1
2
NEW SHORT FILMS FROM GERMANY PRESENTED BY THE GERMAN SHORT FILM ASSOCIATION (Selecciรณn del Festival Internacional de Cine en Guadalajara)
Jueves 11 de mayo 19:00 y 21:00 hrs. Auditorio Euquerio Guerrero Acceso gratuito
3
Tarea | Homework Annika Pinske | Alemania | 2016 | 7 min. Un padre joven, su hija de doce años, un club nocturno, dos secretos y una mentira que lo resolverá todo.
Al aire | On Air Robert Nacken | Alemania | 2015 | 21 min. Dos bohemios secuestran un programa de radio en vivo incluyendo al anfitrión y su invitado, todo con el fin de transmitir sus opiniones políticas. Sin embargo, su intención de cambiar el mundo toma un giro ligeramente diferente.
Calle Frankfurter, 99 A | Frankfurterstr. 99 A Evgenia Gostrer | Alemania | 2016 | 5 min. Un hombre recolector de basura y un gato negro. Una historia corta sobre una amistad especial.
4
Valle frío | Kaltes Tal Johannes Krell y Florian Fischer | Alemania | 2016 | 12 min. La película trata de nuestra relación dialéctica con la naturaleza, como un depósito de recursos y como un misterioso espacio de posibilidades.
Vacío | Leerstelle Urte Zintler | Alemania | 2016 | 5 min. Una mujer, un camino, el Outland. La película de animación no narrativa es un debate poético sobre el tema del hogar y la experiencia del Outland como un nuevo hogar. Un collage de fragmentos de poemas de Hilde Domin y una concentración y superposición de dibujos incompletos y elementos sonoros, siempre incompletos, siempre cerca de la desaparición. Describe la búsqueda de un lugar interior de calma, un espacio de desaceleración intemporal.
5
Micki Alexander Lahl e Izabela Plucinska | Alemania | 2014 | 6 min. Impulsado por el amor, Micki, de 18 años, intenta escapar de la RDA a través del Muro de Berlín. A dos metros del éxito, su intento termina trágicamente. Basada en hechos reales.
La bañera | Die Badewanne Tim Ellrich | Alemania | 2015 | 13 min. Tres hermanos, Georg, Alexander y Niklas, están preparando un regalo original para su madre. Pero la idea de recrear una vieja foto de bañera de su niñez, es demasiado estúpida para el más viejo. Poco a poco se desnudan todos y quedan tres hermanos, que se han separado.
6
Las cuatro esquinas del círculo | Four corners of a circle Katarina Stanković | Alemania | 2015 | 25 min. Un historia tejida de forma maravillosa. Los hilos atraviesan México y Serbia: en Guanajuato dos chicos -uno de los cuales está gravemente enfermo- pasean por el caleidoscopio de su ciudad, mientras que en Belgrado mujeres de diferentes edades se enfrentan a la muerte y a los colores de la vida: encuentros y conversaciones pesadas y, a la vez, ligeras, sobre lo que constituye la existencia de cualquier individuo y cómo el tránsito de la muerte puede ser llevado de forma más soportable. El aquí y ahora de la película no está firmemente anclado, sino que se establece en formas misteriosa. Todo el universo de Las cuatro esquinas del círculo parece estar impregnado por los cuadros de Frida Kahlo. Y como una de las mujeres, en el resplandor ardiente de un proyector de teatro, se transforma realmente en la imagen de la artista mexicana, la película se arquea con una versión México-yugoslava de “Paloma negra”, ese himno heroico-melancólico a Frida Kahlo, que habla del amor eterno en este mundo efímero. *Proyección especial con presencia de su directora. 7
EMERGING ARTIST 2017 – CONTEMPORARY EXPERIMENTAL FILMS AND VIDEO ART FORM GERMANY *Programa en idioma original
Viernes 12 de mayo 19:00 y 21:00 hrs. Auditorio Euquerio Guerrero Acceso gratuito 8
Concierto deseado | Wunschkonzert Marlene Denningmann | Alemania | 2016 | 13 min. Un colectivo es una entidad social cuyos miembros, voluntariamente organizados, se conectan armónicamente gracias a la acción conjunta. En esta definición el término “armonía” se refiere a la armonización de los sonidos. Las sílabas se separan de la siguiente manera: una sociedad en la que cada individuo puede hacer sus sueños realidad por medio del rendimiento y la competencia.
Entre identidades | In Between Identities Aleksandar Radan | Alemania | 2015 | 9 min. De modo voyerista observamos a los personajes en un mundo virtual, siendo coreografiados y dirigidos por el cineasta. Somos parte del juego y de la identidad simulada, exploramos los deseos más íntimos y curiosidades que de otra forma nunca llegaríamos a conocer.
Esmalte superficial | Surface Glaze Lotte Meret Effinger | Alemania | 2016 | 8 min. Esmalte superficial aborda la disolución del cuerpo humano y su sustitución por prótesis y parásitos. En él se optó por una estética vinculada a la industria del consumidor y a la publicidad: los disparos alternando cámara lenta y rápida unen los hongos, las manchas, la piel, el cabello, la boca y los ojos a un nuevo cuerpo indefinible. 9
Algo sobre el silencio | Something About Silence Patrick Buhr | Alemania | 2015 | 12 min. Usted está aquí porque está aburrido. Deje que la experiencia audiovisual se hunda en su subconsciente para que sea más emocionante y a la moda.
Meseta | Plateau Vanessa Nica Muller | Alemania | 2015 | 13 min. Uno parece perdido en un escenario urbano vacío y abandonado. Dos encuentran un lugar de refugio en una sala provisional. Plateau trata de una alienación distópica, de un aislamiento que, surgido del mundo interior de los protagonistas, se ha inscrito en el mundo exterior.
Afortunado | Lucky Ines Christine Geißer y Kirsten Carina Geißer | Alemania | 2015 | 11 min. Lucky está en busca de la felicidad. Este corto animado cuestiona nuestra búsqueda y nuestros objetivos: ¿qué significa la suerte para el individuo?, ¿es el fracaso la única posibilidad?
10
MY BBY 8L3W Art Collective NEOZOON | Alemania-Francia | 2016 | 4 min. Video instalación de treinta pistas sobre mujeres que exponen a sus mascotas en Internet, declarando su profundo amor a sus perros y gatos de pedigrí.
Moon Blink Rainer Kohlberg | Alemania | 2015 | 10 min. Moon Blink fue generado en su totalidad a través de un software complejo, no se utilizó ninguna cámara. El resultado de este método formal es una obra de arte digital abstracta que no solo logra convencer gracias a su precisión matemática, sino por su increíble belleza y sorprendente estructura narrativa.
11
INVITADOS ESPECIALES GERMAN SHORT FILMS ESPIRAL FORO UNIVERSITARIO
Katarina Stankovic Nació en Belgrado, Serbia. Obtuvo el título de Licenciada en Bellas Artes por el San Francisco Art Institute y por la Gerrit Rietveld Academie Amsterdam; tiene una Maestría en Estudios Fílmicos, por la Academy of Media Arts Cologne. En septiembre de 2015 la Film Universuty Babelsberg Konrad Wolf le otorgó el grado de Mesiterschüle (Maestría). Sus filmes han sido proyectados y premiados en festivales de cine internacionales. Katarina es una ex alumna del Sarajevo and Berlinale Talents, donde su película Las cuatro esquinas del círculo fue desarrollada a través del Berlinale Short Film Station. El filme se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Guanajuato (GIFF), en el Festival de Cine de Locarno y en la Berlinale. 12
Actualmente se encuentra desarrollando su primer largometraje Against the Day (Contra el día), apoyada por las instituciones: Cannes Cinéfondation Résidence, Script & Pitch - Torino Film Lab and Hubert Bals Fund - International Film Festival Rotterdam. 2015 Las Cuatro Esquinas del Círculo (Four Corners of a Circle), cortometraje 2014 Jutarnje Molitve (Morning Prayers) co-dirigido con Konstantina Kotzamani-,cortometraje 2012 Zima, cortometraje 2012 Offenes Atelier: Mary Bauermeister, documental 13
INVITADOS ESPECIALES GERMAN SHORT FILMS ESPIRAL FORO UNIVERSITARIO Marko Samardžić Es originario de Serbia. Estudió Arquitectura en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Belgrado y obtuvo el título de Maestría por esa misma institución. Además, ha incursionado en otras áreas como fotografía, ilustración, editorial y diseño de muebles -lo que le ha permitido participar en varios concursos internacionales tales como Work on Competition for ‘Guggenheim Museum, Helsinki’-. La diversidad en su formación profesional lo ha llevado a realizar pasantías en importantes empresas de su rama, así como a ser Profesor Asociado en la Universidad de Belgrado. Actualmente alterna también se desarrolla como guionista cinematográfico.
14
PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO www.espiral.ugto.mx www.extension.ugto.mx extensionugto cinefilosuniversitarios Espiral Foro Universitario 15
Dr. Héctor Efraín Rodríguez De la Rosa Secretario General Dr. Raúl Arias Lovillo Secretario Académico Mtro. Jorge Alberto Romero Hidalgo Secretario de Gestión y Desarrollo Mtro. José Osvaldo Chávez Rodríguez Director de Desarrollo Estudiantil Dra. Sara Julsrud López Directora de Extensión Cultural Ángel Rodríguez Gómez Director General de Espiral Foro Universitario
16
DIRECTORIO
Dr. Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General