Fagbladet 2014 01 - KIR

< SEKSJON KIRKE, KULTUR OG OPPVEKST

www.fagbladet.no

Nr. 1 - 2014 < For medlemmer i Fagforbundet

Angrepet på jobb – får erstatning Side 16

Forsidefoto: Yasuyoshi Chiba, AFP

TEMA:

MUSIKK SOM POLITISK KRAFT Side 8

Barn løser konflikter med ord Side 30

Nytt lederstudium

Innhold

29

8 14 16 18 20

Et nytt studium er opprettet ved Høgskolen i Hedmark, spesialsydd for dem som ønsker å bli ledere i det offentlige. De får blant annet høre professor Bjarne Jensen forelese.

20

TEMA: Politikk og musikk Marianne kan tape titusener i pensjon Ble angrepet på jobb – får erstatning Fikk tariffavtale i julegave PORTRETTET: Anette Sagen

Foto: Erik M. Sundt

Kirke, kultur og oppvekst

27–38 KIRKE, KULTUR OG OPPVEKST 40 FOTOREPORTASJEN: Blod og elfenben

46 Arbeidsløse bærer byrdene FASTE SPALTER

4 4 24 28 36 38 50 52 54 56 57 62 64

Foto: Per Flakstad

30

Aktuelt Mette mener Bare spør Seksjonsaktuelt FOKUS: Bak teaterfasaden Seksjonslederen Debatt Gjesteskribent: Mohammed Omer Oss Kryssord Satire og Petit ETTER JOBB: Glede i hvert slag EN AV OSS: Gjennom ild og vann

Forbildet Da hun var liten, skjønte ikke Anette Sagen at jenter som hoppet på ski, var annerledes enn gutter. Senere har hun kjempet en lang kamp mot forskjellsbehandlingen. Nå får endelig jentene hoppe i OL.

8

Tema Bruker ord og ørene

Bibliotek på timeplanen

MUSIKK OG POLITIKK

32

Mange artister har opp gjennom årene uttrykt seg politisk gjennom tekstene.

Selv om det igjen er tøffe tider i Europa, mener 80-tallsartisten Billy Bragg at det er altfor få unge musikere som engasjerer seg.

Jon og flua får fantasien til å lette.

Ivrige tredjeklassinger vil låne boka. Skolebibliotekar Randi Lundvall hekter barna på lesing.

36

Foruroligende politiske skyer i horisonten kan uansett ikke ødelegge for et fantastisk spennende arbeidsmiljø, skriver fokusforfatter Henriette Jevnaker.

Marianne Erikstad har vært hjelpepleier i Kirkens Bymisjon i over 30 år. Men nå taper arbeidsgiveren terreng i konkurranse med private driftere, og salderingsposten er de ansattes lønn og pensjon.

ISSN 0809-926X

Spennende teatermiljø

Mariannes pensjon på konkurransekarusellen

Foto: Sidsel Hjelme

2 < Fagbladet 1/2014

14

Foto: Ole Kristiansen

Når barna i Keyserløkka barnehage blir uenige og sinte på hverandre, må Hanne Olaussen (t.v.) og Ida Christine Hansen hjelpe dem å snakke sammen og lytte til hverandre.

Strange fruit årene, er budskapet ganske likt: Det gjelder å holde sammen, holde motet oppe, aldri gi seg, og velge riktig side i klassekampen.

Min ungdom var full av protestviser mot krig og undertrykkelse. Vi lærte sangene til afrikanske frigjøringsbevegelser. Vi sang om Vietnam og Chile og om Karlsøy i Troms.

«Det gjelder å holde sammen, holde motet oppe, aldri gi seg, og velge riktig side i klassekampen.»

Senere ble Free Nelson Mandela sunget av en hel verden.

Det er ikke enkelt å måle den innvirkningen sangen og musikken har på politikken og samfunnsutviklingen. Kanskje Obama ville ha blitt president uten Bruce Spring-

steens hjelp. Og kanskje Nelson Mandela uansett ville blitt satt fri etter 27 år i fengsel.

Men ingen som sammen med 200.000 andre sang Til ungdommen på Rådhusplassen i 2011 var i tvil om at det ga kraft og mot.

Og det er vel kanskje derfor sangene lever fremdeles. Når det butter litt i hverdagen, lytter jeg til Mikael Wiehes En sång till modet: «Här är en sång till alla som vägrar att ge opp. Till dom som kämpar vidare fast livet är så hårt. Till alla som vågar längta till nåt dom aldrig sett. Som inte låter kuva sej, men håller på sin rätt.»

Da tviler jeg ikke på at vi trengs, vi som mener at det viktigste er å skape et godt samfunn for de mange, ikke for de få.

Ansvarlig redaktør

Tegning: Vidar Eriksen

Den amerikanske jazzlegenden Billie Holiday spilte i 1939 inn sangen Strange Fruit: «Trærne i Sør bærer underlig frukt.

Blod på bladene, blod ved rota. Svarte kropper beveger seg i sønnavinden.

Underlige frukter henger i poppeltrærne.»

Tekst og melodi var laget av den jødiske læreren og fagforeningsaktivisten Abel Meeropol fra Bronx i New York, og ble første gang framført på et fagforeningsmøte.

De tre korte versene uttrykte Meeropols sinne over lynsjingene i Sørstatene, der flere tusen mennesker – de aller fleste svarte – ble hengt, brent eller slått i hjel av lovløse mobber. Mens USAs senat gjentatte ganger stemte ned føderale lover mot lynsjing.

Med Billie Holiday ble sangen for alvor kjent, og det varte ikke lenge før den ble et varemerke for antilynsjebevegelsen og grobunn for den første spiren til borgerrettsbevegelsen på 1950- og 60-tallet.

Den norske arbeiderbevegelsens historie er også spekket med sanger. Selv om innhold og form har endret seg gjennom

Medlemsblad for Fagforbundet Postboks 7003, St. Olavs plass 0130 OSLO Telefon 23 06 40 00 BESØKSADRESSE Keysers gt.15 Inngang Munchs gate 0165 Oslo www.fagbladet.no Send tips til tips@fagforbundet.no ADRESSEENDRING Gå til Fagforbundets medlemsportal http://medlem.fagforbundet.no eller send e-post til hjelp@fagforbundet.no Fagbladet redigeres etter Redaktørplakaten og Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som likevel føler seg urettmessig rammet, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) behandler klager mot pressen.

PFUs adresse er Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 OSLO. Telefon 22 40 6-70 40

KONTROLLERT OPPLAG 1. HALVÅR 2013: 336.756

Fagbladet 1/2014 < 3

AKTUELT

Det er fortsatt nedgang i sykefraværet. Det sesong- og influensajusterte sykefraværet utgjorde 6,3 prosent i tredje kvartal 2013, en nedgang på 3 prosent fra andre kvartal.

Det egenmeldte fraværet gikk mer ned enn det legemeldte.

Sammenliknet med sykefraværet i andre kvartal 2001, da den første IA-avtalen ble inngått, har det vært en nedgang i det sesong- og influensajusterte fraværet på 12,3 prosent.

– Bløffer om arbeidsmiljøloven Anette Trettebergstuen (Ap) mener en Fafo-rapport bekrefter at høyre siden gir et feil bilde av arbeidsmiljøloven.

– Partiene på høyresiden vil ikke innrømme at dagens regelverk allerede er veldig fleksibelt og gir gode arbeidstidsordninger, sier stortingsrepresentant Anette Trettebergstuen (Ap) til Avisenes Nyhetsbyrå (ANB).

Fafo-rapporten «Arbeidstid og fleksibilitet» konkluderer med at det ikke er vanskelig å få på plass avtaler om jobbing utenom arbeidsmiljølovens bestemmelser om arbeidstid og hviletid.

– Regjeringspartiene mangler faktagrunnlag når de vil endre arbeidslivet. Over lang tid har de

Foto: Arbeiderpartiet

Lavere sykefravær

FLEKSIBEL NOK: Anette Trettebergstuen mener Fafo-rapporten bekrefter at arbeidsmiljøloven er mer fleksibel enn høyresiden vil innrømme.

fremstilt arbeidsmiljøloven som rigid og gammeldags. Denne rapporten viser det motsatte, sier Trettebergstuen.

Statssekretær i Arbeidsdepartementet, Thor Kleppen Sættem (H),

mener det er urimelig å påstå at høyresiden bløffer.

– Vi tar inn over oss den virkeligheten vi får servert av NHO, Spekter, Virke og enkeltbedrifter, sier han.

Tekst: HELGE RØNNING BIRKELUND, ANB

Fare! Forskjellene øker!

Frp/Høyreregjeringen er fortsatt uklare om mange saker, men én sak er det liten tvil om, og det er skattelettepolitikken.

Lavere personskatt innføres fra 2014 og gir mennesker med høye inntekter titusenvis i skattelette, mens flertallet, folk som tjener rundt 400.000 kroner i året, bare får rundt ei krone dagen mindre i skatt. Personer med en inntekt på to millioner får rundt 39.000 kroner året i skattelette.

En borgerlig regjering lytter ofte og gjerne til næringslivet, og hvis de velger å høre på NHO-lederens krav, vil selskapsskatten synke til under tjue prosent (i dag er den 27). Dette vil forsterke inntektsveksten hos de rikeste enda mer. Et annet mål for de mørkeblå er å fjerne formues-

4 < Fagbladet 1/2014

skatten – nok et tiltak som favoriserer de med mest fra før. Dersom disse to skattelettene innføres, betyr det cirka 33 milliarder kroner mindre i statskassa.

Vi er med rette stolte av at vi har god fordeling av godene og liten ulikhet i landet vårt. Mens forskjellene i de fleste europeiske land har økt, har vi redusert inntektsforskjellene. Vi har gode offentlige ordninger som sikrer innbyggerne dersom de blir syke, uføre eller mister jobben. Vi har gode offentlige velferdstjenester, et velfungerende helsevesen og et skole- og utdanningstilbud som tilfredsstiller de aller fleste. For å opprettholde

Mette Nord, forbundsleder

dette, må alle bidra gjennom skatteseddelen. Den finstemte balansen mellom inntekt, skatt og velferd er grunnen til at vi har et samfunn med små forskjeller.

Det er avgjørende å bevare dette systemet slik at det fortsatt kan bidra til utjevning og økonomisk framgang.

De som tjener på Frps og Høyres skattepolitikk er de rikeste, samtidig som folk med lavere inntekter hele tida får minst igjen. Enda lavere personskatt er et mål for regjeringspartiene, noe som også vil være med på å svekke velferdsstatens inntekter. Slik skapes både økende forskjeller og mindre skatteinntekter.

Fagforbundet advarer mot endringer som fører til at ulikhetene blir større.

Derfor er vår politikk ikke skattelette, men et rettferdig skattesystem hvor de som har mest, er de som bidrar mest til fellesskapet.

Illustrasjonsfoto: Erik M. Sundt

– Tilbakeskritt for likestilling

Foto: Per Flakstad

LO ber på vegne av alle hovedorganisasjonene om et møte med regjeringen for å diskutere likestillingsutfordringer i arbeidslivet. Den forrige regjeringen ville forsterke trepartssamarbeidet for å fremme likestilling, men den nye regjeringen har trukket stortingsmeldingen der rammene for samarbeidet ble beskrevet.

Regjeringen har også økt kontantstøtten og kuttet i pappapermisjonen, noe som i sum kan sette arbeidet med likestilling i revers, sier LO-leder Gerd Kristiansen.

KVIKKSØLVFORGIFTET: Den tidligere tannhelsesekretæren Bertha Regine Serigstad har vunnet mot staten i Høyesterett. Dette kan være kvinnenes løsemiddelsak, slik asbest var det for menn for noen år siden.

Kvikksølvoffer vant i Høyesterett Kvikksølv er helsefarlig og gjorde tannhelsesekretær Bertha Regine Serigstad syk. Dette er slått fast i en dom i Høyesterett, som kan få stor betydning for andre kvinner som til nå ikke har fått erstatning.

kan være forskjellig fra person til person, avhengig av arbeidslengde, arbeidsplassens forsikring og om arbeidstakeren var fagorganisert.

Prinsipielt viktig

Foto: Helle Aasand

Det knytter seg stor spenning til den prinsipielle rekkevidden av dommen, som kan komme andre til gode: for eksempel der de ansatte jobber med Fagforbundet, som har ført saken for tannhelserøntgen eller har fått lungesykdommer som sekretærene, fikk fullt medhold og får dekket astma, allergi og kols på grunn av arbeidsalle sine saksomkostninger. Den miljøet. tidligere tannhelsesekretæren – Dette er kvinnenes løsemiddelBertha Regine Serigstad, som sak, slik asbest var det for mennene frontet saken, får yrkesskadeerfor noen år siden. Det er grunn til å statning. tro at dommen kan være en brekkstang for andre, beslektede Kvinnenes løsemiddelsak saker om yrkessykdommer, sier I første omgang får rettskjenneladvokat Anne-Gry Rønning-Aaby. sen konsekvenser for tannhelseGenerelt har det vært lite Bertha Regine Serigstad sekretærene som har blitt syke av forskning på yrkessykdommer å kna kvikksølv og daglig gått i kvikksølvdamp knyttet til typiske kvinnearbeidsplasser. Men i på jobben sin. Fagforbundet representerer over kvikksølvsaken stilte et samstemt arbeidsmedihundre av dem. sinsk miljø seg bak kvikksølvofrene.

Serigstad får beregnet uførepensjonen på en En stor seier gunstigere måte, noe som gir utslag på alders– At disse damene endelig blir trodd, er viktig. pensjonen. I tillegg får hun utmålt en ménMen det er trist det måtte ta så lang tid. Flere av erstatning mellom 85.000 og 255.000 kroner dem dommen gjaldt, er nå døde, påpeker Mette (1–3 G).

Nord, leder av Fagforbundet.

Nå gjenstår jobben med å beregne hvor mye Tekst: VEGARD VELLE staten skylder hver enkelt tannhelsesekretær. Det

Flere arbeidsløse I desember var 70.300 personer registrert som helt ledige hos Nav. Det er 7800 flere enn for ett år siden.

Arbeidsløsheten er nå på 2,6 prosent, mot 2,4 prosent på samme tid i fjor.

87.100 personer er enten registrert som helt ledige eller deltar på tiltak.

Nav-direktør Joakim Lystad forventer at ledigheten fortsetter å øke i 2014.

335.503

lemmer var med . januar. undet 2 i Fagforb enn på 849 flere Det er 3 tid i fjor. samme

Fagbladet 1/2014 < 5

AKTUELT

Arbeiderpartiet ber helseministeren stramme opp kommuner med fastleger som nekter pasientene prevensjon av samvittighetsgrunner.

– Allmennleger på oppdrag fra det offentlige kan ikke være etisk og moralsk privatpraktiserende, sier Torgeir Micaelsen, nestleder i Stortingets helse- og omsorgskomité.

Feil bilde Side 7 i forrige nummer av Fagbladet kom vi skade for å bytte om bildene av ungdomstillitsvalgt Malin Frøyna (t.v.) fra Aust-Agder og Karianne Sten Solheim fra Oppland. Vi beklager!

Flertall sier nei til privatskoler Regjeringen vil åpne for flere privatskoler, men et flertall av befolkningen er imot.

53 prosent av de spurte svarer at de er imot å tillate flere private skoler, 36 prosent er for, mens 11 prosent svarte «vet ikke», viser en undersøkelse Sentio research har gjennomført for Klassekampen.

Håndbok om mangfold Den nye håndboka Mangfold gir muligheter fra Fagforbundet kan være et hjelpemiddel i jobben med å verve medlemmer og tillitsvalgte med forskjellig bakgrunn; kjønn, etnisk opprinnelse, seksuell orientering, alder, kompetanse, livserfaring, verdier og holdninger.

6 < Fagbladet 1/2014

Nytt «superdepartement» klart Kommunereform og effektivisering av offentlig forvaltning er de viktigste oppgavene for Jan Tore Sanners (H) «superdepartement» som ble etablert årsskiftet.

Foto: Tomas Moss, Høyre

Vil kartlegge fastleger som nekter prevensjon

– Kommunal- og moderniseringsdepartementet (KMD) har store ambisjoner om å fornye, forenkle og forbedre offentlig sektor. Vi skal bidra til å rydde vei i unødig regelverk, og vi skal være spydspissen i jakten på tidstyver og ineffektive arbeidsmåter, sier kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner i en pressemelding.

Mål om å effektivisere Da han ble statsråd, fikk han ansvar både for Fornyings- og administrasjonsdepartementet, Kommunal- og regionaldepartementet og planavdelingen i Miljøverndepartementet.

Nå er de 425 medarbeiderne samlet i ett departement under én minister. Sanner minner om at to av Sundvolden-plattformens prosjekter for den nye regjeringen sorterer inn under KMD. Det ene er en mer effektiv forvaltning, det andre er å sikre kommuner som er rustet for framtida.

– Vi vil jobbe systematisk for å skape en enklere hverdag for folk flest, enten de trenger god velferd eller effektiv forvaltning. Det er også viktig å rette oppmerksomheten mot arbeidsmåter og ledelse i forvaltningen. Vi må sikre at de dyktige medarbeiderne i stat og kommune kan bruke mer av tida til å løse viktige arbeidsoppgaver, sier Sanner.

Kommunereformen skal være klar i mai, når kommuneproposisjonen legges fram. Et ekspertutvalg er nedsatt for å foreslå kriterier

SUPERMINISTER: Jan Tore Sanner leder 425 medarbeidere. I mai legger de fram kommunereformen.

som har betydning for oppgaveløsningen i kommunene, men det skal ikke foreslå hvilke oppgaver de nye kommunene skal drive med.

Ingen detaljstyring – Samfunnet skal skapes og utvikles nedenfra – ikke detaljstyres ovenfra. Det gir både mer mangfold, mindre byråkrati og større gjennomføringskraft for de store politiske prosjektene, mener statsråden.

I tillegg til å samordne regjeringens moderniseringspolitikk, skal KMD ha ansvaret for områder som plan- og bygningsloven, boligpolitikk, nasjonal IKT-politikk og digitalisering, kommuneøkonomi, valg, personvern, forvaltningspolitikk, regional- og distriktspolitikk, statlig bygg- og eiendomspolitikk, statlig arbeidsgiverpolitikk og same- og minoritetspolitikk.

SITATER FRA NETT Jeg driver ikke og lager muffins fra bånn av eller løper Birkebeineren. Vi kan ikke drive med alle de greiene der!

Anne-Kari Bratten, adm.dir. i arbeidsgiverorganisasjonen Spekter

Fagforeningene er en viktig kraft for sosial endring, og uten dem er et anstendig samfunn umulig under kapitalismen.

Den mest synlige effekten av at vi har fått en vestlandsregjering er at Oslo har fått drittværet vestfra.

Pave Francis

Forfatter Erling Fossen på twitter

Foto: Scanpix

Hva var det viktigste Fagforbundet gjorde for medlemmene i 2013?

VILJET KONKURS: Konkursboet etter Oslo Vei har levert en granskingsrapport med krass kritikk av kommunen.

Oslo Vei styrt mot konkurs Da Oslo kommune vedtok å legge ned Huken Pukkverk uten å tilføre selskapet flere midler, styrte kommunen Oslo Vei mot konkurs, konkluderer konkursboets granskingsrapport.

Foto: Ola Tømmerås

Granskingen har avdekket at konkursen påførte kreditorene, inkludert de ansatte, et tap på omkring 500 millioner kroner. Konkursboet har levert stevning til Oslo tingrett hvor de krever erstatning for dette tapet.

– Granskingsrapporten viser at Oslo kommune har brutt flere av sine egne prinsipper for eierstyring. Kommunens handlemåte i denne saken er svært kritikkverdig. Som representant for kreditorene er det vår plikt å stille Oslo kommune til ansvar, uttaler advokat og bostyrer Tom Hugo Ottesen i Kvale advokatfirma.

Granskingsrapporten ble levert Oslo byfogdembete før jul. Den viser blant annet at: • Oslo kommune presset igjennom en avvikling av Huken pukk- og asfaltverk til tross for at de hadde mottatt dokumentasjon som viste at Oslo Vei AS da måtte få tilført kapital for å unngå konkurs.

• Oslo kommune ga inntrykk av at de som eier ville skyte inn kapital i Oslo Vei AS, noe kunder, långivere og underleverandører trodde på. Likevel lot kommunen selskapet gå konkurs, mens ansatte, underleverandører og långivere fikk regningen.

• Kommunen forsøkte også å tvinge styret i Oslo Vei AS til å si opp leieavtalen for Huken pukk- og asfaltverk, slik at Oslo kommune som grunneier ville slippe å betale kompensasjon. Dette nektet imidlertid styret å gjøre.

Siw Østerdal, hovedtillitsvalgt i Rana Kvikksølvsaken og tannhelsesekretærene. Utrolig viktig for medlemmene, og forbundet ga seg aldri. Det viser at vi er kampklare og -dyktige.

Stian Daniel Lund Eggen, medlem i Åmot Jeg er glad for at ungdomssekretæren får fulle rettig­ heter i sentrale organer.

Forbundet har lenge uttalt at ungdomsarbeid er noe vi satser på, så dette var på tide.

Tekst: Ane Børrud

Enda en runde i retten Familien Bahadori/Gazul må nok en gang møte UNE i retten. Det ble klart to uker etter at familien medhold i tingretten for andre gang.

Yalda (11) har levd nesten hele livet i Norge, men vil sende mor til Moldova og far til Afghanistan.

UNE mener at foreldrene har oppgitt falsk identitet og en annen historie i andre land, og vil ha rettslig vurdert om dette gir grunnlag for OT å avvise asylsøknaden.

Ronny Bekken Larsen, hovedtillitsvalgt i Folldal At forbundet var tydelig mot privatisering og anbudshysteri under valgkampen. Dette handler om rettighetene våre, og spesielt pensjonsrettig­ hetene.

Fagbladet 1/2014 < 7

FORTSATT AKTUELL: Billy Bragg hadde sin storhetstid pĂĽ 1980tallet, men de politiske tekstene er fortsatt aktuelle i dag. Dessverre, sier Bragg selv.

I november spilte han for et utsolgt Park­ teatret i Oslo.

8 < Fagbladet 1/2014

TEMA: Politikk og musikk

MED SANGEN SOM VÅPEN

Billy Bragg ville velte Margaret Tatcher, mens Bruce Springsteen dro på turné for å få Barack Obama valgt som president. Her hjemme vil Honningbarna redde verden.

Tekst: SIMEN AKER GRIMSRUD Foto: OLE KRISTIANSEN

Fagbladet 1/2014 < 9

«Ansvaret for å forandre verden ligger hos publikum. Min jobb er å inspirere dem.»

BILLY BRAGG

H

onningbarna dukket opp som et friskt pust på den norske musikkscenen i 2010. Året etter stakk punkrock-bandet fra Kristiansand av med Spellemannsprisen i den gjeve kategorien rock – foran mer kjente band som Kaizers Orchestra. Tekstene er fulladet med politisk krutt.

– Tekstene våre kan være ukomfortable for publikum.

Folk blir pressa opp i et hjørne og blir nødt til å tenke nye tanker. Men det er helt greit om de ikke er enig med oss, sier vokalist Edvard Valberg.

Springsteen turnerte med Obama Musikkens helt spesielle posisjon og kraft har vært gull verdt for å få folk til å våkne. For å oppildne til kamp.

Mange artister har gjennom tidene sunget antikrigssanger, støttet kvinners rettigheter eller hevet røsten mot undertrykkelse og rasisme.

Og selv om det ikke har vært like stuerent å drive partipolitikk, har musikken også vært brukt for å mobilisere velgere. Barack Obama fikk støtte fra Bruce Springsteen da han ble valgt til USAs president i 2008.

Her hjemme la Åge Aleksandersen ut på turné med Fagforbundet for å drive rødgrønn valgkamp før lokalvalget i 2011. Den norske rockeren har aldri lagt skjul på at han er en venn av arbeiderbevegelsen.

Billy Bragg vil inspirere Før valget i England i 1987 samlet en rekke artister seg i et forsøk på å velte Margaret Thatchers regjering. Etter sju år med en konservativ og ultraliberal statsminister, hadde de fått nok. I spissen sto Billy Bragg. Musiker, låtskriver, aktivist og sosialist.

10 < Fagbladet 1/2014

Tema: Politikk og musikk

Euroen står for fall, EU faller etter Vraker sosiale tjenester som søppel Knuser fagforeninger, skatter underklassen Mens pengefolkan kommer seg i hi

(Tynn is, 2013)

Honningbarna med vokalist Edvard Valberg (foran).

Les et større intervju med Billy Bragg på fagbladet.no

– Hun fikk meg til å innse at ting jeg tidligere tok for gitt – offentlig helsevesen og gratis utdanning – plutselig var truet. Jeg følte at jeg måtte stå opp for disse tingene, sier Bragg.

Han sitter på Parkteatret i Oslo, drikker te og ser tilbake på en 30 år lang karriere. Konserten i Oslo er utsolgt. Det samme er de neste fem konsertene i Europa.

De politiske sangene er fortsatt aktuelle. Dessverre, sier Billy Bragg selv.

Støttet gruvearbeiderne Som ung artist og nyfrelst sosialist, ville Billy Bragg forandre verden. Han stilte seg på gruvearbeidernes side under den store streiken i Storbritannia midt på 1980tallet, og skrev en av sine mest kjente låter There is power in a union.

Gruvearbeiderne oppnådde ikke noe som helst. Thatcher vant fram. Streiken ble kjent ulovlig og gruvearbeiderforbundets midler ble beslaglagt. Tre mennesker ble drept, og tusener ble skadet.

– Jeg trodde låtskrivere kunne forandre verden. Dessverre er det ikke helt sant, sier Bragg med et skjevt smil.

– Ansvaret for å forandre verden ligger hos publikum.

Min jobb er å inspirere dem.

Radikal 70-tallsbølge i Norge I kjølvannet av Vietnam-krigen og utover 1970-tallet gjorde politikken også sitt inntog i norsk musikkliv. En venstreorientert visesangbølge bredte seg utover landet.

Vømmøl Spellemannslag sang om at ittj’no kjem tå sæ sjøl. Kjente og kjære artister som Lillebjørn Nilsen, Kari Svendsen og Lars Klevstrand ga i 1973 ut suksessplata

På stengrunn, med tekster fra den sosialistiske Oslodikteren Rudolf Nilsen.

Samme år ble plateselskapet Mai stiftet av Oktober forlag og den radikale musikerforeningen Samspill. Fram til konkursen ti år senere ble det gitt ut 74 lp-er.

– Sang er viktig for arbeiderbevegelsen – Visesangerne på 70-tallet skrev for en toprosentbevegelse, i motsetning til de tradisjonelle norske arbeidersangene fra 1930-årene som tilhørte en massebevegelse, sier historieprofessor Knut Kjeldstadli ved Universitetet i Oslo.

I arbeiderbevegelsen har allsangen tradisjonelt sett stått sterkt. Arbeidersangene fra 1930-tallet er ladet med et sosialistisk budskap.

– Sangen har vært og er viktig for arbeiderbevegelsen og andre folkelige bevegelser. Det handler om å oppildne folk til å bli med og til å skape tilhørighet, sier Kjeldstadli.

Han har spesialisert seg på historien om kollektive bevegelser, og har et personlig engasjement for arbeidersanger. Kjeldstadli skrev blant annet tekster til arbeidersangboka som Fagforbundet ga ut i fjor.

Arven etter Woody Guthrie På scenen i Parkteatret har Billy Bragg publikum i sin hule hånd. Vitsene og de politiske meldingene sitter løst.

Med ett blir han alvorlig: – Denne sangen skrev Woody Guthrie for 70 år siden, og etter finanskrisa er den dessverre like aktuell i dag, sier Bragg og stemmer i med I ain’t got no home in this world anymore.

Fagbladet 1/2014 < 11

Tema: Politikk og musikk

MUSIKALSK VALGKAMP: Rapperen Jay-Z og Bruce Springsteen støttet Barack Obama i den amerikanske valgkampen i 2012.

Woody Guthrie brakte politikk inn i populærmusikken under den store depresjonen på 1930-tallet, og tok opp arven etter den legendariske protestsangeren Joe Hill. Han reiste rundt og spilte i fagforeningslokaler og på barer. På gitaren sto det skrevet «Denne maskinen dreper fascister».

– Han er gudfaren i min tradisjon. Han er den første politiske sangeren, men også den første alternative låtskriveren. This land is your land skrev han som et alternativ til nummer én-låta på det tidspunktet, God bless America, sier Bragg.

Vil gi venstresidas sanger nytt språk De siste 15 årene har Billy Bragg forvaltet arven etter Guthrie. Han ble håndplukket av folksinger-ikonets datter til å sette musikk til Woodys tekster som aldri ble gitt ut. Det resulterte i tre plater sammen med det amerikanske rockebandet Wilco. På konsertene spiller Bragg både gamle Guthrie-låter og eget materiale. Han mener imidlertid det har blitt vanskeligere å skrive politiske tekster. Verden har forandret seg siden han slo gjennom på 1980-tallet.

– Språket til Marx ga oss et rammeverk, vi visste alle hva vi snakket om. Hvis du sier at du vil leve i et sosialistisk samfunn i dag, hva betyr det? Hvordan føles det? På 1980-tallet hadde vi et klarere bilde.

Poeter kan være med på å skape et nytt rammeverk. I stedet for å snakke om klasse og kapitalisme, bør vi snakke om å leve i et medmenneskelig samfunn, og hvordan vi kan holde kapitalismen ansvarlig, mener Bragg.

12 < Fagbladet 1/2014

– Vår egen kynisme er fienden Det er ikke lenger kapitalisme og konservatisme som er den store trusselen, ifølge Bragg. Det er kynismen.

Vår egen kynisme.

– I den forstand at vi noen ganger tenker at ting aldri forandrer seg, ingen bryr seg. Mange spør seg: «Er det noe poeng? Alle politikere er like.» Høyrevridde medier vil at vi skal tenke slik, hevder Bragg.

– I min verden er aktivisme den eneste medisinen mot kynismen. Å engasjere seg. Det prøver jeg å gjøre så ofte jeg kan også utenom konsertene, sier mannen som i England er kjent som en engasjert gateaktivist.

Vil ikke være sur, gammel gubbe Igjen er Vesten rammet av en økonomisk krise, og i flere europeiske land er ungdomsarbeidsledigheten alarmerende høy. Det snakkes om en tapt generasjon.

En generasjon uten framtid. Likevel har ikke den politiske musikken fått vind i seilene på samme måte som i tøffe tider tidligere. Billy Bragg ønsker imidlertid ikke å være en sur, gammel gubbe som skal fortelle unge artister hva de skal gjøre.

– De kan bare gjøre det de føler for. Jeg vil ikke være den gamle fyren som forteller dem hvor bra The Clash var, og at dere er ræva fordi dere ikke låter som dem, sier Bragg.

Han peker på at unge folk i dag kan få ut frustrasjon og sinne over urettferdighet gjennom flere kanaler.

– Da jeg var ung, var musikken det eneste mediet du kunne bruke for å nå ut med et budskap. Nå har alle muligheter til å bruke Facebook og Youtube, og sånn

Buffy Saint-Marie

Jimi Hendrix

Et utvalg politiske sanger BOB DYLAN – Blowing in the wind SAM COOKE – A change is gonna come VØMMØL SPELLEMANNSLAG – Høvlerivisa BILLY BRAGG – There is power in a union WOODY GUTHRIE – This land is your land BUFFY SAINT-MARIE – Universal soldier HOOLA BANDOOLA BAND – Keops pyramid BRUCE SPRINGSTEEN – War

This world is such a great and a funny place to be/Oh, the gamblin’ man is rich an’ the workin’ man is poor/And I ain’t got no home in this world anymore.

Woody Guthrie

HALVDAN SIVERTSEN – Sommerfuggel i vinterland PUBLIC ENEMY – Fight the power THE CLASH – Know your rights NINA SIMONE – Mississippi goddam PETE SEEGER – Where have all the flowers gone HONNINGBARNA – Fri Palestina THE POLICE – Invisible sun GATAS PARLAMENT – Bombefly BILLY HOLIDAY – Strange fruit THE SPECIAL A.K.A – Nelson Mandela (Free Nelson Mandela)

sett er det mer demokratisk. Men det er klart, du blir ikke invitert til Oslo for å lese opp twittermeldingene dine, sier Bragg.

Venter på en ny stemme Historieprofessor Knut Kjeldstadli tror at mange unge artister i dag er for redd for å bli oppfattet som politiske.

– Det er nok en del som er redd for å bli stemplet og satt i bås; dessuten har vi ikke en så organisert bølge som vi så på 70-tallet. Kanskje kommer en del ting til uttrykk i andre former, som for eksempel rap, men jeg håper likevel at den nye radikale visesangeren skal dukke opp, sier Kjeldstadli.

Vil ikke bli stemplet som raddisband Honningbarna har vist at det går an å nå langt også i dag med tekster om å fri Palestina og om antifascisme. Men selv om tekstene deres er politiske, har bandet vært bevisst på ikke å få stempelet raddisband.

– Da hadde vi ikke blitt tatt på alvor. Vi har greid den balansegangen. Jeg er ikke så god til å diskutere politikk, men vi synger om saker som engasjerer oss, sier vokalist Edvard Valberg.

Han tror folk syns det er kjedelig å bli møtt med partipolitikk på scenen.

– Vi mener hvert kløyva ord vi synger. Vi er opptatt av de store ideene, og kan godt si at vi vil redde verden og har valgt musikken som vår arena.

Det er ingen dårlig arena, skal vi tro gitaristen Jimi Hendrix: – Musikk lyver ikke. Hvis det er noe som skal endres i denne verden, kan det bare skje gjennom musikk.

Fagbladet 1/2014 < 13

Marianne kan tape titusener Ansatte i Kirkens Bymisjon er bekymret for framtida. Stiftelsen taper terreng i konkurranse med private driftere, og økonomien er presset.

Både lønn og pensjon er i fare.

Tekst og foto: SIDSEL HJELME

M

arianne

Erikstad var 22 år da hun gikk inn døra på Ammerudhjemmet for første gang. Hun var fersk hjelpepleier og spent på sin første jobb. Pensjon? Slikt var ikke i tankene den gang.

I dag er det annerledes. Etter over 30 år i full jobb, er pensjonistlivet bare sju år unna for 55-åringen. Eller kanskje ikke?

Hvis Mariannes arbeidsgiver, Kirkens Bymisjon, melder seg ut av arbeidsgiverorganisasjonen Virke – noe de vurderer – vil Mariannes framtidsdrømmer settes i spill.

Da er retten til avtalefestet pensjon (AFP) bare en av flere rettigheter som kan ryke.

Kveles av konkurranse En gammel avtale fra 1979 krever at Kirkens Bymisjon og andre ideelle organisasjoner som driver på oppdrag fra Oslo kommune, skal ha like god pensjonsordning som kommunen. Dette var før kommunale tjenester ble lagt ut i markedet og aktørene måtte konkurrere med hverandre.

– Offentlige pensjonsordninger er gode, men de er også dyre. Når Kirkens Bymisjon og andre ideelle organisasjoner i dag må konkurrere med private aktører som har andre tariffavtaler med billigere pensjonsordninger, vil de tape i konkurransen om anbudene, sier Steinar Fuglevaag, Fagforbundets pensjonsekspert.

Uforutsigbar økonomi Kirkens Bymisjon har i dag 1100 ansatte og i tillegg ca.

5000 tidligere ansatte som har rettigheter til pensjon. Fordi pensjonsutgiftene løper også etter at ansatte har sluttet, og etter at institusjoner er nedlagt, skaper dette en uforutsigbar økonomisk situasjon for Bymisjonen, og et styre14 < Fagbladet 1/2014

vedtak fra juni i år pålegger ledelsen å utrede alternativer for å få kontroll med framtidige utgifter.

Hvordan en eventuell oppsigelse av avtalen med arbeidsgiverorganisasjonen Virke vil slå ut for den enkelte ansatte, vil variere sterkt. Beregninger viser at eldre arbeidstakere generelt vil komme dårligst ut, og mange vil tape store beløp i framtidige pensjoner. De yngste arbeidstakerne vil i gjennomsnitt komme bedre ut.

Alle ansatte i Bymisjonen har blitt informert om de mulige endringene, og de tillitsvalgte møter mange bekymrede medlemmer når de er ute på institusjonene.

– Særlig er mange av de eldre arbeidstakerne bekymret for om de vil få mulighet til å gå av med AFP. Det er et gode som er svært viktig for alle våre som har tunge jobber, sier hovedtillitsvalgt for Fagforbundet, Trine Schønberg.

Vanskelig å forstå Marianne Erikstad syns i likhet med svært mange andre at det er vanskelig å forstå pensjonssystemet, og enda verre å finne ut hva hun vil sitte igjen med i kroner og øre den dagen hun slutter å jobbe.

Når det nå måtte bli.

– Jeg håper AFP fortsatt fins når jeg blir 62, sier hun og fortsetter: – Jeg leser i avisene at vi skal stå lenger i jobb, og blir litt skremt. Når du som meg, har jobbet som hjelpepleier i over 30 år, så kjenner du at du står opp om morgenen. Jobben er slitsom både fysisk og psykisk, og det blir ikke lettere med årene.

Særaldersgrense kan ryke – Du føler deg litt mindre verdsatt om du har jobba et langt liv, og så blir rettigheter tatt fra deg på tampen av

Dette står på spill for de ansatte • Fra ytelsesbasert pensjon til innskuddspensjon.

• Særaldersgrensene blir borte. I dag kan mange gå av når de er 65.

• De som i dag er mellom 55 og 62 år, kan miste retten til AFP. • Ekstravakter og tillegg blir ikke pensjonsgivende.

• Lavere tillegg for kvelds- og nattarbeid.

• Lavere lørdags- og søndagstillegg.

yrkeslivet. Det er lett å være etterpåklok og tenke at jeg burde spart mer. Men det er ikke så mye å spare på en hjelpepleierlønn. Dessuten så har vi stolt på at vi hadde en bra pensjon, sier Marianne Erikstad.

Etter dagens pensjonsordning har hun en særaldersgrense som gjør at hun kan gå av med full pensjon når hun blir 65 år. Om Bymisjonen kutter avtalen med Virke, vil også særaldersgrensen ryke, og Marianne kan måtte jobbe til hun blir 67.

– Det virker fryktelig lenge til.

– Jeg blir veldig skuffet hvis vi ikke får det vi trodde.

Men foreløpig er jeg optimist, og prøver ikke å ta sorgene på forskudd. Jeg tror på at ting ordner seg.

Dilemma – Vi vurderer nå hva som er alternativene for å få bedre kontroll med framtidige utgifter, og oppsigelse av avtalen med Virke er en av mulighetene vi vurderer, sier Sturla Stålsett, avtroppende generalsekretær i Kirkens Bymisjon.

Om det er mulig å finne en løsning innenfor avtalen med Virke, er dette å foretrekke, understreker Stålsett: – Ansatte i Bymisjonen skal ha gode arbeidsforhold og pensjonsordninger som gir trygghet for framtida. Og det er ikke slik at en annen pensjonsordning automatisk gir dårligere pensjon for alle ansatte.

TROFAST MOT BY­ MISJONEN: Marianne Erikstad har jobbet som hjelpepleier i Kirkens Bymisjon i 33 år. Nå kan opp­ arbeidede rettigheter ryke.

BEKYMRET: Hovedtillitsvalgte Trine Schønberg i Fagforbundet (til høyre) og Hege Trætteberg i Fysioterapiforbundet møter mange bekymrede ansatte på Bymisjonens institu­ sjoner. Her på Enga, et botilbud for rusavhengige.

Stålsett mener det er nødvendig å se på dette i et større perspektiv: – Det blir stadig tyngre for oss som ideell stiftelse å drive og få oppdrag i konkurranse med private aktører. Dette innebærer en alvorlig økonomisk situasjon for hele stiftelsen, og skaper et vanskelig dilemma. Om økonomien i Kirkens Bymisjon ikke er bærekraftig, vil også det gå ut over de ansatte.

Endelig avgjørelse om eventuell utmelding av Virke vil bli tatt på styremøte i slutten av januar.

Fagbladet 1/2014 < 15

Hjelpepleier Eilin Paulsen fikk store brannskader da en beboer i omsorgsboligen der hun jobbet, kastet kokende vann over henne. Nå er beboeren dømt til fengsel i åtte måneder og til å betale Eilin 80.000 kroner i oppreisning.

Ble angrepet på jobb Tekst: Sidsel Hjelme Foto: Marie Haugen

– nå får hun erstatni ng

– Jeg trodde alt var stille og rolig da jeg låste opp døra inn til beboerens leilighet i en omsorgsbolig i Bodø, sier Eilin ­Paulsen. Mer feil kunne hun knapt tatt.

En kaskade kokende vann ble kastet over Eilin idet døra inn til beboeren gikk opp. Resultatet var andre grads forbrenning på hals, bryster, mage og en arm – og flere måneders sykmelding.

Ble ikke hørt Under rettssaken i Salten tingrett forklarte tiltalte at angrepet ikke rettet seg spesielt mot Eilin, men at det var en hevn mot personalet fordi de flere ganger hadde tilkalt politiet for å ta hånd om henne.

– Hva slags hjelp fikk dere som jobbet i omsorgsboligen til å takle krevende beboere?

– Alle vi som jobbet der mente at situasjonen var alvorlig, noe som ble tatt opp i daglige rapporter, både skriftlig og muntlig, så vår arbeidsgiver var klar over hvordan vi hadde det. Vi tok også dette opp når vi hadde veiledning.

Veiledning ble gitt av habiliteringsteamet fra Nordlandssykehuset der de kjente pasienten fra før. Pasienten var ukjent for kommunen før hun ble overført fra Nordlandssykehuset.

– Vi opplevde at veilederne bidro til å ­bagatellisere problemene, sier Eilin Paulsen.

Mistet tryggheten I ettertid ble det klart at beboeren ikke var sikkerhetsvurdert av Nordlandssykehuset, 16 < Fagbladet 1/2014

og dette ble heller ikke gjort da kommunen overtok ansvaret. Først ­etter overfallet ble det gjort en risikoanalyse.

Eilin Paulsen er for lengst tilbake i jobb i omsorgsboligen, men noe er forandret: – Noe av tryggheten jeg hadde, er borte.

– Hva slags hjelp fikk du til å takle det som skjedde i ettertid?

– Mine nærmeste ledere gjorde så godt de kunne. Mens jeg var på sykehuset, fikk kollegene mine en debrifing. I tillegg fikk alle en samtale med bedriftshelsetjenesten og tilbud om psykologhjelp.

Hør på personalet –Føler du deg trygg på at dette blir håndtert bedre i framtida?

– Nei, jeg føler meg ikke trygg på det. Fra mediene kjenner vi en rekke eksempler på at psykisk syke har skadet både personale og tilfeldige ofre.

– I de fleste av disse sakene kommer det fram at personalet har varslet om at vedkommende kunne være farlig. Men de har ikke blitt tatt alvorlig. Når personalet varsler, så må de bli hørt, sier Eilin Paulsen.

Hun tror generelt at mange kommuner er for dårlig forberedt på å ta imot pasienter fra psykiatrien.

– Kommunene kan ikke si nei til disse

pasientene, men mitt inntrykk er at det mangler både systemer og egnede bygninger for å ivareta både pasienter og ansatte, sier Eilin Paulsen.

Ikke til å unngå Bodø kommune har rutiner for hvordan de skal ivareta personalet som jobber i utsatte yrker, og holder jevnlig kurs for hvordan ansatte skal håndtere vold og trusler, forteller kommunaldirektør Ingunn Lie Mosti.

Hun har tidligere jobbet over 20 år i psykiatrien.

– Det er dessverre ikke uvanlig at ansatte blir utsatt for slag, spark og andre former for vold. Men det betyr ikke at vi aksepterer det. Vi tar det på alvor, men det er ikke mulig å ha en bemanning som gjør at vi kan sikre oss mot dette til enhver tid, sier kommunaldirektøren.

Prisgitt psykiatrien – I etterpåklokskapens lys: Burde kommunen gjort noe annerledes for å unngå at Eilin Paulsen ble skadet?

– I denne saken tror jeg ikke vi kunne gjort noe annerledes.

Det er beklagelig at det skjedde, og at det gikk ut over henne. Vi jobber kontinuerlig for å minimalisere risikoen, men vi kommer aldri utenom at det er en viss risiko i disse jobbene, sier Mosti.

– For å forebygge trusler og vold legger kommunen stor

vekt på å få til myke overganger for pasienter som overføres mellom spesialisthelsetjenesten og kommunen, forteller hun.

Dette gjøres blant annet ved å utveksle personell slik at ansatte som kjenner pasienten kan hospitere på andre arbeidsplasser.

Men til sjuende og sist er kommunen avhengig av at spesialisthelsetjenesten gjør jobben sin godt nok: – Vi er helt avhengig av at spesialisthelsetjenesten har kartlagt vedkommende og gjort en skikkelig risikovurdering før pasienten blir overført til kommunen, sier Ingunn Lie Mosti.

BLE ANGREPET: Mange kommuner er for dårlig forberedt på å ta imot pasienter fra psykiatrien, mener Eilin Paulsen.

Er vi gode nok?

Også leder i Fagforbundet Bodø, Ann-Kristin Moldjord, mener at kommunen har et godt system for å kartlegge risikoen for vold og trusler mot de ansatte.

– Så langt jeg kjenner til, gjøres det en risikoanalyse av alle brukere, sier Moldjord. Hun kjenner ikke til hvordan dette ble gjort med pasienten som har skyld i skaden Eilin Paulsen ble påført.

– I etterpåklokskapens lys er det grunn til å spørre seg om det som er gjort fra kommunens side er godt nok. Vi skal nå i dialog med kommunen for å se på om det er andre ting som kunne vært gjort. Vi må alltid spørre oss om vi er flinke nok til å ta vare på våre ansatte, sier Moldjord.

Fagbladet 1/2014 < 17

BPA – Brukerstyrt personlig assistanse

TRYGT FOR BEGGE PARTER: Britt Øyen (til venstre) jobber som personlig assistent for Linda Amundsen i Moss. Tariffavtale er en fordel for begge parter, er de enige om.

En ordning for praktisk og personlig bistand for personer med funksjonsnedsettelser som har behov for praktisk bistand i dagliglivet. Kan være et alternativ til kommunens hjemme­tjenester eller institusjon.

Arbeidsleder: Den som leder de personlige assistentene i det daglige. Arbeidsleder kan være bruker selv.

Arbeidsgiver: Den som formelt har arbeidsgiveransvaret for de personlige assistentene.

Dette kan være kommunen, andelslaget Uloba, eller andre, ideelle eller kommersielle aktører.

Kilde: Helsedirektoratet

Fikk tariffavtale i julegave Etter seks år som personlig assistent får Britt Øyen tariff­ avtale. – Det var på tide, sier hennes arbeidsleder, Linda Amundsen.

Tekst og foto: SIDSEL HJELME

Det var mange runder før punktum kunne settes i tariffavtalen mellom Fag­ forbundet og Uloba. Men 19. desember kunne som sikrer rundt 5000 personlige assistenter ordnede ansettelsesvilkår.

En av dem som nyter godt av dette, er Britt Øyen i Moss. Hun har vært person­ lig assistent for Linda Amundsen i seks år. Uloba har i hovedsak vært en ryddig arbeidsgiver, mener Britt.

– Men det har vært en del tolkning av arbeidsmiljøloven her ved kjøkken­ bordet, ler hun.

Viderefører gode ordninger Med bakgrunn fra hjemmesykepleien var det naturlig for Britt å fortsette å være 18 < Fagbladet 1/2014

fagorganisert også da hun byttet arbeids­ giver. Under arbeidet med å få på plass en tariffavtale, har Britt vært en av dem som har kommet med innspill underveis.

– Det var viktig å få fram at det er mye som er annerledes i denne jobben enn på andre arbeidsplasser, sier Britt.

Forhandlerne har vært lydhøre for inn­ spillene de har fått, mener hun.

– Det har vært viktig for oss å få med de ordningene som fungerer godt.

Bedre backing – Hva betyr det for personlige assistenter å få tariffavtale?

– Det blir lettere å nå fram både ­arbeids- og lønnsmessig. Vi har et helt annet forhandlingsgrunnlag og et større apparat som kan hjelpe oss hvis noe går galt. Selv om vi har ordnede forhold som ansatte i Uloba, og det vanligvis fungerer greit i hverdagen, så slår ikke apparatet inn på samme måte når du ikke har ­tariffavtale.

– Og du vet aldri hva som kan skje i

morgen. Som jeg pleier å si: Det er for sent å forsikre huset når det er nedbrent, sier Britt Øyen.

Full støtte fra arbeidsleder ULOBA • Sam virke so For Linda som ar­ m eies funksjo av 800 nshem mede s beidsleder har det om har, ønsker eller seg bo ingen praktisk be­ rgersty person rt lig assis • Har ta tydning om assis­ nse (BP 5000 a A) ssisten håndplu ter ans tentene hennes att, kket av brukern • Sam har tariffavtale e selv. arbeide r med 150 eller ikke. Men kommu ner/byd • Tariff eler. avtale hun støtter hel­ med Fa gforbu fra des ndet hjertet opp uansett: emb Kilde: U er 2013. loba – Assistentene er min høyre hånd, er sammen med meg over 20 timer i døgnet. Som arbeidsleder er det jeg som har ansvaret fra de kommer til de går, og det er en selvfølge for meg at de skal ha ordnede forhold, sier Linda.

Når hun ansetter nye assistenter, gir hun klart og tydelig uttrykk for at de bør fag­ organisere seg.

Kondis, kraft og høy kaloriforbrenning

ACCORD - romaskin i særklasse • En ekte “kraftmaskin” • Simulerer roing i en båt • Justerbar motstand i rohåndtakene • Kan tilpasses kroppsstørrelse • Plassbesparende sammenleggbar Veil. 3.499,-

Veil. 2.499,-

Tilbud nå:

2.999,-

Tilbud nå:

1.999,-

Cambridge II • Stillegående treningsmaskin • Trener hele kroppens muskulatur • Effektiv fettforbrenning • Gummistrikkmostand • Plassbesparende sammenleggbar

Monitor med stort LCD-vindu

Regulerbar Skråstilte 12-trinns motstand rulleskinner

Kompakt sammenleggbar

Bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52

Fagbladet 1/2014 < 1

Portrettet

Tekst: Per Flakstad Foto: Erik M. Sundt

Anette Sagen har hoppet tolv meter lenger enn Wirkola. Det er hun slett ikke fornøyd med.

Spenstig forbilde Anette Sagen

Alder: 29 år Sivil status: Singel, men samboende med en kattunge.

Meritter: Har vunnet kvinnenes kontinentalcup for kvinner fem ganger og hoppuka fire ganger.

VM-bronse i 2009. 15 NM-titler.

Aktuell: Medaljehåp i historiens første OL-renn for kvinner i Sotsji 11. februar

Da hun var tolv, hoppet hun i 70-metersbakken. Året etter i 90-meteren.

De som sa at unge Anette var ei guttejente, fikk bare et forundret blikk i retur. Var det noen forskjell på gutter og jenter som hoppet på ski?

Da visste hun ikke hva som ventet.

Vi hopper fra 1990-årenes Mosjøen til Sommer-Oslo 2013. Sola steker over Holmenkollen og resten av byen, og vi sitter sammen med Anette i dommertårnet i Midtstubakken mens hopper etter hopper suser forbi og lander på den grønne sommerplasten langt der nede. Ved siden av sletta står flere enn 50 unge jenter på huk med hendene langs siden og stabiliserer sittestillingen mens de lytter oppmerksomt på instruksjoner om å balansere godt på foten og få kraften gjennom kroppen i satsen.

Aldri har så mange jenter vært på Ski­ forbundets store hoppsamling, og for mange av dem er Anette Sagen det store forbildet.

Sammen med andre kvinnelige pionerer har hun kjempet for jentenes mulighet til å drive med skihopping. De har kjempet for å få hoppe i store bakker, for å få på plass en verdenscup og for å få være med i VM. De har måttet bevise at de var gode nok.

I renn etter renn. De har arbeidet hardt og målrettet, og brutt barriere etter barriere.

Som en av veteranene har Anette gått hele veien. Og denne vinteren er OL i Sotsji det historiske målet.

– Det blir stort, sier hun. Fra før har Anette

20 < Fagbladet 1/2014

den historiske bronsemedaljen fra det første VM i hopp for kvinner i tsjekkiske Liberec.

Men OL blir enda større, mener hun.

Veien har vært lang. De har måttet skynde seg langsomt. Og Anette Sagen er ikke et menneske som gjør noe langsomt. Hun er utålmodig og skynder seg. Punktum!

Barrierer og stengte dører er heller ikke noe som pleier å stoppe henne.

– Den beste måten å få meg til å åpne ei dør på, er å henge en «Skal ikke åpnes»-plakat på den, smiler hun.

Hopprofilen fra Mosjøen er glad i å quize, så vi tester henne først som sist: – Hvem har 15 NM-titler, flest blant de kvinnelige hopperne?

– Anette Sagen.

– Riktig, og hvem tok bronse i den første VM-konkurransen for kvinner?

– Anette Sagen.

– To rette. Hvem har, sammen med Helena Olsen Smeby, det tredje lengste hoppet i verden på 174, 5 meter?

– Anette Sagen.

– Tre! Og til slutt: Hvem tar en historisk medalje i det første OL-rennet for kvinner i Sotsji?

– Hm, det blir ikke lett, men jeg drømmer jo om at det blir Anette Sagen.

Hun markerte seg for alvor da Thorbjørn Yggeseth nektet de beste kvinnelige hopperne å være prøvehoppere i Vikersund for ti år siden. Han mente det ville være for farlig for dem.

Fagbladet 1/2014 < 21

Portrettet

– Plutselig sto jeg omringet av tv-kameraer og med mikro­ foner rett foran ansiktet. Jeg var eitrende forbanna fordi jeg ikke fikk hoppe, og jeg har dårlig utviklede diplomatiske gener i kroppen.

– Så da smalt det?

– Da smalt det ganske heftig, ja!

– Men jeg tenkte ikke på meg selv som feminist eller kvinnepioner eller noe sånt. Jeg var bare kjempegira og ville og hoppe langt!

Historien gjentok seg i 2009, og begge ganger endte den heftige diskusjonen med at jentene fikk hoppe i mammutbakken.

Flere år senere fikk hopplandslaget tilbud om medietrening. Anette husker at hun sukket og tenkte at den treninga burde hun kanskje hatt noen år tidligere…

Som om ikke det var nok, ble det på nytt bråk da Holmenkollbakken skulle nyåpnes i 2010. Anette ble stemt fram som den som skulle åpne bakken. Men dagen før den offisielle åpningen fikk Bjørn Einar Romøren testhoppe med fullt presseoppbud. Også da kom Anette Sagen styrket ut av kontroversene. Hun foretok det offisielle åpningshoppet, mens Romøren ble utestengt, og noen gubber i Skiforeningen fikk en påminnelse om at de ikke kunne skalte og valte med et felleskapsfinansiert offentlig anlegg som om det var deres eget.

Anette ble symbolet på jentenes kamp mot gubbeveldet i Skiforeningen, det inter­ nasjonale skiforbundet og mot den ikke mindre gubbete internasjonale olympiske komiteen som sa nei til OL-hopping for jentene i Vancouver for fire år siden.

En av dem som har fått solid pepper for måten de kvinnelige skihopperne er blitt behandlet på, er Norges IOK-medlem Gerhard Heiberg. Han har imidlertid lovet å 22 < Fagbladet 1/2014

– En gang laget vi en bakke der vi hoppet over en bilvei. Det var kanskje ikke så lurt, men det gikk bra, forteller hun.

være den som henger en OL-medalje rundt halsen på Anette Sagen i Sotsji.

– Vi har en avtale, sier Anette. – Men da må jeg først gjøre min del i bakken.

Men det koster å være forbilde. For Anette ble det noen ganger litt for voldsomt. Hun ble hauset opp mer enn hun var komfortabel med, og endte som litt folkesky.

– All mediefokuseringen gjorde meg mindre sosial. Jeg kan være ganske privat som person, sier hun.

Men gitt opp har hun aldri. – Jeg er nok noe over gjennomsnittet sta, mener hun.

Og uredd: Anette drømmer om å fly mer i mammutbakker som Vikersund.

– Jeg er ikke redd, men har respekt for det vi holder på med. Det gjelder å være konsentrert og gjøre ting riktig.

Noe av det kuleste hun har gjort, er å hoppe i fallskjerm fra en varmluftsballong.

Sammen med broren pleide hun å herje i snøen hjemme i Mosjøen. Anette kommer fra en aktiv familien der alle var opptatt av idrett, og det var naturlig å følge med den sju år eldre broren i hoppbakken. Og andre steder der det gikk an å hoppe på ski. Å bruke dem til å gå bortover, var helt uaktuelt.

Broren har vært en viktig støttespiller for henne når det har blåst som verst, også utenfor bakken. Anette bor alene i Lier, mellom Oslo og Drammen, og ser ikke for seg noen A4-tilværelse når hun slutter å hoppe på ski.

– Jeg tror ikke jeg passer helt inn i en ni til fire-tilværelse. Jeg har tatt trenerutdanning som et samarbeid mellom Olympiatoppen og NTNU, blant annet for å holde kontakten med et miljø jeg er veldig glad i, og også for å gi noe tilbake til dette miljøet som har gitt meg selv så mye. I tillegg har jeg begynt på et høgskolestudium i event og sport management.

– Hva med mann og barn?

– Ja, hva skal jeg si. Jeg er jo ikke uinteressert, men det har ikke villet seg sånn for meg. I alle fall ikke ennå. Jeg reiser veldig mye, og da er det greit å være singel. Men alle drømmer vel om å finne kjærligheten, og jeg er nok ikke noe unntak selv om jeg akkurat nå er veldig fokusert på hoppingen.

Hun tenker seg litt om: – Jeg er ikke så veldig huslig anlagt. Kanskje jeg skulle begynne med å bytte ut plastblomstene med noen ekte, og se om jeg klarer å få dem til å leve. Det hadde jo vært en start…

Da Anette fikk lese portrettet i desember, skrev hun tilbake: «Jeg hoppa over det med de levende blomstene. Fortsatt har jeg plast, men nå også en sprell levende kattunge!»

I 2009 fikk hun prisen som «årets troll­ kjerring» for innsatsen med å bekjempe fordommer jenter møter i idretten. Det var Bjørn Wirkola som delte ut prisen.

«Ja ja, du har i alle fall hoppet tolv meter lenger enn meg i Vikersund,» humret den gamle hoppkjempen.

– Det er du fornøyd med?

– Slett ikke, jeg vil sveve lenger enn det.

– Mye lenger!

Oppgradert bestselger!

Sirkulasjonsstimulator

ØK BLODSIRKULASJONEN I BEN OG FØTTER!

Medisinsk godkjent

Medisinsk godkjent apparat som brukes av tusenvis av nordmenn hver dag.

Milde elektriske impulser stimulerer blodsirkulasjonen i ben og føtter.

Resultatet er at føttene og leggmusklene utvider og trekker seg sammen på samme måte som å gå en lang tur.

Meget enkel i bruk, i valgfri stilling.

Behandlingen gjøres sittende i 10 - 30 minutter etter behov, mens du leser eller ser på TV. Helt uten smerte.

Passer til alle aldre.

,,

Nå kun

1295,• Øker blodsirkulasjonen, og kan forhindre kalde, urolige - og hovne ben.

• Vil kunne bidra til å redusere stivhet i muskler og ledd, samt forebygge åreknuter - en effektiv helseinvestering.

• Hvis du har pacemaker eller er gravid må lege konsulteres før bruk.

• Fjernkontroll og norsk bruksanvisning. Drives på strøm.

- hei, jeg kan ikke få fullrost Vitalplus. Etter å ha brukt den i et par uker - 30 min. hver dag er leggkrampene mine borte!

• 30 dagers full returrett.

- er en svoren bruker av Vitalplus - smertene i bena er borte og ny blodtrykksmåling kunne konstatere at blodtrykket i bena var perfekt!

- jeg kjøpte den for 8 måneder siden. og er veldig fornøyd - kalde føtter er historie takket være Vitalplus sirkulasjonsstimulator!

BESTILL I DAG! Vitalplus art. nr. 1001

GRATIS!

4 stk. pads inkludert i prisen ved svar innen 14 dager.

Muskelstimulasjon og smertebehandling av bl.a. rygg, skuldre, nakke og armer. Helt uten bivirkninger. Styres med fjernkontroll.

Verdi kr. 249,-

Tlf. 69 39 90 40 www.vitalplus.no Fagbladet 1/2014 < 23

Ingen ekspedisjonsavgift - kun porto tilkommer

Leverandør:

Bare spør

Fagbladets ekspertpanel Fagbladet videreformidler spørsmål av allmenn interesse om blant annet tariffavtaler, juridiske arbeidslivssaker og -lover, videreutdanning og spørsmål angående LOfavør og Sparebank 1 til et ekspertpanel.

Eksperter i dette nummeret:

Knust eller kunst på jobben SPØRSMÅL: I etterkant av Vanessa Baird-striden, bildet som minnet de departementsansatte om 22. juli, har noen kommet til meg som hovedverneombud og sagt at de på mer generelt grunnlag misliker noe av kunsten som vi har i lokalene våre. Er dette et arbeidsmiljøspørsmål som jeg må ta videre. Har jeg noen hjemmel?

P.N

Arne Bernhardsen Arbeidsmiljø Spørsmål om helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.

Hilde Løkholm Tariff Spørsmål som angår tariffavtaler og forhandlinger.

Magne Gundersen Forsikring Spørsmål angående LOfavør og Sparebank1.

Brev som ikke kommer på trykk, blir ikke returnert. Vi har dessverre ikke anledning til å svare på henvendelser som vi ikke finner plass til i bladet.

Hvis du får problemer på arbeidsplassen, ta først kontakt med din lokale tillitsvalgte. Det er derfor hun eller han er der.

24 < Fagbladet 1/2014

SVAR: Jeg husker en arbeidskamerat fra bygda som kom inn på kontoret på min forrige arbeidsplass. Jeg hadde hengt opp en reproduksjon av van Gogh. Karen var skikkelig forbanna og kunne ikke forstå at vi kunne henge opp slik dritt på veggen. Det var noe av det verste han hadde sett.

Hadde jeg hatt råd til originalen, hadde jeg nok ikke hatt den jobben. Jeg tok ikke bildet ned fra veggen, men oppsummerte at god kunst har evnen til å provosere, og det mer enn hundre år etter at bildet ble malt.

På et offentlig kontor hadde de smykket ut korridoren med reproduksjoner av forskjellige kjente malerier i mange ulike sjangre. En sterkt troende somalier som jobbet der, så en halv-

naken kvinne (Zorn-maleri) hver gang han snudde blikket mot døra ut i korridoren. Han følte seg ille til mote. Det tok ikke mange minuttene å flytte rundt på bildene slik at også han fikk et trivelig arbeidsmiljø og ikke følte seg støtt.

Vi har hatt store kamper om bilder av mekanikeres «koner» på verkstedveggene, og uten å sammenlikne Zorn med sex-bilder, vil den følelsemessige reaksjonen ofte være lik.

Helt grunnleggende må vi skille

mellom å komme frivillig på besøk til et galleri, et kontor eller en annens hjem, og det å måtte møte noe støtende i en styrt og ufrivillig situasjon. Ingen skal måtte føle seg trakassert på jobben.

Interiørarkitekter har stor innflytelse på innredning av arbeidsplasser og fellesrom; her gjelder riktige farger, utsmykninger og møbler. Alt ut fra en grunnleggende idé om at riktig utsmykning fremmer trivsel og effektivitet. Fyller man arbeidsplassen med kunst og installasjoner som bryter med dette, er det ikke rart at noen reagerer.

Arbeidsgiver og byggeier må vise stor grad av ydmykhet overfor dem som skal gå her hver dag.

Du spør om hjemmel i arbeidsmiljøloven: Det beste jeg kan komme opp med er § 4-3, særlig første og tredje ledd som sier at verdighet og integritet ikke skal krenkes.

Men dette handler vel like mye om toleranse, omsorg og en god dose åpenhet for å diskutere hvordan vi vil at arbeidsplassen skal være.

Arne Bernhardsen, redaktør i Gyldendal Arbeidsliv

Uhell med datamaskinen SPØRSMÅL: Vi har kjøpt ny bærbar datamaskin og lurer på om den må tilleggsforsikres mot skader etter uhell? Jeg tenker på om den mistes i gulvet, blir utsatt for søl og liknende.

J.M.

SVAR: Mange er usikre på dette og kjøper ekstra forsikring når de kjøper ny datamaskin, tv og liknende, sånn for sikkerhets skyld. Det er ofte unødvendig.

LOfavør kollektiv hjemforsikring dekker nemlig skader hvis du søler, mister maskinen i gulvet og liknende uhell. Derfor trenger du egentlig ikke en ekstra forsikring for dette.

Forsikringen dekker likevel ikke skader som skyldes mangler, feil eller svakheter ved gjenstanden. Dette er som regel ikke noe problem, siden dette dekkes av garanti eller ved reklamasjon.

Magne Gundersen, forbrukerøkonom i Sparebank 1

Redigering: Per Flakstad Illustrasjoner: www.tonelileng.no Adresse: Fagbladet, Postboks 7003 St.Olavs plass, 0130 Oslo E-post: barespor@fagforbundet.no

Endret arbeidstidsordning uten å snakke med de ansatte

SPØRSMÅL: Jeg jobber i en privat barnehage.

Vi har vært en korttidsbarnehage der alle ansatte har jobbet normale arbeidsdager. Nå utvider vi åpningstida, slik at noen må begynne tidligere og andre må slutte senere. I den forbindelse har arbeidsgiver laget en liste over arbeidstid.

Dette er gjort uten å involvere de ansatte eller tillitsvalgte. Kan arbeidsgiver bare gjøre dette, eller fins det regler for å involvere oss som jobber her?

K.T.

SVAR: Arbeidsgiver kan ikke ensidig endre deres arbeidstidsordninger. I arbeidsmiljøloven, § 10-3 Arbeidsplan, går det klart fram at det skal

utarbeides en arbeidsplan hvis arbeidstakerne skal arbeide på ulike tider av døgnet. Denne skal vise til hvilke tider den enkelte arbeidstaker skal arbeide. Arbeidsplanen skal utarbeides i samarbeid med deres tillitsvalgte, og skal drøftes med arbeidsgiver senest to uker før den skal iverksettes.

Det går ikke fram av spørsmålet ditt hvilken tariffavtale dere følger, men i alle hovedavtaler er det generelle bestemmelser om informasjon, medbestemmelse og drøftinger om forhold som berører de ansatte. Dette er også viktig når det skal gjøres endringer, og det forsterker deres rett til innflytelse i denne saken.

Hilde Løkholm, rådgiver i forhandlingsenheten

Rollekonflikt og riktig saksgang SPØRSMÅL: Vi har en konflikt på vår arbeidsplass, og dette er blitt en sak i arbeidsmiljøutvalget (AMU). Jeg er verneombud og hovedverneombud for hele virksomheten. Ledelsen mener jeg er inhabil og at jeg ikke kan delta i AMUs behandling av saken. Er dette riktig?

T.B.

SVAR: Det fins ingen forskriftshjemmel for at et hovedverneombud i et AMU-møte er inhabil fordi arbeidsplassen han eller hun kommer fra har en pågående arbeidsmiljøkonflikt. I utgangspunktet er hovedverneombudet en representant med et spesielt mandat, nemlig å være talsperson for dem de representerer.

Saker reises i AMU fordi ansatte ønsker endringer, og disse endringene vil i mange tilfeller også komme hele arbeidsmiljøet til gode. Det er legitimt for de ansatte å fremme saker som berører dem selv.

Skal en konfliktfylt sak opp til behandling i AMU, bør begge eller ingen av partene i konflikten

være til stede. Som hovedverneombud har du noe større tyngde enn de fleste andre i møtet, og det vil være ugreit om du innehar flere roller, både som del av konflikten, representant for den ene siden og arbeidstakernes fremste talsperson i arbeidsmiljøspørsmål. I tillegg vil du kanskje ha personlig fordel av løsningen som blir valgt.

I ditt tilfelle har jeg stor forståelse for ledelsens synspunkt.

Du har en vara som kan tre inn i ditt sted i den aktuelle saken.

Pass også på at ingen av ledelsens representanter er inhabile, det kan de være hvis de har saksbehandlet saken i egenskap av å være ansvarlig. Et grunnleggende spørsmål er om det foreligger spesielle forhold som er egnet til å svekke tilliten til vedkommendes upartiskhet.

Skal AMU behandle enkelt­ saker og konflikter med psyko­ sosial bakgrunn? Jeg har forståelse for at AMU ikke skal gå i detaljer rundt en pågående konflikt. Heller ikke at AMU som utvalg velger side i konflikten. På

den annen side skal utvalget overvåke arbeidsmiljøet og se til at arbeidsgiveren finner fram til tiltak som fremmer det gode arbeidsmiljøet. Om konflikter mellom enkeltpersoner fører til at arbeidsmiljøet rundt dem preges av det og det får betydning for sykefraværet, er det bare rett og rimelig at AMU får tilstrekkelig informasjon om situasjonen.

På den måten kan AMU speile rutinene vi har i virksomheten, og bruke konkrete saker for evaluering og læring. Fungerer rutinene vi har for konfliktbehandling? Har ledelsen og vernetjenesten tilstrekkelig opplæring for å håndtere vanskelige saker? Har vi en åpen kultur hos oss som fremmer dialog? Får de som ikke er en del av konflikten, men som føler den sterkt til stede, oppfølging og støtte?

Alt dette er viktige spørsmål for AMU. Arne Bernhardsen, redaktør i Gyldendal Arbeidsliv

Fagbladet 1/2014 < 25

Reis med hjerte, hjerne og holdning

SE PRISEN!

KASAKHSTAN

Usbekistan og Silkeveien Langs Silkeveien gjennom ørken, fjellandsk ap og k ar avanebyer – med Albatros-reiseleder, 9 dager TURKMENISTAN Reis langs den myteomspunne Silkeveien i Usbekistan, landet der Orienten møter Russland! Vi følger karavanerutene der silke, krydder og gull ble fraktet fra Bukhara til Samarkand, byen som med sine asurblå kupler og sin nesten tretusenårige historie er en av verdens best bevarte hemmeligheter, og stifter bekjentskap med hovedstaden Tasjkent. På tross av at Usbekistan er en uutforsket perle for mange er det et av Sentral-Asias mest gjestfrie og sikreste reiseland. Bli med til Samarkand!

AVREISE . OKTOBER 2014 KUN KR.

15.998,-

Tillegg for enkeltrom: kr. 1.998,-

DAGSPROGRAM Dag 1 Oslo – Tasjkent Dag 2 Tasjkent. Byrundtur og markedIRAN Dag 3 Fly Tasjkent – Bukhara. Byrundtur til blant annet Dødens minaret og Ark-fortet Dag 4 Bukhara. Emirens sommerpalass og tid på egen hånd Dag 5 Bukhara – Timur Lenks fødeby, Shakhrisabz – Samarkand Dag 6 Samarkand, Registan-torget, Shah-i-Zinda-nekropolen og emirens gravkammer Dag 7 Samarkand. Ulugh Begs observatorium, utflukt til profeten Daniels mausoleum og kveldstog til Tasjkent Dag 8 Tasjkent. Usbekistan Museum, Abdul Kassimmadrasaen, avskjedsmiddag og hjemreise Dag 9 Hjemreise og ankomst til Oslo

INFORMASJON OG PÅMELDING: Les mer på www.albatros-travel.no/FAG info@albatros-travel.no. Vennligst opplys reisekode: LR-FAG

Rundreiser med reiseleder. Mer enn 25 års erfaring!

Besøk oss på www.albatros-travel.no Man–fre 9:30-17:00. Helgåpent jan–mar 10:00–15:00 Ring26 på tlf.:1/2014 800 58 106 < Fagbladet

USBEKISTAN

Bukhara

TASJKENT

Samarkand Shakhrisabz

PRISEN INKLUDERER • Skandinavisktalende reiseleder • Fly Oslo – Tasjkent t/r • Utflukter ifølge program • Innkvartering på hotell i delt dobbeltrom (tillegg for enkeltrom) • Helpensjon • Skatter og avgifter

«Ideologiske prinsipper er viktigere for byrådet enn både kostnader og kvalitet.» Side 38 Seksjonsleder Mette Henriksen Aas

Foto: Titti Brun

Kirke, kultur og oppvekst K Aktuelt lederstudium I møte med en virkelighet i det offentlige preget av effektivisering, er et nytt aktuelt lederstudium satt i gang ved Høgskolen i Hedmark. Fagforbundet bidrar med finansiering og rekruttering.

Side 29

K Snakker sammen Ved Keyserløkka barnehage i Oslo lar de barna selv løse konflikter ved å fortelle og lytte til hverandre. Barnehagen har gode erfaringer med konfliktløsningsmodellen. Side 30

K Et mangfoldig teaterliv FOKUS: Enhver teaterforestilling utformes kunstnerisk og teknisk fra bunnen av. Teatrets fagkompetanse er enorm og yrkesgruppene mange, skriver Henriette Jevnaker, leder av Film- og Teaterteknisk Forening. Side 36

Skolebibliotek avler leselyst Elevene tusler hjemmevant rundt på skolebiblioteket på Løkeberg i Bærum.

Inn- og utsjekking på data er selvbetjent. Bibliotekarens jobb er å stimulere elevenes leselyst. Side 32 Fagbladet 1/2014 < 27

Yrkes-NM: Foto: Werner Juvik

colourbox.com

Kirke, kultur og oppvekst

Bibliotek på Schiphol Skiltet ved inngangen oppfordrer besøkende til å se, lese, høre på og glede seg over nederlandsk kultur. På flyplassbiblioteket kan du slappe av, og i andre etasje er det et soveområde. Besøkende bes om å la bøkene ligge igjen slik at andre besøkende kan glede seg TiB over dem. glAde VINNere: Christina monn-Iversen og edina Omane Brobbey tok gull i Yrkes-Nm i barne- og ungdomsarbeiderfaget i 2012.

Barnehagedag 18. mars

Siden det er 200 år siden grunn­ loven ble vedtatt, vil dette bli markert ved at barnehagebarn lager sin egen «grunnlov» for å sikre barns rettigheter. Årets slagord tirsdag 18. mars er: PF «Jeg har noe å si».

Lik dem på facebook

colourbox.com

Gå inn på facebook, skriv Bli barne­ og ungdomsarbeider og trykk «like», så blir du medlem i gruppa og får automatisk varsel om det TiB som legges ut.

28 < Fagbladet 1/2014

Fylkesmesterskapene er i gang I slutten av februar går startskuddet for YrkesNM i Sør-Trøndelag. Da starter fylkesmesterskapet i helsearbeiderfaget og i barne- og ungdomsarbeiderfaget.

De beste elevene, lærlingene og fagarbeiderne under 25 år på fylkesnivå, går videre til norgesmesterskapet som holdes i slutten av oktober.

Yrkes­NM skal for første gang arrangeres i Trondheim.

Det er fjerde gang helsefag­ arbeidere konkurrerer nasjo­ nalt. Norge har to ganger sendt helsefagarbeiderlag til den europeiske finalen, og i 2012 tok det norske laget gull i EM. For to år siden konkurrerte ambulansearbeiderne i NM for første gang.

Barne­ og ungdomsarbei­

derne har konkurrert i NM tre ganger. Foreløpig er det ikke mulig å konkurrere internasjo­ nalt, fordi det ikke er funnet en løsning på språkproblemer i forhold til praktiske konkur­

ranseoppgaver i barnehage­ sektoren.

– Men vi er i kontakt med svenske og danske samarbeids­ partnere, for vi ønsker å få til et skandinavisk mesterskap, sier Janne Bjørnerås i Fagforbundet i Trondheim. Fristen for påmelding er i midten av januar.

Tekst: tIttI BrUN

Yrkesmesterskap • Norge skal være vertskap for Yrkes­EM i 2018.

• NM i yrkesfag arrangeres annet hvert år, første gang var i 2006.

• I 2008 deltok Norge for første gang i Yrkes­EM/EuroSkills.

• Norge sender også lag til Yrkes­VM/WorldSkills, der over 60 land fra alle kontinenter deltar.

Nytt studium for kommende ledere

Studiet på 60 studiepoeng blir gjennomført over to år, og studentene får en kompetanse som gjør at de kan jobbe med ledelse i det offentlige, blant annet opplæring i hvordan sikre rekruttering, godt arbeidsmiljø og fornuftig ressursutnyttelse.

Gjennom lederstudiet får studentene bygget nettverk som kan gi godt faglig samarbeid senere.

Studentene skal treffes på samlinger fire ganger, før de avlegger skriftlig hjemmeeksamen.

colourbox.com

Ønsker du å bli leder i det offentlige? Et nytt årsstudium i offentlig styring, ledelse og økonomi er startet på Høgskolen i Hedmark.

Styrker medlemmer Bak studiet står Fagforbundet, som bidrar med finansiering og rekruttering.

– Studiet er et tilbud til medlemmer som mangler høgskoleutdanning. Økt konkur­ ranse fører til at vi må styrke

kompetansen til våre medlemmer.

Dette blir enda mer aktuelt hvis den nye regjeringen går i gang med en massiv kommunesam­ menslåing, sier Fredrik Hellstrøm, leder av Seksjon kontor og administrasjon i Fagforbundet.

Lederstudiet • 60 studiepoeng, deltids­ studium over to år i regi av Høgskolen i Hedmark.

• Studentene møtes til under­ visningssamlinger og fjern­ undervisning over nettet.

• Emnene er 1) forvaltnings­ økonomi, 2) organisasjons­ ledelse og personalledelse i offentlig forvaltning, 3) prosjektledelse og -styring med lederskap i endrings­ prosjekter, 4) valgemne i stats- og kommunal­ kunnskap.

• Bak studiet står Fagfor­ bundet, Kirkens Arbeids­ giverforening og Høgskolen i Hedmark.

Tekst: Vegard Velle

Fagforbundet Oslo er rystet over at hovedstaden uten forvarsel rett før jul bestemte hvilke sju barnehager som skal konkurranse­ utsettes.

Byrådet har vedtatt å selge ti barnehager og konkurranseutsette sju i tre bydeler. Nå er det bestemt hvilke sju barnehager som skal konkurranseutsettes: Bydel Alna: Frydenlund barne­ hage, Smedbakken barnehage og Ospa barnehage.

Bydel Søndre Nordstrand: Bjørnåsen barnehage og Asperud barnehage.

Bydel Vestre Aker: Rønningen barnehage og Grindbakken barne­ hage.

Etter utlysning i desember,

forventer Fagforbundet Oslo at kontrakter med nye driftere kan signeres i midten av april neste år. Deretter vil det anslagsvis ta fra to til fem måneder før de nye barnehagedrifterne er operative, det vil i praksis si fra sommeren eller høsten neste år.

De ti barnehagene som skal selges, ligger i de samme tre bydelene, men byrådet har ennå ikke bestemt hvilke det gjelder.

60 ansatte Ifølge fylkesavdelingen dreier dette seg om rundt 60 ansatte, som etter forbundets mening risikerer å få dårligere lønns- og pensjonsforhold når private driftere overtar.

Foto: Monica Schanche

Selger og konkurranseutsetter barnehager

Rammer ansatte: – Byrådets konkurreanseiver går ut over de ansattes pensjon, mener nestleder Roger Dehlin i Fagforbundet Oslo.

– I realiteten dreier dette seg om å kutte i ansattes lønns- og pensjonsvilkår. Pensjonsavtalene er bedre i Oslo kommune enn i de private barnehagene, sier nest­ leder i Fagforbundet Oslo, Roger Dehlin.

De som må skifte arbeidsgiver, mister sine AFP-rettigheter, men beholder sine gamle lønns- og arbeidsrettigheter ut tariffpe­ rioden. Etter det må nye avtaler forhandles med nye arbeidsgivere.

Tekst: Per Flakstad

Fagbladet 1/2014 < 29

Når barna i Keyserløkka barnehage i Oslo begynner å bråke med hverandre, må de lære seg å fortelle hva som skjedde og høre på hva de andre forteller om det samme.

Som oftest ender konfliktene der.

Tekst og foto: PER FLAKSTAD

M

etoden kalles konfliktløsningsmodellen. Den krever høy bevissthet fra de ansatte, men er ikke noe avansert system som krever etterutdanning og kurs.

– Det er mer snakk om å sette sunn fornuft i et system. Men vi har erfart at det er lett å glemme seg bort og ikke stille de åpne spørsmålene som metodikken krever, forteller fagleder Ida Christine Hansen.

Derfor er det viktig å ha konfliktløsningsmodellen i årsplanen, henge opp stikkord for modellen på plakater i barnehagen og ta den opp i foreldresamtaler.

Barna løser konflikter med ord

Fortelle og lytte I korte trekk går metoden ut på å isolere de barna som har havnet i konflikt. De må sette seg sammen og fortelle hva som har skjedd gjennom å svare på åpne spørsmål.

Det er strengt forbudt å stille spørsmål som begynner med «hvorfor».

– Da begynner barna å forsvare seg, slik vi kjenner fra de voksnes verden. Vi vet alle hvor fastlåst en konflikt kan bli hvis alle er i forsvarsposisjon og skal rettferdiggjøre det de har gjort, sier pedagogisk leder Hanne Olaussen.

Når alle barna har fått si sitt og lyttet til de andre, skal de selv komme med forslag til løsning.

– Som oftest er konflikten løst når vi kommer til dette stadiet, sier Ida Christine Hansen.

Setter ord på følelsene – Når barna er blitt tatt på alvor, er blitt lyttet til og har vært nødt til å lytte til andre, er vår erfaring at de finner løsningene selv. Selvsagt skjer ikke dette alltid, og da må de ansatte hjelpe barna ved å komme med forslag til løsninger. Men det n e l l e er alltid barna selv gsmod n i rfor. n o s v h ø l ri t ld k som skal bestemme an. A Konfli hva, hvord , m e v H hva de opplever et: g. problem rnas forsla a b e ll a Klargjør r? d som rettferdig og e e part : Ta me ige for all l løsning ti rd fe g tt la velge en løsning re rs Fo Er de sforslag: ene. g g in la n rs s fo i fellesskap, sier lø s ing lag?

Vurder et av løsn nnet fors a lg t e e V s : e g lg Hansen. in sn det ve v Valg av lø eller må ensene a v t, k e e d s r n o re k e og g: Fung ndlinger er.

Evaluerin ger, se ha in n s e løsning n lø n 30 < Fagbladet 1/2014 fi re e å fl i d m e a fr m tivt Mål: Få selv er ak at barna dem, og

– Noen ganger, hvis de ikke blir enige, må vi gå tilbake til steg én og ta det hele forfra igjen. Vi skal ikke gi oss før barna er blitt enige, sier Ida Christine Hansen.

– Gjennom denne metoden lærer barna å få fram alle sider ved en sak, uten at noen får skylda for det som har skjedd. Samtidig må de sette ord på følelsene sine og forstå at konflikter skal løses ved å snakke sammen, fortsetter hun.

Gode tilbakemeldinger Det var pedagogisk leder Anne Apeland som tok med seg konfliktløsningsmodellen til barnehagen på slutten av 90-tallet.

– Jeg ble kjent med metoden gjennom kolleger, og erfarte selv at den fungerte godt, forteller hun.

– Ved å sette ord på følelsene sine og fortelle hva som har skjedd, lærer barna å bruke språket som verktøy. Dermed er det ikke fritt fram for «den sterkestes rett».

– Erfaringen vår er også at barna blir tryggere og mer

selvstendige av å trene på å beherske språket. Da blir det også lettere å sette sine egne grenser – uten å måtte gjøre det ved å være fysisk utagerende, fortsetter hun.

– Jeg har god kontakt med miljøet på skolen, og tilbakemeldingene derfra er at de ofte kjenner igjen barna fra Keyserløkka fordi mange har bedre sosiale ferdigheter når de begynner i første klasse enn barn som kommer fra andre barnehager, sier Anne Apeland.

– Jeg tar det som en god indikasjon på at metoden fungerer, legger hun til.

Psykisk helse Metodikken er blitt brukt i flere år ved Keyserløkka barnehage, og den er også nylig tatt i bruk i Ola Narr barnehage.

– Det er viktig at vi voksne er gode rollemodeller, og er

bevisst på hvordan vi skal hjelpe barna med å sette ord på det de opplever og hvordan de opplever det, sier Hanne Olaussen.

– Konfliktløsningsmodellen er en del av enhetens satsing på psykisk helse, der vi er opptatt av følelser, vennskap og sosial kompetanse, sier Ida Christine Hansen.

– Vi må selvsagt behandle barna ulikt, avhengig av hvilket nivå de er på rent språklig. Vi kan ikke jobbe likt med barn på tre år og barn på fem. Men kjernen i det vi gjør er lik, og målet er det samme: Vi ønsker at barna skal bli trygge, og at de stoler på seg selv og sine egne avgjørelser.

– Gjennom dette arbeider håper vi at de får både språklige og andre sosiale ferdigheter som de kan bruke i samspillet med andre barn, sier Ida Christine Hansen, Hanne Olaussen og Anne Apeland.

IGANGSETTER: Anne Apeland tok med seg konfliktløsningsmodellen inn i Keyserløkka barnehage på 90-tallet.

Fagbladet 1/2014 < 31

På Løkeberg skole i Bærum er skole­ biblioteket hjerterommet og grunnleggende for gode resultater, mener rektor. Elevene sier det er gøy å lese.

Fluer flyr ekle steder P

Tekst og foto: TITTI BRUN

å sokkelesten strømmer tredjeklassingene inn døra og sprer seg uten støy ut i de store lyse biblioteklokalene. De fleste svinger rett inn i den røde hjørnesofaen under de store vinduene ut mot skolegården. To jenter går raskt bort til bibliotekar Randi Lundvall for å høre om de er rykket fram på ventelista for neste bok i serien.

En tredje jente med to bøker under armen klikker seg inn på elevdataen som registrerer inn- og utlån.

Så vidt over meteren høy, registrerer hun bøkene helt alene. En vennlig svarlyd bekrefter at hun gjør alt helt riktig.

En gutt tar med boka Finn Willy, før han finner en plass i sofaen blant resten av tredjeklassingene. Den lavmælte småsnakkingen stilner av seg selv når Randi setter seg på den lave stolen i midten av ringen. Hun viser fram to bøker.

Hittil har ingen hysjet.

– Jon redder en flue fra å drukne i badekaret. Flua blir så glad at den følger Jon hvor enn han går. Men det er litt slitsomt med en flue summende foran nesa når du skal spille fotball, og når du skal spise. Fluer flyr også oppi ekle steder, forteller Randi.

– Æsj...

– Oppi bæsj, hvisker noen.

– Jon må prøve å bli kvitt den flua. Men hvordan? spør Randi.

32 < Fagbladet 1/2014

Politisk JA Skolebibliotek er ikke et lovpålagt tilbud. Politikerne i Bærum kommune har likevel helt siden 1970-tallet vedtatt at skolebibliotekene skal drives av en bibliotekar, ikke av en lærer med tilleggsutdanning. De siste årene har det vært hard budsjettkamp, men barnas skole­ bibliotek er hvert år reddet av politikerne.

Wikipedia skriver at gjennomsnittlig betjent tid på skolebibliotek er knapt tre arbeidstimer per uke. Skole­ bibliotekene drives vanligvis av lærere, eventuelt med tilleggsutdanning. Bare 10 prosent av de bibliotekansvarlige i grunnskolen og 50 prosent i videregående skole er bibliotekutdannet.

Pedagogisk ressurs Randi Lundvall har fulgt biblioteket på Løkeberg helt fra skolen ble bygget for 16 år siden. Hun har alltid deltatt på lik linje med det pedagogiske personalet. Det har vært viktig for å yte en god tjeneste. Etter hvert har hun også tatt pedagogikk og underviser i engelsk.

– Det gjør at jeg kanskje er enda mer på bølgelengde og forstår hva som trengs til undervisningen, sier hun.

Lærerne som følger klassene denne dagen, skryter av Randis måte å drive biblioteket på. Hun har laget tydelige rammer og faste rutiner helt fra første klasse, og elevene liker seg her. Dessuten kan hun navnene på alle elevene.

NOE FOR ENHVER: Mord, skrekk, vær, valper og vennskap – bibliotekar Randi Lundvall stimulerer leselysten.

Randi holder seg orientert om nye bøker som kan passe for den enkelte eleven, følger opp prosjekter klassene holder på med og kommer med ideer til leseprosjekt for lærerne. Og ikke minst lærer hun elevene å finne fram til riktig informasjon som de har bruk for i skolearbeidet.

Rollekort Et av prosjektene er bruk av rollekort. Dem har Randi lastet gratis ned fra det nasjonale lese­senteret i Stavanger, og bestilt bøkene som trengs. Elevgrupper, helst på samme lesenivå, leser en bok sammen. Ingen i gruppa får lese lenger enn det gruppa avtaler. Hver elev får et rolle­kort som beskriver en avgrenset oppgave de skal ha når de leser. Lærerne som bruker det, er veldig fornøyd med barnas innsats i lesesirklene.

SELVBETJENING: En godlyd forteller at elevene har registrert inn- og utlån korrekt.

Kvitt flua I sofaen strekker mange ivrige hender seg i været for å vise at de vil lese om hvordan Jon blir kvitt

flua. Mange vil også låne Premiehunden, den andre boka hun forteller om. Mens noen raskt finner nye bøker og registrer nye lån. Andre strener inn mellom reolene.

På gulvet sitter to lyse hoder bøyd over bøker.

De syns det er gøy å lese.

– Det er så deilig og fredelig her. Jeg har funnet en blank stein til samlingen min. Jeg kan vise den, det er bilde i boka, sier Erlend Leonardsen Klausen og blar seg fram til riktig stein.

– Det var storm i natt, så jeg leser om orkan, sier Konrad Johan Ramsø Frydenlund. Begge fant lett veien til hylla med bøker om natur­ fenomener.

Diskret samarbeid Randi og en liten skolegutt står med ryggen til det lyse rommet. Tett bøyd over en bok snakker de sammen. Gutten er glad i å lese og låner mange bøker. Men læreren har oppdaget at selv om han tilsynelatende leser godt og får med seg Fagbladet 1/2014 < 33

<

Lesegrupper med rollekort OPPSLUKT: Nattas storm pirrer nysgjerrigheten for orkaner.

Klassen deles inn i grupper med like leseferdigheter.

Gruppene leser forskjellige bøker som går på omgang.

Elevene avtaler hvor langt de skal lese til neste samtaletime; ingen skal lese mer. Ved oppstart får hver enkelt elev en rolle de skal ha mens de leser og under samtalene de har i etterkant av hver lesebolk. Rollene er: Opplysere: Du skal beskrive det avsnittet i historien som skaper et bilde i hodet ditt.

Det kan være en person, et miljø, en hendelse eller et spennende avsnitt.

Kobler: Du skal finne et avsnitt eller et stykke som minner deg om noe som har hendt deg, noe du kjenner

igjen, som du har sett før, som du har hørt eller lest om tidligere.

Avsnittsguiden: Du skal finne avsnitt i fortellingen som du vil lese på nytt for gruppa.

Det kan være noe som er morsomt, trist, overraskende, skremmende eller interessant.

Ordkunstneren: Du skal lete etter de ordene i fortellingen som kan være nye, vanskelige, merkelige, morsomme, viktige.

På hvilken side fant du dem?

Regissøren/ordstyreren: Du er den som med spørsmålene dine hjelper gruppa til å komme i gang med diskusjonen. Spørsmålene kan starte med: Hva? Hvorfor? Hva syns du? Til slutt skal du oppsummere samtalen.

historien i store trekk, får han likevel ikke helt med seg hva boka handler om. Kanskje har han gått litt for raskt fram i forhold til egen modning.

Læreren og Randi samarbeider for at gutten skal beholde gleden og følelsen av å mestre, og samtidig finne bøker som er bedre for hans lesing.

– Læreren følger selvfølgelig opp. Men her inne på biblioteket kan jeg stille noen lure eller kloke kontrollspørsmål for å finne bøker som er tilpasset ham, sier Randi.

T-dagen I friminuttet titter en andreklassing inn døra.

– I dag er det dag som begynner på t. Da kan jeg komme i friminuttet?

– Det er helt riktig, svarer Randi.

På et øyeblikk har også denne lille kroppen registrert nye bøker, stoppet opp ved noen fristende titler som ligger på bordet, og tuslet ut i friminuttet igjen.

– Noen kommer innom hver dag for å sjekke om boka de venter på er kommet. Mens de store sjuendeklassingene setter seg på liste, men glemmer å hente, sier Randi og ler.

Klokka ringer, og en ny klasse sprer seg i vifte ut mellom bøkene.

Fortsatt har ingen sagt hysj.

34 < Fagbladet 1/2014

www.lesesenteret.no Lesesenteret er en del av Universitet i Stavanger. Senteret skal sette leseopplæring og leselyst på dagsorden i skole og barnehage.

Nettstedet presenterer barne- og ungdomsbøker, og har mange praktiske tips om hvordan styrke språkstimulering, leseopplæring og leseutvikling på forskjellige alderstrinn og norsk som andrespråk. Mange av hjelpemidlene er gratis og kan lastes ned fra nett.

Nytt

temahefte Digitaliseringen av offentlig sektor er i rivende utvikling. Kommunene forbereder seg på å kommunisere med innbyggerne elektronisk i stedet for per brevpost. Helse­ informasjon skal gå via Helsenettet.

Felles standardiserte grensesnitt utvikles. Les om de beste eksemplene på nyvinning her.

Digitale Temahefte nr.

32

sprang For medlemm er

av Fagforbun det

Fagbladets temahefter gir deg utfordringer, kunnskap og inspirasjon

Bestill Fagbladets temahefter på www.fagforbundet.no. Gå inn i Nettbutikken, Yrkesfaglige temahefter. Heftene er GRATIS!

Livs L a n g Lærin g Temahefte nr. 31

tema_aug_2013.indd 1

For medlemmer av Fagforbundet

VERDIGHET I ELDREOMSORGEN Temahefte nr. 18

For medlemmer i Fagforbundet

02.09.13 20.10

Fagbladet 12/2013 < 35

Fokus

Bak hver teaterfasade fins en egen infrastruktur. I produksjonen av en forestilling bidrar mange yrkesgrupper med sin kompetanse.

Bak teaterfasaden Henriette Jevnaker Rekvisitør på Det Norske Teatret og ble på FTTFs årsmøte valgt til foreningens første kvinnelige leder siden stiftelsen i 1929.

Fagforbundet organiserer 800 teaterteknikere i Film- og Teaterteknisk Forening (FTTF). De teknisk ansatte i teatrene har mangesidig bakgrunn og kompetanse. Siden det i dag ikke fins en offentlig godkjent teaterteknisk utdanning i Norge, jobber ansatte med fagbrev, høyskoleutdanning og realkompetanse side ved side i scenetekniske avdelinger.

Enhver teaterforestilling er en prototype. Alt utformes kunstnerisk og teknisk fra bunnen av. Teatrets ansatte bygger og maler dekorasjoner, syr kostymer, knytter parykker, sminker og friserer, setter lys og lyd.

Fagkompetansen er enorm, yrkesgruppene mange.

Teater er kostbart å drive, nettopp fordi vi er avhengig av så mange hender for å lage en forestilling.

Ingen store norske teatre kan i dag overleve bare på billettinntekter.

Våre arbeidsgivere har på mange måter de samme utfordringene som oss ansatte. Begge parter er avhengig av bevilgende myndigheter. Vi har en felles interesse i en bærekraftig økonomi hvor vi skaper kvalitetsopplevelser som begeistrer publikum.

Signalene er klare. Skal bevilgningene til teatrene holdes på et fornuftig nivå, må det være streng

36 < Fagbladet 1/2014

kostnadskontroll og optimal inntjening. Virksomhetenes største utgift er lønnskostnadene, dermed er det her det er mest å spare. Film- og Teaterteknisk Forening ser en dreining fra dagens skiftordninger til avtaler med gjennomsnittsberegning av arbeidstida.

Teaterledelsen har et ønske om å kunne bruke de ansatte mer fleksibelt i tilpasningen til den nye teaterhverdagen. Teatrene ønsker for eksempel å begynne å spille forestillinger på søndager. Dette er utfordrende uten å foreta en endring av arbeidstidsavtalene slik de er i dag.

Så for den enkelte ansatte er det et offer å miste en viktig familiedag som søndag i bytte mot fri en mandag eller tirsdag.

I skrivende stund er den nye regjeringsplattformen for Høyre/ Frp-samarbeidet lagt frem. Der vi i åtte år har hatt en rødgrønn regjering med en offensiv kulturpolitikk og et uttalt ønske om at én prosent av nasjonalbudsjettet skal komme kulturlivet til gode, får vi nå en regjering som sier at Norge «bør» ha et kulturliv med internasjonal kvalitet. Den som har kulturlivet som arbeidsplass, kan godt bli litt motløs av slike lave ambisjoner,

«For teaterteknikerne er det lite som kan måle seg med en premiereapplaus etter en lang og bratt produksjonsperiode.»

Som fagforening opplever vi et dilemma. Vi anerkjenner at publikum vil strømme til teatrene for å se forestillinger på søndager. Vi ser at søndag er en god spilledag, og at vi slik er med å sikre arbeidsplassene våre gjennom god inntjening.

Samtidig har de forestillingsrelaterte ansatte i teatrene allerede i dag stor belastning med ubekvem arbeidstid.

og bekymret for hva det vil bety i praksis.

Videre sier regjeringsplattformen at kulturen skal slippes fri. Dette er en tendens vi har sett i kulturdebatten de seneste årene. «Det frie feltet og frilansere er bra. Institusjon og faste ansettelser er dårlig». Det er ubehagelig at det skapes slike motsetninger i scenekunstfeltet. Det er nok ikke

Illustrasjonsfoto: Erik M. Sundt

slik at nedbygging av institusjonene vil gi kunstnerne og det frie feltet bedre rammevilkår på lengre sikt.

Den kollektive nytten aktørene har av hverandre i scenekunstfeltet skal ikke undervurderes. At gruppene blir satt opp mot hverandre er både trist og uheldig.

Høyre/Frp-regjeringens innstilling til kulturpolitikken de neste fire årene er i beste fall uklar. Det er vanskelig å se forbi at den har likhetstrekk med Oslobyrådets holdning til byens eget teater, Oslo Nye Teater. Oslo kommune har igangsatt et prøveprosjekt med arbeidsplassene som innsats. Oslo Nye Teater skal endres fra institusjonsteater til prosjektteater. Hva dette innebærer, foreligger det ingen instruks om, foruten at teatret skal

spille like godt og mye teater for mindre penger.

Bevilgningene fryses på 2012-nivå.

Dette kan bety en nedbemanning på tre–fem årsverk, hvert år. Det mest bekymringsfulle er at omleggingen skjer utelukkende av økonomiske hensyn. De teaterfaglige argumentene i prosessen har vært fraværende. Å opprettholde kvaliteten på fore­stillingene i en slik nedskjæringsperiode, er i beste fall utfordrende.

Foruroligende politiske skyer i horisonten kan uansett ikke ødelegge for et fantastisk spennende arbeidsmiljø, utfordrende arbeidsoppgaver og et godt kollegialt samhold. «Forestillingen først» er mottoet. Det betyr at vi går på jobb, nesten uansett. Publikum i salen skal få det de har kommet for, med like

god kvalitet på første som siste forestilling.

Teaterhverdagen byr på daglige pussigheter. Nennsom utvikling av gode oppskrifter på blod og avføring til forestillingsbruk, framstilling av meterlange grankongler og bygging av en fem meter høy elefant. Teateryrket kan også være farlig; en scenetekniker på et Osloteater måtte plastres etter å ha blitt bitt til blods av en piraja på statistoppdrag.

For teaterteknikerne er det lite som kan måle seg med en premiere­ applaus etter en lang og bratt produksjonsperiode. Da er scenerommet breddfullt med kjærlighet til faget, forestillingen og publikum.

Da står vi der og er kollektivt enige om hvor heldige vi er, kanskje ikke fordi vi valgte teatret, men for at teatret valgte oss.

Fagbladet 1/2014 < 37

Seksjonsleder

Idébank for fritidsklubber

Tallenes tungetale Når dette året er omme, skal Oslo kommune ha solgt ti av de kommunale barnehagene. Ytterligere sju er allerede vedtatt at skal konkurranseutsettes. Som et prøveprosjekt.

Grunnlaget for vedtaket ligger i en rapport fra rådgivnings­ selskapet PriceWaterhouse Coopers (PwC) som konkluderer med at det mest lønnsomme Oslo kan gjøre er å konkurranseutsette halvparten av kommunens barnehager. Fagforbundet frykter at kvaliteten i barnehagene blir dårligere med byrådets privatise­ ring. Med rette.

I realiteten dreier det seg om å kutte i ansattes lønns- og pensjonsvilkår. En rapport fra De Facto underbygger dette.

Pensjonsavtalene er bedre i Oslo kommune enn i de private barnehagene, og slik kan kommersielle barnehager driftes med overskudd. I tillegg skaper konkurranseutsettingen usikkerhet hos foreldre og ansatte, blant annet med anbudsrunder hvert sjette år. Det er også fare for at selskaper går konkurs slik at Ideologiske prinsipbarna står uten barnehageplass. per er viktigere for De Facto peker på at privati­ byrådet enn både kostnaseringen kan bli langt dyrere enn der og kvalitet.

PwC antar, og at Oslos samlede kostnader til barnehager tvert imot vil bli høyere enn i dag.

Hovedårsaken er at kommunen vil bli sittende igjen med store pensjonsutgifter. På tross av at det i realiteten ikke er noe å spare, velger de likevel å konkurranseutsette. Dette viser at ideologiske prinsipper er viktigere for byrådet enn både kostnader og kvalitet.

Fagforbundet har tillitsvalgte rundt om i landet som møter den samme tanke­ gangen hos sine kommunestyrer. Vi må være på plass med våre motargumenter når de går seg vill i tall, og lokkes av tilsynelatende å kunne spare noen kommunekroner på kort sikt. Og ofte lytter de til fornuft når vi leg­ ger våre tall og resonnementer på bordet. Det gjelder bare å få dem fram.

METTE HENRIKSEN AAS

38 < Fagbladet 1/2014

Nettsiden www.ungtid.no er fritidsklubbenes idébank og tidslinje, ifølge Ungdom & fritid. På denne nettsiden kan hver enkelt fritidsklubb laste opp eget materiale, lage album som er kategorisert etter tema.

Dette kan derfor fungere som en idébank med eksempler PF fra aktiviteter over hele landet.

Nye faggrupper Seksjon kirke, kultur og oppvekst har i dag seks faggrupper.

Seksjonen har vedtatt at SFO/ skole skal deles i to grupper, slik at det vil bli sju grupper fra neste år.

På styremøtet i desember ble nye medlemmer av faggruppene oppnevnt, og gruppene har fått denne sammensetningen: Faggruppe kultur: Gunnar Thuve, Telemark; Bente Fosse, Hordaland; Hege Lockert, VestAgder; Jens Christian Berg Nordland og Ingeborg N. Skjærpe, Rogaland.

Faggruppe bibliotek: Randi Lundvall, Akershus; Jorun Sy­ stad, Sogn og Fjordane; Oddvar Thorsen, Oslo; Petter von Krogh, Buskerud og Sigrun H. Grøtteland, Rogaland Faggruppe ungdom: Rune Haug, Hordaland; Inger Lund, Nordland; Sadi Emeci, Buskerud; Trine Posaas Nilsen, Oslo og Solvår Oppegård, Hedmark.

Faggruppe barnehage: Kris-

tian Meyer, Hordaland; Ellen Svantesen, Aust-Agder; Gunhild Johansen, Sør-Trøndelag; Rita Leite, Møre og Romsdal; Randi Færevik, Oslo; Lise Venåsen, Buskerud og Ann-Mari Pettersen, Hedmark.

Faggruppe SFO/grunnskole: Wenche Høyforslett, Nordland; Monica Jakobsen, Hordaland; Tone Caroline Knee, Oslo; Trine Lise Johansen, Akershus og Kirsti S. Karlsen, Vest-Agder.

Faggruppe ungdomsskole/ videregående skole: Bjørn Johannesen, Rogaland; Aina Rognerud, Hedmark; Iris Overgaard, Sør-Trøndelag; Morten Wilhelmsen, Finnmark og Harold Jensen, Nordland.

Faggruppe kirke og gravferd: Berit Moss, Nordland; Lise Sveen, Oppland; Tor Gustav Melgård, Hedmark; Kjell Sverre Fostervold, Nordland; Gerd Bjørgård, Sør-Trøndelag og Tor Even Fougner, Oslo.

NBM

Reisestipend til Ifla-kongress Styret i seksjonen har vedtatt å fortsette ordningen med å gi et reisestipend til en bibliotekansatt under 35 år for å reise på årets Ifla-kongress i den franske byen Lyon.

Et liknende stipend ble delt ut foran kongressen i 2012.

Fagforbundet har vært medlem av den internasjonale føderasjonen for biblioteker, Ifla, siden 2008, og har jobbet systematisk med å synlig-

gjøre den norske modellen med trepartssamarbeid for å sikre at bibliotekene er tilgjengelig for alle og en naturlig del av lokalsamfunnet.

De årlige Ifla-kongressene samler mellom 3000 og 4000 deltakere og arrangeres i ulike verdensdeler.

Reisestipendet vil bli utlyst tidlig i 2014, og søknadsfristen PF er 1. april.

bilforsikring

100% kjøreglede - Null bekymring Som LO-medlem er du en av 900.000 grunner til at vi kan tilby deg en helt unik bilforsikring med SpareBank 1 For pristilbud send «BIL + postnummer» til 26250 eller kontakt din nærmeste SpareBank1-bank

Startbonus på 20% • Viking veihjelp, assistanse hele døgnet •

• Samme bonus på bil nummer to (opptil 50%) • Gratis reparasjon ved steinsprut

Fagbladet 1/2014 < 39

40 < Fagbladet 1/2014

Fotoreportasjen Foto: Brent Stirton/Reportasje av Getty Images/All Over Press Tekst: Brent Stirton/Per Flakstad

I kjellerhvelvet til Kenya Wildlife Service i Nairobi opp­­ bevares store mengder elfenben.

Blod og elfenben Allerede i 1989 ble det innført et globalt forbud mot handel med elfenben. Likevel massakreres elefanter som aldri før. Kryp­ skytterne bruker stadig tyngre våpen og mer avanserte metoder, som å forgifte drikkevannet.

Elefantene blir drept på grunn av støt­ tennene. Markedene for innsmuglet elfen­ ben har vokst enormt i land som Kina, Filippinene og Thailand.

Elfenbenet blir bearbeidet og omskapt til religiøs kunst. Religion ser ut til å være en viktig drivkraft for krypskytingen av elefanter og smugling av elfenben.

I tillegg er elfenben populært som status­ symbol og potensmiddel.

< Fagbladet 1/2014 < 41

Fotoreportasjen

Det er anslagsvis mellom 420.000 og 600.000 elefanter igjen i verden, og ifølge den britiske avisa Independent er det drept over 50.000 bare siden april 2011.

En av de største elefantmassakrene fant sted i mars 2012 i Kamerun, på grensa mot Tsjad og Den sentralafrikanske republikk.

Tungt væpnede menn drev elefantene sammen i grupper og drepte dem med automatvåpen og rakettfyrte granater.

42 < Fagbladet 1/2014

Sivilkledde viltvoktere hugger støttennene av en elefant som er drept av krypskyttere i den kenyanske nasjonalparken Amboseli for at elfenbenet ikke skal havne på det illegale markedet. Kenya har svært strenge regler for handel med elfenben.

Elfenben blir bearbeidet til religiøse skulpturer i egne fabrikker, som denne utenfor Manila på Filippinene. Det fins flest slike fabrikker i Kina.

<

Fagbladet 1/2014 < 43

Fotoreportasjen

Hjemmet til den filippinske samleren er rikt utsmykket med religiøse elfenbensikoner.

En annen samler sier: – Jeg tenker ikke på elefantene, jeg tenker på Herren.

Mange ivrige turister som kjøper elfenbensprodukter, får ifølge National Geographic råd om hvordan de kan smugle dem med seg til hjemlandet.

44 < Fagbladet 1/2014

Soldater pågriper fiskere nær nasjonalparken Virunga i Den demokratiske republikken Kongo.

Fattige fiskerfamilier forsøker å få et bedre liv ved å involvere seg i elfenbenssmugling.

Denne babyelefanten er alene etter at moren ble drept av krypskyttere. Den ville hatt små sjanser til å overleve hvis den ikke hadde blitt oppdaget og tatt med til et «elefantbarnehjem» der den kan sove trygt sammen med oppasseren sin.

Fagbladet 1/2014 < 45

krise i spania

En av to unge spanjoler er på jakt etter jobb. Elisabet Anguera Vazques lærte seg norsk og er på vei til fast jobb på Lillestrøm.

Tekst: Karin E. Svendsen Foto: Sissel M. Rasmussen

Arbeidsløse

bærer byrdene B

lant alle nordmennene som nyter pensjonisttilværelsen på spanskekysten, er det minst én som er mest opptatt av å bidra.

– En av de seks millioner arbeidsløse spurte om jeg kunne lære ham norsk. Det var jo vanskelig å si nei, smiler Lasse S. Mejländer Finstad.

Så pensjonisten med et bredt kontaktnett i Norge sa ja.

Han kjøpte ei lærebok i norsk, og inviterte den unge ­spanjolen hjem til seg.

Norsk snøball i Andalucía Undervisningen fungerte, og eleven lærte nok til å få seg fast jobb hos en av norsklærerens bekjente i Norge. Samme dag som spanjolen fikk sin første norske lønning, ringte han like godt til Spanias største avis, El Paìs, og fortalte sin historie. Det var dét som skulle til for at den norske snøballen begynte å rulle i Málaga-provinsen.

Dagen etter at historien stod på trykk, så den norske pensjonisten en lang kø utenfor huset.

Siden den dagen i april i fjor har pensjonisten Finstad hjulpet 30 spanjoler til fast jobb i Norge. Og flere er underveis. En av dem er Elisabet Anguera Vazques (28).

Hun har utdanning innenfor salg og behersker både tysk, fransk og engelsk. Likevel får hun bare en deltidsjobb i en klesbutikk i Málaga.

– Jeg kan ikke leve av inntekten på 900 euro i måneden, sier hun. Lønna tilsvarer om lag 7400 kroner, og over halvparten går med til husleie.

Så Elisabet er en av mange elever som har sittet på ­terrassen til Lasse Finstad. Etter ti uker og 100 under­ visningstimer er de klar for jobb i Norge.

46 < Fagbladet 1/2014

Privat arbeidsformidling Den offentlige arbeidsformidlingen i Málaga har brutt sammen. De ansatte her har nok med å administrere arbeidsløshetstrygder. Kontakten mellom arbeidsgivere og -søkere er overlatt til andre.

Derfor er Finstad til stor hjelp for Elisabet Anguera Vazques og andre arbeidsløse.

Kompetanseheving og arbeidsformidling er også en viktig oppgave for Røde Kors i Málaga. De begynte et sysselsettingstiltak for immigranter i 2001. Fra 2007 har Røde Kors benyttet modellen i forhold til langtidsledige kvinner. Fire år seinere startet de et liknende tiltak for arbeidsløs ungdom.

– Men nå har vi åpnet programmet for alle, forteller Samuel Linares Cantero, fylkeskoordinator i Røde Kors Málaga.

Grunnen er at den økonomiske krisa i Eurosonen rammer alle grupper. Mens hensikten med tiltaket tidligere var å gi utsatte grupper opplæring og jobb, konsentrerer Røde Kors seg nå om å motvirke resignasjon blant langtidsledige.

For dem er det mange av i et land med en arbeidsløshet på 26 prosent. Málaga er den provinsen med høyest ledighet; her rammes 35 prosent. Blant ungdom er den regi­ strerte arbeidsløsheten i Spania hele 57 prosent – selv om mange har gått tilbake til skoler og universiteter eller reist utenlands. Seks av ti går ledige i over et år. Gjennomsnittstida uten jobb er 15 måneder.

– Likevel, i fjor hadde vi kontakt med 332 virksomheter, og vi klarte å skaffe jobb til 64 jobbsøkere, sier Røde Kors-representanten.

<

rEiSEr uT: Elisabet anguera vazques og Edilberto Montaño valdivia har lært seg norsk og fått fast jobb i norge.

lÆrEr OG ElEvEr: den norske pensjonisten lasse Mejlænder er her flankert av to av sine norsk-elever som venter på å komme til norge for å jobbe.

Til nYTTE: Bancosol alimentos er en organisasjon som samler inn mat som går ut på dato og deler det ut til trengende gjennom Fagbladet 1/2014 < 47 hjelpeorganisasjoner. de jobber mot sløsing og kasting av mat.

krise i spania Ren nødhjelp Den sosiale krisa har tvunget Røde Kors til å legge større vekt på ren nødhjelp blant innbyggerne.

–Vi kan ikke lenger løfte folk ut av en vanskelig økonomisk situasjon. Nå konsentrerer vi oss om å slukke branner, sier Cantero. Året før den økonomiske krisa slo inn over Spania, i 2007, var det 1500 brukere av Røde Kors-programmet mot fattigdom. Fem år seinere er det nesten 20.000 personer som trenger hjelp for ikke å miste vann eller strøm, eller for å få nok mat og klær.

Før 2008 fikk organisasjonen mat fra EUs overskudds­ lagre. Nå er tilgangen på matvarer herfra og andre kilder tørket inn.

– Den positive effekten er at flere er blitt frivillige, og vi må stadig arbeide mer kreativt, sier fylkeskoordinatoren.

Frivillig arbeid er det aller siste sikkerhetsnettet til mange når dagpenger og offentlig sosialhjelp tar slutt.

– Vi har 5000 frivillige, og vi hjalp om lag 30.000 mennesker gjennom vårt nødprogram i fjor, forteller fylkeskoordinatoren.

Sløsing og nød Også Bancosol, en kjede med 55 matvarebanker, driver nødhjelp nå, selv om hovedmålet deres er å få bukt med sløsing.

– Vi tenker at uavhengig av krise fins det overskudd av matvarer samtidig som mange ikke får det de trenger, sier Rosio Monserate Molina i Bancosol Málaga.

Der arbeider åtte ansatte og 125 frivillige med å samle inn, sortere, lagre, pakke og distribuere mat til institu­ sjoner og enkeltpersoner. Av de 700.000 menneskene som bor i provinsen, fikk 55.000, eller om lag 13 prosent av befolkningen, hjelp av matvarebanken i 2012.

En økonomi for trollmenn I takt med at arbeidsløsheten vokser, synker skatteinngangen. Mens behov for sosialhjelp øker, reduserer myndighetene takstene. I Spania forventes nå at en person skal klare seg med 425 euro (nær 3500 kroner) i måneden.

– For å leve av dette, må man være trollmann, mener Miguel Angel Romero Pérez. Han representerer det største fagforbundet i Spania, UGT, i Málaga.

Han er selv offentlig ansatt og har hatt en reallønnsnedgang på 22 prosent siden 2008. I løpet av tre høstmåneder i fjor sank spanske lønninger gjennomsnittlig fem prosent. Samtidig fortsetter skattene på bolig, vann og strøm å øke, og regjeringa har innført egenandel på sykehusopphold og medisiner ved kroniske lidelser.

Svekket arbeiderbevegelsen Det spanske høyrepartiet Partido Popular (PP) har ifølge UGT gått bort fra dialog med arbeiderbevegelsen til å vedta dekreter.

– I stedet for tariffavtaler som utløper til nye avtaler er på plass, har vi nå avtaler som gjelder til utløpsdato uan48 < Fagbladet 1/2014

sett om vi har fått i stand en ny avtale eller ikke, sier Antonio Ferrer, internasjonal sekretær i UGT. Ikke bare forhandlingsretten er undergravet. Regjeringa har også ensidig svekket ansettelsesvernet; 93 prosent av arbeidskontraktene som inngås, er midlertidige.

Og sykdom er blitt en legal grunn til oppsigelse. Pensjonsordningen er dårligere; ansatte må belage seg på å a ­ rbeide sju år lenger og likevel få utbetalt lavere pensjon.

Sykelønnsordninga er også alvorlig svekket. Privat ­sektor hadde før krisa fire karensdager før arbeidsgiver betalte 75 prosent av lønna i ti dager. Deretter overtok staten. Nå kan arbeidsgiver få dispensasjon og dermed slippe å betale sykepenger.

Imens fortsetter strømmen av unge arbeidsføre spanjoler ut av landet.

MISTER MEDLEMMER: – Ikke alle har råd til å være medlem selv om kontingenten har gått ned, sier Miguel Angel Romero Pérez i fagforbundet UGT.

Pengene fins Bak all lidelse og svekket levestandard ligger flere politiske veivalg: • Det har vært mulig å investere uten risiko: Store banker i Europa har foretatt dårlige investeringer som de slipper å ta konsekvensene av. Stat etter stat i Europa har pådratt seg en stor gjeldsbyrde fordi bankene ikke er i stand til å sette næring etter tæring.

• Fordelingspolitikk: Det tyske forskningsinstituttet DIW har ifølge Manifest Analyse funnet at private formuer i eurosonen overgår landenes samlede statsgjeld med stor margin. I tillegg kommer skjulte formuer.

• Svart økonomi: Mellom 15 og 20 prosent av den spanske økonomien er svart. Stat og kommune går dermed glipp av betydelige skatteinntekter.

• Korrupsjon: Den tidligere kassereren i regjeringspartiet, Luís Bárcenas, har for eksempel plassert nesten 40 millioner euro på en hemmelig bankkonto i Sveits.

Reis med hjerte, hjerne og holdning

Reis med hjerte, hjerne og holdning

Drømmereise!

Langs Pilegrimsruten Til Santiago De Compostela

Skjærgårdsperler i Kroatia

Følg i pilegrimenes fotspor gjennom vidunderlige spanske landskaper, middelalderbyer med vakre kirker – og mer enn 1000 års historie – med Albatros-reiseleder, 8 dager

Herlig cruise i Adriaterhavet ved Dalmatias vakre kyst med MS Azimut – med Albatros-reiseleder, 8 dager

Split – Korcula – Mljet – Dubrovnik – Trstenik – Hvar – Brac (Bol) – Split

AVREISE 13. MAI 2014 KR.

AVREISE 24/5 2014

12.998,-

FRA KR.

(Tillegg for enkeltværelse, kr. 2.500,-)

Les mer på www.albatros-travel.no/fag info@albatros-travel.no tlf.: 800 58 106 Vennligst opplys reisekode LR-FAG

Medl. DK RGF

10.498,-

Tillegg for Main deck kr. 500,Tillegg for Upper deck kr. 1.000,Tillegg for enkeltlugar kr. 2.700,-

Les mer på www.albatros-travel.no/fag info@albatros-travel.no tlf.: 800 58 106 Vennligst opplys reisekode LR-FAG

Medl. DK RGF

Ferieloven i teori og praksis Vi gjennomgår ferielovens innhold med utgangspunkt i aktuelle problemstillinger og spørsmål man gjerne møter i forbindelse med ferieavvikling, feriepenger og håndtering av avvik.

Fra kursinnholdet: • Generell innføring i ferieloven • Feriepenger • Ferietid • Håndtering av avvik I mars/april gjennomføres kurs i: Trondheim, Bergen, Stavanger, Drammen, Arendal, Bodø, Tromsø, Alta, Gardermoen og Gjøvik Les mer på fagakademiet.no

fagakademiet.no • E-post: post@fagakademiet.no • Tlf.: 417 84 200

Fagbladet 1/2014 < 49

colourbox.com

Debatt

TURNUS

Fratatt firedelen av lønna Sitter og leser Fagbladet nr. 11 om ny leder, situasjonen og mulighe­ tene for velferdsarbeidere i landet vårt og også uttrykk for sviktende velferd for enkelte grupper. Nå lurer jeg på om «min sak» får en forsvarlig løsning.

Jeg har jobbet i fylkeskommu­ nen og i staten i ganske mange år. Vært organisert hele tiden, og valgte for noen få år siden å gå fra full stilling til deltid. Jeg jobbet 78 prosent turnus kveld/natt i Buf­ etat, hadde nylig lagt ned en del innsats sammen med tillitsvalgt for å øke stillingsbrøken fra 62 til 78 prosent overensstemmende med mål og intensjoner i lovver­ ket. Jeg var rimelig fornøyd – høy­ ere kunne jeg ikke komme med mye nattarbeid. Dessuten hadde jeg fortsatt muligheten til å ta ek­ stravakter. Denne fleksibiliteten var hovedbegrunnelsen da jeg valgte å søke ny, redusert stilling.

Så forhandler LO frem et for­ lik, som i korte trekk fører til at jeg over natta mister 25 prosent av stillingen, og tilsvarende av inntekten. Fra 1. april ble det innført nye beregningsregler for nattevakter (med sovende natte­ vakt), slik at hver time nå skulle telle i timeberegningen (mot tidli­ gere hver 3. time). Vi fikk fortsatt betalt det samme, dvs. en tredels timelønn (mot tidligere for hver 3. time sovende).

Resultat: Min stillingsbrøk var plutselig omregnet og satt til 125 prosent, og det går jo ikke an. Så jeg ble nedjustert, og lønna ble tilsvarende redusert. Er det mu­ lig? Er det lovlig? Og hva glapp under forhandlingene?

Og ikke nok med det: Jeg mis­ tet all fleksibilitet, alle muligheter til å påta meg ekstravakter uten å utløse overtid. Rart jeg sukker?

Hadde jeg enda kunnet sette meg 50 < Fagbladet 1/2014

sikre at kvaliteten på opplærin­ gen blir så god som overhodet mulig. Først da er vi på vei i riktig retning.

Christina Beck Jørgensen, ungdomstillitsvalgt i Fagforbundet

UTTALELSE

Nasjonal plan må sikre lokalsykehus over hele landet TAP: Miljøarbeideren er svært misfornøyd med at LO har forhandlet fram et forlik som gjør at hun mister både fleksibilitet og en firedel av lønna.

opp på ledige vakter, men nei da, alt er sperret, og jeg får utbetalt 25 prosent mindre hver måned. For meg tidenes laveste månedslønn.

Og uten mulighet for å supplere.

Dette er ikke velferd, det er ikke rettferdighet og handler heller ikke om å ivareta deltids­ ansatte eller lavtlønnede. Skifte jobb? Tja, jeg er i en sårbar al­ der – 58 år! Selv fatter jeg ikke at dette er lov. Alle overordnede mål og retningslinjer tilsier noe annet, og jeg håper inderlig at denne sa­ ken blir reforhandlet i 2014. Jeg forventer faktisk det, og overle­ ver i ventetiden på altfor lav lønn.

I forbindelse med ny turnus fikk kollegaer oppjustert sin stilling, mens jeg elegant ble nedjustert til 58 prosent lønn for en såkalt 99,7 prosent stilling.

Nå venter jeg på at regionens tillitsvalgte og hele LO-systemet får saken på forhandlingsbordet igjen. Det rammer jo flere enn meg. En firedels lønn er mye pen­ ger når lønna i utgangspunktet er lav. Og fraværet av muligheten for å jobbe ekstra er en stor ulempe når man er i lavlønnsgruppen og i tillegg i «feil» alder. Slik skal ikke velferdsstaten Norge fungere!

Jeg håper på mer forutsigbar­ het, sannhet og likeverd i offent­

lig sektor, og en stolt og verdig ivaretakelse også av pensjonister, eldre arbeidstakere og generelt de sårbare og ofte veldig lojale, voksne lavlønnede i det nye året.

Eva Storrusten, miljøarbeider, Bufetat, region Øst

UTDANNING

Fag må møte fag Hvorfor skal en lærling veiledes av en student?

Fagforbundet Ungdom har som mål at alle lærlinger og studenter som er ute praksis eller har lær­ lingtid på arbeidsplassene, skal få god faglig opplæring.

I dag finnes det en rekke tilfel­ ler der lærlinger blir veiledet av personer med høyere utdanning.

Dette er uheldig fordi pensumet til en lærling er annerledes enn pensumet til en student. Derfor mener vi at dette sikres best gjen­ nom at fag møter fag.

Er du lærling i Barne- og ung­ domsarbeiderfaget, så skal ho­ vedregelen være at veilederen har fagbrev i samme faget. Og er du sykepleierstudent, så skal ho­ vedregelen være at studenten får veiledning av en sykepleier.

Det er viktig å bevare integri­ teten til de forskjellige fagene og

Etter mange år med reformer og omstillinger vet befolkningen fortsatt ikke hva de kan forvente fra sitt lokale sykehus. Reformen har rammet sykehusene både i distriktene og sentrale strøk.

Tilbud er fjernet, flere er under nedbygging og står i fare for å bli lagt ned.

Lokalsykehusene skal være ryggraden i spesialisthelsetjenes­ ten, og er en trygghetsbase for befolkningen. Sentraliserings­ tanken preger utviklinga i Syke­ hus-Norge. Dette truer det lokale sykehustilbudet folk har krav på.

Det er kortsiktig og ikke bære­ kraftig å legge ned lokalsykehus.

Det er et paradoks at regjeringa i stadig større grad kjøper tjenester fra private sykehus, samtidig som det legges ned offentlige sykehus.

Utviklingen av dagens sykehus­ struktur viser nødvendigheten av en plan for antall lokalsykehus og andre helsetilbud for å sikre et forutsigbart helsevesen. Uten en slik politisk forankret plan ri­ sikerer vi å få bedriftsøkonomiske regnskapsprinsipper på bekost­ ning av en helhetlig, samfunns­ økonomisk styring. Dersom vi ikke har klare politiske føringer og helhetstankegang, risikerer vi at både kvalitet og tilbud forver­ res.

Lokalsykehuspasientene ut­ gjør hovedvekten av pasientene i norske sykehus. Et lokalsykehus skal kunne ta seg av de vanligste sykdommer og skader, og kunne stabilisere pasienter som må vi­

SI DET I FAGBLADET

Uttalelse fra landsstyret i Fagforbundet

UTTALELSE

Kollektivtrafikk er et offentlig ansvar Kollektivtrafikken skal løse be­ folkningas transportbehov og være et virkemiddel i klima­ og miljøpolitikken. For å nå disse politiske målene, må den styres politisk. Skal vi få må mest mulig effekt ut av de økende bevilgnin­ gene, må kollektivtrafikken som resten av velferdsstatenes tilbud til befolkninga, organiseres slik at det drives i egenregi.

Busstrafikken har i økende grad blitt anbudsutsatt. Det har gitt skandaløse følger. Hver gang en ny operatør vinner et anbud blir passasjerene utsatt for man­ glende og forsinkede avganger.

Det skjer fordi den nye operatø­ ren har vunnet med laveste bud i auksjonsrunden. De har vunnet en kontrakt som er utarbeidet av bestillerselskapet som av redsel for å overtre konkurranseregle­ ne, aldri snakker med dem som kan virkeligheten. Ruteoppleg­ get i kontrakten stemmer ikke helt med virkeligheten. Den nye operatøren har kun en hoved­

oppgave – å skape overskudd for sine eiere. De forsøker å skape overskudd gjennom organiserin­ ga av arbeidstida til de ansatte, lange skift, manglende hviletid og økning av antall delte skift. De ansatte slutter i stort omfang, og passasjerene får dårligere tilbud.

Dette skyldes ikke dårlig bestil­ lerkompetanse, men anbuds­ systemet.

Kollektivtrafikken er fylkes­ kommunens ansvar. Dette ansva­ ret tar de best ved å drive i egen­ regi, slik unntaksbestemmelsen i kollektivtransportforordningen gir anledning til.

Den mørkeblå regjeringa vil konkurranseutsette persontog­ trafikken. Oppsplittingen i NSB og Jernbaneverket i 1996 svek­ ket jernbanen og er hovedårsak til mangel på samhandling mel­ lom infrastruktur og drift. Norsk jernbane er underdimensjonert og foreldet. Den økte investerin­ gen som er gjort og varslet videre gjennom Norsk Transportplan, er helt nødvendig. Driften vil derfor i mange år være preget av anleggsvirksomhet og avvik.

Skal passasjerene lide minst mulig, kreves det en samordning av infrastruktur og drift.

Tyskland, Frankrike og Sveits er land hvor det satses på jern­ bane med gode resultater. Felles for disse landene er at de har stat­ lige jernbaneselskap som er inte­ grerte selskap. De har beholdt et samlet jernbaneselskap med drift, materiell og infrastruktur under en samlet ledelse, på tross av alle EUs jernbanepakker.

Sverige og England er skrekk­ eksemplene. Der er det gjennom­ ført full oppsplitting og konkur­ ranseutsetting. Passasjerene har fått et dyrere og dårligere togtil­ bud.

• Fagforbundet er fornøyd med den økte økonomiske satsingen på kollektivtrafikk. Vi krever at denne satsingen blir ivaretatt gjennom en organisering som

gir resultater for passasjerene og arbeidstakerne.

• Fagforbundet mener at lokal kollektivtrafikk må drives i egen regi av fylkeskommunene, og at jernbanen må samles i ett integrert selskap.

tilhørighet som ligger til grunn for forskjellen. Utdanningen for en feiersvenn er til og med lenger, så en tilnærmet likelønn for disse stillinger vil være riktig.

I status så vil nok en feiersvenn være en «simpel» arbeidskar mot en inspektør i finstas. Jeg henven­ der meg derfor i håp om at et løft for en «simpel» feier kan være i sikte. At feiere også de senere årene er blitt tillagt flere og mer ansvarskrevende oppgaver, ser det ut som er glemt, men dette må snart tas hensyn til i lønns­ forhandlinger.

Uttalelse fra Fagforbundets landsstyre

TARIFF

Urettferdig lønnsforskjell Jeg er ansatt som feiersvenn i et interkommunalt brann­ og feier­ vesen. Der er lønnsforskjellen mellom feiersvenn og brannin­ spektør ca. 70.000 kroner i året.

Dette føles urimelig, og jeg syns dette er noe som lønnsforhand­ lende organer bør vite om. Og ta tak i. Den største forskjellen i utførelsen av arbeidet er at brann­ inspektører går tilsyn på noen få næringsbygg, mens en feiersvenn går flere hundre tilsyn i året i pri­ vate hjem. Begge har også andre oppgaver, men jeg vil påstå at en feiersvenn har betydelig mer «trykk» i sin arbeidshverdag.

Det er trolig en gammeldags rangering av status og stillings­

Hilsen feiersvenn som forventer lønnsøkning

PENSJON

Lurt av forbundet

colourbox.com

deresendes. Lokalsykehus skal ha akuttfunksjon og må som et minimum ha vaktkompetanse i indremedisin, generell kirurgi og anestesi, samt tilgang til klinisk­ kjemiske og radiologiske tjenes­ ter. Det krever stabile fagmiljøer med mulighet for langsiktig plan­ legging.

Helseforetaksmodellen er om­ stridt. Modellen innebærer en maktsentralisering over avgjø­ rende velferdstjenester utenfor folkevalgt styring og kontroll.

Fagforbundet motsetter seg ikke omstilling i helsesektoren og me­ ner at en samling av høyspesiali­ serte funksjoner i for eksempel kreftbehandling, nevrologi og av­ anserte diagnostiske prosedyrer, er nødvendig og riktig.

Dette er lesernes egne sider for korte innlegg om aktuelle temaer – maks 4000 tegn inkludert mellomrom. Vi forbeholder oss retten til å kutte i manuskriptene. Navn og adresse må oppgis, også når navnet ikke skal offentliggjøres i bladet.

Send debattinnlegg til debatt@fagforbundet.no eller i posten til Fagbladet, postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo.

HÅP: Feiersvennen mener lønna bør likestilles med branninspektøres, dvs. økes med flere titalls tusen i året.

Jeg har vært fagorganisert siden 1974, og jeg tok ut alderspensjon fra KLP fra oktober 2012, men beholdt en helgestilling fordi jeg kunne arbeide opptil 167 timer i kvartalet uten å få fradrag i pen­ sjonen. Reglene var klare, og det ble ikke opplyst om mulig regel­ endring.

Rett før jul mottok jeg et brev fra KLP om mulig reduksjon i pensjonen fra 1/1 2014. Fortsat­ te jeg som nå, ville pensjonen bli redusert med en firedel.

Etter å ha innhentet informa­ sjon fra kommunen og KLP, forstår jeg at årsaken til at min pensjon eventuelt blir redusert, er at Fagforbundet har forhandlet fram dette. Hadde jeg visst dette høsten 2012, hadde jeg ikke sagt opp stillingen, men heller benyt­ tet egenmeldingsdager og syk­ melding slik det er ganske vanlig blant yngre arbeidstakere. Føler meg utrolig lurt av Fagforbundet.

Magnhild Torsetnes

Fagbladet 1/2014 < 51

Gjesteskribent

Søppelbilene i Gaza by står stille på grunn av kontinuerlig drivstoffmangel. Eselet er det eneste håpet vi fortsatt har.

Et esels arbeid tar aldri slutt Mohammed Omer Journalist og fotograf fra Gaza. < Følg Fagbladets faste gjesteskribenter:

Ingeborg Gjærum Miljøverner, student og rådgiver i BursonMarsteller.

Hans Olav Lahlum Historiker og forfatter, SV-politiker, kommentator og debattant.

Hannah Wozene Kvam Artist, skribent og slam-poet. Medlem av gruppa Queendom.

52 < Fagbladet 1/2014

Jeg er vant til den lysende oransje lastebilen som vanligvis kjører forbi og tuter med hornet, et signal til alle beboerne om å sette ut avfallet. Men siden forrige uke – da drivstofflagrene gikk tomme – er den eneste lyden klopp-klopp fra eslenes hover når de trekker kjerrer langs veien klokka fire om morgenen.

Selv om Abu Ghaleb og eselet hans gjør så godt de kan, klarer de ikke å holde gatene fri for søppel.

Søppelkassene flyter over – et vanlig syn den siste uka. Og når eselkjerra nærmer seg søppelplassen – hvor det ikke er mer plass – er veikanten det eneste mulige lossestedet.

Abu Ghaleb er en ganske sjenert, slank mann som konsentrerer all sin oppmerksomhet om å plukke opp fulle søppelsekker, stable dem på eselkjerra, tømme kjerra og deretter hente neste lass.

Før drivstoffkrisa brukte Abu Ghaleb eselkjerra til å selge dadler.

Han lokket til seg kundene ved hjelp av en høyttaler, men forretningsvirksomheten var ikke spesielt lønnsom, særlig når lokalbefolkningens lønninger ble forsinket. Da gikk salget så dårlig at dadlene begynte å bli dårlige på kjerra.

Nå er Abu Ghalebs eneste alternativ å samle søppel, noe som gir ham en inntekt på rundt 1200

«Om kvelden overveldes vi av stanken av råtten kloakk.»

den stadig økende mengden søppel fra leiligheten min. Lukta er i ferd med å bli uholdbar, så jeg må gå og finne et sted der jeg kan bli kvitt søppelet.

Nede på gata møter jeg en mor og hennes lille datter på en eselkjerre.

Jeg spør om hun er nødt til å gjøre samme type arbeid som Abu Ghaleb, men det er ikke tilfelle.

Kvinnen er her for å tjene til livets opphold ved å lete igjennom husholdningsavfall. Alt det hun finner som kan gjenvinnes, gir inntekter til henne og åtte barn.

Plast kan brukes til å dekke over et knust vindu; gamle rammer kan bli improviserte møbler.

sine ansattes lønninger for å lønne 450 personer som jobber med 250 esler for å rydde unna de store søppelhaugene før helserisikoen for de 1,8 millioner innbyggerne i Gaza forverrer seg.

Som for alle andre, er Abu Ghalebs prioritet å brødfø familien i tillegg til eselet. Etter at han har hentet søppelet i vår gate, vil vi kanskje ikke se ham på mange dager. Han er svært etterspurt av mange familier som ikke er i stand til å håndtere de økende søppelmengdene.

Går det mange dager, har jeg ikke noe annet alternativ enn selv å flytte

Min venn og spesialrapportør for FN, Richard Falk, sier at situasjonen i Gaza er på tilnærmet katastrofenivå. Jeg kan bare håpe den holder seg på «tilnærmet»-nivå – som er kritisk nok – uten å bli verre.

De to siste dagene har vi ikke hatt rennende vann. Når det ikke er noe drivstoff, pumpes ikke vann jevnlig inn i husene. Tanken på taket er tom, så vi kan ikke engang gjøre noe så enkelt som å skylle ned i toalettet.

Når drivstoffet ikke kan komme til Gaza gjennom forsyningstunnelene som nylig ble stengt av Egypts forhatte nye regjering, står vann-

kroner i måneden – ikke mye å leve av for ham og familien. Men han tar i det minste situasjonen med godt humør. Mens han smiler sjenert, forteller han at drivstoffkrisa betyr i det minste at folk som ham får noe arbeid.

Gaza kommune har ikke råd til å kjøpe den dyre israelske olja. Så Gazas de facto styresmakter bestemte seg for å trekke penger fra

Foto: Mohammed Omer

renseanleggene stille. Ubehandlet kloakk flyter fritt i enkelte gater og renner inn i hjemmene, medbringende rotter, hunder og sykdommer.

Den politiske striden mellom Hamas og deres motstandere – Israel og de palestinske selvstyremyndighetene på den ene sida og det egyptiske regimet på den andre – påvirker livet til alle her.

FN sier at Tyrkia har donert 850.000 amerikanske dollar for å lette krisa. Men etter hva jeg hører fra kommunen, er dette bare en dråpe i havet i forhold til hva som

trengs for å lette situasjonen. 16.700 liter drivstoff er til nå levert i Gaza.

Dette er kun nok til å løse krisa i noen dager. Myndighetene sier at det trengs 150.000 liter i måneden bare til søppelbilene på Gazastripen.

Om kvelden overveldes vi av stanken av råtten kloakk. Nattelufta er fylt av den kvelende lukta, og neste morgen vil Abu Ghaleb komme med esel og kjerre for å prøve å rydde unna så mye han kan.

Jeg rusler nedover gata for å se hva andre gjør. Abu Karim sitter i supermarkedet sitt med døra lukket.

Han kan ikke utstå lukta. En av

naboene hans har prøvd å redusere stanken og risikoen for spredning av infeksjon ved å brenne søppelet, så nå er nattelufta også fylt med røyk og den kvalmende eimen av brent plast.

Jeg kan bare konstatere at mine evner til å skildre situasjonen ikke strekker til i for å gi et fullgodt bilde av den krisa vi nå befinner oss midt oppe i. Det virker som om det er bare Abu Ghaleb og eselet hans som tar inn over seg og gjør noe med problemet politiske ledere ikke kan – eller ikke vil – fatte.

INNTEKTSKILDE: En mor og et av hennes åtte barn leter igjennom husholdningsavfall i håp om å finne noe som kan gjenvinnes og selges.

Fagbladet 1/2014 < 53

Oss

25-årsjubilanter: Arne Martin Hauan, Aslaug Bakken, Bodil Fagerli Berntsen, Heidi Johanne Hansen, Helmi Janethe Holtborg, Idar Markussen, Karin Heimtun, Karin Luther, Kristian Brodtkorb, Lotte Luther og May Kværnå Hansen.

Stor stas i Harstad Renholdernes dag i Vikingskipet Mandag 2. desember møttes rundt 150 renholdere i Vikingskipet fra kommunene Elverum, Hamar og Løten samt fra Hedmark fylkeskommune for å feire oss selv. Der ble vi møtt med nytrukket kaffe og varme kringler fra Fagforbundet.

Praten gikk lett og ledig på tvers av arbeidsplasser og kommuner. Mange erfa­ ringsutvekslinger skjer i slike settinger.

Staples ønsket velkommen til en samling der Lilleborgs fagsjef Tommy Harsvik holdt et fengende innlegg om betydningen av renholdernes jobb og motivasjon i hverdagen. Han oppmuntret alle som ikke har tatt fagbrev, om å ta denne utdanningen for å heve yrkesstatu­ sen, lære noe nytt, få en dokumentasjon på det de allerede kan, og sist men ikke minst; få høyere lønn.

Vi vil med dette takke Fagforbundet og Staples for en annerledes dag – for et avbrekk i hverdagen Tekst: Bendichte Oladotter Nymoen (Elverum), Anne-Lise Nicolaysen (Hamar) og Anne Kristin Knutsen (Løten)

54 < Fagbladet 1/2014

Fagforbundet Harstad hadde sin årlige sammenkomst for våre jubileumsmedlemmer i desember. 30 medlemmer hadde vært medlem i 25 år, og 15 medlemmer hadde hele 40 år i fagforbund tilknyttet LO. Flere av dem har i hele sitt arbeidsliv vært tilknyttet Fag­ forbundet.

Tradisjonen tro når vi samler våre jubileums­ medlemmer, er det middag med tilbehør.

Mange av våre jubilanter har avsluttet arbeidslivet, og gjensyn med kjente gir ekstra stemning. Tidligere fikk alle en flott rose i tillegg til diplom og nål, men nå har vi kuttet ut rosa, og i stedet gir vi en solidaritetsgave på 100 kroner som går til forbundets barneby i Angola.

Følgende 25-årsjubilanter var forhindret fra å møte: Ada Luther, Anna Sofie Johansen, Anna Torill Sletmoen Fredheim, Aud Mari Frantzen, Britt Helmersen, Edith Aspelund, Else Sverresvold, Hildur Kristoffersen, Inger Lise Bårdslett, Jan Inge Paulsen, Jan Thomas Hansen, Jorunn Jacobsen, Lillian Barosen, Mary Jacobsen, Randi T. Lauritsen, Rigmor Berg, Synnøve Ditlefsen, Viola Margareta Asp og Yngvill Hveding Vårum.

40-årsjubilantene Dagrunn Gjertsen, Eli Dreiem, Gerd Vilde Thrane, Gunhild Enoksen, Karen Jakobsen, Karin Kildal og Marie Vik var heller ikke til stede under utdelingen.

Tekst: Rolv Helge Sareussen

40-årsjubilanter: Annbjørg Skoglund, Annie Klausen, Bjørg Olsen, Eli Myrhaug Ridderseth, Lill-Mari Aas, Marit Braseth, May-Tove Haugland og Turid Jensen.

Kontakt Oss!

tips@fagforbundet.no Fagbladet, postboks 7003 St.Olavs plass, 0130 Oslo

Medlemsmarkering i Smaalenene Fagforbundet Smaalenene markerte med en jubileumsfest før jul at 11 medlemmer har vært 40 år i LO og at 22 har vært medlem i Fagforbundet i 25 år. De 13 jubilantene som møtte fram, fikk utdelt nåler og

diplom av fagforeningsleder Bjørg Iversen.

Den lokale artisten Sissel Kvambe under­ holdt med viser og sang om skjemt og alvor, noe som skapte stor trivsel og glede Tekst: Bjørg Iversen i forsamlingen.

Luciamarkering i Fredrikstad

Fagforbundet Fredrikstad delte ut gløgg og lusekatter til sine medlemmer ved Rolvsøy velferdssenter og Solliheimen 13. desember.

På bildet er det hovedtillitsvalgt Grete Kvernå Tekst: Hege Dubec som står for serveringen.

40-årsjubilantene Svein Olsen, Odd A. Lund, Ann-Birgit Olsen og foreningsleder Ann-Kristin Moldjord.

Julebord for jubilantene Fagforbundet Bodø avd. 131 arrangerte julebord for sine pensjonister og jubilanter.

Tekst: Ann-Kristin Moldjord

25-årsjubilantene Olaug Laholt, Randi Strinden, Evy Larsen, Unni Jakobsen, Laila Haugland, Marit Kilvik, Harriet Edvartsen, Lill Eva Hjerde, Lillian Junge, Vibeke Rasmussen, Ole Johan Lauritsen, Karin Åsvik, Anne Eliassen, Kyrre Didriksen og foreningsleder Ann-Kristin Moldjord.

Fagbladet 1/2014 < 55

Kryssord

Hermod

Skikk Mangel Gutte 11-2013 navn

© 455

Skjær Romstere

Utmerk-

else

Idioti

Person.

pron.

Tokt

Tall

Smelter

Fire

Arena

Aspirant

Klinge

Fisk

Regula-

tor

Ha

Stats

bedrift

redskap

Bonde

Kveg

Fly-

selskap

Tone

Knoke

Foran

Lege fork.

Lovbryter

Gutte navn Århundre fork.

Organi-

sasjon

Organi-

Bidige

sasjon

Bivåne

Utvelge

Brenne Person. pron.

Knipe

Lens

Teppe

Ustelt

Byge

Regel

Rebus

Løsningen på kryssord nr. 1 må være hos oss innen 10. februar!

Merk konvolutten med «kryssord nr. 1» og send den til: Fagbladet, Postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo

Opphøre

Vinnere av kryssord nr. 10

OBS! Legg ikke annet enn kryssordet i konvolutten.

Postnr./Sted Når mottok du bladet?

56 < Fagbladet 1/2014

Hvile Hunndyr

Begynne

Adresse

Krave

Lære

del

Navn

Potte

skap

Legems-

Bal

Vekt fork.

Mester-

Morgen

Østerrike

Pike navn

Matemne

Skur

-ning

pron.

Utydelig Gutte navn

skap

Oppbygg

Omdømme

Person.

Retning

Mester-

Husgeråd

Byge

Rosse Donerte Tall

Skred

Pyse

Gutte navn

Rusdrikk

Bevegelse

Hellende

Mobil

R E D S E L R A U T E T U S E N E E E P L A S K A R A K T R A D O R A I D L E

I K N A S Å K E T S T E J A V Å K E F E I Ø R E R N O D S E R E E R L K N E E I R R L K

S B K E L L R G Å E Å L I N G N V A I D E E L N N I G H H L E N A E T L D E A L D S O A S S W D U E A S B E M A K E N

E R N K I N L E T P Å P A R M E A S T L T I F A S T J A B O N Å

D U N D R E B E D R A G E R

Vi har trukket tre vinnere som hver får 10 flaxlodd:

Tone LIse Vaule 4330 Ålgård Nils Erik Guttormsen 9845 Tana Marit Torgersen 3340 Åmot

Nyberg

ANSVARLIG REDAKTØR Kirsti Knudsen kirsti.knudsen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 49 REDAKSJONSSJEF Åslaug Rygg aaslaug.rygg@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 72 JOURNALISTER Titti Brun titti.brun@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 29

Robert Nyberg er blant de mest brukte satire­ tegnerne i Sverige. Gjennom et samarbeid med Fagfor­ bundets søsterorganisasjon Kommunal i rundt tjue år, har han nådd ut til et bredt publikum. Han tegner i dag regelmessig for Aftonbladet og for flere faglige magasiner – nå også for Fagbladet.

Robert var initiativtaker til satirarkivet.se, en nettside for politiske satiretegninger.

Han har fått flere prestisje­ tunge priser. Se også www.robertnyberg.nu

Per Flakstad per.flakstad@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 28 Sidsel Hjelme Sidsel.hjelme@fagforbundet.no 23 06 44 48 Nina Monsen ina.monsen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 33 Ingeborg Vigerust Rangul Permisjon Karin E. Svendsen karin.svendsen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 32 Ola Tømmerås ola.tommeras@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 6-70 Vegard Velle vegard.velle@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 6-73 TYPOGRAFER Vidar Eriksen vidar.eriksen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 69 Knut Erik Hermansen knut.hermansen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 70 ANNONSER Lillian Lindberg lillian.lindberg@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 46 Annonsemateriell sendes til annonser@fagforbundet.no Faks 23 06 44 07

Ø ILJ

M E RK

241

E

T

M

393

Trykksak

Repro/trykk Aktietrykkeriet AS

Nytt år – nye eventyr Så var det nye året her, med hundrevis av blanke dager som er fulle av mulighetene du ikke brukte i fjor, eller året før der og året før der igjen…

Men i år skal du kaste deg ut i det. Kanskje du rett og slett bare skal dra ut i det store eventyret. Gå på en buss, eller et tog, eller sette deg i bilen og bare dra.

Men så er det ikke bare å gjøre det heller! Jeg mener, hvilket spor går toget til eventyret fra? Eller fra hvilken bussholdeplass går riktig buss?

Så det blir til at du gjør som jeg; tar det vanlige toget eller

den vanlige bussen. Og så reiser du hjem og spiser middag.

Det gjorde du i fjor, og det gjør du vel i år også. Så mye for det eventyret!

Hvorfor kom jeg til å tenke på dette? Jo, jeg fikk ei bok om tegneseriefiguren Tintin til jul.

Den belgiske reporteren og eventyreren hører definitivt med blant dem som lar seg lokke ut på eventyr.

Og så leste jeg om igjen noen av de gamle historiene, blant annet der Tintin reiser langt av gårde uten å finne skatten han jakter på. Det viser seg nemlig

at den var gjemt rett foran nesa hans – hjemme!

Og slik kan det være med våre eventyr også; de trenger ikke være store eller ligge gjemt langt unna.

Kanskje det holder å besøke noen gamle venner som du bare har snakket med på facebook de siste årene, eller lage en matrett du ikke har spist før, eller gjøre noe annet du aldri har gjort.

Mye kan bli et lite eventyr hvis du bestemmer deg for det.

Godt nytt år!

Per Flakstad

Fagbladet 1/2014 < 57

Annonse

Informasjon om LOfavør

Drømmefabrikken I Glommengata 21 på Kongsvinger blir drømmer oppfylt. Her jobber nemlig Berit edwarda Hammer Romenstad (til venstre i bildet) og Ann Kristin Tronsmo Michaelsen med å sy sammen drømmeferiene for medlemmer av Los forbund og deres familier.

Både Ann Kristin og Berit er reisekonsulenter i Lofavør Feriereiser, og kan slå i bordet med mer ferieerfaring enn de fleste. Ann-Kristin har jobbet for Lofavør Feriereiser siden 1998 men har reiselivserfaring siden 1991. Berit har jobbet der siden 1999 og reiselivserfaring fra 1986. Til sammen har de nesten 50 års erfaring i å planlegge folks ferier.

-Det er ikke alle som vet hvor gode tilbud vi kan gi dem, sier Ann Kristin. Vi er et helt vanlig reisebyrå, men har utvidet åpningstid og store rabatter for medlemmer av Lo-forbundene. Vi hjelper folk å få en større opplevelse ut av ferien, sier hun.

Mye har skjedd i reiselivsbransjen siden de begynte.

-Folk reiser mye mer enn de gjorde for eksempel på 80-tallet. De tar seg både 1 og 2 charterturer, en weekend tur med gubben og en syklubbtur i løpet

Ring MedlemsTelefonen

32 600 - tast 3 så 2 58 < 815 Fagbladet 1/2014

av året, sier Berit. –Det skyldes selvfølgelig både at det er blitt mye billigere å reise og vi nordmenn har fått bedre råd, supplerer Ann Kristin.

Lofavør Feriereiser tilbyr 5 prosent rabatt på alle de store charteroperatørene de har i stallen. Det er blant annet Ving, starTour, Apollo, solia og Detur.

- Charter er fortsatt det store. Vi gjør det enkelt for folk - så mye ferie som mulig for minst mulig penger, sier Ann Kristin.

-Hurtigruta er populær. Vi gir 5 prosent rabatt på den også, forteller Ann-Kristin.

-Men noen vil ha det lille ekstra, røper Berit.

-Vi lager for eksempel en del roadtrips i UsA med cruise inkludert. Dette skreddersyes for enkeltkunder. De får rabatt både på hotell og leiebil og feriehus og cruise. Det er kun ruteflybilletter man ikke får Lo-rabatt på, forteller hun.

Hva gjør dere når dere selv har fri?

-Jeg går i skog og mark og plukker sopp når jeg ikke er ute og reiser, sier Berit. Ann Kristin benytter seg av tilgjengelige studieturer og er ofte på farten, sist med Ving til Rhodos. en av Berits mest spennende turer gikk til Buenos Aires og videre til Ushuhaia. Hurtigruta Fram tok om bord gjester og gikk over Drake-passasjen til Antarktis, inn langs kysten. Det var et 13-dagers cruise. Pingviner, seler, hvaler og gourmetmiddag.

Fy flate! Får du sjans en gang så gjør det, anbefaler Berit.

Berit og Ann Kristin stiller gjerne opp i forbundssammenheng og informerer om mulighetene medlemmer i Lo-forbund har gjennom Lofavør Feriereiser. For ikke lenge siden var hun i Verdal.

At de er serviceinnstilte skal ingen tvile på. Berit stilte nemlig opp i badehette og hula-hula-krans

-Fra i høst gjelder rabatten for hele slekta. nå kan man for eksempel arrangere 60-årsfest og få rabatt for hele familien, frister Berit.

Lofavør Postboks 778 sentrum, 0106 oslo

lofavor.no

Annonse

Benytt medlemsfordelene dine innen ferie og opplevelse!

Gjennom LOfavør får du rabatt på reiser hos de beste og mest anerkjente turoperatørene.

I tillegg får du eksklusive pakketilbud på reiser til spennende reisemål. Her finnes alt fra familieferie til Florida til elvecruise i de russiske kanaler.

Se alle våre reiser på lofavør.no

Husk reiseforsikringsbeviset når du skal ut og reise!

Opplev Orlando med familien!

Orlando ligger i Orange County i Florida, og er en av de største og mest berømte turistmagnetene for eventyrlystne fra hele verden. Den mest berømte attraksjonen er Disney World, som er den mest populære fornøyelsesparken i hele verden

13 dager for 2 voksne og 2 barn LOfavør pris fra 37 975,For mer informasjon eller for å se alle våre reiser sjekk ut lofavør.no

s

Noen ganger er det tryggest å betale med kredittkort Det er lurt å benytte kredittkort på reise. Da vil ingen ha tilgang til brukskontoen din, og du unngår å bli frastjålet store kontantbeløp eller å få reisekontoen tømt.

Ved bestilling av reiser, leiebil og hotell reserveres ofte et beløp som garanti for betalingen. Ved å benytte kredittkort unngår du at penger blir bundet opp på brukskontoen.

Velger du å bruke Lofavør MasterCard får du inntil 45 dagers rentefri betalingsutsettelse og full kontroll via nettbanken. et fornuftig kredittkort, til fornuftig kortbruk søk om Lofavør MasterCard eller les mer på lofavor.no/kredittkort effektiv rente er 21,49 % (Basert på et eksempel på kr 15 000 nedbetalt over 12 måneder. samlet kredittbeløp er på kr 16 311,51).

@

post@lofavor.no

facebook.com/lofavor.no Fagbladet 1/2014 < 59

Organisasjon

Postadresse: Postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo Besøksadresse: Keysers gt. 15 Tlf. 23 06 40 00 Faks 23 06 40 01 Internett: www.fagforbundet.no E-post: post@fagforbundet.no Medlemsregisteret: Direkte tlf. 23 06 42 00

Arbeidsutvalget Leder: Mette Nord Nestleder: Odd Haldgeir Larsen Nestleder: Sissel M. Skoghaug Hovedkasserer: Elin Veimo Jan Helge Gulbrandsen Roger Haga Heimli Raymond Turøy, leder SHS Mette Henriksen Aas, leder SKKO Stein Guldbrandsen, leder SST Britt Silseth, leder SKA

Kompetansesentrene Østlandet: (Akershus, Buskerud, Østfold, Hedmark og Oppland) Postboks 9118, Grønland, 0133 Oslo Besøksadr. Storgata 33 B Tlf. 23 06 40 00. Faks 23 06 47 61 Oslo: Postboks 8714 Youngstorget 0028 Oslo Besøksadresse: Apotekergt 8, 0180 Oslo Tlf. 23 06 46 60. Faks 23 06 46 93

Informasjonssjef Tone Zander, tlf. 23 06 44 21

Skien: (Vestfold, Telemark og Aust-Agder) Leirvollen 21 A, 3736 Skien Tlf. 35 59 94 50. Faks 35 59 94 69

Servicetorget Tlf. 23064000 E-post: servicetorget@fagforbundet.no

Stavanger: (Rogaland og Vest-Agder) Jens Zetlitzgt. 21, 4008 Stavanger Tlf. 51 84 00 00. Faks 51 84 00 01

Bergen: (Hordaland og Sogn og Fjordane Postboks 54, Nygårdstangen, 5838 Bergen Besøksadresse: Bjørns gate 1 (Aasegården – inngang fra buen Tlf. 55 59 48 60. Faks 55 59 48 71 Trondheim: (Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag) Dronningens gt. 10, 7011 Trondheim Tlf. 73 87 41 20. Faks 73 87 41 21 Tromsø: (Nordland, Troms og Finnmark) Postboks 6222, 9292 Tromsø Tlf. 77 66 23 00. Faks 77 65 84 23

Fylkeskontorene Fagforbundet Østfold Postboks 107, 1713 Grålum Besøksadr. Tune senter, Rådmann Siras vei 1 Tlf. 69 97 21 70 E-post: Fylke_Ostfold@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/ostfold Fagforbundet Akershus Postadr: Storgata 33 C,0184 Oslo Tlf. 23 06 44 80 Faks 23 06 44 85 E-post: Fylke_Akershus@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/akershus Fagforbundet Oslo Postboks 8714 Youngstorget, 0028 Oslo Besøksadr. Apotekergata 8 Tlf. 23 06 46 60 • Faks 23 06 46 61 E-post: Fylke_Oslo@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/oslo/ Fagforbundet Hedmark Grønnegata 11, 2317 Hamar Tlf. 62 54 20 00 E-post: Fylke_Hedmark@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/hedmark Fagforbundet Oppland Postboks 612, 2809 Gjøvik Tlf. 61 18 79 61 • Faks 61 18 79 21 E-post: Fylke_Oppland@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/oppland

60 < Fagbladet 1/2014

Fagforbundet Buskerud Øvre Storgate 9, 3018 Drammen Tlf. 32 89 80 90 E-post: Fylke_Buskerud@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/buskerud/ Fagforbundet Vestfold Farmandsvn.3, 3111 Tønsberg Tlf. 33 37 95 70 • Faks 33 37 95 71 E-post: Fylke_Vestfold@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/vestfold Fagforbundet Telemark Leirvollen 21 A, 3736 Skien Tlf. 35 59 94 50 E-post: Fylke_Telemark@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/telemark Fagforbundet Aust-Agder Postboks 1523 Stoa, 4856 Arendal Besøksadr. Åsbievn. 2 Tlf. 37 07 33 80/37 02 58 60 E-post: Fylke_Aust-Agder@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/austagder Fagforbundet Vest-Agder Postboks 457, 4664 Kristiansand Besøksadr. Markensgt. 13–15 Tlf. 38 17 25 90 • Faks 38 02 61 32 E-post: Fylke_Vest-Agder@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/vestagder Fagforbundet Rogaland Jens Zetlitzgate 21, 4008 Stavanger Tlf. 51 84 00 00 • Faks 51 84 00 01 E-post: Fylke_Rogaland@fagforbundet.no www.fagforbundet-rogaland.no

Fagforbundet Hordaland Postboks 10, Nygårdstangen, 5838 Bergen Besøksadresse: Bjørns gate 1 (Aasegården) Tlf. 55 59 48 30 • Faks 55 59 48 59 E-post: Fylke_Hordaland@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/hordaland Fagforbundet Sogn og Fjordane Postboks 574, 6801 Førde Tlf. 57 72 18 30 • Faks 57 72 18 31 E-post: Fylke_Sogn-og-Fjordane@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/sognogfjordane/ Fagforbundet Møre og Romsdal Storgt. 9, 6413 Molde Tlf. 71 19 17 30 • Faks 71 19 17 31 E-post: postmottak.mr@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/moreogromsdal/ Fagforbundet Sør-Trøndelag Dronningens gt. 10, 7011 Trondheim Tlf. 73 87 41 40 • Faks 73 87 41 21 E-post: postmottak.st@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/sortrondelag/ Fagforbundet Nord-Trøndelag Strandveien 20, 7713 Steinkjer Tlf. 74 13 41 00 • Faks: 74 13 41 10 E-post: Fylke_Nord-Trondelag@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/nordtrondelag

Fagforbundet Nordland Nyholmsgt. 15, 8005 Bodø Tlf. 75 54 96 50 E-post: Fylke_Nordland@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/nordland Fagforbundet Troms Postboks 6222, 9292 Tromsø Besøksadr. Storgata 142/148 Tlf. 77 66 23 00/302/306/307 E-post: Fylke_Troms@fagforbundet.no www.fagforbundet.no/troms Fagforbundet Finnmark Skoleveien 9, 9510 Alta Tlf. 78 45 00 90 Kirkenes tlf. 78 99 49 90 E-post: Fylke_Finnmark@fagforbundet.no www.fagforbundet-finnmark.on.to/

ANNONSEFRISTER

Blad Ann.frist Utgivelse Nr. 2 28. jan.

14. feb.

Nr. 3 25. feb.

14. mars

Nr. 4 25. mars. 25. april Nr. 5

6. mai

23. mai

frihet & fellesskap Manifest årskonferanse 2014 • Når fellesskap fungerer: Amerikanere forsker på Norges suksess • Sosial dumping: Gjør LO nok for dem som trenger LO mest?

• Eldreomsorg: I København erstattes stoppeklokker med tillit • Arbeidshelse: Er kortere arbeidsdag århundrets reform?

• EØS: Blir vi et samfunn uten egne håndverkere?

• Utdanning: Hvordan påvirkes klasseskiller av «fritt» skolevalg?

Manifest Årskonferanse samler rundt tusen fagorganiserte, forskere, journalister, politikere og studenter fra hele landet. På programmet:

Meld deg på vårens polItIske høydepunkt!

Evolusjonsbiolog DaviD Sloan WilSon (usA) |lo-lEdEr GerD KriStianSen KunnsKApsministEr torbjørn røe iSaKSen | murErr og forf forfAAtt AttEr MattiaS teSfaye (dK) ArbEidsmEdisinEr ebba WerGelanD | finAnspolitiKEr jonaS Gahr Støre | Artist InGriD olava

DeltaKeravGift: 1000 Kr inKl. lunsj (1100 Kr EttEr 1. fEbruAr). for mAnifEstvEnnEr: 800 Kr for studEntEr, lærlingEr, trygdEdE: 200 Kr PåMelDinG: KonfErAnsE@mAnifEstAnAlysE.no EllEr sE mAnifEstAnAlysE.no tirSDaG 4. MarS Kl. 10.00–16.00 SentruM Scene i oSlo

Fagforbundets utdanningsstipend Fagforbundets utdanningsstipend har som formål å støtte opplæringstiltak og kompetanseutvikling for yrkesaktive medlemmer.

Det gis ikke støtte til utgifter som medlemmet får dekket av andre, f.eks arbeidsgiver eller NAV. Stipendordningen gjelder ikke lærlinger, elev- og studentmedlemmer. Likevel kan tidligere yrkesaktive medlemmer som går inn i en studiesituasjon og derved får redusert sin kontingent, søke stipend en gang pr. kalenderår.

Det kan søkes om støtte til: • Utdanninger ved universiteter og høgskoler • Utdanninger i videregående skole og grunnskole (ny sjanse) • Etter- og videreutdanninger på ulike utdanningsnivåer • Praksiskandidatopplæring • Yrkesfaglige kurs • Lese- og skrivekurs med data Kategori 1: Alle typer grunn-, etter- og videreutdanninger på hel- eller deltid som er formelt kompetansegivende (eks. gir studiepoeng) eller har en varighet på 80 timer eller mer.

Det utbetales halvparten av egne dokumenterte utgifter. Det utbetales inntil kr. 12.000,- pr. kalenderår.

Kategori 2: Kortvarige yrkesfaglige kurs med en varighet på mindre enn 80 timer. Det utbetales halvparten av egne dokumenterte utgifter. Det utbetales inntil kr. 3.000,- pr. kalenderår.

Lese- og skrivekurs Lese- og skrivekurs dekkes med inntil kr. 10.000,- inkludert datatekniske hjelpemidler pr. kalenderår.

Det kan søkes støtte til: • Kursutgifter • Eksamensutgifter • Påkrevd materiell/utstyr (Kjøp av datatekniske hjelpemidler: 25% dekkes inntil kr. 2500,-) • Merutgifter til opphold utenfor hjemmet (kun overnatting) Følgende dekkes ikke: • Tapt arbeidsfortjeneste • Reiseutgifter • Diett/mat Det er krav om orginaldokumentasjon på alle utgifter i tillegg til dokumentasjon på hva arbeidsgiver eller NAV dekker. Dersom disse ikke dekker noe, skal dette også bekreftes.

Med dokumentasjon regnes giro med kvitteringstrykk/oblat, utskrift fra bankkonto, detaljbilde fra nettbanken, samt kvitteringer fra bokhandel el. Det kan kun søkes om utdanningsstipend til en utdanning en gang pr. kalenderår. Søknaden må fremmes før utdanningen er avsluttet. Det behandles ikke søknader hvor egne utgifter er mindre enn kr. 1500,-.

Søknadsskjema og søkerveiledning finnes på www.fagforbundet.no eller ved henvendelse til Fagforbundet.

Fagbladet 1/2014 < 61

Tekst: ola tømmerås Foto: tom melby

– Boksing gjør meg glad, erklærer Vera Schnabel. Etter 17 år i ringen er hun boksementor for unge og gamle i Bodø.

Glede i hvert slag Vera Schnabel Alder: 37 år Jobb: Renholder på Saltvern skole Hobby: Boksing

62 < Fagbladet 1/2014

Den særegne eimen av svette og sure sokker blandet med frykt og spenning, siver ut fra bokseringen i kjelleren under Bodø rådhus.

For Vera Schnabel er det duften av glede.

– Det er akkurat slik det skal være, smiler hun, mens samboeren Geir Ove Engstad gjør seg klar for å sparre mot henne i ringen. Til daglig er hun renholder ved Saltvern skole i Bodø, men best kjent er hun for merittlisten fra ringen.

I 2009 innkasserte Vera sitt andre NM-gull og femte seier som Barentsmester.

Nå er det tre år siden hun rundet 34, som er alderen da amatørboksere blir pensjonert etter norske reg­ ler. Da er det ikke lov å konkurrere lenger, men Vera har på ingen måte lagt hanskene på hylla. I dag trener hun Bodø-klubbens kampboksere på fritida, tilfredsstiller konkurranseinstinktet gjennom håndbak, og på ganske uvanlig vis slår hun knockout på mytene rundt idretten hun elsker.

Det vakte oppsikt da Vera, etter å ha blitt boksepensjonist, tok i et tak for trimtilbudet til byens eldre. Hun laget treningsprogram for brukerne av bo- og aktivitetssenteret

­ usenhjemmet. Klubben stilte med utstyr, og T i dag har Bodø – trolig som eneste i landet – boksing som en integrert del av eldretrimmen.

– Det prosjektet var utrolig morsomt. Det tok virkelig av på senteret. En av de eldre var sågar tidligere bokser, forteller Vera.

Boksing er en av verdens tøffeste og mest psykisk krevende idretter. Mange forbinder den først og fremst med blod, frykt og skader. For Vera er boksing mye mer.

– Det er trim, helse, spenning, og ikke minst veldig sosialt, forklarer Vera.

Hun har drevet med kampsport siden hun var liten.

Verken fotball eller håndball passet den unge jenta. Og hun fikk tidlig bryne seg på de beste.

– Og jeg har aldri brukket nesa, ler Vera. Å være renholder sliter på kroppen. Vera er overbevist om at timene i ringen har hjulpet henne gjennom arbeidslivet.

– Jeg har aldri slitt med noen av de typiske problemene for renholdere. Boksingen har æren for det, mener hun.

Men etter alt å dømme er det én ting ved bokseringen som trekker mer enn noen helse faktor: – Jeg blir rett og slett glad av det!

Fagbladet 12/2013 < 63

B-Postabonnement

Foto: Werner Juvik

Returadresse: Fagforbundet Postboks 7003 St. Olavs plass 0130 Oslo

Fagforbundet har over 330.000 medlemmer.

De representerer mer enn 100 yrker, som alle trengs for å holde hjulene i gang i store og små virksomheter over hele landet.

Gjennom ild og vann Martin Winther (36) setter pris på at arbeidsdagene som brannkonstabel i Drammen er varierte.

– Vi må holde oss oppdatert og trene. Noen ganger er jeg sjåfør, andre ganger sitter jeg bak i stige­bilen, sier Winther.

Han er en av 2252 brann- og redningspersonell som er medlem i Fagforbundet. ###*P <60>Fagbladet *I/*Y