Urban #10 by Urban Mag

4 | urbanmagazine.com.ar

5 | urbanmagazine.com.ar

6 | urbanmagazine.com.ar

7 | urbanmagazine.com.ar

_tapa U10

Te compartimos el shooting de fotos que hicimos para esta edición verano de urban, a disfrutarla!

Fotografía / Juliana Ochoa Modelo / Lara Mistraletti Indumentaria / Ossira Moda / Luz Baigorrí Pelo / Make-up / Caro Catena Arte de Fotografía / Paula Gentile Coordinación / Belén Escamilla

_buscanos Ya podés conseguir tu Urban Magazine en todos los kioscos de la ciudad y en todos los locales de los anunciantes adheridos. También en Bell Ville y Marcos Juárez! Preguntá por las ediciones anteriores disponibles.

En esta edición podés disfrutar de una producción muy particular realizada por la marca Sperandio en nuestra ciudad con la presencia de Barbarita Velez en exclusiva!

_quienes hacemos urban _contacto tel. 0353 4524686 cel. 0353 154 179 948 www.urbanmagazine.com.ar facebook.com/iloveurban youtube.com/revistaurban

Dirección general

Luz Baigorrí / Moda

estudio gentile

carolina catena / make-up y estilismo

www.gentiledesign.com.ar

gonzalo casado / web

Tel. 4524686

victoria fiuri / fotos sociales

STAFF

Colaboran en la revista

Leopoldo Ochoa / Comercialización

MARCELO ALONSO.

comercial@urbanmagazine.com.ar

Corrección textos

Paula Gentile / Directora de arte

ISABEL M.

Belén Escamilla / Editora Daniela Peña / Redacción Juliana Ochoa / Fotos Julieta Salusso / Deco E ILUSTRACIONES

URBAN MAGAZINE no se hace responsable por el contenido de las publicaciones que le son requeridas por los anunciantes.

_tecnología

tecnología 3d en casa

a tecnología vanguardista de los televisores 3D te proporcionan imágenes en alta definición, más nítidas, luminosas e intensas. Te permiten disfrutar de contenido convencional en 2D o transformarlo a 3D con una amplia variedad de formatos, incluidos Blu-ray Disc™, DVD, emisiones de televisión, fotografías y PlayStation®3.

Tus programas de TV, deportes, películas y juegos parecen más vivos que nunca, gracias a la tecnología LED Boost. A diferencia de los televisores LED retroiluminados, los tv 3D aumentan con precisión la salida de cada LED brindando una imagen 3D brillante, con excelente color y contraste, incluso en habitaciones con mucha luz.

Los lentes de cristal líquido con obturación activa, eliminan el molesto parpadeo o interferencia de la luz ambiente que se producen en otros tipos de televisores LED 3D con gafas. Esta tecnología proporciona a cada ojo imágenes alternas propias de televisores Full HD, docenas de veces por segundo, obteniendo como resultado imágenes en 3D extraordinariamente nítidas, sin desenfoques ni efecto fantasma.

9 | urbanmagazine.com.ar

sushi

La nueva tendencia japonesa Por: juliana ochoa

l sushi sigue tomando la delantera, y los restaurantes o deliveries al paso proponen nuevas ideas para tentar a los consumidores adictos a la cocina japonesa, éstos han evolucionado mucho fuera del país del Sol Naciente, y sobre todo en Estados Unidos, el cual reinventó, se adueñó y bautizó algunos sushis con los nombres de las ciudades de origen. Se elabora a partir de arroz cocido, pescado y marisco, aunque también puede llevar verduras o huevo. Se prepara gene-

ralmente en raciones pequeñas, aproximadamente del tamaño de un bocado y también puede adoptar diversas formas. La forma más común de presentarlo es servir el pescado y el arroz, enrollados en una hoja de alga ‘nori’ ,se llama ‘maki’ (rollo). El maki es el más comercial, la forma más conocida del sushi. Se presenta como rollos de arroz envueltos con alga marina nori, y relleno de pescado y verduras. Se presenta cortado en pequeñas porciones. El niguiri es un cuadrado de arroz con un filete de pescado encima, que puede ser

de salmón crudo, atún... o bien de pulpo o camarón. El temaki son conos hechos de alga marina que en su interior tienen arroz, pescado y verduras.

querés convertirte en una rebel girl? Charme Peluquerías fue seleccionada como base para la realización de un SCOUTING de modelos de la marca internacional REBEL Management, el pasado 24 de noviembre se llevó a cabo el primer Scouting, participaron chicas de Villa María y la región. Es importante destacar que ya se encuentran trabajando en la agencia 5 villamarienses, que podemos verlos en publicidades nacionales e internacionales. Si te interesa participar mantenete en contacto a través de: www.charmepeluquerias.com.ar y facebook.com/ charme.fanpage La próxima new face podés ser vos!

10 | urbanmagazine.com.ar

_urban en rigoletto

11 | urbanmagazine.com.ar

urban fest!

12 | urbanmagazine.com.ar

urban fest! Urban junto a un grupo de reconocidas marcas organizó en Lomo un evento que conjugaba: petit feria a cargo de FERIA MISSIA PEPA, un sesión audiovisual de METAPLASMA, y un desfile muy original que contó con la locución de Juan Fernandez Juve de 360 (Córdoba Capital) y la colaboración de Dani Escurra. También se pudo degustar de exquisitos sabores de Prego Helados.

Agradecemos a todos los chicos y chicas que nos acompañaron en el desfile de urban fest! emilia abatedaga Florencia De Marchi Marilyn Santini Yain Lelli Bianca Dondio Anto Cordoni Ani Perotti Julieta Riveros Sofia Estrada Lia Gonzalez Virginia Montero Sol Aguiar Vekke Kennedy Sofia Carpene soly arena Nico Bizzarri Ignacio Lopez Ale Lopez Francisco Crosetto Brizzio Agustin Gonzalez Tadeo Lòpez Francisco Sabariz Tayda Pallero Alexis Falconi

14 | urbanmagazine.com.ar

elegidos Verano 2012

HipĂłlito Yrigoyen 97 | Tel. 0353 4529579 Buenos Aires y Chile | Tel. 0353 4520101 bazarramonda@arnet.com.ar

1- Set de acrĂlico de color para ensalada $75 Vasos desde $18.2- Fundas para almohadones estampados desde $ 25. 3- Manteles antimanchas rectangulares en varios diseĂąos desde $80.2.

15 | urbanmagazine.com.ar

Corrientes y San Martín. Villa María. Córdoba. Tel. 0353 4522671

3. 4.

1- ACQUA DI GIOIA - ARMANI 2- L´EAU D´ISSEY FLORALE -ISSEY MIYAKE 3- LIGTH BLUE -DOLCE & GABANNA 4- DONNA KARAN NEW YORK

Tips para lucir mejor tus fragancias este verano

+ Perfumarse de manera que el perfume nunca preceda

nuestra presencia , sino que deje una estela. Es preferible perfumarse más seguido y poca cantidad .

Las rubias y pelirrojas se llevan mejor con fragancias florales y las morenas con perfumes exoticos y calidosen las pieles grasas la fragancia dura mas tiempo .

recién lavado y la ropa hecha de telas naturales y por supuesto pieles.

+ Aplicar la fragancia a una distancia de 20 centímetros de la piel en una zona amplia

+ No frotar la piel luego de aplicarse la fragancia, pues altera las notas y afecta el desarrollo.

+ El perfume debe aplicarse en donde la piel es especialmente cálida y haya una buena circulación de sangre, por ejemplo, detrás de los codos, muñecas, sienes, garganta, detrás del cuello, éntrelos pechos, codos y tobillos . Un buen conductor puede ser también el cabello

16 | urbanmagazine.com.ar

+ Debes tener en cuenta que los aromas agradables influyen positivamente en su estado de ánimo y sus sueños. Prueba rociando el perfume en sus sabanas, así como en la habitación.

4. 3.

1- LACOSTE CHALLENGE REFRESH 2- LIGTH BLUE - DOLCE & GABANNA 3- ARMANI CODE SPORT 4- CK ONE -CALVIN KLEIN 17 | urbanmagazine.com.ar

_arte

EL BONFI A TODO VERANO

os Amigos del Bonfiglioli, como nos tienen acostumbrados, nos proponen para estas vacaciones una muestra no solo dirigida a expertos, sino una muestra para todos. Este museo de puertas abiertas, los invita a recorrer sus instalaciones donde podrá pasar un buen momento de ocio y disfrutar de la muestra: UN VESTIDO PARA... Con ingenio, creatividad y mucho trabajo, cada artista perteneciente al “Colectivo Artístico La Morera” propone pregun-

18 | urbanmagazine.com.ar

tarse: cual es tu mejor vestido?... para la vida, para el amor, para las vacaciones, para las penas...? Colectivo Artístico La Morera: coordinado por Miguel Mullins y Virginia Massel de la Cuidad de Córdoba. Podrá visitarnos de Lunes a Viernes de 8:00 a 22:00 hs y Sábados y Domingos de 18:00 a 22:00. En Bv Sarmiento esquina San Martín.

19 | urbanmagazine.com.ar

_ferias

MISSIA PEPA Urban acompaĂąa a los artistas que participan en la feria de artesanĂas y diseĂąadores independientes de la ciudad en sus exposiciones itinerantes Missia Pepa. Si te interesa participar comunicate con Ornella Bonansea Cel: 0353 154 182 183 Mail: missiapepaferia@hotmail.com Seguinos en Facebook.

20 | urbanmagazine.com.ar

21 | urbanmagazine.com.ar

fabricio zunino

_model profile

Diversión, alegría y energía son cualidades que caracterizan a Fabricio, apenas si dejamos que salude a su familia y lo llamamos para que nos de una entrevista en su corta estadía por la ciudad. Con sólo 27 años y 10 de carrera Fabricio sigue con el bolso hecho. Barcelona, Paris, Amsterdam, Sao Pablo, Turquía son algunos de los lugares que logró conocer y disfrutar gracias a su profesión. Marcas como Yves Saint Laurent (internacional) Yardley (London) , revista Tendencia y Fabrizzi puede contar Fabricio dentro de sus campañas publicitarias, posee una imagen multifacética que le permite incursionar tanto en alta costura como en lo “comercial”. Proyectos... más viajes con seguridad y también pronto lo veremos en otros medios como TV por qué no...

fabricio zunino

23 | urbanmagazine.com.ar

photo ge ntileza rebel management

_model profile

24 | urbanmagazine.com.ar

26 | urbanmagazine.com.ar

_lomo | Villa MarĂa

28 | urbanmagazine.com.ar

34 | urbanmagazine.com.ar

Por caro catena

35 | urbanmagazine.com.ar

_london | Villa MarĂa

36 | urbanmagazine.com.ar

london

urban

CIRCUITO

urban fest!

40 | urbanmagazine.com.ar

chica de tapa chica urban Lara Mistraletti, villamariense de 17 años de edad, participó del Casting “Loca por las fotos”, y quedo seleccionada dentro de las 20 finalistas, luego participó en producciones de make-up y moda, hoy nos acompaña con una producción de tapa.

_SOHO | Villa MarĂa

42 | urbanmagazine.com.ar

43 | urbanmagazine.com.ar

urban fest!

45 | urbanmagazine.com.ar

urban fest!

46 | urbanmagazine.com.ar

_sport

DESPEDIDA DE Aﾃ前 DE GO! Para despedir el aﾃｱo todos los clientes y amigos de Go! se encontraron en Lomo para celebrar.

47 | urbanmagazine.com.ar

porto seguro Por: Ariel Cravero

orto Seguro es el punto de partida para quien desea conocer las primeras páginas de la historia de Brasil – además de practicar ecoturismo y deportes, pasear probar las delicias de la culinaria baiana o simplemente relajarse. Es un paraíso que ofrece, de una sola vez, historia, entretenimiento, cultura, arte y bellezas naturales. Con 90km de playas protegidas por arrecifes de corales, ríos, arroyos, cocos y una exuberante área de Vegetación Atlántica, la ciudad ofrece a sus visitantes diversos paseos. Los más realizados son: Recife de Fora y Cora Alta, a bordo de bonitas embarcaciones de vela; Santo André, una ensenada con playas semi-vírgenes, algunas hacia el río y otras hacia el mar; Trancoso, que cuenta con varios kilómetros de playas de aguas transparentes, entrecortadas por ríos y manglares, y Cumuruxatiba, con sus varias posadas y una amplia red de restaurantes y bares en la orilla del mar. Opción de ocio es lo que no falta para quien visita Porto Seguro. Durante el día, los turistas disfrutan las playas, bailan al ritmos caliente de la “lambaeróbica” y hacen excursiones ecológicas. Por la noche, invariablemente, los eventos comienzan en la Pasarela del Alcohol, donde son montados decenas de puestos que venden los más variados 48 | urbanmagazine.com.ar

cócteles de frutas y “capetas”, bebidas a base de aguardiente de caña, chocolate en polvo, guaraná y leche condensada. Para acompañar la movida nocturna, el comercio funciona a un ritmo diferente, con tiendas y centros comerciales funcionando hasta la medianoche. Para los que les gusta volar, vale la pena visitar el club de Ultraligeros. Durante los paseos ofrecidos, sea en ultraligero o en helicóptero, es posible contemplar desde otro ángulo la deslumbrante Costa del Descubrimiento – denominación atribuida a la región del Porto Seguro y alrededores. Porto Seguro tiene una vasta red hotelera y diversas opciones de posadas y áreas para camping. En el área gastronómica el escenario no es diferente; hay numerosos restaurantes que sirven lo mejor de la culinaria bahiana. Playas Do Mutá Pequeña ensenada con cocos. Allí los visitantes tiene la opción de realizar un paseo de ultraligero, durante el verano. Ponta Grande Es un playa tranquila y protegida por arrecifes que, en la marea baja, forman deliciosas piscinas naturales.

Del Rio dos Mangues (Barramares) En la playa, la gran atracción es “la Barraca” (el chiringuito) Barramares, punto de encuentro de los más marchosos de la ciudad. El lugar ofrece la “lambaeróbica”, danza que, de acuerdo con el propio nombre sugiere una mezcla de sensualidad de la lambada con las coreografías aceleradas de al aeróbica. Deportes como el beach soccer y el balonvolea son la alegría de los visitantes. La infraestructura es de las más completas, con teléfonos, bancos y mini centros comerciales. erapuã Con mucho movimiento, tiene algunos puestos de playa más maravillosos de la ciudad, canchas de deporte y equipos de ocio para alquiler como el banana boat y el kayak. Buena para el baño, con olas suaves y piscinas naturales durante la marea baja. Mundaí Ensenada de aguas tranquilas, tibias y transparentes, ideal para bucear, ya que tiene numerosas piscinas naturales, que surgen durante la marea baja. Las arenas de Mundai son adornadas por muchas conchas y cuentan con diversos chiringuitos de playa bien equipados.

Itacimirim La playa se dispone de forma sinuosa en sus 950 metros de extensión. El mar, como en la mayoría de las playas de la región es tibio y bien tranquilo, ofreciendo buenas condiciones para el baño a cualquier hora del día. Durante la bajada de las mareas, surgen numerosas piscinas naturales, ideales para momentos relajantes con toda la familia. En sus arenas claras, existen buenos puestos de playa especializados en la preparación de mariscos. Ciudad Histórica Visitar el Sitio Histórico de la Ciudad Alta, en Porto Seguro, es casi una obligación para quien quiere saber más sobre nuestra historia. El lugar fue uno de los primeros núcleos habitaciones de Brasil y desempeñó un papel importante en los años iniciales de la colonización. Allí hay tres iglesias y cerca de 40 inmuebles, entre residencias particulares e instituciones, recuperadas por el gobierno del estado, en ocasión de las celebraciones de los 500 años de Brasil.

Por la noche están bajo una iluminación especial, de bello efecto escénico. Matriz de Nuestra Señora de Penha En la ciudad alta, en la Plaza Pero de Campos Tourinho, está la Matriz de Nossa Señora da Penha, construcción

datada del final del siglo XVIII, constituida por nave, capilla mayor, sacristía y campanario. Una escalera externa da acceso al coro y a la torre que tiene dos campanarios con arcos plenos y terminación piramidal, revestida de loza.

1504 o en 1516. El lugar de su construcción presenta algunas peculiaridades interesantes. Las ruinas de hoy están situadas en medio de la Vegetación Atlántica totalmente conservada, con los vecinos de los indios de la Aldea de Santa Cruz. A partir de 1730, con el abandono de sus dependencias, la iglesia comenzó a degradarse, pero sus bellos vestigios, el valor histórico de la visita y el paisaje sublime que la rodea, representan una excelente opción de paseo. Passarela do Álcool En la avenida Portugal se concentran numerosos bares y chiringuitos con bebidas típicas, como el “capeta”, una bebida preparada a base de chocolate en polvo, guaraná y leche condensada. También hay puestos y tiendas de artesanía y recuerdos, lugares para las presentaciones musicales y agendas de turismo.

Igreja del Outeiro de la Glória No se sabe con seguridad cuando fue levantada la primera iglesia de Brasil: si en

49 | urbanmagazine.com.ar

_columnista invitado

Agustín Druetta LUNA No hay musa más usada que la luna. Trillada y desgastada por poetas obsoletos, explotada y ultrajada por versos vacuos, comparada con miles de ojos de estúpidos amantes. Y sin embargo aquí estoy yo, sumergido en la contradicción, escribiéndole de nuevo. Diré en mi defensa que la intención no es literaria sino más bien astronómica. Hoy quiero rescatarla de la prosa, quitarle la poesía, desnudarla de prosaicos eufemismos y limpiarle los milenios de metáforas baratas. Hoy quiero robarle el género, privarla de su sexo y dejarle Luna. Esta romántica lengua española te ha condenado a la femineidad. Intento disociarme pero es inútil. Quizás seas un hombre enamorado de la tierra. Planeta dependiente, te veo gravitar. Satélite misántropo, te miro el lado oculto, los cráteres, las piedras y la perfecta imperfección. Me pongo de pié sobre mi planeta y alzo la cara hasta llegar a vos. Solo allí comprendo la infinita inmensidad, solo allí acepto mi alevosa pequeñez, solo allí me entiendo insignificante como soy. Solo allí me veo desde vos, luna. Entonces todo se hace liviano y ya nada tiene peso y floto como vos y gravito alrededor de mi cuerpo, y ante vos soy uno mas, y me gusta no ser nadie. Solo ante tu autenticidad se desvanece mi insignificante identidad. Agustín Druetta 18 12 11

50 | urbanmagazine.com.ar

paul MccarTNEY Por: Marcelo Alonso

Según ha revelado el propio Paul MC CARTNEY., el disco, del que se desconoce aún la portada y tracklist, incluirá covers (Harold Arlen o Cole Porter) junto con temas originales con un fondo romántico y meloso, que es lo que toca. Todo

aul McCartney lanzará un álbum con canciones clásicas y dos piezas nuevas de su autoría en 2012 El próximo trabajo musical de Sir Paul. Un disco que llevará el título de “Kisses On The Bottom” que, curiosamente, se publicará el 7 de febrero, es decir, una semana antes del día de San Valentín (14 de febrero) por motivos que hacen pensar que, posiblemente, el afán recaudatorio tenga en este caso más peso que el artístico. La canción “My Valentine” puede escucharse vía streaming en la página del artista.

muy en la línea de los años 20 y 30. Se ha contado con la colaboración para la elaboración del disco de Elvis Costelo, Diana Krall, Stevie Wonder y Eric Clapton, entre otros. A esperar y a ver qué sale. El ex Beatle anunció que su nuevo disco estará a la venta a partir del proximo 7 de febrero. Todavía no ha escogido su título, pero ya está promoviendo la canción “My Valentine” en su sitio de internet. McCartney dijo que él y John Lennon se inspiraron para la composición de sus canciones en éxitos populares, algunos de los cuales escuchó Paul cuando su padre las interpretaba en el piano de su casa. Eric Clapton y Stevie Wonder participaron en el disco que se grabó con Diana Krall y su banda. McCartney dijo que había pensado en el proyecto desde hacía 20 años y que a los 69 años se dio cuenta de que “si no lo hacía ahora no lo iba a hacer nunca”

rotagraf