Live, dine, shop and sail in absolute luxury at the most exciting new destination in Cyprus. For more information or to arrange a private viewing of the apartments and villas, please call us on +357 25 020 020 limassolmarina.com Living on the sea
SPECIAL EDITION: ΕΝΑ ΠΟΛΥΣΕΛΙΔΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ ΣΕΛ.58
SPECIAL ISSUE
X X X Σ Ε Λ Ι Δ Ε Σ ΑΦ Ι Ε Ρ Ω Μ Ε Ν Ε Σ Σ ΤΟ Ν ΕΟ . . . . Ε Λ Ι Δ Ε Σ ΑΦ Ι Ε Ρ Ω Μ Ε Ε Λ Ι Δ Ε Σ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 103 | ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014
Η ΕΠΟΜΕΝΗ
ΓΕΝΙΑ
«Η μοίρα σου είναι να γίνεις αυτός που θα αποφασίσεις να γίνεις» - RALPH WALDO EMERSON
ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙ
ΡΗΣΕΙΣ
ΣΑΒΒΑΣ Μ. ΚΛΕΙΤΟΥ
ΧΡΙΣΤΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ
Baker Tilly Klitou and Partners
IPH Foodstuff Suppliers
ΡΙΑ ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΟΥ
ΕΛΕΝΑ ΑΝΔΡΕΟΥ
Panikos Livadiotis Group
McDonald’s Cyprus
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΗΣ VitaTrace Nutrition
ΝΑΤΑΣΣΑ ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΥ Πανεπιστήμιο Frederick
ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΕΥΚΑΡΙΤΗΣ Petrolina (Holdings)
g n u o S Y S E N I S U B N
I
TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 0 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 7/9/14 ΜΑΖΙΙ Η ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ
www.inbusinessnews.com
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ 15 ΝΕΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥΣ, ΦΕΡΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΟΞΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΘΕΤΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΗΧΗ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΨΗΛΑ.
C.A. PAPAELLINAS Eπιμένει κυπριακά
PLUS
σελ. 76
ΓΑΡΙΔΑΚΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ: Αισίως κλείνουν τα 40 και πάμε στα παρασκήνια της παραγωγής
Κυπριακό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Kαθώς το ΚΕΒΕ πλησιάζει την ένατη δεκαετία προσφοράς, ο πρόεδρός του, Φειδίας Πηλείδης, και ο γενικός γραμματέας, Μάριος Τσιακκής, κοιτάζουν πίσω, αλλά κυρίως μπροστά...
σελ. 96
σελ. 48
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΦΩΤΙΑΔΗ
ΚΟΔΡΟΣ ΠΗΛΑΚΟΥΤΑΣ
ΡΕΒΕΚΚΑ ΠΙΕΡΙΔΗ Crowne Plaza Limassol
IPH Foodstuff Suppliers
ΘΙΟ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Ιωαννίδης Δημητρίου Δ.Ε.Π.Ε
Char. Pilakoutas
ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Deloitte Cyprus
ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΙΕΡΙΔΗΣ Medcon Construction
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ Ιmagine Cup
Αποστολή στην «πρωτεύουσα» της Μicrosoft, όπου 35 ομάδες σπουδαστών παρουσίασαν τις πρωτοποριακές ιδέες του αύριο σελ. 82
0U ZLHYJO VM L_JLSSLUJL MVY H IYPNO[LY M\[\YL Vitatrace Nutrition Ltd, was established in 1978 with the purpose of producing vitamin & mineral premixes for livestock production in Cyprus. The company soon began to export its products to various markets around the world, especially in Europe and the Middle East region and is now considered one the main players in its field. Production takes place at the VTN facilities in Nicosia, Cyprus. Vitatrace Nutrition Ltd proudly provides high quality custom made products to its customers around the world. It is no coincidence that today, the company is certified with an ISO9001 for quality management, ISO14001 for environmental management, ISO22000 for food safety (HACCP). The Ministry of Commerce and Industry has also awarded Vitatrace Nutrition Ltd with the annual export awards in 1999 and 2010. Additionally, in 2010 the Ministry of Finance awarded our company with the annual quality award and in 2012 we were also awarded the reputable InBusiness award for SME’s in Cyprus in the manufacturing material processing industry. Vitatrace Nutrition Ltd is currently participating in a major European research program funded by the European Union.
ESTABLISHED 1978
Telephone: +357 22426527 Telefax: +357 22498325 °-mail: reception@vitatrace.com P.O.Box 23886, CY-1687 Nicosia, Cyprus
WWW VITATRACE COM
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
IN BUSINESS Τεύχος 103, Σεπτέμβριος 2014
58 COVER STORY
FEATURES SPECIAL PROMOTIONAL FEATURE
ΟΣΤΡΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
«Έ
χεις την αίσθηση ότι είσαι στο εξωτερικό» αναφέρουν επισκέπτες και η αλήθεια είναι ότι η εντυπωσιακή ανάπτυξη που άνοιξε τις πύλες της στις 19 Ιουνίου ανεβάζει κατά πολύ τον πήχη των υποδομών της Κύπρου. Ο θεμέλιος λίθος μπήκε το 2010 και η μακέτα ήταν από μόνη της «πολύ καλή για να είναι αληθινή». Μια επένδυση πέραν των €350 εκ σε συνολική έκταση 250.000 τ.μ., με οικιστικές και εμπορικές αναπτύξεις, αλλά και 650 θέσεις ελλιμενισμού για σκάφη αναψυχής μήκους 8 έως και 115 μέτρων. Με 162 πολυτελή διαμερίσματα, 74 μοναδικές επαύλεις με ιδιωτικές θέσεις ελλιμενισμού ή άμεση πρόσβαση στην παραλία, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες και διευκολύνσεις, σπα και γυμναστήριο. Με 40 καταστήματα και 12 εστιατόρια. Με χώρο επιδιόρθωσης και επισκευής σκαφών, σταθμό καυσίμων, ελικοδρόμιο, πολιτιστικό κέντρο, ναυτική σχολή και θέσεις στάθμευσης για 750 αυτοκίνητα. Όλα αυτά, τότε, στη μακέτα.
Όταν ζωντάνεψε η μακέτα
Σήμερα, η μακέτα ζωντανεύει μπροστά μας ενισχύοντας τον χαρακτήρα της ήδη ανανεωμένης Λεμεσού. Το 80% του έργου έχει
ολοκληρωθεί και πέρα από τους αγοραστές των ακινήτων, την κοσμοπολίτικη μαρίνα χαίρονται καθημερινά χιλιάδες επισκέπτες. «Τις πρώτες μέρες, δηλαδή το Σαββατοκύριακο του Κατακλυσμού, είχαμε, περίπου, 20.000 άτομα κάθε μέρα. Ο αριθμός έχει σήμερα σταθεροποιηθεί στους 4.000 επισκέπτες καθημερινώς», αναφέρει ο εμπορικός διευθυντής, Νικηφόρος Παμπακάς. Τα οικιστικά συγκροτήματα Nereids και Thetis Residences έχουν ήδη καλωσορίσει τους πρώτους ιδιοκτήτες διαμερισμάτων. Στο πολιτιστικό κέντρο έχουν πραγματοποιηθεί πολλές εκδηλώσεις, ενώ λειτουργεί κανονικά ο χώρος στάθμευσης και το Limegrove Spa and Fitness. Λειτουργούν, επίσης, αρκετά εστιατόρια και ορισμένα καταστήματα. «Είμαστε περήφανοι για το επίπεδο όλων των υπηρεσιών. Επιλέξαμε πολύ προσεχτικά τους ενοικιαστές των εστιατορίων και των καταστημάτων, καθώς ήταν πολύ σημαντικό όπως η εμπορική ανάπτυξη αντανακλά την ποιότητα και το επίπεδο του όλου έργου», προσθέτει.
Επαύλεις και διαμερίσματα
Τα νούμερα είναι εντυπωσιακά πριν καν το έργο ολοκληρωθεί. Αρκεί να αναφερθεί
ότι ήδη έχει πωληθεί το 70% των διαμερισμάτων και το 30% των επαύλεων, καθιερώνοντας τη Μαρίνα Λεμεσού ως ένα από τα πιο ελκυστικά και ξεχωριστά έργα στην Ευρώπη. Η προνομιακή της τοποθεσία, η άψογη κατασκευή, η αξία του προϊόντος και η εκτεταμένη εμπειρία των εμπλεκόμενων εταιρειών είχαν ως αποτέλεσμα την προ-
ΤΟ 80% Τ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ Τ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΤΩΝ Τ ΑΚΙΝΗΤΩΝ Τ ΤΗΝ ΚΟΣΜΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΡΙΝΑ ΧΑΙΡΟΝΤΑΙ Τ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ Α ΓΥΡΩ ΣΤΟΥΣ Τ 4.000 ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ. Η ΟΛΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ Τ €350 ΤΑ € ΕΚ,, ΕΧΕΙ ΕΚΤ ΚΤΑΣΗ 25 250.0 2 250.000 50. 50. 50 0.0 00 00 000 00 0 Τ.Μ., ΠΡΟΒΛΕΠ ΠΡΟΒΛΕΠΕ ΡΟΒ ΟΒΛ ΒΛΕΠΕΙ 650 ΘΕ ΕΣΕ Σ ΙΣ ΕΛΛΙΜ ΜΕΝΙ ΝΙΣ ΣΜΟ ΟΥ, 162 162 16 62 ΔΙΑΜ ΑΜΕΡΙΣΜΑΤ ΑΤΑ Α,, 74 ΕΠΑ ΑΥΛΕΙΣ, 40 ΚΑ 40 ΚΑΤΑΣΤΗ ΣΤΗΜΑΤ ΑΤΑ 12 2 ΕΣΤ ΣΤ ΤΙΑ ΙΑΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΙ 1
Young
IN BUSINESS SPECIAL EDITION: ΕΝΑ ΠΟΛΥΣΕΛΙΔΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ ΣΕΛ.58
SPECIAL ISSUE
SPECIAL EDITION: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΟΥ ΣΕΛ.58 X X XΕΝΑ Σ ΕΠΟΛΥΣΕΛΙΔΟ Λ Ι Δ Ε Σ ΑΦ Ι Ε Ρ Ω ΜΓΙΑ Ε ΝΤΗ Ε ΣΝΕΑ Σ ΤΓΕΝΙΑ Ο ΝΕ Ο ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ . . . . Ε Λ Ι Δ ΕΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ Σ ΑΦ Ι Ε Ρ ΩΜΕΕΛΙΔΕΣ
SPECIAL ISSUE
X X X Σ Ε Λ Ι Δ Ε Σ ΑΦ Ι Ε Ρ Ω Μ Ε Ν Ε Σ Σ ΤΟ Ν ΕΟ . . . . Ε Λ Ι Δ Ε Σ ΑΦ Ι Ε Ρ Ω Μ Ε Ε Λ Ι Δ Ε Σ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 103 | ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014
Η ΕΠΟΜΕΝΗ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ
ΓΕΝΙΑ
- RALPH WALDO EMERSON «Η μοίρα σου είναι να γίνεις αυτός που θα αποφασίσεις να γίνεις» - RALPH WALDO EMERSON
ΓΕΝΙΑ
ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ
ΣΕΙΣ
ΣΕΙΣ
ΧΡΙΣΤΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ
ΣΑΒΒΑΣ Μ. ΚΛΕΙΤΟΥ
IPH Foodstuff Suppliers
IPH Foodstuff Suppliers
ΕΛΕΝΑ ΑΝΔΡΕΟΥ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΗΣ
ΕΛΕΝΑ ΑΝΔΡΕΟΥ
ΡΙΑ ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΟΥ
McDonald’s Cyprus
Panikos Livadiotis Group
ο πρόεδρός του, Φειδίας Πηλείδης, Kαθώς το ΚΕΒΕ πλησιάζει την ένατη δεκαετία προσφοράς,και ο γενικός διευθυντής, Μάριος Τσιακκής, κοιτάζουν πίσω, ο πρόεδρός του, Φειδίας Πηλείδης, και ο γενικός διευθυντής, αλλά κυρίως μπροστά... Μάριος Τσιακκής, κοιτάζουν πίσω, σελ. 48 αλλά κυρίως μπροστά... σελ. 48
ΡΙΑ ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΟΥ Panikos Livadiotis Group
ΚΟΔΡΟΣ ΠΗΛΑΚΟΥΤΑΣ
ΚΟΔΡΟΣ ΠΗΛΑΚΟΥΤΑΣ Char. Pilakoutas
σελ. 96
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΦΩΤΙΑΔΗ
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΦΩΤΙΑΔΗ IPH Foodstuff Suppliers
ΡΕΒΕΚΚΑ ΠΙΕΡΙΔΗ
ΡΕΒΕΚΚΑ ΠΙΕΡΙΔΗ
Crowne Plaza Limassol
ΘΙΟ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Crowne Plaza Limassol
ΘΙΟ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Ιωαννίδης Δημητρίου Δ.Ε.Π.Ε
Ιωαννίδης Δημητρίου Δ.Ε.Π.Ε
IPH Foodstuff Suppliers
Char. Pilakoutas
McDonald’s Cyprus
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΓΚΑΣΤΙΝΙΩΤΗΣ VitaTrace Nutrition
VitaTrace Nutrition
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ Ι ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: JOE MIICHAELIDES
Baker Tilly Klitou and Partners
ΣΑΒΒΑΣ Μ. ΚΛΕΙΤΟΥ Baker Tilly Klitou and Partners
C.A. PAPAELLINAS C.A. κυπριακά PAPAELLINASEπιμένει σελ. 76 Eπιμένει κυπριακά σελ. 76 ΓΑΡΙΔΑΚΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ: ΓΑΡΙΔΑΚΙΑΑισίως κλείνουν τα 40 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ: και πάμε στα παρασκήνια Αισίως κλείνουν τα 40 της παραγωγής και πάμε στα παρασκήνια σελ. 96 της παραγωγής
PLUS PLUSΚυπριακό Εμπορικό και
Βιομηχανικό Επιμελητήριο Κυπριακό Εμπορικό και Kαθώς το ΚΕΒΕ πλησιάζει Βιομηχανικό Επιμελητήριο την ένατη δεκαετία προσφοράς,
ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ
ΧΡΙΣΤΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ
ΝΑΤΑΣΣΑ ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΥ Πανεπιστήμιο Frederick
44
ΝΑΤΑΣΣΑ ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΥ ΛΕΥΚΑΡΙΤΗΣ Πανεπιστήμιο Frederick
ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΕΥΚΑΡΙΤΗΣ Petrolina (Holdings)
Petrolina (Holdings)
IN BUSINESS
Όστρια πολυτέλειας
44
Ο διεθνής Tύπος χαρακτήρισε την πρόσφατη ανάπτυξη της Μαρίνας Λεμεσού ως ένα από τα σπουδαιότερα έργα στη Μεσόγειο. Ένα εξαίρετο παράδειγμα του νέου lifestyle «living on the sea».
oUBSUuoInSuNgInENgSESSS Y Y NINB
I
TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 7/9/14 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 0 www.inbusinessnews.com Ι ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 7/9/14 ΜΑΖΙ Η ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ
www.inbusinessnews.com
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ 15 ΝΕΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΜΕ 15 ΝΕΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ, ΦΕΡΝΟΥΝ ΤΗΝΤΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΟΞΟΥΝ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ ΣΕ ΤΟΥΣ, ΦΕΡΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΝΕΩΣΗΤΟ ΚΑΙ ΦΙΛΟΔΟΞΟΥΝ ΤΡΟΧΙΑΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΘΕΤΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΝ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ ΣΕ ΠΗΧΗ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΨΗΛΑ. ΤΡΟΧΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΘΕΤΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΗΧΗ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΨΗΛΑ.
ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΙΕΡΙΔΗΣ Medcon Construction
Deloitte Cyprus
Deloitte Cyprus
ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΠΙΕΡΙΔΗΣ Medcon Construction
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ Ιmagine Cup ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ Αποστολή στην «πρωτεύουσα» Ιmagine Cup της Μicrosoft, όπου 35 ομάδες Αποστολή στην «πρωτεύουσα» σπουδαστών παρουσίασαν της Μicrosoft, όπου 35 ομάδες τις πρωτοποριακές ιδέες του αύριο σπουδαστών παρουσίασαν σελ. 82 τις πρωτοποριακές ιδέες του αύριο
H ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ ΤΟΥ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HILTON PARK ΑΠΟ ΤΗΝ JO MICHAELIDES.
σελ. 82
Είναι κανείς που δεν δοκίμασε;
Ή θα τον βρούμε τον δρόμο ή 48 θα τον φτιάξουμε…
Μεγαλώσαμε με τη γεύση τους, τα αγαπήσαμε και τόσα χρόνια μετά, τα παιδιά μας αγαπάνε εξίσου τα Γαριδάκια Χαραλάμπους. Εξού και τα πέντε εκατομμύρια σακουλάκια του brand στην αγορά, που φέτος κλείνει τα 40.
Μπορεί το KEBE να καταγράφει μια επιτυχημένη πορεία 87 ετών, αλλά δεν επαναπαύεται στις δάφνες του. Θέτει πάντα τον πήχη πιο ψηλά, δίνοντας σήμερα έμφαση, μεταξύ άλλων, στον τομέα της ενέργειας. ειας
Θυμίζει παράδοση,, μυρίζει Κύπρο…
EDITION
Τ IN B Το Business i παρουσιάζει άζ 15 νέα έ στελέχη λέ που συνεχίζουν ίζ στο το επαγγελματικό μονοπάτι μονοπάτ της οικογένειάς τους, φέρνουν την ανανέωση και φιλοδοξούν να επαναφέρουν το κυπριακό επιχειρείν σε τροχιά ανάπτυξης, θέτοντας τον πήχη ακόμα πιο ψηλά. Η νέα γενιά συνεχίζει στα βήματα της παλιάς όχι απλώς γιατί «βρέθηκε» εκεί, αλλά γιατί έτσι αποφάσισε. Μάλιστα, επικροτεί τη σωστή αξιολόγηση, τη διαφάνεια και την αξιοκρατία.
ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 103 | ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014 «Η μοίρα σου είναιΜΗΝΙΑΙΑ να γίνεις αυτός που θα αποφασίσεις να γίνεις»
Όταν πέρυσι ο διεθνής Tύπος αναφερόταν σε «καταστροφή της κυπριακής οικονομίας», σίγουρα δεν μπορούσε κανείς να φανταστεί ότι ενάμιση χρόνο μετά θα έγραφαν άρθρα για την Κύπρο και ειδικότερα για την πρόσφατη ανάπτυξη της Μαρίνας Λεμεσού, χαρακτηρίζοντάς την ως ένα από τα σπουδαιότερα έργα στη Μεσόγειο. Ένα εξαίρετο παράδειγμα του νέου lifestyle «living on the sea».
SPECIAL
96 76
Η εταιρεία C.A. Papaellinas έστρωσε έ τραπέζι πέζζι και μάς προσκαλεί να γευτούμε αγαπημένες κι αυθεντικές κυπριακές γεύσεις που διανέμει και προωθεί: Τα «Τζιβέρτι», «Παξιμάδια Έλενας», «Ολέαστρο», «Πλατάνης» και «Ελιοχώρι».
Dream it, build it, live it
82
Το παρών του στον παγκόσμιο διαγωνισμό καινοτομίας της Microsoft έδωσε το IN Business. Σ’ αυτόν συμμετείχαν περισσότεροι από 250 σπουδαστές, εκπροσωπώντας 80 χώρες, από τις οποίες προκρίθηκαν 35 ομάδες για τον τελικό στο Σιάτλ των ΗΠΑ.
Πώς προχωράμε με το ΓεΣΥ
86
Ο Υπουργός Υγείας, Φίλιππος Πατσαλής, αποκαλύπτει τα στάδια, τα χρονοδιαγράμματα και τη μορφή που θα πάρει το Γενικό Σχέδιο Υγείας, επισημαίνοντας τα πλεονεκτήματα ενός πολυασφαλιστικού συστήματος.
Το… καύσιμο στο ρεζερβουάρ
90
Η διευθυντική ομάδα της Staroil, ως το... άλλο καύσιμο της εταιρείας, παράγει την ενέργεια και τη διαχέει, ώστε η απόδοση να διατηρείται και να αυξάνεται αναλόγως τόπου, χρόνου, συνθηκών και εδάφους.
Μοnthly Briefing
10| Newsbrief 12| Companies/ Industries & People Οι δημοφιλέστεροι προορισμοί: Ποιες χώρες επέλεξαν οι κάτοικοι Κύπρου για ταξίδι τον Ιούλιο ΕΤΕΚ: Φυσικό αέριο: Το μεγάλο στοίχημα Ακίνητα: Ευκαιρίες, παγίδες και προοπτικές IN BRAND: Γαλατάκι σοκολάτας Χαραλαμπίδης Κρίστης 18| Neoderma: Τα ωραιότερα έπονται 20| 13o Συνέδριο Διοίκησης Ανθρωπίνου Δυναμικού: Ο mr Flynn που κάνει τ’ αδύνατα δυνατά! 22| Παρέα με τους Partners Y&R: Σχέση «partners» ετών 19 26| Jonathan Gabay: «Δώσε» μου το brand σου να το απογειώσω 30| Κόσμος Ασφαλιστική: Ασφάλισε τον κόσμο σου 38| Turnkey Insurance Solutions: Ποια ασφάλεια είναι η πιο κατάλληλη για σένα; 32| Around the Globe 34| Σελιδοδείκτης 40| Business Agenda
Last Page
Numbers & Stats
4
IN BUSINESS
10
98
www.inbusinessnews.com
Γίνετε συνδρομητές στο
IN BUSINESS
Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ MEDIA IMH: Έλενα Λεοντίου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα Μούρεττου ΣΥΝΤΑΞΗ: Στέλλα Μούρεττου, Αντώνης Αντωνίου, Mαρία Πηλείδου, Χριστόφορος Ζαβρός, Aντρέας Κωστουρής ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ:
Το μοναδικό μηνιαίο εργαλείο με ολοκληρωμένη πληροφόρηση για την αγορά, τις επιχειρήσεις και την οικονομία.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ
€54
ART DIRECTOR: Άννα Θεοδοσίου SENIOR DESIGNER: Αλεξία Πέτρου ASSISTANT DESIGNER: Μαρία Βασιλείου ΦΩΤΟΓΡΑΦIA: Jo Michaelides, Harris Kyprianou ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS
EKMΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ¤54 ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ
Ειρήνη Γεωργίου Χάρης Παυλίδης MARKETING EXECUTIVE ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ: Κεύη Τσίσσιου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ: Βούλα Νικολάου YΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: CASSOULIDES MASTERPRINTERS ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: ADVERTISING EXECUTIVE:
° ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ IN BUSINESS ° ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ TABLET EDITION (IPAD & ANDROID) ° ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ COURIER ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ*
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820 harisp@imhbusiness.com ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ (ΕΤΗΣΙΕΣ) ΚΥΠΡΟΥ:
€54 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ: €77 Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ:
*Ισχύει *Ι ύ μόνο ό για διανομή στην Κύπρο
GOLD & GOLDNEWS.COM.CY ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:
John Vickers Φοίβος Καραγιάννης
ΑDVERTISING EXECUTIVE: INBUSINESSNEWS.COM ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:
Aντώνης Αντωνίου
SENIOR EDITOR: Aντρέας Κωστουρής ΑDVERTISING EXECUTIVE:
Kρίστοφερ Κωνσταντίνου
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com ISSN 1986-0056
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ WWW.IMHBUSINESS.COM ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗ Ή ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΑΣ.
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ 77777741.
CORPORATE SUBSCRIPTIONS
Eπικοινωνήστε μαζί μας για να μάθετε περισσότερα για τις ειδικές τιμές που προσφέρουμε για εταιρικές συνδρομές. www.inbusinessnews.com