Everything Went Zine#3

Page 1


Staff Año: 2012-N°3 Noviembre/Diciembre Editor/Redactor: Ruben Jara Coordinación General: Agustina Gallardo Arte y Diagramación: Agustina Gallardo, Jonatan Florez Ruben Jara Colaboraron en este Numero: Jonatan Florez/Cristian Roma/Jorge Ex pectador/ Lou Baumann/Martin Rosana/Pippol Distro/Triple RR Discos/Ray y Blackie (Hard Ons!!)/a Herni y Rodri de BBEstas Muerto/a los chicos de ECMD/Mateo Renzulli de MDLLECT/a Sabrina de Cucharones de la Calle/a Fede de CabronLongboards/A.Guzman Fotografía: Agustina Gallardo FB:/everythingwentzine /todose.vuelveunfanzine Blog: everythingwentzine.blogspot.com E-mail: went.zine@hotmail.com

Agradecimientos: a Florez por estar siempre de cuerpo y alma en cada número, a Pablo Huerta de cuatro barras cultura skate de Campana (q.e.p.d),a No Rodrigo de Fiestas Delorean, a Fer Attack de ciclo noches de la nueva ola, a Franco Navarro de El Ojo Blindado( Concordia Entre Ríos) a Guillermo Ricci de La Tocata Disquería, a los BBEstas Muerto por la buena onda de siempre, a Alejandro Almada por seguir teniéndonos en cuenta para los shows del sello Laptra y de El Mato, a Gabriela Jurado que también nos tiene en cuenta para distintos shows , a Valeria de C.C.Konex, a Marian del Salón Pueyrredón , a Muffin , a Fedex Inchausti, a Luciano de La Fuerza de los de Abajo zine, a Pogui, a Vanesa de Gran Garage feria, a Ale y Vegan Rec Store, a Alan Cidade y La Lupita, a Kria Kuervos y autonomía zine, a Moncho minoría y a vos que estás ahí!!


Los viajes, la ruta en si conlleva miles de aventuras, de este ultimo fue la alegría de a pesar de que el reci en chillan se suspendió estuvimos en casa de nuestro amigo quien organizaba con mas gente, tranquilos, tomando té comiendo pan con palta que en chile no existe algo mas increíble que la palta (las sopaipillas también, que es como la torta frita pero con zapallo ) y a nosotros nos encanta, creo que eso fue increíble el darnos cuenta que a pesar de que no se cumpliera a lo que estábamos predispuestos que era el hecho de tocar el estar con estas personas tan hermosas nos enriquecía el alma con dulzura. En los tour anteriores por chile, eso fue mas intenso, tocamos en 4 ciudades diferentes viajamos con Epifanía una banda de Valparaiso, tocamos con Marcel Duchamp que son amigos entrañables a los cuales admiramos inmensamente, también con bandas mas hardcore como Forsaken, Invierno, los viajes con muchas personas siempre son un poco caóticos, organizarnos para sacar pasajes y todo eso es un tema, en un momento entre la banda de Valpáraiso mas amigos éramos mas de 18 personas... Después de todos los recis por chile aquella vez nos fuimos a casa de Gustavo un amigo que vive en Concepción en un lugar increíble, esta a metros de la playa, del mar, y su casa es de 3 pisos y en su habitación se puede mirar todo el

Océano es increíble, aparte de comer las mejores comidas con el. Somos personas tranquilas que nos agrada compartir comidas, lindas conversaciones, cariños, eso nos envuelve y creo que esas son nuestras más bellas aventuras, conocer personas de todos los lugares posibles y gracias a ZAT lo podemos hacer y eso nos encanta. Jorge

Hoy les quiero comentar de un ciclo que comenzó hace unos meses, Que consiste en la mezclar Música en vinilo, arte & amistad. Con el nombre de JUEVES DELOREAN. Los Jueves DeLorean son una nueva excusa para juntarte con amigos a disfrutar de la buena música en su mejor formato, compartir cervezas, los mejores tragos hechos por un experto, comidas y picadas en un hermoso bar, donde abundan el arte y el buen gusto, ideal para compartir con vos. Lujan recibe un nuevo ciclo semanal donde prioriza el vinilo como música de fondo, acompañado de exposiciones de cuadros, fotos, pinturas, dibujos por artistas de lujan y de todo el país! Los residentes de esta velada semanal son: DJ MALDITO ENFERMO & EXPLOSIVE BOMB.

Los que se encargaran de llevar a tus oídos gran variedad de música recorriendo muchas ramas del rock, garage, surf, punk 77, rockabilly, mod revival, power pop, ska, soul, stoner, indie y mucho mas... En cada velada un dj invitado diferente para oir nuevas melodías cada noche! Te esperamos todos los jueves 20:30 En EL MUSEO Ituzaingo 321. Lujan Si te interesa pasar vinilos o exponer fotos, cuadros, dibujos o el arte que hagas, no dudes en comunicarte con nosotros! Face: JUEVES DELOREAN Face: DJ MALDITO ENFERMO

Dos palabras con dé distinto y distante, así es cómo estoy y hasta que no salga el sol así estaré. Seguiré así de esta forma, húmedo bajo un rocío que tiene gusto a siempre a siempre el mismo rocío, mientras tanto yo cambio y me alejo. Me vuelvo diferente a vos y construyo murallas para que no puedas darte cuenta de quien soy, la lluvia es siempre la misma. Pero no es sólo un capricho los peces están muriendo y yo tampoco estoy cada día más vivo.


Que es Triple RRR-Free Rock de Manufactura Triple RRR, es un sello que agrupa a promisorias bandas de zona sur, como Los Reyes del Falsete, Viva Elástico, Mármol R, Le Premier Enfant, Valentín y Los Volcanes, Slalom, Los Levingstons, Sub, BK y Ninjatrón, creado a comienzos del año 2009 Su denominación se debe a una parodia política-cultural, y al estado de plena decadencia y falta de compromiso ético de la mayoría de los artistas del mercado de la música argentina. El objetivo del mismo es que partiendo de conceptos personales y particulares sobre la forma de entender al rock y al estado en el que se encuentra el mismo, se logran nuevas formas de comunión y reflexión entre el oyente y los mismos músicos. De ahí la surge la parodia de su logo que muestra una lengua Stone, camuflada entre bigote y gorra de tinte militar, y que da cuenta del nefasto y estancado panorama general del rock nacional. El mote “música de manufactura” de reminiscencias fabril y manchesteriana, fue modificado por el “Free Rock de Manufactura”. El principal motivo de esta reciente modificación de su slogan original se debe a: “Hay muchas cosas que todos nosotros conocemos y, mas o menos valoramos o disfrutamos, que tienen una gran influencia del Free Jaz, como por ejemplo, la autogestión, la experimentación con las nuevas tecnologías, la influencia de las músicas del mundo, la improvisación colectiva, el caos, no sé, muchas cosas. Los músicos que influenciaron el punk (proto punks), como Stooges, Velvet Underground, Ramones, Television, etc eran todos grandes admiradores de Coltrane, Sun ra, Archie Shepp, The Art Ensamble of Chicago, Albert Ayler, y muchos otros más. Los Suicide, primer duo tecno-pop de la historia, también estaban alucinados con el Free Jazz”.

Discos editados Slalom “Posición Adelantada” (2009) TRRR Discos 00 Los Reyes del Falsete “La Fiesta de la Forma” (2009)TRRR Discos 01 Dchampions “La Fe” (2009)TRRR Discos 02 Viva Elástico “Viva Elástico” (2009)TRRR Discos 03 Sub “No Desaparecer” (2010) TRRR Discos 05 Mármol R “Mármol R” (2011)TRRR Discos 06 Slalom “Negro” (2011)TRRR Discos 08 Los Levingstons “Los Levingstons” (2011) TRRR Discos 09 Valentín y los Volcanes “Todos los Sábados del Mundo” (2012) TRRR Discos 011 Le Premier Enfant “Himno Madrugada” (2012) TRRR Discos 012 Discos a editar Los Reyes del Falsete “Los Días” (2012) TRRR 010 (previsto para junio) Viva Elástico “Agua, Sal y Fiebre” (2012) TRRR 013 (previsto para Julio) NETLABEL TRIPLE RRR ADEMÁS POSE UN NETLABEL VIRTUAL DÓNDE HA EDITADO MÁS DE CINCUENTA TÍTULOS DE DIFERENTES BANDAS DEL UNDER NACIONAL O RAREZAS DE SUS PROPIOS ARTISTAS, INCLUYENDO UN COMPILADO INTERNACIONAL (SOC/SUB T RRR) EN EL AÑO 2010. LA DIRECCIÓN DEL MISMO: http://triplerrrdiscos.com.ar.elserver.com/

Producciones audiovisuales

Las bandas que lo integran. Actualmente se encuentra integrado por diez agrupaciones, sumamente heterogéneas a nivel musical, (que abarcan numerosos géneros como el IDM, el Synth Pop, el pop, el rock, la cumbia digital, etc) Las mismas son, Los Reyes del Falsete, Viva Elástico, Le Premier Enfant, Valentín y Los Volcanes, Slalom, Mármol R, Sub, Ninjatrón, Los Levingstons y BK.

DOCUMENTALES: “VALLE DE TILINGOS”: PRODUCCIÓN TRRR004/2010 ES UN DOCUMENTAL DIRIGIDO POR JUAN MILANESE, (NINJATRÓN), QUE MUESTRA LA ESCENA DE NUMEROSAS DE BANDAS DE ROCK Y ELECTRÓNICA DE ZONA SUR, SUS INTEGRANTES, PÚBLICO Y PERSONAJES VARIOS DE LA ESCENA.


EL MISMO PUEDE VERSE GRATIS ONLINE EN YOUTUBE: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedde d&v=sSFjl4S7a-s VIDEOCLIPS: LOS REYES DEL FALSETE: “EL GRAN COHETE” (PRIMERO PREMIO DEL FESTI FREAK DE LA PLATA) http://www.youtube.com/watch?v=i_TsXk5u7zg LOS REYES DEL FALSETE: “YABRÁN” http://www.youtube.com/watch?v=208EdyXke7U VIVA ELÁSTICO: “IMÁGENES DE AMOR” http://www.youtube.com/watch?v=Jmt0Rq1F_QI&feature =player_embedded VIVA ELÁSTICO: “COMPLEJO ADOLESCENTE” http://www.youtube.com/watch?v=6i5IXwhOFLM VIVA ELÁSTICO: “EL FESTEJO” http://www.youtube.com/watch?v=lz3nHVYe_Wo SLALOM: “TAPONES DE PUNTA” http://www.youtube.com/watch?v=BrsW5lt7ZEk SLALOM: “CLARENCE” http://www.youtube.com/watch?v=cj_ItApmzCU LE PREMIER ENFANT: “PERFECTO AMANTE” http://www.youtube.com/watch?v=pzNkRXF5ViY VALENTÍN Y LOS VOLCANES: “PIEDRAS AL LAGO” http://www.youtube.com/watch?v=y7xjxhsyV3I SUB: “YO QUE VOS” http://www.youtube.com/watch?v=_JyF-lUpBbQ

CONVENIOS FIRMADOS A PARTIR DE NOVIEMBRE DEL 2011 HA FIRMADO UN CONVENIO EN I-TUNES PARA SUS DISCOS EDITADOS FÍSICAMENTE ESTÉN EN TODO EL MUNDO PARA BAJAR EN FORMATO DIGITAL. TAMBIÉN RECIENTEMENTE SE HAN CREADO FRANQUICIAS DE TRIPLE RRR EN URUGUAY. LA PÁGINA OFICIAL DE TRIPLE RRR (URU) Y LOS ARTISTAS SE PUEDEN CONOCER HACIENDO CLICK EN EL SIGUIENTE LINK: http://www.facebook.com/tripleRuru .CONVENIO DE DIFUSIÓN MUTUA CON EL SELLO SOC/SUB MEXICANO, EN DÓNDE SE HAN EDITADO DIFERENTES COMPILADOS DIGITALES EN FORMA MUTUA.

PARTICIPACIÓN EN FESTIVALES INTERNACIONALES PERSONAL FEST 2011: VIVA ELÁSTICO Y LOS REYES DEL FALSETE

PARTICIPACIÓN EN FESTIVALES NACIONALES IMPORTANTES 2008: LOS REYES DEL FALSETE EN EL FESTIVAL BUEN DÍA 2010: LOS REYES DEL FALSETE EN EL FESTIVAL CIUDAD EMERGENTE 2010: LOS REYES DEL FALSETE EN EL FESTIVAL DR LEMON 2011: VIVA ELÁSTICO EN EL FESTIVAL CIUDAD EMERGENTE 2011: VIVA ELÁSTICO EN EL FESTIVAL DE ARTE JOVEN DE TECNÓPOLIS GIRAS POR EL INTERIOR: LAS BANDAS DE TRIPLE RRR HAN GIRADO POR TODO EL INTERIOR DEL PAÍS, INCLUYENDO LAS PROVINCIAS DE TUCUMÁN, SANTA FE, CORRIENTES, SALTA, SANTIAGO DEL ESTERO, RÍO NEGRO, NEUQUÉN, Y CÓRDOBA. GIRAS INTERNACIONALES: LE PREMIER ENFANT EN URUGUAY (2011) PRODUCCIÓN DE EVENTOS: TRIPLE RRR DISCOS REALIZA PRODUCCIONES DESDE EL 2008. EN TOTAL, HA REALIZADO CASI 1000 FECHAS, ROTANDO FRECUENTEMENTE ENTRE CAPITAL FEDERAL, EL CONURBANO Y LA CIUDAD DE LA PLATA. ADEMÁS REALIZA DOS FESTIVALES CUATRIMESTRALMENTE, LOS MISMOS SE DENOMINAN FESTIVAL SONIDO ARGIE Y TURDERA FEST, Y HAN PASADO POR EL MISMO NÚMEROSAS BANDAS DE DISTINTOS SELLOS INDEPENDIENTES DEL PAÍS. PREMIACIONES: ESCENA DEL AÑO, EN LA EDICIÓN ANUAL DE LA ROLLING STONE DEL 2008 LOS REYES DEL FALSETE, (BANDA REVELACIÓN EN LA ENCUESTA DE INROCKS DEL VIVA ELÁSTICO (BANDA REVELACIÓN EN LA ENCUESTA DE INROCKS 2009) VIVA ELÁSTICO MEJOR DISCO NACIONAL DEL AÑO EN LA ENCUESTA INROCKS DEL 2010 VIVA ELÁSTICO MEJOR DISCO NACIONAL DEL AÑO EN LA ENCUESTA DE PÁGINA 12 DEL SUPLEMENTE NO.


Hard Ons es una banda que ya tiene mas de 30 años de trayectoria en el ambiente punk hc mundial, es además una de nuestras bandas favoritas y de muchos quizás de todos los tiempos. Es un honor para nosotros haber entablado conexión con ellos( más precisamente con Ray y Blackie) y que se hayan hecho un tiempo en su agitada agenda para respondernos. Nos puso muy contentos y nos dio pilas para que este zine salga, ya que estuvo medio estancado. He aquí las respuestas. Disfrútenlas! 1) Quienes integran actualmente la banda? Cuáles fueron los antiguos miembros que han pasado?

Blackie:En este momento somos Ray, Blackie y Murray. En (casi) treinta años cambiamos sólo dos veces el baterista... originalmente Keish fue el baterista y Pete Kostic lo reemplazó por cerca de diez años, a finales de los 90. 2) Cuéntennos un poco sobre los comienzos de HardOns para la gente que no sabe.

Ray: Nos conocimos en la escuela primaria en 1975. Nos hicimos amigos por el amor a la música. En 1981 estábamos todos en la misma escuela. Formamos la

banda a finales de ese año. Nos encantó el heavy metal, hard-rock, pop y punk. Blackie: Empezamos a tocar cuando entramos a la escuela secundaria! Descubriendo el punk rock a finales del ’79 en un espectáculo de música... WOW tuvimos que empezar a tocar inmediatamente! Muy primitivos pero muy divertido, tocar muchos covers de los 60 y70 del punk y comenzar a escribir nuestras propias canciones. Tocamos en fiestas y cuando todos cumplimos 18 años (en 1984) tocamos nuestro primer show en un pub... Tocamos en pubs, es donde toda banda de Australia tocaba en vivo en aquel entonces (3) Cuantos discos han editado y cual de todos es su favorito.


Sick Of Being Sick (free giveaway)-1989 Been Had Before (Demo) (Vinyl Solution Giveaway)-1989 Where Did She Come From?-1990 Dull-1991 Let There be Rock (with Henry Rollins)-1991 Love Hurts (Munster Magazing Giveaway)-1992 She's A Dish-1992 Crazy Crazy Eyes-1993 you Disappointed Me (Germany)-1999 Shark's Head (Spain)-1999 Sunny"/"Scared Of It All (Europe Promo)-2003 There Goes One Of The Creeps That Hassled My Girlfriend-2005 Ray: Aca detallamos cada uno de las ediciones que realizamos durante todos estos años: Smell My Finger-1986 Hard-Ons-1987 Hot For Your Love Baby-1987 Worst Of...-1987 Dickcheese-1988 Love Is A Battlefield Of Wounded Hearts-1989 Yummy!-1991 Dateless Dudes Club-1992 Too Far Gone-1993 Your Choice Live Series-1995 This Terrible Place...-2000 Very Exciting!-2003 Most People Are A Waste Of Time2006 Most People Are Nicer Than Us-2007 Alfalfa Males Once Summer Is Done Conform Or Die-2010

EP’s Surfin' On My Face-1985 Surfin' On My Face - (reissue)-1988 No Cheese (Split 10" with The Stupids)-1988 Dull-1991 Where The Wild Things Are (split with Celibate Rifles)1992 Love Is A Battlefield Of Wounded Hearts-1989 Test-1994 Yesterday & Today-1999 Hard-Ons/Boom Boom Kid Split!-2002 American Exports (with Neil Hamburger)-2009 Shit Pants (6 track CD) -2011

Singles Girl In The Sweater-1986 By My Side"/"I'll Come Again - (Livin' End Flexidisc)-1986 All Set To Go-1984 Busted" b/w "Suck 'n' Swallow-1987 Just Being With You-1988

El disco que más nos gusta es “ Shit Pants” 4) Cuales fueron y son las influencias de la banda?, Que bandas recomiendan para escuchar en la actualidad? R: Las bandas que nos influenciaron, son nuestras bandas favoritas son punk de los años 60(13th floor elevators, Chocolate watchband, Music Machine). B: Muchas!! Nos encantó a todos el punk de los ‘70 , especialmente Ramones, the dammed , the saints y un montón de punk de los años ‘60 también como The sonics etc etc... Pero a nosotros también nos gusta el metal de los ‘70 aunque no estaba de moda en ese entonces, amábamos a Joy Division pero amamos aún más Deep Purple!!! R: Recomendamos escuchar Punk de los ‘70(DAMNED, RAMONES), Hardcore de los 80's (POISON IDEA, RAW POWER), Pop Music (Beatles, Los Shakers, Beach Boys), Avant-garde (Residents, Suicide)


FIESTA DELOREAN La Fiesta DeLorean surge en Noviembre del 2009 de una conversacion entre amigos sobre la evolucion de la musica a traves de los tiempos, tomando como punto de partida el nacimiento del rock de los 50's. Al hablar de la enorme cantidad de bandas, temas y estilos que existen les fue inevitable pensar armar una fiesta que trate de resumir la historia de la musica. Faltaba un nombre... y que mejor que la maquina del tiempo de Volver al Futuro? El DeLorean! La fiesta paso por muchos lugares: *Cabaret en la calle Lavalle (un antro al que se accedía por un pasillo oscuro y un ascensor antiguo) *Club Cerrito (un sotano con metegoles, juegos arcade y caño para bailar) *Melonio (otro sotano pintado al mejor estilo punk con el alcohol mas barato que se podía encontrar) *Club del arte (el antro donde se realizamos las elecciones DeLorean) *La Capilla (una capilla transformada en boliche!) Por ultimo se definieron ciertas caracteristicas de la fiesta: Siempre variar los temas entre fiestas, hay demasiada musica como para repetir siempre lo mismo! La Musica que se pasa es en orden cronologico: * 50's: Rock & Roll, Rockabilly, Doo Wop * 60's: Surf, Garage, Beat, Rock Psicoldelico. * 70's: Punk, Ska, Disco, Hard rock. * 80's: Pop, Synth-pop, New Wave, Post-punk. * 90's: Brit-pop, Rock Alternativo, Grunge. * 00's: Indie Rock, Electroclash, Electronica. Aca abajo una cobertura de lo que vivimos en La fiesta Delorean XX para que sepan un poco de que se trata.

Nos acercamos a la Capilla apenas empezada la primavera para cubrir y vivir en carne propia de que se trataba La Fiesta Delorean, que ya desde su propuesta llama mucho la atención. El combo de bandas mas música en orden cronológico sin repetición de bandas es mas que atractivo ( y creo que tendrían que implementarlo todos los boliches he dicho!) al llegar al lugar nos encontramos con Dj no Rod a quien le alcanzamos copia del zine y una vez adentrados empezamos a recorrer y ver de que se trataba la fiesta. De a poco la gente iba llenando el lugar, una capilla poco reconocible salvo las columnas que quedaron de lo que fue en algún momento de su historia. Arrancaron la noche “Los Telepatas” con un estilo entre surfer y rockabillero con un cantante bastante carismático. Linda banda sono bastante ajustada y llamo la atención de todos los presentes. Finalmente luego de un buen rato, salieron a matar”Los Peyotes” con un set list basado en su ultimo disco” Garage o Muerte” mechado con algunos temas de sus anteriores producciones y adelantando su próximo ep que valga la redundancia se basara en una especie de misa peyotera!, mucha gente bailoteando en el lugar, mucho sudor y adrenalina dejaron en su paso por la Delorean los peyotes quienes siguen en constante ascenso. Ahora si arrancaba la fiesta con el anfitrión Rodrigo que empezó a pasar su arsenal de música de los 50 en adelante. El lugar estaba lleno y listo para empezar con el ritual. Cumplieron con su cometido la música iba pasando desde Elvis Presley, Bill Halley, Little Richard, Rolling Stones,Beach Boys, Kinks, Bee Gees, Ramones, Iggy Pop, The Clash, Duran Duran, Inxs, Depeche Mode, Blur, Nirvana, Cardigans, Placebo, Strokes, Daft Punk y muchos mas pasaban para el deleite y la locura general de los presentes que no paraban de saltar armar mini pogos o gritar a los cuatro vientos las letras de sus bandas favoritas, es que en el publico se podía encontrar gente de todo tipo hasta esos que nunca te imaginas que vas a llegar a ver. Es por eso que recomendamos a gritos que te des una vuelta por La Fiesta Delorean una fiesta totalmente diferente a las demás hecha a puro pulmón por sus integrantes quienes empezaron de abajo y hoy en día están por tirar la casa por la ventana con una súper fiesta de fin de año en un local mas grande y con un line up de bandas de la movida sónica de los 90 del carajo! Así que esta todo dicho. No dudes mas, acércate y viví esta aventura de volver al futuro pero en el presente!:


1-Qué nos pueden contar sobre el nuevo disco Miss Ego. sentíamos que no encajaba en el primer disco y “oh Dios” Cómo fue la composición hasta llegar a la grabación y que también, por que ya sentíamos que estábamos en otra etapa novedades trae en lo musical? en lo musical, ya había otras influencias, ya nos abrimos a otro Hernán: Bueno del primer disco, bah el segundo ya oficial, se estilo de música, nos estábamos descubriendo, porque éramos llama Miss ego, en principio lo que hicimos quizás es hablar chicos y fuimos adquiriendo más música, enriqueciéndonos mas desde otra temática, de otro punto de vista, eso ya lo había por las experiencias de la vida, y así empezaron a salir los temas. hablado en otro medio donde nos hicieron entrevista para este “Oh dios” tiene como dos etapas, disco, el cual iba a ser un disco que de alguna forma se tenía cinco partes el tema, era largo, con el tiempo nos dimos comprometa social y políticamente pero de alguna manera cuenta de otras cosas. En cuanto a lo musical, de nuestro irónica y paradójica. Iba a formar parte de canciones que a concepto, no somos músicos, somos no músicos, somos buenos cualquiera de nosotros lo pueda representar. Las hacemos, escuchadores. Un tema cuando tiene cinco partes es más difícil nadie es dueño de nada y bueno cada uno atribuye con sus de entender, y ahí fuimos cortándolo. características, se podría decir que se pueden interpretar a su Hernán: del primer disco no renegamos para nada. Nos gusta. manera, cosa distinta al primer disco que es un poco mas Los escuchamos. Tenemos alguna que otra crítica para hacerle desapasionado, más porque todo el tiempo el dionisiaco, por así ser humano tiene críticas. decirlo, no me gusta Éramos chicos más decirlo lo de la jóvenes. Pero hay cosas embriagues, la que nos siguen gustando desmedida, la pasión de hecho lo seguimos desenfrenada, lo tocando si no no lo salvaje, lo etéreo y tocaríamos en vivo. Pero muchas cuestione que tiene que ver con una tienen que ver con la cuestión psíquica, el metafísica y lo brutal, cambio permanente. No Los chicos también en podes querer tener la la forma de componer postura conservadora de más brusca, mas que algo nunca cambie, sencilla, por las porque si no te quedas en influencias que una posición súper recta teníamos, por donde veníamos, por las cuestione que no nos híper lineal. Es muy tedioso. Y el ambiente te propone jugar con gustaban. Desde Florencio Varela nuestro aporte era cerrado, eso todo el tiempo. Aunque solo utilices un camino y no tengas quisimos ser un poco más sectarios… y después nos dimos otra vertiente. Yo no conozco ninguna escena no conocemos cuenta que eso no ayuda en nada, por que te das cuenta que si ninguna escena no formamos parte de ninguna escena. Hoy en separas a la gente no armonizas y lo que haces es ser parte, día estamos más libres que nunca. Tocamos a donde sea a quizás, tal vez mas funcional de lo que pretendía ser, al ser donde nos inviten. Cambiamos de estilo puede ser que si pero distinto no?, pero nos encontramos con eso en el primer disco, tenemos la misma esencia que al principio. Por ejemplo la en el segundo no, ya es distinto, la experiencia fue grabarlo en vestimenta cosas de estereotipo bizarra ir y hablar al público vivo, hicimos todos los temas de corrido… dejarle un mensaje. Me gusta hacer una analogía una alegoría Rodrigo: Hicimos todos los temas en dos sesiones de una metáfora de lo que ocurre cotidianamente porque hoy en grabación…. Y bueno salió bien. La idea era en cuanto a sonido, día los ikv se vuelven a juntar es algo gracioso, si Roberto la idea de grabarlo en vivo era captar la esencia de la banda, petinatto se junta a tocar el piano con Nelson castro, si un por que grabar por separado y grabar todo en conjunto, es peronista puede estar comiendo sushi, si un radical se pone a distinto, por una parte condicionada, mas bien, bien sabido, no cantar hardcore entonces las cosas no están dichas. Parece que te podes equivocar, te equivocas igualmente no?, pero lo todo se transforma y el que no lo puede ver me parece que menos posible y además esta bueno eso que capta, la esencia tiene que ver con un modelo que no sabe apreciar. Hay que ser de cada tema, de como se siente uno cuando lo esta tocando, modernos absolutamente por el cambio. Es mejor destruir que por ese lado es el tema de la música. La composición copiar. fue….cómo fue? En dos años? No me acuerdo muy bien… 2. Que pueden contarnos al respecto sobre eso de las personas Hernán: si si que no aceptan el cambio y se atajan de viejas fórmulas? Rodrigo: Porque ya en el primer disco habían quedado, dos H: es lo que te acabo de decir. Queres que te hable del temas, que eran del disco que sacamos ahora: “Detrás del odio peronista o del radical? Me parece que tiene que ver con que hay amor”, que no lo llegamos a grabar por cuestiones que no todo está tan claro como parece. Porque muchas personas


para el desahogo la descarga y este tiene que ser parte de algún ente donde cada uno se sienta representado. Las cosas no son tan claras. No todo es tan claro.Si no más bien hibrido. La sociedad se maneja en un molde más hibrido. Algunos que creen sentirse más libres son los más ciegos. Hablan de anarquismo y lo profetizan por Facebook. Muchos ejemplos te estoy dando. No es fácil descifrar quien te está engañando o no, porque tiene que ver con que el poder está masturbándose la mediocridad. Y tiene que ver con una reproducción de diferencias que hacen que un sujeto no se sienta corrompido .es un sistema psicosocial que hace que nosotros estemos moldeando nuestra actitud y estemos cambiando. Volviendo a los comienzos lo más destacable del primer disco es que es genuino es humilde trata de serlo. El segundo es una parodia a la escena grande a los tipos como Charly García, Fito Páez, no sé si tanto Charly. Hay que ver si Fito Páez se pone los talones de punta y dice “mira flaco la poesía es así”. Hay que ver si alguien lo logra. R: el proyecto de bam bam estas muerto era de Hernán.(risas) H: “miss ego “(risas) no tampoco era tan así... R: el proyecto era hacer una banda hardcore. Así a rajatabla. Con hernito, facu, Cabral y robín. Con facu y robín antes te venden una imagen y después abajo del escenario son otras teníamos una banda. personas. Vos cantas esto pero puedo hablar con vos y no me H: igual siempre desde chicos, antes de tener un libro del jardín trasmitís nada de lo que arriba del escenario pregonas. Tiene de infantes, ya de chico actuaba, de chico el ya tocaba la que ver con eso. El cambio es psíquico. Mientras menos ataduras tengamos más libres vamos a ser. Cortázar decía. Vos guitarra. Todos la mayoría estábamos involucrados en algo le compras un reloj a una persona. El reloj catapulta a la artístico. Tuvimos la necesidad y concretamos una idea. Hicimos persona. La maneja con sus agujas raquíticas. La condiciona algo hardcore, medio punk un poco también subversivo para para donde moldear. El celular. Las zapatillas. La cuestión es si esta época que tampoco lo era pero eso nos ayudó a que vos vivís pendiente de eso. Mientras menos tenes más te nosotros nos juntemos. Para demostrar que acá en Varela había queres. un poco de ruido. Había molestias. Somos la propuesta 3. volviendo un poco atrás que pueden contar de los contracultural de un molde que siempre le da espacio a las comienzos como bam bam estas muerto. Anécdotas. mismas bandas cobijado por el intendente. Yo siempre que me Retomarían algo de esa vieja faceta hardcore. R: Retomar la esencia. Contribuir, hacer, crear, arte, arte, que preguntan hablo de Florencio Varela porque Varela es un quede esa idea de juntarnos no solo a hacer música si no a paradigma olvidado, es el destierro de muchas tierras. No es hablar distintas cosas. A tomar una cerveza. Esas cosas no se casualidad que muchas bandas no hayan llegado por no tener tienen que perder. Porque si vos solo te juntas solo por la los medios, por el hecho de no tener los medios precisos. música ya es como algo muy denso. H: El primer disco es firme va al palo cortito al pie no hay otras Nosotros somos una de las que iba en contra de lo establecido vueltas el segundo es bastante básico muy cuadrado tiene cosas una de muchas que le fue meramente bien, igual nosotros que a nosotros también se las quitaríamos como al primero. Por seguimos tocando nunca dejamos de tocar. Nosotros no nos qué nosotros nunca estamos conformes con nada de lo que hubiéramos juntado si no teníamos un fin que expresar y el hacemos. hardcore representa también una afinidad. Pero hasta un punto R: hay cosas que escuchamos el disco y decimos hubiéramos llega nuestra paciencia en lo que es el molde de que te quitado eso o agregar lo otro. Somos bastante críticos. Va con preguntan siempre sobre una escena. Una escena? No existe. El respecto a cómo sos vos. Si sos un engreído que dice “lo que yo rock no existe. El punk tampoco. El hardcore tampoco. Son hice está perfecto”, puede ser que estés en lo cierto. Pero te estancas en lo mismo. El guitarrista de rata blanca cree que es un master de la guitarra. Y siempre hace lo mismo y te aburrís. Porque no hay cambios. Es mejor escuchar otras bandas que te propongan otra música que te muestren otras perspectivas. Porque a mí y a los chicos creo que les resulta cansador. Ponele. Radiohead escuchas un disco escuchas otro y están siempre cambio tiene electrónica, a muchos no le gustaron a mí me encanto. El flaco dijo no voy a hacer lo mismo que hice ayer. H: yo volvería con la idea de que no todas las ideas son tan claras. Por eso nosotros dijimos El último disco tiene que ser más representativo para el que lo escuche, el anterior era más


Zona 84: Desde Rosario, provincia de Santa Fe, una de las bandas mas importantes de la escena local. Desde 1993 En los escenarios y siempre con el pensamiento de HAZLO TU MISMO! Haciendo un PUNK ROCK clásico muy elegante, Impresionantes solos de viola, bajo al frente y un baterista que la rompe. Influencias como THE CLASH, BUZZCOCKS, RAMONES, THE JAM, SLF, Undertones, mcd entre otras. Con 5 discos bajo el brazo, miles de historias y grandes recitales, este año festejan sus 20 años, van a estar haciendo una gira y preparan varias sorpresas. ♠Ellos son: JUAN (voz), GUILLE (guit + voz), BELISARIO (guit), DIEGO EMILIO (bajo + coros) GULA (batería) ♠Su material disponible: A PESAR DE TODO (1996) NIÑOS ATOMICOS (2001) ELEMENTAL (2005) UN&DOS: CD Split ZONA 84 & MOTORSEX (2009) BAJO FUEGO (2011) Info para que entres, escuches y checkees: ♠http://www.zona84.com/ ♠http://www.myspace.com/zona84 ♠Face: ZONA 84

Después de más de 20 años, Zona 84 es de esas bandas que no pierden el espíritu, entusiasmo y amor a lo que hacen, con fuertes convicciones que marcan sus pasos. que te llenan de emoción y no podes perdértela en vivo. Incendiando cada escenario que pisan, con respeto y responsabilidad! Demostrando que el punk rock clásico todavía sigue vivo y vigente, es algo así como un corazón que late a 77 latidos por minuto y te deja pidiendo por más. Información extra oficial: en Abril / mayo en vivo en Lujàn!


Mateo de la Luna en Companñía Terrestrial está conformado en este momento por 5 integrantes. Mariano Posse en Bajo, Martín Abin en Batería, Mati Terremoto en Guitarra, Belen Natalí en Voces y Mateo Renzulli en Guitarra y Voces. Mariano trabaja en moto, Mati con fotos, Mateo con libros, Belen con ropa y Martin en Vinilo. Mateo de la Luna surgió en Almagro como cantautor a guitarra y voz. De a poco los amigos se convirtieron en músicos y fans y fotógrafos y ahora somos toda una gran familia. Primero nos convertimos en un grupo acústicos de tres integrantes y, hace un año, pudimos sumar bajo y bateria. Como todo esto empezó con Mati (que estudiaba sonido) queriendo grabarme unas canciones en su home studio, tenemos la suerte de tener grabado un montón de material increíble y que nunca nadie más que nosotros va a poder escuchar! Entre esas cosas está el EP homónimo que algunos ya conocen y que fue nuestro debut como banda. También tenemos un EP por editar pero decidimos posponerlo ya que en Abril va a salir nuestro primer LP y estamos super metidos en eso. Yo creo que la influencia no la dan bandas, la dan canciones. Y pueden ser canciones de Beirut hasta los Flaming Lips, pasando por los Magnetic Fields. Hay muchas influencias, pero las más directas no son bandas de acá. Creo que ese es un punto, quizás, distinto de MDLLECT. La influencia extranjera pero también mucha importancia a las letras en español. Las letras de las canciones son muy importantes para nosotros. Por suerte en estos dos años de banda pudimos tocar en muchos lados de Capital Federal, desde el ciclo Ciuadad Emergente hasta Niceto Club y Niceto Lado B, UltraBar, La Cigale, El Zaguan, El Podesta, Centro Cultural Recoleta, El Matienzo, Vuela el Pez, El Especial, La Oreja Negra; y fuimos también varias veces a la ciudad de La Plata a tocar en el Pura Vida. La gira la estamos guardando para la presentación del Disco! Lo que más nos sorprendió siempre fue el cálido recibimiento de la gente, tanto en persona como por las redes sociales; la buena energía que nos transmiten nos da ganas de seguir tocando y de salir de gira, que ya nos estamos muriendo de ganas! Me encantan las publicaciones independientes. Es fundamental que haya espacios fuera del circuito mainstream de la literatura y las revistas. Me parece que es está buenísimo que haya gente que lo fomente, porque realmente es difícil llevarlo adelante. En este momento estamos a full terminando de grabar el disco que vamos a presentar en Abril y se llama "La energía de los planetas". Estamos viendo la posibilidad de editar un DVD con videos para que salga con el disco. Y por supuesto estamos empezando a planear la gira de presentación de nuestro primer disco y nos encantaría poder llegar a tocar por todo el país. Señores Lectores les dejo un poema: El big bang fue una explosión de amor los átomos volaron y electrones chocaron contra el cerebro del universo y el centro de la galaxia es un corazón gigante y vos sos más gigante que el amor y el universo juntos.


1- Háblanos un poco para los que no te conocen sobre vos. Quien es Fede Cabron? FC: Mi nombre es Federico Listorti pero la gran mayoría de la gente que me conoce lo hace como Fede Cabron..me empezaron a llamar de esta manera porque así me relacionaban directamente con lo que hacía, me dedico a fabricar tablas de longboard y skateboard con la marca CABRON desde hace 10 años, así que para la gente les es más fácil identificarme de esta forma.. Vivo en Olivos tengo 32 años, me gusta mucho el skate pero por sobre todo su cultura y todo el movimiento que genera. Siempre tuve inquietud por hacer cosas.. el producir y materializar lo que uno puede estar pensando eso me gusta y me sienta bien.. me dedique a esta actividad buscando algo que tenga que ver no solo con trabajo sino sea nexo también de estos gustos personales con el fin de encontrar una satisfacción en el sentirse bien con lo que uno hace..Cabron es una expresión mía y de los que trabajan conmigo, es como un canalizador de sucesos, a mi me liga eso a mi trabajo fuertemente porque es la tarea que ocupa la mayor parte de mi vida, me sientan bien estas cosas que me gustan y por sobre me presentan desafíos nuevos todo el tiempo, eso me mantiene siempre en la búsqueda de procesos y situaciones ligadas al desarrollo creativo, y pensando también que si esto puede llegarle a la gente y servirle entonces básicamente va todo por ese lado, disfrutar haciendo algo y hacer algo que se disfrute, pasar por la vida y dejar algo así como una manera de trascender con uno mismo. 2- Contanos sobre la marca Cabron como surge, quienes integran la misma y que proyectos o cosas importantes surgieron desde los inicios hasta ahora. FC: Cabron nace en el año 2003, en ese momento no había marcas dedicadas al longskate. Surge como la primer marca Argentina de tablas de Longboards Skateboards, en un principio por una necesidad, quiero patinar en longboard como hago? no había alcance al producto en el país, tampoco la forma para traerlos o como conseguirlos en otro lado. Bueno hagámoslo nosotros entonces.. Empecé así a fabricar las tablas artesanalmente y luego en el 2003 a comercializarlas bajo la marca CABRON y a partir de eso comenzó a surgir la curiosidad de otros por los productos y la aceptación de la marca junto a su nueva propuesta. Con CABRON en 10 años de vida hicimos muchas cosas, muchos eventos ya sean propios o participaciones, desarrollos de muestras y exposiciones de arte, demos y campeonatos, además de algunos sucesos fundamentales que marcaron y hacen que sea lo que hoy es CABRON, uno de los más importantes sin duda fue la incorporación a la marca de Gonzalo Duarte Dibujandohuesos como diseñador exclusivo de las graficas de nuestras tablas, ese fue uno de los quiebres principales para mi, quien hoy tiene su propio modelo de tabla en la marca, como así también la sumatoria en su momento de Flavio Cianciarulo con su modelo el primero de la linea llamada Artist Models, pensada por el e impulsada para luego seguir adelante con los modelos de Walas de Massacre, Todos Tus Muertos y The Tormentos bajo el mismo concepto, como asi tambien participando en el desarrollo de la marca, siempre sugiriendo y aportando ideas como la conformación del nuevo team de skate que estamos armando desde las bases, como un desarrollo para el rider junto a una nueva línea de tablas de skateboard, ampliándolo ahora a la conformación también de un team de longboard bajo el mismo concepto de la mano de una nueva etapa de tablas técnicas con tecnología de corte computarizado CNC, priorizando siempre es el desarrollo de nuevos productos y materiales y avances en técnicas de producción.


3- Como están hechas las tablas, como es el proceso productivo de estas? Tuviste alguna influencias? FC: Si, tuve Muchas influencias a la hora de plantear el proceso productivo de las tablas, podría decirte que fabricamos las tablas con el formato en el que funcionaria una fabrica yanqui de los 80’s, y eso es lo que hace al reconocimiento de la marca hoy al ver cada producto final terminado, influencias que también se ven reflejadas tanto en los shapes como en los diseños, cada diseño que podes ver en una tabla CABRON tiene un contenido, como asi una coherencia con su shape, yo creo que a través de esto se podría explayar muchísimo de cada tabla en si, el trabajo que se toma para que un producto salga es bastante desarrollado, no solo en su construcción técnica o funcionalidad, sino siempre teniendo esa identidad, ese contenido y esa carga, cada tabla asi expresa algo por si sola. El producto se desprende entonces de la marca y toma personalidad propia y tiene fuerza por si solo, más alla del proceso productivo que seria muy técnico explicarlo, pensamos en eso, después el producto queda cargado de información y de sucesos, por eso toma su personalidad, yo siento que hay productos que van a quedar como clásicos de la marca o en un futuro quizás del skate, estan pensados para eso, para que tomen vida, su personalidad, eso es por lo cual nos preocupamos, para que el producto este lleno de esa carga y energia. También se trabaja mucho en el desarrollo de los diferentes shapes y sus variantes, abarcando muchas disciplinas, hacemos tablas desde alguien que hace down hill en una montaña o quien quiere andar en un mini ramp o un bowl o simplemente para un pibe que quiere tener una tabla para solo patear, tenemos un surtido muy amplio de productos en la calle en este momento y sumando mas por salir..por eso abarcamos a todo aquel que le guste patinar, no importa en que superficie, como y donde, nosotros vamos a aquel que le gustan las tablas hasta por su estética conceptual y diseños, ya que mucha gente compra también las tablas como un objeto de decoración o un ítem coleccionable, desde ellos hasta aquel que consume el producto por un requerimiento técnico.

4- Ustedes, con Cabron, donde ven más movimiento de skate, cuales son las zonas claves? FC: Hoy por hoy, por un tema de comunicación es si, esto esta globalizado, no podria localizarlo, me parece como una bola de nieve que se esta formando y convirtiéndose en un tema ya generacional, hoy los pibes quizá no quieren una pelota para ir a jugar al futbol, quieren un skate o un longboard, y esto esta pasando en el mundo! La gente busca otras cosas, se vive muy rápido, quiere adrenalina, y busca algo que lo acerque a eso, los deportes extremos son una de esas formas de acercarte a eso en lo que se busca encontrar esa satisfacción, y hoy en su alcance tiene que ver mucho las herramientas de comunicación, hoy hay un quiebre de fronteras, me parece que limitarlo seria un error por que vino para quedarse por lo menos por un largo rato, el skate tuvo sus altos y bajos pero hoy por hoy esta tomando un volumen global, y yo no le veo el techo a esta situación por lo menos a corto plazo, después traerá como consecuencia en todo caso todo lo que hace a la masificación de las cosas, pero ese es otro tema y a algunos le gustara y a otros no tanto, pero me parece que en mayor o menor medida esta abarcando todo los lugares y condiciones. 5- Tenes algún skater preferido o personas que te influencien? FC: No tengo ídolos, tengo referentes jaja, por que no soy muy de pensar en los ídolos, si tengo que pensar en algún ídolo, tendría que pensar en algún familiar, o en algún amigo por que lo mediría por una situación de tipo personal o


algo por el estilo. Me gusta mucho lo que muchas personas hacen o hicieron y por ello los respeto y admiro. Lo que me atrae es todo lo que venga del skate old school, no personifico, si no que lo llevo a una situación general, me gusta el skate de los 70’s y 80’s, y todos lo que estuvieron y fueron participes de esa movida, no solamente el skater, si no también las marcas, los productos, la arquitectura de los skateparks, la infinita variedad de shapes y su estilo de arte, todo en su conjunto son los referentes e influencias de la marca. 6- La marca CABRON se lleva bien con las otras marcas? Como ves el tema de marcas, productos y calidad? FC: Tenemos buena relación con algunas marcas y con algunas otras ninguna relación ni interés de tenerla tampoco, desde ya el hecho de patinar o tener una marca o hacer un evento, te relaciona bastante con el medio de laburo, nos mantenemos bastante al margen de esa situacion, lo nuestro va por otro lado. Lo que es productos, se están haciendo cosas muy buenas y demostrándose cada vez mas talento y capacidad de creatividad y desarrollo, la creación de muchas marcas nuevas lo cual me parece ayuda al crecimiento, pero por otro lado y lo que mucho veo luego es la tendencia comercial que atenta contra el producto final, pensando en lograr algo elegido por el publico luego por su condición de precio y no por su existencia como producto en si, bajando de esta manera la línea promedio de los productos nacionales, y también la oleada de nuevos productos pensando con la premisa del hagamos esto, vendámoslo rápido y hagamos con esto todo el dinero que podamos..entonces veo productos que vienen a atender un espacio y existen por el solo hecho de satisfacer una necesidad no cubierta en un mercado en pleno crecimiento y tentador para estos desarrollos, que no me interesa de que capitales o de quienes sean, sino el producto vacio que no me genera nada, solamente productos comerciales, o que no tienen un contenido, un producto de vidriera; esos trabajos no merecen mi respeto, se merece mas respeto un pibito que hace una tabla y la pinta y le puso su onda y sea lo que hizo puso su expresión, algo asi se merece mas respeto para mi ante un producto comercial y sin contenido made in china, esa es mi visión. 7- En lo músical, ya que decis que CABRON tiene que ver mucho con la música, que bandas (influencias) recomendas para andar en skate? FC: Yo le recomiendo a las personas que escuchen lo que les gusta, no tenes que andar en skate y escuchar punk rock o hip-hop, si te gusta escuchar cumbia o reggeton y andar en skate, hacelo, se feliz. Yo escucho todo y me detengo en aquello que me transmita y me genere algo en un determinado momento o para determinada situación, escucho muchos generos, puedo escuchar punk rock, heavy metal, reggae roots o cumbia, las bandas que mas me llegan son Ramones, Hermética, Joy Division, Todos Tus Muertos.. Si te sentis feliz y te pinto salir a patinar escuchando chamamé hacelo, es un tema tuyo, la música es algo muy personal que tiene que ver mucho con cada uno, y eso se ve reflejado desde cuando te vestis hasta como patinas. Creo que el skate es un medio de expresión personal y cada uno lo debe llevar a su propio estilo. 8- Proyectos a futuro FC: En lo personal estoy de a poco retomando actividades, algunas de las cosas que fueron quedando de lado y por otro lado buscando también generar nuevas cosas, nuevos proyectos..esas cosas que siempre hice mas alguna alternativa nueva, eso me interesa. Con CABRON seguir haciendo y seguir avanzando, siempre buscar estar a la vaguardia a partir de nuestro propio enfoque y visión y atendiendo a esto, no seguir el camino de la moda si no el generar una tendencia, siendo nuestra identidad la principal referencia. 9- Mensaje final FC: Que cada uno se maneje y hagan lo que mas o menos quieran hacer mientras no jodan mucho a los demás, que sean felices y se fijen en las cosas que realmente valen la pena..gracias por su tiempo y atención..create and destroy..destroy and create!


Show Bizz

BB Estas Muerto,Los Valientes,Los Monos, La Ola, Glenda.Grooveland 08.09.12

Era todavía los últimos resabios del invierno, cuando decidimos dirigirnos a Gerli mas precisamente a grooveland para pasar una linda tarde/noche en compañía de amigos y bandas que en lo personal nos encantaban y mucho!. Llegamos y como era de esperarse el show estaba un poco retrasado. A eso de las 20 salió la primer banda los Glenda con su hc punk melódico y podrido por momentos a acompañar a la poca gente que todavía no poblaba el lugar. Consiguieron el interés de esa escasa gente y se llevaron unos merecidos aplausos. La segunda banda de la noche fue La ola que quería ser Chau comandada por Migue que dio un show diez puntos presentando algunos temas de su inminente disco” La fuera del cariño” mechados con clásicos como “Kriptonita”,”hijo mio”, “teta” o “cariñito”, una grata sorpresa para muchos y una esperada ovación se llevaron estos chicos que siguen subiendo escalones. La tercer banda fueron Los Valientes que abrieron el fuego para que la gente que ya empezaba a poblar el lugar entre en calor y empiece el pogo de la noche con temazos como “wallride”,”sonidos del asfalto” o “daggers”, no dejo a nadie con ganas de quedarse en el lugar. Los chicos transmiten mucha frescura y originalidad tanto en escena como musicalmente. Se despidieron a todo galope con su clásico” patineta mata galan”.la cuarta y ante ultima banda hiban a ser Los Monos. Pero por problemas de tiempos, tocaron primero los Bb estas muerto en lugar de ellos. Y se despacharon con temas de su nuevo disco salido hace unos meses (si por fin!!) “Miss Ego” y algún que otro de sus eps y su “libros,poesías y films”.La gente estaba a pleno por ellos. Cerraron la noche Los Monos con su set pachanguero que no dejo de mover los pies a ninguno de los presentes. Tocaron algunos Temas nuevos mas los clásicos de su ep. Una linda fecha para aquel que guste de lo distinto.

Dar Sangre . Ultimo show despedida de Archy. Junto a Mil Caras y Los Verdaderos. Uniclub. 02.09.12 Invitados gentilmente por Jero ( Guitarrista de dar sangre, mil caras y los verdaderos) llegamos a Uniclub para cubrir para esta review , el ultimo show de Dar sangre del año (y hasta quien sabe cuando..) por que Juanchi ,su guitarrista se iba de viaje a Europa. Abrieron el fuego en un uniclub repleto de gente, las bandas soportes the fallen of sparta y fuego interior quienes dieron un set correcto llevándose aplausos y elogios varios. Después llegaron los amigos de la casa por un lado Mil Caras que venia presentando su “pietas virtus fides” que había salido en vinilo 10” y algunos temas nuevos. La gente incondicional acompaño a la banda de principio a fin. Esta de mas decir lo bien que están sonando y la humildad de Ale para con su publico y con nosotros que siempre tiene la mejor onda. Show correcto y demoledor. Después largaron su set el Punga y los suyos que a esa altura también tenían a mucha gente que estaba por ellos. También estrenando temas nuevos de su próximo disco a salir y los clásicos de siempre. Hitazos uno atrás de otro “la promesa”, “un boludo mas”, “siempre lo intento” y mas para el jolgorio de la gente que reventaba el lugar a esa altura. Los encargados de la ceremonia se prestaban a salir con una intro apocalíptica, salieron a matar desde el primer tema “el exilio de la sensación” pasando por “rescribiendo tragedias” hasta “Lpdle”, la gente no daba respiro a sus cabezas , mucho menos a sus cuerpos que caían uno encima de otro en esos terribles mosh que se armaron durante el set de hora y monedas de Dar Sangre, invitando a tocar a algunos colegas como Javier Casas( Nueva Ética) o ex integrantes de la banda, los chicos dieron un show correcto con un sonido excelente que nada tiene que envidiar a las bandas extranjeras y dejaron a la gente con ganas de mas. Eso quiere decir que en algún momento Dar Sangre va a volver de alguna forma a las tablas para demostrar que hoy son un referente de la escena en la que se mueven. Y esperemos que sea dentro de poco. el que todavía no escucho a esta banda recomendamos que escuchen su primer ep”primeros auxilios” y su primer disco”un corazón…”.


Show Bizz CABRONFest The Tormentos. BeachBreakers. Dip 15.09.12 Luego de hacer una parada antes en la fecha de Café Tacuba y llevarnos un re lindo show de parte de los mexicanos. Nos dirigimos para el salón Pueyrredón en donde se realizaba el cabron fest con terribles bandas para esa noche. Arranco la noche la banda de Gonzalo duarte quien trabaja junto a fede cabron en el tema de diseños de tablas. Muy buena banda para tener en cuenta. Punk rock básico de la vieja escuela. Una banda ajustada y ganchera. Le siguió la excelente banda The Beach Breakers. Banda muy recomendable de surf y rockabilly al igual que the tormentos. Se lanzaron con todo, un set prolijo y súper movido, que no dejaba a nadie sin moverse. Es que todos se entregaban a una banda que se las trae. Con temas propios y varios covers de bandas surfer de los 60s y 70s, se despidieron llenos de aplausos y un futuro mas que predecible. Llego el turno de los locales de Tormentos quienes también en una hora mostraron su set basado en sus discos editados acompañados también de algunos covers. Para hacer de esta fiesta algo bien copado, se sortearon excelentes tablas diseñadas por el mismísimo cabron junto a duarte. El lugar que estaba al tope estaba entregado a los chicos y es sin duda una banda que no defrauda para nada en vivo. Aparte de tener un muy buen sonido y un gran despliegue escénico, son una banda que esta hace años y que se merece otro lugar en la escena en la que se mueven y en varias en realidad ya que gracias a ellos muchas bandas hoy en dia hacen algo similar con el mismo efecto pero con otra onda. Es por eso que estas bandas merecen ser escuchadas y que tengan el lugar que se tienen que merecer. Capaz la próxima toquen en Groove…

Los Caidos Show #100 Junto a Juan Novoa y Odioso Dios . La Cultura Del Barrio. 29.09.12 Los Caidos son una de las bandas hardcore skate rock que mas fechas viene asciendo tanto en Buenos Aires como en el interior y exterior incluso. No hace mucho concluyeron su tour “los calientes” con su banda amiga los valientes el cual les fue muy bien. Y ni bien llegaron llenaron de fechas su agenda, entre ellas estaba el show 100, el cual lo festejaban en un lugar tan copado como la cultura del barrio junto a dos bandas amigas de ellos. Empezo primero y con un set largo histórico ja!, el gran juan novoa con los ascendentes novoadictos que nos dieron catedra de punk rock 77 bien tocado y con la particular voz de juan quien ya lo vemos en acción en pelea de gallos o en clase 86, ambas en la cultura punk de buenos aires. Set correcto lleno de aplausos tranqui y a prepararse para lo que venía despues :los odioso dios, súper recomendadisima banda trasher skate fast core de nuestros pagos. Bien veloz, bien rápida, bien cortita y al pie, bien a lo ponja core. Esta banda es una de las nuevas promesas que la van a romper en un futuro no muy lejano. Con temas tan simples y letras irónicas armaron el primer pogo del día. Los cumpleañeros que dicho sea de paso se mandaron un re show súper movido y rápido como tenía que ser. Se sucedieron uno atrás de otro los temas de toda su discografía desde “patineta no es crimen”, “tramontina”, “japcore” y “oveja negra” hasta los recientes “hablas mentís decepcionas”, “la cruz”, “cicatrices” y “basta ya!” incluidas en su último vinilo 7”. La gente súper posesionada con ellos, era un show aparte. Una banda con mucho por decir y que sigue en pleno ascenso y crecimiento. Lo único que quedo en el tintero es que pensé que iba a estar Iván pintado como en el flyer pero en vivo y en directo. Quedará para la próxima. Los caídos es sin duda la banda hardcore del momento y si lo quieren corroborar vayan a alguno de sus shows para ver de lo que estamos hablando.


1-Cuenten un poco sobre los inicios de la banda para que la gente sepa como arranco El Camino Más Dificil. Matias:El camino arranco en el 2005 06 siendo otro estilo, con ganas de tocar hc y expresar una idea, diferente a la de ahora, pero expresar algo en fin. Cambiamos Mucho, cambiamos los integrantes, cambiamos el estilo todo, pero bueno las ganas siguen siendo las mismas, tocar y decir lo que nos parece Ignacio:el disco siempre quemando los caminos de vuelta…que bueno…lo grabaron con otro batero y que después mas o menos alrededor de un año y medio, entre yo en la banda, estoy en la batería, soy Ignacio, y de ahí mas o menos también volvió a tomar otro rumbo un poco, el sonido se fue definiendo un poco más, ahora estamos haciendo un par de cosas más modernas y bien….venimos bien, ya sacamos el 2do disco de la banda, se llama incendiario, y bueno son 13 temas que son bastante únicos c/u y el sonido bastante renovado y bueno seguiremos, a ver a donde nos lleva todo esto… 2. Ahora ya que hablaron sobre el cambio de integrantes, como fue el ingreso de los nuevos integrantes, como se amoldaron al cambio de formación? Matías: bueno los integrantes siempre tratamos de buscar gente amiga, gente con la que nos llevemos bien, después el concepto musical se arma entre todos, la idea juntarnos con alguien con quien sepamos que podemos tocar y compartir lo que es la banda, tiempo, viajar y todo eso, es eso lo que buscamos, no tenemos un criterio musical en cuanto a integrantes, simplemente que sea gente amiga, con quienes podamos compartir cosas y que piense lo mismo que nosotros. Cambiamos si un montón pero, se dio todo naturalmente 3. Que balances pueden hacer desde que sacaron su primer disco hasta ahora? Orsi: y puede ser que como cambio mucho el estilo, también cambio la forma de pensar y por ahí cambiamos todo, fue como empezar de nuevo, como que los nuevos integrantes también le dieron una bocha de energía nueva y se dio todo así. Lo bueno es que en el momento en que cambiamos los integrantes pensamos que por ahí iba a ser un garrón o que iba a ser para peor pero bueno….lo bueno es que entraron amigos a tocar, entonces eso le dio otra energía a la banda y la verdad que fue muy positivo. Alfonso: Para mi haber incorporado también al Tute en el bajo, fue bastante fuerte lo que incorporo a la banda y Verdaderamente cambio bastante lo que era la métrica de los temas del disco anterior, no tienen nada que ver a los

temas de ahora, sin embargo tratamos de mantener la esencia de la banda y básicamente eso. Pero…cambio bastante… Ignacio:para mejor obvio. 4. Y que me pueden decir ahora de Incendiario, tiene un sonido diferente al primer disco. Que pueden decir ustedes sobre la grabación del mismo, como fueron Surgiendo los temas, las letras y el cambio del sonido. Matias:los temas están desde que terminamos de grabar el Siempre Quemando, ya teníamos algunos temas, seguimos componiendo, sacamos algunos pusimos otros, pero en realidad yo tengo el concepto que si con tu banda, con tu música, o con lo que sea te estancas, te Moris o sea no podíamos hacer siempre lo mismo, era un cambio natural…por el momento en que empezamos, por la edad que teníamos todos, en cuanto a las letras era un cambio que se iba a dar naturalmente, si no era solo esta música, iba ser otra cosa, pero la actitud iba a cambiar porque apuntábamos a otra cosa, hacer algo más serio, para llegarles a otro punto a la gente, no como lo hicimos antes, era como apuntar a hacer algo más serio, más importante, para que te abra las puertas para pensar para que vos puedas hacer tus propias cosas, para que te motive en algo, no que te frustre nada más Orsi:Algo que me dijeron apenas llegamos es que lo bueno que tenia el disco nuevo era que ya no hablaba mas de letras de amor, que no tenia un solo tema de amor, entonces eso fue lo que hiso que a la gente que escucho el primer disco le parecía mas o menos la banda ahora que le cabe mas la onda, al menos eso fue lo que me dijeron recién (risas), muy bueno igual. 5. Ustedes como ven la escena HC tanto de rosario como de acá. Ven cambios? Hay muchas bandas de rosario que están viniendo para acá… O: si bien allá hay una llamita que nunca se extingue por ahí un poco más complicado por lo masivo, digamos,…, por ahí organizar un recital también es un poco mas tedioso que acá por ejemplo… yo creo que acá hay muchos lugares que tienen mucha buena onda, para organizar los recis, no importa el género…allá es distinto como que no hay mucho, ya la aceptación y la apertura frente a lo que es el under y las bandas que son a pulmón, es un poco mas complicado…es por eso que cada vez que se me presenta la oportunidad de venir acá a BsAs, le damos con todo, a parte creo que las demás bandas hacen lo mismo y es por eso que nos vemos acercándonos a BsAs y digamos que


Reviews jEl Ojo Blindado-Fanzines editados del N°1 al N°8 Nos llegó directamente desde Concordia, Entre Ríos estos 8 fanzines editados por el amigo Franco Navarro, en donde podemos ver plasmado Un montón de cosas muy interesantes desde entrevistas y reviews a bandas hasta poesía, informes, fotografía y hasta comics! (aguante!!) El Ojo Blindado#1: entrevistas a Flores Negras y Chakota Punk rock, poesía a cargo de fer zapata, reviews de discos de FxDxC, BBEstasMuerto. El Ojo Blindado#2: entrevistas a Minoría Activa y Factor de Cambio. Una carta a la ciudadanía. Info sobre disco de Chakota y más reviews. El Ojo Blindado#3: entrevistas a Dos Minutos y Tercer Módulo. Info sobre violencia familiar. Escritos y poesías. Reviews de libros y cds. El Ojo Blindado#4: entrevistas a Loquero y Fede James. Comic por Fede Tarantola(muy bueno!!).Escritos. reviews de libros y cds. El Ojo Blindado#5: entrevistas a Boom Boom Kid y Benny Barcelona. Info sobre la dictadura 76-83. Poesía. Escritos. Reviews de libros y cds. El Ojo Blindado#6: entrevistas a Bam Bam Estas Muerto y Unbroken dreams. Fotografía. Escritos y Poesía. Fechas de Bandas. Reviews de cds. El Ojo Blindado#7: entrevistas a Prietto Viaja al Cosmos con Mariano, Manos Muertas y Sebas Pittavino. Info Brutalidad policial. Reviews y +!! El Ojo Blindado#8: entrevistas a La Ola que quería ser Chau, Nada Real y The Koalas. Urbe Street Art. Poesía. Reviews de zines y cds. Queremos agradecer a Franco por hacernos llegar todo este material incluyendo otros zines y un cd compilado de bandas punk de allá. Esperamos seguir en contacto y te felicitamos al igual que te tiramos la mejor para que este proyecto siga adelante. Que vivan los zines!

La Fuerza de los de Abajo#32 Este número es un poco viejo ya que esta en la calle el #32 si no me equivoco. Pero no queríamos dejar de reseñar este ya que trae interesantes notas a los disckolos Cebadura Punk, Los Perdedores, notas Sobre Bakunnin y los relojeros. Squad 2007. reporte de la escena hardcore punk en Salta. Columnas de opinión y más en este fanzine que viene saliendo hace ya bastante tiempo en buenos aires al cual esperamos siempre con los brazos abiertos!

Panza Llena Corazon Contento#1 Pogui es una amiga de la casa, siempre te la Vas a encontrar en la puerta de los recis de bbk Ya sea vendiendo sus propios diseños de Parches como también remeras (de hecho es ella la Que diseña de manera exclusiva remeras para la ola que quería ser chau y waiting for happiness!)Y también fanzines Caseros como este que nos acercó en una feria En la cual participamos. En este zine en Colaboración con Muffin( otra amiguita quien tmb hace zines)podemos encontrar diferentes Recetas vegetarianas con algunos consejos y datos nutricionales para Toda aquella persona que empieza con todo esto, vale la pena tenerlo A mano y para cualquier curioso que guste de tener recetarios baratos y sanos ,bien vale la pena darle una ojeada a este zine hecho con amor.

En el Desierto#10 Nuevo número de este zine straight edge de Bs As con notas sobre Ray Cappo(muy interesante!)Jay Jacobelly, Manteniendo el Honor hxc, a mis espaldas, Trial vs Internet, xLegalizacionx, Opiniones,Reviews de zines y libros, cds,lps y Mas. Se hace rogar bastante entre salida y salida pero lo vale ya que el resultado es altamente satisfactorio. Busca todos los números ahora!! La Descompuesta#3 Directo desde Necochea de la mano de La Tocata, nos llega esta especie de revista en formato fanzine medio bizarra y rara por así decirlo que trae escritos por casandro Eulogio, relatos etílicos, the charles bukousky comics, concurso de fotos descompuestas (¿) Lo que no se escucha. Manifiesto de La Tocata Disquería, El disco recetado por la descompuesta y mucho más. La leí y releí varias veces pero me quedo una sensación rara, ya se… voy a pegarle otra leída!!!


Milkit Pank-Revista Poetica. Como ya lo dice el subtítulo esto es una revista que se parece más a un mini fanzine de 3 hojas en donde a las poesías alguna que otra interesante lo Acompañan unos dibujos que a mi gusto no encajan y no me gustaron mucho que digamos pero cada uno es libre de hacer la lectura que quiera sobre el mundo de milkit pank rock, bastante caótico por cierto pero bien vale la pena el esfuerzo y la intención de mostrar su arte.

I:Se Fue Y Vino-Abrazo Ediciones En uno de los tantos ciclos incendiarios nos topamos con Marcos Sanabria quien nos alcanzó otro zine de bolsillo en donde se ven dibujos varios acompañados de textos de varios artistas que volcaron su arte en estas hojas. Esta bueno ver estas cosas nuevas, no quedarse con los clásicos zines. También existen otras ediciones como las de abrazo con este tipo de propuestas que por ahí pasan desapercibidos, es tiempo de darle más difusión!

P- Diego Garay Este zine de bolsillo fue intercambiado mano a mano con Diego Garay quien nos muestra en esta oportunidad un collage de recorta y pegue sobre búsqueda de perros entremezclados con algunos escritos personales, fotos y demás yerbas que solo en su Cabeza pueden caber. Bien vale la pena este pequeño esfuerzo. Esperamos por mucho más de estas cosas. Varisty Hardcore Zine#7 Nuevo numero de un clásico en la escena hxc. Esta vez viene cargado notas a No Turning Back, Appraise, Los Caídos y Mgx. Info sobre escena hc paraguaya.Hdg Estudios. Columnas. Mucha data mucho hc por donde se lo mire. Si no lo conseguiste, estas a tiempo, ya que el mismo es gratuito! Y esta tanto en las ferias de varsity como a donde encuentres nuestro zine. Recomendado a mil gritos a la vez!!!

La Isla En La Burbuja+ Vicky s Books También de la mano de La Tocata Disquería desde Necochea nos llegaron 3 fanzines de bolsillo cargados de relatos y poesías. De poetas y escritores como Gastón Pérez Carrizo quien escribió la isla en la burbuja un librito en formato zine de bolsillo cargado de poesías al igual que los dos Vicky s books en donde diferentes personas nos brindan de sus relatos sus cuentos sus historias algunas oscuras otras más luminosas y amorosas. Todo eso y más podes encontrar en estos books que de a poco ya se están dando a conocer en todos lados. Bien por Vicky y esperemos que no baje los brazos con esta grata idea.

Mundo james#1 Seguimos con mas zines desde Concordia Entre Ríos llega este ejemplar del mundo de Federico tarantola plagado de dibujos, comics y escritos personales de parte de su autor. También algunos links de páginas de zombies y muchas otras cosas más raras y bizarras departe de james que también tiene su espacio en el zine del ojo blindado. Este tipo de revi zines me hace acordar a algunas publicaciones que se regalaban en algunos locales de la bond Street o la recamier. Lleno de publicidades y comics. Bueno esto es algo parecido pero sin publis solo pura y exclusivamente dibujos y palabras. Nunca me terminan de cerrar este tipo de proyectos pero al fin y al cabo si salen a la luz, entonces eso está más que bien.

Calentando El Sol#1 Sencillo fanzine también llego a nuestras manos de la mano del ojo blindado o sea que es de concordia Entre Ríos. Sencillo pero con entrevista a Sarkasmo, Colectivo de mujeres Las Juanas creando igualdades, Animales en Cautiverio y más data. A veces no hace falta escribir mucho ni hacer Tanto cuando uno tiene las ideas y las cosas bien claras. Es por eso que le damos el ok a este fanzine con su pequeño esfuerzo pero con grandes cosas en su haber. Ojala alguien pueda conseguirlo y pueda ver que hay gente de sobra con buenas ideas allá a la distancia y que es cuestión de ponerse a escribir averiguar y adentrarse un poco para hacer mucho. Franco mandanos los nuevos números de CES!!


Segunda parte de la entrevista a Sebastian Duarte 8- Ahora sí, hablemos de tu libro y de la obra. Cuando se te ocurrió armar tu obra en base al libro y como se fue gestando. S: Mira, lo de la obra lo empecé a pensar hace dos años y justo me lo crucé a Pablo Siroti, director de la obra, quien no veía hace 15 o 16 años, amigo mío de Avellaneda, me lo reencontré en Mar del Plata, conversando una tarde en la playa le comente la idea, y ahí me entere que él era director de teatro, que seguía teniendo más o menos el mismo pensamiento que el mío. Esto quedo en la nada, y este verano empecé a pensarlo de nuevo, lo llamé, nos juntamos en la Boca para pensar lo que podíamos hacer, hicimos unos textos que no nos cerraban, hasta que encontramos el que sí y todavía no estábamos seguro de hacerlo porque yo quería estrenarla el 30 de Mayo , el día del aniversario de los 30 años de Ricky porque me parecía que era el momento para hacer este experimento a ver qué pasaba, lo íbamos a probar en junio y si no iba, no iba. Hicimos un castin, nos cerró este actor, Cristian Majolo, un chico joven, con una mente que más o menos se parece a Ricky, visualmente no, pero a través del look y del maquillaje sí, no es morocho, no tiene ojos marrones, es rubio de ojos claros!, pero cuando vos ves la foto ni te das cuenta, nosotros lo que queríamos era un buen actor, no estábamos buscando un Ricky, y en eso yo no me quería equivocar, porque cuando yo vi la obra de teatro sobre Luca, yo me cole a la presentación para la prensa de la obra de teatro y fue la primera experiencia y lo que me llego de esta, yo no quería buscar buscar un Ricky o un falso Ricky si no un actor. Lo encontramos, un chico que venía de Tandil, con una vida complicada y lo que dijimos fue, “que haga catarsis en la obra el chico. La gente que sale del teatro, sale contenta, por ahora lo que recibimos fue elogios, peor puede sé que alguien venga y diga que es una mierda, pero estamos muy contentos en esta primer etapa de Junio. El actor nos pidió seguir en Julio, nosotros la íbamos a levantar, porque el invierno es duro, no estamos lucrando con esto, yo proponía frenarla, y el actor nos pidió que necesitaba seguir con la obra, entonces seguimos julio, empezamos los jueves y ahora estamos los sábados a media noche todo julio, veremos que pasará. Nuestra idea era que la obra sea nómade, mas como es el ambiente punk, se va moviendo de lado a lado, salir al conurbano, peor no tenemos los recursos, es difícil garpar todo, y nosotros no tenemos la guita, la idea es que si alguien se interesa nos invite a centros culturales peor si no se puede, no se puede; igual ya estamos contentos, por que vinieron ya tres flacos y se acercaron y me dicen “ Es la primera vez que vengo al teatro en mi vida”, yo con eso ya estoy contento, unas de mis ideas centrales era esa, en principio hacer una experiencia en teatro sobre la vida de Ricky, en segundo lugar que los chicos se puedan acercar al teatro por que inspira mucho y para los que curtimos el rock, todo este movimiento, que para mí sigue vivo aunque digan que no, porque en definitiva en algún momento nos encontramos, ahora en este momento ustedes están haciendo un fanzine, yo con la obrita de teatro, y otros locos sacando un disco, festis punks…. En definitiva todos estamos haciendo cosas, no hay más buenos o más malos, lo importante es que estamos armando historia. Vino gente del entorno de Ricardo que se fue muy contenta, se acercaron al actor para felicitarlo y todo! Yo estaba muy cagado, porque lo que más temor tenía era a los allegados de Ricardo. Viene muy poca gente y eso me preocupa, ojala venga mucha!, hay que mantener una salita de teatro, tiene que venir gente, si no es un fracaso, no para nosotros, sino también para el teatro. La primera función vinieron mucha gente, muchos músicos, todo muy lindo, todos muy contentos….después de la primera función, vinieron 38 personas en una sala de 50, el teatro La Ranchería, esta fuera del circuito del teatro, no es que esta en Av. Corrientes, a parte es un teatro que no tiene vinculación a lo juvenil, el dueño del teatro esta flashado ahora por que vienen jóvenes, nosotros estamos agradecidos de que nos haya dado la sala. Yo soy muy agradecido con todos, me olvidare nombres, pero siempre agradezco a todos. A las otras funciones vino muy poca gente, nosotros lo atribuíamos a que había partidos de futbol, el frio, que se yo….vinieron 17 personas, la última de junio de nuevo vinieron 38… no es fácil… y lo digo, no soy careta para decir que la sala exploto de gente, yo sé cómo es el medio de comunicación por que trabajo en eso, y si quiero hacer marketing sé cómo hacerlo yo prefiero contar la verdad así la gente también sabe que es un sacrificio para nosotros. Hay muchos que me conocen y saben que soy un laburante, trabajo para una revista, en una oficina por las tardes, de algo tengo que vivir y lo que hago es que en mis tiempos libres hago las cosas que me gustan, ojala pudiera vivir de eso. Volviendo a la obra de teatro, yo no sé si el sábado que viene va a venir gente…ojalá venga, nosotros queremos empapelar la calle, peor hay que juntar la guita para eso, por ahora no podemos recuperar lo de la producción. Por ahí contar todo esto me juega en contra, peor yo voy con las cosas de frente. 9- Estuviste presente en la Feria del Libro Punk? Te llamo algún libro en particular?, que pensas y que te dejo la feria. S: Si me convocaron. Para mi es fantástica la idea, yo me puse re contento, me pareció que nos unió a todos, fue la primera vez que nos juntábamos los autores, estuvo bueno estar ahí sentado en una mesita , intercambiar, fue un momento muy interesante, muy intenso y que también me emociono mucho cuando me toco compartir el escenario con Kreimer, el autor de “Punk La muerte Joven” , que fue un libro que a mí me abrió la cabeza, yo lo leí en el año ’88, que se lo robe, literalmente, a Pepe Frula de la casa, lo agarre y nunca más se lo devolví, ojala que



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.