ยฟHa sido vรญctima de un conductor ebrio? Llรกmenos, conozca sus derechos a indemnizaciรณn
Heriberto Ramos & Asociados
713.333.7025 Paseaalalapรกgina pรกg. 22 Pase 22
HOUSTON, TX.
PUBLICACIรN SEMANAL GRATUITA
SI TOMA NO MANEJE
5 DE ABRIL DE 2013 / AรO 1 NรMERO 33
ACCIDENTES DE AUTO O
TRรILER
ยกYO PELEO
โEl รฉxito lo decide Diosโ
HASTA GANAR! NO confรe en ajustadores de seguros Si no ganamos usted no paga
ยกReciba auto de renta!
Hable conmigo personalmente
Romeo Santos
SรLO AQUร
713-333-7025 ENCONTRARรS Para anunciarse: 8326637000 Pase a la pรกg. 24
Los mejores abogados, doctores, empleos, eventos, mecรกnicos, promociones, viajes, seguros, servicios y todo sobre el mundo del entretenimiento Prohibido llevarse esta publicaciรณn para reciclaje.
EXPRESS
รNDICE INDICE
EXPRESS
2 ROMEO SANTOS 5 PEE WEE 6 Luis enrique 2 PEQUEรOS GIGANTES 8 guillermo 4 โPor ella... soy Evaโ capetillo 8 SABINE MOUSsIER 9 belanova 9 Alejandra Guzmรn 10 gloria trevi 12 belleza 10 ESPINOZA PAZ 13 SOCIALES 12 GALILEA MONTIJO 15 para 13 โMiMOSOโsu informaciรณn 14 ANAHร 16 quรฉ pasa en 16 ยฟQUร PASA EN HOUSTON? houston... 18 LA MAFIA 18 el rincรณn del sabor 19 ยกFELIZ DรA DEL TRABAJO! 19 talento local 20 โEL CHICHARITOโ 20 eventos 22 FUTBOL 21 sabine 24 โCHEPOโ moussier 25 FUTBOLERO 22 CALENDARIO juan luis 26 LUCHA LIBRE guerra 24 deportes 28 CLASIFICADOS 26 BOXEO 30 HORรSCOPOS 27 CLASIFICADOS 31 DIRECTORIO 30 HORรSCOPOS 31 DIRECTORIO
Romeo Santos I EN PORTADA I
POR MIREYA MEJรA / FOTOS: AGENCIA โFAMOSOS EXPRESSโ
โEl รฉxito lo decide Dios, el pรบblico lo acepta y disfruta lo que uno haceโ
FELICES PASCUAS DISFRUTE CON RESPONSABILIDAD
SI TOMA NO MANEJE
Heriberto Ramos & Asociados Paseaalalapรกgina pรกg. 22 Pase 22
PUBLICACIรN SEMANAL GRATUITA
HOUSTON, TX.
713.333.7025
29 DE MARZO DE 2013 / AรO 1 NรMERO 32
ACCIDENTES DE AUTO O
TRรILER
ยกYO PELEO
HASTA GANAR! NO CONFรE EN AJUSTADORES DE SEGUROS SI NO GANAMOS USTED NO PAGA
ยกRECIBA AUTO DE RENTA!
GLORIA TREVI
LA LIBERTAD CAMBIA mejores abogados, doctores, empleos, eventos, SรLO AQUร Losmecรกnicos, promociones, viajes, seguros, servicios y
713-333-7025 ENCONTRARรS PARA ANUNCIARSE: 8326637000
HABLE CONMIGO PERSONALMENTE Pase a la pรกg. 24
todo sobre el mundo del entretenimiento
Prohibido llevarse esta publicaciรณn para reciclaje.
Nuestro nรmero anterior
R
omeo Santos es โEl rey de la Bachataโ. Lejos quedaron las ins eguridades que viviรณ al presentar por el mundo su primer disco como solista; ahora que inicia una nueva gira estรก
convencido que tiene todos los elementos para encantar a su pรบblico, en el que por supuesto estรก incluido uno de sus preferidos, el de Houston. โSiempre me preocupo de que el pรบblico se vaya satisfecho con lo que paga para verme y que mรกs adelante no dude en volver a hacerlo para disfrutar de mi arteโ.
CLรญNICA GUAJARDO OFRECEMOS AYUDA EN:
ยฟLASTIMADO? *ACUPUNTURA *DOLORES CRรณNICOS
www.guajardoclinics.com clinicaguajardo@gmail.com
10%
2
de Descuento con este cupรณn
Recibimos llamadas las
24 Horas
ยกAYUDANDO ยกAYUDANDO AA TODOS NUESTROS NUESTROS TODOS HERMANOS HERMANOS HISPANOS! ACCIDENTES DE AUTO HISPANOS! ACCIDENTES DE TRABAJO
*HERIDAS DEPORTIVAS *HERIDAS PERSONALES
Primera Consulta
GRATIS
Su doctor amigo: Josรฉ Rolando
Guajardo, D.C.
832.794.1100
I EN PORTADA I โSOY Perfeccionistaโ
Convencido de que trae un disco increรญble bajo el brazo, no titubea en ahondar mรกs en sus sentimientos y contarnos lo difรญcil que resultaron los inicios de su andar sin sus compaรฑeros del grupo Aventura. โMe siento mรกs seguro, contento de todo lo que me ha pasado, con decirte que tengo canciones que incluรญ en el nuevo disco y que no me atrevรญ a cantar en el pasado, sรณlo con mi alma en el escenarioโ. Y vaya que le estรก yendo a las mil maravillas. Simplemente con su gira โThe King Stays Kingโ acumulรณ cinco primeros lugares en el chat de Billboard. El รกlbum se titula โFรณrmula 1โ y estรก poniendo claro para el sensual cantante la ruta que debe seguir si quiere continuar en la cima. โEl รฉxito lo decide Dios, el pรบblico lo acepta y disfruta lo que uno hace como artista. En mi caso trato de contribuir con gran disciplina en mi carrera y mucha calidad en mi mรบsica. Soy perfeccionista, siempre lo he sido, busco el 100%; cuando estoy en el escenario me entrego por completo y canto con todo el sentimiento que llevo dentroโ.
ยกaLerta! MaLLas transVaginaL deFeCtuosas deManda Contra FaBriCante
Si usted sufre por causa de una malla vaginal, contรกctenos para conocer sus derechos. El 13 de julio de 2011, la FDA emitiรณ una advertencia a los mรฉdicos y los pacientes, seรฑalando los riesgos asociados con la malla vaginal. Estas advertencias de la FDA establecen que una cirugรญa urolรณgica transvaginal que utiliza una malla vaginal puede dar como resultado graves y dolorosas complicaciones. Las advertencias tambiรฉn concluรญan que no hay beneficios adicionales de la malla vaginal sobre el Prolapso Pรฉlvico Orgรกnico (POP). Las vรญctimas de la malla vaginal han presentado muchas infructuosas demandas contra los fabricantes de รฉsta, con base en graves lesiones asociadas con dicho implante. A estas vรญctimas con frecuencia se les ha implantado la malla para tratar el POP o estrรฉs de incontinencia urinaria ("SUI"). Las vรญctimas argumentan el negligente diseรฑo de la malla en varios de sus productos y ha fallado en proporcionar advertencia adecuada al pรบblico. Si usted o un ser querido ha tenido una cirugรญa de malla vaginal para reparar POP o para tratar SUI, llรกmenos para conocer sus derechos sin obligaciรณn. Su representaciรณn legal serรก en base de honorarios contingentes (sรณlo cobra conforme al รฉxito) y le informarรก gratuitamente sobre su caso.
ConsuLta gratis y disCreta Llรกmenos para conocer sus derechos sin obligaciรณn
3
Ranchero King Buffet
Servicio de Banquetes โCateringโ Servicio de Banquetes (Catering), que se pueda llevar al lugar donde se realiza el evento o service en el Salรณn Privado del Ranchero King Buffet
No regresa
I EN PORTADA I
AL GRUPO
aventura
Precisamente por el sitio que ocupa actualmente en el corazรณn del pรบblico descarta toda posibilidad de reencontrarse con sus compaรฑeros de Aventura. โAhora mismo estoy muy enfocado en mi carrera como solista. No creo prudente ponerle pausa a algo que todavรญa estรก en desarrollo. Me preparรฉ mentalmente para comenzar de cero y no apostar por un รฉxito, nada similar a lo que vivรญ con Aventura, pero han pasado cosas tan grandes, es una bendiciรณn de Dios. Es algo increรญble lo que estoy viviendo, sinceramente no me lo esperabaโ. Serรก hasta 2014 cuando Romeo Santos empiece a contemplar la posibilidad de un reencuentro. โVolver a hacer algo con Aventura es algo muy posible, ya que el grupo puso pausa, no en decadencia. Eso es algo muy raro, que un grupo pare en su tope. Por eso en un futuro me gustarรญa retomar eso. Si no se hace un disco, quizรกs una giraโ.
Sรกbados y domingos
*Barbacoa *Menudo *Pozole *Carnitas *Mole *Pupusas *Sopes *Ceviche *Tortillas de harina y de maรญz reciรฉn hechas *Tres leches *Flan *Fruta fresca *Pan mexicano recien hecho *Churros
713.692.5959 713.705.6447
www.RancheroKingBuffet.com
4
I NOTICIAS I
Sus fans lo recibieron con gran cariรฑo...
Pee Wee sigue siendo โun dulce niรฑoโ
M
R E P U S
Encuentre carnes de calidad, verduras y fruta fresca. Gran variedad de โgroceriesโ, panaderรญa, pescaderรญa. Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en ยกnuestro supermercado!
POR LIZBETH CRUZ JIMรNEZ / FOTOS GABY CERECEDO
P
ee Wee visitรณ Mรฉxico para presentarse en Tapachula, Chiapas. A su llegada, con una gran sonrisa agradeciรณ a sus fans que lo estuvieran esperando y pudimos percatarnos que sigue siendo โun dulce niรฑoโ. Se dejรณ apapachar, besar, abrazar y tomar fotos con sus fans; no importaron empujones y jalones, todas querรญan estar cerca รฉl. Ahรญ nos hablรณ de su nuevo disco y del sencillo โLive Your Lifeโ, que interpretรณ en la Feria Internacional de Tapachula. โTengo un show importante en Mรฉxico, estoy feliz y conten-
S O D A ERC
ยกVisite nuestra taquerรญa con los mรกs exquisitos platillos.
โMรฉxico significa todo, es mi mercado nรบmero uno, siempre me han apoyado mucho y eso siempre lo voy a agradecerโ to por estar aquรญ de nuevo, no puedo quejarme, tuve un gran recibimiento. Mi nuevo sencillo se llama โLive Your Lifeโ (โVive tu Vidaโ); hay que vivir la vida a lo mรกximo todos los dรญas y aprovechar para aprender y disfrutar de momentos como รฉste. El CD aรบn no tiene tรญtulo, pero surgiรณ de momen-
tos como querer mandarle un mensaje positivo al pรบblico y tambiรฉn tiene un pensamiento divertido y atrevido plasmado en el vรญdeo. Contiene 11 temas; si Dios quiere sale para mayo prรณximoโ. De aquel pequeรฑo que conocimos con los Kumbia Kings ya se nota madurez; claro, sin perder la frescura y รฉl mismo nos dice del cambio que ha vivido: โHa sido un cambio total desde โEl Show de los Sueรฑosโ a las telenovelas. Ahora, preparando este disco, ha sido un cambio diferente. Queremos darle al pรบblico algo fresco y distinto que marque lo que es Pee Wee hoy en dรญaโ.
5
ยกTodos los dรญas tortillas hechas a mano.! Grandes especiales todas las semanas. Llene su carrito y compruebe ahorros al pagar. Supermercados Bravo Ranch Desde hoy el favorito de su cocina.
Abrimos todos los dรญas.
2877 S. Richey St. Houston,Tx. 77017
713.944.2600
I MรSICA I Grabarรก su concierto en vivo para un DVD...
Luis Enrique FESTEJA
25 aรฑos
de carrera
Q
ยฟ
uiรฉn no ha cantado el pegajoso tema โYo no sรฉ Maรฑanaโ del cantante Luis Enrique? El intรฉrprete estuvo de visita en Mรฉxico para promocionar su reciente material discogrรกfico โSoy y Serรฉโ; conversamos con รฉl y nos platicรณ acerca de sus planes y la forma en que celebrarรก sus 25 aรฑos de carrera.
POR RAMรN VILLAVICENCIO FOTOS: AGENCIA โFAMOSOS EXPRESSโ
*The times in parenthesis are for Saturday and Sunday only.
Cinema Latino de Pasadena Movie Schedule Date: 04-05-13 to 04-11-13
6
Pase
Title
Language
Rating
Show Times
Jurassic Park 3D
Subtitulada
PG -13
Evil Dead 35 mm
Subtitulada
R
*(10:00,12:20), 2:40, 5:05, 7:30, 9:55,HOUSTON, TX
G.I. Joe: Retaliation 3D
Subtitulada
PG-13
*(10:05), 2:05,10:15
G.I. Joe: Retaliation 2D
Subtitulada
PG-13
*(11:50), 3:50, 6:05, 8:10
The Host 35mm
Subtitulada
PG-13
*(10:10, 12:25), 2:45, 5:05, 7:25, 9:45
The Croods 3D
Subtitulada
PG
*(12:10), 4:10
The Croods 2D
Espaรฑol
PG
*(10:00), 1:55, 6:00, 7:55, 9:50
Olympus has Fallen 35mm
Espaรฑol
R
*(10:15, 12:30), 2:45, 5:00, 7:15, 9:35
2012
/ AรO
& Asocia Heriberto Ramos 33.7 025 713.3
CON LOS CAMIONES DE 18 RUEDAS
pรกg.2222
PUBLICACIรN
HOUSTON, TX.
Si quiere incrementar sus ventas, hรgalo en
SI TomA, volANTE TomE El CoNTRol dEl dos
RO 3
1 NรME
pรกgina Pasea alala Pase
.
*(10:00, 11:45), 1:35, 3:25, 5:20, 7:10, 9:00. Also at 10:50 PM Fri. & Saturday Only
RE DE
TIEMB
SEP 7 DE
N! ยกATENNoCIรณ mANEjE.
g. 21 a la pรก
TUITA SEMANAL GRA
2013 18 DE ENERO DE
/ AรO 1 NรMERO
22
ACCIDENTES DE AUTO O
TRรILER
ยกYO PELEO
EXPRESS
HASTA GANAR!
ECHRONEASTO N O AG P รLRA RG UARDIA LIZ
NO CONFรE ENDE AJUSTADORES SEGUROS IGRO ยกRECIBA E PEL DED AUTO ERA SI NO FURENT A! GANAMOS USTED NO PAGA
ANรNCIESE CON NOSOTROS
E S ENT IMA รGR L ACCID S omociones, RE L E RAecRรกnรicos, prim ENT ERDA T iento ciclaje. N O en m U ร ENC eventos, l entret ciรณn para re REC
UN VILLANO CรNICO AQU NTADOR PESRO OLรENCA
de blica undo pleos, ta pu es, em bre el m varse es doctor y todo so Prohibido lle s ados, os, abog s, servicio 0 es doctores, empleos, event or ro 06 ej Los mejores abogados,es, viajes, seguros, servicios y Los m ajes, segu : 1888 8430 vi ARSE mecรกnicos, promocion PARA
HABLE CONMI
g. 22 a la pรก
713-333-7025 Pase
Pase a la pรกg.
24
Uร SรLO AQ RARรS
ANUN
NTE GO PERSONALME
CI
ENCONT
PARA ANUNCIAR
SE: 8326637000
todo sobre el mundo del Prohibido
entretenimiento
aciรณn para recicla llevarse esta public
Llamen a: 8326637000 Info@publivision.us je.
I MรSICA I
Gran
CELEBRACIรN
Posicionarse en el mundo de la mรบsica es un gran logro y mรกs cumplir tantos aรฑos de carrera, donde sus discos le han dado varios รฉxitos. โEstoy celebrando mis 25 aรฑos de carrera este aรฑo, comenzamos una gira que se llama โSoy y Serรฉโ, la comenzamos en Miami, seguimos en Latinoamรฉrica, probablemente vayamos por Europa y Sudamรฉrica, y culmino el 9 de noviembre en mi paรญs, Nicaragua, en la ciudad
de Managua, donde daremos un megaconcierto con grandes amigos, invitados, lo grabaremos y sacaremos al mercado el prรณximo aรฑo. Estamos luchando para que la gente no pague un boleto de entrada al concierto, porque ademรกs este documental planeo hacerlo en diferentes ciudades de mi paรญs, lo que me permitirรก mostrar mi pueblo como un lugar de personas que luchan para salir adelante y no como un paรญs de drogas y ese tipo de cosas negativas. Tambiรฉn contarรฉ un poco de mi historia en estos 25 aรฑos de carreraโ.
EXPRESS
Mรกs cerca de usted Bรบsquenos todos los viernes
Encuรntrenos en: 4 Foodarama 4 El Jardรญn 4 El Charro 4 Doneraky 4 Puro Monterrey 4 Villagioโs Italian Grill 4 Consulados Latinoamericanos 4 Taquerรญa del Sol 4 Michoacanas
4 Supermercados Teloloapan 4 Tostadas Regia 4 La Tapatรญa 4 Ruchis 4 Ranchero King Buffet 4 Tamales Doรฑa Tere 4 Mamacitaโs Mexican Restaurant 4 El Pueblito
LOS DUETOS
PASCUAS FELICES CON RESPONSABILIDAD DISFRUTE
Los รบltimos dos aรฑos de su carrera Luis Enrique ha realizado diversos duetos con otros cantantes. Respecto a si continuarรก con esta convivencia musical con sus compaรฑeros para su nuevo disco, mencionรณ: โNo aรบn no, los รบltimos dos aรฑos he hecho muchas colaboraciones, acabo de hacer un dueto con Reyli, hice algo con Chino y Nacho de un tema para una telenovela, otro tema a ritmo de vallenato que se llama โDate un Chanceโ, que habla de la drogadicciรณn. Nunca hubiera imaginado hacer ese tema en ritmo de vallenato, pero fue una oportunidad bien bonita el compartir mi mรบsicaโ.
SI TOMA NO MANEJE
dos Heriberto Ramos & Asocia 025
22 la pรกg. 22
Paseaala pรกgina Pase
ATUITA N SEMANAL GR
29 DE MARZO DE
713.333.7
RO 32
2013 / AรO 1 NรME
PUBLICACIร
HOUSTON, TX.
ACCIDENTES DE AUTO O
TRรILER
ยกYO PELEO
HASTA GANAR!
NO CONFรE ENDE AJUSTADORES SEGUROS ยกRECIBA AUTO DE SI NO RENTA! GANAMOS USTED NO PAGA
HABLE CONMIGO
PERSONALMENTE
713-333-7025 Pase a la pรกg.
24
GLORIA I IA TREERV TAD CAMB LA LIB Uร SรLO AQRร S
ENCONTRA8326637000 PARA ANUNCIARS
E:
tos, doctores, empleos, even Los mejores abogados, viajes, seguros, servicios y mecรกnicos, promociones,entretenimiento todo sobre el mundo del reciclaje. Prohibido llevarse
esta publicaciรณn
para
www.supermercadosteloloapan.com Teloloapan #1 171 Aldine Bender Houston,Tx.77060 Ph:281.820.4292 Teloloapan #5 202 Uvalde Houston,Tx. 77015 Ph:713.451.6556
Teloloapan #6 2223 S. Shaver St Pasadena,Tx. 77084 Ph:713.773.3393
Teloloapan #7 5330 Chimney Rock Houston,Tx. 77081 Ph:713.660.8914
Teloloapan #8 5420 Hwy 6 North Houston,Tx 77084 Ph:281.856.2900
Teloloapan #2 9480 Long Point Houston,Tx. 77055 Ph:713.365.9292
Teloloapan #3 2311 ''B'' Little York Houston,Tx.77093 Ph:713.742.8606
Teloloapan #4 8514 Hammerly Houston,Tx. 77055 Ph:713.468.5322
Teloloapan #9 9908 Beechnut St E, Houston Tx 77036 Ph:713.771.6566
Teloloapan #10 8446 Fondren Rd Houston Tx 77036 Ph:713.541.4546
Teloloapan #11 1954 FM 1960 Houston,Tx. 77090 Ph:281.537.7224
7
www.tostadaregia.com
I TELENOVELAS I
Es el tercer villano de su carrera como actor...
Guillermo Capetillo, envidiado por los hombres y
odiado por las mujeres NO USA โdoblesโ PARA LOS GOLPES CON YรรEZ
Sucursal Airline
6747 Airline Houston Tx. 77076
713.884.8881
Otro de los momentos cumbres son las peleas entre Nelson y Arriaga (Lalo Yรกรฑez), y a pesar de ser distintos corporalmente, no han recurrido a los extras para sustituirlos. โEs un reto maravilloso como actor hacer este tipo de escenas. Eduardo Yรกรฑez es un tipazo, estamos comprometidos y entregados a las escenas y no usamos dobles. Al momento que gritan acciรณn nos dejamos ir, lo importante es que quede bien la toma en las menos repeticiones posibles, ya que son duras porque Yรกรฑez es mรกs grande que yoโ.
F
Sucursal Gessner
1519 Gessner Houston Tx. 77080
713.636.3914 F
Sucursal 10 Este
10801 โAโ East Fwy Houston Tx. 77029
832.203.5201 F
Sucursal Pasadena
2328 Southmore Av. Pasadena Tx .77502
713.475.5999 F
Sucursal ParkPlace
8024 Park Place Blvd. Houston Tx. 77087
713.750.9688 NUEVA LOCACIรณN
8
POR LIZBETH CRUZ JIMรNEZ / FOTOS: CORTESรA PRODUCCIรN NICANDRO DรAZ Y TELEVISA
A
hora sรญ le tocรณ a Guillermo Capetillo ser seรฑalado como un mal hombre, pero esto sรณlo es en la ficciรณn, pues gracias al guiรณn y caracterรญsticas de su personaje Nelson Brizz en โAmores Verdaderosโ, asรญ como a su interpretaciรณn, mรกs de una persona en la calle lo detiene y le reclama que le sea infiel a Victoria (รrika Buenfil) y que desprecie a su amante Kendra (Marjorie de Sousa). El actor estรก feliz por esta respuesta.
โAgradezco
AL PรBLICOโ
โMe encanta la reacciรณn de la gente, yo vendo lo que Nelson piensa y es รฉl quien tiene los motivos para hacer lo que decide. Me gusta que la gente se entretenga con lo que pasa, no justifico a Nelson porque no es ejemplo para nadie, pero actoralmente es muy interesante realizarloโ.
NELSON CAMBIA AL VER A SU NUEVA HIJA Estas semanas son claves en la historia porque aunque pensemos que Nelson nunca va a cambiar, Capetillo nos revela algunas cosas interesantes. โCon el nacimiento de la hija de Nelson que tiene con Kendra, eso lo va a humanizar, por lo menos en un momento. Tambiรฉn va a perder a su familiaโ.
I MรSICA I
Belanova
Regresa a sus raรญces...
propone mรกs mรบsica electrรณnica
E
l grupo Belanova, que puede presumir de ser de los pocos que han grabado un tema para las Olimpรญadas, ya prepara su nuevo material discogrรกfico, que los harรก volver a las raรญces de su carrera, ya que es su esencia y desean retomarla. ยฟCuรกndo estrenan disco? โEstamos en lo que es la producciรณn, la selecciรณn serรก muy interesante porque colaboramos con gente como Claudia Abraham,
POR RAMรN VILLAVICENCIO FOTOS: AGENCIA โFAMOSOS EXPRESSโ
Sebastiรกn Jรกcome, Jay de la Cueva. Andamos muy emocionados porque hemos trabajado de manera distinta a lo que habรญamos hechoโ.
ยฟBelanova
cambia de estilo?
โNo, realmente no; serรก con el sello Belanova. Pero sรญ estamos buscando nuevos sonidos, es un gรฉnero totalmente distinto. Viene muy cargado hacia la parte dance, mรกs electrรณnicoโ.
EN JUNIO LO ESTRENAN
Despuรฉs de haber hecho una colaboraciรณn en su anterior CD con el grupo Tatรบ, ยฟquรฉ viene de nuevo en este material?
โPues como duetos no, pero la mรบsica y el estilo serรกn mucho mรกs bailables. Es primera vez que estamos componiendo con personas externas al grupo y eso le da cierta calidez a las nuevas canciones. El material estarรก en junioโ.
ยฟCรณmo eligen a las personas que colaboran con ustedes?
โVarios de ellos son amigos nuestros, como Jay de la Cueva, con รฉl nos la llevamos muy bien y creo que eso es muy importante por la vibra que tenemos. A Claudia Abraham apenas la conocemos y ha sido una sorpresa, complementa mucho al equipo Belanova. Creemos que era momento de hacerlo; no quiere decir que el disco vaya a ser de duetos o colaboraciones, los tres hemos aprendido a hacer las cosas de otra maneraโ.
RESTAURANTE ITALIANO EN EL รREA DE LA GALERรA
Ofrece comida para sus fiestas, bodas, quince aรฑos, primera comuniรณn, bautizos, despedidas, graduciones, baby shower, reuniones sociales, eventos corporativos etc. Platillos desde $9.00 por persona
10 aรฑos
en el mercado
Tambiรฉn rentamos el restaurante para eventos privados
832.755.2657
9
I TELENOVELAS I
Gloria
Inicia la cuenta regresiva en โLibre Para Amarteโ...
ya tiene su
โTrevilandiaโ
L
a cuenta regresiva para conocer el primer trabajo como actriz en โLibre Para Amarteโ de Gloria Trevi ha comenzado. Con el propรณsito de facilitar las grabaciones y aprovechar la locaciรณn principal, la producciรณn de Emilio Larrosa decidiรณ construir ocho impresionantes y reales sets en donde la cantante junto a
TEXTO Y FOTOS: JORGE UGALDE
LA CANTANTE PIDE PACIENCIA AL PรBLICO Eduardo Santamarina, Gabriel Soto, Jacqueline Andere, Jesรบs Ochoa y demรกs actores del melodrama vivirรกn muchas aventuras. โTrevilandiaโ, ยฟcรณmo ves? Estรก sรบper lindo todo lo que han hecho, parece una ciudad pequeรฑita; bueno, mejor dicho una cuadra pequeรฑita ja ja... Ademรกs, pronto vamos a iniciar tambiรฉn las grabaciones en las calles, porque la historia asรญ lo pideโ, revelรณ Gloria en exclusiva.
SERร TAXISTA Y MAESTRA DE GIMNASIO
Ademรกs de manejar un taxi, Aurora serรก maestra en un gimnasio. โDarรฉ clases de aerรณbicos, de zumba, de yoga. No es que sea una experta, mรกs que nada es la necesidรก... ja jaโ, asegurรณ la cantante, quien se identifica en muchos sentidos con Aurora, pero sobre todo en la maternidad. โAunque ahorita tengo un hombre, una pareja, un padre para mis hijos, sรฉ lo que es ser madre y padre cuando tienes un baby. Eso es lo que le pasa a Aurora, es madre y padre de su hija, esto me enamorรณ del personajeโ.
10
Ha transcurrido una semana y media desde que Gloria se metiรณ en la piel de Aurora y para esto pide al pรบblico le den oportunidad de crecer como actriz. โEn quรฉ bronca me metรญ, manito. Estoy muy contenta, he aprendido bastante. Estoy poniendo atenciรณn como nunca lo hice en la escuela para hacer lo mejor posible. Ustedes tรฉnganme paciencia, vรฉanme con ojos de cariรฑoโ. Lo que hasta ahora le ha costado mรกs trabajo es adaptarse al apuntador, herramienta que utilizan la mayorรญa de los actores para escuchar sus textos o recibir indicaciones. โLa mayorรญa le llama โchรญcharoโ... Yo no, porque a mรญ no me gustan los chรญcharos, el mรญo es eloteโ.
EL PRODUCTOR EMILIO LARROSA ESTร SEGURO DEL PROYECTO QUE PREPARAN
Teniendo en su haber รฉxitos como โHasta que el Dinero nos Separeโ, โEl Premio Mayorโ y โMuchachitasโ, el productor Emilio Larrosa estรก seguro que el melodrama que graban serรก del agrado del pรบblico. โGloria es una actriz nata, con una gran simpatรญa. Ya el pรบblico tendrรก la oportunidad de disfrutarla en la novelaโ.
I TELENOVELAS I
Un Lugar Perfecto para su Boda o Quinceaรฑos
JACQUELINE ANDERE ACOMPAรARร A โLA TREVIโ EN ESTA AVENTURA
La Belleza de una Villa Mediterranea con Capilla o un Castillo Medieval para que sus Sueรฑos se CLรญNICA CLINICA DE CIRUGรญA CIRUGIA GENERAL hagan Realidad... Lo que pudo haber sido una sola locaciรณn e invertir mucho dinero en la renta, se convirtiรณ en una pequeรฑa extensiรณn de los foros de Televisa San รngel. El gimnasio donde darรก clases Aurora; un salรณn de belleza en el que trabajarรกn los personajes de Lalo โEl Mimoโ y Marcus Ornelas; la casa de Amelia, interpretada por Jacqueline Andere; el sitio de taxis que estarรก bajo las รณrdenes de Zacarรญas (Jesรบs Ochoa), y el humilde departamento de la protagonista estarรกn a metros de distancia uno del otro. Lalo โEl Mimoโ serรก dueรฑo de una estรฉtica y de un gimnasio donde da clases Auroraโ.
ยฟNO TIENE SEGURO MรDICO? NO SE PREOCUPE NOSOTROS TENEMOS PRECIOS RAZONABLES QUE ANESTESIรLOGO,, QUIRรFANO QUIRรFANO INCLUYEN CIRUJANO, ANESTESIรLOGO Y ESTUDIO DE SANGRE *Cirugรญa de vesรญcula
(laparoscopรญa) Valor actual de consulta $250 BANDA *Ligadura de trompas A IC R T S Con cupรณn $50 la consulta *Reparaciรณn de hernia Gรก -BAND) P A (L Consulta gratis con cirugรญa inguinal y umbrical (Valor de $50) *Vasectomรญa *Reparaciรณn de hernia abdominal *Biopsia de masa/quiste de seno FINANCIAMIENTO DISPONIBLE *Lesiones de la piel (como lunares, quistes cebรกticos, CIRUJANO LATINO CERTIFICADO POR LA BARRA DE CIRUJANOS (AMERICAN BOARD OF SURGERY) masa de grasa, etc.) TAMBIรฉN ACEPTAMOS SEGUROS MรฉDICOS. PRECIOS NO INCLUYEN LOS ESTUDIOS DE PATOLOGรญA.
281.422.9811
Brenda Avil a (Magic Pala ce)
e Romo Guadalup ) (Marbella
713.926.7265 www.marbellahouston.com
11 6632 Harrisburg Blvd. Houston, Tx. 77011
I BELLEZA I
Conoce su desarrollo y sus sรญntomas, para poder evitarla...
Cรณmo prevenir la molesta
celulitis
H
ola. Despuรฉs de haber disfrutado de las vacaciones, vienen el cargo de conciencia y la realidad. Nos vemos al espejo y exclamamos: โNo puede ser, yo no tenรญa celulitisโ. Y se han de preguntar ยฟpor quรฉ? Pues bien, primeramente...
POR Silvia Carnevali / Tels. 15237249, 8347-1112 y 8332-5314 www.silviacarnevali. com / www.facebook.com/ hormonasbioidenticas / FOTO: AGENCIA โFAMOSOS EXPRESSโ
cambios funcionales y fisiolรณgicos del tejido conjuntivo (tejido fibroso), junto con trastornos circulatorios e hipertrofismo de las cรฉlulas adiposas.
SรNTOMAS DE LA APARICIรN DE CELULITIS
Mayrรญn Villanueva.
Causas que pueden PROVOCARTEcelulitis
El factor genรฉtico o hereditario: antecedentes familiares de obesidad y ยฟQUร ES LA CELULITIS? celulitis la favorecen; hay que vigilar la Es una enfermedad metabรณlica dieta. que afecta en mayor proporciรณn l La falta de ejercicio o sedentarismo: a la mujer. Se caracteriza por ejercitarte activa la circulaciรณn l
Los comentarios de esta columna son responsabilidad del autor
3 Pesadez en los miembros inferiores por la acumulaciรณn de lรญquidos (edema) y productos de desecho. 3 Edemas en tobillos. 3 Calambres. 3 Pies frรญos. 3 Vรกrices. 3 Hematomas espontรกneos.
sanguรญnea y el metabolismo de las cรฉlulas grasas. l Una dieta excesiva en calorรญas aumenta de peso las celulas grasas. l Una alimentaciรณn baja en sodio junto a la ingesta de litro y medio de agua facilita la eliminaciรณn de toxinas. lEl estrรฉs: las tensiones acumuladas dificultan la circulaciรณn. lEl consumo de alcohol y tabaco dificulta la correcta circulaciรณn sanguรญnea. Vestir ropa ajustada y tacones altos
Edward Piรฑa M.D. FACS Cirujano latino especialista en cirugรญa cosmรฉtica COSMETIC SURGERY ASSOCIATES
Luzca una mejor figura y siรจntase bella este 2013
AUMENTO DE SENOS
ESPECIAL
$3.850.00
Todo Incluido (Implante Salina) *Oferta Limitada
*AUMENTO /IMPLANTE DE SENOS *TUMMY TUCK *LIPOSUCCIรณN / LIPOESCULTURA *AUMENTO DE GLรบTEOS TIPO BRASILEรO *RINOPLASTIA (NARรญZ)
15%
PARA CIRUGรญA CON ESTE ANUNCIO de descuento
(No incluye las ofertas especiales)
12
FINANCIAMIENTO 2530 WEST HOLCOMBE, HOUSTON, TX.77030 DISPONIBLE (Esquina con Kirby y W. Holcombe)
Tel: 713.882.1516
www.pinacosmeticsurgery.com
consulta
GRATIS
โFestaโ oficial
de lanzamiento del Festival Internacional de Houston
(iFest)
Texto y fotos: รฉrika Galvรกn
H
ouston, TX.- El pasado 28 de marzo se llevรณ a cabo la โfestaโ de lanzamiento oficial del 43 Festival Internacional de Houston (iFest). La cita fue en Tradicao Brazilian Steakhouse, donde los asistentes degustaron lo mรกs tรญpico de la gastronomรญa brasileรฑa. Para amenizar la velada, Lois Albez presentรณ un repertorio musical de ritmos como la samba y el bossa nova. El Festival Internacional de Houston (iFest) se llevarรก a cabo los dรญas 20, 21, 27 y 28 de abril en el centro de Houston.
Roberto Navarro, presidente de la Junta Fundaciรณn Festivales de Houston; Mario Saade, cรณnsul general de Brasil en Houston, y Paul Pettite, mรกnager de eventos especiales de la Fundaciรณn de Festivales de Houston.
I SOCIALES I Cรกmara de Comercio Hispana de Houston
celebrรณ asamblea
y
Expo Anual
La presidenta de la Cรกmara de Comercio Hispana de Houston dio la bienvenida a los presentes en el evento.
H
ouston, TX.- La Cรกmara de Comercio Hispana de Houston celebrรณ su 20 Asamblea y Expo Anual. A la cita acudieron mรกs de mil 500 empresarios, quienes disfrutaron de deliciosa comida, bebidas y postres. El considerado evento mรกs grande de la naciรณn tiene como objetivo estimular los negocios de nuestra ciudad.
Texto y fotos: รrika Galvรกn
โFamosos Expressโ estuvo presente en la expo de negocios mรกs grande de la naciรณn. Kim Stoilis, presidenta/CEO de la Junta Fundaciรณn Festivales de Houston, y el cรณnsul general de Brasil en Houston, Mario Saade.
รlvaro Cabal, director regional de la compaรฑรญa Ford, otro importante invitado a la Asamblea y Expo Anual que organizรณ la Cรกmara de Comercio Hispana de Houston.
13
โLujo y Comodidadโ
OMEX VIP
Les desea
y Feliz Retorno
โVIAJA DE HOUSTON A MONTERREYโ AUTOBUSES NUEVOS 2012 EQUIPADOS CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS: * 38 CรณMODOS ASIENTOS RECLINABLES CON DESCANSAPIรฉS *SISTEMA DE AUDIO INDIVIDUAL, que le permite disfrutar de pelรญculas o mรบsica durante el trayecto. * SERVICIO DE WIFI DE INTERNET * TOMACORRIENTES, para conectar sus aparatos electrรณnicos. * REFRIGERIO DE CORTESรญA, al iniciar su viaje.
INFORMES Y RESERVACIONES
713.923.1799 Y 713.785.0035
I PARA SU INFORMACIรณN I
Los โtruequesโ tambiรฉn se tienen que declarar al tรญo Sam
HOUSTON, TX.- Si cree que hacer un servicio de intercambio con un profesionista a cambio de trabajo, o viceversa, y cree haber hecho el negocio de su vidaโฆ piรฉnselo dos veces. Aunque usted no lo crea, el tรญo Sam es como Dios, estรก en todas partes y todo lo ve. Asรญ que si durante el 2012 participรณ en intercambios para obtener productos o servicios conocidos popularmente como โtruequeโ, aunque no hay intercambio de dinero, sรญ de valor monetario por lo que debe incluirlo en su declaraciรณn de impuestos. Un ejemplo del trueque es un plomero que realiza reparaciones para un dentista a cambio de servicios dentales. El IRS les recuerda a los contribuyentes que el valor razonable de mercado de los bienes y servicios recibidos por medio de un trueque, se considera ingreso tributable. Ambas partes deben reportar como ingreso los bienes y servicios recibidos durante el intercambio.
Reglas para reportar los trueques.
La manera en que usted reporte el โtruequeโ depende en quรฉ tipo de intercambio llevรณ a cabo. Generalmente, si usted tiene un comercio o negocio deberรก reportar el โtruequeโ en el formulario 1040, anexo C, Profitor Loss from Business (Ganancias o pรฉrdidas del negocio). Es posible que pueda deducir ciertos gastos que haya incurrido para llevar a cabo el intercambio. Para mรกs informaciรณn, vea el Centro de Impuestos de Trueque en la secciรณn de negocios en www.irs.gov.
Los โtruequesโ 15
Quรฉ pasa en Houston... Mural Mura Abril Domingo Lunes
Martes Miรฉrcoles Jueves Viernes *Romeo Santos -6 de abril -Toyota Center
* Orquesta Gauyacรกn -5 abril -Rumba Club
31
5
*Espactรกculo de Cameron Carpenter -10 de abril -Society for Performing Arts
-12 de abril -Club 06
Sรกbado
*Los Tigres del Norte, Conjunto Primavera y Las Horoscopos de Durango -7 de abril -Rodeo San Miguel
30
Pregรบntale al Consulado Mexicano
Tramite su cartilla militar en e Consulado General de Mรฉxico
HOUSTON, TX.- Si no cuenta o necesita reemplazar su tilla militar, sepa que puede tramitar este document el Consulado General de Mรฉxico. No se requiere marc ni prestar algรบn tipo de servicio social, sรณlo tiene acudir a las instalaciones del Consulado, ubicado en 4 Caroline St. Houston, Tx. 77004, los dรญas martes, m coles y jueves de 3:00 a 4:00 p.m. (excepto dรญas feriad no se requiere cita.
*Toรฑo Rosario -12 de abril -Vertigo Disco -12 de abril -Arena Theatre
Info Express
En caso de solicitar un duplicado, deben presentarse documentos arriba mencionados y proporcionar nรบmero, lugar y fecha de expediciรณn de la cartilla qu renovarรก. Este trรกmite tarda el mismo tiempo, y tiene costo de USD$11.oo.
-Parque Reliant, One Reliant Park, Houston, TX. 77054 Telรฉfono: (832) 667-1400.
-Parque Discovery Green, 1500 McKinney St. Houston, TX. 77010 Telรฉfono: (713) 400-7336.
-La Casa del Cabrito, 7802 Gulf Freeway. Houston, TX. 77017 Telรฉfono: (713) 644-2331.
-Estadio Reliant, One Reliant Park, Houston, TX. 77054 Telรฉfono: (1-800)745-3000.
-Buffalo Bayou, 1800 Allen Parkway, Houston, TX. 77019 Telรฉfono: (713) 752-0314.
-Centro de Convenciones George R. Brown, 1001 Avenida de las Amรฉricas. Houston, TX. 77010 Telรฉfono: (713) 853-8000.
-Club Escapade 2001, 11903 Eastex Freeway. Houston, TX. 77039 Telรฉfono: (281) 372-1100.
-Museo de Ciencias Naturales de Houston, 5555 Hermann Park Dr. Houston, TX. 77030 Telรฉfono: (713) 639-4629.
-Arena Theater 7326 Southwest Fwy. Houston, TX. 77074 Telรฉfono: (713) 772-5900. -Moody Gardens, One Hope Blvd., Galveston, TX. 77554 Telรฉfono: (800)582-4673. -Teatro Miller, 6000 Hermann Park Drive, Houston, TX. 77030 Telรฉfono: (281) 373-3386.
-Rodeo Disco, 10531 Gulf Fwy, Houston, TX. 77034 Telรฉfono: (713) 947-0535. -Toyota Center, 1510 Polk Street, Houston, TX. 77002 Telรฉfono: (866) 446-8849). -House of Blues Houston, 1204 Caroline St. Houston, TX. 77002 Telefono: (888) 402โ5837.
Los requisitos para tramitar la cartilla militar son: -Tener cumplidos los 18 aรฑos de edad. -Acudir personalmente al Consulado. -Llenar una solicitud. -Presentar copia certificada del Acta de Nacimiento o tificado de nacionalidad mexicana o declaraciรณn de cionalidad mexicana o declaratoria de naturalizaciรณn mexicana. (Original y copia) -Identificaciรณn oficial con fotografรญa. (Original y copia -Comprobante de domicilio a su nombre. (Original y co ejemplo: -Carta escolar de estar inscrito en alguna instituciรณn enseรฑanza o comprobante de servicios pรบblicos o ta de cheque o contrato de renta con su nombre. (Con m mo 6 meses de antigรผedad).
-Museo de Bellas Artes de Houston, 1001 Bissonnet, Houston, Texas 77005 Telรฉfono: (713)639-7300. -Museo de los Niรฑos de Houston, 1500 Binz, Houston, TX. 77004 Telรฉfono: (713) 522-1138.
Nota: En los casos de mexicanos que cuenten con otra cionalidad, ademรกs de los requisitos mencionados, berรกn presentar copia del documento que acredite su nacionalidad.
-Cuatro fotografรญas a color o blanco y negro, de frente 3.5 cm. X 4.5 cm. en fondo blanco, sin retoque, co frente despejada, sin barba, sin patillas largas, sin ant jos ni lentes de contacto de color, con camisa blanca recorte de pelo deberรก ser al estilo militar. No se admit fotografรญas instantรกneas, para asegurar la durabilidad documento. El interesado deberรก comprobar que p manecerรก en el extranjero por lo menos un aรฑo. La esp aproximada para la liberaciรณn de la cartilla militar es aรฑo y medio.
Si tienen preguntas sobre quรฉ otros trรกmites pueden ha en el Consulado mexicano, hรกgalo a travรฉs de nosot escriba un correo electrรณnico a erika.galvan@gmail.co
all Comunitario
el o
carto en char que 4506 miรฉrdos),
cere nan
a) opia)
n de alรณn mรญni-
e los r el ue se un
a na, deotra
e, de on la teoa. El tirรกn d del perpera s de
acer tros, om
en Houston
C
AS DE VรญCTIM TICA A R A P S AYUDA NCIA DOMรฉ le E L O I V disponib a t ia d e m uda inm 233. Ta ta de ay : 1.800.799.7 recursos c e ir d a ece Lรญne l dรญa Salud ofr or as de ayuda ARGENTINA las 24 h par tamento de sa situaciรณn o isite e V e D e l . d e Cรณnsul: Daniel O. Deodato, Tel:713.871.8935 n e a s biรฉ ufr rar ara libe ido que lo s p is BOLIVIA t a r g conoc Cรณnsul: Diana Galindo, Tel:713.977.2344 a algรบn enshalth.gov m BRASIL www.wo
s
o...
sulado n o
Cรณnsul: Antonio J. Rezende, Tel:713.961.3063 CHILE RA Cรณnsul: Marcello Aguirre, Tel:713.621.5853 A P A R ANCIE D N I F COLOMBIA A *AYUD UNIVERSIDA otros Cรณnsul: Sandra Rubio Quibano, Tel:832.384.1251 LA stamos y rรฉ p , s lo a c ic e c b a a d COSTA RICA a rg c l oto tes o federa estudian neficios los rn a ie b Cรณnsul: Tel:713.266.0484 ra o ie g c l E an s be a fiayuda fin ner esto EL SALVADOR tipos de orden para obte licaciรณn de ayud . A En Cรณnsul: Sandra Agredo, Tel:713.270.6239 nar la ap mo FAFS escolar. deben lle nte conocida co s รกs te m n e d ia A ECUADOR ia d r. estud tu a s n e lle para el e y fรกcil d lizan la informaCรณnsul: Susana Alvear, 713.572.8731 is t nanciera a r g ma es tados uti cionan en esta ESPAรA Esta for s y/o es la e u c propor in- Cรณnsul: Miguel A. Fernรกndez, Tel:713.783.6200 s e s te รก s n a m ia h d c ra u stu m l. Pa que los e a es t at a GUATEMALA ciรณn para ofrecerles ayud .fafsa.ed.gov ra ww Cรณnsul: Josรฉ Barrillas, Tel:713.953.9531 forma pa aplicar visite w no HONDURAS formaciรณ Cรณnsul: Leonel Zรบรฑiga, Tel:713.785.5625 MรฉXICO PAGAR A Cรณnsul: Luis Malpica y de Lamadrid, R A P A D NDO AYU IE Tel:713.271.6800 N E T B O * NICARAGUA renta de su A SU RENT ayuda para pagar la contrar n Cรณnsul: Samuel Trejo, Tel:713.789.2762 a e Si necesit e la posibilidad de a y Desarrollo n d e PANAMรก n ti ie , vivienda n la Oficina de Viv tal que e en Cรณnsul: Adsinar Cahar, Tel:713.622.4451 asistencia anizaciรณn gubernam de ayuda. s rg PERร a o , m o gra Urban erentes pro if d n Cรณnsul: Alberto Massa, Tel:713.355.9517 o c ta cuen , Tx. 77002 n to VENEZUELA s u o H 0 in Ste 220 Cรณnsul: Carlos Osorio, Tel:713.974.0028 1301 Fann .
199 713.718.3
รณN AL DE PREVENCI *LรญNEA NACION DEL SUICIDIO d , presiรณn o siente n de alguna ansieda a la lรญnea de prevenfre su e qu as on rs mar Para pe sobre lo agobian, puede lla que sus problemas donde los aconsejarรกn y les informarรกnonible sp en di io tรก id es ic ta lรญnea ciรณn del su rsonal en su รกrea. Es nlifecentros de ayuda pe5 dรญas del aรฑo. www.suicidepreventio 36 s lo las 24 horas, line.org llame al Para mรกs informes 55 1.800.273.82
RTE ASAPO P E D E A T r su TRรกMI A BIBLIOTEC quieran tramita rk L re Pa EN nses que oteca regional :00 e id n u o estad er en la bibli rcoles de 12 adanos iรฉ . c Los ciud e lo pueden ha ton. El lunes y m a.m. a 2:00 p.m t s r 0 u io o r o :0 p a H 0 a s e s 1 d pa ece de l suroeste y jueves รญ .m. Es n Place de 0 p.m.; martes a.m. a 2:00 p ra tramitarlo as a :0 0 p 4 a.m. a ados de 10:0 iรณn adecuada oteca estรก en el c b li y los sรก on la documenta dientes. La bib fono 832-393 lรฉ n c e o r T p li . e 017 cump s pagos corr n, Tx. 77 como lo rk Place Housto 8145 Pa . 1970
de N otasac iรณn r g i m In
La Ley V.A.W.A. es reautorizadaโฆ Por: Ramรณn Cuevas Casanova
Muy bien recibida fue la noticia, la semana pasada, de que el Congreso reautorizรณ la ley que protege a personas (principalmente mujeres) que son vรญctimas de abuso fรญsico o psicolรณgico, mejor conocida por los signos V.A.W.A. La iniciativa, que fue inicialmente establecida en 1994, protege a inmigrantes sin estadรญa legal contra el abuso sexual, violencia domรฉstica, y asecho. En esencia la ley sigue igual. Es decir, los requisitos para ampararse ante esta ley continรบan siendo los mismos. Sin embargo, sin esta protecciรณn miles de mujeres carecerรกn de una salida favorable a su situaciรณn, segรบn comentรณ la Asociaciรณn Americana de Abogados de Inmigraciรณn. Aรบn el aplicante bajo el programa V.A.W.A. tiene que comprobar que fue vรญctima de abuso fรญsico o mental por parte de un residente legal o ciudadano americano; que es una persona de buena conducta moral; y que puede comprobar la acusaciรณn. Lo bueno de esta ley, es que sin importar la manera como entrรณ al paรญs el/la solicitante, la estadรญa legal se puede regularizar dentro de los Estados Unidos. Adicionalmente, la reautorizaciรณn del programa V.A.W.A. amplรญa la ayuda a las comunidades para que asistan a vรญctimas de violencia domรฉstica. Otras provisiones de la ley incluye a la extensiรณn de peticiones para los viudos y viudas de ciudadanos americanos. La iniciativa sรณlo espera la firma del presidente Barack Obama para oficialmente ser ley. Y el nรบmero de โsoรฑadoresโ, amparados ante el programa de Acciรณn Diferida, sigue por debajo de lo proyectado por la oficina de Ciudadanรญa y Servicios de Inmigraciรณn. En lo que al estado de Texas se refiere, solamente 68.005 solicitudes habรญan sido recibidas. Nacionalmente el nรบmero es de 438.372. Varios legisladores, de ambos partidos, han sugerido que de hacerse una reforma migratoria, estos jรณvenes serรกn los primeros en beneficiarse. Para mรกs informaciรณn favor llamar al 713.956.5133.
I EL RINCรN DEL SABOR I
18
I TALENTO LOCAL I
Grupo Compacto Grupo Compacto Estrecho en nombre, pero grande en versatilidad Estrecho en nombre, pero grande en versatilidad
HOUSTON, TX.- Muchas serรกn las agrupaciones musicales que existen en nuestra ciudad, pero en verdad pocas como HOUSTON, TX.- MuchasAunque serรกn las el โGrupo Compactoโ. suagrupaciones nombre es unmusicales tรญtulo que que existenestrecho, en nuestra ciudad, pero en verdad pocases como significa el concepto musical del grupo tan elamplio โGrupotanto Compactoโ. Aunquecomo su nombre es un tรญtulo que en versatilidad, en la personalidad de significa estrecho, el concepto musical grupo es tan sus integrantes. Famosos Express tuvo ladel oportunidad de amplio tanto eny versatilidad, la personalidad de entrevistarlos notamos quecomo todosen ellos son tan alegres sus integrantes. Famosos Express tuvo lacordiales oportunidad de como dicharacheros y tan positivos como y amaentrevistarlos y notamos quea todos ellosdel sonโGrupo tan alegres bles. El dรญa que conocimos los chicos Comy tan positivos comoparecรญa cordiales como dicharacheros pactoโ fue uno de esos dรญas en que quey amatodo bles. El mal, dรญa que los chicos del โGrupo saldrรญa peroconocimos gracias a laaactitud positiva de ellos,Comtodo pactoโ unodedeloesos dรญas en que parecรญa que todo culminรณfue mejor que esperรกbamos. saldrรญa mal, pero gracias a la actitud positiva de ellos, todo Corta carrera en ascenso culminรณ mejor de lo que esperรกbamos. Los inicios de los ahora exitosos grupos โIntocableโ y Corta carrera en mencionar ascenso algunos, asรญ โDueloโ fueron difรญciles, sรณlo por Los inicios Compactoโ. de los ahoraโElexitosos grupo segrupos formรณ โIntocableโ con tres per-y el โGrupo โDueloโ fueron Arturo difรญciles, sรณlo por mencionar algunos, sonas, Vรญctor, y Francisco, los fundadores deasรญ la grupootros se formรณ con tres perelagrupaciรณn; โGrupo Compactoโ. despuรฉs seโEl unieron dos integrantes, la sonas, Arturo yy Francisco, loscincoโ, fundadores de la familiaVรญctor, fue creciendo ahora somos dijo Vรญctor, agrupaciรณn; despuรฉs se unieron otros dos integrantes, la lรญder de la agrupaciรณn. familia fue creciendo y ahora somos cincoโ, dijo Vรญctor, Mรบsica alegreโฆ como ellos lรญder de la agrupaciรณn. El grupo estรก conformado por Vรญctor Flores, tecladista y Mรบsica alegreโฆ comovoz ellos segunda voz; Francisco Rivera, primera y bajo elรฉctrico; ElDaniel grupoJuรกrez, estรก conformado por Vรญctor Flores, tecladista tecladista; y Juany baterista; Arturo Rivera, segunda voz; Francisco Rivera, primera voz y bajo elรฉctrico; Banda, percusiones y animador del grupo. Originarios de tecladista; Daniel baterista; Arturopor Rivera, PueblaJuรกrez, y Tamaulipas, el gusto la mรบsica viene ydeJuan faBanda, percusiones animador grupo. yOriginarios de milia, ya que todos ygustan de ladelmรบsica, ademรกs han Puebla y Tamaulipas, el gusto por la viene fasido mรบsicos; y si de bailar o pasar unmรบsica rato alegre sede trata, milia, ya que todos gustan laโGrupo mรบsica,Compactoโ y ademรกses han sin duda el concepto musicaldedel el sido y siescuchar. de bailar oEllos pasar rato alegre que mรบsicos; tienes que seun destacan porsesutrata, prosin dudade elmรบsica concepto musical โGrupo Compactoโ el puesta versรกtil paradel todos los gustos. โNoses proque tienesecharle que escuchar. destacan su propusimos todas las Ellos ganassea la mรบsica ypor entretener โNos puesta de mรบsica para todos gustos. a quienes asistenversรกtil a nuestros bailes.losNos alegra la prorespusimos echarle todas lasresponden ganas a la mรบsica puesta de la gente, ellos bien a lay entretener propuesta anuestra, quieneslaasisten a nuestros Nos alegra la rescumbia, es mรบsicabailes. para bailarโ. Cuando no puesta deellaescenario, gente, ellos responden a la propuesta estรกn en cada uno de losbien integrantes trabaja nuestra, la cumbia, mรบsica para bailarโ. Cuando noy en distintas oficios, es como en compaรฑรญas de soldadura estรกn en el escenario, cada uno de los integrantes trabaja de construcciรณn. en distintas oficios, como en compaรฑรญas de soldadura y de construcciรณn.
Los Chicos โkuraโ de la mรบsica guapachosa A sรณlo cuatro aรฑos de haberse formado como agrupaciรณn Los Chicos โkuraโ grabando de la mรบsica guapachosa musical, se encuentran lo que serรก su primera A sรณlo cuatromusical, aรฑos delahaberse formado comodijeron, agrupaciรณn producciรณn cual tentativamente, llemusical, se encuentran grabando lo que serรก su primera varรก por tรญtulo โLos Chicos Kuraโ. โEstamos grabando un producciรณn musical,gente. la cual tentativamente, dijeron, lledisco para nuestra Incluirรก diez canciones, ocho varรก por tรญtulo โLos Chicos Kuraโ.Esperamos โEstamosque grabando un temas originales y dos โcoversโ. el matediscodiscogrรกfico para nuestra gente. diezmeses. canciones, ocho rial estรฉ listoIncluirรก en cuatro Tenemos temas originales y dos โcoversโ. Esperamos que el matepรบblico nos apoyeโ. mucha fe en que el rial discogrรกfico estรฉ listo en cuatro meses. Tenemos su motivaciรณn el pรบblicoโฆ pรบblico nos apoyeโ. muchaAlegrar fe en queal Como en cualquier profesiรณn, se necesita de una motial pรบblicoโฆ motivaciรณn vaciรณn Alegrar para continuar ofreciendo su lo mejor de cada uno de Como en ycualquier profesiรณn, se necesita de unanomotinosotros, los integrantes del โGrupo Compactoโ son vaciรณn para continuar lo todas mejor las de cada de la excepciรณn. โNosotrosofreciendo le echamos ganasuno para nosotros, y los integrantes โGrupoloCompactoโ no son darles lo mejor, porque ellosdel merecen mejor, Compacto la excepciรณn. โNosotros le echamos todas para estรก para ustedes, el pรบblico. Nos gusta lolas queganas hacemos lo mejor, porque ellos merecen lo mejor, con mucho cariรฑo. Gracias por suCompacto apoyo a ydarles lo hacemos estรก para ustedes, pรบblico. gusta lo que cada uno de los queelnos visitanNos en Facebook y a hacemos quienes con mucho su apoyo y lo hacemos pasan a saludarnos en loscariรฑo. bailesโ,Gracias dijeron por alegres los in-a cada uno del de los que nos visitan en Facebook y a quienes tegrantes โGrupo Compactoโ. pasan a saludarnos en los bailesโ, dijeron alegres los inSi desea contratar losCompactoโ. servicios de esta agrupaciรณn, cotegrantes del โGrupo munรญquese al telรฉfono (713)705-2375 o visite Facebook Si desea contratar los servicios de esta agrupaciรณn, cogrupo compacto. munรญquese al telรฉfono (713)705-2375 o visite Facebook grupo compacto.
EN POCAS SEMANAS sale a la venta la primera producciรณn del EN POCASmusical SEMANAS titulada sale agrupo, la venta la primera โLos Chicos producciรณn musical del Kuraโ grupo, titulada โLos Chicos Kuraโ
โGRUPO COMPACTOโ POSร para la lente de Famosos Express, despuรฉs de haber participado en un festival. โGRUPO COMPACTOโ POSร para la lente de Famosos Express, despuรฉs de haber participado en un festival.
Foto cortesรญa delgrupo.
Foto cortesรญa delgrupo.
Texto y fotos: Erika Galvรกn
Texto y fotos: Erika Galvรกn
19
I EVENTOS I
El Norte
Se puso muchos moรฑosโฆ y la โdesmoรฑaronโ ยกQuรฉ tal mis mitoteros argรผenderos! Ahora sรญ se acabรณ la Cuaresma, esos dรญas de guardar y entonces sรญ, a darle con mรกs ganas al chisme y sin remordimientos. Y posยด paยด empezar les cuento que a la Jennifer Lรณpez la invitaron a participar en un evento en la India, pero exigenteโฆ la mandaron a Chihuahua a un baile. Dicen los chismosos que la Jennifer querรญa ir en jet privado, un hotel paยด ella y todos sus โachichinclesโ, sรกbanas de millones de hilos, y quiรฉn sabe cuรกntas cosas mรกs, pero posยดal final le dijeron: Mi chula siempre no la queremos con nosotros, Pitbull es mucho mejor y se pone menos moรฑos. รndele por desubicada. Se agarraron de las pelonas los carnales Y cรณmo la ven que en la familia Rivera las cosas van de mal en โpiorโ. Resulta que Gustavo le rompiรณ los vidrios a la โcarcachaโ de Lupillo, dizque porque Lupillo mostrรณ una foto de ambos en el lugar donde cayรณ el aviรณn donde muriรณ Jenni ยฟSerรก? Yo creo que Gustavito estรก โencabritadoโ porque la popularidad de Lupillo ha subido desde que muriรณ Jenni y รฉl ni paยด atrรกs ni paยด delante. Este vato a ver cuรกndo entiende que hay personas que nacen con estrella, como su carnal, y otros estrellados como รฉl. A dar el rol en โcarcacha blindadaโ Y como dicen, el miedo no anda en burro y mejor prevenir que lamentar, pensรณ la Sherlyn, quien ni lenta ni perezosa mandรณ a blindar su โcarcachitaโ. Asรญ es cuatachos, segรบn parece, la Sherlyn se la pasaba comiรฉndose las uรฑas cada vez que tenรญa que ir de un lugar a otro por el Distrito Federal, por lo que mejor invirtiรณ unos cuantos pesos y de esa manera poder dar el rol mรกs segura. Ah quรฉ reinita tan miedosa y exagerada. La insegura yโฆ buenas La neta quรฉ bajo ha caรญdo la Araceli Arรกmbula, quien no se cansa de mostrar imรกgenes sensuales en su โtuiterโ. La vieja cada que puede muestra sus encantos frente a un espejo. Ya Chelita, ya sabemos que tรบ estรกs como Santa Elena, cada dรญa mรกs buena, pero no tienes que enseรฑar tu cuerpecito como si quisieras que las imรกgenes llegaran a alguien especial, como aโฆ Luis Miguelโฆ ยกJelouuuuo! Ese vato ni siquiera โpela a sus โchamacosโ menos a ti mi reina. Asรญ que mejor vรญstete que me das pena ajena. Los comentarios de esta columna son responsabilidad del autor
107.9
Gabriela Tovar y Gabriel Mรฉndez se casaron en segundas nupcias. Ambos desean vivir juntos para siempre.
apadrinรณ tres bodas
T
res parejas de nuestra comunidad, Marรญa Elena Torres y Francisco Calzonsin, Vianey Cruz y Milton Bojรณrques, y Gabriela Tovar y Gabriel Mรฉndez, se casaron en una boda triple, gracias a la promociรณn que realizรณ la emisora El Norte 107.9. La fiesta en honor a las tres parejas se llevรณ a cabo en FunPlex y hasta ahรญ acudiรณ el juez para casarlos; luego, los asistentes disfrutaron de comida, mรบsica en vivo, pastel, baile y mucha diversiรณn. ยกFelicitaciones a los nuevos esposos!
Marรญa Elena Torres y Francisco Calzonsin, 11 aรฑos despuรฉs de vivir juntos y dos hijas, se unieron en matrimonio.
Vianey Cruz y Milton Bojรณrques, la pareja mรกs joven de la boda triple, tienen muchas ilusiones de formar una familia.
Viacrucis Viviente
Con una recreaciรณn de la pasiรณn y muerte de Jesucristo en la que participรณ una veintena de personas, se celebrรณ el tradicional pasaje bรญblico, el cual recorriรณ la avenida principal del รกrea de East End, arribando a las instalaciones de la iglesia de Nuestra Seรฑora de Marbella.
20
El arquitecto Julio del Carpio, el seรฑor Luis Clavijo quien representรณ a Jesรบs en el viacrucis viviente, y Leticia Gutiรฉrrez, candidata al concilio de la ciudad por el Distrito 1, presentes en esta representaciรณn.
I NOTICIAS I
Los Tucanes
Festival Festivalde deNiรฑos Niรฑosde deHoustonโฆ Houstonโฆ diversiรณn diversiรณngigante gigante
de Tijuana la libraron...
Asiste Asistealalevento evento considerado considerado ยกel ยกelmejor mejordel delmundo! mundo! SiSienenestos estos25 25aรฑos aรฑosdedevigencia vigenciaque que tiene tieneelelFestival Festivaldedelos losNiรฑos NiรฑosdedeHousHouston, ton,hahatenido tenidolalaoportunidad oportunidaddedeasiasistir, stir,sin sinduda dudaestarรก estarรกdedeacuerdo acuerdo conque conqueelelevento eventofue fueseleccionado seleccionado recientemente recientementecomo comouno unodedelos los300 300 mejores. mejores.
Venga Vengacon conganas ganasde de divertirse, divertirse,deje dejeen encasa casa lolosiguiente: siguiente: HOUSTON, HOUSTON,TX.TX.-Este Esteprรณximo prรณximo66y 7 y 7dede Para Paragarantizar garantizarununevento eventoseguro seguroy y abril abril sesellevarรก llevarรก a acabo cabo lalavigรฉsimo vigรฉsimo agradable, agradable, nosesepermite permitetraer traeralal POR MIREYA MEJรA / FOTOS: TWITER TUCANES DE TIJUANA Y AGENCIAno โFAMOSOS EXPRESSโ quinta quintaediciรณn ediciรณndel delHouston HoustonChilChil- lugar delfestival, festival,bebidas, bebidas,alimentos, alimentos, lugardel drenยดs drenยดs Festival, Festival, presentado presentado por por bebidas bebidasalcohรณlicas, alcohรณlicas,hieleras hieleras/en/enBaker BakerHughes. Hughes.ElElacontecimiento acontecimiento friadores, friadores,bicicletas, bicicletas,patines patinesenenlรญnea, lรญnea, tiene tienecomo comopropรณsito, propรณsito,ademรกs ademรกsdede armas, armas,fuegos fuegosartificiales, artificiales,paraguas paraguas ofrecer ofrecerdiversiรณn diversiรณngarantizada, garantizada,recaurecau- y ypunteros punteroslรกser. lรกser.Tambiรฉn, Tambiรฉn,con conlala dar darfondos fondospara paraChild ChildAdvocates, Advocates, pena, pena,seseprohรญbe prohรญbelalaentrada entradadedemasmasInc., Inc.,organizaciรณn organizaciรณnque queapoya apoyaa aniรฑos niรฑos cotas cotas(incluidos (incluidoslos losperros, perros,anfibios, anfibios, vรญctimas vรญctimasdedemaltrato maltratoinfantil. infantil. reptiles reptilesy yserpientes). serpientes).Los Losperros perros guรญasy ydedeasistencia, asistencia, son permitipermitiguidores. โGraciassรญsรญason Dios los remendo susto guรญas Diversiรณn Diversiรณnpara paratoda toda dos. dos. Los Los alimentos alimentos para para lactantes lactantes pilotos hicieron lo correcto yy y el que vivieron para lalafamilia familia paraaquellas aquellas personas personas con condietas dietas ElElFestival Festivaldedelos loslos Niรฑos Niรฑos dedeHouston Houstoneses especiales, lograron detenerloโ. integrantes sรญsรญseseles lespermite. permite.Haga Haga especiales, mรกsgrande grandeenen los los Estados Estados Unidos, Unidos, elelmรกs planes planes para para asistir, asistir, su su periรณdico periรณdico dereรบne Losa amรกs Tucanes enencada cadaediciรณn ediciรณnreรบne mรกsdede50 50 Famosos FamososExpress Expressestarรก estarรกpresente presenteenen de Tijuana el mil milpersonas personasenenun unfinfin dedesemana; semana; eses Houston HoustonChildrenยดs ChildrenยดsFestival Festivalpara para sin sinduda dudaelelpaseo paseo obligado para paralas las saludarlos saludarlosy yยกofrecerles ยกofrecerlesregalitos! regalitos! finobligado de semana familias. familias.Las Lasactividades actividadesdel delfestival festival pasado, pues incluyen incluyenocho ochozonas zonas dedeaventura aventura y eny en- Haga Hagaplanes planespara paraasistir, asistir,susuperiรณdico periรณdico tretenimiento tretenimiento para paratoda lalafamilia, familia, FamososExpress Expressestarรก estarรกpresente presenteenen cuando estaban atoda punto de Famosos ademรกs ademรกsdedemรบsica, mรบsica,presentaciรณn presentaciรณndede Houston HoustonChildrenยดs Childrenยดsfestival, festival,para para despegar del Aeropuerto Inpersonajes personajesinfantiles, infantiles, y populares y populares ar-ar- saludarlos saludarlosy yofrรฉcele ofrรฉceleregalitos!!! regalitos!!!ElEl ternacional de Acapulco, el lugar tistas. tistas.Tambiรฉn Tambiรฉn cuenta cuenta con con300 300actiactilugardel delevento eventoesesenenelelcentro centrodede vidades vidades interactivas, interactivas, juegos juegos y paseos, y paseos, Houston, Houston,y ylaladiversiรณn diversiรณninicia iniciadesde desde jet en que viajaban tuvo diregalos, โbrincoโbrinco- las manualidades, manualidades, regalos, 6:30a.m. a.m. las10:30 10:30a.m. a.m.hasta hastalas las6:30 ficultades para realizar dicha linesโ, linesโ,pintacaritas, pintacaritas, deportes deportes y ymama- Para Paramรกs mรกsinformaciรณn, informaciรณn,remรญtase remรญtasea:a: gia. gia. El El elenco elenco de de artistas artistas que que sese www.houstonchildrensfestival.com www.houstonchildrensfestival.com Aquรญ podemos observar el maniobra. presenta presentaeste esteaรฑo aรฑoenenHouston HoustonChilChilque sufriรณ la aeronave. Lo que sucediรณ fue que dos desperfecto drenยดs drenยดs Festival, Festival, incluye incluye a aVictoria Victoria Donde Dondeestacionarse estacionarse Justice, Justice,de protagonista protagonista dedela laexitosa exitosa -Garage -Garagedel deldistrito distritodedeteatros teatrosdede llantas la aeronave estallaserie, serie, vencedor vencedor de de Nickelodeon Nickelodeon y y a a Houston, Houston, Rusk Rusk entre entre Bagby Bagby y Smith y SmithSt.St. ron provocando eldepรกnico de Laura Laura Marano, Marano,actriz actriz delalaserie serie del del -Bagby -Bagbyy yWalker Walker(frente (frentealalCentro Centrodede los famosos pasajeros, quie- Hobby canal canal Disney, Disney,Austin Austin &&Ally. Ally.Mientras Mientras HobbyCenter). Center). que querepresentando representando los lospersonajes personajes in-in- -Brookfield -BrookfieldParking ParkingGarage Garage nes elevaron todas sus plegafantiles fantilesDora DoraLaLaExploradora Exploradoray Sid, y Sid,elel -488 -488West WestDallasy Dallasyy yClay Clay rias al cielo alentre darse cuenta de -Estacionamiento otros. niรฑo niรฑo cientรญfico, cientรญfico, entreotros. -Estacionamientodescubierto descubierto478 478 WestDallas Dallasy yClay Clay que solamente se trataba de West -Dos -DosShell ShellPlaza PlazaGarage Garage, 777 , 777Walker Walker un susto. (esquina (esquinadedeWalker, Walker,entrada entradapor porlala calleLuisiana Luisiana De inmediato publicaron calle ParkingGarage, Garage,1200 1200Bagby Bagbyy Clay y Clay -ClayParking lo sucedido en su cuenta de -Clay
El aviรณn en que viajaban casi se estrella
T
Twitter para evitar que surgiera incertidumbre entre sus familiares y numerosos se-
Por: Por:Erika ErikaGalvรกn Galvรกn Fotografรญas: Fotografรญas: De inmediato, los mecรกnicos acudieron Cortesรญa Cortesรญa Houston Houston ChildrenยดsFestival Festival para solventar el Childrenยดs problema.
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏ง๏ฌ๏ช๏ซ๏ง๏ฆ๏๏๏ก๏ข๏ค๏๏ฉ๏๏ฆ๏ต๏ช๏๏๏๏ช๏ซ๏ข๏ญ๏๏ค ๏๏ง๏ฌ๏ช๏ซ๏ง๏ฆ๏๏๏ก๏ข๏ค๏๏ฉ๏๏ฆ๏ต๏ช๏๏๏๏ช๏ซ๏ข๏ญ๏๏ค ๏๏๏ค๏๏๏ฉ๏๏๏๏ค๏๏๏๏ซ๏ก๏๏๏ฆ๏ข๏ญ๏๏ฉ๏ช๏๏ฉ๏ข๏ง ๏๏๏ค๏๏๏ฉ๏๏๏๏ค๏๏๏๏ซ๏ก๏๏๏ฆ๏ข๏ญ๏๏ฉ๏ช๏๏ฉ๏ข๏ง
๏๏ค๏๏๏๏ช๏ซ๏๏ฃ๏ง๏๏๏ฆ๏ฌ๏๏ค๏๏จ๏๏ฉ๏๏๏ฆ๏ข๏ณ๏ง๏ช๏๏ฅ๏ฐ๏ช ๏๏ค๏๏๏๏ช๏ซ๏๏ฃ๏ง๏๏๏ฆ๏ฌ๏๏ค๏๏จ๏๏ฉ๏๏๏ฆ๏ข๏ณ๏ง๏ช๏๏ฅ๏ฐ๏ช ๏ฉ๏๏ฆ๏๏๏๏๏ฆ๏๏๏ช๏ซ๏๏๏ง๏ช๏๏๏ฆ๏ข๏๏ง๏ช๏๏ช๏๏ ๏ฉ๏๏ฆ๏๏๏๏๏ฆ๏๏๏ช๏ซ๏๏๏ง๏ช๏๏๏ฆ๏ข๏๏ง๏ช๏๏ช๏๏ ๏ค๏ค๏๏ญ๏๏ฉ๏ฐ๏๏๏๏๏๏๏ง๏๏๏ค๏๏๏๏ฏ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฉ๏ข๏ค๏ ๏ค๏ค๏๏ญ๏๏ฉ๏ฐ๏๏๏๏๏๏๏ง๏๏๏ค๏๏๏๏ฏ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฉ๏ข๏ค๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏ฅ๏๏๏๏๏๏ ๏๏จ๏๏ฅ๏๏๏๏ฆ๏๏๏ค ๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏ฅ๏๏๏๏๏๏ ๏๏จ๏๏ฅ๏๏๏๏ฆ๏๏๏ค ๏๏๏ฆ๏ซ๏ฉ๏ง๏๏๏๏๏๏ง๏ฌ๏ช๏ซ๏ง๏ฆ๏ ๏๏๏ฆ๏ซ๏ฉ๏ง๏๏๏๏๏๏ง๏ฌ๏ช๏ซ๏ง๏ฆ๏
๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏
๏๏ข๏ช๏๏ฉ๏ฌ๏ซ๏๏๏๏๏๏ค๏๏๏จ๏ฉ๏๏ช๏๏ฆ๏ซ๏๏๏ข๏ด๏ฆ๏๏๏ ๏๏ข๏ช๏๏ฉ๏ฌ๏ซ๏๏๏๏๏๏ค๏๏๏จ๏ฉ๏๏ช๏๏ฆ๏ซ๏๏๏ข๏ด๏ฆ๏๏๏ ๏๏๏ฌ๏ฉ๏๏๏๏๏ฉ๏๏ฆ๏ง๏๏๏๏๏๏ข๏ช๏ฆ๏๏ฏ๏ ๏๏๏ฌ๏ฉ๏๏๏๏๏ฉ๏๏ฆ๏ง๏๏๏๏๏๏ข๏ช๏ฆ๏๏ฏ๏ ๏๏ก๏๏ฆ๏ฆ๏๏ค๏ต๏ช๏๏ท๏๏ฌ๏ช๏ซ๏ข๏ฆ๏๏๏ฆ๏๏๏๏ค๏ค๏ฏ๏ธ ๏๏ก๏๏ฆ๏ฆ๏๏ค๏ต๏ช๏๏ท๏๏ฌ๏ช๏ซ๏ข๏ฆ๏๏๏ฆ๏๏๏๏ค๏ค๏ฏ๏ธ ๏๏๏ฅ๏๏ข๏ฑ๏ฆ๏๏จ๏ฌ๏๏๏๏ช๏ ๏๏๏ฅ๏๏ข๏ฑ๏ฆ๏๏จ๏ฌ๏๏๏๏ช๏ ๏๏ข๏ญ๏๏ฉ๏ซ๏ข๏ฉ๏ซ๏๏๏๏ง๏ฆ๏๏ค๏ง๏ช ๏๏ข๏ญ๏๏ฉ๏ซ๏ข๏ฉ๏ซ๏๏๏๏ง๏ฆ๏๏ค๏ง๏ช ๏ฃ๏ฌ๏ ๏ฃ๏ฌ๏๏ง๏ช๏๏ฏ๏๏๏๏๏ค๏๏๏ญ๏๏ฆ๏ซ๏ ๏ง๏ช๏๏ฏ๏๏๏๏๏ค๏๏๏ญ๏๏ฆ๏ซ๏ ๏๏๏๏๏ง๏ฅ๏ข๏๏๏๏ฏ๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ง๏ฅ๏ข๏๏๏๏ฏ๏๏๏๏ ๏๏ข๏ญ๏๏ฉ๏ช๏ง๏ช๏๏๏ฉ๏ซ๏ฒ๏๏ฌ๏ค๏ง๏ช๏ ๏๏ข๏ญ๏๏ฉ๏ช๏ง๏ช๏๏๏ฉ๏ซ๏ฒ๏๏ฌ๏ค๏ง๏ช๏ ๏ถ๏๏ง๏๏๏๏ค๏ซ๏๏ช๏๏ ๏ถ๏๏ง๏๏๏๏ค๏ซ๏๏ช๏๏ ๏๏๏ฉ๏๏๏ฅ๏๏ฏ๏ง๏ฉ๏๏ช๏๏ข๏ฆ๏๏ง๏ฉ๏ฅ๏๏ช๏๏ฉ๏๏ฅ๏ฒ๏ซ๏๏ช๏๏๏๏๏ค๏ ๏๏๏ฉ๏๏๏ฅ๏๏ฏ๏ง๏ฉ๏๏ช๏๏ข๏ฆ๏๏ง๏ฉ๏ฅ๏๏ช๏๏ฉ๏๏ฅ๏ฒ๏ซ๏๏ช๏๏๏๏๏ค๏ ๏ฎ๏ฎ๏ฎ๏๏ก๏ง๏ฌ๏ช๏ซ๏ง๏ฆ๏๏ก๏ข๏ค๏๏ฉ๏๏ฆ๏๏๏ช๏ซ๏ข๏ญ๏๏ค๏๏๏ง๏ฅ ๏ฎ๏ฎ๏ฎ๏๏ก๏ง๏ฌ๏ช๏ซ๏ง๏ฆ๏๏ก๏ข๏ค๏๏ฉ๏๏ฆ๏๏๏ช๏ซ๏ข๏ญ๏๏ค๏๏๏ง๏ฅ
๏๏ข๏ช๏ฒ๏ซ๏๏ฆ๏ง๏ช๏๏๏ฆ ๏๏ข๏ช๏ฒ๏ซ๏๏ฆ๏ง๏ช๏๏๏ฆ
๏๏ก๏ข๏ค๏๏๏๏ญ๏ง๏๏๏ซ๏๏ช๏๏๏ช๏๏จ๏ฉ๏ง๏ญ๏๏๏๏ง๏ฉ๏๏๏๏ค ๏๏ก๏ข๏ค๏๏๏๏ญ๏ง๏๏๏ซ๏๏ช๏๏๏ช๏๏จ๏ฉ๏ง๏ญ๏๏๏๏ง๏ฉ๏๏๏๏ค ๏๏ง๏ฌ๏ช๏ซ๏ง๏ฆ๏๏๏ก๏ข๏ค๏๏ฉ๏๏ฆ๏น๏ช๏๏๏๏ช๏ซ๏ข๏ญ๏๏ค ๏๏ง๏ฌ๏ช๏ซ๏ง๏ฆ๏๏๏ก๏ข๏ค๏๏ฉ๏๏ฆ๏น๏ช๏๏๏๏ช๏ซ๏ข๏ญ๏๏ค
21
SII S TO OMA TOMA NO MA ANEJ EJE MANEJE
I CANTANTES I
Con el tema โFrรญo, Frรญoโ...
HERIBERTO RAMOS PC ABOGADO
SII USTED S USTED T TOMA OMA A ALCOHOL, LCOHOL, NO NO M MANEJE ANEJE S S
To omar mar alcohol alcohol y m manejar anejar p puede uede traer traer s serias erias consecuencias. consecuencias. L a vida vida de de s us seres ser re es queridos, queridos, la la d e personas personas inocentes inocentes e inclusive, inclusive, La sus de L lla a suya suya p ro r opia se se expone expone cuando cuando irresponsablemente irr re esponsablemente iingiere ngier re e a lcohol propia alcohol L alcohol e n cantidades cantidades superiores superior re es a la la establecida establecida por por la la ley. ley. A continuaciรณn continuaalcohol ciรณn en L se s e detalla detalla algunas algunas de de las las consecuencias consecuencias que que se se derivan derivan de de tal tal acciรณn: acciรณn: e e alcohol e
-
E E EL E LP PRIMER RIMER C CARGO ARGO POR POR MANEJAR MANEJAR E E BRIO L EP UEDE C OSTAR: EBRIO LE PUEDE COSTAR:
Multa Multa de de $ 2,000.00 2,000.00 meses d e cรกrcel cรกrcel 6 meses de mantener sup licencia S uspensiรณn or un un aรฑo aรฑde o de dmanejo. e su su licencia licencia de de conducir conducir Suspensiรณn por mantener su licencia de manejo. $ 1,000.00 d e m ulta p ora รฑo d urante 3 a รฑos para para $1,000.00 de multa poraรฑo durante aรฑos m antener su su licencia licencia d e manejo. manejo. mantener de
mantener su Multa de $U 4,000.00 EL SEGUNDO S EG Nlicencia DO CARGO CAde RGmanejo. O POR POR MANEJAR MANEJAR EL Un aรฑo de cรกrcel Multa deEBRIO $B 4,000.00 E R I O L E P U E D E C O S TAR: LE PUEDE COSTAR: Suspensiรณn por dos Un de M ulaรฑo ta d e $ cรกrcel 4 ,000 .00aรฑos de su licencia de conducir Multa de 4,000.00 $1,500.00 de por aรฑo durante 3 aรฑos para Suspensiรณn por aรฑos de su licencia de conducir U na รฑo d ec รก rcmulta edos l Un aรฑo de cรกrcel mantener su licencia de manejo. $1,500.00 de por durante para S uspede nsiรณ p ormulta d os a รฑosaรฑo d es u llicencia icenc3 iaaรฑos d ec o nducir Suspensiรณn por dos aรฑos de su de conducir Multa $n 4,000.00 mantener su licencia de $ 1,500.00 d e m ulta p ormanejo. a รฑo d urante 3 a รฑos p ara $1,500.00 de multa por aรฑo durante aรฑos para * - Un de cรกrcel m aaรฑo ntene rs u llicencia icencia d em anejo. mantener su de manejo.
-----
- Suspensiรณn por dos aรฑos de su licencia de conducir *Recuerde de que al acumular dos cargos ca por manejar ebrio - $1,500.00 de multa por aรฑo durante 3 aรฑos para dentro o de 5 aรฑos implica que su auto serรก equipado con aparatos especiales para de que manejo. no pueda ser utilizado cuando mantener su licencia se detecte en su aliento la presencia esencia de alcohol, cualquiera sea su cantidad consumida..
-
EL TERCER TERCER CARGO CARGO DE DE MANEJAR MANEJAR EL EBRIO LE LE PUEDE PUEDE COSTAR: COSTAR: EBRIO
M Multa ulta d de e$1 10,000.00 0,000.00 E ntre 2 a 1 0a รฑos e n lla ap enitencieria Entre 10 aรฑos en penitencieria mantener sup licencia de manejo. S uspensiรณn or d os a รฑos d es u llicencia icencia d ec onducir Suspensiรณn por dos aรฑos de su de conducir mantener su licencia de $ 2,000.00 p o ra รฑo d uramanejo. nte 3 a รฑos p ara $2,000.00 por aรฑo durante aรฑos para m antener s u llicencia icencia d em anejo. mantener su de manejo. M
MANEJAR EBRIO CON NIรOS MENORES DE 15 AรOS PASAJEROS IMPLICA IMPLICA CARGOS ELEVADOS VADOS DE COMO PASAJEROS MULTA FELONรA CON MULT LTA DE $ 10,000.00 10,000.00, MรS 2 AรOS EN LA CรRCEL ESTATAL SUSPENSIรN POR 2 AรOS ESTA TAT TAL AL S mantener su licencia deYmanejo. DE SU LICENCIA DE CONDUCIR. SI USTED ES VรCTIMA DE UN ACCIDENTE OCASIONADO POR UNA M PERSONA INTOXICADA, HAY QUE LO PROTEGEN. AY LEYES L PROTEGE
Juan Luis Guerra
hace mancuerna con Romeo Santos POR LIZBETH CRUZ JIMรNEZ / FOTOS: CORTESรA UNIVERSAL MUSIC
LLรกMENOS PARA CONOCER SUS DERECHOS L
713.333.7025
22
L
o de hoy son los duetos en la mรบsica; el mรกs reciente, el del cantante Juan Luis Guerra, quien hizo mancuerna con Romeo Santos para el sencillo โFrรญo, Frรญoโ que se acaba de estrenar en las emisoras tanto de Amรฉrica Latina como Estados Unidos y Puerto Rico. El CD lleva el tรญtulo โA son de Guerra Tourโ. Ademรกs de otro dueto con Juanes, titulado โLa Calleโ, tema que interpretaron. Este รกlbum fue grabado en vivo con un pรบblico conformado por mรกs de 50 mil personas
que asistieron al concierto en el Estadio Olรญmpico de Santo Domingo. La suma de la experiencia e รญcono de la mรบsica tropical junto a uno de los artistas mรกs populares de la bachata moderna da como resultado una combinaciรณn muy interesante. Juan Luis Guerra cuenta cรณmo se dio esta mancuerna: โEra una noche lluviosa de verano en Dominicana cuando invitรฉ a Romeo Santos al escenario para cantar uno de los รฉxitos de la Banda 4.40. El resultado fue una colaboraciรณn mรกgicaโ.
I CANTANTES I
CIFRAS DEL รXITO Corazรณnโ, โLa Bilirrubinaโ y โLa Calleโ, a 4 Incluye versiones en vivo de los mรกs dรบo con Juanes. grandes รฉxitos de la carrera de Juan 4 El รกlbum tendrรก dos versiones, una Luis Guerra. serรก sรณlo CD; la otra, serรก versiรณn que 4 A lo largo de su trayectoria ha venincluye DVD con el concierto compledido mรกs de 14 millones de discos a to y una entrevista exclusiva de Juan nivel mundial. Luis Guerra. 4 Ha ganado dos premios Grammy y 14 4 Desde el 12 de marzo se puede despremios Latin Grammy. cargar digitalmente el tema โFrรญo, Frรญoโ 4 Los temas que contiene este nuevo CD Feat Romeo Santos en iTunes. son: โOjalรก que Llueva Cafรฉโ, โLas Avis4 El CD saldrรก a la venta el 16 de abril. pasโ, โEn el Cielo no hay Hospitalโ, โEl Niรกgara en Bicicletaโ, โLa Llave de mi
23
DE LA
CANCHA I FUTBOL I EL
QUIJOTE DE LA CANCHA
HA
Tras el desastroso inicio en el Hexagonal rumbo a Brasil 2014...
FOTOS: AGENCIA โFAMOSOS EXPRESSโ
Hรฉctor Moreno, rumbo a la cita en San Pedro Sula.
Mรฉxico L
sรณlo tiene de una: ganar
a Selecciรณn Mexicana vive un momento crรญtico dentro de su participaciรณn en el Hexagonal rumbo a Brasil 2014. Por un lado, dirigentes, cuerpo tรฉcnico, jugadores y โexpertosโ en la materia concuerdan
24
en que no hay motivo de alarma respecto a la calificaciรณn para la justa futbolรญstica del aรฑo entrante. Pero como aficiรณn, la realidad nos muestra โfocos rojosโ al respecto. โFamosos Expressโ se ha significado por darle seguimiento a este proceso deportivo que involucra a
millones de seguidores en nuestro paรญs y mรกs allรก de sus fronteras. Y mientras continuamos haciรฉndonos presentes en el andar del Tricolor, de la misma forma ponemos nuestro granito de arena con las siguientes anotaciones en bien del representativo nacional...
โEl Mazaโ y Corona acompaรฑados de un integrante del cuerpo auxiliar.
En camino, el โolรญmpicoโ Hรฉctor Herrera; atrรกs vemos a Salcido.
ยฟHAY O NO MOTIVO DE ALARMA?
Luego de haber enfrentado en el Hexagonal a Jamaica, Honduras y Estados Unidos, y de haber conseguido tan sรณlo tres de nueve puntos posibles, la conclusiรณn es la siguiente: A) De los equipos mencionados ninguno posee los atributos tรฉcnicos que presenta el plantel mexica-
no, incluidos titulares y suplentes. B) ยฟSerรก que los jugadores mexicanos se contagian de la chatura de los adversarios? O ยฟse dejan llevar por un sentimiento benรฉvolo hacia sus rivales cuando son de menor jerarquรญa? C) ยฟPor quรฉ frente a Italia, Brasil, Alemania y Argentina realizan tremendos partidazos y les cuesta afrontar compromisos con sinodales mรกs dรฉbiles?
I FUTBOL I
ยฟSin licencia? ยกLo aseguramos!
99ยข
Pregunte por nuestro Seguro Diario seguro de *Restricciones Aplican Hugo Ayala se alista para viajar rumbo a Honduras.
SรLO HAY DE UNA SOPA: GANAR
Aquรญ pasan la revisiรณn aduanal.
Salieron motivados, retornaron frustrados.
Sin teorizar ni analizar mรกs, nuestro deseo es que para los prรณximos compromisos de la eliminatoria el equipo se reencuentre con el buen fรบtbol y lleguen los resultados esperados, sin olvidar que se necesitan los puntos para ir al Mundial del 2014, aunque la Federaciรณn Internacional de Fรบtbol Asociaciรณn (FIFA), generosa con la Confederaciรณn Norte, Centroamericana y del Caribe de Fรบtbol (Concacaf), le concediรณ tres lugares. Asรญ que sรณlo hay de una: mรกs nos vale ganar y asegurar cuanto antes el boleto para la justa mundialista.
*Notario Pรบblico *Tรญtulo * Seguro para Mรฉxico *SR-22
Identificaciรณn secundaria legal y vรกlida Para los siguientes propรณsitos: *Escuela *Seguro de automรณvil *Bancos *Contratos Personales *Aerolรญneas *Notarรญa, etc...
4710 Canal St. Ste. B Houston, Tx. 77011
713.921.AUTO (2886)
25
SEGURO PARA TODOS ASEGURA TU FAMILIA Y TU PATRIMONIO
*ยฟNO LICENCIA? ยกLICENCIA SUSPENDIDA! ยกNINGรบN PROBLEMA NOSOTROS LO ASEGURAMOS!
I BOXEO I โEl Caneloโ quiere vengar a su hermano ante Trout...
Un combate con tintes
de revancha
*Seguro comercial, de negocio, para Mรฉxico, SR22 โLiablilityโ โFull coverโ camiones de 18 ruedas.*Cambios de tรญtulos, servicio de notarรญa.
POR CARLOS E. RUIZ GUERRA / FOTOS: AGENCIA โFAMOSOS EXPRESSโ
Llรกmenos ahora: 24 horas/7dรญas
Yesenia:832.275.9015 Alicia:713.825.0253
S
โEl Caneloโ enfrentarรก a Trout, en duelo de poder a poder.
aรบl โCaneloโ รlvarez, campeรณn superwelter del CMB, se apuntรณ listo para enfrentar a Austin Trout, y de paso buscarรก vengar la derrota de su hermano Rigoberto, a manos del estadounidense cuando peleรณ en febrero de 2011. Esta vez, Saรบl quiere otra historia. โGanar la batalla frente a Trout dejarรก en claro mi calidad, y aparte tengo la intenciรณn de vengar la derrota que le impuso a mi hermanoโ. โSรฉ que va a ser un reto difรญcil, pero estoy seguro que esa noche serรฉ campeรณn mundial unificado superwelterโ, sentenciรณ el pรบgil mexicano. Trout, por su parte, monarca superwelter de la AMB, afirmรณ estar listo para enfrentar este difรญcil reto. โEstoy absolutamente listo para medirme al โCaneloโ y a todos sus fanรกticos mexicanos que apoyarรกn el boxeador en San Antonio esa nocheโ.
26
โNo creo que tenga la experiencia para manejar las habilidades que yo le mostrarรฉ cuando nos enfrentemosโ, aรฑadiรณ. รlvarez intentarรก unificar los tรญtulos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Asociaciรณn Mundial de Boxeo (AMB) en San Antonio el 20 de abril. Para eso, viajarรก a esa ciudad el lunes 15 de abril en aviรณn privado para asistir a la agenda promocional de la semana, donde los fanรกticos lo esperan.
Saรบl, durante la gira de promociรณn en San Antonio, Texas.
Avisos de Ocasiรณn 3 Abogados
๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏ ๏๏ ๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏
Servicios Legales: Accidentes, Bancarrota, Criminales, Familiares, Inmigraciรณn, etc...
ยฟACCIDENTE DE AUTO o trรกiler ?hable personalmente con el Abogado heriberto Ramos. Si no ganamos, usted no paga. wwwSuAbogadoDeAccidentes.com 713-333-7025. ยกABOGADA KARINA RAMรญREZ! Divorcios โChild Supportโ, custodia adopciones,manut enciรณn,llรกmenos: 713-522-6315. ยฟhA SIDO vICTIMA de abuso fรญsico o verbal?Divorcios;ayudamos a obtener manutenciรณn para sus hijos. Cristรณbal Galindo Law Firm. Le asistimos de principio a fin:713.228.3030. TICKETS DE TRรกNSITO de ciudades y condados de Texas: Inmigraciรณn, infรณrmese de la nueva ley: Abogado Arnold Lรณpez. Serรก un placer servirle: 713.478.5565. ยฟACCIDENTADO, hERIDO Y adolorido? Reciba recompensa por su lastimadura. ยกNo importa su estatus legal, usted tiene derecho! Consulta Gratis 713820-1888. DEFENSA CRIMINAL; DWI Drogas,robo, armas,asaltos.Todo tipo de casos. Yo pelearรฉ para usted para ganar su caso. Abogado Cรฉsar Escalante : 713236-8616.
๏๏๏ฃ๏ก๏ฃ๏ฆ๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏ฏ๏ฆ๏ง๏๏๏ฃ๏๏ช๏๏ ๏ฅ๏ฐ๏๏๏ ๏ฉ๏ค๏๏ฅ ๏๏๏๏ฅ๏๏ข๏ง๏ญ๏๏ง๏ฃ๏ฆ๏๏๏ข๏๏ง๏ฃ๏๏ฃ๏๏ง๏๏ค๏ฃ๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏ง ๏๏๏ ๏๏๏ฌ๏ฆ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ฎ๏ฃ๏ฆ๏๏ฃ๏๏๏๏๏ ๏ ๏ฅ๏๏ข๏ฆ๏ก๏๏ฆ๏๏ฃ๏ข๏๏ฆ ๏๏๏ ๏๏๏ฎ๏ฃ๏ฆ ๏๏๏๏๏๏ฉ๏ค๏๏ฅ ๏ ๏๏ก๏ ๏๏ฆ๏ ๏๏๏ข๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ซ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏ก ๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏ฅ๏ฃ๏ค ๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏ข๏๏ก ๏๏๏๏๏ ๏๏ก๏ฅ๏ฃ๏ค๏ก COMpRAMOS AUTOS EN todas las condiciones,pago efectivo e inmediato,no importa si no tiene tรญtulo:713409-2762
ยกAhORRE,AhORRE! NO hay transmission que no tenga arreglo: 281-2277100
Mecรกnica
STELLA LINK AUTO Care:Reparaciรณn completa de su automรณvil 713-8387042 MED CENTER COLLISION. pintura y hojalaterรญa dejamos su auto como nuevo;mecรกnica en general, le prestamos carro en reparaciรณn mayor: 713799-2207. 2004 MITSUBIShI,$8500 Interiores de piel,(AWD) completamente equipada, excelentes condiciones, como nueva: 281.541.8570 .
ABOGADA CAThERINE h. del valle: Divorcio,manutenciรณn de niรฑos,custodia de niรฑos,paternidad,encausamiento de manutenciรณn: 832-251-0903
MEXICANO:LEGALIZACIรณN DE vehรญculos, A.A. Importadora vehicular. 713316-9616.www.Importadoravehicular. com.
Perrett Brothers
AUTO SALES
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏
COMOpRO AUTOS DESCOMpUESTOS en cualquier condicion: mejor oferta:713-427-9607
hAGO TRABAjOS DE MECรกNICA general,elรฉctricos,domicilio,9am-9pm: 832.656.1549.
ENGANCHESS CHIQUITO
๏
Automotriz Autos y
DIvORCIO, ChILD SUppORT, custodia โTorres Law Groupโ. Tarifas razonables, flexibles y planes de pago: horario conveniente: 713-599-1551.
PAGOS S CHIQUITO
๏๏๏
๏ฑ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ฆ๏๏จ๏๏ข ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ง๏ฅ๏๏๏๏๏ฃ๏๏ก๏๏ง๏ฃ๏๏๏ข ๏ช๏ฃ๏ฅ
Belleza
Moda, Estรฉtica Cirujรญa Estรฉtica, Tratamientos Faciales Masajes Relajantes (SPA)
AUMENTO, TONIFICACIรณN Y levantamiento de glรบteos desde $38. ยกLlรกmenos y haga una cita hoy! 713-956-1634. OFRECEMOS TRATAMIENTOS EFECTIvOS para combatir la celulitis y la grasa localizada en el estรณmago, caderas,piernas, brazos, espalda y pรกrpados: 281- 839-4899. BUENAS NOTICIAS pARA hombres y mujeres ยกYa no sufra mรกs! Bella Kara le ayuda en sus problemas de: acnรฉ, paรฑo, manchas de embarazo o de sol: 281-444-1074. Anabel.
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏ฎ๏๏ฃ๏๏ฆ๏ง๏๏ซ๏ฃ๏ข๏ฆ๏ข๏๏ก๏ฃ๏ฆ๏ข๏ฉ๏ง๏๏๏ฆ๏ง๏๏๏ฅ๏จ๏ง๏ฉ๏ซ๏๏
๏๏๏ฃ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏ง๏๏๏ข๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏ฉ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏๏ ๏๏๏ข๏จ๏ ๏๏๏๏๏ ๏ข๏๏ก๏๏ค๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏ ๏ฃ๏ข๏๏๏ฆ๏ข๏๏๏๏ก๏๏ค๏๏๏ก๏ข๏ฆ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ง๏ก๏ข๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏ ๏ข๏๏๏๏ก ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏ ๏๏๏ก๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏ ๏๏๏ข๏๏ฅ๏๏๏๏ก ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ข๏จ๏๏ฉ๏ ๏ฃ๏ญ๏ฆ๏๏ข๏ค๏๏ฅ๏ฃ๏ช๏ฅ๏ง๏๏ก๏ฌ๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ค๏๏ข๏ ๏ฃ๏๏๏๏๏ง๏ฃ๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏ ๏ข๏๏ฃ๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏ฃ๏๏ฅ๏๏๏ฆ๏ฃ๏๏๏
GRANDES AHORROS
๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏ฏ๏ญ๏ค๏ข๏ฆ ๏ฉ๏ฆ๏ฏ๏ฐ ๏๏ค๏ซ๏๏ฐ๏ฎ ๏ซ๏ฏ๏ช๏ฆ๏ฏ๏ฆ๏ฌ๏ซ๏ค๏ฏ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏ด๏๏ ๏๏ฌ๏ช๏ต๏ฏ๏ฐ๏ฆ๏ข ๏ฏ๏๏ค๏๏๏ช๏ญ๏ฌ๏ฎ๏ฐ ๏ฃ ๏ฏ
๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ฃ๏ค๏๏ฅ ๏ฎ ๏ซ๏ฐ๏ถ ๏ฏ๏ฆ๏ซ๏๏ฉ๏ถ๏ช๏ฆ๏ฐ๏ค๏๏ฃ๏ค๏๏ช๏ฆ๏ฉ๏ฉ ๏ฏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏ธ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏บ๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏น
๏๏๏ป๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏
๏ฃ๏ค๏๏ฃ๏ค๏ฏ๏ข๏ฑ๏ค๏ซ๏ฐ๏ฌ ๏ข๏ฌ๏ซ๏๏ฐ๏ฎ ๏ก ๏ง๏ฌ ๏ช ๏ณ๏ฌ๏ฎ๏๏ค๏ซ ๏ฐ๏ฎ ๏ซ๏ฏ๏ช๏ฆ๏ฏ๏ฆ๏ท๏ซ
๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏ ๏๏๏๏๏ฃ๏ฅ๏ค๏๏๏ฎ๏ฌ๏ฌ๏จ๏๏๏ฌ๏ฑ๏ฏ๏ฐ๏ฌ๏ซ๏๏๏๏ฒ๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏ฌ๏ ๏ก ๏จ ๏ฃ๏ฉ ๏ฃ๏ฌ ๏ง ๏ฌ ๏จ ๏ ๏ซ ๏๏ญ ๏จ ๏๏ก ๏ ๏ญ ๏ฌ ๏ฆ๏ฃ ๏๏ฌ๏ช๏ก๏๏ฃ๏ ๏๏๏ฑ๏๏ ๏๏ฌ๏๏ก๏ ๏๏ฉ๏ง๏ฒ๏ฌ๏ญ๏ฃ๏ ๏๏ฌ ๏ ๏ญ ๏๏ง๏ช๏ฉ๏ซ ๏ ๏๏๏ต ๏๏๏ ๏๏๏ ๏ ๏ ๏ ๏๏๏ ๏๏ฎ๏ก๏จ๏ญ๏ฉ
๏ก๏๏ข๏๏ซ๏๏จ๏ญ๏ณ๏ ๏ฃ๏ฆ๏ฆ๏๏ฌ ๏ฌ๏ฃ๏จ๏๏ฆ๏ณ๏ง๏ฃ๏ญ๏ก๏ ๏ก๏๏ง
๏ก๏ ๏ก๏ฌ๏ซ๏๏๏๏ค๏ฉ ๏๏ฉ๏จ๏๏ญ ๏ก๏จ
๏ซ๏ ๏ง๏๏ฐ๏ฉ ๏จ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ญ๏ซ๏๏จ๏ฌ๏ง๏ฃ๏ฌ๏ฃ๏ด ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏ ๏๏ ๏๏๏ ๏ ๏๏ ๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏ ๏๏ ๏ ๏ ๏ ๏๏ ๏๏ ๏ฏ๏๏ ๏๏๏ ๏ก๏จ ๏ฌ๏ ๏๏๏๏๏๏ฃ๏๏ฅ๏ก๏ฐ๏๏๏ญ๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏ ๏๏ก๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ 27 ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏
๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏
๏ฆ ๏ข ๏
I AVISOS DE OCASIรN I
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฉ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏จ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏จ๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏ง๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฃ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ง๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ฆ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏จ๏๏๏๏๏ค๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฅ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏ฃ๏๏๏ฅ๏๏๏๏ก๏ค๏ ๏๏๏ง๏ค๏ฅ
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏
๏๏๏๏๏ฃ๏ค๏ข๏๏๏๏๏ฃ๏๏๏๏๏๏ข
๏๏ฆ๏ก๏๏๏๏๏ช๏๏๏ฒ๏ฅ๏ง๏๏๏ช ๏ฏ๏๏๏ง๏ฆ๏๏ง๏ฉ๏ซ๏๏๏ค๏๏ช
Bienes Raรญces Apartamentos de Renta, Venta de Casas, Terrenos, Trailas
Comunicaciones
Servicio de Cable, Internet Electricidad y mรกs ...
@
RESTAURANTE TAQUERรญA vENDO o rento. Excelente ubicaciรณn. Northside,amplio estacionamiento 832661-8572.
ยกCAMBIE YA!!! DIRECT-Tv Te ofrece un acceso a mรกs de 295 canales.Incluyendo en espaรฑol.Imรกgenes y sonidos 100% digital: 832-554-3310.
SE vENDE CASA. 10138 Wiggins houston, TX 77029 . En venta 45 mil o mejor oferta. 3 recรกmaras, 2 baรฑos aire central. hablar al 713-269-9950.
ELE CTRIC IDAD -INTER NET-TELรฉFONO-Cable 713-234-6651.
LOS pISOS, FLORING Instalaciรณn de cerรกmica, madera, alfombra ''til'' laminado. Llรกmenos precios bajos en instalaciรณn: 832-663-7000.
CON DIREC-Tv para todos y todos califican con programaciรณn en espaรฑol;hD,DvR instalaciรณn al 281409 -4319.
๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏
๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏ช๏จ๏๏๏ก๏๏ค
๏๏๏ค๏ก๏๏๏ช๏๏๏ก๏๏ฉ๏ก๏๏ช๏๏๏
๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏
๏๏๏ง ๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏ข๏ข๏๏ค ๏ฃ๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏ช๏๏ฌ๏๏ฆ๏ซ๏ง ๏๏ง๏ฆ๏๏๏ช๏ซ๏๏๏๏ฌ๏จ๏ฒ๏ฆ ๏๏๏ฆ๏ข๏๏๏๏๏ฃ ๏๏๏ ๏๏ก๏๏ข๏๏๏๏๏ช๏๏
๏๏ช๏ฒ๏ค๏ง๏๏๏ฆ๏๏ค๏๏๏ช๏ฌ๏๏ฌ๏ฉ๏ช๏๏ค
๏๏๏๏ค๏๏๏๏๏ค๏๏จ ๏ง๏ฆ๏๏ ๏๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏ข ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ฏ๏ฒ๏ฆ๏๏๏๏๏ฆ๏๏๏ง๏๏๏๏๏๏ค๏๏๏ฅ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ฌ๏๏ฉ๏ฑ๏ซ๏๏ฉ๏ง๏๏๏๏๏ฌ๏๏ฆ๏๏ข๏ฌ๏๏ซ๏ง๏๏๏๏
๏๏๏ค๏ก๏๏๏ช๏๏๏๏
๏๏ ๏๏๏ก๏๏ซ๏ง๏ฆ๏๏๏๏ก๏ค๏ค๏ซ๏ง๏ฆ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏ฉ๏ค๏ง๏ซ๏ซ๏ ๏๏๏ฏ๏ฉ๏ซ๏ค๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ฎ๏๏๏ฉ๏ค๏๏๏ฆ๏ช๏๏๏๏๏๏ฃ๏ช๏ง๏ฆ๏ญ๏ก๏ค๏ค๏๏๏๏ค๏๏๏ฏ๏๏ฅ๏ฌ๏ ๏ง๏ช๏๏ฅ๏ฐ๏ช LAS PAYASITAS
PILY & MILY
Animamos las fiestas infantiles con: *JUEGOS *CONCURSOS *GLOBOS DE FIGURAS *PINTAMOS CARITAS *PREMIOS *PERSONAJES *Y MAS
713-270-0125 281-701-1746
๏ก๏๏จ๏๏ช๏
๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏
moonwalks
SHOW MUSICAL INFANTIL -Puppets- Mรบsica -Regalos-Concursos y mucho mรกs VIDEO, MESAS, SILLAS
281-458-2307
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏ ๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ค๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฃ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ค๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
28
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ค๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏ ๏ฃ๏ก ๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏
Educaciรณn Inglรฉs como segundo idioma, Cosmetologรญa, Clases de Manejo, etc...
LA CASA DEL cabrito solicita meseras mas inf: 713-644-2331. SE SOLICITAN INSTALADORES de ceramica y ayudantes no nesecitan herramienta solo transportacion informes al tel:832-389-7202 con jesus. ESCUELA DE MAQUILLAjE permanente; aprenda y gane con 3 dรญas: diploma y material incluรญdo. Cupo limitado. Llame a Imelda:713.545.6719. GRATIS CLASES DE Inglรฉs;venga y observe las clases:713.457.4423.
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ Bakery
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏ก๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏
Fiestas y Eventos
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏๏ Empleos
vILLAGIO 'S ITALIAN GRILL: Solicita Asistente de manager bilingรผe con exp en pOS, tiempo completo acudir: 5777 San Felipe St,houston,Tx. 77057.
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏
pERSONAL SOLICITO EXpERIENCIA enpintura, โSheet-rock'',''frame'' instalaciรณn de puertas,ventanas, plomerรญa y electricidad. Transportaciรณn y herramienta 281.821.0809.
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ซ๏๏ฌ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ซ๏๏ฌ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ญ๏ฎ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฎ๏ฎ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ญ๏ฎ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฎ๏ฎ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏ค๏จ๏๏ฆ๏๏ง๏๏๏ฅ๏ง๏๏๏ฅ๏ฃ๏ฉ๏ค ๏๏๏ฆ๏ง๏ ๏๏๏ฆ๏ง๏ ๏๏ค๏จ๏๏ฆ๏๏ง๏๏๏ฅ๏ง๏๏๏ฅ๏ฃ๏ฉ๏ค ๏๏ฅ๏ค๏๏๏ฆ ๏๏ฅ๏ค๏๏๏ฆ ๏ก๏๏๏ฅ๏๏๏๏ฆ๏ฅ๏ข๏๏๏๏๏ข๏ ๏ก๏๏๏ฅ๏๏๏๏ฆ๏ฅ๏ข๏๏๏๏๏ข๏
๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฆ๏จ๏๏๏จ๏๏๏๏ฅ๏ฉ๏ง๏จ๏ฅ๏ค๏๏๏ช๏๏๏๏๏๏๏ ๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฏ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ก๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏ ๏ผ๏๏๏ฃ๏ ๏๏๏๏ฅ๏
๏ก๏ฆ๏ฐ๏๏๏ถ๏ญ๏ด๏๏๏ฑ๏ต๏ฑ๏ด๏ป๏๏ก๏ ๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏ฆ๏ต๏ช๏ฌ๏ถ๏ฆ๏ฏ๏ฆ๏๏ก๏ ๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏ฎ๏ถ๏ช๏ฏ๏ฑ๏ด๏๏๏ฆ๏ฏ๏ ๏๏๏ก๏ฆ๏ฐ๏๏๏ช๏ฏ๏ญ๏ฒ๏ช๏๏๏ณ๏ฑ๏ ๏๏๏ธ๏๏๏๏บ๏ฑ๏ฐ๏๏๏ต๏ฑ๏ ๏ ๏๏ถ๏ช๏ณ๏บ๏ต๏ฆ๏ณ๏ฑ๏๏ธ๏๏๏บ๏ท๏ญ๏จ๏ฑ๏๏๏ ๏๏ ๏๏ธ๏๏๏ฑ๏ณ๏ช๏ฏ๏ญ๏ฆ๏๏๏ญ๏จ๏ฌ๏ ๏ ๏๏ถ๏ฆ๏ฉ๏ฆ๏ฏ๏ฆ๏ฎ๏ฆ๏ณ๏ฆ๏๏๏๏ฆ๏ฏ๏ญ๏ด๏จ๏ฑ๏๏ธ๏๏๏ซ๏ถ๏ฆ๏ด๏จ๏ฆ๏ฏ๏ญ๏ช๏ฐ๏ต๏ช๏ด๏ ๏๏ช๏ณ๏ณ๏ญ๏ต๏ฑ๏ด๏๏๏ก๏ ๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏น๏ณ๏ฉ๏ช๏ฐ๏ฆ๏ด๏๏ก๏ ๏๏ ๏๏ ๏ป๏ฑ๏๏ฃ๏ช๏ณ๏ฉ๏ช๏๏ก๏ ๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏ฑ๏ฏ๏ฑ๏ณ๏ช๏ด๏๏๏ญ๏ฉ๏ฆ๏ฏ๏ซ๏ฑ๏๏๏ต๏ฑ๏ ๏๏๏๏ช๏ฏ๏ฆ๏ธ๏ฆ๏๏๏ต๏ฑ
๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏
ยกDinero a San Luis en Minutos!
๏๏ฐ๏๏๏ฑ๏ถ๏ด๏ต๏ฑ๏ฐ๏๏๏ข๏ท๏๏๏๏๏๏๏ช๏ฏ๏ฏ ๏๏ฑ๏ถ๏ณ๏ต๏๏๏ฑ๏ถ๏ด๏ต๏ฑ๏ฐ๏๏๏ข๏ท๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ธ๏๏๏ฑ๏ณ๏ต๏ฌ๏๏๏ฆ๏ญ๏ฐ ๏ฌ๏ฌ๏ฌ๏๏ฉ๏ง๏๏ค๏จ๏ฆ๏ฅ๏ง๏ฉ๏๏ ๏๏ซ๏๏ญ๏๏๏ฅ๏ฃ ๏๏ต๏ณ๏น๏ด๏๏ฉ๏ช๏ฏ๏๏ค๏ฌ๏ฆ๏ต๏ฆ๏ง๏ถ๏ณ๏ซ๏ช๏ณ
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏
PLOMERรญA *Instalaciones nuevas *Reparaciones *Remodelaciones
Estimados gRATIS
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
Representante de Ventas, Choferes, Trabajadores de Limpieza, etc...
pOLLOS ASADOS LA silla solicita meseras inf: 281-998-8483.
I AVISOS DE OCASIรN I
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏
713.874.7670
๏ฎ๏๏๏จ๏๏ง๏ซ๏๏๏๏ฅ๏ค ๏ฉ๏ก๏๏ฃ๏ฆ๏ฅ๏๏จ๏ช๏๏๏ฅ๏ข๏๏ฉ๏ฅ๏
J5
PRODUCTIONS
Video y Fotografรญa para todo ocasiรณn
BODAS Y QUINCEAรOS Pregunte por los paquetes para fiestas infantiles
281-456-2307 832-276-3345
๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏ Viajes y Envรญos
$
Salones de Eventos, Restaurates, DJโs, Moonwalls, etc...
Transportes, Mensajerรญa y mรกs ...
TORTILLERIA LA REYNA Ahora con una localidad mรกs cerca a usted. Servicio de Banquete: 713.272.8739.
TORNADO BUS COMpANY: Nuevas salidas para virginia y New York:713-9285500.
EL MรกS pERRรณN El Rey del pollo, busque la localidad mรกs cerca a usted: 713.589.1833. CELEBRA TU CUMpLE con nosotros en el lugar de la eterna diversiรณn; LA CASA DEL CABRITO: 713.644.2331 E&E CREATIONS DECORACIONES de: Bodas, Quinceaรฑeras. Eventos especiales hacemos ese dรญa inolvidable: 281.252.0141. RENTA Y vENTA DE trajes norteรฑos, vaquero y tuxedos. Empezando desde $44.99. Telรฉfono 832.866.0283 TORTILLERรฑA ZACATECAS EL autรฉntico sabor de Mรฉxico; atendemos cualquier evento social. visite cualquiera de nuestras 9 localidades: 713.928.3100.
ยฟESTรกS pLANEANDO vIAjAR a Mรฉxico? viaje con los mejores precios y el mejor servicio โ10 Estrellas de OROโ Salidas diarias a Rรญo verde,Cerritos,Cรกrdenas Inf:713-921-4949 con Magda. OMNIBUS EXpRESS vIAjE con los autobuses mรกs nuevos y modernos. porque Usted se merece lo mejor. Salidas diarias directo y sin trasbordo. 713-9231799 y 713-785-0035.
Seguros y Multiservicios De auto, casa, negocio, para contratistas, etc...
4
Cuidado de la Vista, Quiroprรกcticos, etc...
SEGURO DE AUTO, casa,negocio un seguro que se adapte a sus necesidades de seguro. Farmers pronto Ins. 713661-8061
pRECISE EYE CARE.Servicio completo para toda la familia. Aceptamos la mayorรญa de los seguros y Medicaid Especial: paquete de $99.00 examen y lentes.713-802-9963
jOSรฉ CENO INSURANCE: para servirle en todo tipo de seguro: casa, auto, negocio, hospital, para contratistas y SR22. Llรกmenos al 713.643.9254.
Salud
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏
๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
JERRYโS MOONWALKS
281-253-3895
*20 SILLAS *2 MESAS *1 MOONWALK
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏ ๏๏๏๏๏
๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ค๏ข๏ฃ ๏๏๏๏๏ฅ๏๏๏๏๏๏๏
$
POR
95
๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏
๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏
29
I HORรSCOPOS I
EXPRESSโ por el chamรกn Leo
SANADOR CUรNTICO, FENG SHUI, THETAHEALING, รNGELES, REIKI Y CHAMANISMO TEL. 04455 3056 7291 / Correo: galvezleo60@yahoo.com.mx FOTO: AGENCIA โFAMOSOS EXPRESSโ
ARIES
Toma en serio los negocios, porque si no, no lograrรกs lo que te interesa. Asรญ que no dejes para maรฑana lo que puedas hacer hoy.
TAURO
Daniela Lujan (5 de abril).
Es fuerte lo que te sucede, pero todo tiene soluciรณn; asรญ que enfรณcate en resolver. A veces tendrรกs que ceder, no te presiones porque aun asรญ saldrรกs ganando.
ยฟEstรก confundido en el amor, su trabajo y el matrimonio? ยฟQuiere saber realmente si ella o รฉl lo engaรฑa? ยกVenga a verme. En la primera visita se lo dirรฉ!
Limpia GRATIS con este cupรณn *Sus problemas grandes desaparecerรกn *Totalmente privado y confidencial
30
5
Usted verรก los resultados desde el primer dรญa
REรบNO REรบNO AA LOS LOS SEPARADOS SEPARADOS
713.645.5050
8431 Howard Dr. Houston, TX 77017
CรNCER
SAGITARIO
Hay un lugar para cada cosa. El Una forma de actuar para ser jusproblema es que no encuentras el tos, es no juzgar; el problema es lugar para ti porque no sabes el que no observas y te pasas la vida potencial que posees. Tรณmate unos momentos criticando. Reflexiona, sรฉ justo contigo y con y valora lo que sabes y eres. quien te apoya. No te preocupes, debes saber que Te ves al espejo y no te das cuenta todo tiene soluciรณn. Asรญ que sรณlo que puedes lograr y crear cosas sigue los pasos para que entiendas maravillosas. Tienes la pieza del rompecabezas, de quรฉ se trata el asunto. Escucha primero con ponla en el lugar adecuado y serรกs feliz. atenciรณn y despuรฉs pregunta.
CAPRICORNIO
LEO
Sigues sin querer subir y conquisSi deseas algo ve por รฉl y no salgas tar las cimas que sรณlo tรบ puedes con que no se puede. Deja de llorar, alcanzar. No te quejes de no tener toma fuerza y conquรญstalo, asรญ serรก muy fรกcil; dinero, novia, casa o auto. Tรบ mismo te obstrusรณlo da el primer paso y todo se acomoda. yes, nadie mรกs.
VIRGO
ACUARIO
โYo soy lo que soyโ. Aplica estas A veces estรกs al cien y otras no sapalabras y cree realmente que eres bes ni quiรฉn eres. No seas pasivo, un ser que puede tener lo que deponte la meta que quieras consea. Levรกntate, respira profundo y quistar, cueste lo que cueste, y asรญ รบnete a la diversiรณn de ser feliz. disfrutarรกs mรกs tu vida.
LIBRA
PISCIS
La obscuridad no es para temer, No es culpa tuya que los demรกs enfrรฉntala, sรฉ consciente de tus acno quieran crecer, no los presiones tos y no lastimes sin razรณn. Toma y respรฉtalos. Tampoco creas que conciencia y verรกs que estar posieres la persona mรกs inteligente, tivo es sensacional. analรญzate y verรกs que no lo sabes todo.
R C I S O รก R T N E C MANO SALOM LIDA
รณN R E H Astrolรณgo experto graduado en alta parapsicologรญa mentalismo consejerรญa
!
Sra. Marรญa $
CARTAS CARTAS
ESCORPIรN
PARA SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS Y GARANTIZARTE รXITO TOTAL EN: AMOR, SUERTE, FORTUNA, EMPLEO, SALUD, PROTECCIรณN CONTRA BRUJERรญA, MALEFICIOS, HECHICERรญAS, AMARRES, EXORCISMOS, ALCOHOLISMO, DROGADICCIรณN.
Curamos males,enfermedades extraรฑas dolores de cabeza, impotencia sexual, nervios, inseguridad, insomnio. Le regresamos el ser querido, te decimos quiรฉn es tu enemigo oculto, alejamos malos vecinos, envidias, te ayudamos si tienes un familiar preso,etc. Primera CON NOSOTROS DE TU LADO SERAS INVENCIBLE Y TRIUNFARรกS
!
โLOS ASTROS
GรMINIS
Consulta TEN FE Y VISรญTANOS *Horario de consulta 9 am a 7 pm *Sรกbados de 9 am a 3 pm GRATIS Tambiรฉn leo el TAROT con la fuerza y la paz que necesita un hermano del alma.
2328 Fannin St. Houston, Tx. 77002
713.527.1111
EXPRESS
DIRECTORIO FAMOSOS EXPRESS HOUSTON DIRECTORA GENERAL Diana Jurado
DIRECTORA EDITORIAL รrika Galvรกn
CORRECCIรN DE ESTILO Carlos Ruiz Guerra Else Ospina
DIRECTOR DE ARTE
Sรณstenes Gutiรฉrrez
DISEรO GRรFICO
Karina Gonzรกlez
COLABORADORES
Jorge Barrรณn, Vรญctor Echeverrรญa, Adriana Flores, Leo Gรกlvez, David Soto, Hugo Trujillo y Jorge Ugalde
FOTOGRAFรA
Agencia โโFamosos Expressโ, Agencia โโMรฉxicoโ, Gaby Cerecedo, Ramรณn Villavicencio y Cecilia Vรกzquez
DISTRIBUCIรN
Hernรกn Paz (832) 663-7000
DIRECTOR DE EXPANSIรN / MรฉXICO Francisco Adell
DIRECCIรN EDITORIAL / MรฉXICO Mireya Mejรญa
COORDINADORA EDITORIAL / MรXICO Lizbeth Cruz
FAMOSOS EXPRESS
es distribuida por: PUBLIVISION.US www.famososexpress.com www.publivision.us Todos los derechos son reservados/Copyright 7333 Harwin Dr Ste 105 Houston, Tx. 77036 Horario de Oficina/Office Hours: 8 am a 5 pm Lun-Vier/Mon-Fri. PARA ANUNCIAR SU NEGOCIO LLAME: 8326637000 o envรญenos un email: info@publivision.us TO PROMOTE YOUR BUSINESS CALL: or send email: info@publivision.us Publicidad tarifas e informacion/ Advertising Rates & Information Director de Ventas/Director Sales Laura S. Peรฑa 713.344.8775 Media Consultant/Asesora de publicidad Anie Hernรกndez 832.563.5996 DEPARTAMENTS Distribution: 832.663.7000 Production y Promotion: 713.900.5418 Published Every Friday Publicado los Viernes Deadline: Tuesday 2 pm Cierre de Ediciรณn: Martes 2 pm FAMOSOS EXPRESS /PUBLIVISION.US The First Entertainment Magazine made in Newspaper 7333 Harwin Dr Ste 105 Houston,Tx. 77036 Tel: 832.617.0060 Fax: 713.429.5092 FAMOSOS EXPRESS nor its staff, suport or endorses advertsers who intentionally deceive or mislead the public. Please direct any information of deceptive or misleading practices to the Attorney Generalโs consumer protections division at 713.223.5586 the Federal Trade Comission at www.ftc.gov. Upon notification from any of the above agencies we will take inmediate action to remedy the situation. The opinions and statements of advertisers do not reflect the position of Famosos Express or its staff Famosos Express reserves the right to not accept, cancel or limit the content of the publication and ads at anytime for any reason. El Periรณdico FAMOSOS EXPRESS, ni su personal, apoyan ni estรกn a favor de los anunciantes que intencionalmente engaรฑan al pรบblico consumidor. Para cualquier queja de informaciรณn de prรกcticas engaรฑosas puede dirigirse a la Divisiรณn de Protecciรณn al Consumidor llamando al 713.223.5886 a la Comisiรณn Comercial Federal visitando la pรกgina www.ftc.gov. Si usted se comunica con alguna de las agencias anteriores seรฑaladas, se tomarรก acciรณn inmediata para remediar la situaciรณn. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posiciรณn de Famosos Express o de su personal. Asimismo el periรณdico Famosos Express se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente. Cosmopolitan Media Derechos Reservados Copyright
Los comentarios PUBLICADOS EN ESTA EDICIรN son responsabilidad del autor
www.supermercadosteloloapan.com
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ง๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฅ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฃ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ค๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ฆ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฃ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏
Perrett Brothers AUTO SALES ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ PAGOS CHIQUITOS
๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏
ENGANCHES CHIQUITOS
GRANDES AHORROS ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏ฃ๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏จ๏๏๏ฆ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏ก
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฆ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ฆ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏ฅ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ฃ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฆ๏
๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ค๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ง๏๏ก ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ข ๏๏๏๏๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏ ๏๏๏๏ ๏๏๏๏ก๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฆ๏ ๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ค๏ค๏ค๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฃ๏ ๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏ข๏๏๏ข๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ก๏ข๏๏๏๏๏ฅ๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏ฌ๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏ค๏๏๏ข ๏ฃ๏๏ก๏ฅ๏๏๏ฃ๏ข๏ค๏๏ฅ๏ง๏๏๏๏ฅ๏ฆ๏ ๏๏๏ง๏ค๏๏๏ฉ๏๏๏ฆ๏๏ก๏๏๏ซ๏ก๏ ๏ช๏๏๏๏ ๏ฌ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ฌ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏ฌ๏๏ฅ๏ค๏ง๏ฉ๏ฃ๏จ๏๏ ๏ฆ๏๏จ๏ข๏ง๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏ฅ ๏๏๏๏๏ฃ๏ข๏ง๏จ๏๏๏๏ก๏ฅ๏ค๏๏ง๏จ๏๏๏ช๏๏จ๏๏ค๏๏ซ
๏ ๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏จ๏๏๏๏๏ข๏ง๏ฅ๏ฆ๏ข๏ก๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏
๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏ ๏๏๏๏๏๏๏
๏ ๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏๏