¡ATENCIóN! SI TomA, No mANEjE. TomE El CoNTRol dEl volANTE
Heriberto Ramos & Asociados 713.333.7025 CON LOS CAMIONES DE 18 RUEDAS
Pasea alala pág.2222 Pase página
HOUSTON, TX.
PUBLICACIÓN SEMANAL GRATUITA
8 DE FEBRERO DE 2013 / AÑO 1 NÚMERO 25
ACCIDENTES DE AUTO O
TRÁILER
¡YO PELEO
HASTA GANAR! NO confÍe en ajustadores de seguros Si no ganamos usted no paga
¡Reciba auto de renta!
¡SON NOVIOS, SON NOVIOS!
Ariadne díaz y josé ron... dentro y fUera de la pantalla
SÓLO AQUÍ
713-333-7025 ENCONTRARÁS Para anunciarse: 8326637000
Hable conmigo personalmente Pase a la pág. 24
Los mejores abogados, doctores, empleos, eventos, mecánicos, promociones, viajes, seguros, servicios y todo sobre el mundo del entretenimiento Prohibido llevarse esta publicación para reciclaje.
I EN PORTADA I EXPRESS
ÍNDICE INDICE
2 “LA MUjER DEL VENDAVAL” 4 LUPILLO RIVERA 5 NUTRICIÓN 2 PEQUEÑOS GIGANTES 6 PAULINA RUBIO 4 “Por ella... soy Eva” 8 “LO QUE 8 MOUSsIER SABINE MÁS QUIERES” 10 Alejandra GRUPO PALOMO 9 GuzmÁn EN “PORQUE 10 ESPINOZA PAZ EL AMOR MANDA” 12 GALILEA MONTIJO 12 belleza 13 “MiMOSO” 15 PARA TU INFORMACIÓN 14 ANAHÍ 16 qué pasa en 16 ¿QUÉ PASA EN HOUSTON? houston... 18 LA 18 elMAFIA rincón 19 ¡FELIZ DÍA DEL TRABAJO! del sabor 19 empresarios 20 “EL CHICHARITO” famosos 22 FUTBOL 20 sociales 24 “CHEPO” 21 ANGÉLICA VALE 22 BANDA 25 CALENDARIO FUTBOLERO RECODITOS 26 LUCHA LIBRE 24 DEPORTES 28 CLASIFICADOS 26 arrolladora 30 HORÓSCOPOS banda el limón 27 CLASIFICADOS 31 DIRECTORIO 30 HORÓSCOPOS 31 DIRECTORIO ¡ATENCIóN! SI TomA, No mANEjE. TomE El CoNTRol dEl volANTE
Heriberto Ramos & Asociados 713.333.7025 CON LOS CAMIONES DE 18 RUEDAS
Pasea alala pág.2222 Pase página
HOUSTON, TX.
PUBLICACIÓN SEMANAL GRATUITA
1 DE FEBRERO DE 2013 / AÑO 1 NÚMERO 24
ACCIDENTES DE AUTO O
TRÁILER
¡YO PELEO
HASTA GANAR! NO CONFÍE EN AJUSTADORES DE SEGUROS SI NO GANAMOS USTED NO PAGA
¡RECIBA AUTO DE RENTA!
VIVAN LOS
LATINOS EXITOSOS GABY RUFFO, JOSÉ EDUARDO DERBEZ Y “EL ROLIS” ESTRENAN PROGRAMA DE RADIO Y TV
SÓLO AQUÍ
713-333-7025 ENCONTRARÁS PARA ANUNCIARSE: 8326637000
HABLE CONMIGO PERSONALMENTE Pase a la pág. 24
Los mejores abogados, doctores, empleos, eventos, mecánicos, promociones, viajes, seguros, servicios y todo sobre el mundo del entretenimiento Prohibido llevarse esta publicación para reciclaje.
Un amor más allá de las pantallas: Ariadne Díaz y José Ron
derraman miel EN
L
“
a Mujer del Vendaval” es una historia exitosa y pasional; tanto, que logró atrapar en la vida real a sus protagonistas Ariadne Díaz y José Ron, que de ser pareja en la ficción ya traspasaron la pantalla; incluso, ella ya aceptó que se aman, él prefiere el misterio.
LE DICE “LEONCITA”, DE CARIÑO
José Ron hace un pequeño espacio en las grabaciones y nos saca de la duda de la relación que tienen, aunque él en su Twitter le dice de cariño “Leoncita” por la abundante cabellera, eso sí aún no declara “esta novia es mía”. “Respecto a esos rumores de que si andamos, te digo, Ariadne es una gran mujer”.
Nuestro nÚmero anterior
JOSÉ NO HABLA DE SUS AMORES; PERO SU MAMÁ SÍ
Busca los detrás de cámaras en exclusiva de “La Mujer del Vendaval” visitando nuestro sitio: www.famososexpress.com
Doña Martha Vázquez, mamá de José Ron, nos da su postura en caso de que Ariadne se convierta en su nuera: “José es tranquilo, nada fiestero, amoroso y comprensivo. No es de cambiar de novia a cada rato; al contrario, es de relaciones estables y duraderas. Sí él y Ariadne se enamoran, ¡los apoyaré!”.
CLíNICA GUAJARDO OFRECEMOS AYUDA EN:
¿LASTIMADO? *ACUPUNTURA *DOLORES CRóNICOS
www.guajardoclinics.com clinicaguajardo@gmail.com
10%
2
de Descuento con este cupón
Recibimos llamadas las
24 Horas
¡AYUDANDO ¡AYUDANDO AA TODOS NUESTROS NUESTROS TODOS HERMANOS HERMANOS HISPANOS! ACCIDENTES DE AUTO HISPANOS! ACCIDENTES DE TRABAJO
*HERIDAS DEPORTIVAS *HERIDAS PERSONALES
Primera Consulta
GRATIS
Su doctor amigo: José Rolando
Guajardo, D.C.
832.794.1100
I EN PORTADA I
POR JORGE BARRÓN GARCÍA / FOTOS: AGENCIA “FAMOSOS EXPRESS”
¡aLerta! MaLLas transVaginaL deFeCtuosas deManda Contra FaBriCante
“HAY AMOR”: ARIADNE
Aunque las fotos del viaje navideño de Ariadne Díaz y José Ron dejan ver lo bien que se llevan como pareja y lo felices que están juntos, la actriz al ser cuestionada al respecto sólo se limitó a decir que entre ellos “hay amor”; no quiso abundar si existe un noviazgo y prefirió no ponerle título a lo que ellos viven. Eso sí, habló de lo feliz que la tienen las grabaciones de la telenovela. “Otra de las cosas que me ha gustado, aunque es un poco cansadito, es que hemos conocido lugares hermosos de México, y pese a uno que otro ataque de mosquitos, nos la pasamos muy bien todo el elenco”.
“SOY MUY SUERTUDA, TENGO TRES GALANES PARA MÍ SOLITA”
Y vaya que el éxito de “La Mujer del Vendaval” es resultado del trabajo y el buen ambiente, por lo que Ariadne reitera: “Me siento muy contenta por la aceptación del público; tanto así, que ya tenemos más capítulos para seguir dando de qué hablar. Soy muy suertuda, tengo tres galanes para mí solita, cuántas mujeres no me envidian, y aparte bien guapos. Le agradezco a Mapat por la oportunidad que nos dio”. La novela está por estrenarse en Estados Unidos. Por lo pronto, te damos este adelanto y te mantendremos informado de todo lo que suceda.
Si usted sufre por causa de una malla vaginal, contáctenos para conocer sus derechos. El 13 de julio de 2011, la FDA emitió una advertencia a los médicos y los pacientes, señalando los riesgos asociados con la malla vaginal. Estas advertencias de la FDA establecen que una cirugía urológica transvaginal que utiliza una malla vaginal puede dar como resultado graves y dolorosas complicaciones. Las advertencias también concluían que no hay beneficios adicionales de la malla vaginal sobre el Prolapso Pélvico Orgánico (POP). Las víctimas de la malla vaginal han presentado muchas infructuosas demandas contra los fabricantes de ésta, con base en graves lesiones asociadas con dicho implante. A estas víctimas con frecuencia se les ha implantado la malla para tratar el POP o estrés de incontinencia urinaria ("SUI"). Las víctimas argumentan el negligente diseño de la malla en varios de sus productos y ha fallado en proporcionar advertencia adecuada al público. Si usted o un ser querido ha tenido una cirugía de malla vaginal para reparar POP o para tratar SUI, llámenos para conocer sus derechos sin obligación. Su representación legal será en base de honorarios contingentes (sólo cobra conforme al éxito) y le informará gratuitamente sobre su caso.
ConsuLta gratis y disCreta Llámenos para conocer sus derechos sin obligación
3
Ranchero King Buffet
Servicio de Banquetes “Catering” Servicio de Banquetes (Catering), que se pueda llevar al lugar donde se realiza el evento o service en el Salón Privado del Ranchero King Buffet Sábados y domingos
*Barbacoa *Menudo *Pozole *Carnitas *Mole *Pupusas *Sopes *Ceviche *Tortillas de harina y de maíz recién hechas *Tres leches *Flan *Fruta fresca *Pan mexicano recien hecho *Churros
Lupillo I NOTICIAS I
Sigue su mala racha...
Rivera,
EN tremendo escándalo
L
upillo Rivera vive un difícil momento ante los medios de comunicación. Antes de contarles, quiero dejar claro que cada quién habla según le va en la feria. Aquí el relato: a su llegada al baile de Los Reyes La Paz hace unos días, bajó de una camioneta custodiado por varios elementos de seguridad sin interactuar con la prensa. Los reporteros ahí reunidos querían tener su primera declaración después de la muerte de su hermana Jenni. Lo siguieron e insistieron, de modo que los custodios agredieron a los comunicadores al abrirle paso al cantante. Resultado: dos reporteros rodando por los suelos.
EL PÚBLICO SE ENARDECIÓ
713.692.5959 713.705.6447
www.RancheroKingBuffet.com
POR MIREYA MEJÍA FOTOS: AGENCIA “FAMOSOS EXPRESS”
Ya en el escenario Lupillo trató de explicar su comportamiento y enardeció a sus seguidores, que aventaron latas de cerveza a las cámaras de televisión. El artista dijo: “Disculpen los medios de comunicación; agradezco su presencia pero mi corazón todavía no está listo para hablar con ustedes. La promesa está, pero este día no será”.
4
Los niños gorditos ya no son ejemplo de salud...
Cuidemos la alimentación de los peques
C
¿
ómo están?Después de tantas fiestas y festejo y culminando con los tamales por el día de La Candelaria. No los cuestiono, lo único que deseo es que tengan cuidado con la cantidad de estos alimentos que consumirán sus niños, ya que venimos de una época en la que chicos y grandes ganamos algunos kilos. Mi preocupación se debe a que antaño se pensaba que un niño gordito era un niño sano, pero actualmente está comprobado que es exactamente lo contrario. Y es que de verdad es preocupante echarle un vistazo a las cifras de la Secretaría de Salud y darnos cuenta que van en aumento todos los días. María José Mariscal.
I NUTRICIÓN I
POR DOCTORA VANESSA RODRÍGUEZ CLÍNICA DE ESTÉTICA INTEGRAL / AVENIDA DE LA PAZ NO. 40, SAN ÁNGEL TELÉFONO: 55 94 40 20 / FOTO: CORTESÍA TELEVISA
LA BUENA ALIMENTACIÓN EVITA ENFERMEDADES
Eso ha provocado que adolescentes e infantes sean propensos a enfermedades antes exclusivas de los adultos; como la diabetes mellitus o las afecciones cardiovasculares. También una alimentación inadecuada puede provocar al menor un desarrollo acelerado de la pubertad, aumento del colesterol y de los triglicéridos, así como de glucosa en la sangre que a su vez generará problemas en el hígado. No tiene nada de malo que nuestros hijos, sobrinos o nietos se devoren un tamal o pan con su respectiva taza de chocolate, pero vamos a combinarlo con una alimentación rica en frutas y verduras. Tarde o temprano ellos nos lo van a agradecer, estoy segura. Hasta la próxima semana.
M
R E P U S
S O D A ERC
Encuentre carnes de calidad, verduras y fruta fresca. Gran variedad de “groceries”, panadería, pescadería. Contamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en ¡nuestro supermercado! ¡Visite nuestra taquería con los más exquisitos platillos. ¡Todos los días tortillas hechas a mano.! Grandes especiales todas las semanas. Llene su carrito y compruebe ahorros al pagar. Supermercados Bravo Ranch Desde hoy el favorito de su cocina.
Abrimos todos los días.
2877 S. Richey St. Houston,Tx. 77017 Los comentarios de esta columna son responsabilidad del autor
5
713.944.2600
I NOTICIAS I
Como diría Eiza González en “Amores Verdaderos”...
Paulina Rubio es... ¡una súper mami!
POR MIREYA MEJÍA / FOTOS: AGENCIA “FAMOSOS EXPRESS”
P
aulina Rubio se escapó unos días de vacaciones a los exóticos parajes de Marruecos; eso sí, muy bien acompañada por el hombre de su vida, el pequeño Nico. Ambos se divirtieron de lo lindo paseando por los pasillos del mercado de Marrakech, en donde pudimos observar el lado maternal de “La Chica Dorada” secándole las lágrimas a su bebé, que se sintió agobiado por el calor, y buscando inmediatamente a un simpático monito para tomarse la foto del recuerdo y arrancarle una carcajada a su retoño. Decíamos que Pau es una súper mami, porque este viaje tuvo como motivo principal alejar a su hijo de Miami, donde sus abogados entablaron el pasa-
*The times in parenthesis are for Saturday and Sunday only.
Cinema Latino de Pasadena Movie Schedule Date: 02-08-13 to 02-13-13
6
Title Warm Bodies Digital Hansel & Gretel: Witch Hunters 3D Hansel & Gretel: Witch Hunters 2D Parker Mama Digital TThe Last Stand Digital A Haunted House Hecho en Mexico Django Unchained Rise of the Guardians 2D Digital
Language Subtitulada Subtitulada Subtitulada Subtitulada Subtitulada Subtitulada Inglés Español Subtitulada Español
Rating PG-13 R R R PG-13 R R R R PG
Show Times *(10:15, 12:15), 2:15, 4:15, 6:15, 8:15, 10:15 , TX. STON HOU *(12:15), 3:45, 7:20 *(10:30), 2:00, 5:30, 9:10 *(10:10, 12:30), 2:45, 5:05, 7:15, 9:35 *(11:00, 1:00), 3::00, 5:00, 7:00, 9:00 5:30, 9:20 7:35 4:30, 9:25 *(10:30), 1:30, 6:25 *(10:00, 11:50), 1:40, 3:35
Pase
RE DE
TIEMB
SEP 7 DE
2012
/ AÑO
SI TomA, volANTE TomE El CoNTRol dEl dos
& Asocia Heriberto Ramos 33.7 025 713.3
RO 3
1 NÚME
CON LOS CAMIONES DE 18 RUEDAS
pág.2222
página Pasea alala Pase
PUBLICACIÓN
HOUSTON, TX.
Si quiere incrementar sus ventas, hÁgalo en
N! ¡ATENNoCIó mANEjE.
g. 21 a la pá
TUITA SEMANAL GRA
2013 18 DE ENERO DE
/ AÑO 1 NÚMERO
22
ACCIDENTES DE AUTO O
TRÁILER
¡YO PELEO
EXPRESS
HASTA GANAR!
ECHRONEASTO N O AG P ÁLRA RG UARDIA LIZ
NO CONFÍE ENDE AJUSTADORES SEGUROS IGRO ¡RECIBA E PEL DED AUTO ERA SI NO FURENT A! GANAMOS USTED NO PAGA
ANÚNCIESE CON NOSOTROS
E S ENT IMA ÁGR L ACCID S omociones, RE L E RAecRánÁicos, prim ENT ERDA T iento ciclaje. N O en m U Í ENC eventos, l entret ción para re REC
UN VILLANO CÍNICO AQU NTADOR PESRO OLÓENCA
de blica undo pleos, ta pu es, em bre el m varse es doctor y todo so Prohibido lle s ados, os, abog s, servicio 0 es doctores, empleos, event or ro 06 ej Los mejores abogados,es, viajes, seguros, servicios y Los m ajes, segu : 1888 8430 vi ARSE mecánicos, promocion PARA
HABLE CONMI
g. 22 a la pá
713-333-7025 Pase
Pase a la pág.
24
UÍ SÓLO AQ RARÁS
ANUN
NTE GO PERSONALME
CI
ENCONT
PARA ANUNCIAR
SE: 8326637000
todo sobre el mundo del Prohibido
entretenimiento
ación para recicla llevarse esta public
Llamen a: 8326637000 Info@publivision.us je.
I NOTICIAS I
do lunes 28 de enero una nueva demanda contra su ex pareja, Nicolás Vallejo Nájera, mejor conocido como “Colate”. ¿El motivo? El reporte de un investigador privado contratado por la cantante, quien afirma que “Colate” dejó por varias horas a Nico con el pañal mojado solo en un coche, mientras fumaba plácidamente un cigarrillo. La condición para que todo quede en el olvido es que el empresario contrate por lo menos dos nanas que lo apoyen en el cuidado del menor, tal como lo hizo ella durante el viaje a Marruecos donde se hizo acompañar a todas partes de una nana y un guardaespaldas.
EXPRESS
Más cerca de usted Búsquenos todos los viernes
EncuÉntrenos en: 4 Supermercados Teloloapan 4 Tostadas Regia 4 La Tapatía 4 Ruchis 4 Ranchero King Buffet 4 Tamales Doña Tere 4 Mamacita’s Mexican Restaurant 4 El Pueblito 4 Foodarama 4 El Jardín 4 El Charro
4 Doneraky 4 Puro Monterrey 4 Villagio’s Italian Grill 4 Consulados Latinoamericanos 4 Taquería del Sol
AHORA TAMBIÉN EN LAS MICHOACANAS IóN! ¡ATENC No mANEjE.
SI TomA, volANTE TomE El CoNTRol dEl dos
s & Asocia 5 Heriberto Ramo.333 .702 713
CON LOS CAMIONES DE 18 RUEDAS
pág.2222
página Pasea alala Pase
PUBLICACIÓN
HOUSTON, TX.
TUITA SEMANAL GRA
8 DE FEBRERO DE
O 25 2013 / AÑO 1 NÚMER
ACCIDENTES DE AUTO O
TRÁILER
¡YO PELEO
HASTA GANAR!
NO CONFÍE ENDE AJUSTADORES SEGUROS ¡RECIBA AUTO DE SI NO RENTA! S GANAMO USTED NO PAGA
¡SON NOVIOSS,! SON NOVIO
JOSÉ RON... ARIADNE DÍAZ YA DE LA PANTALLA DENTRO Y FUER ores, empleos, eventos,
HABLE CONMIGO
PERSONALMENTE
713-333-7025 Pase a la pág.
24
UÍ SÓLO ARAQRÁ S ENCONT
PARA ANUNCIA
00 RSE: 83266370
, doct Los mejores abogados es, viajes, seguros, servicios y mecánicos, promocion entretenimiento todo sobre el mundo del Prohibido llevarse
esta publicación
para reciclaje.
www.supermercadosteloloapan.com Teloloapan #1 171 Aldine Bender Houston,Tx.77060 Ph:281.820.4292 Teloloapan #5 202 Uvalde Houston,Tx. 77015 Ph:713.451.6556
Teloloapan #6 2223 S. Shaver St Pasadena,Tx. 77084 Ph:713.773.3393
Teloloapan #7 5330 Chimney Rock Houston,Tx. 77081 Ph:713.660.8914
Teloloapan #8 5420 Hwy 6 North Houston,Tx 77084 Ph:281.856.2900
Teloloapan #2 9480 Long Point Houston,Tx. 77055 Ph:713.365.9292
Teloloapan #3 2311 ''B'' Little York Houston,Tx.77093 Ph:713.742.8606
Teloloapan #4 8514 Hammerly Houston,Tx. 77055 Ph:713.468.5322
Teloloapan #9 9908 Beechnut St E, Houston Tx 77036 Ph:713.771.6566
Teloloapan #10 8446 Fondren Rd Houston Tx 77036 Ph:713.541.4546
Teloloapan #11 1954 FM 1960 Houston,Tx. 77090 Ph:281.537.7224
7
I PROGRAMAS I El chisme está calientito...
POR MIREYA MEJÍA FOTOS: GABY CERECEDO
Polémico y divertido, ingredientes de
L
“
o que más Quieres” está levantando mucha polémica, como era de esperarse dada la cantidad de estrellas que conforman su elenco. Y es que como público nos cuesta acostumbrarnos a nuevos conceptos, pero en lo personal lo que realmente me importa es que en la televisión mexicana existan espacios para que todo el público tenga la oportunidad de realizar sus sueños, por más guajiros que estos sean. Por eso, a nombre de ustedes queridos lectores, sigo metiéndome por todos los rincones del foro donde se realiza esta emisión, y lo que sí les puedo asegurar es que, además de enterarme de muchísimos chismes, voy a contárselos.
¡A
! R A E RAP
ESTA SEMANA, LOS GANADORES FUERON...
LOS APÓSTOLES DEL RAP
Esta pareja de amigos tuvo de su lado varias cosas: el talento, el valor de su sueño y la suerte. Porque como dice Daniela Romo, de nada sirve el talento si no estás en el momento y el lugar correctos. Eso es un golpe de suerte. Los Apóstoles del Rap componen sus propias canciones y tienen el deseo de que una figura de talla internacional lleve por todo el mundo su mensaje de amor y paz, ya que consideran que la humanidad está necesitada de buenas noticias.
¡Ganam
os!
Busca los detrás de cámaras en exclusiva de “Lo que más Quieres” visitando nuestro sitio: www.famososexpress.com
..!
¡Amén.
*SEGUROS CON O SIN LICENCIA
8
*LE ASEGURAMOS PRECIOS BAJOS *NO SE LIMITE AHORRE EN PAGOS NO EN COVERTURAS
6615 Lawndale Houston Tx. 77023
LLLAME HOY MISMO
I PROGRAMAS I
Detrás de Cámaras DANIELA ROMO: “TENGO UNA BOCA TAN GRANDE QUE, O ME RÍO O LOS BESO A TODOS”
Adal Ramones está pendiente de todos los detalles de “Lo que más Quieres”. Aquí, lo cachamos organizando a la producción sobre el desarrollo que tendría el programa.
Daniela Romo es sin duda la consentida de la producción, y cómo no ha de serlo con esa tremenda sonrisa que nos regala en esta fotografía.
¿Ya te pagaron?
hé!
¡Los cac Nel, todavía no...
LUPITA D’ALESSIO YA NO ES “LA LEONA DORMIDA”
Fíjense que una de las cosas que más disfruto en la cobertura chismológica de este programa es la convivencia con Lupita D’Alessio. Siempre está de buen humor; y para muestra, basta un botón. Miren cómo goza cualquier instante dentro de las transmisiones de “Lo que más Quieres”.
tán ¿Qué es ? do traman
n...! o r e i v a ¡Y
RESTAURANTE ITALIANO EN EL ÁREA DE LA GALERÍA Ofrece comida para sus fiestas, bodas, quince años, primera comunión, bautizos, despedidas, graduciones, baby shower, reuniones sociales, eventos corporativos etc. Platillos desde $9.00 por persona
LOS OJAZOS TAPATÍOS DE GALI
Los dimes y diretes entre los Jueces de las Emociones y los Jueces de Talento apenas comienzan. Al respecto, ¿qué habrá escuchado Galilea Montijo de boca de Lupita D’Alessio y Susana Zabaleta?, que abrió tremendos ojazos tapatíos. Jan no se quedó atrás y puso cara de circunstancia.
10 años
en el mercado También rentamos el restaurante para eventos privados
832.755.2657
9
I GRUPEROS I Participaron en la telenovela “Porque el Amor Manda”...
POR LIZBETH CRUZ JIMÉNEZ FOTOS: CORTESÍA UNIVERSAL MUSIC
Los integrantes del grupo Palomo
se convirtieron en actores
A
hora sí que el grupo Palomo probó otra faceta en su carrera artística, sus integrantes no dejaron la música atrás sino que, siendo ellos mismos, se animaron a actuar. Todo se dio gracias a que el productor Juan Osorio los invitó a la telenovela “Porque el Amor Manda” —que el 11 de marzo podrán disfrutar en Houston— y ellos gustosos aceptaron. El capítulo donde aparecerán es durante
Aquí, Palomo con Ricardo Fastlicht, Kika Edgar, Jimmy Osorio, Violeta Isfel, Rubén Cerda, Alejandro Ávila y Ricardo Margaleff.
10
una fiesta, y la actuación fue grabada en el Estado de México. Ahí interpretaron los temas “No me Conoces aún”, “Intenté Olvidarte”, “Las Mañanitas” y su más reciente sencillo “Ayúdame a Odiarte”, de su nuevo disco “Doble Sentido”. Homero Palomo, líder de la agrupación, se mostró entusiasmado por el recibimiento del elenco: “Se portaron muy buena onda con todos nosotros”.
I GRUPEROS I
Un Lugar Perfecto para su Boda o Quinceaños
La Belleza de una Villa Mediterranea con Capilla o un Castillo Medieval para que sus Sueños se hagan Realidad... Kika Edgar, feliz, posó con Homero Palomo después de haber grabado el capítulo.
Agradecieron la invitación de Juan Osorio y la experiencia de actuar con tan agradable elenco.
1610 Dumble Houston, Tx. 77023 www.magicpalacehouston.com
Tel: 713.514.0133 Cel: 832.279.2230
A Fantasy Castle to make your dreams come true
713.926.7265 www.marbellahouston.com
11 6632 Harrisburg Blvd. Houston, Tx. 77011
I BELLEZA I
Relajarse y practicar algún deporte también ayuda contra las tensiones...
Cortisol, esencial para disminuir el estrés
POR Silvia Carnevali / Tels. 1523-7249, 8347-1112 y 8332-5314 www.silviacarnevali.com / www.facebook.com/ hormonasbioidenticas / FOTO: AGENCIA “FAMOSOS EXPRESS”
LA GLUCOSA PUEDE CONVERTIRSE EN GRASA
H
La glucosa es nuestra fuente de energía, es por ello que se libera para estar disponible si nuestro cuerpo requiere potencia extra para defenderse, correr, pensar rápido, en condiciones adecuadas en un estado de alerta. Cuando me estreso hay liberación de glucosa; si no se usa para “defenderme”, se convierte en grasa.
ola. Espero que estés muy bien y te prepares para descansar el fin de semana. Qué rico es disfrutarlo sin estar pendiente del reloj, del tráfico, de las citas y de actividades que nos abruman cotidianamente y nos hacen vivir en estrés. Precisamente de eso quiero hablarte hoy, de un tema tan actual que casi ni tomamos en cuenta: el estrés.
A MENOS GLUCOSA, MAYOR INSULINA
AYUDA A ENFERMOS DE PARKINSON Y NIÑOS AUTISTAS
Su importancia es vital para que nuestros neurotransmisores funcionen adecuadamente. Estudios realizados detectaron que en enfermos de Parkinson y niños con autismo el nivel es bajo, por lo que se recomienda suministrárselo. Los comentarios de esta columna son responsabilidad del autor
Si esa glucosa no se alcanza a convertir en grasa y sigue circulando, activa otra hormona llamada insulina, encargada de que la glucosa se metabolice, lo que eleva la producción de insulina al doble; todo eso origina ansiedad por comer carbohidratos, y al ingerirlos se libera más insulina.
LA FALTA DE ALIMENTO INHIBE EL CORTISOL
Estrés: “Es la tensión provocada por situaciones agobiantes”. Cuando nos aceleramos en exceso, el organismo entra en estrés, nuestro cerebro manda una alarma a nuestras glándulas suprarrenales y elaboran la hormona cortisol, que libera glucosa hacia nuestra sangre. Pero, ¿si a esa hora no hemos comido; de dónde la saca? Nuestro cuerpo es sabio y posee reservas de glucosa. Eso por eso que si vivimos estresados andamos cansados.
RELAJACIÓN Y DEPORTE, EXCELENTE AYUDA
La glucosa es vital para dar energía a nuestras células, pero si ésta baja podemos desmayarnos pues nuestro cerebro “se desconcecta” sin glucosa, pero cuando está “de sobra” se convierte en grasa. Por todo eso, la liberación del cortisol por medio del estrés ocasiona aumento de peso.
Edward Piña M.D. FACS Cirujano latino especialista en cirugía cosmética COSMETIC SURGERY ASSOCIATES
Luzca una mejor figura y sièntase bella este 2013
AUMENTO DE SENOS
ESPECIAL
$3.850.00
Todo Incluido (Implante Salina) *Oferta Limitada
*AUMENTO /IMPLANTE DE SENOS *TUMMY TUCK *LIPOSUCCIóN / LIPOESCULTURA *AUMENTO DE GLúTEOS TIPO BRASILEÑO *RINOPLASTIA (NARíZ)
15%
PARA CIRUGíA CON ESTE ANUNCIO de descuento
(No incluye las ofertas especiales)
12
FINANCIAMIENTO 2530 WEST HOLCOMBE, HOUSTON, TX.77030 DISPONIBLE (Esquina con Kirby y W. Holcombe)
Tel: 713.882.1516
www.pinacosmeticsurgery.com
consulta
GRATIS
1er. Festival de
Amistad de Famosos Expess
Habrá: *Música en vivo * Mariachi*Personajes infantiles *Payasos *Pinta caritas*Brincolín *Globos y Dulces * Rifas de regalos para toda la familia *Concurso de disfraces de famosos infantiles con GRANDES premios
Fecha: Sábado 9 de Febrero del 2013 Lugar: Estacionamiento de Bravo Ranch en el 2877 S. Richey St. Houston, TX. 77017 713.944.2600 Disfrázate Hora: 10:00 am 1:00 pm de algún Famoso
HOUSTON
y participa en el concurso. ¡1er. Lugar DINERO EFECTIVO!
Guajardo Clinic
“Lujo y Comodidad”
OMEX VIP
Les desea
y Feliz Retorno
“VIAJA DE HOUSTON A MONTERREY” AUTOBUSES NUEVOS 2012 EQUIPADOS CON LOS SIGUIENTES SERVICIOS: * 38 CóMODOS ASIENTOS RECLINABLES CON DESCANSAPIéS *SISTEMA DE AUDIO INDIVIDUAL, que le permite disfrutar de películas o música durante el trayecto. * SERVICIO DE WIFI DE INTERNET * TOMACORRIENTES, para conectar sus aparatos electrónicos. * REFRIGERIO DE CORTESíA, al iniciar su viaje.
INFORMES Y RESERVACIONES
713.923.1799 Y 713.785.0035
I PARA SU INFORMACIÓN I
Servicio de Rentas Internas IRS ofrece nuevas herramientas para el contribuyente Centros de ayuda gratuita en español para la preparación de sus impuestos
*Biblioteca Central de Houston, 500 McKinney St. Houston, TX. 77002 (832)393-1313 Servicio en español, sábado de 10: 00 a.m. - 2:00 p.m. HOUSTON, Tx.- Quizás usted ya hizo su declaración de impuestos 2012, pero para quienes aún tienen que hacerlo, el Servicio de Rentas Internas (IRS) informa que esta nueva temporada de impuestos cuenta con una variedad de productos y servicios mejorados, para ayudar a los contribuyentes a preparar y presentar sus declaraciones de impuestos para la fecha límite del 15 de abril. Algunos de estos servicios incluyen un nuevo diseño de sitio Web IRS.gov que es más fácil de navegar y con mejores opciones de servicios, incluyendo más sitios de asistencia de videoconferencia y otras herramientas de medios sociales. Además, el IRS ha intensificado sus esfuerzos de la ejecución de ley para proteger a los contribuyentes contra el fraude de reembolso y del robo de identidad. Además, el sitio Web rediseñado hace más fácil que nunca, que los contribuyentes lleguen a los formularios claves e información vital. La página principal también tiene enlaces a páginas rediseñadas para ayudar con todo, desde los reembolsos a problemas tributarios específicos, así como el acceso fácil a videos simples de comprender en el canal YouTube del IRS en español. Declaración electrónica (E-file)… más rápido recibe su reembolso IRS insta a los contribuyentes a hacer uso del sistema E- File, declaración de impuestos electrónica. El año pasado, por primera vez, el 80 por ciento de todas las declaraciones individuales fueron presentadas electrónicamente. E-file, cuando se combina con el depósito directo, es la manera más rápida de recibir su reembolso. El año pasado, alrededor de tres de cada cuatro contribuyentes esperando reembolso, seleccionaron depósito directo.
Preparación de impuestos gratuita Las personas que ganan $51.000 o menos y los adultos mayores de 60 años generalmente califican para la preparación de impuestos y presentación electrónica gratuita, mediante un programa voluntario comunitario.
*Librería Heights 1302 Heights Blvd. Houston, TX. 77008. (832) 393-1810. Servicio en español, lunes 9:30 a.m.- 1:30 p.m. y martes de 9:30 a.m.- a 5:30 p.m. *Mission Milby Comm. Devel. Corp. 2220 Broadway, Blvd. Houston, TX. 77012 (713)454-6464 Servicio en español, lunes 9:30 a.m. - 1:30 p.m. y martes de 9:30 a.m. - a 5:30 p.m. *Librería regional Scenic Wood, 10677 Homstead, Houston, TX. 77016. Teléfono (832) 393-2030 Servicio en español, lunes 12:00 p.m.- 4:00 p.m., martes, miércoles y jueves de 10:00 a.m.- 2:00 p.m., viernes de 1:00 p.m.- 4:00 p.m. y sábado de 10:00 a.m.- 2:00 p.m. *YMCA Aldine-Greenspoint, 10960 North Freeway, Houston, TX. 77037. Teléfono (832) 484-9622 Servicio en español lunes, martes y jueves de 12:30 p.m.- 4:00 p.m., y sábado de 10:00 a.m.2:00 p.m. *Librería Fairbak Branch,7122 N. Gessner, Houston, TX. 77040. Teléfono (713) 566-4438. Servicio en español, lunes y jueves de 1:00 p.m5:00 p.m., y sábado de 10:00 a.m. - 2:00 p.m. *Sosa Community Center, 1414 Wirt Rd. Houston, TX. 77055. Teléfono (713)956-0881 Servicio en español, miércoles y viernes de 12:00 p.m. - 4:00 p.m. *Librería Jugman, 5830 Westheimer Rd. Houston, TX. 77057. Teléfono (832)393-1860 Servicio en español, miércoles de 10:00 a.m. 4:00 p.m. y jueves de 12:00 p.m. - 4:00 p.m. *Librería Hillendahl, 2436 Gessner, Houston, TX, 77080. Teléfono (832) 393-1940 Servicio en español, miércoles de 12:00 a.m. 4:00 p.m. y jueves de 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Por: Redacción
15
Qué pasaFebrero en Houston... Mural Mura Domingo Lunes
Martes Miércoles Jueves Viernes *Musical Catch me if you can -9 de Febrero -Hobby Center
*Carnaval Brasileño 9 de Febrero -GLOUNGE *Plaza Sésamo -10 de Febrero -Reliant Park
5
Sábado
-9 deFebrero Reliant Park
Orientación para tarjeta dorada, y feria de salud
6 *All Star Houston 2013 -14 al 17 de Febrero -Toyota Center *Noches de Tango -16 de Febrero -Houston Community College West Loop
-Parque Reliant, One Reliant Park, Houston, TX. 77054 Teléfono: (832) 667-1400.
-Parque Discovery Green, 1500 McKinney St. Houston, TX. 77010 Teléfono: (713) 400-7336.
-La Casa del Cabrito, 7802 Gulf Freeway. Houston, TX. 77017 Teléfono: (713) 644-2331.
-Estadio Reliant, One Reliant Park, Houston, TX. 77054 Teléfono: (1-800)745-3000.
-Buffalo Bayou, 1800 Allen Parkway, Houston, TX. 77019 Teléfono: (713) 752-0314.
-Centro de Convenciones George R. Brown, 1001 Avenida de las Américas. Houston, TX. 77010 Teléfono: (713) 853-8000.
-Club Escapade 2001, 11903 Eastex Freeway. Houston, TX. 77039 Teléfono: (281) 372-1100.
-Museo de Ciencias Naturales de Houston, 5555 Hermann Park Dr. Houston, TX. 77030 Teléfono: (713) 639-4629.
-Arena Theater 7326 Southwest Fwy. Houston, TX. 77074 Teléfono: (713) 772-5900. -Moody Gardens, One Hope Blvd., Galveston, TX. 77554 Teléfono: (800)582-4673. -Teatro Miller, 6000 Hermann Park Drive, Houston, TX. 77030 Teléfono: (281) 373-3386.
-Rodeo Disco, 10531 Gulf Fwy, Houston, TX. 77034 Teléfono: (713) 947-0535. -Toyota Center, 1510 Polk Street, Houston, TX. 77002 Teléfono: (866) 446-8849). -House of Blues Houston, 1204 Caroline St. Houston, TX. 77002 Telefono: (888) 402–5837.
Si su familia no cuenta con seguro de salud, desea obtener acceso a servicios de salud en lo hospitales públicos del condado Harris, el Co sulado General de México, en conjunto con Sistema de Salud del Condado Harris, invitan la comunidad a asistir a la orientación para so licitar la tarjeta dorada el próximo martes 12 d febrero de 2013. Ese mismo día se llevará cabo una feria de salud, en donde usted tendr la oportunidad realizarse exámenes gratuitos d diabetes, colesterol y presión arterial, así com obtener información de salud.
Si planea asistir a la jornada, recuerde qu debe llevar los siguientes documentos:
*Piccadilly Circus -12 y 13 de Febrero -Homble civic center
Info Express
9
-Museo de Bellas Artes de Houston, 1001 Bissonnet, Houston, Texas 77005 Teléfono: (713)639-7300. -Museo de los Niños de Houston, 1500 Binz, Houston, TX. 77004 Teléfono: (713) 522-1138.
*Identificación del solicitante y su pareja *Comprobante de domicilio *Comprobante de ingreso de últimos 30 días. *Actas de nacimiento de sus hijos/ depen dientes económicos. *Comprobante de cobertura médica, si es s caso.
Acuda en la fecha indicada arriba a las 7:30 a.m al domicilio del Consulado, ubicado en el 4506 Caroline St., Houston, TX. 77004.
Para mayor información, comuníquese con la ventanilla de salida del Consulado General de México en Houston, al teléfono (713) 271-6800 Et. 1305.
,y os onel na ode a rá de mo
ue
n-
su
m. 6
a e 0
sulado n o
en Houston
s
a
ATIS ITO GR o de manera D é R C it TE DE cias: de créd REPOR ner su repor te iguientes agen es al s tr te citar los o de las uede ob Usted p una vez por añ nion. Puede soli rgo del año. la gratuita xperian y TransU a separada a lo su puntaje de r E e e , x n d a a tanto rrecta y si no Equif mpo o de m nerse al o ie mismo t portante mante rmación está c repor te lo fo im in u y S u u . s e re al Es m ra ver qu ude en su nomb ditrepor t.com o a p o it d re fra cré .annualc ometido le han c olicitar en www 228 puede s o 1.877.322.8 númer
C
all Comunitario ARGENTINA Cónsul: Daniel O. Deodato, Tel:713.871.8935 BOLIVIA Cónsul: Diana Galindo, Tel:713.977.2344 BRASIL Cónsul: Antonio J. Rezende, Tel:713.961.3063 CHILE Cónsul: Marcello Aguirre, Tel:713.621.5853 S O EN CENTRS D E G COLOMBIA E D *CLASES ES COMUNITARIO Cónsul: Sandra Rubio Quibano, Tel:832.384.1251 FAMILIAR n a c s u COSTA RICA b e u q ara adultos p s ti Cónsul: Tel:713.266.0484 ra g s e Clas 012 GED. 7 u 7 s x. r EL SALVADOR T e , n n te to b s o 057 ue E., Hou Cónsul: Sandra Agredo, Tel:713.270.6239 -7524 Aventpark, Houston, Tx .77 ECUADOR -6260 Wes e al m Cónsul: Susana Alvear, 713.572.8731 a ll s e rm fo Para más in 316 ESPAÑA 713.923.2 Cónsul: Miguel A. Fernández, Tel:713.783.6200 GUATEMALA Cónsul: José Barrillas, Tel:713.953.9531 HONDURAS Cónsul: Leonel Zúñiga, Tel:713.785.5625 E D L CIONA TES A MéXICO N A AM ABE Cónsul: Luis Malpica y de Lamadrid, PROGR N SOBRE DI r cuáles son CIó sabe Tel:713.271.6800 una EDUCA es creado para go ante o s ie a r m n a e r NICARAGUA n g m e o ó r n c p o y p e Est rias nos e e s u s q ia s Cónsul: Samuel Trejo, Tel:713.789.2762 c a e r n ar los facto d de consecue la diabetes. P PANAMá a e d d io enferme omo es el caso , dietas, profes Cónsul: Adsinar Cahar, Tel:713.622.4451 c s es s jo n e la r s e ad y trata , con d n e ió PERú m c r a fe en orm de esta más inf d Cónsul: Carlos Polo, Tel:713.355.9517 lu a s la 50 nales de e al 281.391.3 VENEZUELA m pañol lla Cónsul: Carlos Osorio, Tel:713.974.0028
E VíCTIMAS D AYUDA PARA OMéSTICA VIOLENCIA D le las ediata disponib Dem in a ud ay de 3. También el Línea directa 1.800.799.723 os gratis para a: dí l de s ra ho 24 curs Salud ofrece re partamento de tuación o ayuda a algún cono si a ov es .g de th liberarse omenshal a . Visite www.w cido que lo sufr
SY IMPUESTO E N O C A D *AYU ERO D N DE NúM APLICACIó TES YEN CONTRIBU Individual úmero ITIN ( y ser auxin su r a it m a Para tr umber) nga ntification N Taxpayer Ide laración de sus taxas, ve in k c o e liado en la d ubicada en el 6500 Ro se u e a Ripley Ho . 77074, los martes d aTx St. Houston, :00 p.m. Para más inform 4 a . 10:00 a.m 13.669.5385 7 l a e m ción lla
de N ot asac ió n r i g Inm
Se inician debates en el Congreso sobre Reforma Migratoria
Por: Ramón Cuevas Casanova
Por fin esta semana se iniciaron los debates sobre la posible reforma migratoria. Inicialmente, el tema fue abordado por el comité sobre inmigración en la cámara baja. El presidente Barack Obama, cumpliendo con su promesa de luchar por una reforma migratoria este año, mantuvo reuniones con líderes de la industria, comercio, y laborales para buscar apoyo a su ambicioso plan. Sin embargo, un sector del partido Republicano insiste en repudiar la idea de concederles ciudadanía a aquellos que podrían beneficiarse con una reforma migratoria. No obstante, el alto número de deportaciones (más de 400 mil), los republicanos insisten en que primero se asegure la frontera antes de considerar los beneficios específicos de la reforma. Por otro lado, algunos miembros del congreso están preocupados por la posible carga pública que van a representar los más de once millones de indocumentados que podrían regularizar su estadía. Hay muchas diferencias por reconciliar. Lo importante de todo esto es que ya se están tomando cartas en el asunto y que ambos partidos tienen en mente reformar las leyes de inmigración. Famosos Express está recomendando que este avance es sólo el principio de un largo proceso. La propuesta aún no es ley. Famosos Express, además, estará monitoreando paso a paso la trayectoria de esta propuesta de inmigración. Para más información favor llamar al 713.956.5133.
I EL RINCÓN DEL SABOR I
Tostada regia…
auténtica sazón regiomontana
HOUSTON, TX.- En nuestra ciudad radica una extensa comunidad originaria del estado de Nuevo León, y conocida por ser fiel al continuar degustando los antojitos y platillos que solían hacer en su tierra. En nuestra ciudad son muchos los establecimientos especializados en comida regiomontana, pero pocos en realidad los que sirven la auténtica comida de esta región, y además elaborada con ingredientes importados desde la Sultana del Norte, como lo es “Tostada regia”. El variado menú con el que cuenta este restaurante propone platillos ciento por ciento norteños, comida típica de Monterrey, antojitos típicos regiomontanos, más no exclusivo sólo para los nuevoleoneses… su sabor gusta tanto a los nativos del norteño estado, así como al resto de los mexicanos, y hasta de otras nacionalidades.
Única y diferente por sabor
Una de las especialidades del restaurante es la tostada regia o conocida también como tostada Siberia; en este caso hay algo que identifica a esta tostada del resto, y es su sabor insuperable, que se debe a que cuenta con un ingrediente que la hace tan apetitosa y le da esa autenticidad que no tienen otros establecimientos, y es por supuesto la tortilla
“Tostada regia”, comida sabrosa a precios asequibles
Como dice el dicho: “En río revuelto… ganancia de pescadores”. La dura crisis económica mundial afecta ciertos rubros de la industria de la gastronomía, más no a los restaurantes como “Tostada regia”, un restaurante con precios muy asequibles. Usted podrá degustar sabrosos platillos por menos de 10 dólares, ya que las comidas tieneun costo que van de $3.75 a $ 8.99, una opción muy viable para deleitarse con la comida de su tierra. APETITOSA TOSTADA REGIA, preparada con ingredientes de la más alta calidad y algunos, incluso, importados de México.
El sabor de “Tostada regia” presente en sus fiestas o reuniones
(tostada) que en sí es un elemento muy importante y que además es importada directamente desde México; además, en cada platillo que “Tostada regia” ofrece, los comensales pueden tener la seguridad de que cuentan con la auténtica sazón de la cocina de Nuevo León, que se basa en condimentos simples y sencillos, muy básicos.
Si tiene planes de realizar una fiesta o reunión y desea atender a sus invitados con los platillos que ofrece “Tostada regia”, sólo llame, pues tienen servicio de banquetes y cocinarán por usted. Si aún no ha tenido la oportunidad de degustar de los platillos que se ofrecen en este establecimiento ¿Qué espera? Anímese y visite una localidad cerca a su domicilio o trabajo.
Un menú bien norteño
Visite una sucursal de Tostada regia cerca a su domicilio
Pero no sólo de tostada vive el hombre… en las cinco sucursales de los comedores de “Tostada regia” el menú ofrece variados platillos, todos auténticamente regiomontanos, como hamburguesas estilo Monterrey, tacos de bisteck, y tacos de trompo, así como las populares tortas Bernal, además enchiladas, flautas, caldo de gallina, y otros platillos.
*1519 Gessner Dr. Houston, Tx. 77080 Teléfono: 713-636-3914. *6747 Airline Dr. Houston, Tx. 77076 Teléfono: 713-884-8881.
*2328 Southmore Ave. Pasadena, Tx. 7750 Teléfono: 713-475-5999. *10801- East Fwy. Houston, Tx. 77029 Teléfono: 832-203-5201. *8024 Park Place Blv, Houston, Tx. 77087 Teléfono: 713-750-9688. Por: Erika Galván Fotografías: Cortesia de Tostada regia
18
I EMPRESARIOS FAMOSOS I
César Rincón ofrece consultoría para empezar negocio de multinivel CÉSAR RINCÓN ASESORA a personas que quieran empezar un negocio de multinivel.
HOUSTON, Tx.- Cuántas veces hemos soñado con tener nuestro propio negocio, pero el no contar con el capital suficiente y quizás con la guía necesaria para empezar a ganar dinero por nuestra cuenta, es cuando vemos nuestra realidad, pensamos que la única opción que tenemos es continuar siendo empleados y vivir de un sueldo; pero no tiene por qué ser así. “Cualquier persona puede abrir su negocio con unos cuantos dólares, y ser su propio jefe”, son palabras de César Rincón, quien preside la compañía de multinivel, César Rincón International, la cual tiene el propósito de enseñar al público, a través de asesorías, cómo empezar un negocio.
¿Qué pasa con el dinero que invierten las personas? “Se piden 500 dólares para iniciar el negocio, es una combinación de compra de inventario inicial y de costo de la franquicia para iniciar su negocio”.
Dos programas distintos “Un negocio de multinivel consiste en áreas bajo el esquema de multinivel; una, que es un solo producto de venta directa, tú puedes empezar, no tienes que manejar inventario ni contabilidad, simplemente vender el producto; el otro programa es de servicio, nos pagan por adquirir clientes de servicios de electricidad, teléfono, César Rincón cuenta con una vasta experiencia en el televisión, internet, servicios que todo el mundo usa y campo de la publicidad y las ventas. Los últimos 15 años paga”. trabajó en los medios de comunicación, en compañías ¿Esto es una pirámide comercial? como Univisión, donde por diez años se desempeñó en los departamentos de producción y de programación. Tam- Desafortunadamente mucha gente usa ese término, pero bién fue gerente general del canal de televisión TV Informa. es simplemente un mercadeo por referencia; referir perDesde hace cinco años decidió trabajar por su cuenta y sonas y hacer lo mismo, y mover un servicio o producto”. empezó dando servicio de consultoría a varios negocios Ser tu propio jefe… de la ciudad. “Hago publicidad tradicional de radio, telela única manera de generar riqueza visión, etc., y les ayudo a mejorar su operación a través de servicio al cliente”, dijo Rincón en conversación con Para césar Rincón, originario de Barranquilla, Colombia, Famosos Express. El experto, también nos aclaró las dudas el haber permanecido como empleado por más de 15 acerca de lo que representa tener un negocio bajo el es- años, fue suficiente tiempo para convencerse que con su quema de multinivel. experiencia podía producir más dinero teniendo un negocio en lugar de trabajar para alguien más. “Tener un nego¿Qué es una empresa de multinivel? cio propio es la única manera de crear riqueza. Cuando Si usted nunca ha escuchado el término negocio de mul- uno tiene un sueldo, uno está sujeto a que otra persona te tinivel, sepa que se basa en un sistema de venta directa pague lo que cree que tú vales. Aunque tú pongas el ciento de un producto, o servicios, así como la creación de redes. por ciento de esfuerzo personal, rara vez vas a ganar el mil “El concepto de una empresa de multinivel es una empresa por ciento. Cuando uno tiene su propio negocio tiene dos de mercadeo, siempre se tiene que vender u ofrecer pro- ventajas: una, que vas a recibir ganancias que son más faductos o servicios. La gran ventaja que tenemos nosotros vorables que un sueldo; la otra, es que no tienes límite en es que en el esquema de multinivel te pagan por tus es- cuanto a tu potencial de ingresos, y dos que no estés sufuerzos y te permiten crecer invitando a otras jeto a que alguien te ponga un precio, eso me motivó a personas y te pagan por el esfuerzo de ellos”. hacerlo; otra de las cosas que me motivó fue que cuando trabajé en otras compañías me di cuenta que contaba con mucha experiencia, es simplemente atreverse a hacerlo”. La guía para empezar su propio negocio Una forma nueva de empezar un negocio César Rincón está en busca de personas que tengan un poco de exper encia en ventas, y que “Quienes deseen emprender este negocio tienen que tener quieran mejorar su calidad de vida, aquellos una mente abierta para entender cómo funciona y no deque quieran tener un negocio propio. “Yo jarse influenciar por opiniones de terceros. Nosotros preayudo a transformar a las personas que son ac- sentamos la opción, no se le obliga a nadie. Yo te ayudo a tualmente, a lo que quieren llegar a ser. “Esta- ti a crecer y a tu negocio, porque tú negocio es mi negocio, mos ayudando a individuos a empezar su pero a la vez tienes que trabajar duro, hacer producir por propio negocio. Todo el mundo tiene grandes tu negocio y poner esfuerzo, porque si no, no ganas”, con sueños, pero lo que típicamente no tienen son estas palabras culminó Rincón su charla sobre negocios las herramientas para lograr esos grandes de multinivel. EL DVD SECRET O sueños, y eso es lo que nosotros tratamos de grabó César S para el éxito, que Rinc proveer. Sólo requieren de 500 dólares de in- Si desea más información sobre los negocios de multinivel, charla motivac ón, incluye una ional para logr comuníquese con César Rincón al teléfono 713 487 8274. versión”. éxito en ar el sus negocios.
Por: Erika Galván/Fotografías:Erika Galván
19
I SOCIALES I
Ándele… que se va la cigüeña
¡Qué tal mis cuatachos! ¿Ya están más listos que un calcetín pa´ festejar el Día de los Enamorados? Pos´si va a haber fiesta… hay que llevar globitos pa´ que luego el 14 de noviembre no salgan con que ¿Cómo le ponemos al niño? Así que sobre aviso no hay engaño. Pero una que parece que fue a la fiesta y no llevó globos… fue la Penélope Cruz, quien parece ser ya está esperando otro “chamaco”, aunque ella ni lo niega ni lo confirma… sólo queda esperar a ver qué dice el tiempo, y ver si crece la barriga, y que se notará aunque se ponga faja.
Aunque quisiera… ya ni con un milagro
Y hablando de huercos, embarazos y esas cosas que a muchos les parecen tiernas, y a otros ni fu, ni fa, les cuento que la que dice que ya no tiene planes de escribirle a la cigüeña es la Monserrat Oliver. Según esta desubicadita, dice que ya se le pasó esa ilusión de ser madre. ¡Ah! Pero eso sí, que desborda su amor de madre con sus sobrinos, ja, ja, vieja ridícula, a sus 47 años, sospecho con el pecho y calculo con… la mente que la cigüeña ya ni la voltea a ver. Estas viejas que primero se ponen a darle vuelo a la hilacha y cuando menos piensan… la cigüeña ya no pasa por su rumbo. Ni modo chatita.
¿Muerde la mano que le da de comer?
¿Cómo ven que el ridículo y malagradecido de William Levy, ahora que va a grabar la “moconovela” La Tempestad, no quiere que sus “lepes” vivan en México dizque por seguridad. Según él, estarán mejor viviendo en “mayami”. ¡Ay tú! Así son estos canijos malagradecidos. Fue en la tierra del chile y la tortilla que este andrajoso empezó su carrera de dizque actor, donde hizo la mayor parte del “biyuyo” que tiene ¿y ahora sale con eso? Pos´ por mí, él y toda su parentela… que se vayan a Chihuahua a un baile. ¡Ni que valiera tanto! ¡Híjole! Los que andan pero bien “encabritados” son el Gabriel Soto y la Jaqueline Andere, y todo porque los productores le dan trato de reina a la Gloria Trevi en la “moconovela” Libre para amar. Según dicen los chismosos que el Soto y la Andere no se explican cómo la Trevi tiene mejor sueldo que ellos, además de mejores prestaciones. ¡Ah! Y eso no es todo, según parece, la Glorita también es libre de llegar a grabar a la hora que le dé su regalada gana. Ya lo he dicho antes... de que hay mujeres que sí saben pa´ qué lo tienen. Ahí está la respuesta.
Por una noble causa...
Las damas se vistieron de rojo
E
l pasado sábado 2 de febrero, damas de distintas organizaciones, así como mujeres de nuestra comunidad asistieron al evento “Vístete de Rojo”, festejo que se llevó a cabo en el restaurante Villagio’s, ubicado en el 5777 San Felipe St. Houston, TX, 77057. “Vístete de Rojo” es una celebración anual que tiene como objetivo recaudar fondos para promover campañas de concientización para los cuidados del corazón y otras enfermedades.
La doctora Margarita Bacigalup, conferencista del evento, acompañada de las señoras Nelly Fraga, fundadora del Ballet Folclórico Embajadores Internacional, y Hortensia Wellborne.
FOTOGRAFÍAS: ÉRIKA GALVÁN
En su conferencia, la doctora Margarita Bacigalup ofreció una charla educativa y consejos preventivos para evitar enfermedades del corazón.
Vicky Isazza, fundadora de la Cámara de Comercio Colombiana-Texana, y Sissi Varela, periodista de Univisión, apoyaron la causa “Vístete de Rojo”.
Luz Mouton, representante de la organización Raíces Folclóricas; Rodolfo González, CEO Latino Learning Center, y Margarita Chávez, coordinadora de la campaña “Vístete de Rojo”, junto a Víctor Acosta.
20
Si desea anunciar su evento en esta página, comuníquese al teléfono (832) 233-8171
I NOTICIAS I
¿Que Angélica Vale será Jenni Rivera?
Te presentamos las razones por las que
esto podría convertirse en realidad
J
POR MIREYA MEJÍA / FOTOS: AGENCIA “FAMOSOS EXPRESS”
OTRAS ACTRICES Y CANTANTES MEXICANAS QUE PODRÍAN DAR VIDA A JENNI...
Érika Buenfil Mariana Seoane Galilea Montijo
1.68 ANGÉLICA Y JENNI TIENEN CARRERAS EXITOSAS, SON DIGNAS REPRESENTANTES MEXICANAS POR TODO EL MUNDO
Ana Bárbara Itatí Cantoral
1.68
enni Rivera sigue siendo noticia a pocos días de que se cumplan dos meses de su trágica muerte. Por eso, los rumores de que escritores y productores de Hollywood trabajan en la elaboración de un guión cinematográfico inspirado en su vida son cada día más fuertes. Se habla de de Angélica Vale para personificar a “La Diva de la Banda”.
1.
Angélica tiene el mismo tipo de rostro que Jenni, que podría perfeccionarse con una leve caracterización: la forma de la nariz es prácticamente exacta, con una puntita coqueta que la hace respingada; los ojos “vivarachos”, muy parecidos.
2.
La estatura es igual, 1.68; la constitución física ideal, ya que ambas son mujeres con encantos que saltan a la vista sobre todo en las “bubis”, caderas y pompas. Digamos que son mujeres que los caballeros llaman “muy buenas”.
3.
En cuanto a la voz y actuación de la Vale, no queda la menor duda que sus dotes de imitadora la hacen la candidata idónea. Te presentamos cómo se vería Angélica Vale caracterizada como la inolvidable Jenni Rivera.
21
SII S TO OMA TOMA NO MA ANEJ EJE MANEJE
I GRUPEROS I HERIBERTO RAMOS PC ABOGADO
La historia se desarrolló en la época de los años 50...
SII USTED S USTED T TOMA OMA A ALCOHOL, LCOHOL, NO NO M MANEJE ANEJE S S
To omar mar alcohol alcohol y m manejar anejar p puede uede traer traer s serias erias consecuencias. consecuencias. L a vida vida de de s us seres ser re es queridos, queridos, la la d e personas personas inocentes inocentes e inclusive, inclusive, La sus de L lla a suya suya p ro r opia se se expone expone cuando cuando irresponsablemente irr re esponsablemente iingiere ngier re e a lcohol propia alcohol L alcohol e n cantidades cantidades superiores superior re es a la la establecida establecida por por la la ley. ley. A continuación continuaalcohol ción en L se s e detalla detalla algunas algunas de de las las consecuencias consecuencias que que se se derivan derivan de de tal tal acción: acción: e e alcohol e
-
E E EL E LP PRIMER RIMER C CARGO ARGO POR POR MANEJAR MANEJAR E E BRIO L EP UEDE C OSTAR: EBRIO LE PUEDE COSTAR:
Multa Multa de de $ 2,000.00 2,000.00 meses d e cárcel cárcel 6 meses de mantener sup licencia S uspensión or un un año añde o de dmanejo. e su su licencia licencia de de conducir conducir Suspensión por mantener su licencia de manejo. $ 1,000.00 d e m ulta p ora ño d urante 3 a ños para para $1,000.00 de multa poraño durante años m antener su su licencia licencia d e manejo. manejo. mantener de
mantener su Multa de $U 4,000.00 EL SEGUNDO S EG Nlicencia DO CARGO CAde RGmanejo. O POR POR MANEJAR MANEJAR EL Un año de cárcel Multa deEBRIO $B 4,000.00 E R I O L E P U E D E C O S TAR: LE PUEDE COSTAR: Suspensión por dos Un de M ulaño ta d e $ cárcel 4 ,000 .00años de su licencia de conducir Multa de 4,000.00 $1,500.00 de por año durante 3 años para Suspensión por años de su licencia de conducir U na ño d ec á rcmulta edos l Un año de cárcel mantener su licencia de manejo. $1,500.00 de por durante para S uspede nsió p ormulta d os a ñosaño d es u llicencia icenc3 iaaños d ec o nducir Suspensión por dos años de su de conducir Multa $n 4,000.00 mantener su licencia de $ 1,500.00 d e m ulta p ormanejo. a ño d urante 3 a ños p ara $1,500.00 de multa por año durante años para * - Un de cárcel m aaño ntene rs u llicencia icencia d em anejo. mantener su de manejo.
-----
- Suspensión por dos años de su licencia de conducir *Recuerde de que al acumular dos cargos ca por manejar ebrio - $1,500.00 de multa por año durante 3 años para dentro o de 5 años implica que su auto será equipado con aparatos especiales para de que manejo. no pueda ser utilizado cuando mantener su licencia se detecte en su aliento la presencia esencia de alcohol, cualquiera sea su cantidad consumida..
-
EL TERCER TERCER CARGO CARGO DE DE MANEJAR MANEJAR EL EBRIO LE LE PUEDE PUEDE COSTAR: COSTAR: EBRIO
M Multa ulta d de e$1 10,000.00 0,000.00 E ntre 2 a 1 0a ños e n lla ap enitencieria Entre 10 años en penitencieria mantener sup licencia de manejo. S uspensión or d os a ños d es u llicencia icencia d ec onducir Suspensión por dos años de su de conducir mantener su licencia de $ 2,000.00 p o ra ño d uramanejo. nte 3 a ños p ara $2,000.00 por año durante años para m antener s u llicencia icencia d em anejo. mantener su de manejo. M
MANEJAR EBRIO CON NIÑOS MENORES DE 15 AÑOS PASAJEROS IMPLICA IMPLICA CARGOS ELEVADOS VADOS DE COMO PASAJEROS MULTA FELONÍA CON MULT LTA DE $ 10,000.00 10,000.00, MÁS 2 AÑOS EN LA CÁRCEL ESTATAL SUSPENSIÓN POR 2 AÑOS ESTA TAT TAL AL S mantener su licencia deYmanejo. DE SU LICENCIA DE CONDUCIR. SI USTED ES VÍCTIMA DE UN ACCIDENTE OCASIONADO POR UNA M PERSONA INTOXICADA, HAY QUE LO PROTEGEN. AY LEYES L PROTEGE
LLáMENOS PARA CONOCER SUS DERECHOS L
713.333.7025
Recoditos grabó vídeo del tema
“Cuando te Entregues a él”
N
os fuimos con Recoditos a la filmación de su nuevo vídeo del tema “Cuando te Entregues a él”, que se grabó en Hermosillo, Sonora, durante dos días. Este sencillo ya suena muy bien en la radio. La ambientación que se usó fue de la década de los 50, así que vestuario y utilería corresponden a ese período. Cada uno de los integrantes fueron también caracterizados para estar acordes con esa época; la historia se desarrolló en una antigua panadería llamada “La Modelo”, un lugar muy acorde a esos años. Para la filmación de este videoclip participaron más de 20 extras, además del grupo, tam-
22
bién se realizaron varias tomas, entre estas, algunas aéreas. La historia habla de un joven panadero que se enamora de la hija del dueño de la panadería donde él trabaja; ella ya está comprometida por decisión de su padre con un joven millonario, a quien no ve, pero que después de un largo tiempo llega a buscarla para comprometerse. El padre descubre el verdadero amor de su hija y, sin importarle, la obliga a cumplir la promesa que le hizo al millonario. El nuevo sencillo del tema “Cuando te Entregues a él” será lanzado el 12 de febrero en iTunes y otros formatos digitales tanto en México como en Estados Unidos.
I GRUPEROS I POR LIZBETH CRUZ JIMÉNEZ / FOTOS: CORTESÍA AR PRENSA Y RELACIONES PÚBLICAS
Aquí, los técnicos alistan el equipo necesario para las tomas del videoclip.
MÁS DATOS DEL VÍDEO...
4 Se filmó durante 24 horas. 4 La productora es Hola Films. 4 Dirección: Carmen Aguirre. 4 Producción: Denisse Durón. 4 Fotografía: Guillermo Castillón. 4Caracterización: David Esquivel. 4 Vestuario: Pilar Martínez.
Integrantes de la Banda Recoditos posan para la foto del recuerdo.
Un automóvil clásico de los 50 se utilizó para algunas tomas del vídeo. También se recurrió a los gorros y sombreros muy de moda en esos años.
Vestuario y caracterización fueron seleccionados cuidadosamente.
Las calles reflejan el México de los años 50, acorde a la historia del vídeo.
23
I FUTBOL I
Cruz Azul-Pumas será una disputa fraterna entre los Vázquez, padre e hijo...
América y Xolos
POR CARLOS E. RUIZ GUERRA FOTOS: AGENCIA “FAMOSOS EXPRESS”
prometen
buen duelo
L
lega un fin de semana más de futbol, en una fecha en que sabremos si Tigres, Xolos o América nuevamente pueden colocarse como líder general del torneo, en solitario. En enfrentamiento directo, Tijuana recibe a las Águilas, mientras que los felinos tienen una difícil visita a La Bombonera toluqueña.
AMÉRICA, EN POS DE LA “CAMPANADA”
América y Tijuana tienen la oportunidad de demostrar quién está en mejor momento. Xolos sólo ha empatado contra la UANL, como visitante, mientras que los de Coapa perdieron el invicto hace dos fechas frente a los Rojinegros del Atlas. Es, por mucho, el encuentro más interesante de esta jornada 6.
24
TOLUCA INTENTARÁ FRENAR A LOS FELINOS
Tigres, al igual que Xolos, sólo registran un empate, mientras que los Diablos Rojos requieren del triunfo para recuperar la confianza perdida, pues su paso no ha sido el ideal en casa, donde aún no conocen lo que es la victoria.
I FUTBOL I ¿CESARÁN AL “PROFE” CRUZ?
¿PERDERÁ CRUZ AZUL EL INVICTO ANTE PUMAS?
Querétaro y Jaguares necesitan ganar a como dé lugar; los de Chiapas aún no lo han logrado, y los Gallos porque en la porcentual Atlas les lleva ventaja. Mientras los queretanos buscan sacar a flote el barco estrenando técnico en la figura de Ignacio Ambriz, por Jaguares podría darse el cese de su estratega, Guadalupe “El Profe” Cruz, en caso de otro resultado adverso.
No es un clásico como tal, pero muchos lo consideran así. En éste se enfrentan los Memo Vázquez, hijo y padre, como técnico y asesor técnico, respectivamente. UNAM llega al Estadio Azul en busca de reivindicarse y quitarle lo invicto a una Máquina que no conoce la derrota todavía en este torneo.
JORNADA 6 Viernes 8 de febrero
Morelia vs León
Sábado 9 de febrero
ATLAS BUSCA ALARGAR RACHA
Los Rojinegros llegan a este partido en busca de confirmar su paso, mismo que le ha valido para alejarse poco a poco de la quema porcentual. Reciben a un Atlante que intentará obtener su primer triunfo como visitante.
Querétaro vs Jaguares Cruz Azul vs Pumas Tijuana vs América Monterrey vs Chivas Atlas vs Atlante San Luis vs Puebla
Domingo 10 de febrero
Toluca vs Tigres Santos vs Pachuca
¿Sin licencia? ¡Lo aseguramos!
99¢
Pregunte por nuestro Seguro Diario seguro de *Restricciones Aplican *Notario Público *Título * Seguro para México *SR-22
Identificación secundaria legal y válida Para los siguientes propósitos: *Escuela *Seguro de automóvil *Bancos *Contratos Personales *Aerolíneas *Notaría, etc...
4710 Canal St. Ste. B Houston, Tx. 77011
713.921.AUTO (2886)
25
SEGURO PARA TODOS ASEGURA TU FAMILIA Y TU PATRIMONIO
*¿NO LICENCIA? ¡LICENCIA SUSPENDIDA! ¡NINGúN PROBLEMA NOSOTROS LO ASEGURAMOS!
I GRUPEROS I El nuevo vídeo de La Arrolladora Banda El Limón,
filmado en formato de cine
*Seguro comercial, de negocio, para México, SR22 “Liablility” “Full cover” camiones de 18 ruedas.*Cambios de títulos, servicio de notaría. Llámenos ahora: 24 horas/7días
Yesenia:832.275.9015 Alicia:713.825.0253
A
POR LIZBETH CRUZ JIMÉNEZ / FOTOS: CORTESÍA DEL ARTISTA
hora sí que este año seguimos bailando, y más ahora que La Arrolladora Banda El Limón, de René Camacho, está por estrenar el nuevo vídeo del tema “No me Vengas a Decir”, tercer sencillo de su más reciente disco “Irreversible 2012”. René Camacho, líder y fundador del grupo, nos comentó más acerca de la historia de este vídeo. El tema habla de una mujer que deja a su hijo, lo abandona en todos los aspectos, no sólo lo deja físicamente sino que emocionalmente tampoco se hace cargo de él; pasan los años y el
26
amor maternal la invade y, a pesar del tiempo, comienza a buscarlo y desea recuperarlo. Claro, ya han pasado los años y él se convirtió en hombre. “Es una historia que seguramente moverá emociones, con las actuaciones del vocalista Jorge Medina, una modelo y un niño, quienes interpretarán a los protagonistas de la trama”. Con el estreno de este material se reforzará el tema que ya se ha colocado en el gusto del público tanto en México como en Estados Unidos, pues “No me Vengas a Decir” ya se ubica en los primeros sitios de popularidad.
Avisos de Ocasión 3 Abogados
Moda, Estética Cirujía Estética, Tratamientos Faciales Masajes Relajantes (SPA)
AumeNto, toNIFICACIóN y levantamiento de glúteos desde $38. ¡Llámenos y haga una cita hoy! 713-956-1634.
¿ACCIDeNte De Auto o tráiler ?hable personalmente con el Abogado heriberto ramos. si no ganamos, usted no paga. wwwsuAbogadoDeAccidentes.com 713-333-7025.
oFreCemos trAtAmIeNtos eFeCtIvos para combatir la celulitis y la grasa localizada en el estómago, caderas,piernas, brazos, espalda y párpados: 281- 839-4899.
¡ABoGADA KArINA rAmíreZ! Divorcios “Child support”, custodia adopciones,manut ención,llámenos: 713-522-6315. ¿hA sIDo vICtImA de abuso físico o verbal?Divorcios;ayudamos a obtener manutención para sus hijos. Cristóbal Galindo Law Firm. Le asistimos de principio a fin:713.228.3030. tICKets De tráNsIto de ciudades y condados de texas: Inmigración, infórmese de la nueva ley: Abogado Arnold López. será un placer servirle: 713.478.5565. ¿ACCIDeNtADo, herIDo y adolorido? reciba recompensa por su lastimadura. ¡No importa su estatus legal, usted tiene derecho! Consulta Gratis 713820-1888. DeFeNsA CrImINAL; DWI Drogas,robo, armas,asaltos.todo tipo de casos. yo pelearé para usted para ganar su caso. Abogado César escalante : 713236-8616.
Perrett Brothers
Belleza
Servicios Legales: Accidentes, Bancarrota, Criminales, Familiares, Inmigración, etc...
Automotriz Autos y
Comopro Autos DesCompuestos en cualquier condicion: mejor oferta:713-427-9607
ComprAmos Autos eN todas las condiciones,pago efectivo e inmediato,no importa si no tiene título:713409-2762
¡Ahorre,Ahorre! No hay transmission que no tenga arreglo: 281-2277100
Mecánica
steLLA LINK Auto Care:reparación completa de su automóvil 713-8387042 meD CeNter CoLLIsIoN. pintura y hojalatería dejamos su auto como nuevo;mecánica en general, le prestamos carro en reparación mayor: 713799-2207. 2004 mItsuBIshI,$8500 Interiores de piel,(AWD) completamente equipada, excelentes condiciones, como nueva: 281.541.8570 .
DIvorCIo, ChILD support, custodia “torres Law Group”. tarifas razonables, flexibles y planes de pago: horario conveniente: 713-599-1551.
hAGo trABAjos De meCáNICA general,eléctricos,domicilio,9am-9pm: 832.656.1549.
ABoGADA CAtherINe h. del valle: Divorcio,manutención de niños,custodia de niños,paternidad,encausamiento de manutención: 832-251-0903
meXICANo:LeGALIZACIóN De vehículos, A.A. Importadora vehicular. 713316-9616.www.Importadoravehicular. com.
BueNAs NotICIAs pArA hombres y mujeres ¡ya no sufra más! Bella Kara le ayuda en sus problemas de: acné, paño, manchas de embarazo o de sol: 281-444-1074. Anabel.
ENGANCHESS CHIQUITO
GRANDES AHORROS
PAGOS S CHIQUITO
AUTO SALES
27
I AVISOS DE OCASIÓN I JERRY’S MOONWALKS
281-253-3895
*20 SILLAS *2 MESAS *1 MOONWALK
$
POR
95
Comunicaciones
Servicio de Cable, Internet Electricidad y más ...
@
Bienes Raíces Apartamentos de Renta,
¡CAmBIe yA!!! DIreCt-tv te ofrece un acceso a más de 295 canales.Incluyendo en español.Imágenes y sonidos 100% digital: 832-554-3310.
restAurANte tAQueríA veNDo o rento. excelente ubicación. Northside,amplio estacionamiento 832661-8572.
eLe CtrIC IDAD -INterN et-teLéFoNo-Cable 713-234-6651.
Venta de Casas, Terrenos, Trailas
mIAmI GArDeNs ApArtAmeNts *Cable incluído *Cámaras y vigilancia las 24 hrs. *pisos de madera y cerámica:713-462-2181.
v N v ComprA y venta de Celulares:713-334-3537.
#2 6500 SPENCER HIGHWAY (Suite 120) PASADENA, TEXAS 77505 Estamos localizados en el piso 7 We are on the 7th Floor 5
Adelina P. Monty D.D.S. & Associates LA HIGIENE DENTAL ES IMPORTANTÍSIMA, POR ELLO DEBEMOS IR AL DENTISTA A UNA REVISIÓN DE RUTINA. O SI USTED NOTA ALGUNO DE ESTOS SÍNTOMAS, VAYA INMEDIATAMENTE: #1 150 W. PARKER (Suite 702) HOUSTON, TX 77076 5
5 % 3 * (, * % ) % 1 !#$ %+ 5 % 3 * %)&" ! * !% * & * %*! # * 5 % 3 * (, * % *' & #&* ! %+ * 5 # #! %+& ' )*!*+ %+
5 ,* %+) #&* ! %+ * / # % 3 5 $ !&* % # &)$ % (, *,* ! %+ * * ",%+ % # $&) ) 5 $ !&* % # ",*+ *,* ')4+ *!* ' ) ! # *
En Clínica Dental La Michoacana estamos para ayudarle. Abrimos de lunes a sábado y aceptamos CHIP, MEDICAID y La Mayoría de los seguros
CONSULTA, EXAMEN Y RADIOGRAFIAS
No necesita hacer cita . . . Usted siempre es bienvenido
Y $50 DÓLARES DE DESCUENTO EN LIMPIEZA PROFUNDA
CUPÓN
1#! & #
% )&
GRATIS
5 &* ')& # $ * , # * * *& ! % &% # ! + * *! (, *! ¿Sabía 5 & *+1 ## % !%%,$ ) # + )! * *! (, ,% buena higiene oral ayuda a reducir la cantidad de sarro ,*+ # ' * !$'&)+ %+!*!$& (, * +! % &% # %+!*+ 5 ! ,*+ *+1 $ ) 0 * *,$ $ %+ !$'&)+ %+ (, ) -!* *,* ! %+ * / Que? 5 * % )$ * ' )!& &%+ # * !% !&% * #) &) # ! %+ ', % &% , !) 6 % #$ %+ # ' ) ! #&* ! %+ * (, .!*+ % ! )+ * % )$ * , # * (, ', % * ) +) %*$!+! * # 2
#2 6500 SPENCER HIGHWAY (Suite 120) PASADENA, TEXAS 77505 Estamos localizados en el piso 7 We are on the 7th Floor 5
Adelina P. Monty D.D.S. & Associates LA HIGIENE DENTAL ES IMPORTANTÍSIMA, POR ELLO DEBEMOS IR AL DENTISTA A UNA REVISIÓN DE RUTINA. O SI USTED NOTA ALGUNO DE ESTOS SÍNTOMAS, VAYA INMEDIATAMENTE: #1 150 W. PARKER (Suite 702) HOUSTON, TX 77076 5
28
5 % 3 * (, * % ) % 1 !#$ %+ 5 ,* %+) #&* ! %+ * / # % 3 5 % 3 * %)&" ! * !% * & * %*! # * 5 $ !&* % # &)$ % (, *,* ! %+ * * 5 % 3 * (, * % *' & #&* ! %+ * ",%+ % # $&) ) 5 # #! %+& ' )*!*+ %+ 5 $ !&* % # ",*+ *,* ')4+ *!* ' ) ! # * En Clínica Dental La Michoacana estamos para ayudarle. Abrimos de lunes a sábado y aceptamos CHIP, MEDICAID y
CUPÓN
1#! & #
% )&
CONSULTA, EXAMEN Y RADIOGRAFIAS
Empleos
Inglés como segundo idioma, Cosmetología, Clases de Manejo, etc...
Representante de Ventas, Choferes, Trabajadores de Limpieza, etc...
CLAses De mANejo ¡Aprenda a manejar,cambie su vida! 281-492-6272.
vILLAGIo 's ItALIAN GrILL: solicita Asistente de manager bilingüe con exp en pos, tiempo completo acudir: 5777 san Felipe st,houston,tx. 77057.
“DeFeNsIve DrIvING” mANejo defensivo rasahouston.com 713.270.9434.
Fiestas y Eventos
persoNAL soLICIto eXperIeNCIA enpintura, “sheet-rock'',''frame'' instalación de puertas,ventanas, plomería y electricidad. transportación y herramienta 281.821.0809.
esCueLA De mAQuILLAje permanente; aprenda y gane con 3 días: diploma y material incluído. Cupo limitado. Llame a Imelda:713.545.6719.
GrAtIs CLAses De Inglés;venga y observe las clases:713.457.4423.
ComIeNZA tu CArrerA en cosmetología ¡hoy! Faciales, uñas, cosmet o lo gía ,in s t r u ct o r es ,s h a m p oo . 281-968-3111.
moonwalks
SHOW MUSICAL INFANTIL -Puppets- Música -Regalos-Concursos y mucho más VIDEO, MESAS, SILLAS
281-458-2307
¡Dinero a San Luis en Minutos!
LAS PAYASITAS
EL MEJOR AMBIENTE AL MEJOR PRECIO
Educación
281-630-6372
Luz y Sonido para tus Fiestas y Eventos Especiales PANTALLA GIGANTE RENTAMOS: MOONWALKS MESAS Y SILLAS
SONIDO LATINO
PILY & MILY
Animamos las fiestas infantiles con: *JUEGOS *CONCURSOS *GLOBOS DE FIGURAS *PINTAMOS CARITAS *PREMIOS *PERSONAJES *Y MAS
713-270-0125 281-701-1746
J5
PRODUCTIONS
Video y Fotografía para todo ocasión
BODAS Y QUINCEAÑOS Pregunte por los paquetes para fiestas infantiles
281-456-2307 832-276-3345
Viajes y Envíos
$
Salones de Eventos, Restaurates, DJ’s, Moonwalls, etc...
Transportes, Mensajería y más ...
tortILLerIA LA reyNA Ahora con una localidad más cerca a usted. servicio de Banquete: 713.272.8739.
torNADo Bus CompANy: Nuevas salidas para virginia y New york:713-9285500.
eL más perróN el rey del pollo, busque la localidad más cerca a usted: 713.589.1833. CeLeBrA tu CumpLe con nosotros en el lugar de la eterna diversión; LA CAsA DeL CABrIto: 713.644.2331 e&e CreAtIoNs DeCorACIoNes de: Bodas, Quinceañeras. eventos especiales hacemos ese día inolvidable: 281.252.0141. reNtA y veNtA De trajes norteños, vaquero y tuxedos. empezando desde $44.99 tortILLerñA ZACAteCAs eL auténtico sabor de méxico; atendemos cualquier evento social. visite cualquiera de nuestras 9 localidades: 713.928.3100.
¿estás pLANeANDo vIAjAr a méxico? viaje con los mejores precios y el mejor servicio “10 estrellas de oro” salidas diarias a río verde,Cerritos,Cárdenas Inf:713-921-4949 con magda. omNIBus eXpress vIAje con los autobuses más nuevos y modernos. porque usted se merece lo mejor. salidas diarias directo y sin trasbordo. 713-9231799 y 713-785-0035.
Seguros y Multiservicios De auto, casa, negocio, para contratistas, etc...
4
Cuidado de la Vista, Quiroprácticos, etc...
seGuro De Auto, casa,negocio un seguro que se adapte a sus necesidades de seguro. Farmers pronto Ins. 713661-8061
preCIse eye CAre.servicio completo para toda la familia. Aceptamos la mayoría de los seguros y medicaid especial: paquete de $99.00 examen y lentes.713-802-9963
josé CeNo INsurANCe: para servirle en todo tipo de seguro: casa, auto, negocio, hospital, para contratistas y sr22. Llámenos al 713.643.9254.
Salud
Bakery
I AVISOS DE OCASIÓN I
29
I HORÓSCOPOS I
“LOS ASTROS
EXPRESS” por el chamán Leo
SANADOR CUÁNTICO, FENG SHUI, THETAHEALING, ÁNGELES, REIKI Y CHAMANISMO TEL. 04455 3056 7291 / Correo: galvezleo60@yahoo.com.mx
ARIES
GÉMINIS
ESCORPIÓN
CÁNCER
SAGITARIO
LEO
CAPRICORNIO
Sufres a veces por nada. Ten Las aventuras dejan a veces saboconfianza en ti mismo y date res de soledad, ya que son frías y amor. Di “me amo como Dios no llevan amor, pues no te permime ama”, y así podrás dejar claro que pro- ten amarte ni saber qué es el amor incondivienes del amor de la creación. cional. Mejor enseña que sabes dar amor. El amor es algo que debes dar Triunfas, pero te encuentras a tu familia, sin esperar nada confundido respecto al amor a cambio. Debes mostrar ese porque no te valoras; entiende amor por tu gente, tratarla bien y con res- que vales mucho, que mereces ser amado peto. Date a ti mismo ese gran amor. Si te y amar, que la vida es para vivirla y disfruamas, amarás sin condición. tarla con quienes te rodean. No siempre los lujos son excluBusca espacio para dedicarle sivos del amor; claro es que si a tu pareja, familia, amigos estás en un nivel de riqueza es o a las personas que te aman porque te amas. Pero debes dar un amor de y amas. Aunque no tienes el valor de exoro, tener un corazón de oro y así podrás presarlo, es bueno y relajante decirle a la dar afecto a quienes te rodean. gente que la amas o la quieres.
El amor espiritual es el más VIRGO ACUARIO importante, siéntete amado El amor de Dios es ser todo, pero Todo es mente, pero debes primero por ti y después demuestra ese con alegría, usando la fe y dandejarla un poquito y darle un amor a los demás. No tengas pena de dar do a los demás sin condiciones, abrazo a quien está a tu lado, ese cálido abrazo, verás que se siente bien sin miedo a ser engañado o lastimado. El apapáchala y ten un encuentro íntimo. Dédar sin esperar nada a cambio. amor no lastima, lo que lastima es creer jate llevar por tu corazón. que alguien es de tu propiedad.
TAURO
Alejandra Guzman (9 de febrero).
PISCIS
La amistad es importante en LIBRA El amor es algo que debes dar tu vida, así que déjate querer sin estar presionando. Si bien Para conseguir todo debes tepor tus amigos; disfruta a tu familia; deja el amor es carnal, también es ner amor, porque si lo haces por que tu corazón se llene de ese amor que espiritual; debes aprender a miedo ya no eres tú, ya no estás Dios da, de la vida y de la naturaleza. cerca de la fuente divina. Usa ese amor por amarte; deja que los demás te amen como son y recíbelo con gusto. ti para que puedas lograr mil cosas.
Sra. María $
¿Está confundido en el amor, su trabajo y el matrimonio? ¿Quiere saber realmente si ella o él lo engaña? ¡Venga a verme. En la primera visita se lo diré!
Limpia GRATIS con este cupón *Sus problemas grandes desaparecerán *Totalmente privado y confidencial
30
CARTAS CentRO CRISáLIDa CARTAS HeRManO SaLOMón
SaLUD *DIneRO Y aMOR
tODO tIPO De tRabaJO 5 HaCeMOS LeCtURa De CaRtaS
Usted verá los resultados desde el primer día
REúNO REúNO AA LOS LOS SEPARADOS SEPARADOS
713.645.5050
8431 Howard Dr. Houston, TX 77017
AMARRE BLANCO ETERNO DE AMOR EN 1 HORA. TRAIGA UNA FOTO, PRENDA DE VESTIR O CABELLOS DE SU PAREJA enVIDIaS, MaLa SUeRte, SaLaCIOneS
Obtenga Ya La CRUZ De La nUeVa eRa Y SU bañO MagnétICO De LaS 7 POtenCIaS Y ReCIbIRá Una COnSULta gRatIS
4101 San JaCIntO HOUStOn, tX. 77004
e a mi novio. Gracias por devolverm de este maleficio lo sa cau a , mía dor no ía, No com de un amarre ses. Fuimos víctimas había perdido por 7 memano Salomón con sus poderes me negro de amor y el heros muy felices. Lo recomiendo. lo regreso y som uston, Tx. Atte: Luisa López, Ho
713.527.1111
I HORÓSCOPOS I
“LOS ASTROS
EXPRESS” por el chamán Leo
SANADOR CUÁNTICO, FENG SHUI, THETAHEALING, ÁNGELES, REIKI Y CHAMANISMO TEL. 04455 3056 7291 / Correo: galvezleo60@yahoo.com.mx
ARIES
GÉMINIS
ESCORPIÓN
CÁNCER
SAGITARIO
LEO
CAPRICORNIO
Sufres a veces por nada. Ten Las aventuras dejan a veces saboconfianza en ti mismo y date res de soledad, ya que son frías y amor. Di “me amo como Dios no llevan amor, pues no te permime ama”, y así podrás dejar claro que pro- ten amarte ni saber qué es el amor incondivienes del amor de la creación. cional. Mejor enseña que sabes dar amor. El amor es algo que debes dar Triunfas, pero te encuentras a tu familia, sin esperar nada confundido respecto al amor a cambio. Debes mostrar ese porque no te valoras; entiende amor por tu gente, tratarla bien y con res- que vales mucho, que mereces ser amado peto. Date a ti mismo ese gran amor. Si te y amar, que la vida es para vivirla y disfruamas, amarás sin condición. tarla con quienes te rodean. No siempre los lujos son excluBusca espacio para dedicarle sivos del amor; claro es que si a tu pareja, familia, amigos estás en un nivel de riqueza es o a las personas que te aman porque te amas. Pero debes dar un amor de y amas. Aunque no tienes el valor de exoro, tener un corazón de oro y así podrás presarlo, es bueno y relajante decirle a la dar afecto a quienes te rodean. gente que la amas o la quieres.
El amor espiritual es el más VIRGO ACUARIO importante, siéntete amado El amor de Dios es ser todo, pero Todo es mente, pero debes primero por ti y después demuestra ese con alegría, usando la fe y dandejarla un poquito y darle un amor a los demás. No tengas pena de dar do a los demás sin condiciones, abrazo a quien está a tu lado, ese cálido abrazo, verás que se siente bien sin miedo a ser engañado o lastimado. El apapáchala y ten un encuentro íntimo. Dédar sin esperar nada a cambio. amor no lastima, lo que lastima es creer jate llevar por tu corazón. que alguien es de tu propiedad.
TAURO
Alejandra Guzman (9 de febrero).
PISCIS
La amistad es importante en LIBRA El amor es algo que debes dar tu vida, así que déjate querer sin estar presionando. Si bien Para conseguir todo debes tepor tus amigos; disfruta a tu familia; deja el amor es carnal, también es ner amor, porque si lo haces por que tu corazón se llene de ese amor que espiritual; debes aprender a miedo ya no eres tú, ya no estás Dios da, de la vida y de la naturaleza. cerca de la fuente divina. Usa ese amor por amarte; deja que los demás te amen como son y recíbelo con gusto. ti para que puedas lograr mil cosas.
Sra. María $
¿Está confundido en el amor, su trabajo y el matrimonio? ¿Quiere saber realmente si ella o él lo engaña? ¡Venga a verme. En la primera visita se lo diré!
Limpia GRATIS con este cupón *Sus problemas grandes desaparecerán *Totalmente privado y confidencial
30
CARTAS CentRO CRISáLIDa CARTAS HeRManO SaLOMón
SaLUD *DIneRO Y aMOR
tODO tIPO De tRabaJO 5 HaCeMOS LeCtURa De CaRtaS
Usted verá los resultados desde el primer día
REúNO REúNO AA LOS LOS SEPARADOS SEPARADOS
713.645.5050
8431 Howard Dr. Houston, TX 77017
AMARRE BLANCO ETERNO DE AMOR EN 1 HORA. TRAIGA UNA FOTO, PRENDA DE VESTIR O CABELLOS DE SU PAREJA enVIDIaS, MaLa SUeRte, SaLaCIOneS
Obtenga Ya La CRUZ De La nUeVa eRa Y SU bañO MagnétICO De LaS 7 POtenCIaS Y ReCIbIRá Una COnSULta gRatIS
4101 San JaCIntO HOUStOn, tX. 77004
e a mi novio. Gracias por devolverm de este maleficio lo sa cau a , mía dor no ía, No com de un amarre ses. Fuimos víctimas había perdido por 7 memano Salomón con sus poderes me negro de amor y el heros muy felices. Lo recomiendo. lo regreso y som uston, Tx. Atte: Luisa López, Ho
713.527.1111
Perrett Brothers AUTO SALES PAGOS CHIQUITOS
ENGANCHES CHIQUITOS
GRANDES AHORROS