BIENVENIDOS AL PRIMER FESTIVAL GLOBAL DE CINE Más de 100 mil cinéfilos en 250 ciudades del mundo se reunirán del 23 de septiembre al 3 de octubre en cines, museos, salas de arte y universidades con un solo propósito: elegir al ganador del MANHATTAN SHORT Film Festival en su edición 19. El MANHATTAN SHORT ofrece una plataforma ideal para los realizadores de todo el mundo al permitir que sus películas sean vistas por la mayor cantidad de ojos posibles, al ser proyectadas en ciudades tan diversas como Guanajuato, Buenos Aires, Sydney, Praga, Kiev, Mumbai,
2
MANHATTAN
Katmandú, Viena o Ciudad del Cabo. Producciones en “corto” de Noruega, Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Países Bajos, Australia, Francia y Rusia resultaron seleccionadas de entre 844 trabajos de todo el mundo, dando testimonio del interés que aún genera la realización y visualización en este metraje, al tiempo de confirmar la gran calidad del Festival, ya que los diez cortometrajes que integran el programa son también susceptibles de selección para el Oscar de la Academia.
One Week, One World, One Festival Sede: Auditorio Euquerio Guerrero y Campus universitarios Entrada libre | Programación sujeta a cambios sin previo aviso.
Manhattan Short en el Cine Club UG 25, 26, 27 y 29 de septiembre │16:45, 19:00 y 21:15 hrs.
Manhattan Short en Campus Campus Celaya-Salvatierra Sede Sur, sala audiovisual II 28 de septiembre │ 16:30 hrs. Sede Salvatierra, Capilla del Mayorazgo 29 de septiembre │ 17:00 hrs. Campus Guanajuato Cine Club DCEA, auditorio A-103 28 y 29 de septiembre │ 12:00 hrs. Sede Belén, División de Ingenierías, Auditorio Salvador Yáñez 27 de septiembre │ 18:00 hrs. Campus Irapuato-Salamanca Sede Yuriria, Aula Magna 28 de septiembre │13:00 hrs. Sede Salamanca, Aula 102 29 de septiembre │12:00 hrs. Sede Irapuato, Aula “A” 29 de septiembre │14:00 hrs. Campus León Cine Club Martes de Terraza, sede Fórum de la División de Ciencias Sociales y Humanidades 27 de septiembre │ 20:00 hrs. MANHATTAN
3
Cortometrajes finalistas 2016
Al acceder a la sede de proyección, te entregaremos una tarjeta de votación en la que marcarás tu cortometraje, actor y actriz favoritos. Los votos se contabilizarán e integrarán a la votación global del Manhattan Short Film Festival. El ganador será anunciado en la página del Festival el 3 de octubre de 2016. www.manhattanshort.com
4
MANHATTAN
the TUnNEL NORUEGA | 12:35 Escrito y dirigido por: André Øvredal Reparto: Max Amundsen Crédito de fotografías: Nic Osborne Sinopsis: Un futuro sobrepoblado. Una familia atrapada en el tráfico. Una terrible solución. THE TUNNEL | NORWAY | 12.35 Written & Directed by: André Øvredal Actor: Max Amundsen Photo Credit: Nic Osborne Synopsis: An overcrowded future. A terrible solution. A family stuck in traffic jam.
MANHATTAN
5
CARoUSEL INGLATERRA | 6.00 Escrito y dirigido por: Kal Weber Reparto: Ewen Bremner, Harmony Rose Bremner Crédito de fotografías: Lukasz Gasiorowski Sinopsis: Un hombre comparte un torrente de sabiduría a una adolescente. CAROUSEL | ENGLAND | 6:00 Written & Directed by: Kal Weber Actors: Ewen Bremner, Harmony Rose Bremner Photo Credit: Lukasz Gasiorowski Synopsis: A man doles out a torrent of accumulated wisdom to a teen with unexpected results.
6
MANHATTAN
KAPUTT ALEMANIA | 7:00 Animado y dirigido por: Volker Schlecht y Alexander Lahl Crédito de fotografías: Volker Schlecht y Alexander Lahl Sinopsis: Un documental animado que explora las condiciones en Hoheneck, la principal prisión de mujeres en el antiguo este de Alemania. KAPUTT | GERMANY | 7:00 Animated & Directed by: Volker Schlecht & Alexander Lahl Photo Credit: Volker Schlecht & Alexander Lahl Synopsis: An animated documentary explores conditions in Hoheneck, the main prison for women in the former East Germany.
MANHATTAN
7
ELLA gets a promotion? ESTADOS UNIDOS | 9:00 Dirigida por: Richard Diaz y Mike Pusateri Reparto: Erin Breen y Jennifer Cudahy (Brunette) Crédito de fotografías: Richard Diaz Sinopsis: Ella, una talentosa y leal empleada, por fin consigue lo que se merece. ¿Será real o no? Una mirada humorística a la duplicidad de comportamientos de la corporación americana de hoy. ELLA GETS A PROMOTION? | USA | 9:00 Directed by: Richard Diaz & Mike Pusateri Actors: Erin Breen, Jennifer Cudahy (Brunette) Photo Credit: Richard Diaz Synopsis: Ella, a talented and loyal employee, finally gets the promotion she deserves. Or does she? A humorous look at duplicitous behavior in today’s corporate America.
8
MANHATTAN
HOLD ON PAÍSES BAJOS | 20:00 Escrito y dirigido por: Charlotte Scott-Wilson Reparto: Charlie Chan Dagelet, Roeland Fernhout, Lidewij Mahler Crédito de fotografías: Lennart Verstegen Sinopsis: Una joven y talentosa chelista sufre un ataque de pánico antes de una importante presentación. HOLD ON | THENETHERLANDS | 20:00 Written & Directed by: Charlotte Scott-Wilson Actors: Charlie Chan Dagelet, Roeland Fernhout, Lidewij Mahler Photo Credit: Lennart Verstegen Synopsis: A young, talented cellist suddenly develops stage fright after one of her cello strings breaks during an important performance.
MANHATTAN
9
OVERTIME AUSTRALIA | 8:27 Dirigida por: Craig D. Foster Reparto: Aaron Glenane, Adam Dunn, Ainslie Clouston, Arka Das Crédito de fotografías: Kieren Fowler Sinopsis: Noche de viernes. Se hace tarde y Ralph necesita salir de la oficina, pero el jefe y sus compañeros no lo permitirán. ¿No es gran cosa no? OVERTIME | AUSTRALIA | 8:27 Directed by: Craig D. Foster Actors: Aaron Glenane, Adam Dunn, Ainslie Clouston, Arka Das Photo Credit: Kieren Fowler Synopsis: It’s getting late on a Friday night and Ralph is keen to get out of the office, but the boss won’t let him. No big deal, right? It’s just that the full moon is rising and Ralph is kind of a werewolf.
10
MANHATTAN
BRAVOMAN RUSIA | 18:25 Dirigido por: Evelina Barsegian Reparto: Igor Sergeev, Karina Razumovskaya, Igor Grabuzov, Aleksandra Mamkaeva, Natalia Kruglova Crédito de fotografías: Ivan Zherbin Sinopsis: Andrey es un cínico que recibe dinero por animar a la audiencia de los teatros, hasta que un día conoce a una mujer del público que se desborda en llanto.
BRAVOMAN | RUSSIA | 18:25 Directed by: Evelina Barsegian Actors: Igor Sergeev, Karina Razumovskaya, Igor Grabuzov, Aleksandra Mamkaeva, Natalia Kruglova Photo Credit: Ivan Zherbin Synopsis: Andrey is paid to rouse theater audiences from their seats, a job that turns him into a cynic until he meets a woman whose appreciation of the stage brings her to tears. MANHATTAN
11
GORILLA FRANCIA | 14:05 Escrito y dirigido por: Tibo Pinsard Reparto: Stéphane Coulon, Flore Bonaventura, David Coburn, James Gerard, Nathan Rippy Crédito de fotografías: Thierry Musuer Sinopsis: Hollywood, 1952. Henry Corso trabaja disfrazándose de gorila en películas de horror y de aventura. Para “Jungle Jenna” tiene que aterrorizar a la actriz principal, perdida en una falsa jungla; pero asustar a esa mujer resultará particularmente complicado para el hombre gorila. GORILLA | FRANCE | 14:05 Written & Directed by: Tibo Pinsard Actors: Stéphane Coulon, Flore Bonaventura, David Coburn, James Gerard, Nathan Rippy Photo Credit: Thierry Musuer Synopsis: Hollywood, 1952. Henry Corso performs as a costumed gorilla on horror movies and adventure movies. For Jungle Jenna, he must terrorize the leading actress lost in a fake jungle. But scaring the woman he desires is going to be particularly tricky for the gorilla man.
12
MANHATTAN
I AM A PENCIL (‘JE SUIS UN CRAYON’) AUSTRALIA | 5:40 Animado y Dirigido por: Joe D’Arcy Sinopsis: La libertad de expresión es la estrella de este filme animado inspirado en los dos personajes que marcharon protestando el 11 de enero de 2015 tras la masacre de Charlie Hebdo en Francia. I AM A PENCIL (‘JE SUIS UN CRAYON’) | AUSTRALIA | 5:40 Animated & Directed by: Joe D’Arcy Synopsis: Freedom of expression is the star of this animated film inspired by those who marched in protest on January 11th, 2015 after the Charlie Hebdo massacre in France.
MANHATTAN
13
the last journey of the enigmatic paul w.r. FRANCIA | 16:40 Dirigido por: Romain Quirot Reparto: Hugo Becker, Bruno Lochet, Nicholas Giraud, Emilie Gavois Kahn, Jean Luc Couchard, Dorcas Coppin Créditos de fotografía: Jean-Paul Agostini Sinopsis: La única esperanza de salvación para la humanidad descansa sobre los hombros del enigmático Paul W.R., el más talentoso astronauta de su generación. Misteriosamente, una horas antes del despegue Paul desaparece. THE LAST JOURNEY OF THE ENIGMATIC PAUL W.R. | FRANCE | 16:40 Directed by: Romain Quirot Actors: Hugo Becker, Bruno Lochet, Nicholas Giraud, Emilie Gavois Kahn, Jean Luc Couchard, Dorcas Coppin Photo Credit: Jean-Paul Agostini Synopsis: Mankind’s only hope of salvation rests upon the shoulders of the enigmatic Paul W.R., the most talented astronaut of his generation. Mysteriously, a few hours before the mission launch, Paul has disappeared.
14
MANHATTAN
Cine Club de la universidad de Guanajuato Montserrat Alejandri Oyanguren / Coordinadora Felipe de Jesús López Márquez / Asistente de programación y supervisión de foros José Lara Medrano / Asistente administrativo José Delgado Alvarado / Operador de cine José Guillermo Delgado Ramírez / Operador de cine Emilio De la Rosa / Apoyo en sala Marcela Santoscoy / Diseño
cinefilosuniversitarios
MANHATTAN
15
DR. LUIS FELIPE GUERRERO AGRIPINO RECTOR GENERAL DR. HÉCTOR EFRAÍN RODRÍGUEZ DE LA ROSA SECRETARIO GENERAL DR. JOSÉ LUIS LUCIO MARTÍNEZ SECRETARIO ACADÉMICO MTRO. JORGE ALBERTO ROMERO HIDALGO SECRETARIO DE GESTIÓN Y DESARROLLO DRA. SARA JULSRUD LÓPEZ DIRECTORA DE EXTENSIÓN CULTURAL