KL30 2 0 1 1
/
2 0 1 2
C O L L E C T I O N
03
KL30 REVEAL
YOUR
TALENT
Carena colorata, finiture in teak e motorizzazione personalizzabile, … il KL30 ti invita ad esprimere al meglio la tua eleganza. /\SS JVSVY HUK LUNPULZ J\Z[VTPaHISL [LHR ÄUPZOPUN ¯ 23 ZPTWS` PU]P[LZ `V\ [V L_WYLZZ [OL T\Z[ VM your elegance. Couleur de coque et motorisation personnalisables, ÄUP[PVUZ [LJR ¯ SL 23 ]V\Z PU]P[L ZPTWSLTLU[ à exprimer toute votre élégance.
KL 30
Spinto da due motori 4 tempi da 250 a 300 HP. 7V^LYLK I` [^V [V /7 MV\Y Z[YVRL engines. Sentez la puissance de deux moteurs 4 temps de 250 Ă 300 CV.
05
KL 30
YOU AND THE OPEN SE A La libertà di navigazione e la sportività di un open uniti al comfort ed all’abitabilità di un cruiser dal design innovativo. ( NYLH[ WV^LY HUK HU V\[Z[HUKPUN JVTMVY[ [OL MYLLKVT VM HU VWLU LUJSVZLK PU [OL SLPZ\YL S\_\Y` VM HU PUUV]H[P]L KLZPNULK JY\PZLY 3H SPILY[t KL UH]PNH[PVU L[ SH ZWVY[P]P[t K»\U VWLU SPtL H\ JVUMVY[ L[ n S»OHIP[HIPSP[t K»\U JY\PZLY H\ KLZPNU PUUV]HU[
07
KL 30
E XPRESS YOUR ELEGANCE Due sedute al posto guida in pelle ultra-chic, una dinette esterna confortevole, l’elegante presenza del teck. ;^V WPSV[ ZLH[Z PU ZTHY[ SLH[OLY H JVTMVY[HISL KLJR SV\UNL [OL LSLNHU[ WYLZLUJL VM [LHR +L\_ MH\[L\PSZ KL WPSV[HNL LU J\PY \S[YH JOPJ \U ZHSVU KL WVU[ JVUMVY[HISL SH WYtZLUJL tStNHU[L du teck.
09
YOU AND THE WIND KL 30
11 Uscire dai sentieri battuti verso nuove destinazioni grazie ad una perfetta tenuta di mare. )YLHR H^H` MYVT [YHKP[PVU HUK [Y` V\[ UL^ KLZ[PUH[PVUZ [OHURZ [V WLYMLJ[ THUVL\]YHIPSP[` :VY[PY KLZ ZLU[PLYZ IH[[\Z L[ Z»VMMYPY KL UV\]LSSLZ KLZ[PUH[PVUZ NYoJL n \UL WHYMHP[L [LU\L LU TLY
KL 30
Il salone vi immerge in un’atmosfera molto cocooning. *VJVVU `V\YZLSM PU [OL PU]P[PUN SV\UNL 3L ZHSVU ]V\Z LU[V\YL K»\UL H[TVZWOuYL [YuZ JVJVVUPUN
13
A SENSE
OF WELLBEING Il salone rivestito in pelle e velluto si trasforma in un’ampia zona riposo. ;OL SV\UNL ^P[O P[Z SLH[OLY HUK ]LS]L[ M\YUPZOPUNZ [\YUZ PU[V H ZWHJPV\Z HUK JVTMVY[HISL ILK 3L ZHSVU OHIPSSt KL J\PY L[ KL ]LSV\Y ZL [YHUZMVYTL LU \U NYHUK JV\JOHNL JVUMVY[HISL
15
KL 30
17
SPECIFICHE
EU
USA
Eslora
9,01 m
29' 6"
Eslora certificado CE
8,93 m
29' 3"
Eslora de flotaciòn
7,39 m
24’ 3’’
Manga
2,99 m
9' 8"
Personas
n.10
n.10
Camarote
n. 1
n. 1
n. 2+1
n. 2+1
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERISTICAS
Lunghezza ft
Length
Longueur
Lunghezza omologazione
EC Certifying length
Longueur d'approbation CE
Lunghezza galleggiamento
Floating lenght
Longueur de flottaison
Larghezza
Beam
Largeur
Portata persone
Persons capacity
Passagers
Cabine
Cabins
Cabines
Posti letto
Berths
Couchages
Capacidad para dormir
Bagni
Toilets
Toilettes
Baños
Peso senza motore
Weight without engine
Poids sans moteur
Peso sin Motor
Potenza
Power
Puissance
Potencia
Trasmissione
Propulsion system
Système de propulsion
Sistema de propulsión
Serbatoio carburante
Fuel capacity
Réservoir essence
Deposito de combustible
700 l
185 US gal
Serbatoio acqua
Fresh water capacity
Réservoir eau douce
Deposito de agua
100 l
26,4 US gal
Serbatoio acque nere
Toilet holding tank
Réservoir eaux usées
Deposito aguas residuales
opt 54 l
opt 14 US gal
Dimensioni letto prua
Bow berth
Couchette avant
Cama de proa
2,20 x 1,70 m
7' 2" x 5' 6"
Dimensioni letto poppa
Stern berth
Couchette arrière
Cama de popa
2,00 x 0,90 m
6' 6" x 2' 9"
Dimensioni prendisole prua
Bow sunbathing cushion
Bain de soleil avant
Solarium de proa
2,30 x 2,10 m
7' 5" x 6' 9"
Categoria di progettazione
Project category
Categorie
Categoria
B
B
Design
Design
Design
Design
n. 1
n. 1
3000 Kg
6613 lb
Max 2 x 250 hp / 2 x 185 kw
Max 2 x 250 hp / 2 x 185 kw
Fuoribordo
Outboard
Christian Grande
white
OChRe
Coral
black
TEST engine 2 X 250 Hp (YAMAHA F250 AETX)
EU
USA
Velocità di planata
Planing speed
Vitesse de déjaugeage
Velocidad planeo
15 kn
17,2 mph
Velocità di crociera
Cruising speed
Vitesse moyenne
Velocidad de crucero
35 kn
40,2 mph
Velocità massima
Top speed
Vitesse supérieure
Velocidad superior
44 kn
50,6 mph
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
KL 30 19
KL 36
KL 34 inboard
KL 34 outboard
CREATORE DI TENDENZE TREND SETTER C R É AT E U R D E T E N D A N C E S
KL 30
TRENDY OUTBOARD OPEN BOATS KL 27 intboard
KL 27 outboard
Vent’anni fa, nel 1990, il cantiere italiano SESSA MARINE presentò il suo primo modello Key Largo; una barca di 18 piedi il cui successo è stato fenomenale, con oltre 1.000 unità vendute. SESSA ha rivoluzionato, in quel momento, il mondo dei fuoribordo grazie ai suoi scafi central console e agli ampi prendisole. Oggi, la gamma è composta da 6 modelli, dai 18 ai 36 piedi, caratterizzati da un’anima raffinata e da uno stile decisamente anticonformista. 0[ ^HZ `LHYZ HNV PU [OH[ [OL 0[HSPHU ZOPW`HYK :,::( 4(905, WYLZLU[LK P[Z MPYZ[ 2L` 3HYNV" HU LUVYTV\ZS` Z\JJLZZM\S MLL[ TVKLS ZLSSPUN V]LY \UP[Z :,::( YL]VS\[PVUPaLK [OL V\[IVHYK TV[VYIVH[ JYLH[PUN VWLU O\SSZ ^P[O JLU[YHS JVUZVSL HUK Z\UKLJR ;VKH` UV SLZZ [OHU TVKLSZ THRL \W [OPZ YHUNL VM [V MVV[ IVH[Z ^P[O an elegant spirit and independant, tangy style.
KL 24
*»LZ[ PS ` H HUZ LU X\L SL JOHU[PLY P[HSPLU :,::( 4(905, WYtZLU[H ZVU WYLTPLY 2L` 3HYNV" \U TVKuSL KL WPLKZ KVU[ SL Z\JJuZ H\YH t[t WOtUVTtUHS H]LJ WS\Z KL \UP[tZ ]LUK\LZ :,::( Yt]VS\[PVUUHP[ HSVYZ SL TVUKL K\ OVYZ IVYK H]LJ ZLZ JVX\LZ VWLU n JVUZVSL JLU[YHSL L[ Z\UKLJR (\QV\YK»O\P WHZ TVPUZ KL TVKuSLZ JVTWVZLU[ \UL NHTTL KL n WPLKZ n S»oTL YHMMPUtL L[ H\ Z[`SL HU[P JVUMVYTPZ[L L[ HJPK\St KL 20
KEY LARGO ONE
A CRISPY AND STYLISHED DESIGN Linee tese, prua squadrata, scafo muscoloso, cockpit ispirato all’automotive, il design KEY LARGO che nasce dalla matita di Christian Grande, fa sempre la differenza. Da sempre innovatore, anticipatore e creatore di tendenze. ;H\[ SPULZ ZX\HYLK IV^ WV^LYM\S O\SSZ H\[VTVIPSL PUZWPYLK JVUZVSL" ^P[O *OYPZ[PHU .YHUKLÂťZ MSHPY [OL 2,@ 3(9.6 KLZPNU OHZ HS^H`Z Z[VVK V\[ MVY P[Z KPMMLYLUJL 5L]LY H MVSSV^LY HUK HS^H`Z H WPVULLY [OL KLZPNU OHZ ILLU a trend setter since its beginnings. Lignes tendues, avant carrĂŠ, coques “musclĂŠesâ€?, console Ă l’inspiration H\[VTVIPSL SL KLZPNU KLZ 2,@ 3(9.6 ZV\Z SL JV\W KL JYH`VU KL *OYPZ[PHU .YHUKL ZÂťLZ[ [V\QV\YZ MHP[ YLTHYX\LY WHY ZH KPMMtYLUJL 1HTHPZ Z\P]L\Y et perpĂŠtuellement innovant, un design qui se veut depuis son origine crĂŠateur de tendances.
21
FAMILY VISION SINCE 1958 Fondata dal padre di Raffaella Braga Radice nel 1958, SESSA MARINE è, oggi, gestita dalla terza generazione di manager, Massimo e Riccardo Radice che continuano a portare alto il nome dellâ&#x20AC;&#x2122;eccellenza italiana. Una famiglia mossa dalla passione, dalla creativitĂ , dallâ&#x20AC;&#x2122;amore per il bello e dalla ricerca della perfezione. Tre generazioni che condividono la stessa visione del futuro e che hanno fatto di SESSA MARINE una delle imprese piĂš prestigiose e desiderate della nautica da diporto. Oggi SESSA, con basi produttive al nord ed al sud Italia, propone 4 linee di imbarcazioni open e fly da 18 a 68 piedi, posizionate sullâ&#x20AC;&#x2122;alto di gamma. -V\UKLK PU I` [OL MH[OLY VM 9HMMHLSSH 9HKPJL :,::( 4(905, PZ H [Y\L MHTPS` JVTWHU` [OH[ OHZ HS^H`Z SVVRLK H[ [OL THYRL[WSHJL PU HU PUUV]H[P]L HUK Z\JJLZZM\S ^H` ;OPZ JSLHY ]PZPVU VM P[Z V^U M\[\YL OHZ THKL P[ VUL VM [OL TVZ[ WYLZ[PNPV\Z HUK KLZPYLK UHTLZ PU [OL 0[HSPHU SLPZ\YL IVH[ THYRL[ ;VKH` :,::( V^UZ [^V UH]HS ZOPWI\PSKPUN `HYKZ PU [OL UVY[O HUK ZV\[O VM 0[HS` HUK VMMLYZ YHUNLZ VM VWLU IVH[Z HUK MS` MYVT [V MVV[ H[ [OL [VW VM [OL YHUNL Depuis 1958, quatre gĂŠnĂŠrations se sont succĂŠdĂŠes Ă la tĂŞte de cette LU[YLWYPZL MHTPSPHSL JYttL WHY SL WuYL KL 9HMMHLSSH 9HKPJL <UL MHTPSSL HUPTtL WHY SH WHZZPVU SH JYtH[P]P[t SÂťHTV\Y K\ ILH\ L[ K\ [YH]HPS IPLU MHP[ 8\H[YL NtUtYH[PVUZ X\P WHY[HNLU[ SH TvTL ]PZPVU KL SÂťH]LUPY L[ VU[ MHP[ KL :LZZH 4HYPUL SÂť\UL KLZ LU[YLWYPZLZ SLZ WS\Z HWWYtJPtLZ L[ JVU]VP[tLZ KL SÂťPUK\Z[YPL UH\[PX\L P[HSPLUUL (\QV\YKÂťO\P :,::( WVZZuKL KL JOHU[PLY KL JVUZ[Y\J[PVU UH]HSL H\ UVYK L[ H\ Z\K KL SÂť0[HSPL L[ WYVWVZL NHTTLZ KL IH[LH\_ VWLU L[ n MS` KL n WPLKZ WVZP[PVUUtZ Z\Y SL OH\[ KL NHTTL
KEY LARGO COLLECTION
KL 36
KL 34 inboard
KL 34 outboard
KL 30
KL 27 inboard
KL 27
KL 24
KL 20
KL ONE
outboard
Art direction and Graphic design : Photo : Jérôme Kélagopian, Jean-François Romero Special thanks :
www.sessamarine.com - mail@sessamarine.com - Telefono (+39) 039.635831
Tutti i dati e le immagini riportati sul presente catalogo sono puramente indicativi. Sessa Marine si riserva il diritto di variare le caratteristiche dei suoi prodotti senza alcun preavviso. All information and pictures present on this catalogue is for indication only. Sessa Marine reserves the right to vary datas of its products without notice. Les données et images du présent catalogue sont indicatives. Sessa Marine se réserve le droit de modifier les caractéristiques des bateaux sans aucun préavis.
23
2 0 1 1
3
0
/
2 0 1 2
F
C O L L E C T I O N
E
E
T