Saint-Tropez info n°15 by Mairie de Saint-Tropez

Bulletin d’information de la mairie de Saint-Tropez

Saint-Tropez info Janvier / février 2012 - n°15 - www.saint-tropez.fr

DOSSIER

Budget de la commune : plus de 50 millions d'euros

EDITORIAL

« 2012 devrait être une année très riche en réalisations »

NOUVEAUX LOGEMENTS

Le chantier a débuté

2012 : une année très riche en réalisations

Lors des vœux à la population, le 14 janvier dernier, le maire Jean-Pierre Tuveri a détaillé les importants chantiers à venir qui représentent plus de 15 millions d’euros d’investissement sur les budgets principal et annexes de la ville. Depuis le début du mandat en mars 2008, ce sont près de 80 millions d’euros qui auront été investis d’ici fin 2012.

Les nouveaux logements en chantier

mieux satisfaire les attentes de nombreux parents. Cette nouvelle structure regroupera en effet une crèche de 60 places (en multi-accueil), ainsi qu’une crèche familiale, deux accueils de loisirs pour les enfants des écoles primaires et maternelles et un jardin d’enfants. Toute la restauration scolaire sera aussi centralisée sur ce pôle, proche de l’école des lauriers. Les travaux devraient démarrer en mars, pour une mise en service à l’automne 2013. Il s’agit là pour nous de répondre à une problématique sociale tout en assurant de meilleures conditions d’accueil et de travail pour les familles et le personnel.

La réalisation du programme de construction de logements constituera incontestablement le plus gros chantier que connaîtra la ville en 2012. Les travaux sur le site du Couvent sont actuellement en cours. Ils seront suivis d’ici quelques mois par le lancement du chantier de la dalle des Lices, ce qui permettra de livrer, au dernier semestre 2013 et au premier trimestre 2014, environ 120 logements au total sur ces deux sites. Sur le site de l’ancien hôpital, la démolition des bâtiments existants est presque entièrement terminée et après la phase des études, du dépôt et de l’instruction des permis, ainsi que des consultations des Un nouveau CCAS cette année entreprises, les travaux devraient débuter au dernier trimestre de cette 2012 verra aussi la construction à deux pas de la place des Lices, année pour une livraison des logements prévue dans le courant de dans l’enceinte du jardin de la l’année 2014. maison des aînés, d’un tout nouAu total, ce sont environ ents qui em log 0 27 n iro env t son veau CCAS. Ce Centre communal ce l, tota Au 270 logements qui seront réalis prè d’action sociale moderne et accessés sur ces trois sites, dont près seront réalisés sur ces trois sites, dont sible permettra de répondre encore eux, une de 180 logements locatifs et de 180 logements locatifs et parmi mieux aux besoins et aux attentes parmi eux, une centaine de logex. iau soc ent lem itab vér s ent em multiples des usagers. Les travaux log de centaine ments véritablement sociaux. Les devraient débuter sous peu pour objectifs que nous nous étions une mise en service en septembre prochain. fixés auront donc été atteints, à savoir deux tiers de logements consacrés au locatif et revenant en toute propriété à la ville à l’issue de baux emphytéotiques administratifs d’une durée maintenant fixée à 60 ans. Nos efforts sont sur le point d’aboutir. Ces logements permettront en effet de répondre à des besoins pressants, ainsi qu’en attestent les plus de 450 demandes enregistrées à ce jour pour le volet locatif. Ils assureront à notre tissu social, vitalité et dynamisme en contribuant notamment à enrayer la baisse particulièrement inquiétante des effectifs scolaires, constatée au cours de ces dernières années.

Le pôle enfance en phase active L’autre chantier majeur qui devrait entrer dans une phase nettement plus active en 2012 concerne le pôle enfance qui verra le jour sur l’emplacement de l’actuelle villa Saint-Roch, amenée à être démolie dans les semaines à venir. Ce pôle enfance, d’un coût de plus de 6 millions d'euros, accueillera dans un environnement agréable et champêtre, les enfants de la crèche et du centre aéré. Crèche dont la capacité d’accueil sera sensiblement augmentée, permettant ainsi de

p. 2 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

Dans la zone du Couvent, le chantier des nouveaux logements a démarré fin décembre.

Le maire a présenté en détails, à la population, le projet de 270 nouveaux logements sur les trois sites (en photo) de la dalle des Lices, du Couvent et de l’ancien hôpital.

Un musée de la gendarmerie et du cinéma Cette année devrait aussi voir le lancement au printemps, des travaux de réalisation du musée de la gendarmerie et du cinéma de SaintTropez. Ce nouvel espace muséal devrait ouvrir ses portes pour l'été 2013. Il présentera l'histoire du bâtiment et du corps de gendarmerie de Saint-Tropez, les œuvres cinématographiques liées à la saga des gendarmes et les nombreux autres films tournés dans la presqu'île depuis les années 30, films qui ont contribué à l’émergence du mythe tropézien.

Un musée de l’histoire maritime tropézienne à la citadelle Notre investissement en matière culturelle, outil indispensable pour maintenir et promouvoir la notoriété et l’attractivité de Saint-Tropez, se poursuivra avec la dernière phase du chantier de réhabilitation du donjon de la citadelle, en vue de l’ouverture d’un musée de l’histoire maritime tropézienne. Ces travaux, momentanément interrompus à la suite de surprises archéologiques, devraient reprendre d’ici à quelques semaines. Ils porteront sur la consolidation des planchers du premier étage, ainsi que la préservation de deux voûtes sarrazines afin de conserver la mémoire historique des lieux. Ils devraient, en principe, être terminés avant l’été, ce qui permettra ensuite d’aborder la phase des aménagements scéniques. La consultation des entreprises pour les aménagements scénographiques devrait intervenir en cours d’année et d’ici la fin 2012, la quasi-totalité des acquisitions pour les expositions permanentes devrait être réalisée. L’ouverture de ce nouvel espace muséal est donc actuellement prévue pour le printemps 2013.

Une salle de cinéma sous l’hôtel de Paris C’est aussi au cours de l’année 2012, qu’en exécution d’un protocole passé en novembre 2008, la société Cidinvest remettra à la ville, un cinéma d’environ 180 places situé en sous-sol du nouvel hôtel de Paris. En dépit de la disparition récente dans des conditions tragiques du promoteur, Claude Dray, dont je tiens à saluer la mémoire, les travaux se sont poursuivis sans interruption. L’ouverture de cette nouvelle unité hôtelière de grande qualité devrait donc toujours intervenir pour la

saison prochaine. Le cinéma, dont la ville sera propriétaire, pourrait, lui, entrer en service à l’automne 2012, après que tous les aménagements intérieurs auront été réalisés. La ville disposera alors de 2 salles de projections dont l’une sera utilisée en permanence pour les projections quotidiennes et l’autre ponctuellement pour d'autres activités : conférences, concerts, festival de films, etc.

La rénovation du lavoir de la citadelle C’est aussi en 2012 que devrait intervenir la rénovation du lavoir de la citadelle, lieu auquel de nombreux Tropéziennes et Tropéziens sont très attachés mais qui était resté jusqu’ici dans un état d’abandon indigne de la ville. L’objectif est d’en faire un petit espace culturel et de rencontre permettant notamment d’y accueillir des expositions ou d’être mis à disposition des associations ou de familles souhaitant y organiser des réceptions lors de mariages. Outre la réouverture de deux arcades, la réhabilitation de la toiture et des charpentes ainsi que la restauration à l’identique du bâtiment, il est prévu de réaliser une galerie d’exposition indépendante intégrée dans le talus, côté citadelle et fermée par des baies vitrées, ce qui permettra de disposer d’un espace d’exposition d’environ 45 m².

Des locaux pour les services techniques Cette année devrait aussi voir le lancement du projet « Calypso » consistant à édifier un nouveau centre technique municipal, zone Saint-Claude. Ce bâtiment est destiné à accueillir les agents municipaux (administratifs et techniciens) appartenant à la direction des services techniques et à celle de la commande publique qui pourront enfin bénéficier de conditions de travail « normales », ce qui n’est pas le cas actuellement. Environ 1450 m² de bureaux seront créés sur trois niveaux (rez-de-chaussée inclus), ainsi que deux niveaux de parking dont l’un réservé aux commerçants et artisans de la zone. Le démarrage des travaux pourrait intervenir au début de l’année 2013. La réalisation de ce projet devrait entraîner une réduction considérable des coûts de fonctionnement afférents aux services techniques. Elle devrait aussi contribuer à promouvoir l’activité de la zone en augmentant la capacité de stationnement et en libérant un terrain et un bâtiment qui pourraient être vendus à une entreprise de la zone qui souhaiterait étendre son activité, ou à une nouvelle entreprise qui désirerait s’y implanter.

Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 3

Le chantier du pôle enfance devrait démarrer en mars.

La poursuite des travaux de la vieille ville

sur la place du 15e corps et au lavoir de la citadelle. Dès la fin février, tous ces nouveaux équipements auront été mis en place pour répondre toujours mieux aux attentes et aux besoins parfois pressants des usagers.

Dans le cadre du plan d’aménagement pluriannuel mis en œuvre dès 2008, le nouveau programme de réhabilitation des rues de la vieille ville, lancé à l’automne dernier, se poursuivra cette année. Ces travaux dont le montant prévisionnel s’établit à près de 3 millions d'euros, Une zone de mouillage aux Canebiers portent sur la réhabilitation complète des réseaux divers et des Concernant les aspects environnementaux, c’est aussi en 2012 que voiries, ainsi que sur la réfection de l’éclairage public. Au premier triseront accomplies toutes les formalités administratives préalables à la mestre de l’année, seront concernées les rues Salaison, de la Rampe, mise en place d’une zone de mouillage du Fonperdu, du Peirou, Fonorganisé dans la baie des Canebiers, tanette et Cavaillon, ainsi que zone visant à réduire les mouillages sement les places Henri Person et de Au total, notre effort d’investis forains dans une approche intégrée la Vue. Les rues du Portalet, 08 20 rs ma en at nd de préservation du milieu naturel perdepuis le début du ma Saint-Esprit et du Puits seront ! s mettant, notamment, de protéger les uro d'e traitées au quatrième trimestre atteindra près de 80 millions herbiers de posidonie et de lutter ainsi de l’année. contre l’érosion. Outre les rues de la vieille ville, la réfection de l’éclairage public Cette zone de mouillage saisonnière, opérationnelle d’avril à occoncernera aussi toute la place des Lices, ainsi que l’intégralité du tobre, comportera 50 à 70 postes sur corps morts pour des bateaux périmètre portuaire, de la tour du Portalet à la Société nautique. Une de 20 mètres maximum. Le cahier des charges pour la désignation amélioration sensible de l’éclairage public, actuellement fort défid’un maître d’œuvre qui sera chargé de préparer tous les dossiers cient, devrait donc intervenir d’ici la fin du mandat. administratifs a déjà été établi et l’appel d’offres devrait être lancé incessamment. C’est aussi dans les mois à venir que le choix du mode de La rénovation de la chapelle du Couvent gestion, délégation de service public ou régie municipale sera Les travaux de rénovation de la chapelle du Couvent vont aussi entrer arrêté, ainsi que la nature des services rendus. Selon toute vraidans leur phase finale. En raison de malfaçons, une reprise des enduits semblance, cette zone de mouillage organisée, qui pourrait être sur diverses parties de la façade sera effectuée prochainement aux testée dès cet été, ne sera pleinement opérationnelle que pour la frais de l’entreprise qui avait réalisé la première tranche de travaux. saison 2013. La deuxième tranche d’un montant de 900 000 e HT devrait débuter à l’automne 2012. Ces travaux porteront notamment sur l’aménagement d’un système de chauffage adapté à ce type d’édifice, ainsi Plus de 15 millions d'euros que la réfection des revêtements de sol en terre cuite et la remise en peinture de tout l’intérieur de la chapelle, y compris les décors peints. d’investissement tous budgets confondus

De nouvelles toilettes publiques Dans un tout autre domaine, le plan de réhabilitation des toilettes publiques qui avait conduit, il y a deux ans, à la création de toilettes modernes et spacieuses, quai de l’Epi, sera finalisé cette année, avec le remplacement de toutes les sanisettes automatiques situées au Portalet, au PC du parking du nouveau port, au Pilon, à la gare routière,

p. 4 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

2012 devrait donc encore être une année très riche en réalisations. Au total, ce sont près de 13 millions d'euros qui seront investis en travaux et acquisitions sur le budget général de la commune. Il s’agit là d’un montant d’autant plus considérable que le financement s’opèrera sans recourir à une augmentation de l’encours de la dette. Bien au contraire, pour la quatrième année consécutive, celui-ci continuera à diminuer légèrement. Ces résultats témoignent, par eux-mêmes, de la rigueur avec laquelle les finances communales sont gérées depuis

Le futur centre communal d’action sociale devrait être opérationnel en septembre.

La rénovation du lavoir de la citadelle est également prévue cette année.

se fasse aux forceps. Mais, lorsque « l’enfant » paraît, il convient de notre arrivée aux affaires. Si l’on tient compte des investissements faire face à ses obligations parentales. C’est la raison pour laquelle nous réalisés au titre des budgets annexes et notamment celui du port, nous sommes toujours efforcés, en dépit de nos réticences, d’adopter avec l’aménagement prévu de la capitainerie et du club house de une attitude constructive en encourageant la Société nautique, l’effort d’invesla poursuite des études au sein des divers tissement réalisé par la ville est groupes de travail, chargés notamment encore plus important et dépasgrâce er, ibu ntr co de s ton ici fél us de définir les compétences transférées à sera les 15 millions d’euros. Nous no de en uti so au nt, me la communauté et d’en évaluer les inciAu total, notre effort d’investissese à cet effort d’investis dences financières sur le budget de cette ment depuis le début du mandat économique, à un moment é vit cti l’a dernière. Le temps supplémentaire qui, en mars 2008 atteindra près de où la croissance vacille. selon toute vraisemblance, nous sera 80 millions d'euros ! maintenant imparti, devra être mis à profit pour rassembler le consensus sur les quelques choix fondamentaux qui devront guider notre communauté. Je tiens publiquement à remercier Soutenir l’activité économique l’ensemble de mes collègues du Comité des élus car nous avons su, malCertains esprits chagrins – vous aurez deviné qu’il s’agit toujours des gré les divergences de vues, maintenir entre nous un dialogue constructif mêmes – s’alarmant de la mise en œuvre de tous nos projets, nous et, la plupart du temps, courtois ; et c’est là l’une des forces de notre reprochent de ne pas être assez prudents au vu des fortes incertiterritoire. Mes remerciements vont aussi à l’ensemble des agents administudes qui s’attachent au contexte économique national durant l’année tratifs qui nous épaulent dans ce projet. à venir. Je leur répondrai tout simplement que nous ne faisons que respecter les engagements que nous avons souscrits. Nous nous félicitons, par ailleurs, de pouvoir contribuer, grâce à cet effort d’invesUne contribution positive tissement, au soutien de l’activité économique, à un moment où l’État se voit contraint de mettre en œuvre une politique d’austérité, où la pour l’avenir de Saint-Tropez croissance vacille et où le chômage augmente. Il serait présomptueux de prétendre que ces réalisations garantiront à Nos prévisions budgétaires reposent sur des hypothèses relativement elles seules un futur radieux pour notre cité, car à Saint-Tropez comme prudentes et les sources de financement de nos investissements sont ailleurs, ce futur sera aussi largement influencé par de nombreuses clairement identifiées. S’il s’avérait que pour une raison inattendue, variables dont le contrôle nous échappe totalement. Je suis toutefois celles-ci venaient à se tarir, et bien alors, nous reverrions nos priorités, sincèrement convaincu que l’action que nous aurons menée au cours ce qui pourrait nous amener, tout simplement, à différer ou à étaler de cette mandature apportera une contribution éminemment positive à certains projets. Mais pour l’instant, cette hypothèse n’est pas d’actuala détermination de notre avenir et c’est sur cette note de confiance et lité, bien au contraire. d’optimisme que je souhaiterais terminer (…). La municipalité et moimême vous souhaitons une très bonne et très heureuse année 2012 !

L’intercommunalité

Contrairement aux espoirs forts légitimes de certains de mes collègues élus des communes du Golfe, le passage à la communauté de communes n’a pas pu intervenir au 1er janvier 2012. Il faut dire que la « grossesse » s’est avérée particulièrement difficile. Je ne trahirai certainement pas un secret en soulignant qu’en ce qui nous concerne, « l’enfant », bien qu’ayant été conçu par insémination artificielle, n’était pas particulièrement désiré. Nous ne souhaitions pas non plus que « l’accouchement »

Jean-Pierre Tuveri Maire de Saint-Tropez

Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 5

actualités

Des travaux en cours cet hiver Sous la direction de Bruno Lesca et de Claude Hautefeuille, conseiller délégué aux travaux, les services techniques enchaînent petits travaux et chantiers importants, de la vieille ville au port. Zoom sur ces chantiers qui n’en finissent pas d’embellir la cité.

Vieille ville La réhabilitation de la vieille ville se poursuit. Ainsi, depuis décembre 2011, des travaux sont réalisés rue de la Rampe, rue Fontanette, rue du Peiròu, rue Salaison, place de la Vue, place Henri Person. La fin des travaux est prévue pour avril 2012. Actuellement, la rénovation des réseaux et de la voirie sont en cours rue du Portalet, rue du Puits et rue Saint-Esprit. Après une pause durant la période estivale, ils se poursuivront pour s’achever à l’hiver 2012. Le coût de l’ensemble de ces travaux s’élève à 2 793 000 e TTC.

Façades de la mairie Les façades de l’hôtel de ville et du bâtiment attenant à savoir, l’exCaisse d’épargne, feront prochainement peau neuve. Le chantier s’achèvera en avril 2012 pour un montant de 100 600 e TTC.

Sanitaires publics A noter le remplacement des toilettes publiques du Pilon, de la place du 15e corps, du parking du port et de la gare routière avant la saison. Les toilettes du Portalet et du lavoir de la citadelle seront réalisés à l’automne. Les sanitaires du lavoir et de la gare routière seront automatisés.

p. 6 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

Quais du port Dans le cadre de l’entretien et du contrôle des infrastructures portuaires, la commune de Saint-Tropez a fait réaliser une inspection subaquatique des quais du vieux port et du nouveau port. Ce contrôle a mis en évidence un certain nombre de dysfonctionnements : - des affouillements (érosion) sous les blocs des quais ou sous les précédentes réparations (banquettes proéminentes), - de la corrosion au niveau des quais en palplanches, - des banquettes béton se délitant. Les travaux de confortement des quais se dérouleront en deux phases : la première a débuté en octobre 2011 et se terminera début avril 2012, la seconde se déroulera d’octobre 2012 à avril 2013. Le coût de l’opération s’élève à 1 600 000 e TTC.

actualités

NOUVEAUX LOGEMENTS : LE CHANTIER A DEBUTé Lancé officiellement début octobre par le concessionnaire, le programme de nouveaux logements a démarré à la mi-décembre sur la zone du Couvent et en janvier sur la dalle des Lices. Le point sur le dossier.

Cette fois, ça y est ! Le programme de construction de nouveaux logements à Saint-Tropez est entré dans sa phase active. Après une période de démolition et un diagnostic archéologique négatif, les premiers coups de pioche ont été donnés sur la zone du Couvent le 15 décembre dernier. 67 appartements sont attendus sur ce site, dont 34 à caractère locatif social, 23 mis à la vente par l’aménageur, la société Kaufmann et Broad et 10 cédés dans le cadre d’une dation à la famille Roussel.

Foch. 95 de ces 150 logements seront destinés à la location, dont 65 en « intermédiaire » et 30 en « social ». Ce dernier chantier, le plus important du programme, devrait démarrer à l’automne 2012 pour une livraison au second semestre 2014. L’attribution des logements locatifs est déterminée par des plafonds de ressources très encadrés. Ainsi les logements dits sociaux feront l’objet de loyers conventionnés fixés par l’État, suivant les dispositifs « Prêt locatif aidé d’intégration » (PLAI), « Prêt locatif à usage social » (PLUS) ou « Prêt locatif social » (PLS). Les logements dits intermédiaires seront soumis au paiement d’un loyer fixé par la ville à 11 €/m2 utile. Tous les logements locatifs seront gérés par un bailleur social, la Société française des habitations économiques. Les personnes intéressées doivent effectuer une demande en envoyant un courrier à Monsieur le Maire.

En janvier, ce fut au tour de la zone de la dalle des Lices d’entrer en chantier. 53 logements locatifs, dont 12 en locatif intermédiaire (PLI) et 41 en locatif social, sont prévus sur ce site pour une livraison projetée le dernier trimestre 2013. Les 67 logements de la zone du Couvent devraient être réalisés pour le premier trimestre 2014.

270 logements Rappelons que le programme global porte sur la réalisation de 270 logements, suite à une nouvelle répartition des superficies annoncées lors du conseil municipal du 13 décembre dernier. Environ 150 logements seront construits sur la troisième zone, celle de l’hôpital, dont les travaux de démolition sont quasiment terminés, mis à part le bâtiment situé sur l’avenue Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 7

FOCUS sur les services La découverte des services municipaux continue par la présentation de la direction du développement économique et du service de l’environnement.

LA DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Avec près de 800 commerces, entreprises et professions libérales, Saint-Tropez possède un tissu économique dense et, contrairement à ce que l’on pense, bien ancré. La direction du développement économique s’emploie à tisser et consolider des liens entre ce monde commercial et la municipalité. Trop souvent assimilé à l’unique encaissement des droits de voirie, ce service est un interlocuteur privilégié entre les acteurs économiques et l'administration communale.

Laurence Durieux-Lesca, la directrice du développement économique Laurence dirige 8 personnes réparties en trois pôles de compétence. Outre la gestion quotidienne du service, elle suit différents dossiers qui touchent à la fois à l’activité économique et à la gestion communale, tels que le réaménagement du marché de la place des Lices ou la charte des terrasses. Emplacements, fluidité de la circulation, accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, procédures administratives… Sous l’impulsion de Sylvie Siri, adjointe au commerce, elle s’investit ardemment à développer le lien entre commerces et mairie. Parallèlement, diplômée en aménagement du territoire, elle est en charge du projet de la concession d’aménagement des Lices, du Couvent et de l’ancien hôpital.

Jean-Luc, fichier des entreprises et de la redevance Fin connaisseur de la ville, Jean-Luc arpente ses rues toute l’année afin de mettre à jour le fichier des ouvertures et fermetures de commerces. Interlocuteur privilégié des entreprises pour leurs démarches administratives, il s’occupe aussi de la redevance des déchets non ménagers. Direction du développement économique : ouvert du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et 13h30 - 17h Avenue Grangeon Economie : tél. 04 94 55 90 04 Email : economie@ville-sainttropez.fr Exploitation : tél. 04 94 55 90 18 Courriel : exploitation@ville-sainttropez.fr

p. 8 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

Agnès, subventions et occupation du domaine public Assistante de direction, elle gère les demandes de subventions de la ville (travaux, intempéries, manifestations culturelles…) auprès du Département, la Région et l’État, ainsi que les demandes d’occupation du domaine public : travaux sur voirie, chantiers, échafaudages, déménagements, ouverture et fermetures de plages, feu d’artifices… Elle réalise jusqu’à 500 arrêtés par an, en lien avec les autres services.

Philippe, Cécile, Virginie, Jean-Marc et Eric, exploitation du domaine public En charge de la gestion du domaine public pour les acteurs économiques tropéziens, ce service engendre, entre les droits de place, de voirie et la redevance des déchets non ménagers, une recette annuelle de presque 3 millions d'euros pour la ville. Cécile s’occupe des arrêtés, des facturations et du suivi quotidien d’occupation des terrasses et étalages, soit 170 emplacements. Jean-Marc et Eric gèrent les marchés. En période estivale, ils sont amenés à placer jusqu’à 230 stands par jour de marché, vérifier les autorisations, l’installation, l’encaissement, attribuer les places restantes, veiller aux risques de débride et à la fermeture du marché. En charge du secrétariat, Virginie s’occupe de toute la partie facturation des arrêtés d’occupation du domaine public et des requêtes qui s’y rattachent, ainsi que de l’encaissement de la taxe de séjour. Enfin, Philippe, chef de service, encadre son équipe, répond aux différentes demandes des marchands ambulants. Il aide à l’organisation des fêtes foraines, de la Braderie et démarche les producteurs pour la foire de la Sainte-Anne.

Le service environnement Une trentaine d'appels téléphoniques par jour, 550 courriers traités, près de 300 demandes de travaux réalisés et en moyenne 400 personnes reçus chaque année. Voilà le quotidien du service environnement. De la propreté à la collecte des déchets ménagers, de l’animation sur la biodiversité dans les écoles à la lutte contre les pollutions, 25 agents œuvrent chaque jour pour répondre aux besoins des Tropéziens. Focus sur un vrai service de proximité.

Adeline Cambay, responsable du service Ingénieur de formation, la responsable du service manage et coordonne l’ensemble des équipes, mais aussi le suivi des travaux, des entreprises et des contrats. Avec un budget de 4 millions d'euros en fonctionnement, le service joue un rôle transversal avec l’ensemble des services municipaux (travaux d’élagage dans les écoles, maîtrise de l’énergie des bâtiments, nombreuses interventions de nettoiement dans le cadre des manifestations, etc.).

Réception du public, accueil téléphonique mais aussi élaboration des dossiers administratifs sont le quotidien d’Anne. Elle assure également le suivi du contrat de propreté et de collecte, des contrats avec les éco-organismes afin de percevoir des recettes sur nos performances en tri et participe à l’élaboration du plan de communication.

Pôle terrain : Clément et Rémy, les 2 gardes environnement (et conservatoire du littoral)

Pôle Police : Laura Détachée au service pour des missions de police environnementale, Laura assure également le suivi du contrat de l’entreprise de collecte et de nettoiement sur le terrain. Véritable médiatrice, elle intervient auprès des riverains et des commerçants dans le cadre du rappel des consignes et de la lutte contre les pollutions.

Anne, assistante

Ils font respecter les codes de l'environnement, forestier et de l'urbanisme. Ils interviennent sur le suivi des contrats, le traitement phytosanitaire, les élagages, le nettoiement du littoral, la lutte contre les nuisibles, les opérations de débroussaillement des administrés et les travaux de réaménagement du littoral. Clément et Rémy animent aussi des sorties pédagogiques avec les écoliers au château de la Moutte et à la batterie de Capon.

Pôle aire de stockage des déchets verts : Didier Gestionnaire du site, Didier assure le suivi des entrées et sorties des particuliers et des professionnels, venant vider leurs déchets verts ou leurs encombrants. Il s’assure aussi du bon fonctionnement de la collecte des DEEE.

Pôle régie : Philippe R., Jean-Marc et Marie-Jo Philippe R., responsable de cette grande équipe et Jean-Marc, son adjoint, encadrent ce service composé de 19 personnes réparties en 2 pôles, les espaces verts et les plages. Ils sont assistés par Marie-Jo pour le suivi administratif.

Espaces verts : Christophe, Philippe C., Christian F., Jean, Roland, Eric, François, Alexis, Christian R., Jean Paul L’équipe des espaces verts s’occupe de la coupe d’herbes le long des routes, du curage des ruisseaux, du ramassage des déchets verts et autres gravats déposés illicitement en ville ainsi que du ramassage des papiers sur le bord des routes.

Service environnement : ouvert du lundi au vendredi : 8h - 12h30 et 13h30 - 16h30 Zone artisanale Saint-Claude Tél. 04 94 55 40 82 - Fax 04 94 55 40 87 N° Vert 0 800 826 123 Courriel : environnement@ville-sainttropez.fr

Plages : Vincent, Thierry, Olivier, Jean-Luc, Patrick et Maxime Ces agents assurent le nettoyage des plages avec des engins, le ramassage des bois morts et des déchets, ainsi que la collecte des poubelles des plages. Ils gèrent aussi le ramassage des papiers sur les parkings des plages et le vidage des poubelles de la chapelle Sainte-Anne. Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 9

DOSSIER Un budget communal de 50,9 millions d'euros Le conseil municipal a voté le 13 décembre dernier le budget primitif de la commune pour l’exercice 2012 qui s'élève à la somme de 34,89 Millions d'euros en fonctionnement et 16,08 Millions d'euros en investissement. avec les budgets annexes (assainissement, port, TPU*, cimetière), le budget global de la ville atteint 61,2 Millions d'euros.

D'importantes contraintes Le budget de la commune pour l’année 2012 s’inscrit dans un contexte économique toujours difficile, où la situation du système bancaire demeure fragile et où les marchés financiers européens font preuve de faiblesse en raison de la situation de la dette souveraine des États européens, principal sujet d’inquiétude des investisseurs. La perspective d’une faible croissance du PIB, imputable notamment aux mesures prises pour réduire le déficit budgétaire de l’État, risque d'avoir un impact négatif sur les recettes de la commune.

En conséquence, pour établir le budget primitif 2012, la municipalité a dû intégrer plusieurs contraintes importantes : Les nouvelles mesures fiscales prévues par le gouvernement risquent de fragiliser les recettes relatives à la taxe additionnelle aux droits de mutation. Les dotations de l’État et les subventions de la Région et du Département ont tendance à baisser. La dette communale, legs de l’ancienne municipalité, bien qu’en légère baisse, reste encore élevée.

Une réforme des taxes d’urbanisme à compter du 1er mars avec la création de la taxe d’aménagement pourrait avoir des conséquences négatives à l’horizon 2015 sur les recettes. De plus, la création probable, cette année, d’une communauté de communes du golfe de Saint-Tropez pourrait avoir une incidence budgétaire, non mesurable à l’heure actuelle. L’adoption par le conseil municipal d’une décision modifiant le budget primitif sera alors nécessaire.

Les chiffres-clés des budgets 2012 de la commune Budget primitif : 50 982 943 e, dont 34 896 943 e en recettes et dépenses de fonctionnement et 16 086 000 e en recettes et dépenses d’investissement Budgets annexes : Assainissement : 2 074 200 e

Port : 7 474 200 e

TPU* : 610 400 e

Cimetière : 50 100 e

Lorsque la ville encaisse 100 e de recettes de fonctionnement, quelles en sont les sources ? 34 e

34 e

19 e 13 e

Exploitation du domaine public (parkings, horodateurs, droits de voirie…) Impôts locaux (taxe d’habitation, foncier bâti, foncier non bâti, cotisation foncière des entreprises) Autres taxes (enlèvement des ordures ménagères, redevances des déchets non ménagers, droits de mutation, taxes de séjour et sur l’électricité) Dotations (État, Région, Département…) * Transport public urbain

p. 10 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

Les objectifs budgétaires de la municipalité En raison des contraintes citées précédemment, l’équilibre du budget principal de la commune reste fragile. Pour le maintenir, la municipalité s’est fixée pour objectif de :

Contenir l’évolution des frais de personnel et de les financer par des recettes pérennes sans recourir à des augmentations trop importantes de la fiscalité locale.

En intégrant ces objectifs, la municipalité a construit son budget 2012 suivant trois grandes orientations, dans la continuité depuis le début de son mandat :

Veiller aux marges de manœuvre budgétaires en maîtrisant les dépenses de fonctionnement et en optimisant les sources de recettes afin d’autofinancer une partie des investissements et de maintenir une épargne nette positive en 2012.

Poursuivre l’effort de désendettement en empruntant légèrement moins que le montant du remboursement du capital annuel de la dette, ce qui implique de financer l’investissement essentiellement par l’épargne et les ressources propres.

Maintenir des marges de manœuvre budgétaires Passer d’une gestion de court terme à une gestion de moyen et long terme Réhabiliter les infrastructures et les équipements communaux

980 000 e

Le budget nécessaire à la collecte et au traitement des ordures ménagères

La participation de la ville au service départemental d’incendie et de secours

2,93 M e 716 652 e Le montant des subventions allouées aux associations tropéziennes

Lorsque la ville dépense 100 e sur son budget de fonctionnement, où vont les dépenses ?

38 e

Salaires du personnel communal Charges générales (dépenses des services, contrats et prestations extérieures) Dettes et divers (dont intérêts de la dette 5%) Participations et subventions (écoles, SEM tourisme, transport public urbain, associations et participation à l’intercommunalité).

27 e

18 e

17 e

Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 11

DOSSIER

Les trois grandes orientations

Conserver une épargne nette positive Pour maintenir des marges de manœuvre budgétaires permettant de conserver une épargne nette positive et d’autofinancer ses investissements, la municipalité veille à maîtriser ses dépenses de fonctionnement et à optimiser ses recettes. Ainsi, sur le premier point, la ville entend poursuivre une politique de gestion drastique du personnel communal (redéploiement des agents, recours ciblé au recrutement qualifié) et renégocier ses contrats de prestations de services pour ajuster les besoins à ses possibilités financières. Dans le même temps, le soutien aux associations locales n'en demeure pas moins conséquent ( 716 652 €), et les politiques touristique et événementielle restent ciblées et ambitieuses pour développer l’attractivité de la cité et soutenir son activité économique.

+7,7 M e

Pour optimiser ses recettes, la ville mène une politique tarifaire modérée qui repose sur un partage de l’effort entre contribuables, usagers et professionnels. Ainsi les contribuables verront en 2012 le produit des bases et des taux des impôts locaux revalorisés uniquement de 2,5% (contre 3,5% en 2011), soit au taux attendu de l'inflation. Les usagers devront s’acquitter de 0,50 cents supplémentaires pour stationner sur des places de parking « horodateurs » (pour financer le re-

Recettes au bénéfice de la ville, en contrepartie de la cession et des droits à construire, effectuée par la ville à la société Kaufman & Broad

nouvellement de ces derniers) ou pour utiliser les outillages publics du port (afin de financer les travaux portuaires). Les professionnels verront les droits de place et de voirie augmenter également de 2,5%. Il en sera de même pour la redevance des déchets non ménagers.

En 2012, la municipalité prévoit de moderniser et d’optimiser certains services municipaux, en mutualisant des moyens. Ainsi, le CCAS et le foyer des Aînés seront regroupés sur un même site, comme le service culturel avec les archives et la bibliothèque municipale jeunesse. La construction d’un nouveau bâtiment pour les services techniques est aussi à l’ordre du jour. La dématérialisation des procédures comptables à la mairie devraient améliorer le service rendu aux usagers. Concernant les prestations rendues à la population, outre le rapprochement du CCAS en centre-ville qui va faciliter l’accès des personnes âgées, citons le réaménagement du service de l’état-civil (déjà effectif) et la mise en oeuvre de la numérotation des voies pour une meilleure distribution du courrier.

Des programmes d’investissements à fort impact économique Dans ses choix d’investissement, la municipalité veille à ce qu’ils répondent bien entendu aux besoins des Tropéziens, mais aussi à ce que les nouvelles infrastructures soutiennent l’activité économique et contribuent à renforcer l’attractivité du village. Il en va ainsi de la création des équipements suivants : Un programme de logements sur les sites du Couvent, de la dalle des Lices et de l’ancien hôpital, pour répondre au besoin de logements pour actifs (voir page 7). p. 12 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

Illustration © François Vieillecroze - Architecte

Vers une gestion de moyen et long terme

Le programme de nouveaux logements doit répondre au besoin de logements des actifs

Un pôle enfance : prévu dans le quartier Saint-Roch, il permettra d’offrir des places supplémentaires pour la crèche collective et familiale ainsi que pour le centre aéré et le multiaccueil et de bénéficier d’une cuisine centrale et d’un guichet unique pour les usagers des services à l’enfance. De nouveaux espaces culturels et muséaux : un musée de l’histoire maritime tropézienne à la citadelle, un musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez et un nouveau cinéma dans l’hôtel de Paris. La réhabilitation de la vieille ville et du patrimoine communal tropézien, avec la rénovation de la chapelle du Couvent et du lavoir de la citadelle.

du budget 2012 Poursuivre les investissements Pour 2012, la municipalité a prévu un budget d’investissement de 16,08 millions d'euros. Sur ce montant, 12,7 millions d'euros seront consacrés à des travaux (créations, rénovations et réhabilitations de bâtiments, réseaux et voirie) et à des acquisitions de matériels informatiques ou signalétiques, de mobiliers de bureau, de véhicules ou d’œuvres d’art.

Ces dépenses d’investissement seront financées par l’autofinancement à hauteur de 2,4 millions d'euros et par les ressources propres de la commune pour 10,3 millions d'euros, dont 7,7 millions d'euros proviennent d’une partie de la cession des terrains et des droits à bâtir faite par la ville à la société Kaufman and Broad.

Parmi les chantiers les plus importants à venir, il faut retenir :

6,2 M e Construction d’un pôle enfance

1,2 M e Travaux de rénovation de la vieille ville

200 000 e

Pôle enfance : 6 200 000 € Vieille ville : 1 200 000 € Citadelle (donjon, muséographie…) : 950 000 € Eclairage public et voirie : 760 000 € Musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez : 400 000 € Cinémas La Renaissance et hôtel de Paris : 400 000 € Lavoir de la citadelle : 300 000 € Bâtiment services techniques : 300 000 € Salle polyvalente : 300 000 € Divers bâtiments : 250 000 € Chapelle du Couvent : 200 000 € Ecoles communales : 135 000 € Logements communaux : 100 000 € Réseaux pluviaux : 100 000 € Aménagements paysagers urbains : 80 000 € Plages (protection et aménagement) : 80 000 € COSEC Croix Mallet et CNEM : 80 000 € Parkings municipaux : 75 000 € Hôtel de ville : 60 000 € Maison de retraite : 50 000 € Informatique et vidéosurveillance: 50 000 € Restauration d’œuvres d’art : 18 000 €

Rénovation de la chapelle du Couvent

950 000 e Rénovation de la citadelle et aménagement d’un musée du patrimoine maritime tropézien

400 000 e

Création d’un musée de la gendarmerie et du cinéma de Saint-Tropez

400 000 e

Ouverture d'une salle de cinéma municipale sous l’hôtel de Paris et passage au numérique du cinéma La Renaissance

Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 13

jeunesse&sport

Bilan sportif 2011 : l’UST voile, 6e club de France Au palmarès des performances de l’année passée, la section voile de l’Union sportive tropézienne se distingue une nouvelle fois. Retour sur les titres remportés par l’UST en 2011. « C’est encore une très bonne année ! », se réjouit Jean Payan, président de l’Union sportive tropézienne, au vu du bilan et des résultats enregistrés par les différentes sections du club omnisport qui représentent un total de 1 900 licenciés. Dans le sillage de l’année 2010, les « voileux » ont encore brillé, au point de hisser l’UST Voile-avirons au 6e rang national et au 1er rang régional des clubs de voile, le meilleur classement de l’histoire de la section tropézienne. Parmi les 19 équipages titrés l’an dernier, la palme revient au duo Cédric Bader / Nathalie Souquet, champions d’Europe en Hobby Cat et vainqueur de la World Cat, compétition de niveau mondial, ainsi qu’à Charlotte Hilliard, championne d’Europe en individuelle dans la même catégorie.

L’UST peut également s’honorer de plusieurs titres de champions du Var. En tennis, pour l’équipe 1 messieurs composée Lavagna / Garnoux / Demeusy, en handball pour l’équipe de seniors masculins, en force athlétique (haltérophilie) pour Samuel Dos Santos et en bowling pour Sandy Bonhomme en féminine honneur. Tous nos encouragements accompagnent nos sportifs pour cette nouvelle année !

Parmi les titres internationaux et nationaux, « l’éternelle » Françoise Héligon s’est encore distinguée en haltérophilie avec un titre de championne d’Europe en développé-couché et une seconde place mondiale, tandis qu’en « kempo », spécialité dérivée du karaté, Martin Guesdon a remporté la coupe de France en catégorie minime.

Parole à l’opposition Bienvenue en l’An 2012

9000 €

Avec les traditionnels vœux, les prévisions vont bon train concernant l’évolution de nos sociétés, de nos économies. Autant de transformations devant lesquelles on peut se sentir impuissant. Il en va différemment pour la mutation qui attend Saint-Tropez… Le futur Plan Local d’Urbanisme (PLU) finalisé par l’équipe Tuveri va être présenté. Ce PLU à l’élaboration poussive et laborieuse va voir le jour. Il va valider et normaliser toutes les options de « densification urbaine » prises par l’équipe majoritaire. Au menu : bétonnite aigue sur toute la commune. La transfiguration de notre village va commencer !!! L’examen des premiers projets est éloquent : - Rasée, la belle bastide St Roch au profit d’un pôle enfance à l’esthétique contestable - Suppression du jardin de la maison des Ainés - Bétonnage et constructions énormes sur le site de l’hôpital-dalle des lices-Couvent qui vont étouffer le centre ville - La transformation du lavoir de la citadelle. Honteux ! Dès l’entrée de Saint-Tropez, le « bloc » de l’hôtel de Paris donne le ton ! Disproportionné ! Adieu le charme du village qui en a fait la célébrité dans le monde entier ! Le respect de la particularité tropézienne ne fait pas parti des projets du maire. Il avait pourtant promis de le préserver. Il a encore menti ! Contre cette politique urbanistique calamiteuse, il est impératif d’agir en participant à l’enquête publique prochainement lancée… Pour Saint-Tropez ! Bonne année à toutes et tous. Fidèlement votre,

C’est le montant de la dette par Tropézien, nouveau record. Et personne ne s’inquiète toujours pas dans la Majorité… Anesthésie totale. Nouveaux Logements : Il me tarde de savoir comment va être géré cette énorme difficulté : Comment vendre à quelques privilégiés des appartements de grand standing entourés de logements sociaux pour pauvres et très pauvres ?… affaire à suivre… Délire Total : Lors du Conseil du 25/11/2010, dans la délibération N°5, il est écrit « Le Concessionnaire supportera le risque économique de l’opération d’aménagement ». Malgré cela, la Municipalité vient de se porter garante des emprunts faits pour la construction des logements sociaux HLM. Les Tropéziens se sont donc engagés à se substituer à la Société Française des Habitations Economiques en cas d’échéances impayées et ceci pour un montant de plusieurs Millions d'euros (sur 50 ans). Décidément, nous avons à la tête de cette Municipalité de redoutables hommes d’affaires. D’autant plus, que garantir des emprunts sur une opération qui subit un recours c’est complètement suicidaire. En effet, si la concession est cassée par le tribunal, le promoteur pourrait demander des dommages et intérêts à la Commune. Ainsi, après avoir bradé nos terrains une poignée de cerises, nous voilà embarqués dans une opération de plus en plus complexe où nos redoutables hommes d’affaires municipaux semblent perdre tout contrôle. Y-a-t’il un pilote dans l’avion ? A très bientôt…

Vérane Guerin

Dr Michel Mède

p. 14 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

L’intercommunalité en question… L’intercommunalité se fait attendre. Le schéma proposé par le préfet ne fait pas l’unanimité : cela aurait été étonnant. Mais la question essentielle est la suivante : serait-ce un progrès ? Les farouches défenseurs de cette structure supplémentaire sont surtout ceux qui se sont déjà partagés à l’avance les postes juteux : président, vice–présidents, délégués et autres, tous futurs attributaires d’indemnités représentatives. A cela vont s’ajouter les frais de structures, locaux administratifs et les frais afférents : personnel et frais de fonctionnement. Au bas mot un énorme nouveau millefeuille qui va s’empiler sur ceux déjà existants : mairie, syndicats, départements, régions…. Je connais la réponse des partisans : les syndicats vont disparaître, certaines compétences des services municipaux vont être reprises par la communauté de communes !!! Tiens donc, depuis quand a-t-on vu que la régionalisation ait fait baisser le nombre d’agents territoriaux et les frais de fonctionnement en France ? Et puis une commune acceptera-t-elle de délaisser la maîtrise de son urbanisme à la communauté de communes ou bien de se voir imposer des dépenses somptuaires ? Ne nous y trompons pas, la feuille d’impôts va s’alourdir considérablement et c’est bien naturellement que nous comprenons la réticence de certains maires à s’engager dans ce funeste processus.

Chantal Courchet et Pierre Pépino

social/écoles

Un an d’actions du CCAS Le Centre communal d’action sociale, financé à hauteur de 63,25 % par la ville, a dressé son bilan annuel. Quels sont ses missions et ses actions ? Retour sur une année 2011 très active. Courant décembre, le maire Jean-Pierre Tuveri, président du CCAS, et Andrée Anselmi, vice-présidente et adjointe aux affaires sociales et à la petite enfance, ont dressé le bilan des actions conduites en 2011 et annoncé les grandes orientations de la ville en matière de politique sociale. Le maire a rappelé que le bilan annuel du CCAS reflétait une double ambition : témoigner de la richesse et de la pertinence de l'action sociale de proximité et contribuer à renforcer l'efficacité de l'ensemble de l'action publique dans le domaine social. Les objectifs dévolus au CCAS restent dans la continuité de l’action sociale en cours : aide aux personnes en difficulté morale, familiale, financière, personnelle, temporaire ou malheureusement à plus long terme. La structure a malgré tout évolué pour répondre aux besoins d’un public souvent en souffrance. Le soutien psychologique et l’écoute aux personnes en difficultés font désormais partie des nouvelles missions du CCAS.

Les services aux personnes en difficulté Concernant l’aide sociale légale, ce sont 83 dossiers qui ont été instruits pour des allocations personnalisées d’autonomie, carte d’invalidité, aide, reconnaissance et placement des personnes handicapés, placement en foyer de vie... L’aide sociale facultative a dû débloquer pour 7 000 e d’aide en bons d’achats alimentaires, téléalarme aux personnes âgées, secours exceptionnels et gratuité de cantine scolaire, frais d’étude ou multi-accueil. Quant au RSA, 29 personnes en ont bénéficié. En 2011, le CCAS a réalisé 964 accueils physiques ayant nécessité une intervention de conseils ou l'instruction d'un dossier. 389 personnes ont été prises en charge.

Les services aux personnes âgées Le CCAS aide les personnes de plus de 70 ans, ou de plus de 60 ans pour les personnes handicapées, par des services de portage de repas à domicile (10 390 repas servis), d’aide au maintien à domicile ou de transport des personnes (1 431 interventions), des repas et colis de Noël. Ainsi en décembre dernier et pour la première fois, 62 pensionnaires de la maison de retraite Les Platanes ont reçu, elles aussi, un colis de Noël. Enfin, la maison des aînés peut s’enorgueillir d’une fréquentation moyenne quotidienne de 25 personnes. Ouverte au public 305 jours par an, du lundi au samedi de 14h à 19h, elle a totalisé en 2011, 1 525 heures d’activité ! La fréquentation augmente bien évidemment avec les animations proposées tout au long de l’année. La maison offre dans ses murs un service de boissons à prix modiques, un salon télévision, un salon de discussions, une bibliothèque, une salle de joueurs de cartes, le quotidien Var matin et des salles climatisées. En 2012, une nouvelle animation autour du karaoké est prévue ! En 2011, le coût des animations en faveur des aînés s’est élevé à 57 083 e. Rappelons que le CCAS est géré par 5 membres élus désignés par le conseil municipal et 5 membres représentants les associations à caractère social œuvrant sur la commune. La structure est dirigée par Hélène Senot de La Londe.

CCAS

Avenue de la Résistance

Tél. 04 94 97 81 57

La Croix-Rouge : des locaux neufs Inauguré le 29 novembre par le maire Jean-Pierre Tuveri et la présidente de l’antenne Andrée Anselmi, en présence de Simone Long, présidente départementale, le nouveau local de la Croix-Rouge, installé avenue Grangeon, est désormais opérationnel après des travaux d’aménagement réalisés par la ville pour un montant de 90 000 e.

Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 15

culture/patrimoine

dernières lumières sur 2011 Revivez en images les ÉVÉNEMENTS DU PROGRAMME DE NOËL À SAINT-TROPEZ.

Téléthon : 33 000 e au compteur L’édition 2011 du Téléthon à Saint-Tropez a mobilisé une cinquantaine d’associations, de nombreuses entreprises et une foule de Tropéziens sur deux week-ends d’animation, fin novembre et début décembre. Le maire Jean-Pierre Tuveri et Sylvie Siri, coordinatrice locale du Téléthon, ont annoncé le 14 décembre le résultat de 33 000 e de dons.

Illuminations : une féérie de couleurs Du 2 décembre au 2 janvier, la ville a revêtu sa parure de lumières. Une féérie de couleurs a illuminé les façades du vieux port, la place des Lices a brillé de mille feux et l’arbre-roi s’est mis à scintiller sur le miroir de la patinoire. Après ce parcours lumineux, les visiteurs ont ensuite admiré la crèche de Noël et les crèches du monde, réalisés par l’association Passions-Traditions, au lavoir Vasserot.

L’éthique au cœur des Mystères La 12e édition des Mystères du XXIe siècle a donné lieu à de passionnants débats autour de la question de l’éthique dans notre société, au cinéma La Renaissance et à la salle Jean-Despas les 8, 9 et 10 décembre. Tour à tour, le chercheur Jean-Claude Ameisen, le cancérologue David Khayat et le généticien Axel Kahn ont suscité un grand intérêt auprès du public. L’intégralité des colloques sera en ligne fin janvier sur le site : www.mysteres21.org

p. 16 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

culture

culture/patrimoine

culture/patri

Chocolat et douceurs Troisième édition et troisième succès pour le Salon du chocolat et des douceurs qui s’est tenu du 17 au 19 décembre à la salle Jean-Despas. Les douceurs chocolatées des artisans locaux se sont disputées la primeur des palais avec les fabricants de foie gras ou de truffe.

Surya Bonaly, princesse de glace Précédée par douze saxophonistes du conservatoire Rostropovitch-Landowski, la troupe « Rêves de glace » de Surya Bonaly a offert samedi 17 décembre en fin d’après-midi un spectacle acrobatique et coloré sur la patinoire de la place du 15e corps.

Le père Noël est arrivé… … par la mer, comme le veut une tradition désormais bien ancrée à SaintTropez ! Le père Noël est arrivé à bon port, quai Suffren, samedi 24 décembre à 18h, à bord de la tartane de Sant Troupès. Il est reparti dans un nuage de fumée avant de monter sur les cheminées, avec sa hotte sur le dos…

Et 2011 se termina en beauté… Tradition tropézienne toujours, la Saint-Sylvestre débute par une anchoïade sur le vieux port à l’heure du déjeuner et se termine, pour bien finir l’année, par un grand feu d’artifice tiré depuis la mer.

Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 17

ZOOM

AGENDA . . .............. Mars « Saint-Tropez vu de la citadelle » (1909), Francis Picabia, musée de l’Annonciade

Février  Photos de famille Après s'être intéressée lors des deux dernières années aux fortifications de la ville et aux équipements portuaires, l'association Patrimoine Tropézien a décidé pour son exposition 2012 de porter son regard sur une facette très différente de l'histoire de notre cité et de ses habitants. À une époque où l'image est devenue omniprésente, Patrimoine Tropézien s'interroge au travers de l'analyse de photos anciennes sur leur rôle social et plus généralement sur l'évolution de la société locale au fil des décennies.

Jusqu’au 5 mars Exposition de peintures « Acquisitions, donations, restaurations » Musée de l’Annonciade Dimanche 5 février Théâtre « Ma cousine est un chic type » par la Cie L’Histrion de La Garde Salle Jean-Despas à 17h  Samedi 11 février Événement Carnaval du Rampeù En ville

Du 31 mars au 15 avril Salle Jean-Despas www.patrimoine-tropezien.fr

Mercredi 7 mars Animation enfants 3-7 ans Théâtre d’ombre « Pierre et le loup » Bibliothèque jeunesse à 15h Du 10 au 18 mars Nautisme - Exposition Festival Armen (Art-Mer-Neige) Dans le golfe et salle Jean-Despas Les 17 et 18 mars Événement Journées cynophiles Parking du port

Du 23 février au 7 mars Exposition de sculptures Frédéric Lange Lavoir Vasserot

Du 17 mars au 18 juin Exposition de peintures Charles Dufresne « Le rêve oriental » Musée de l’Annonciade

Le 26 février Concert organisé par les Amis de l’Orgue Massimo Nosetti (Saint-Jean-Baptiste – Turin, Italie) Eglise paroissiale à 17h

Lundi 19 mars Fête traditionnelle La Saint-Joseph En ville

Objet rare, réservé à une élite à ses débuts, la photographie s’est rapidement diffusée, tout en continuant, au fil des générations, à immortaliser, ou tout au moins à conserver la mémoire des grands événements familiaux. Patrimoine Tropézien invite les Tropéziennes et les Tropéziens à lui ouvrir leurs albums de famille et en lui confiant diverses photographies (portraits d’enfance, mariage, conscription, grands événements familiaux, …)

Samedi 3 mars Théâtre « Le Père Noël est une ordure » par la Cie L’Arc en scène Salle Jean-Despas à 21h

Mercredi 21 mars Animation enfants 4-8 ans Théâtre d’ombre « Poucette » Bibliothèque jeunesse à 15h Du 22 au 28 mars Exposition de peintures Centre International des Beaux-Arts Lavoir Vasserot Samedi 24 mars Théâtre « Les bons bourgeois » par la Cie AVF de Sainte-Maxime Salle Jean-Despas à 21h

Le carnaval provençal est de retour ! En charge, cette année, de l’organisation de la manifestation, avec le concours des groupes traditionnels du golfe de Saint-Tropez, Lou Rampèu souhaite donner une dimension encore plus populaire au rendez-vous du carnaval provençal samedi 11 février. Une

p. 18 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

fois n’est pas coutume, Lou Rampèu invite donc Tropéziens et visiteurs à les rejoindre dans cette aventure carnavalesque ! Le thème retenu étant la mer, pirates, pêcheurs et belles sirènes sont attendus dans les rues de la cité ! L’ambiance musicale sera assurée par la Retrouvez tous les événements sur :

............................

ZOOM ZOOM

AVRIL

Du 5 au 11 avril Exposition de sculptures Atelier Terre et Création Lavoir Vasserot

Dimanche 25 mars Sport Triathlon sprint de Saint-Tropez En ville Dimanche 25 mars Concert organisé par les Amis de l’Orgue Jürgen Essl (Stuttgart-Allemagne) Eglise paroissiale à 17h Du 29 mars au 4 avril Exposition de sculptures et peintures Gilles De Verchere et Shan Clergue Lavoir Vasserot Du 31 mars au 15 avril Exposition Patrimoine Tropézien « Photos de famille » Salle Jean-Despas Le 31 mars et 1er avril Exposition Rassemblement de motos anciennes (avant 1960) par le Club Rétro-Pézien Place des Lices Du 31 mars au 7 novembre Exposition biennale « 20 années d’émerveillement et de découvertes » Maison des Papillons Les 31 mars, 1er, 14 et 15 avril Concerts par les Amis de la musique Printemps musical Salle Jean-Despas

Lundi 9 avril Événement Nomination du Capitaine de Ville Salle Jean-Despas

Les temps forts de l’année

Du 12 au 25 avril Exposition de sculptures Klaus Meister Lavoir Vasserot Dimanche 15 avril Epreuve cyclosportive Course Colnago Granfondo Départ quai Suffren à 8h

Le calendrier 2012 à Saint-Tropez sera marqué au printemps par un nouveau salon consacré à la mode « vintage », les 28/29 avril à la salle Jean-Despas.

Mercredi 18 avril Animation enfants 4-7 ans Spectacle marionnettes : « Un conte peut en cacher un autre » Bibliothèque jeunesse à 15h

Le week-end des 12 et 13 mai, la ville accueillera les Voiles latines dans le vieux port, et la grande parade de l’Eurofestival Harley-Davidson ; avant le lancement de l’année de l’Inde à Saint-Tropez, lundi 14 mai, par une conférence de Henri Prévost-Allard, descendant du général Allard, chef des armées du maharajah du royaume de Lahore, et les Bravades (16/17/18 mai).

Du 26 avril au 2 mai Exposition de peintures Nadine Jeanjean Lavoir Vasserot Les 28 et 29 avril Événement Vintage « off » à Saint-Tropez Salle Jean-Despas

La 60è édition de la Giraglia RolexCup jettera l’ancre à Saint-Tropez du 9 au 13 juin. Le Trophée du Bailli de Suffren s’élancera du port le 23 juin à destination de Malte. Juillet débutera par la parade du Polo-Club de Saint-Tropez / Gassin le 5 et la seconde édition du Classic tennis tour les 12/13, avec une nouvelle fois à l’affiche le duo Borg / Mc Enroe. Le 21 juillet, la ville organisera la soirée de l’Inde à la citadelle et une double exposition « indienne », salle Jean-Despas. Les Nuits du château de la Moutte rythmeront les soirées estivales tropéziennes du 26 juillet au 13 août, avant les cérémonies en mémoire du débarquement en Provence, le 15 août, et un show aérien dans le cadre des Ailes de Saint-Tropez.

Samedi 11 février à partir de 16h - Place du 15e corps Troupelenco et les Fifres et tambours. Et pour parfaire ce joyeux rassemblement, les « fiellois » de Martigues seront présents aux côtés de deux groupes musicaux « Mange que tu fréquentes » en provenance d’Arles et L’Escapado de Fréjus. w w w. s a i n t - t r o p e z . f r

Rappel du programme : défilé festif, animations et danses sur le port et les places du 15e corps et de la mairie. Retour sur la place du 15e corps (vers 17h30) pour le procès, l’exécution de Caramentran, la farandole et le vin chaud !

Les Voiles de Saint-Tropez débuteront le 30 septembre pour s’achever le 7 octobre. Ces informations ne sont pas exhaustives et sont susceptibles de modifications.

...

Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012 • p. 19

événement

Le rêve oriental de Charles Dufresne Du 17 mars au 18 juin, le musée de l’Annonciade fête le centenaire de la présence du peintre Charles Dufresne à la villa Abd-el-Tif à Alger, autour du thème oriental si souvent appelé dans ses oeuvres. En 1910, Charles Dufresne obtient une bourse pour la villa Abd-el-Tif à Alger. L’Algérie fut un choc qui va libérer un besoin d’exotisme dont il ne soupçonnait pas l’existence. La découverte de la lumière crue de l’Afrique du Nord, la manière dont cette lumière modèle les formes et interagit sur le ton local par l’intermédiaire du reflet, l’amène à considérer que la lumière et la couleur ne peuvent être dissociées. Les débuts furent sans doute difficiles et l’on peut imaginer que les premières œuvres sous cette lumière furent d’abord graphiques. Les dessins au crayon ou à l’encre de Chine lui permettent d’éviter la couleur car il faut d’abord apprivoiser cette lumière. Sous le ciel d’Alger, il renonce au pastel, peu pratique sous ce climat, pour l’aquarelle qui se prête admirablement à la représentation diaphane du pays. L’exposition présentera de nombreuses aquarelles de ce séjour, car il réalisera très peu de peintures à l’huile. Et c’est plutôt pendant les deux années qui suivent son retour à Paris qu’il peindra de nombreux tableaux sur ce thème algérien. Mobilisé en 1914, et atteint par les gaz, il est affecté à la section de camouflage, avec Dunoyer de Segonzac, La Fresnaye, Mare, Boussingault. L’œuvre de cette période est cubisante, Dufresne y dépeint des scènes de guerre dans une palette qui s’est assombrie. Après guerre, il reprend le thème de l’exotisme dans une interprétation toute personnelle, aux accents lyriques. Son art comporte alors une part de légèreté, d’humour, d’ironie : dans ses chasses si souvent peintes, les chevaux peuvent être bleus, les lapins roses et les zèbres courir dans la jungle. Son œuvre, contrastant avec les inquiétudes contemporaines, a quelque chose d’anachronique, et en même temps, elle s’impose par son éclat, son assurance et son ampleur. Il apparaît comme « un surprenant héritier de Delacroix » à la facture nerveuse, fluide. Une écriture flexible et vivante où la couleur domine.

Exposition « Charles Dufresne – Un rêve oriental ». Du 17 mars au 18 juin, ouvert tous les jours de 10 à 12h et de 14 à 18h, sauf le mardi et le jeudi de l’Ascension.

Qu vous a pas di que 2012… … sarié à Sant-Troupès l'annado de l'Indo ? Acò fai seguido à la vesito de l'Ounourablo (sic) Menistre Dono Selja Kumari dins nouastro ciéuta l'a gaire. Aquest evenimen sara, tout l'an, l'escasènço de faire la proumoucien dei proudu indian au travès de manifestacien espourtivo, artistico, gastrounoumico, presentacien de modo, espetacle de danso, sènso óublida lou cinema - sabès que Bollywood es lou proumié proudutour de film au mounde. Si parlo mume d'un festenau annuau dóu cinema indian... N'entèndi deja que roumegon : "Mai que soun ana cerca leis Indo ?" Bessai que leis Indian, coumo lei Troupelen an pas óublida nouàstr'istòri coumuno : lou Generau Allard, óuficié de Napouleoun, que partè eis Indo après Waterloo ounte moudernisè l'armado dóu Maharaja Sikh Randjit Singh, soubeiran de l'empèri de Lahore. Eila, coumo dins un counte, maridè la fiho dóu raja de Chamba, Banou

Pan Deï. Faguè puei veni touto sa famiho à SantTroupès avans de s'entourna au Penjab emé lou titre de Legat de Franço proche Sa Majesta Ranjit Singh. Mouriguè souto lei bàrri de Peshawar en 1839 e sa fremo, indouïsto si faguè catoulico pèr pousqué lou retrouba dins l'autre mounde. Qu'acò's bèu ! Pas tant melicouso, mai autant glouriouso fuguè uno autro istòri indiano, aquélo de Suffren. L'Amirau Satan, Troupelen de couar, avans Allard, èro ana coumpli sa glòri sus mar jusqu'eis Indo ounte garcè uno bravo rousto eis Anglés entre febrié e jun 1783. Osco ! dounc pèr l'annado de l'Indo, uno óuperacien bèn enregado que repauso sus lei dous foundamento enounciado pèr Mistral "dóu passa la remembranço e la fe dins l'anque vèn" Alors pèr 2012, vous souvetan uno bouano annado... indiano.

Retrouvez la traduction de l’article en français sur www.saint-tropez.fr p. 20 • Saint-Tropez info n°15 - Janvier / février 2012

Bulletin municipal d’information édité par le service communication de la ville de Saint-Tropez place de l’Hôtel de Ville - 83990 Saint-Tropez Tél. 04 94 55 90 56 - Fax 04 94 55 90 46 Courriel : communication@ville-sainttropez.fr

Directeur de publication : Jean-Pierre Tuveri Adjointe déléguée à la communication : évelyne Serdjénian Rédacteur en chef : Denis Zott Rédactrices : Catherine Mallet, Virginie Yanikian Infographistes : François Alfert, Benjamin Courcot Secrétariat de rédaction : Laurence Pellegrino Photographe : Jean-Louis Chaix Imprimeur : Riccobono. Dépôt légal : IPN° 08/12 Ce bulletin «Saint-Tropez info» est imprimé à 7 000 exemplaires sur papier recyclé - Droits réservés, Ville de Saint-Tropez.

PRATIQUE Mairie de Saint-Tropez 04 94 55 90 00 Logistique et proximité 0 800 002 171 Service environnement 0 800 828 123 Service culturel 04 94 55 90 17 Cinéma La Renaissance 08 92 68 03 62 Office du tourisme 0892 68 48 28 (0,35€/min.)

Pôle Santé - Hôpital 04 98 12 50 00 Urgences 04 98 12 53 08 Vétérinaire 04 94 92 47 40 Police municipale 04 94 54 86 65 Gendarmerie 04 94 97 26 25 Pompiers 04 94 97 90 60