Índice • Informações Gerais Página 03 • AVISOS Página 04 • À Conversa com… DigiFanPT94 Página 05 • Créditos Página 15
Informações Gerais • O que é isto? Esta é a entrevista (completa), feita a DigiFanPT94, o criador daquela que é já uma das grandes iniciativas, feitas por fãs de Digimon, vindos de Portugal! O “Project Xros Wars”!!!
• O que posso encontrar aqui? Aqui poderás encontrar toda a informação sobre o “Project Xros Wars”, até ao momento…
AVISOS ATENÇÃO: Para facilitar, vão ser atribuídas siglas a cada um nós. Eu, (F98Digimon) serei representado por “F98”, e o DigiFanPT94, por “DF94”.
E agora, a entrevista!!!
À Conversa com… DigiFanPT94 •
F98: Ora bem, começando pelo que todos querem saber, como nasceu a ideia do projeto?
•
DF94: A ideia surgiu-me quando descobri a serie, eu tinha andado um pouco desligado, e pensava que digimon já tinha acabado quando por acaso encontrei o 1º episodio de xros wars, estava com um amigo meu nesse dia e ele disse me que se ja houvesse em português é que era fixe, e eu na brincadeira, removi as vozes do episodio, e vi que dava para dobrar por cima, por isso pus um pequeno clip no youtube e foi assim que nasceu o projecto!
•
F98: interessante... Então tudo começou como uma brincadeira... Quem diria q uma brincadeira se tornaria numa coisa tão grande... E esse teu amigo, também alinhou na dobragem?
•
DF94: Sim, começou, e eu também estou espantado com a popularidade do projecto! E sim, esse meu amigo dá a voz ao Madleomon…
•
F98: Entendo... Já sabemos que arranjaste 2 vozes muito rapidamente, mas e o resto da equipa, foi fácil de reunir?
À Conversa com… DigiFanPT94 •
DF94: Bem eu não tinha muita certeza da popularidade que o projecto ia ter, por isso as primeiras pessoas que convidei foram colegas da minha turma, mas desses, apenas um ficou no projecto final, mas desses apenas um ficou no projecto final… Uma das primeiras pessoas que também convidei ,foi a Vera, pois vi uma (das muitas) fandub dela e achei que tinha a voz perfeita para a Akari. Mas recebi muitas propostas de muita gente talentosa, e só tive pena de não poder escolher toda a gente… Mas em geral acho que sim, que a equipa foi fácil de reunir. Eu pus o clip a dizer que os castings estavam abertos a 22 de Fevereiro, e mais ou menos dia 20 de Março já tinha todas as personagens recorrentes e importantes!
•
F98: Então foi bastante fácil... Pensas que valeu a pena o projecto?
•
DF94: Sim, e cada vez mais acho que este projecto tenha sido uma das minhas melhores ideias de sempre! Trabalho com uma equipa fantástica, e os resultados que estamos a obter são espantosos! Eu sinceramente nunca pensei que o projecto crescesse tanto em tao pouco tempo.
•
F98: Isso só significa que tem feito um trabalho excelente, com grande qualidade!
À Conversa com… DigiFanPT94 •
DF94: Muito obrigado , e todos os dias trabalhamos mais para que os resultados sejam sempre o melhor possível!!!
•
F98: Ainda bem! Se os autores do projeto não estivessem interessados, isso sim, era estranho... (risos) E estás satisfeito com o que foi feito ate agora, ou há erros que gostarias de corrigir?
•
DF94: Em geral estou muito satisfeito com o projecto, mas tal como tudo na vida, é impossível ser perfeito na 1º vez, mas estamos a esforçarmo-nos para trazer um projecto o mais profissional possível a todos os digi-fãs!!!
•
F98: Ainda bem! E falando em fãs, foi muito complicado divulgar a existência do projecto? Digo, aos fãs, não à equipa…
•
DF94: Bem acho que no inicio sim, pois a única forma que tinha era o meu canal do youtube e a página do facebook do meu canal, mas um membro da nossa equipa(shika) criou um post no Fórum DigimonAT, o que acho que ajudou muito a divulgar o projecto, visto que o DigimonAT é um dos maiores fóruns digimon em Portugal…
•
F98: Pois, com certeza ajudou muito...
•
DF94: Mas também foi graças a outros fóruns e blogs (como o Digimon4everptpt e o blogue da girly chan) Em geral , acho que foi graças a todos os digifãs que partilhavam o projecto, seja em blogues , ou redes sociais…
À Conversa com… DigiFanPT94 •
F98: Sim, pois, aí está uma verdade... Mas e agora, já têm uma quantidade significativa de fãs?
•
DF94: Acho que sim… O projecto só ganhou mesmo impacto quando anunciamos que íamos lançar o 1º episódio ainda em Março, e desde então já temos no mínimo 40+ fãs(este número baseia-se na quantidade de fãs que temos no facebook e youtube)
•
F98: Mas estás satisfeito, ou gostavas que o número de fãs aumentasse? Quer dizer, é óbvio que gostavas que aumentasse, mas muito ou achas que estás perto do que o projeto exigia?
•
DF94: Estou muito satisfeito, acho que num mês passar de um adolescente normal, para um líder, e ter um grupo de pessoas que contam comigo é espantoso, e sim claro que eu e a equipa gostávamos que o numero aumentasse! Queremos levar este projecto ao máximo possível!!! Este projecto não é só para Portugal, mas para todos os que falam português, no mundo inteiro!!! E, segundo o analitics do youtube, temos pessoas a ver-nos na Ásia, Brasil, Angola e até Guiné!!!
À Conversa com… DigiFanPT94 •
F98: Isso é que é chegar longe! E ainda bem que assim é, significa não só que gostam do vosso trabalho e que está a ser bem divulgado, como também que digimon ainda não morreu! A propósito do projeto estar a ser visto um pouco por todo o mundo, tens recebido muitas críticas (positivas e negativas ao projecto)?
•
DF94: Temos recebido muitas criticas positivas, o que é espantoso e apenas nos dá vontade de trabalhar mais e melhor!!!
•
F98: Ainda bem! Se têm tantos seguidores, não podem deixar um projeto assim, simplesmente desaparecer!
•
DF94: Isso não vai acontecer! Eu mesmo disse isso a todos os membros, se entrarem é para ir até ao fim!!! E todos sentem o mesmo!!! Já somos como uma pequena família!
•
(risos)
•
F98: Pois, e como numa família também tem de haver regras... E estás satisfeito com a equipa reunida?
•
DF94: Sim, nós damo-nos todos muito bem, e acho que trabalhámos muito bem juntos, apesar de estar-mos juntos há pouco tempo, já há um grande sentido de companheirismo entre todos, e acho que isso é demonstrado na qualidade do trabalho!!!
•
F98: Pois com certeza, tal como disseste é uma equipa, mas é como uma família... E afinal, quem falta para se juntar à "família"? (divulgando aqui, pode ser que alguém veja, e ganhes mais membros para a família)
À Conversa com… DigiFanPT94 •
(risos)
•
DF94: De momento faltam-nos algumas personagens que só aparecem um pouco mais á frente, mas se houver alguém interessado em fazer parte desta equipa, podem consultar a lista das personagens em: “Facebook.com/ProjectXrosWars” Lá na secção das notas podem ver a lista de personagens que faltam…
•
F98: Ok. Quem sabe, pode juntar se + alguém quando vir isto... Se pudesses voltar atras, o que terias mudado desde que tudo começou?
•
DF94: Nada! Acho que todas as confusões que aconteceram foi o que tornaram este projecto no que é hoje!
•
(risos)
•
F98: Pois, para se chegar à perfeição é preciso errar, mas com a qualidade do vosso trabalho, penso que não será preciso errar muito...
•
DF94: Obrigado
À Conversa com… DigiFanPT94 •
F98: De nada, as verdades são para ser ditas! E o próximo episodio, estará disponível quando?
•
DF94: Bem, nós tentamos ao máximo disponibilizar os episódios a cada 15 dias… E o próximo episódio está de momento em projecto… A equipa ainda está a fazer as vozes… Mas podem esperar para muito breve!
•
F98: Irás disponibilizar online e para download também?
•
DF94: Sim, sempre, pois a versão que disponibilizo para download tem sempre melhor qualidade, visto que não é editada…
•
F98: Entendo... E ao ritmo que estão a andar, quando achas que terão concluído o projeto?
•
DF94: Isso não sei dizer, pois a serie tem 79 episódios (contando com hunters), por isso é muito difícil ser preciso na data…
•
F98: Pois, mas então diminuindo, quanto pensas +/- que levará a acabar a 1ª saga?
•
DF94: Tal como disse, é muito difícil ser preciso, pois temos escola e outras actividades, dai a data de 15 dias por episódio… Mas talvez no inicio do Verão.
•
F98: Pois, mas mesmo assim, deixa me dizer que trabalham a um ritmo extremamente rápido!
À Conversa com… DigiFanPT94 •
DF94: Muito obrigado, tentamos fazê-lo desta forma para que os fãs não fiquem impacientes !
•
F98: Pois... Espero que continuem até ao fim, sempre com a mesma qualidade!
•
DF94: Digo o mesmo a todos os fãs que perguntam, este projecto vai até ao fim, mesmo que tenha que demorar um pouco mais(esperemos que não )…
•
F98: Pois, eu também aguardo impacientemente pelo próximo episódio, assim como muitos digifas por todo o mundo! Espero que não nos desiludam!
•
DF94: Não se preocupem, o próximo episódio está a caminho, assim como umas surpresas...
•
F98: Boas surpresas, espero... Será que nos podes dar uma pista?
•
DF94: Sim, boas surpresas. Não posso adiantar muito, posso dizer para estarem atentos ao episódio 5, pois temos uma surpresa bombástica!
•
F98: Ok... Então acho que teremos que esperar! E o que achas dos vossos “rivais”, o Xros Fandub?
À Conversa com… DigiFanPT94 •
DF94: Bem, eu sei pouco sobre esse projecto, e para ser sincero não tinha ouvido falar deles ,até um membro da equipa me falar sobre eles, mas não considero rivais, pois temos algumas pessoas em ambas as equipas, são abordagens diferentes do mesmo … (como versões TVI e SIC de Digimon Adventure). Mas estou ansioso por ver os resultados deles!
•
F98: Sim, é verdade, eu disse rivais, para "dramatizar", mas no fundo, todos trabalham pelo mesmo!
•
DF94: Sim, são abordagens diferentes, apenas isso… No fundo somos todos digifãs…
•
F98: Verdade pura! E achas que esta serie será dobrada profissionalmente algum dia cá em Portugal?
•
DF94: Esperemos que sim, e esperemos que tenha uma boa qualidade(não queremos dobragens como as de naruto XD) mas ainda deve demorar…
•
F98: Pois, provavelmente só em 2013/2014, mas se vier, a espera valerá a pena, só espero que sejam cuidadosos com as vozes, tal como fizeram com o Data Squad, que, tirando alguns pequenos erros, até (na minha opinião) foi muito bem dobrado, ao contrário do Adventure, (a versão mais conhecida), em que metade das palavras não se percebiam...
À Conversa com… DigiFanPT94 •
DF94: Sim, Data Squad estava muito bem dobrado, mas Adventure é um caso de qualidade, a dobragem em si estava ótima, mas foi feita em 1999, e a qualidade do estúdio onde foi gravada não era a melhor, a SIC também fez uma dobragem de Adventure em 2001, se não me engano, que é muito melhor em termos de qualidade, mas não teve tanto sucesso…
•
F98: Sim, também ouvi dizer, mas não houve grande divulgação dessa dobragem, vá se lá saber porquê, mas estamos a fugir ao assunto! Resumindo, o Xros Wars demorará se vier, mas tenho a certeza que concordas comigo, em como valerá a pena!
•
DF94: Sim, tenho a certeza que sim, mas esta fandub foi feita para quem não quer esperar mais 2 anos!
•
(risos)
•
F98: Pois, e foi um grande trabalho! Aguardamos por +! E assim chegamos ao fim da entrevista, muito obrigado por todas as questões a que respondeste...
•
DF94: De nada, eu é que agradeço!
Créditos • Desenho da Capa: DigiFanPT94 • Entrevista realizada por: F98Digimon • Entrevista concedida por: DigiFanPT94 • Escrito por: F98Digimon • Editado por: F98Digimon
Esperemos que tenham gostado desta entrevista… Fiquem connosco para a próxima também! Cumprimentos da equipa: