившись проверить факты (хотя какого черта клеветники

должны что-то проверять?), и готовность, с которой люди ведутся, — это фантастика, конечно. Все можно понять, кроме той радости, с которой люди узнают какие-то вещи, молниеносно подхватывают и разносят. Видимо, не знаю, сейчас самоуверенно это прозвучит, чем ты лучше и адекватнее, тем с большим нетерпением ждут о тебе каких-то мерзких новостей. — Тебя представляют обычно как журналиста, поэта и блогера. Что из этого твоя профессия? — Не вижу особой разницы между этими тремя понятиями. Иногда еще говорят, что я актриса и певица, но все это в равной степени не имеет ко мне отношения. Я живу болееменее насыщенной жизнью, вот и все. Единственная моя радость, даже не заслуга, в том, что я себе к своим годам выслужила право работать собой. Сейчас уже я работаю Верой Полозковой и в рамках этого могу делать все, что угодно, хоть сколачивать рок-группу. Это тяжелая работа, но думаю, что работать, например, Бродским было в разы тяжелее. — Как же тогда ты устраиваешь себе отпуск? — Издержки этой профессии в том, что она никогда тебя не покидает. Я никогда не выйду на пенсию, хотя дай бог, если я буду востребована и в пенсионном возрасте. Но я рада, что подавляющее большинство моих друзей,

как и моя мама, как и юноши, в которых я имею склонность время от времени влюбляться, никогда не обсуждают со мной стихи, блоги и комментарии. Это не то чтобы негласное правило, просто я интересна им не как «Вера Полозкова», а как обычная девочка, у которой свои бедки, проблемки, несчастьица, усталости и влюбленности. Дороже этого ничего нет, вот тогда у меня и случается отпуск. — Как ты пережила момент, когда Михаил Натанович Козырев, например, стал для тебя Мишей Козыревым, потому что ты стала Верой Полозковой? — Это было счастьем, это до сих пор большое счастье. Вчера вот мне позвонил Володя Кристовский: «Ты где?» «Примерно в 5000 километрах от тебя». «Блин, а я хотел с тобой кофе попить». Некий момент ликования, конечно, присутствует, потому что такое очень трудно было себе представить еще совсем недавно. Но не существует ничего невозможного. Что бы ты ни загадал в рамках этой жизни, все сбудется, нужно только сформулировать свое желание и не растеряться, когда оно начнет исполняться. Если все настолько осуществимо, и каждую минуту у нас есть такое неограниченное количество возможностей для счастья и его реализации, что же мы тогда сидим и хнычем, теряя время? Продолжение интервью на стр. 16

городживет

17 сентября 2009 года

инициатива

В переводе на местное НУЖНЫЕ ВЕЩИ С ПЕТРОМ ШАБАЛИНЫМ

Фильмам в кинотеатрах зрители все чаще и чаще предпочитают телесериалы. Ведь намного удобнее, чем купить билет в кино, скачать себе из Интернета пять сезонов мейнстримовского «Доктора Хауса» или никому не известного японского аниме.

Слово в защиту инноваторов Трудно жить стало. Выглянул в окно, а там инноваторы бегают трусцой. Страшно. Особенно такому технофобу, как я. Ровно 50 лет назад, в светлую пору «атомного оптимизма», когда казалось, что скоро на атомной энергии будет работать все, на авиабазе «Эдвардс» служил капитан ВВС США Эдвард Мерфи. Одним ясным апрельским утром он инспектировал работу механиков и, когда пропеллер запущенного мотора закрутился в другую сторону, понял, что при сборке остались лишние детали. И тогда капитан Мерфи произнес ставшую последствии легендарной фразу: «Если существуют два способа сделать чтолибо, причем один из них ведет к катастрофе, то кто-нибудь изберет именно этот способ». Инноваторы ищут тропинки к правильному способу. Вообще, конечно, это отдельный людской подвид. Инноваторов можно легко узнать в толпе по особому блеску в глазах. Беспокойные субъекты, одержимые жаждой изменить мир к лучшему. (Им, видимо, не сообщили, что с 1975 года этим занимается концерн Philips.) Неутолимая жажда сделать что-нибудь, чтобы стало удобнее, и пресловутый зуд в кривых руках не исцелимы в них ни здравым смыслом, ни наждачной бумагой. Инноваторы стремятся сбиваться в стаи и своими криками пугать окружающих, мешая тем вести скучную обывательскую жизнь. В общественном сознании инноваторы находятся где-то между безумными учеными из фильмов ужасов и безумными учеными из лженауки. Но когда приходит пора переезжать, каким бы ты ни был инноватором, на челе все равно проступит из-под челки надпись «грузчик». А с другой стороны, перенося тяжеленный диван из левого угла в правый, даже самый мощный громила становится инноватором — когда придумывает, как бы это дело упростить. Но изобрести что-то полезное и внедрить изобретение в массы — это разные процессы. Говорят, изобретатель сахарных пакетиков повесился, когда понял, что люди их рвут с одной стороны вместо того, чтобы разламывать над чашкой, как он задумывал. Печально, но поучительно. Инноваторы — мечтатели, поэтому их стоит отнести к вымирающим видам. Честно говоря, именно это обстоятельство меня и трогает в этом смутном племени.

На фото: Хороший переводчик должен обладать навыками работы в программах субтитров (например, Aegisub или Subtitle Workshop), чтобы с их помощью создавать субтитры, максимально удобные для чтения

Текст Анастасия Волкова Фото Олег Настенко

В ПОМОЩЬ зрителям всегда находятся добровольцыпереводчики. Они бесплатно и в свое удовольствие переведут какой-нибудь малоизвестный норвежский/ японский/ канадский сериал, которым никогда не заинтересуется ни один телевизионный канал. Любительскими переводами начинают заниматься по разным причинам. Кого-то не устраивает профессиональный перевод, кто-то пытается усовершенствовать свои знания в иностранном языке, кто-то хочет перевести на родной язык интересный малоизвестный фильм и тем самым сделать его доступным для большой аудитории. Сегодня в Интернете можно найти множество сайтов, посвященных любительским переводам, а зрительский ажиотаж вокруг сериалов превратил переводчиков в своеобразную субкультуру.

— Я перевожу сериалы на специально созданном для этих целей сайте Notabenoid. Если перевод делают взрослые, заинтересованные и ответственные люди, он получается достаточно удачным, — рассказывает Дмитрий Волков. — Некачественная работа часто приводит к неправильному восприятию сюжета: может потеряться юмор, ирония или иные важные составляющие первоисточника. Переводить фильмы должны только суперзаинтересованные в этом люди, которые могут быть хоть профессиональными переводчиками, хоть медработниками, как в случае с переводом «Доктора Хауса». Любительские переводы, по словам самих переводчиков, являются полулегальным занятием, ведь распространение фильмов и сериалов в Интернете нелегально само по себе. С другой стороны, денег за свои переводы они не просят и не получают, то есть

коммерческой деятельностью их работу не назовешь и в попытке наживы не упрекнешь. Только «полулегальность» все равно остается полулегальностью, как ни крути. — После того, как я начала изучать японский язык, я взялась переводить японские сериалы. Один 11-серийный проект уже закончен, второй в процессе, — рассказывает Саша Терешкина. — Те, кто думает, что перевод какойто особенной сложности не представляет, если хоть немного знаешь язык, ошибаются. Очень часто приходится разбираться в терминах и понятиях, реалиях другой культуры, и пытаться соотнести их с русской действительностью, чтобы зритель понял, о чем идет речь. На это уходит масса времени. Плюс обычные «муки слова»: как и смысл передать, и в тон попасть. Часто непрофессионалы в силу незашоренности взглядов подбирают лучшие обороты, конструкции и вы-

ражения. Даже субъективность их переводов иногда идет на пользу, особенно если выбирать фильмы и сериалы, в теме которого хорошо ориентируешься и знаешь зарубежные реалии. Но каждый человек все равно пользуется, как носитель иностранного языка, определенным набором лексических средств и синтаксических конструкций, поэтому его перевод не может претендовать на идеальность. В таких случаях помогают переводческие форумы, друзья и коллеги. Опять же, работа в тандемах для переводчиков не редкость. — Хорошим перевод можно назвать, только когда над ним работает как минимум два переводчика с соответствующим образованием и большим опытом письменных и устных переводов, — считает Мария Грицко, частный преподаватель английского языка. — В одиночку перевести некоторые слова сложно. В отличие от русского многие

иностранные языки бедны на ругательства, иностранцы в разных по эмоциональной нагрузке ситуациях используют одни и те же слова, просто с разной интонацией. Поэтому в каких-то случаях слово fuck — это наш «блин», в других — «черт», а может быть и что-то покрепче. Профессиональный и любительский переводы безусловно отличаются качеством, и минусов последнего, конечно, никто не отрицает. Могут быть и опечатки в субтитрах (а переводчикилюбители работают в том числе и затем, чтобы у нас была возможность послушать оригинальное звучание голосов), и недостаточно точный перевод какой-то ключевой фразы. Но эти придирчивые зрители должны понимать, что большинство сериалов им никакой первый канал не переведет, а неизвестные энтузиасты делают это, даже не ожидая нашей с вами благодарности.

www.studentcity.ru

спорт

Допрыгались до чемпионата Опытные бокеры способны прыгнуть в тренажерах на высоту более двух метров и бегать со скоростью 30–40 километров в час. Поэтому часто jollyjumper сравнивают со сказочными «сапогами-скороходами». 5 сентября в Новосибирске прошел первый открытый городской чемпионат по бокингу. Текст Алексей Нестеренко Фото Анжела Жарко

МОЛОДОЙ и динамично развивающийся вид спорта получил свое название от имени Александра Бёка, изобретателя прыжковых тренажеров. Наиболее популярная среди приверженцев бокинга модель тренажера называется jollyjumper. Это рессора из стекловолокна на специальной раме, которая закрепляется на ноге, охватив ее от ступни до колена. В землю устройство упирается резиновой подошвой, по форме и размеру напоминающей копыто. Jollyjumper достаточно прост в применении, центр ноги лишь немного смещается вниз, так что научиться передвигаться на этих тренажерах можно легко и быстро. Некоторым бывает достаточно минуты ходьбы с инструктором.

В нашем городе бокинг появился и начал свое развитие в 2007 году. Для популяризации этого вида спорта, тренировок и общения единомышленников вскоре был открыт клуб «СибДжамп», а в прошлом августе — и Федерация бокинга Сибири. Ее задача — развитие бокинга в регионе и внесение его в реестр видов спорта России. Бокинг теперь доступен людям с разной физической подготовкой — не только отъявленным экстремалам, но и детям, для которых в клубе «СибДжамп» создана специальная группа. Первый в Сибири чемпионат по бокинг-многоборью прошел 5 сентября на площадке «Сибирского Молла». Парковки торговоразвлекательного центра оказались почти идеальным местом для проведения таких

соревнований. Победителей определяли в каждой из дисциплин — бег на 100 метров, прыжки в длину, фристайл и прыжки в высоту. Одним из самых ярких моментов чемпионата стал последний конкурс. Во фристайле судейская коллегия оценивала не только физическую подготовку, но и артистизм участников. Некоторые даже подготовили костюмированные выступления, особенно отличились участники команды «Энергия движения» Михаил Бондаренко и Алан Макиев. По результатам соревнований во всех дисциплинах первое место завоевал Андрей Казанцев, тренер упомянутой детской группы «СибДжамп». Первый чемпион Новосибирска по бокингу поедет защищать честь своего города на московском фестивале.

На фото: Новосибирские бокеры уже выступали перед публикой в рамках Дня города-2009 и двух фестивалей «Дети асфальта»

к вашим услугам — банкет-холл корпоративы, выпускные, свадьбы, дни рождения и любые праздники

понедельник-вторник — конкурс караоке на большом экране среда — шоу Angels (в конкурсе участвуют все желающие) четверг — видео-дискотека Dance-club пятница — вечеринка «Авторадио» (все хиты — для тех, кто старше 25) суббота — euro-pop-mix воскресенье — вечеринка в стиле MTV

ежедневно 17.00—08.00 Октябрьская, 35 (за к/т «Маяковский»)

тел. 292-05-62 группы «Palяna» на «Одноклассниках» и «ВКонтакте», анонсы на www.nightout.ru Афиша

городдышит

17 сентября 2009 года

electro rock

ГОРОД НОЧЬЮ С MC FEEL'OM

Кто рано встает, тот эфир ведет Когда меня спрашивают, не тяжело ли мне после работы в ночном клубе просыпаться на утренний эфир, я обычно отвечаю, что в принципе не думаю о том, сложно ли это, потому что когда делаешь свою работу от души, не замечаешь таких мелочей. Это я говорю не ради красного словца, раннее пробуждение для меня действительно вообще не проблема. Я могу прилечь на полтора часа, и первой мыслью, когда открою глаза на звук будильника, все равно будет мысль «Пора на эфир». Работа на радио воспитывает ответственность, проспать эфир — верх непрофессионализма. Однажды перед Новым годом был сложный период со всеми этими праздникамиперепраздниками, когда я опоздал на пять минут. Но чтобы проспать эфир — такого никогда еще не было. Однажды, когда я работал еще с Яной Невской, и ей надо было лететь в командировку, мы решили записать пару выпусков нашей утренней программы «Добрый вечер», чтобы в эфир мы по-прежнему выходили «оба». Так ведь я все равно просыпался в семь часов и слушал эфир. Мне казалось, что все плохо, и что нельзя спать, даже если можно. Иногда я сплю после эфира в офисе, и никто не удивляется, если видит меня спящим в кресле или на диванчике. Сорока минут мне достаточно, потому что если ты любишь свою работу и для тебя важно то, чем ты занимаешься, даже сон отходит на второй план. 21 сентября выходит после двухмесячного отпуска наша с Евгением Холодовым программа «Диверсия» на DFM. В новом сезоне появится много новых рубрик (запомните два названия — «Трубочисты» и «Тетя Клава»), будет много гостей и приглашенных экспертов. DJ Mos заскрэтчил нам отличное от прежнего оформление, а еще в новом сезоне будет выходить «Вечерняя Диверсия», и диджеи будут играть в эфире вживую. Поэтому я знаю, что в воскресенье вечером закажу такси на 7.10 утра, проснусь в 7.09, выйду к сердитому таксисту в 7.15, приеду на работу (почемуто уверен, что будет дождь), мы с Холодовым выйдем в эфир, а потом поставим две длинные песни, чтобы налить себе чаю, и будем обсуждать, как можно спать, когда начинается новый сезон? Никак нельзя.

Не откладывая в долгий ящик «Требуется музыкант для покорения мира» — таким объявлением в Интернете новосибирская группа Remind Me To Shoot You пыталась найти себе клавишника. А в итоге нашла пианиста из консерватории и менеджера группы в одном лице.

На фото: За время своего существования группа сменила около десяти барабанщиков. Василий Шайдуров из группы «Шарлотта Роккоко» пришел к ним всего месяц назад.

Текст Ирина Липина Фото Михаил Азаров

АЛЕКСАНДР Курочкин, став участником коллектива, сразу взялся за его раскрутку. Сейчас песни Remind Me To Shoot You звучат на европейских радиостанциях. Группу зовут играть в Англию, Францию и Турцию. Недавно американский продюсер предложил музыкантам поместить композицию на сборнике Rock for Life. Remind Me To Shoot You не играют инди-рок и категорически открещиваются от этого модного слова: «Инди — от слова independent — означает реклама

просто независимость музыкантов от лейбла. Тогда под это определение подходят все новосибирские группы». Если же рассматривать инди как явление массовой культуры, то позерство подростков в узких штанах и кедах уж точно не имеет ничего общего с тем, что делают они, уверяют музыканты. Свою музыку Remind Me To Shoot You относят к стилю electro rock. Хорошее знание английского языка и сильный вокал Романа Исаева делают группу интересной как для наших, так и для зарубежных слушателей. А начиналось все с попыток делать хип-хоп вдвоем под

аккомпанемент ноутбука. Довольно быстро стало понятно, что рок-музыка все-таки ближе. Пришлось строить из себя солидных музыкантов перед доверчивыми работниками одной из школ, чтобы можно было собираться там и репетировать. (В качестве оплаты ребята исполнили романс на День учителя. Басист Кирилл Агапов играл на синтезаторе под фонограмму, но никто этого не заметил.) Но когда из каморки, что за актовым залом, у ребят «увели» компьютер со всеми демо-записями и испортили аппаратуру, группе пришлось искать новое место для репетиций.

После первого концерта в фан-клубе «Горизонт» было принято решение «не выступать еще очень долго». Но после полугода усердной работы у группы появились три записанные песни, и Remind Me To Shoot You, неплохо отыграв в апреле прошлого года на J-Rock Party, начали активно выступать по новосибирским клубам. Итогом общения с арт-директорами клубов и редакторами радиостанций стал гастрольный тур Remind Me To Shoot You по нескольким городам России, а потом месяц выступлений в Москве и Питере. Там был снят видеоклип на песню

Electronic, неплохой даже по европейским меркам. Хотя, когда они ехали в столицу, ни о каком клипе не думали — питерского режиссера Евгению Полтавскую группа встретила в Москве случайно. Клип обещали крутить на канале А1, но долгое время он распространялся только в Сети, а сейчас начал транслироваться по кабельному ТВ — зато Лос-Анджелеса. Осенью Remind Me To Shoot You уезжают в тур по11 городам России и планируют концерт в Киеве. Послушать группу в Новосибирске можно будет 28 сентября в клубе Rock City.

www.studentcity.ru

эксперименты

Камера, свет, тапер! Первый в России проект по возрождению таперского искусства приехал в наш город, чтобы 16, 17 и 18 сентября на разных площадках показать новосибирцам «Современный Таперский Кинозал».

На фото: На форуме «Селигер 2009» «Современный Таперский Кинозал» занял восьмое место среди 240 арт-проектов России. Афиша

Текст Валерия Мордачева Фото Алексей Брылев

ПРОЕКТ «Современный Таперский Кинозал» действует при официальной поддержке Министерства культуры и за год провел уже более 100 киноконцертов. Лидер «СТК» Арсений Трофим рассказал нам об особенностях своей профессии, современной академической музыке и конкуренции с Dolby Surround. — Ты звукорежиссер по профессии и работаешь с современной аппаратурой. Чем вызван твой интерес к давно забытому немому кино? — Моя вторая профессия «звукорежиссер кино» практически не имеет отношения к проекту «СТК». А вот первая — пианист, дирижер, джазовый музыкант, композитор — это именно то, из чего вытекла идея проекта. Я пишу абсолютно новую музыку к немым киношедеврам и играю ее в реальном времени при показах фильмов. Это синтетический вид выступления — киноконцерт. В заАфиша

висимости от жанра фильма моя музыка варьируется от импрессионизма и минимализма до джаза и сонористики, от авангарда до шумовой и электронной музыки. Все это — новая музыка без штампов и чужих мотивов. — А чем «современная академическая музыка» отличается от «обычной» академической музыки? — Дело в том, что в начале XX века академическая и джазовая импровизационная музыка еще не была настолько развита, ее расцвет пришелся как раз на тот период, когда немое кино уже отжило свое. То есть, таперы того времени работали и творили совершенно подругому, чем я, когда пишу для старых немых фильмов новую музыку. — Если бы ты жил в ту эпоху, какому фильму с удовольствием бы аккомпанировал? — Я бы выбрал шедевры немецкого экспрессионизма, Чарли Чаплина и авангардный кинематограф.

— Можно ли сказать, что тапер во время киноконцерта главнее фильма на экране? — Безусловно, это так. Роль тапера в этом виде искусства ставится на первое место, потому что именно он «показывает» зрителю кинокартину. Это его кино, его точка зрения, его интерпретация. У одного тапера получается так, а у другого совсем иначе. Это как разные режиссеры берут для экранизации одно и то же литературное произведение, но у кого-то в итоге шедевр, а у кого-то — полный бред. — Какую эмоцию сложнее всего передать с помощью музыки? — Наверное, равнодушие. Хотя все относительно, потому что лейтмотивы персонажей исходят из их суммарного восприятия — как они выглядят, о чем думают. Сложнее следить и гибко следовать тем изменениям, которые происходят с персонажами на экране, особенно если их амплуа не поддаются поверхностному анализу. Афиша

— Что преобладает на твоих выступлениях — подготовленные заранее мелодии или импровизация? — Не мелодии, а целые партитуры, лейтмотивы, произведения! «Просто мелодии» были у таперов начала прошлого века, которые в большинстве своем были обычным работниками при кинотеатрах, и редко кто-то из серьезных композиторов (как, например, Шостакович) глубокомысленно работал над кино. Сегодня профессиональный тапер — это прежде всего музыкант и композитор, человек с оригинальным импровизационным мышлением. Было ремеслом — стало искусством. — Может ли таперское искусство привнести чтото новое по звуку в кино сейчас, когда повсеместно царствует Dolby Surround? — Что-то новое? У меня есть идея написать музыку в Dolby Digital на пять каналов. Вот это будет премьера! Так уж мы точно перекинем мост между старым и новым временем с точки зрения технологий.

Афиша

городдышит

17 сентября 2009 года

персона

Профессия «Полозкова» «Чувствительная часть, отвечавшая за восприимчивость к критике стихов, атрофирована начисто и навсегда» — начало интервью читайте на стр. 11 — А в звездной болезни тебя когда-нибудь пытались уличить? — Те люди, из чьих уст это было бы правомерно услышать, то есть те, кто знали меня до и знают сейчас, — нет, никогда. А если кто-то зашел однажды на мой сайт, прочитал два предложения, начинавшиеся со слова «я», пришел к выводу, что я очередная зарвавшаяся малолетка, и теперь трубит везде, что я самовлюбленная дура… Ну что теперь поделать.

«Так бывает, когда отвечаешь за базар» — Скажи, каким должен быть поэт сегодня в России, чтобы быть популярным? — Честное слово, никогда ничего, если не считать того, что была очень тщеславной девочкой, не делала специально, чтобы стать популярным поэтом. На самом деле, это мне очень нравится, потому что даже если все прекратится, я никогда не перестану писать. Те, кто начал писать стихи для того, чтобы прославиться, только с уходом славы или в связи с перебоями в славе понимают, что это очень непостоянная субстанция. — Нет, но ты же рефлексировала наверняка, почему твои стихи нравятся такому количеству человек. — Так всегда бывает с искренними историями. Так не бывает, если ты врешь, потому что на лице у тебя другое написано. Так бывает, когда ты отвечаешь за базар. Когда

у тебя нет никакого специального имиджа, за который ты прятался бы, чтобы стрелы попадали не в тебя, а в продуманный образ. Когда ты стоишь перед людьми и говоришь: вот он я, какой есть, голый как каштановое ядрышко. И важно понимать, что твоя слава — это только облако, которое надышали вокруг тебя люди, а ты остался прежним, оно ничего не может внутри тебя изменить. В этом облаке иногда приятно оказываться, а иногда неприятно: одно дело очереди за автографами, а другое — слышать, что Полозкова удалила ЖЖ, потому что у нее мать обе руки сломала, и теперь за нее некому, как раньше, набирать тексты. — Одна моя знакомая, прочитав твои стихи, сказала: «Девочка не жилец, нельзя так писать в 20 лет». Серьезно, Вера, как ты через себя пропускаешь все это? — Не знаю, жилец я или нет, время покажет. Тут мы мало что можем предполагать, к сожалению, но вот мой астролог говорит, что жилец. Мне говорили нечто подобное, так что уже не шокирует. Спрашивали и про психологический возраст, и почему у меня такое количество стариков в стихах. Не знаю, у меня такое чувство, что я просто в курсе, каково быть старым, беспомощным и оставленным. Не знаю, откуда это, но так было всегда: в 13 лет мной был написан рассказ, в котором душа на человека смотрит из-под колес машины и думает: «Скорей бы домой». Может быть, у меня просто большой кармический опыт, и

если выглянуть из замкнутого бокса, в котором мы живем, то окажется, что за мной тянется паровоз таких же жизней.

«Президент не имеет права на простатит» — Очень многие называют тебя «голосом поколения». Что ты думаешь об этой роли, готова ли к ней? — Я понимаю, что меня так или иначе будут соотносить с поколением нынешних двадцатилетних. Это естественно, хотя я была сформирована совсем другой средой: мои друзья всегда были на семь лет старше меня, это небольшая разница. Конечно, я готова к такой роли, мне незачем и не от чего дистанцироваться. Только я знаю, сколько мне придется огребать за возможность выражать надежды и чаяния социальной группы… — А если правительство вдруг решит поставить, скажем, главой Росмолодежи вместо Василия Якеменко Веру Полозкову? — Не поставят, потому что она не согласится, ей не интересна такая история. Власть перепрограммирует тебя и очень сокращает. Так ты говоришь наравне со всеми людьми, а когда ты жестко маркирован тем, что ты чиновник, и относишься к строго определенной группе людей, у любых твоих слов появляется политический привкус. Все, что ты говоришь как частное лицо, сразу транслируется на всю группу, интересы которой ты представляешь. Типа все так

думают. Почему Медведев не может говорить, что ему ужасно тоскливо? Он представляет всю страну, ему нужно постоянно быть крутым, потому что президент не имеет права ни на недосып, ни на простатит, ни на плохое настроение. Никто не должен знать, что ему больно и плохо. Я не хочу, не могу и вряд ли когда-нибудь буду так жить. — Возвращаясь к теме «любое поколение — это миф»: почему кто-нибудь всегда норовит объединить людей в поколение? — Человеческому сознанию вообще присуще объединять, иначе ему трудно усваивать информацию. Притом что все на свете — сейчас страшную вещь скажу, Кирилл, — взаимосвязей лишено. Даже причина и следствие — это на самом деле такие мерцающие штуки, которые только в нашем сознании складываются в слова, потому что быстро мерцают, а так им можно придумать обратное объяснение и доказать его. Самое простое — это объединять людей по возрасту. На самом деле, я считаю, что многогранность и самобытность поэта определяется ровно тем, с какими разными людьми его можно перечислить через запятую. — Хорошо, скажи, а есть вопросы, на которые ты не отвечаешь в интервью? Например, о мужчинах, которым были написаны те или иные стихи? — Да нет, я могу рассказать, что это за мужчины. Они все очень достойные люди.

На фото: «Да, это тяжелая работа, но работать, например, Бродским в разы тяжелее»