s a s O OO .
O
(
O silêncio do menino
D Ω
U DU Ω
Q
÷
q 7d hc k Podlubny Luiza Leite e Tatiana
#
m
Y
Q
Y
O
f
Y YY YY
.
÷
Y YY
.
A
O .
.
.
Dulcinéia Catadora, 2015
r a o o o a l a h h v v a a e e é é PPiicc lldd M M ggaa t i t i a a A g A x R aanno LL R n n ii
o
Al
aa
÷ ÷
ttRReemmD D nTTrr c ceen
N N
Q Q
a a m m C C
D D ΩΩ
O menino falava aos tropeços. Às vezes as palavras encalacravam. Engatavam umas nas outras como vagões de trem ou centopeias.
Falar exigia tanto esforço
que as palavras faziam
b arulho
dentro do menino.
O menino não ouvia direito o mundo lá fora, como se ele fosse um peixe dentro de um aquário.
( ( ((( ( ((( ( ( (( (( ( ( (( (( ( ( (( Ω ( (( (( ((( ( ( (( (
( Y YYY YY
Y
Q
Y
D
YY
(( (( *
÷
J
*
)
z m ethalgs j u
d o a
q
aic
mundo
÷
Todo
Q
começou a dizer
que o menino desaprendera a falar. Queriam puxar as palavras de dentro dele, queriam saber o que ele achava das coisas.
D Ω
mais o menino trancava as
Não gostava de tanto barulho.
palavras
÷
Q e D Ω f
w
n
e aj
E quanto mais as pessoas falavam,
r
x ibu
p
.
Mas não eram as palavras que iriam ajudar o menino a falar. Era o silêncio escondido nas
s í la silêncio
silêncio
silêncio
silêncio
silêncio
Q D
Ω
silêncio
÷
ba s silêncio
silêncio
Um dia o
menino mecânico
e conheceu um
caminhava pela rua de bicicleta.
÷
Q D Ω
£∆¶#x%y≤3¬ ---------------------•h∂≈^?sœ”7ç ---------------------¶j2m¥}UV$@
V 6
i
lu
@
e
T bl
oo
u cd
π,
z
j
M
}8
Q
F
----------------------
o
– – – – – -------------------Ele viu as peças espalhadas na calçada,
T
C
®
9
u
l l
g
@
t o o … 9l
7
s
8
h
...
d
L S
I
k
o; o ©
i
.
∑
x
f
p
z 2
graxa
3
cheias de
§
§ § l
§
O OOOO O
l
l
l
l
l
l
l
Q ÷
D Ω
x
Gostou muito dos
l
l
l
l
l
l
l
l
l
aros
talvez por conterem a palavra
,
ar
.
Todo dia o menino vinha
ol h
ar
ou v i r
o mecânico da bicicleta.
Todo dia ele vinha
o silêncio do homem
e prestar atenção no seu modo de
c a n t
l o ar
r a
as músicas do Luiz Gonzaga.
V
9
3
lll
lll 7
2
J
...pr
lll O lll
l ll
lll
Q }8
T
l < ll OO
y
Ω
ançarc o m m d a
lll
D
π
T
M
o... h n zi n e
v
÷
Q D
eu b
. A . . .. . p F +
A
mãe
dizia para o
moço
da bicicleta:
“Não dona, deixa o menino,
está te atrapalhando?”
ele só tá olhando.”
M
B n π
4
8}
SO ”
Q
f
L
“Desculpe, meu menino
J
C
O L
Q
llll
O< O
÷
U q 7d hc k
f
#
m
D Ω
A
Z
Q
J
lllll
O lO
I§ llll ( lO llll
4
L
f
§
L
§
4 D
ø
V
O
∫
a
L
O
O
l
L w
olhando,
t
A
a
y
]
q
Og O
G
y
O menino foi olhando,
<
y √OO OO # ¡ tO O o7o y 7 O OO O ≈T
c
olhando.
Às vezes o homem da bicicleta dava para ele
parafuso arruela porca abraçadeira brincar
“Leva pra você
,
ou uma
M
÷
D Ω
¶
:
8}
Q
.”
l
uma
, uma
Q
um
π
O menino enfileirava tudo na mesinha do seu quarto.
Observava cada
peça osso raro
o
de um bicho
.
como se fosse
||
Q
D
wvw wvw
Ω
I
E
÷
K
&
W t¶
}
L C
?
c
{
L
Aos poucos, o menino foi empilhando, arrumando
brinquedos palavras
e desarrumando seus desatarrachando as
.
,
oe u m
o
ic
d
os
Ω
y
8
&
e
g
∫
f
S
W
÷
Q D
h o b raR
S
Encontrou o silêncio escondido nas sílabas
a silêncio
e foi dizendo as palavras como se tivessem
silêncio
silêncio
silêncio
Q
io
sil ên ci o
c ên sil
÷
DF
silêncio
.
L o o +
silêncio
s a s silêncio
Ω
+
silêncio
Texto: Luiza Leite | Design e ilustração: Tatiana Podlubny
Luiza e Tatiananas formam o selo editorial independente Fada inflada. o silêncio escondido sílabas Aos poucos foi o menino foiosoltando o silêncio escondido Aos poucos o menino soltando silêncio escondido nas sílabasnas sílabas A dupla faz experimentações gráficas na interface do livro ilustrado, palavras tivessem Aos poucos oe menino foi soltando o como silêncio sílabas tivessem e foi conseguindo falar se nas astivessem palavras foi conseguindo falar seescondido ascomo palavras livro-objeto e livro de artista. As ilustrações de “O Silêncio do Menino”
e foi conseguindo falar como se as palavras tivessem
foram feitas somente com caracteres tipográficos. Você consegue descobrir as letras e outros símbolos nas imagens?
Y
YY
Y YY YY
( ( ( ( (( ( (( (( ( ( ( (( ( ( ((( ( ( (((
O coletivo Dulcinéia Catadora edita livros de poesia, de prosa,
e convida artistas contemporâneos brasileiros para proporem trabalhos que resultem na produção coletiva de conteúdos. Com capas pintadas uma a uma, os livros são elaborados artesanalmente pelos membros do grupo, em sua maioria catadoras da Cooperglicério, uma cooperativa de reciclagem que funciona no centro de São Paulo. www.dulcineiacatadora.com.br | dulcineia.catadora@gmail.com
Y
Y
YY
Y YY YY
Y
÷Y
Y
Y
D Ω
( ( ( (( ( ( (( (( ( ((((( (( ( ((( (( (( ( (( ( (
( (( (
( (
( ( ( (
Y
Y