ISSUE NO. 1414
9 - 15 AUGUST 2012
WWW.EUROWEEKLYNEWS.COM
ANDALUCIAN union workers have staged food grabs at two supermarkets. Two hundred members of the Andalucian Workers Union (SAT) entered Carrefour in Arcos de la Frontera, Cadiz, and stocked up about 20 trolleys with grocery items to take to local food banks. When stopped from leaving without paying, SAT member Pedro Romero said: “We’re not stealing, we’re • Turn to Page 6
NENA JACQUES
Workers grab food ‘for needy’ in raids TRAFFIC tailbacks for over six hours and at their height stretching 12 kilometres formed on the A7 when a juggernaut overturned on the A7/N340 at La Cala de Mijas. The driver in Tuesday’s black spot crash was treated for slight injuries. Tourists get ringside seats - Page 3
CRASH SCENE: The overturned juggernaut.
…over 50s experts
Need Insurance? see advert inside
staysure.com
12km jams on the A7
Don’t let the banks cash in.
Things are hotting up THE Spanish Weather Agency has warned of a heatwave over the weekend. The worst affected area in Malaga Province will be Antequera, with temperatures expected to exceed 38ºC.
Wheel too big PLANS to have Europe’s largest ferris wheel at Malaga Fair this year have been thwarted as it has been declared ‘too high’ by the State Air Safety Agency.
Empty rooms HOTELS in Malaga hope last-minute bookings will fill rooms over ‘feria’ week as 30 per cent are currently vacant.
FED UP WITH PAYING TOO MUCH FOR YOUR MOBILE?
Fake client
902 88 90 70
international payments eXpertly done Tel: +34 951 203 986 spain@hifx.co.uk
FRONT EXTRA
Want to save money?
www.hifx.co.uk
See page 37
A PROSTITUTE was injured when she jumped from a car after a man posing as a client stole her handbag. The man, who has since been arrested, allegedly punched her in the chest repeatedly.
TENNIS CLUB DEL SOL Every Sunday €10 per court per hour Monday - Saturday
08:00 - 10:00 14:00 - 18:00 10:00 - 14:00 18:00 - 20:00
€12,€15,-
12 Tennis - 4 Squash - 4 Paddle Courts + large Gym Calahonda is situated between Fuengirola & Marbella Phone 952 93 95 95 - www.tenniscostadelsol.com
NEWS
2 EWN
9 - 15 August 2012
www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
NEWS EXTRA
INSIDE TODAY
Traders warned
News 1-28
STALLHOLDERS on La Cala promenade will be punished if they break the conditions of their licences. Some of them have been reported for enlarging their stands.
Finance 31-38
Expat-Extra
Parking help
39
Services/ Classified 86-99
Motoring/ Sport 100-104
Dep. Legal MA-74-2004
TV listings Thu 44 Fri 50 Sat 52 Sun 56 Mon 58 Tues 62 Wed 64
UNCERTAIN FUTURE: Malaga CF players’ first training session this season.
Malaga CF up for sale SHEIKH ABDULLAH AL-THANI, the current owner of Malaga CF, is in talks with foreign investors to sell the football club. Despite saying on several occasions that he is not going to sell the club, the situation seems to be rapidly changing for Malaga’s local team, worrying fans and players as the team’s debut in the Champions League is getting closer. Al-Thani is currently negotiating to
sell the club to an Albanian investor group that belongs to Rezart Taçi, who is a renowned football fan, stockowner in the Italian team of Bologna, and owner of the company that sponsors Milan CF. The sale is said to be due to the financial troubles the club has been having this year. Several teams from which Malaga CF had bought players, including Villarreal and Osasuna, are demanding to be paid the amounts
HEAD OFFICE COSTA DEL SOL Calle Moscatel 10, P-62, Polígono Industrial Arroyo de la Miel, 29631 Benalmadena, Málaga, Spain Tel: (0034) 952 561 245 Fax: (0034) 952 440 887 www.euroweeklynews.com Marketing, International & Overseas Enquiries: euromarketing@euroweeklynews.com Complaints: complaints@euroweeklynews.com Others: classifieds@euroweeklynews.com editorial@euroweeklynews.com production@euroweeklynews.com accounts@euroweeklynews.com
that are still owed to them. Also, some of Malaga’s players claim they are waiting to be paid for the full amount of this year’s salaries, making the situation uncertain for the rising team. The collateral project made for Marbella’s marina, which is to become a luxury boat mooring point, would also go into the hands of Rezart Taçi if the sale were to take place. Plans for a football academy in Malaga are also now uncertain.
LOCAL government intends to revive San Pedro’s commercial centre with the new ‘blue area’ parking, to allow people to find a parking spot in the city centre.
Hikers safe FOUR young hikers from Alicante were found safe and well after they got lost while touring the Molina del Tajo area in Ronda.
PRINTERS: Artes Gráficas del Mediterráneo : The Euro Weekly News does not accept responsibility for claims made by advertisers Checks are advised before completing any transaction. Nor can EWN be held responsible for errors in advertisements which are reproduced from poor quality artwork or inadequate instructions for text layout. Further, no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error, inaccuracy or non-appearance of any advertisement, although everything is checked prior to insertion. We regret that we cannot accept responsibility for more than ONE INCORRECT insertion and that no republication will be granted in the case of typographical or minor changes which do not affect the value of the advertisment. Errors and omissions excepted. No part of this publication may be used or reproduced without explicit permission. The views and opinion given in editorial copy are not necessarily those of the Publisher.
ADVERTISING DEADLINE: Monday 6pm
NEWS
9 - 15 August 2012
EWN
www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Tourists get lorry crash ringside seats From Front Page HOLIDAYMAKERS enjoyed ringside seats when a 10-wheeler juggernaut from Granada overturned on a sharp bend of the A7/N340 yards from the beach in La Cala de Mijas. Some clad only in bikinis, and others sitting in deckchairs on nearside grass verges, joined onlookers as Guardia Civil, police and helpers - with a police
helicopter hovering above - toiled, directing traffic heading towards Marbella around the lorry as lifting equipment was brought in to assist the recovery operation. Tailbacks of up to 12 kilometres built up at the height of the delays as police and towing vehicles took up strategic positions to assist in the six-hour recovery.
Christian Galbraith, a nearby resident, said: “This is the first major accident at this black spot this year. Some drivers just go too fast into the sharp bend despite flashing lights and warning signs. “The most remembered incident was about three years ago when a lorry carrying tomatoes overturned, spilling its load. Then locals suddenly appeared to pick up the tomatoes for themselves.”
National holiday August 15
GRAPE farmers in Ronda are afraid that this year’s crops may be compromised due to the lack of rainfall and high temperatures.
Instant milk THE owners of San Hilario milk farm have set up a vending machine selling fresh milk in Antequera in an attempt to raise sales and avoid having to shut down the farm.
Rural tourism dip INLAND tourism bookings in Malaga Province have fallen 40 per cent this August compared to last year.
Fires controlled TWO fires in Malaga Province were successfully brought under control. One occurred on a farm in Ojen and the other on a mountainside close to a housing complex in Marbella.
UNEMPLOYED people and pensioners who meet certain economic requirements may now be exempted from paying rubbish collection taxes in Estepona.
Shelter blaze THE kitchen at the homeless shelter in Malaga was damaged by a fire which broke out in a nearby motor home, although no one was hurt in the incident.
NO TAKERS: Boris’s luxury villa named Son Coll which lies amid olive groves outside the Mallorca town of Arta.
Boris villa to go under hammer
U
NLIKE many foreign homeowners in Spain who want to sell up, Boris Becker is unlikely to be short of a euro or three. For although the former tennis star’s luxury Mallorca villa is set to go under the hammer at a court-enforced auction on September 28, the 44year-old still possesses commercial sell-ability. Proof is that last week one well-heeled charity event diner in London paid €26,250 for the chance to play tennis against the three-times Wimbledon ace. Becker has not been seen at his Mallorca bolthole one hour’s drive from Palma and which carried a €13 million price tag for ‘a long time’, according to a woman caretaker. Recently a Palma judge - on the
advice of a valuation expert - ruled that bidding for the home should start at €8.5 million in a move that profits from the long-awaited sale can settle debts for building and landscaping work said to total around €710,000. Becker’s lawyers had argued that the debts ought to have been settled by the estate agents handling the property sale under an agreement that they pay all upkeep while it remains on the market. But this was rejected by the courts, leading to the auction. Meanwhile, Boris, second wife Lilly and toddler son Amadeus, recently moved from a stylish rented London property to live in a more modest home nearby.
Angry patient turns aggressive A PATIENT damaged a hallway with his crutch at a Malaga hospital following a visit to the Accident and Emergency Department. After the patient had been treated by the emergency orthopaedic doctor at Malaga University Hospital, he became enraged. According to witnesses, he was unhappy with his treatment and started to damage the hallway to the emergency room, breaking a glass picture frame and endangering patients and staff. He then insulted the medical staff and threatened to return with a shotgun. The Doctors’ Union attributed these increasingly common situations in hospitals to shortage of medical staff, due to budget cuts, making patients have to wait for hours in emergency rooms.
Quote of the week
‘
Excused from tax
SHOPPERS in Malaga are buying ahead of time to avoid the tax rise on September 1, which is increasing August sales.
Dangerous dogs
Grapes in peril
N watch ews
Beat the rise
WEDNESDAY (August 15) is a national holiday honouring the Assumption of the Virgin Mary. Banks and shops will be closed on this day.
FUENGIROLA TOWN HALL has decided that the owners of potentially dangerous dogs must pay €24.15 to obtain a licence.
3
FURTHER cutbacks will be very painful’
Tax Minister Cristobal Montoro, who admitted that there will be further cutbacks in 2013, and that this is “just the beginning”, as even sectors with reduced budgets are likely to suffer further adjustments.
Bird-watching experience THE Spanish product design company Kukuxumusu has agreed to design informative plaques which will guide visitors along a birdwatching route in the centre of Ronda.
Number of the week
the total number 5,693,100 ispeople unemployed
of in Spain, according to data from the National Institute of Statistics for the second quarter of 2012. This is almost 1 per cent more than the first quarter, despite many hoping for summer jobs.
Malaga film THE oldest film about Malaga, etitled ‘Un dia por Malaga’ (A day in Malaga), made in 1914 by Jose Gaspar, has been restored and rereleased for public viewing at the Malaga Picasso Museum.
Tourist boost A €17 million visitor reception centre for tourists is being planned in Ronda. The construction work will also make the area more accessible to people with disabilities.
Unpaid staff TWENTY-TWO town hall employees in Cañete la Real (Malaga) have not been paid for six months. The workers, however, remain in their positions.
and finally... A WOMAN, aged 74, was arrested when disembarking at Tarifa Port in Cadiz. She had arrived on a ferry from Morocco. It was discovered that she was carrying almost four kilos of hashish which were in pellets taped to her body, concealed under her clothing.
4
EWN
NEWS
9 - 15 August 2012 Costa del Sol V. KNILL
www.euroweeklynews.com
BRITISH
PRESS
Stories making headlines from the United Kingdom
Less Olympic traffic ACCORDING to Olympic organisers, London traffic has dropped 17 per cent since the Games began, which has been attributed to frequent public service announcements featuring the mayor. Francisco Calvo and Monica Fraile take their vows at Sea Life, Benalmadena.
Couple gets wed underwater By Vicky Knill MANY couples choose summer to ‘take the plunge’, but not many quite like a couple from Cordoba who exchanged their vows underwater. Banker, Francisco Calvo, and his partner, Monica Fraile, a teacher, decided on the unusual wedding ceremony, held in the main tank at Sea Life Benalmadena, because of their love of diving and sea life. Benalmadena Mayor Paloma Garcia,
who officiated the ceremony, held up a sign to ask Francisco “Do you take Monica to be your lawfully wedded wife?”, to which the groom held up a sign reading “Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!” As friends and family watched from outside the tank, the happy couple exchanged rings surrounded by sharks, turtles and assorted tropical fish, before sharing an underwater kiss. “We met the day before the Christmas Lottery, and I really won the lottery with him,” says Monica.
Residents fed up with chiringuitos RESIDENTS of Los Alamos have complained to Torremolinos Town Hall about the noise and filth left behind at ‘chiringuitos’ (beach restaurants). However, according to the residents of the urbanisations close to the coastline, the local government has ignored
their more than 20 written pleas to do something about the situation. The neighbours have complained repeatedly that the ‘chiringuitos’ have been breaking several laws regarding music volume and closing times. The young people who frequent the ‘chiringuitos’
also participate in illegal outdoor drinking, commonly known as ‘botellon,’ leaving behind rubbish and making noise. The residents are also planning to take legal action and report the situation to the Junta de Andalucia if it does not change soon.
Violence victim improving THE woman who was allegedly thrown from a third floor balcony in Marbella by her partner has now left the Intensive
Care Unit. She remains in a ward at Carlos Haya Hospital in Malaga. The victim, a 35-year-old Romanian citizen, told the emergency services when they were transferring her to hospital that her partner had thrown her MALAGA City Hall is being increasingly heavyfrom the balcony of their home handed with Asian shops that sell alcohol to in the Nueva Andalucia district. minors. Her partner was remanded in In the first half of the year, 27 establishments prison without bail by the have been temporarily shut down and fined for Women’s Domestic Violence either selling alcohol to minors or selling alcohol Court in Marbella, and is later than 10pm. initially waiting to be charged The highest fine, €40,000, went to an Asian with attempted manslaughter. grocery store in La Malagueta after the shop The 43-year-old Moroccan man owners had received several prior warnings. has no previous accusations of violence.
Town hall crusade
Case solved THE murder of nineyear-old Christopher Laverack in Humberside has been solved 28 years after his death. An independent assessment found conclusive evidence against his uncle, who died in 2008 while in jail for sexually abusing four boys.
Twitter case A UK based company has decided to withdraw legal action against a tweeter ‘@UnSteve Dorkland’ for allegedly hacking into company accounts, after mocking its chief executive with a twitter account bearing his name.
Fan banned AN Oxford United fan was sentenced to two months in prison and a six-year ban from football matches for carrying a Hangar 18 smoke grenade at a match against Plymouth Argyle earlier this year.
Pumped up THE online video hosting site YouTube is to open a professional recording centre in London called ‘Creator space’, for use by members in the area.
Wrong blame WEST MERCIA police have apologised for a poster campaign released in Herefordshire, Shropshire and Worcestershire that was considered by the Sexual Abuse Support Centre to be putting the blame of sexual assault on victims.
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN
5
Costa del Sol
6
NEWS
EWN
9 - 15 August 2012
www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Obama visit has not increased US visitors FEWER tourists from the United States have visited the Costa del Sol, despite
the presidential family’s visit a couple of years ago. Each year, the number of American tourists is dropping, according to the Board of Tourism, which calculated a total of 3,034 visitors during the month of June, a 0.62 per cent decrease from the same month in 2011. Americans are among the tourist populations that decreased the most in the Costa del Sol Miguel said region, Sanchez, head of tourism in the Andalucia Business Confederation (CEA).
plastic pvc cards 760 micron solid plastic cards
credit card style for a wide range of uses For membership cards, loyalty cards, VIP passes, ID cards, business cards, wallet cards etc For low quantities at low prices!
order online at mijascards.com
Cards can be supplied with signature strips, individual name & numbering, or slot punched for use with available lanyards & badge clips. Vinyl badge holders also available
Full Colour Print on Plastic Cards Printed one or both sides, or mix with full colour front & single colour reverse
from €20 for 25 · €40 for 100 €85 for 250 · €135 for 500
Coloured Plastic Cards A wide range of coloured cards including gold & silver with 1 or 2 single colour printing
from €15 for 25 · €30 for 100 €55 for 250 · €85 for 500
Wallet Photo Cards Luggage Tags & Straps Keyring Fobs Send a photo, image, logo etc to print full colour. Your own text or a calendar on wallet card reverse
2 for 1 from €4.95
luxury silk-matt or glossy laminated cards 350gsm business cards with extra thick 250 micron laminate · laminated both sides full colour digital printing · size 85x52mm or 90x52mm · pen & pencil will write on matt finish design your own cards online for free, submit your own finished artwork or order your custom design
from €21 for 100 · €25 for 200 · €38 for 500 · €63 for 1000
laminated cards 33% discounted prices on offer until Aug 31st
order securely by credit/debit card or via PayPal · major cards accepted no hidden extra costs · prices exclude iva & delivery
info@mijascards.com
full prices & details at mijascards.com · request a sample pack
PRESS
Stories making headlines from Germany
Circumcision rights JEWISH and Muslim youths from Berlin are organising a petition against the Cologne district court’s decision to criminalise nonmedical circumcisions. They believe the right to be circumcised is a vital part of their religions.
Suicide help DOWN: US visitors. Inset: Michelle Obama.
Tourists from the US ‘nonalmost were existent’ during the past which winters two Sanchez attributes to the
Binmen uphold move to strike MARBELLA rubbish collectors have decided to uphold the strike planned
GERMAN
for August. However, there will be a general assembly this week to confirm the proposed dates, which include next Thursday and Saturday. The strike has been motivated by the recent local government decisions to readjust work hours for RSU (Solid Urban Residue) workers to 35 hours a week, which would make them lose 10 days off, and possibly threaten jobs. Given that rubbish collectors have to work every day of the year, these workers have traditionally been entitled to 25 days off per year in compensation for the Sundays and holidays they have to work. According to RSU employees, this new measure would make many workers expendable because more employees will always be on hand for the same workload as always.
limitation of direct flights from New York to only summer months. During the Clinton the administration, presidential family also made a visit to La Alhambra, resulting in a of multiplication tourists, American contrary to the results after First Lady Michelle Obama took the same trip two years ago.
Grocery raids
From Front Page expropriating because of the severity of the situation.” After four hours of negotiation, Carrefour and SAT officials agreed that 12 trolleys of groceries could be donated. Meanwhile, 30 union members entered a Mercadona supermarket in Ecija, Sevilla, but were confronted by employees when trying to leave with 10 trolleys of groceries. Police intervened, but not before the union members loaded foodstuff - including oil, sugar, rice, pasta, milk, biscuits and beans - from nine trolleys into a van which took them to a Sevilla food bank.
Illegal neighbours RESIDENTS of Alhaurin de la Torre have repeatedly reported the presence of two families illegally occupying three empty houses in the Santa Clara housing complex. They cannot be evicted until there is a court order. The residents complain that the families, who claim to be ‘in need’, have luxury vehicles parked outside the homes.
THE German justice minister has drafted a law to protect doctors and care-givers from being legally prosecuted should they decide to be suicide assistants for terminally ill patients.
Granny thief A 59-YEAR-OLD grandmother from France was sentenced to five years in prison in Frankfurt for trying to steal diamonds from a jewellery store with the help of a young accomplice who would distract the shopkeepers while she switched real diamonds for fakes.
Toddler care LOCAL governments all over the country are having trouble funding day-care facilities for the law that grants children aged one to three free day-care starting August 2013. A total of 130,000 more places are needed for the law to be upheld.
Body found A MAN was found dead at his home after several days when police were trying to evacuate a 250-metre radius of a Second World War American bomb being diffused beneath a building in Bochum.
Spy minister AN AUSTRIAN minister at a Swedish Lutheran Church resigned from his position after investigations revealed he had been a highprofile Stasi spy in East Germany in the late 1960s.
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN
7
Costa del Sol
8
EWN
www.euroweeklynews.com
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
NEWS
9 - 15 August 2012
Foreigners to pay for health cover contributed to the Social Security system, nonSpanish Europeans who wish to be treated by the SNS, and foreigners who want to be covered during their time in Spain. The monthly fees will be €59.20, or €155.40 for adults aged 65 and over. The ministry expects the new system to prevent ‘healthcare tourism’, namely foreigners entering Spain to receive health benefits and then returning to their country of origin, saving over €1 billion per year.
9
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
FOREIGN nationals living in Spain who do not pay Social Security will have to pay a monthly fee for healthcare cover. Those expatriates ‘without papers’ will be charged €710 annually if they wish to be covered by the Spanish National Healthcare System (SNS), said the Health Ministry. The policies offered under this plan are similar to those avilable from private health insurance companies. This agreement applies to Spaniards who have never worked, and therefore have never
EWN
Rates were established based on the healthcare cost per citizen, which is the same calculation used in other European countries, stated the Health Ministry in a Press release. Immigrants who have yet to legalise their status in the country were reminded of the “necessity to take care of their situation.” ‘All citizens’ will have guaranteed basic healthcare including accident or illness emergencies, pregnancy, birth and postnatal, and care for minors under 18 years old.
Bus crashes in Malaga Port A BUS crashed into the fence surrounding Malaga Port after smashing into the Puente del Carmen and travelling some 30 metres on the pavement. The bus was carrying Chinese tourists, two of which were injured in the accident.
10
NEWS
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Search for Briton continues THE search for a 63-yearold British man who went missing on July 21 in Nerja continues, but without success. The teams taking part in the search, have said that after such a long time there is little chance of finding him alive, but they will continue to search. They are still investigating, and will continue to attempt to locate the GPS tracking device he was carrying and his mobile phone, although both appear to be turned off. The man, named as Gordon Simm, left his hotel in Nerja to go hiking in the Chillar River area and never returned. His family has now returned to the UK after saying their goodbyes to him in the area where he was last seen.
Health agency workers protest at extra hours By Nicole Hallett THE first of several more partial strikes planned by Costa del Sol Health Agency workers took place Tuesday. Employees from the three health centres – Hospital Costa del Sol (HCS), Mijas’ CARE and Benalmadena’s HAR - gathered at the socialist PSOE headquarters in Malaga City. They are protesting changes to working hours which means that an extra 2.5 hours must be worked on one day. They are pushing for these hours to be distributed over five days, so each day is only 30 minutes extra, according to Juan Jose Sanchez, president of the HCS committee. Representatives from the committee of workers met with Provincial Secretary Miguel Angel
Residents and visitors in Torremolinos are taking advantage of the wireless
Stories making headlines in Denmark, Norway and Sweden
‘Too drunk’ for own good NORWAY - A man was deemed ‘too drunk for his own good’ by police officers who decided to take the inebriated man to hospital instead of jail when they found him at Cardemoen airport in Oslo.
Naked sleeper
PROTESTING: Health workers gathered outside PSOE headquarters in Malaga while representatives met with officials (inset). Heredia, vice-secretary Pilar Serrano and Andalucia Parliamentary Remedios Martel. They reportedly expressed their
concern that employees of the Health Agency will suffer more cuts than those of the Andalucia Public Health System.
Torremolinos is most Wi-Fi active city in Spain TORREMOLINOS is the most Wi-Fi active city in all of Spain.
SCANDINAVIAN PRESS
internet service, contributing to the high WiFi traffic in the city. It was
reported that most registered sessions and website visits took place in
the tourist spot of La Noria located on the Torremolinos beach, La Carihuela.
SWEDEN – A naked man, aged 35, broke into a flat and fell asleep next to an unknown woman. He kicked down doors to enter the building and was still asleep when police arrived.
North Pole DENMARK – The North Pole may belong to Greenland, and by extension to Denmark, claim Danish geologists who are going on location to confirm it.
As a member of Home Owners´ Club you will get lots of advantages
15% discount on the car hire Fair Fuel policy FREE extra driver Join for FREE
the Home Owners´ Club at www.hellehollis.com
Helle Hollis Car Rental, Málaga Airport, Tel.: +34 95 224 55 44 Email: bookings@hellehollis.com
www.hellehollis.com
NEWS
9 - 15 August 2012
EWN 11
www.euroweeklynews.com
Mayor gives up official car BENALMADENA Mayor Paloma Garcia has announced that she will not be using her government-issued car any more as part of the council’s austerity measures. This action alone will save the municipality an estimated €40,000, according to the council’s calculations.
Costa del Sol
Axe victim back in hospital after discharging herself A YOUNG woman who was allegedly attacked by her partner with an axe had to be taken back to the hospital from which she had discharged herself. The 20-year-old woman
sustained a serious head wound when her partner is said to have attacked her with an axe on Sunday in the Dehesa neighbourhood of Ronda. She was taken to hospital and after
receiving medical treatment discharged herself the same day. However, her condition worsened and she had to be taken back to Carlos Haya Hospital in Malaga. Her attacker, a 26-year-
Cooling seas bring jellyfish plague to end THE jellyfish plague has left the Costa del Sol due to the fall in water temperatures. The invertebrates abandoned the coast on Sunday. A total of 145 people were treated for jellyfish stings in two days on the beaches of Mijas alone. Most beach towns had yellow flags flying last week to warn bathers of the danger, although Mijas and Torremolinos had red flags that prohibited people from going in the water.
NO BATHING: Red flag means stay out of the water.
old man, had initially locked himself inside a house, taking two hostages, although he eventually surrendered to the police. He has been remanded in prison without bail. The victim had not filed any police reports for previous abuse, although her sister had. Apparently the sister had had a relationship with the attacker, who is also the father of her three children.
Scorpions return to Antequera WHITE scorpions are once again causing alarm in the Antequera neighbourhood of La Quinta. The same species has returned this summer after plaguing the area last August, when residents had to publicise the issue before the council took action to exterminate them. Though white scorpions are not poisonous, their sting causes intense itching and can be dangerous to children under the age of four.
12
NEWS
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Homes for rent THE Benalmadena Social Welfare department is in talks with real estate promoters to rent empty homes at low prices for underprivileged families in Benalmadena. The initiative would use 3,000 unsold houses in Benalmadena to be rented to families without resources. Owners will earn back a percentage of their investment.
Public Works will help to improve road plans THE Ministry of Public Works has committed to studying a solution to keep the Puerto Banus underpasses from being flooded when it rains. Marbella City Hall’s construction
councillor, Javier Garcia, stated the ministry’s spokespeople have “said to have financial troubles that hinder new projects,” although they have committed to co-operating with the
Everton in Malaga PREMIER league team Everton arrive in Malaga on Saturday to play in the Costa Del Sol Trophy. It’s an evening kick-off but the exact time is still to be confirmed. Tickets are available via www.ticketmaster.es or direct from Malaga Football Club www.malagacf.com. Further information on Evertonfc.com website.
city hall to find a solution that will keep the underpasses, which connect the north end of the city to the south, from being flooded in rain season. The local government team has also asked central government for help finding alternatives for the A-7 and AP-7 junctions and exits, improving the accesses to several service stations, and several other issues.
Motorcylists now to pay There was a record-breaking 118 dishes made by local residents on offer.
23rd Zapata recipe contest ZAPATA, in Alhaurin de la Torre, hosted the 23rd edition of its gastronomic festival. The jury had to choose between a recordbreaking number of 118 dishes made by
the local residents. More than 1,000 people attended the culinary event, which ended in free paella for all, followed by a live performance by folk singer Macarena Soto.
MOTORCYCLISTS will now have to pay for parking in the ‘blue zones’ in Antequera according to a new law. By the end of this year, the town council expects to approve a law which requires motorcyclists to pay for parking in the marked areas, just as motorists do.
RUSSIAN
Stories making headlines from Russia
Natural move NUTRITIONAL food provider, ForeverGreen, announced it is expanding into Russia’s ‘rapidly emerging market’. The company’s natural foods are sold in five continents.
Pussy Riot BRITISH rock stars have published a letter which calls for the release of the Russian band Pussy Riot. Contributors include the Who’s Pete Townshend, Pulp’s Jarvis Cocker, and the Pet Shop Boys.
No swastika OPERA singer, Nikitin, claimed his tattoo is not a swastika, despite some people’s belief it is the Nazi symbol covered by other tattoos. Nikitin claimed it was a mistake from his youth.
Varifocals
(89€) FREE!
Bifocals
(79€) FREE!
Reactions
(79€) FREE!
Thin & Light
(69€) FREE!
At Specsavers, for a limited time only, when you buy glasses from our 75€ range or above, you can choose from one of our great lens upgrades, now FREE.
Sun & UV
(30€) FREE!
FREE EYE TEST If you book an eye test on or before 2nd September 2012 we’ll give you the eye test FREE. Book an eye test online at www.specsavers.es or by calling your local store. Present voucher at time of test. Cannot be exchanged for cash or used with other vouchers. One per person.
Fuengirola 952 467 837 Avda. Ramón y Cajal 6 1.5 scratch-resistant single vision lenses, unless varifocal / bifocal upgrade selected. Other lenses and Extra Options available at an additional charge. Varifocals: Standard varifocals, usually 89€. Bifocals: Standard bifocals, usually 79€. Reactions lenses: usually 79€. Thin and light: usually 69€. Sun tint with UV: usually 30€. Cannot be used with other offers. Ends 2nd September 2012. ©2012 Specsavers. All rights reserved.
PRESS
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 13 Costa del Sol
14
NEWS
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
GIB
NEWS
Stories making headlines from Gibraltar
Lecture on Gib author BRITISH academic Doctor John Stotesbury will be delivering a lecture on the work of well-known Gibraltarian author, Mark Sanchez, at the University of Bergen in Norway, on September 1.
Tax review THE European Commission is examining Gibraltar’s new corporate tax regime to see if it complies with EU rules on state aid.
50 years on A BRITISH couple who married in Gibraltar returned to celebrate their Golden Wedding Anniversary at St Andrew’s Church.
9 - 15 August 2012
Excavations get under way at Gorham’s Cave By Nicole Hallett
“We wish to better understand the Neanderthals and their way EXCAVATION work is being of life,” explained Finlayson. carried out at Gorham’s Cave in “This is the last place where Gibraltar. they survived on the planet, so A team of 35 scientists, we would like to find any students and volunteers from evidence that points out why this Gibraltar, the UK, Spain, Ireland place was so special.” and Italy are taking part in a So far they have found major excavation project evidence (stone tools) of Neanderthal occupation as well organised by the Gibraltar as the remains of many animals, Museum. especially birds, reptiles and They are digging Neanderthal DIG: Last-known survival place of the Neanderthals. amphibians, according to sites from around 40,000 to 30,000 years ago. They are also BC. They hope to find evidence Clive Finlayson, Director of the Finlayson. “These will give good excavating a Phoenician level of Neanderthals and their Gibraltar Museum and Heritage climatic information,” he added. from the eighth to third centuries lifestyle, according to Professor Division. From the Phoenician level the museum director says they have found lots of ceramics left as offerings to the gods. Excavations will continue until next IN a spate of government reorganisation and for the EU’s representations in cost the government Sunday after which they belt-tightening measures, months the Foreign both capitals, Minister money in the immediate will move to the Vanguard Spain is to close its Ministry has debated Jose Manuel Garcia- future. Cave next-door until embassies in Sana whether to close the Margallo has decided to Long-term, however, September 9. (Yemen) and Harare embassies. close them. there should be annual The items recovered (Zimbabwe). Given that Spanish The closures will savings of more than €1 will be studied and the The diplomatic service is diplomats can still protect inevitably entail severance million, according to the results published. in the midst of Spain’s interests through pay or compensation and ministry.
Spain to close two embassies
EWN 15
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
TM M
N I G H T C L U B
P U E R T O
B A N U S
SUNDAY 26TH AUGUST CHART TOPPER TINIE TEMPAH WILL BE TOUCHING CHING DOWN IN MARBELLA FOR A ONE NIGHT ONLY PERFORMANCE RMANCE AT THE HOTTEST CLUB ON THE COAST. FETIME EXPERIENCE THIS INTIMATE CONCERT IS A ONCE IN A LIFETIME MMENDED!! AND EARLY RESERVATION IS HIGHLY RECOMMENDED!
TICKETS PRICED AT €70 PER ER PERSON TABLES & VIP PACKAGES AVAILABLE AV AVA VA V VAILA AILAB LAB LA BL LE LE MORE WORLD RENOWNED ARTISTS TO BE CONFIRMED FOR THIS AUGUST ŏ CHECK WEB SITE OR CALL FOR LATEST INFORMATION FOR MORE INFORMATION AND N D RESERVATIONS R E S E R V A T I O N S ((0034 (0034) 0034) 9 95 5 1 150 50 6 6248 248 EMAIL: INFO@AQWAMISTBANUS.COM ŏ VISIT OUR WEB SITE AT WWW.AQWAMISTBANUS.COM AQWA MIST - CALLE BELMONTE, NUEVA ANDALUCIA, MARBELLA ŏ UNDERNEATH LA SALA
16
EWN www.euroweeklynews.com
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
EWN 17
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Advertising Feature
‘Ain’t Nobody’ like Chaka Khan live in concert at Puente Romano Tennis Club on 14th August ‘QUEEN OF FUNK’ and 10-time Grammy Award winner Chaka Khan will be rocking the Centre Court of Club Tennis Puente Romano this August. Her unmistakable voice and feel-good songs have endured
QUEEN OF FUNK: Chaka Khan will perform feel-good songs which have endured through the decades.
through the decades. She will be performing anthems like ‘Ain’t Nobody’, ‘I Feel For You’ and ‘I’m Every Woman’ and bringing funk to life in Marbella. One not to be missed! Tickets, between €75 and €125, are on sale at
the Tennis Club of Puente Romano Hotel and the Ticketmaster network. INFORMATION & RESERVATIONS 952 820 900 or 665 076 949
Chaka Khan Fact File • Born Yvette Marie Stevens on March 23, 1953, in Chicago, Illinois. • Started her career as the lead singer of the band Rufus in the early 70’s gaining armies of fans with her all-powerful voice, show-stopping stage presence and award-winning hits including ‘Tell Me Something Good’, ‘Once You Get Started’, ‘Sweet Thing’, ‘Everlasting Love’, ‘Do You Love What You Feel?’ and ‘Ain’t Nobody’. • In 1978, Khan launched her successful solo career with the smash hit ‘I’m Every Woman’ and had continued success with songs including ‘Papillon’, ‘What Cha’ Gonna Do For Me?’ and ‘I Feel For You.’ • She has collaborated with
artists including Prince, Stevie Wonder, Steve Winwood, Quincy Jones, Miles Davis, Dizzy Gillespie and countless others. • Khan has won 10 Grammys® and countless other awards including the Lifetime Achievement Award from both BET and the World Music Awards, as well as the prestigious UNCF Award of Excellence for her outstanding accomplishments in the music industry.
Prime Japanese Restaurant at Hotel Puente Romano Open Tuesday - Saturday
• In 1999, Chaka Khan established the Chaka Khan Foundation committed to helping women and children at risk. • She has written an inspiring autobiography, ‘Through The Fire’, which was acclaimed for its soulbaring candour and honesty.
More information www.chakakhan.com
RESERVATIONS: DIANKA 630 962 852 · RAFA 676 920 474
18
NEWS
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Two arrested after man found dead in Calahonda TWO men were arrested after another, 54, was found dead in Calahonda (Mijas). In the early hours of the morning, a Finnish man called the emergency services to request police presence claiming that someone wanted to kill him. The Guardia Civil, Local Police and an ambulance arrived on the street in the centre of Calahonda (Mijas), but found no one. Shortly afterwards, they came across an apparently drunk man covered in blood and with a head injury. Both he and another man were arrested. The victim’s body was found nearby. According to reports, a fight broke out for unknown reasons between the two suspects, one Nordic and the other North African, and the victim.
Long sentence A MAN is facing a 17year sentence for allegedly stabbing, choking and dismembering his flatmate in Casares in 2007, and later throwing her remains into the sea.
782 grammes of marihuana leads to arrest
Attacker caught A MAN was arrested in Malaga for allegedly attempting to kill another man with an axe
Tax crimes A BRITISH man was arrested at Malaga airport when attempting to fly to Ireland for tax crimes he had allegedly committed in Germany, which have been valued at €7 million.
Gas house
CRIME WATCH and a knife in a local bar. He was detained by a policeman who was on holiday.
Double trouble TWO sisters Casares
A YOUNG man was arrested for giving another a head wound during a fight in Puerto Marina, Benalmadena.
A MURDER suspect was found and arrested on a beach in Malaga. A Madrid court had issued an arrest warrant for him.
Police allegedly found 782g of marijuana during a search.
A DRUNK Briton crashed his BMW into five parked cars in Calahonda, Mijas, and was found to be three times over the legal alcohol limit.
Man held for assault
Suspect found
GUARDIA CIVIL arrested a man after finding what they believe to be the remains of a marihuana plantation on a plot of land in Aspe, Alicante. Upon searching the property the suspect was renting, police claim to have found 782 grammes of marihuana, herbicides, fertilisers, and fans, supposedly used to farm the drug.
Brit crashes
CRIME EXTRA
from were
arrested by police for fraud and falsification of public documents after one of them allegedly tried to buy a computer illegally in Algeciras.
Four arrested FOUR people were arrested in Fuengirola for allegedly holding another man captive
over a sum of money he owed them for a hashish sale.
Misused tech THE two officers accused of covering up the tracks of hashish smugglers in Malaga allegedly used Guardia civil surveillance technology to help traffickers go undetected.
Longer term THE Supreme Court has increased the sentence of a paedophile, who abused his godson in Malaga in 2002, to four and a half years in prison after he appealed Malaga Provincial Court’s initial three year sentence.
A RESIDENT of Cartama has pressed charges against his neighbour for using a home as a butane gas canister warehouse, which is against the urban planning law (PGOU).
Moto theft A YOUNG man from Mijas was arrested in Las Lagunas for allegedly trying to steal a motorcycle with a friend in an area where another had recently gone missing.
Illegal camp Four people have been fined for illegally camping on El Chaparral beach in Mijas; they will have to pay up to €750 for the offence.
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 19 Costa del Sol
20
9 - 15 August 2012
EWN www.euroweeklynews.com
Win Chaka Khan tickets CHAKA KHAN will be performing at the Puente Romano Hotel in Marbella on Tuesday night and EWN is offering free tickets to readers who can answer a simple question. How many Grammys has Chaka Khan won throughout her career? Readers who send the correct answers to wintickets@euroweekly news.com before 10pm Sunday will be entered in the draw for the tickets. Winners will be informed by phone, so don’t forget to give us your number, and you will be able to pick up the tickets from the Euro Weekly News head office in Arroyo de la Miel on Monday or Tuesday. The concert is at 10pm, doors open from 8pm.
Costa del Sol
Court stops case against police for man’s death A COURT in Girona has shelved a case regarding the death of an Argentinian man in a police station cell last month. His family sustained the 41-year-old was abused by police, leading to his death. He is the son of the former president of the ‘Independiente’ football
team from Trelew, Argentina, Omar Torroija. He had been living in Spain since 2005 and has a young daughter. He had allegedly been living as a squatter in Girona. The judge, however, closed the case after viewing CCTV images from the police station in which the man is seen attempting to hang himself using his own shirt. An autopsy revealed there were no bruises or abrasions on the body which would suggest torture and that the man died from lack of oxygen to the brain. He was arrested after being caught stealing from a car. He did not resist arrest. When he got to the police station, his laces, belt LITTLE MIX: Jade from the band (right) posed with me in Tibu. and other objects which he could use to harm himself were taken from him and he declined his right to make a phone call. ABOVE is a picture of Jade from girl band Little Mix Puerto Banus. She was with fellow band member, The family reported the from the X-Factor and me. I spotted her on July 21 Leanne. case to the Argentinian whilst out with friends in a club called Tibu in Alison Caruth (Belfast, Northern Ireland) press, reporting torture and If you manage to snap a well-known celebrity, send us your photos to a cover-up by the Catalan editorial@euroweeklynews.com and tell us when and where you saw them. police.
Spotted
Jade from Little Mix in Puerto Banus
NEWS
9 - 15 August 2012
EWN 21
www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
New winter fuel payment hope for expat pensioners living in Spain BRITISH state pensioners in Spain are a step nearer to receiving the £200 (€250) winter fuel allowance. At present only pensioners who received the allowance prior to moving abroad - including to Spain and elsewhere - get the once-a-year winter payment. This has left tens of thousands of expatriates overseas fighting for the allowance against counter British Government claims that by living in a warmer climate they should not be entitled to it. The British Expatriates Association (Spain) has been leading the fight on behalf of British pensioners in Spain, with many increasingly feeling embittered as the pound weakened against the euro. David Burrage of Alfaz del Pi, Alicante, association co-founder and legal advisor, is delighted by the latest step forward in the years-long battle for all pensioners to be entitled to the allowance. “This is exactly what has been needed. We advise people to
SPANISH CLIMATE: Winters may be warmer than in UK but can still be cold and damp. continue to put in claims for the payment, and go to formal appeal if necessary in respect of earlier years of lost payment. “This has been a long, uphill battle for us since the inception of this benefit, although we never doubted we would eventually succeed,” said Burrage, himself a pensioner who has lived in Spain for 22 years.
The final step forward in the winter fuel payment battle follows the capitulation during tribunal appeal proceedings when Burrage had intervened on behalf of the appellant, a British pensioner in Switzerland - who has never received the allowance - fighting for the right to a winter fuel payment. While providing extra summer
cheer, payment of the fuel allowance is far from a done deal. The UK’s Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith has already vowed to create a rule on eligibility by temperature. “We will fight these ridiculous EU rules. It is ludicrous we could have to pay more pensioners living in hot countries,” he told one British newspaper.
Burrage added that the Secretary of State should educate himself as to how difficult and expensive it is for residents of Spain to keep warm in winter once the sun has set. But the Department of Work and Pensions conceded that it was now possible that ‘people living in the European Economic Area and Switzerland may be entitled to claim the Winter Fuel Payment’. Thousands of British expatriates living in Spain have claimed that while winters may be warmer here than in Britain, the allowance should be paid as an entitlement as fully paid-up pensioners, and also that it is not possible - as many in the UK wrongly claim - to live here without any heating. “I spend more than €800 every winter on logs,” said Roy Gregory, a pensioner living in Alhaurin El Grande near Malaga. There is also a question mark over whether payments will be backdated. Burrage is currently addressing this issue.
22
NEWS
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
What feria is really about Malaga’s Feria is a traditional 10-day fair that began when the Catholic Monarchs conquered the city and integrated it into the Crown of Castilla in 1491. The yearly celebration is upheld to this day, beginning with fireworks on the first night, a musical Day feria The day feria can be celebrated in the streets of Malaga or at the ‘Real de la Feria’ fairgrounds in Cortijo de Torres. The most popular way to spend the day fair, however, is on the streets of Malaga, which are decked out with thousands of paper lanterns and floral decorations. Popular and modern music can be heard from 12am to 7pm throughout the streets, filled with feriantes (people celebrating the fair) dressed up for traditional dances, music, local wines and tapas. For those who would rather avoid the crowds, the day feria at Cortijo de Torres is a quieter option, with a family-friendly atmosphere where free tapas are often given out with drinks and traditional dances can be seen in the outdoor restaurants or casetas. There will also be bullfighting every afternoon at La Malagueta bullfighting ring. Night feria The night feria, which is only held at the Real fairgounds, hosts nightly folklore and modern music concerts, beauty contests, dancing, and fair rides for children. The programme can be downloaded online. Feria App A local developer has made a free iPhone
performance and Romeria processions on the second day. The remaining festivities are divided in the ‘Day feria,’ which takes place in the centre and the ‘Night feria’ in the Cortijo de Torres district. This year’s celebrations run from August 11 to 19.
‘Feriantes’ dress for the occasion.
The yearly celebration begins with a fireworks display on the first night. application in English and Spanish that is planned to come out this week for Android phones as well. The apps will inform users of everything that is planned for the feria; it also includes maps and useful information about emergency services, police stands and more. How to get there Driving to Malaga feria is usually chaotic due to scarce parking options, and people coming from other cities and towns on the Costa del Sol can either take the Fuengirola train or the regular buses.
Once in Malaga, visitors can use the specific feria bus lines taking feriantes to and from the fairgrounds 24 hours a day. The buses run from all over Malaga, although the most common choice is the bus starting at Alameda Principal. News Malaga City Hall has announced the following : The Day feria will last an hour longer than usual (until 7pm); although anti-botellon measures will be taken to avoid outdoor drinking and the rubbish such activities leave behind.
A 1,500 m2 ‘macro-discotheque’ will open in the youth area of the night fair. Night feria bars will be able to charge customers entrance fees. The giant big wheel that was being constructed for the first time in Malaga had to be taken down due to the wheel possibly posing a threat to aircraft. The taxi strike that was planned for August 16 has been called off. Some bars have announced they will not serve people that are not fully clothed or are wearing sandals. Renfe has announced the train from Fuengirola will leave the station every 20 minutes from 1pm – 8.30 pm on August 14 and 15 to avoid crowding. The C-2 line will also be reinforced.
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 23 Costa del Sol
24
EWN www.euroweeklynews.com
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
NEWS
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 25 Costa del Sol
CHARITY LINE-UP: Sandra Garcia (left) and Antonio Banderas (right) with Humanitarian Award winners Anthony Kennedy, Daryl Hannah and David Bisbal.
Banderas hosts Costa’s star-studded charity gala By Nicole Hallett
THE Starlite Gala, the Costa’s most celebrated charity event of the year, was hosted by Antonio Banderas at La Cantera de Nagüeles in Marbella. The gala is held to raise money for the foundations Lagrimas y Favores (Tears and Favours) and Niños en Alegria (Children in Happiness). In its third year, it was once again organised by Sandra Garcia and Antonio Banderas. Banderas was accompanied by his wife Melanie Griffith and daughter Stella del Carmen, who was born in Marbella. Surprise guest was Daryl Hannah, who co-starred with Griffith and Banderas in the 1995 film ‘Two Much’. Before the guests arrived, Banderas and Hannah signed two B-MAX cars donated by Ford, which were just some of the luxury items auctioned on the night. The hundreds of guests - made up of celebrities and socialites - who attended the event paid between
STAR DUO: David Bisbal and Antonio Banderas. €800 and €1,000 each for the privilege. They all walked the red carpet before enjoying a dinner especially created for the event by Paco Roncero of El Bulli Catering. Starlite Humanitarian Awards were given to Daryl Hannah, Anthony Kennedy of Best Buddies International and Almeria pop star David Bisbal. Bisbal also sang, bringing the crowd to their feet, with the climax of
AUTOGRAPH: Daryl Hannah signing the Ford B-MAX. the performance being a duet performed with Antonio Banderas of the Mariachi Song.
FAMILY: Antonio, Estella del Carmen and Melanie.
Internet access wherever you are.
EuronaSAT Internet via satellite
from only 33’90€
Installation for only 99€! + info www.eurona.net - 952 802 457
All Eurona products are wireless...
WiMAX internet access from only 24€/month Land line also available with both services
26
EWN
NEWS
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Left handed people can face problems and disadvantages.
International Left Handed Day MONDAY August 13 is International Left Handed Day, honouring lefties all over the world. Although celebrating left handedness in Spain is not as popular as
in other countries, more and more people are aware of the problems and disadvantages approximately 10 per cent of the population have.
Heart delivery plane crashes TWO people were travelling in a plane which crashed after delivering a heart for transplant at Oviedo University Hospital. The two men, aged 37 and 35, were returning to their base when the plane
Paying for the privilege SCHOOLCHILDREN in CataluĂąa who take packed lunches with them, will still have to pay for lunch services. They will pay only half of the maximum fee set by the regional government at â‚Ź6.20 per meal, in order to subsidise the use of fridges, microwaves, cleaning services and monitors. The option for children who need to stay to lunch to be able to take packed lunches with them has been introduced following demands from parents who say that they are too costly. Each school will be able to set the final price, based on their costs.
crashed for unknown reasons some two kilometres from Santiago de Compostela Airport. Residents in the area said there was a thick mist in the area at the time. They had flown to Oporto to pick up the organ and the medical team to Asturias, and after leaving them at Aviles Airport, they were returning to Santiago de Compostela. They were heading for the runway when the plane
lost altitude and crashed in a wooded area. The plane was located less than 20 minutes after the control tower lost touch with them. They had reported no problems prior to the crash. The Civil Aviation Accident Investigation Committee is looking into the events. The heart was successfully transplanted following a three-hour operation.
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 27 Costa del Sol
28
NEWS
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
COSTA BLANCA
ALMERIA
Thieves rob school
Architectural issue
THE centric ‘San Miguel’ School in Nerja was recently robbed of several musical instruments and technological equipment.
THE Alicante City Council is within their rights to demand €1.7 million from the architect who designed the theme park in the Tossal mountains which has allegedly deteriorated due to infrastructure faults.
Rubbish fine
Street vending VELEZ-MALAGA TOWN HALL will present new municipal regulations this week, which will specify the new rules street vendors will have to follow.
News from this week’s other EWN editions
ALICANTE rubbish plant has been fined for improper waste disposal, or rather for not separating materials that should go to the dump.
Catwalk moves THE Alicante Port Promenade may be the site for the next ‘Beauty of Fire’ catwalk during the next San Juan festivals according to presidential candidate Manolo Jimenez who aims for a more attractive environment.
ALMERIA
Tourist ratings ALMERIA was the second best rated city of Andalucia, as it earned an 8.1 tourist satisfaction rate during the second quarter of 2012.
OLYMPIC HONOUR: Kevin Bartlett carrying the torch in Northern Ireland.
Olympic torch trip
KEVIN BARTLETT, one of the London 2012 Olympic torchbearers, has brought his torch to Almuñecar. Bartlett, who visits the town several times a year, works for Social Services in Northern Ireland and is a rugby referee. He was chosen to carry the torch as a substitute for the original bearer. Bartlett showed off the torch at a
Marilyn remembered Fire evacuation A MULTI-ARTIST exhibition in memory of Marilyn Monroe began last Sunday in the ‘Casa de la Cultura’ in Antas, and will be taken to Vera on Saturday, August 11.
A FAMILY of three was evacuated from their home in Carboneras due to a fire that was believed to have broken out in the kitchen of the premises.
Travel Insurance Specialised cover for Expats
8 days European cover from just 8€
presentation at La Italiana café in the town, explaining that each Olympic torch has 8,000 holes in it, representing the ‘inspirational’ people who were elected to represent their communities on the torch’s journey all over the UK. He was joined at the event by Social Welfare and Sports Councillors, Carmen Reinoso and Luis Aragon, respectively.
220 pre-existing medical conditions covered FREE! Tailored cover to suit your needs Medical screening available online or over the phone
Speak to our experts 7 days a week:
952 010 052
quote EWT
staysure.com
Staysure.co.uk Ltd is a FSA regulated company. No. 436804.
*Price based on one person aged 18-65 with no pre-existing medical conditions. Staysure.co.uk Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority (FSA) FSA Registration No. 436804. Registered in England and Wales Company No. 05142148.
AXARQUIA
Man injured A MAN was burned in a fire that broke out on the yacht on which he was sailing in Velez-Malaga waters. He was saved by another boat’s crew before his own vessel sank.
MALLORCA
Tourist drowned A 56-YEAR-OLD German tourist drowned while swimming at Playa de Ciudad Jardin in Palma de Mallorca.
Flowery rise THE VAT increase on flowers and ornamental plants of between eight and 21 per cent could prompt redundancies in the sector, according to Mallorca’s Florists Association.
Cinema spending BALEARIC residents spent an average of €14.70 on visiting the cinema during 2011. This is third highest after Madrid’s €22 and Cataluña’s €18.
EWN 29
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Because you’re beautiful!
+ Breast Augmentation
+ Liposuction
+ Breast Uplift
+ Facial Injections
+ Breast Reduction
+ Face Lifts
+ Tummy Tuck
+ Eyebag Removal
+ Buttock Augmentation
+ Rhinoplasty
Book your FREE consultation
Specialists in Breast Augmentations, Reductions & Uplifts
(+34) 952 895 088 in English (+34) 662 936 058 en EspaĂąol Dr. Marco Vricella is Director of the Aesthetic Surgery unit at HC Marbella Private Hospital.
Cosmetic Surgery
|
Gibraltar
E: info@ariamedicalgroup.com
www.ariamedicalgroup.com
|
Marbella
|
Madrid
30
EWN www.euroweeklynews.com
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Stat of week FOREIGN tourists spent €23.6 billion in Spain during the first six months of 2012, an average of €111 each per day.
Finance,
business
& legal
31
Costa del Sol
www.ewnbusiness.com Nick Stubbs
A EURO WEEKLY NEWS 8 PAGE SPECIAL SECTION
EWN
Property boost from sick euro By Business Editor Brendan Small ONGOING poor euro exchange rates against the British pound are providing a small ray of hope over limited parts of the Spanish second
homes market, with bargain-hunting Britons jumping on to the property ladder as house, apartment and villa prices continue to fall. The strength of the pound now sees it worth around €1.28, compared to €1.14 a year ago. Additionally Spanish property has suffered its biggest slump in value over the past year since the onset of the global financial crisis in 2007, with national economic need with money they did woes and banking not have,” he added. problems creating even Catholics - and all ‘people greater pressure on of goodwill’ - could forego real estate. one of their extra bonus But overseas payments to charities, mortgage specialist helping those most broker Conti which affected. operates in 45 Meanwhile, it has been countries reported a 33 revealed that middle-class per cent rise in Spanish jobless people are mortgage enquiries becoming the ‘new poor’ in over May and June Spain, with immigrants no compared to previous longer a majority at social monthly averages. dining rooms throughout Claire Nessling, the nation. director at Conti, said: Equal to the soup “The Spanish market kitchens of the 1930s’ has reached a low Depression, most people point, so buyers are attending dining rooms in shopping for a bargain, Madrid, Valencia and with the growing Barcelona, plus in leading strength of the pound resorts and towns and low interest rates elsewhere, are middle-aged making holiday homes unemployed Spanish men. attractively affordable.”
Give bonus pay to charities plea BONUS payments received by workers should be donated to charity, the Bishop of San Sebastian has urged. Employees traditionally receive an extra month’s pay in June and December, although most civil servants stand to lose their Christmas payout to the government’s austerity measures. “Despite this, the populace should show solidarity towards those now suffering most,” said Jose Ignacio Munilla. “The crisis is a sin we are all accessories to. “Administrations compromised the future by spending money they did not have, and people bought what they did not
Money! A case of adios all round
Bank of Spain in Madrid.
SPAIN’S banks are haemorrhaging money with depositors reportedly continuing to pull cash out at a frightening rate. More than €40 billion was withdrawn in May, according to a new report from the Bank of Spain. That made total withdrawals for the first five months of the year to €163 billion, representing about 16 per cent of the nation’s GDP. Domestic banks sending money abroad, foreign lenders pulling out cash and mostly non-resident investors dumping domestic assets are said to be jointly responsible for the huge losses. The figures show that austerity measures and requests to help recapitalise Spanish banks only calmed investors temporarily.
BETTER BUYS: Ever-lower prices and a strengthening pound against the euro are giving real estate sales a ray of hope.
32
EWN www.euroweeklynews.com
Is there stamp duty on a shop rental contract?
Q
I am in the process of renting shop premises in Fuengirola. The rental is to be €2,100 a month, and a gestor tells me that I will have to pay stamp duty of €1,000. Is this absolutely necessary, as I have never heard of it before? D G (Costa del Sol)
A
The short answer is that it is not absolutely necessary to register your contract and to pay the corresponding stamp duty, but it is a very good idea to ensure that the terms of the contract can be You and the effectively enforced. Let’s go into a little Law in Spain more detail. By David Searl The rental contract can be a simple written agreement between you and the owner of the premises. This private agreement may serve very well as long as it is perfectly clear and no serious dispute arises. However, very few contracts cover all the possible situations that can arise. What if you cannot pay the rent for a time? Is this specified? What if the landlord sells the premises? Do you have the right to continue in the shop? Usually it is better to have a formal contract, which you make before a Spanish notary, and which is then registered in a special section of the Property Registry. This registration requires payment of stamp duty, just as if you were registering the purchase of a house in your name, along with the notary fee. Your contract is then a registered legal document and its terms can be enforced more effectively. The fee for this registration has risen steadily recently and is now 1.5 per cent. This percentage is applied to the total contract amount. Your contract sounds like it comes to about €25,000 a year, which would give about €375 for the stamp duty, usually referred to as Actos Juridicos. If the agreement is for a total of three years, this would put your stamp duty somewhere around the fee set by the gestoria. David will respond to queries but reserves the right to select letters which will be of interest to the greatest number of readers. You can also consult David through lawyers Ubeda-Retana and Associates in Fuengirola. ask@lawtaxspain.com or call 952 667 090.
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
Finger of blame pointed for frauds PAY freezes, unemployment and inflation are to blame for rises in company insider frauds, according to CIFAS, the UK fraud prevention service.
£££
THE British Government has launched talks to find ways to help protect consumers against losing hundreds of pounds a year due to fineprint clauses in contracts.
£££
PRIVATE firm Mouchel, which has many local government work contracts, will be released from its £140 million (€175m) debt by
B
ritish usiness riefs
three large banks in exchange for a controlling stake in the company.
£££
BRITAIN’S building sector grew last month despite economists’ predictions that it would shrink, according to the Markit/CIPS construction PMI. Apparently commercial constructions offset
housing and civil engineering project decreases.
£££
EIGHTY per cent of 20-29 yearolds refuse to recommend their banks to peers due to call centre problems, excessive security checks and branch opening hours, says The Young Money report.
£££
WOOLWICH ferry workers in London have finally reached agreement - after months of talks on extra compensation for additional work during the present London 2012 Olympic Games.
When a real crisis is not seen as the top priority AS many will know, I have often considered the ‘peripheral’ members of the Eurozone, and suggested means by which their problems might be resolved. Most solutions have revolved around the impoverished southern countries voluntarily quitting the Euro instead of just passively waiting until a final economic collapse forces them out. Now, however, Ambrose EvansPritchard, a leading financial correspondent, has come up with an intriguingly alternative plan. Taking Spain’s predicament as a prime example of a bad situation mainly of the national banks’ own making - rendered even worse by political interference and incompetence, he suggests that the debt-ridden peripheral countries, Spain, Greece, Portugal and Italy and perhaps Ireland - should form their own bloc. Then, using their joint ECB voting representation (against Germany’s two votes, plus a few from other ‘hard-core’ states) they should compel the European Central Bank (ECB) to comply with the provisions of the Lisbon Treaty which oblige that entity to ‘contribute to the stability of the financial system’, thus forcing a showdown. Of course, pointing as it might to ECB bond purchases, this would run contrary to Germany’s long-
FLASHBACK: Protest riots in Athens have been part of life in Greece over the last 12 months.
Jim Collins Costa Blanca
standing mistrust of anything that smacks of its own taxpayers being obliged to dig even deeper than they already do, to cover the undoubted costs of such a move. It may also prove to be the proverbial last straw, leading to the hard core nations, led by Germany, storming out in protest. But if this were to happen, it might in fact be the best solution, the final cutting away of the wreckage, and leaving the path clear for a once-again prosperous Europe. With the ‘hard core’ removed from the equation, the ‘Club Med’ countries would have the Eurozone to themselves, which would of course lead to the single currency being drastically devalued on international markets. At first sight FOUR consecutive years of falls in completed this might appear home builds have been recorded in Spain a truly frightening since the 2007 peak in construction, official prospect, but just data shows. In total this represents a 74 per think about it for cent fall in the market overall. a moment.
Falling, and still falling
A devalued Euro would provide these nations with many of the advantages of reverting to their own currencies, but with the provisions of the Lisbon Treaty providing backup from the ECB. Such a realignment would, following a settling-down period with the devalued Euro, allow these countries to recover their competitiveness while honouring their euro-debt contracts. There would be difficult times of course, but for the presently-desperate Eurozone citizens, a glimmer of light in the darkness, leading eventually to the clearing of debts and, should they wish, to making a new start with their own separate currencies. Dearly as I would like to claim credit for these revolutionary ideas, it is Evans-Pritchard who must be awarded top spot on the podium, with a gold medal glinting in the sun. Ideas are wonderful, capable of changing - sometimes quite drastically - the course of individuals and nations, but they need the will to bring them to fruition. Perhaps it’s time the politicians of the peripheral states - those searching so desperately for rescue - considered such proposals. They may, after all, contain the seeds of their salvation.
9 - 15 August 2012
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com WITH most of us glued to the television watching the Olympics, I thought it was a good time to use a sporting analogy to explore a popular investment approach. One event that combines all the qualities listed in the Olympic motto Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger) is the decathlon. Decathletes have to train for and be skilled at 10 different disciplines, quite a Herculean task. To win a gold medal they need to have speed for the sprinting events, stamina for the distance events, strength for the field events, like shot put and technique for events like the pole vault. This is very impressive, but there is a group of athletes who consistently outperform even the best decathletes. The individual event champions deliver far better performances in their area of expertise. At the 2008 Beijing Olympics, decathlon gold medallist Bryan Clay ran the 100m in 10.44 seconds. Usain Bolt took just 9.69 seconds in the individual event. It’s probably unfair to compare anyone to Usain Bolt, but the results of the other nine disciplines tell the same story. For example, Clay threw the javelin 70.97m, while the individual event gold medallist achieved 90.57m. Clay reached a height of 5m in the pole vault compared to the individual champion’s 5.96m. The specialist performed better than the generalist every time. You would not expect Usain
33
Citius, Altius, Fortius – A Sporting Analogy l by Bill Blevins, Financia nt, de on Corresp Blevins Franks
Bolt to also specialise in the pole vault or javelin, specialists tend to be just that specialists. There are many situations in life where a specialist performs more efficiently and delivers better results than a generalist, and this is particularly true in investments. Just because an investment manager is skilled at managing UK equities, for example, does not mean he will be as successful at managing US or Japanese equities. Managers also tend to specialise in a certain style of investing, and these styles move in and out of favour according to economic and other factors. They will therefore produce impressive results in certain conditions, but below average ones in others. Some investors rely on just one or two fund managers to look after their investment capital. However, wouldn’t you prefer to have individual specialists
managing the various areas of the market your capital is invested in? You can benefit from a team of specialist investment managers though “multi manager investing”. Today most investors agree that holding different asset classes and different regions and sectors in their portfolio spreads risk. Multi manager funds add a third, and increasingly important, level of diversification in your portfolio. If you invest in a multi manager fund, you benefit from a team of specialist managers, as well as diversification across multiple investment styles within each fund, with different managers looking after each style. As an example, let’s look at the US Equity Fund offered by Russell Investments, which is recognised as a specialist in sophisticated multi manager investing. There are nine specialist managers looking after this one fund (as at June 2012), covering four styles: growth, value, market-oriented and beta reduction, and even these are split into sub-sections. This complementary blending of managers and styles can reduce investment risk, regardless of what style is in favour, and help provide more
consistent returns through different market environments. Just like a strained muscle would hamper the decathlete in all his events, if prevailing market conditions are unfavourable to a single manager’s investment approach, performance may suffer. Multi manager spreads risk as it lowers the investor’s dependence on the success of a single manager’s approach. Russell Investments carefully selects each manager based on “best in class” criteria. This means that investors can benefit from the expertise of some of the world’s leading managers across their whole equity portfolio. Russell devotes considerable resources to identifying, hiring and managing some of the best money managers in the world. It has over 200 investment analysts dedicated to finding, assessing and monitoring investment management teams globally. They aim to select managers with an exceptional ability, strong track record, robust processes and complementary skills. In the year to March 2012 it researched over 9,000 investment manager products, selecting 221 of them for specific assignments. Going back to the sporting analogy, in the world of athletics
individual champions can easily change from year to year. The same can happen with investment managers, but the multi manager firm’s research is designed to find the next champions. Each of their funds is also constantly monitored, so that managers can be changed as and when necessary to improve performance for clients. Multi manager investing is not designed to attempt to win a gold medal in just one particular season. Rather, it aims to produce consistent results, season by season, over a long-term period. It is a suitable investment approach for various investors with different needs. However, you should always discuss your requirements with a professional wealth manager like Blevins Franks, as your investment strategy should be targeted to meet your personal objectives. Blevins Franks combines investment advice with effective tax planning strategies to maximise wealth preservation opportunities.
To keep in touch with the latest developments in the offshore world, check out the latest news on our website www.blevinsfranks.com
34
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
LONDON - FTSE 100 C H A N G E ( P ) % C H G. -3.00 -1.12
NET VOLUME 462.70
Admiral Group PLC
1146.50
-12.00
-1.04
71.78
Aggreko PLC
2189.00
-25.00
-1.13
126.10
AMEC PLC
1148.50
8.25
0.72
193.65
Anglo American PLC
1960.75
35.00
1.82
1,102.96
Antofagasta PLC
CU RR EN CI ES
C LOSING P RICES A UGUST 7
PRICE(P) C O M PA N Y Aberdeen Asset Mgm PLC 265.40
0.79306
Units per €
United States $..................................................... 1.24153 Japan Yen ¥.......................................................... 97.2097 Switzerland Francs............................................... 1.20161 Denmark Kroner ................................................... 7.44380 Norway Kroner...................................................... 7.36289
1114.50
7.00
0.63
402.88
ARM Holdings PLC
571.50
-1.50
-0.26
828.53
Ashmore Group PLC
350.35
0.10
0.03
67.18
Associated Brit Fds PLC 1263.00
-16.00
-1.25
256.60
British Am Tobacco PLC 3490.25
14.00
AstraZeneca PLC
3069.50
-19.50
-0.63
716.88
British Land Co PLC
543.00
306.45
-3.20
-1.03
4,896.91
British Sky Broad Gr...
731.25
Aviva PLC Babcock Int Group...
882.50
-5.50
-0.62
430.10
BAE SYSTEMS PLC
310.95
-0.20
-0.06
1,063.19
Barclays PLC
174.43
-2.85
-1.61
15,845.79
BG Group PLC
1295.50
13.00
1.01
1,136.13
BHP Billiton PLC
1948.50
11.00
0.57
2,260.30
449.75
7.70
1.75
10,688.50
BP PLC
C O M PA N Y
PRICE(P)
BT Group PLC
-0.29 +0.13 -0.51 +0.03 +0.21 +0.08 +1.33 +0.19 +0.34 +0.69 -0.10 +0.01 +0.43 -0.29 +0.08 +0.24 -0.28 +0.21 +0.09 +0.10 +0.34 +0.20 -0.02 +0.31 -0.19 -0.19 -0.16 +0.23 -0.27 -0.12
-0.32% +1.55% -0.89% +0.08% +2.83% +0.11% +1.56% +0.17% +2.08% +1.39% -0.11% +0.05% +2.35% -0.55% +0.30% +0.12% -0.41% +0.58% +0.22% +0.11% +0.77% +0.67% -0.08% +0.47% -0.24% -0.30% -0.21% +0.52% -0.36% -0.24%
1.9M 18.1M 4.3M 16.4M 112.7M 3.8M 6.4M 5.2M 32.1M 4.2M 9.6M 34.2M 15.3M 7.5M 24.6M 2.3M 8.7M 19.0M 15.2M 3.5M 9.1M 27.5M 25.8M 10.0M 4.6M 1.5M 3.4M 9.6M 6.1M 6.4M
VOLUME 2,053.96
701.50
-3.00
-0.43
616.74
1236.00
9.00
0.73
735.75
Croda International PLC 2393.00
3.00
0.13
42.57
1709.25
10.00
0.59
605.89
Eurasian Nat Resources
412.40
9.10
2.26
1,240.60
CRH PLC Diageo PLC EVRAZ PLC
264.05
13.16
5.24
1,160.11
NET VOLUME
Experian PLC
961.50
-9.63
-0.99
296.27
0.40
472.37
Fresnillo PLC
1520.50
29.00
1.95
138.09
-5.00
-0.91
408.23
G4S PLC
257.90
-0.67
-0.26
789.31
-8.41
-1.14
670.62
GKN PLC
217.60
1.20
0.55
1,727.24
1502.50
-2.11
-0.14
2,082.23
C H A N G E ( P ) % C H G.
0.39
0.18
3,143.57
-8.00
-0.70
139.89
Glencore Int PLC
335.60
6.78
2.06
4,409.14
Burberry Group PLC
1323.00
-7.00
-0.53
409.76
Hammerson PLC
464.70
-8.20
-1.73
613.15
Capita PLC
736.25
-9.00
-1.21
263.22
Hargreaves Lansdown
592.50
-1.50
-0.25
57.13
Capital Shop Cnts Gr...
327.60
-3.50
-1.06
263.15
HSBC Holdings PLC
552.30
-8.00
-1.43
10,271.44
2181.00
-13.00
-0.59
61.45
ICAP PLC
326.80
-6.90
-2.07
207.39
IMI PLC
860.25
-3.50
-0.41
109.87
Imperial Tobacco Gr PLC 2515.00
-0.75
-0.03
279.97
Carnival PLC
C LOSING P RICES A UGUST 7
91.41 8.50 57.10 37.61 7.64 72.89 86.35 111.31 16.69 50.16 87.45 20.97 18.69 52.00 26.31 198.76 68.84 36.30 40.60 89.69 44.49 29.95 24.26 65.81 80.64 63.52 76.65 44.69 74.28 49.65
% C H G. 0.69
220.15
C LOSING P RICES A UGUST 7
MMM 3M Co AA Alcoa Inc AXP American Express Co T AT&T Inc BAC Bank of America Corp BA Boeing Co CAT Caterpillar Inc CVX Chevron Corp CSCO Cisco Systems Inc DD E. I. du Pont de Nms and C. XOM Exxon Mobil Corp GE General Electric Co HPQ Hewlett-Packard Co HD Home Depot Inc INTC Intel Corp IBM Int Business Machine... JNJ Johnson & Johnson JPM JPMorgan Chase and Co KFT Kraft Foods Inc MCD McDonald's Corp MRK Merck & Co Inc MSFT Microsoft Corp PFE Pfizer Inc PG Procter & Gamble Co KO The Coca-Cola Co TRV Travelers Companies Inc UTX United Technologies Corp VZ Verizon Communications Inc WMT Wal-Mart Stores Inc DIS Walt Disney Co
Compass Group PLC
PRICE(P) CHANGE 322.75 2.20
1139.50
NASDAQ PRICE CHANGE %CHANGE VOLUME
C O M PA N Y Centrica PLC
Bunzl PLC
DOW JONES C O M PA N Y
1.26093
C O M PA N Y
InterContl Hotels Gro.
PRICE
CHANGE NET / %
Most Advanced Changyou.com Limited $23 3.63 / +18.74% NII Holdings, Inc. $8.07 1.27 / +18.68% Global-Tech Advanced Innovations Inc. $5.19 0.7914 / +17.99% Homeowners Choice, Inc. $5.51 0.84 / +17.99% Sohu.com Inc. $40.84 6.14 / +17.69% Celgene Corporation $ 2.5499 0.3399 / +15.38% ChemoCentryx, Inc. $ 14.50 1.92 / +15.26% ViroPharma Incorporated $ 22.66 2.79 / +14.04% United Community Financial Corp. $ 3.0801 0.3601 / +13.24% Asia Entertainment & Resources Ltd $ 2.82 0.32 / +12.80% Star Scientific, Inc. $ 4.50 0.51 / +12.78% Microvision, Inc. $ 2.03 0.23 / +12.78% Vitesse Semiconductor Corporation $ 2.22 0.25 / +12.69%
1731.50
110.00
6.78
850.43
International Cons..
155.35
3.30
2.17
2,918.20
Intertek Group PLC
2741.50
-20.00
-0.72
62.17
80.50
0.85
1.07
2,957.06
ITV PLC Johnson Matthey PLC
2184.00
-26.00
-1.18
209.41
Kazakhmys PLC
744.25
4.00
0.54
544.06
Kingfisher PLC
279.30
0.00
0.00
810.57
Land Securities Grp PLC
802.50
-7.00
-0.87
356.75
Legal & General Grp PLC 128.70
-2.80
-2.13
5,701.29
Lloyds Banking Grp PLC
30.88
-0.49
-1.56
58,460.25
Marks & Spencer Gp PLC 345.65
-2.10
-0.60
879.43
Meggitt PLC
401.20
4.50
1.14
1,401.62
Morrison (Wm) Sup PLC
277.80
-1.80
-0.64
1,108.69
National Grid PLC
679.25
0.06
0.01
1,363.53
3507.00
-3.00
-0.09
174.75
166.15
0.21
0.13
1,788.81
Next PLC Old Mutual PLC
Most Declined Tesco Corporation Exelixis, Inc. AVEO Pharmaceuticals, Inc. Freightcar America, Inc. Multi-Fineline Electronix, Inc. Green Plains Renewable Energy, Inc. Gevo, Inc. Cytori Therapeutics Inc Cadiz, Inc. Multimedia Games Holding Com, Inc. Bel Fuse Inc. Rick's Cabaret International, Inc.
GlaxoSmithKline PLC
$ 10.23 $ 4.85 $ 8.825 $ 19.14 $ 27.06 $ 4.12 $ 3.68 $ 2.44 $ 8.57 $ 13.80 $ 17.50 $ 7.60
1.83 / -15.17% 0.73 / -13.08% 1.02 / -10.36% 1.84 / -8.77% 2.45 / -8.30% 0.36 / -8.04% 0.32 / -8% 0.21 / -7.92% 0.71 / -7.65% 1.03 / -6.95% 1.27 / -6.77% 0.54 / -6.63%
Pearson PLC Pennon Group PLC Petrofac Ltd
1235.00
-3.15
-0.25
372.02
753.50
-3.50
-0.46
248.53
1561.00
16.00
1.04
160.22
Polymetal Int PLC
913.25
23.00
2.58
188.72
Prudential PLC
789.00
1.00
0.13
1,124.04
Randgold Resources Ltd 6047.50
85.76
1.44
55.40
Reckitt Benckiser Gp PLC 3586.00
-9.00
-0.25
167.96
Reed Elsevier PLC
561.25
1.50
0.27
736.55
Resolution Ltd
210.75
-1.20
-0.57
390.41
REXAM PLC
436.50
0.10
0.02
328.18
Rio Tinto PLC
3124.00
17.50
0.56
1,825.73
Rolls-Royce Holdings PLC 846.75
-9.00
-1.05
1,694.18
Royal Bank of Scot Gr.
223.45
-5.49
-2.40
4,756.59
Royal Dutch Shell PLC
2345.25
19.50
0.84
687.29
RSA Insurance Group PLC 112.05
0.65
0.58
2,592.49
SABMiller PLC Sage Group (The) PLC Sainsbury (J) PLC
2863.75
7.00
0.25
490.76
294.15
-1.20
-0.41
908.63 647.92
322.25
-1.79
-0.55
1364.50
2.00
0.15
68.33
Serco Group PLC
591.25
-10.50
-1.74
389.68
Severn Trent PLC
1707.50
-10.82
-0.63
141.18
Shire PLC
1940.00
-14.00
-0.72
161.21 572.10
Schroders PLC
Smith & Nephew PLC
671.75
-6.99
-1.03
Smiths Group PLC
1099.00
-13.00
-1.17
94.01
SSE PLC
1312.50
-3.00
-0.23
1,036.38
Standard Chartered PLC 1124.75
-345.00
-23.47
45,052.96
Standard Life PLC
252.15
-2.00
-0.79
1,237.90
Tate & Lyle PLC
670.25
-6.00
-0.89
296.19
Tesco PLC
322.57
0.35
0.11
10,078.14
Tullow Oil PLC
1355.50
22.00
1.65
961.08
Unilever PLC
2316.50
1.18
0.05
881.39
United Utilities Grp PLC
680.25
-0.50
-0.07
653.44
Vedanta Resources PLC
986.00
3.50
0.36
280.36
Vodafone Group PLC
189.10
-1.30
-0.68
16,029.33
Weir Group PLC
1696.50
-22.00
-1.28
228.29
Whitbread PLC
2141.00
-3.00
-0.14
97.40
Wolseley PLC
2428.00
-2.00
-0.08
109.61
WPP PLC
842.00
-4.38
-0.52
636.50
Xstrata PLC
901.95
18.20
2.06
4,786.56
9 - 15 August 2012
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
SPENDING by tourists is putting bread on the table for many Spaniards this summer, and especially for the people of Madrid. Internatonal tourists spent nearly €24 million in the first half of the year, according to figures from the Ministry of Industry, Energy and Tourism. This was a 5.6 per cent improvement on figures for the same time last year. The bulk of money was due to spending by British tourists, followed by German, Nordic and then French travellers. But on the reverse side of the coin, there has been a mass exodus of British expatriates worldwide - including an estimated 150,000 plus living in Spain going back to London for the 2012 Olympics. Just over one in every five were said to have plans to return home for the Games. At the same time they would also see family, according to a bank survey.
35
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Tourist boost as Brits lead expat exodus
EWN
‘Glamping’ offers a glam side to the challenges of camping CAMPING in any shape or form is not my preferred way of enjoying life. I am not a total novice, as the following clearly displays: I once tried it in the deserts A look of Arabia at finance but almost for females sweated to death. Jane Plunkett Then I jane.plunkett@euroweeklynews. also tried it com in Thailand though there I spent the entire night swatting mosquitoes and poring antiitch cream onto massive bites. And additionally I gave camping a whirl in my native Ireland, and there the wind nearly swept the tent away, while at the same time, a flood of rainwater
Loose change
Micro motoring keeps industry on road SALES of micro vehicles - which can be used by motorcycle licence holders - plus purchases of small 4x4s are increasing, but Spain’s motoring industry is otherwise in the doldrums, with new vehicle sales falling 17 per cent in July, one of the worst in history.
UNDER CANVAS: Added extras now available with ‘glamping’. soaked my sleeping bag. Not surprisingly, I am therefore now slightly encouraged to hear about ‘glamping’ (glamorous camping). Basically it is camping, but without the mosquito swatting, neck cricks from dodgy pillows and serious sweating induced by cheap plastic tents. Glamping means instead luxurious tents, an outdoor shower, chefprepared meals, organic food, spa treatments and maybe even a butler! In these times of austerity
alternative holidays aren’t just all-therage, they are also a necessity. And luckily for us in Spain, the world of glamping is booming. On the Goglamping website, which offers details about glamping across the world, Spain features the most choices and opportunities. From Extremadura to Murcia, to Alicante and the Spanish Pyrenees, accommodation options range from beautiful traditional Bedouin tents and Safari tents to self-contained yurts and much more. Most glamping sites are set in picturesque mountain areas or cosy bays, but they are always a little off the beaten track. This equals less temptation to spend money in the local shops and restaurants. Glamping prices vary, but for four people sharing, tariffs start from only €30 a night, and just €180 per person for an entire week. Take your own food, barbecue, chill by the pool, enjoy long walks, horse ride or head for fun in the world of water sports... it all sounds appealing. And most importantly the chance to relax and get away from it all in luxury without spending a fortune you do not possess.
FIXED TERM DEPOSITS THAT GO BEYOND EUROS. Ask in branch today about our Fixed Term Deposits in Sterling.
Our Fixed Term Deposits in Sterling pay a fixed rate of interest over 1, 2, 3, 6 or 12 months, so you know exactly how much you will get back at maturity. Our range of Fixed Term Deposits are also available in Euros and US Dollars.* Visit your local branch at: Sotogrande, Guadalmina, Puerto Banús, Marbella, Calahonda, Fuengirola, Benalmádena, Málaga or Torrox.
902 024 365 or +34 91 484 81 81 lloydsbankinternational.es * The Deposit Holder should be aware of the possible risk arising from fluctuations in foreign exchange rates between the acquisition date and the subsequent sale or maturity date of the Deposit. Lloyds Bank International, S.A.U., with registered office at C/ Serrano, 90, 5ª Planta, 28006 Madrid, Spain. Reg. Mer. Madrid, T.6799, L.0,F. 108 Sec.8ª, H.M-110714, Inscrip. 1ª - N.I.F. A-80481765
36
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Philip Lange
Spanish architect takes forgeries fight to court A SPANISH architect, who alleges that Qatar forged nearly 1,000 street lamps she designed, has filed a lawsuit against the Gulf state. Beth GalĂ said she was invited to design the street lamps for a 10kilometre stretch of road in Doha for the 2006 Asian Games. Authorities in the gas-rich state chose the ‘Latina’ design but instead of purchasing the lights from the official manufacturer, they commissioned Ashghal, the Qatari Public Works Authority, to copy the design, the architect claims. GalĂ, together with manufacturer Santa & Cole and the Barcelona Design Centre, have now issued a public statement confirming that after six years of attempting to reach an amicable agreement, she plans to press ahead with a legal case. “The case is now in the hands of the Courts of Barcelona and one of the largest acts of piracy in the history of design committed by a sovereign state is now being made public,â€? GalĂ said in a recent statement published on the
LIT UP: Doha, the capital of Qatar, where forged Spanish-designed street lamps have allegedly been installed. Barcelona Design Centre website. Catalina-based GalĂ said Ashghal requested Santa & Cole to submit lighting designs for a project for Al Waab Street in 2005. GalĂ submitted five designs with models and technical specifications and adapted the design of the Latina light. Ashghal installed approximately
900 forgeries of the light in 2006, said GalĂ. Javier Nieto Santa, Chairman of Santa & Cole, said the forgery shows a complete disregard for copyright. “It is unbelievable that Qatar, a sovereign nation and member of the World Intellectual Property Organisation, could commit such a large case of forgery.â€?
3PANISH )NHERITANCE 4AX ! 2EALISTIC 3OLUTION 1SPQFSUZ JO 4QBJO $POGVTFE CZ 4QBOJTI -BXT BOE 5BYFT )PX NVDI *)5 XJMM :06 QBZ 1SPQFSUZ JO BO PĂľTIPSF PS 4- $PNQBOZ
8BOU UP QSPUFDU ZPVS GBNJMZ GSPN UIF UISFBU PG VQ UP 4QBOJTI *OIFSJUBODF 5BY
GB
LOBAL IZ
Town for sale WOODSIDE, a US town in Utah, is up for sale for $3.9 million (â‚Ź3.25m), including a geyser, goldmine and two llamas. Owner Roy Pogue is selling because his wife ‘likes people and we didn’t have neighbours out there’.
A fat chance t 4QBOJTI *OIFSJUBODF 5BY 4QFDJBMJTUT
#ONTACT U S
4/$!9
t "EWJDF UP TBWF R A '3&& ZPVS CFOFmDJBSJFT AFO ND INFORM ILLUSTRATION bbb 6, ATION PACK 4QBJO t "DU OPX QSPUFDU :063 MFHBDZ 5+ (EAD /FFICE 7INCHAM (OUSE 'REENFIELD &ARM 4RADING %STATE #ONGLETON #HESHIRE #7 42
3PANISH (EAD /FFICE !VDA -ASNOU #ALPE
!LICANTE 3PAIN %MAIL IHT INFO WINCHAM COM
XXX XJODIBNJIU DPN 4JNQMF *OUFMMJHFOU 1SPGFTTJPOBM 4FSWJDFT
FAST-FOOD firms in Chile still use toys to attract child customers, despite a ban. Statistics show nearly 25 per cent of all six-year-olds in the country suffer from obesity.
Down to earth AN Australian man claims he was kept on hold for 15 hours by national airline Qantas, during which time he read a book entitled ‘Judgment in Managerial Decision Making’. The carrier says it has no record of the call.
Golden rule is to keep asking one simple question In the first of a new monthly series, Nigel Fitzpatrick looks at how to buy a business BUYING a business in Spain is a daunting prospect when you are from another country. The language barriers, the process plus the red tape make it at times seem impossible, yet actually it’s fairly straightforward. Buying a business here in Spain is no different to buying one in the UK or in other parts of Europe. But there is a simple question to keep asking yourself in Spain. “Would I do this elsewhere, including in the UK?� If the answer is no, then invariably it’s right. The golden rule is not to get carried away with it all and keep your head; after all, you are about to go into business! Number One rule is to always appoint a well-known and recommended lawyer. He or she as a lawyer will negotiate on your behalf with the Spanish business owner and landlord (if language is a problem) and help you get the best deal. You may well be purchasing a business run by someone originally from the UK, and because of no language barriers, you may think you don’t need a lawyer. Wrong! Prepare yourself for the purchase, sit down and structure a personal business plan.
Nigel Fitzpatrick
Research the business in question. Do your ‘due diligence’ and don’t rush in. Visit the business at different times of the day, sit outside and watch. Do this for a week and it will provide a good understanding of the situation. Do not ignore potential competitors. See how and what they are doing. Build your knowledge and use it to full advantage when starting your business.
How long does it take to buy a business? Purchasing is not a lengthy procedure as long as all financing arrangements run smoothly and to plan, and normally can be completed in a matter of weeks. A lawyer will normally charge â‚Ź80â‚Ź1,500 for the conveyancing work carried out, and an opening licence, if needed, costs in the region of â‚Ź600.
Next month: I will cover how to compile a business plan. Every business should have one!
Email – info@businessownersdirect.com Tel – 0034 91 123 4006
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
EWN 37 Costa del Sol
38
EWN
www.euroweeklynews.com
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
9 - 15 August 2012
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
W EEKLY
ROUND - UP OF REGULAR AND OCCASIONAL TOPICS
EX
LETTERS LEAPY TIME OUT PETS HEALTH &BEAUTY FOOD HOMES & GARDENS PLUS TELEVISION
PAT TRA
40 41 68 70 71 74 81
EWN COMMENT A study in perpetual motion
Cancer and quake survivor has a clear eye for charity Globetrotting freelance journalist Ulrica Marshall survived the 2011 Japanese earthquake and has now lived in Spain with her family for just seven months. Nicole Hallett reports. Tell us about your debut novel $Expat Wives. Stranger than fiction stories on events witnessed or heard, set to a fictional account of a British woman living in Japan with her family. It is an eyeopener and armchair visit to Japan, although also partially set in Mallorca. Why donate the profits to Run for the Cure Foundation? I am a breast cancer survivor and led an Englishspeaking support group in Tokyo. A friend and fellow survivor established it to help Japanese women receive early diagnosis. Most like to meet? A Hollywood producer keen on turning $Expat Wives into a TV series or movie.
Present work? I write a weekly column for EWN. Future plans? Another novel; really different in the light, tongue-in-cheek tone of $Expat Wives. Scariest experience? In Tokyo during the 2011 earthquake; I thought I was facing the final curtain. Then there was aftershock after aftershock and the radiation scare. Seeing all the horror of people who suffered major losses. Funniest? Six people arriving at my apartment in Japan to change the dishwasher and they returned one week later to ensure it was working to capacity. I guess that is why they have full employment.
Weather outlook for next 7 days NEXT SEVEN DAYS
COSTA DEL SOL
Alicante TODAY: SUNNY, Fri - 35 25 S Sat -33 24 S Sun - 31 24 S
TODAY
MAX 32C, MIN 24C Mon - 31 24 S Tues - 30 24 S Wed - 31 24 S
ANTEQUERA
Almeria TODAY: SUNNY Fri - 29 24 S Sat - 29 24 S Sun - 28 24 S
MAX 30C, MIN 24C Mon - 28 23 S Tues - 28 23 S Wed - 28 23 S
TODAY: SUNNY Fri - 29 23 S Sat - 29 23 S Sun - 28 23 S
MALAGA
COIN RONDA
MAX 29C MIN 22C Mon - 28 23 S Tues - 28 23 S Wed - 28 23 S
TORREMOLINOS
BENALMADENA MIJAS
ESTEPONA
Barcelona
FUENGIROLA
COIN RONDA
A drop in the ocean FORMER presidents and ministers must now choose between the 24-month payment routinely granted on leaving office and earnings from their public or private employment. State handouts to those least requiring them are a covetable feature of public life and the measure is a step in the right direction. Nevertheless ‘shut’ and ‘stable door’ come to mind, while a cull of aides and close advisers is still sorely needed.
For him and her:
The perfect gift pampering sess or Salon treatmen ion. ts botox, fillers an such as d whitening. Acce teeth ss clothing and fra ories, grances.
Beauty, Perfumes, Gifts, Solarium, Salon
MALAGA BENALMADENA
MIJAS
MAX 41C, MIN 20C Mon - 35 18 S Tues - 35 18 S Wed - 35 19 S
ESTEPONA
MAX 28C, MIN 22C Mon - 31 23 S Tues - 28 22 S Wed - 28 22 S
TODAY: SUNNY, Fri - 34 22 S Sat - 33 22 S Sun -32 22 S
TORREMOLINOS
FUENGIROLA
MARBELLA
Mallorca
Malaga TODAY: SUNNY, Fri - 30 23 S Sat - 32 22 S Sun - 31 24 S
• Born: Sweden • Lives: Mallorca • Age: Old enough to know better, young enough not to care • Status: Married with two young daughters • Hobbies: Snow ski-ing. • Best thing about Spain: Family-focused • Worst: Tardiness • Always in fridge: Alioli, avocado and a rosado wine • Previously lived: Sweden, UK, France, Japan • Loves: Sun • Dislikes: Bullies
constant movement. The economic crisis might be a battlefield for Spain and its government but for the markets and speculators it is simply a croupier’s table.
ANTEQUERA
MAX 33C, MIN 24C Mon - 31 24 S Tues - 31 24 S Wed - 31 24 S
Madrid TODAY: SUNNY Fri - 41 21 S Sat - 40 20 S Sun - 37 19 S
Vital Statistics
SPAIN’S short-selling crackdown can bring only short-term benefits and the ban is a threat to liquidity and the functions of the markets, experts warned. Markets are not NGOs and they have little remorse for the misery they inflict with their lust for
TOMORROW
MARBELLA
Benidorm TODAY: SUNNY, Fri - 35 25 S Sat - 34 24 S Sun - 32 24 S
Murcia MAX 33C, MIN 22C Mon - 31 21 S Tues - 32 22 S Wed - 32 22 S
TODAY: SUNNY, Fri - 38 24 S Sat - 37 23 S Sun - 35 23 S
MAX 36C, MIN 23C Mon - 34 23 S Tues - 34 23 S Wed - 34 23 S
C.C. Los Pinos 33, 29604, Elviria, Marbella
T: 952 836 564 info@bobomarbella.com www.bobomarbella.com
S Sun,
Cl Clear,
39
Fog,
C Cloud,
Sh Showers,
Sn Snow,
Th Thunder
40
www.euroweeklynews.com
yoursay@ euroweeklynews.com
Taxi! Paying the high price of no late buses
Letters for Your Say should be emailed to yoursay@ euroweekly news.com, posted to Euro Weekly News, C/Moscatel 10, P-62, Polígono Industrial, Arroyo de la Miel, 29630 Benalmadena, Málaga, Spain or faxed to 0034 952 440 887
L etters OPINION & COMMENT
EWN
IN his letter (Issue 1412) Andrew Coates asked why public transport terminates so early in Spain. I believe local town halls have an arrangement with taxi drivers. In most leading countries public transport continues with a night service, even if a restricted service. I would gladly pay up to €1 more on top of my usual €1.40 to get out of Benidorm at 2am than pay €14 for a taxi for the same trip. I would rather spend that money on a show or a meal. Spain would do well financially if they encourage people to stay in town for the night and spend money rather than people getting on the 10pm bus back to their towns. The same goes for the airport. The last bus leaves at 11pm when flights are still arriving in the early hours of the morning. M Hughes, Altea, (Alicante)
A little late IT is commendable that the European Commission has sent €21.1million to Spain to cover the cost of the Lorca earthquake (Issue 1413). However, this is 15 months later. Surely this money to repair the streets, railway lines, water supply and sewage as well as re-housing 10,000 residents, who lost their homes, should have come sooner. Ah, well, better late than never, I suppose. Rachel Button, Almeria
Much better I LIVE just outside Javea Port and frequently walk in the area referred to by Phil Harding in his letter (Issue 1412). The two ‘before’ and ‘after’ photographs with his letter show how use of this public thoroughfare has benefited by the removal of the tables and chairs beside the sea wall. No longer is it a narrow and often terribly congested obstacle course. It has become a beautiful, wide and spacious walk, to be appreciated and enjoyed by all residents, visitors and cyclists. A pleasure to view and use and a huge asset to the port’s water frontage. The mayor should be congratulated for his foresight in enforcing the regulations which have brought about this splendid transformation. Peter Twelftree, Javea (Alicante)
Street cheer FURTHER to the article ‘Large botellon crowds affect local tourism’ (Almeria,
Snapped! By Sian Harris from Elviria (Malaga)
P pub hotog r l em icati aphs pho ail w on sh for p o ton ews ith a f uld b ossibl e es @e ull e c uro wee aptio nt by klyn n to ews : .com
Picturesque end to day
I AM 14 years old and have lived in Spain nearly seven years. I enjoy spending lots of time on the beach near my house. I love photography and would like to go to university and study it. This photo was taken one evening when I was walking along the beach and the sun started to set. I picked a good spot behind some tall dry grass and took a few photos. The sky was absolutely beautiful. The colours were amazing and the sea was very calm. SUNSET: A pleasing beachside photo.
WHEN YOU WRITE All letters, whether by email or post, should carry the writer’s postal address, NIE and contact number though only the name and town will be published. Letters may also be edited. Readers who have missed earlier correspondence can see all letters posted on:
www.euroweeklynews.com
Issue 1413). This trend started in the 80s with Andalucia workers wanting to enjoy a cheap drink outside instead of paying bar prices. In the 90s young people adopted it and it is now standard practice. I think they should provide an area away from residential homes so that they are not a nuisance. If they wanted to they could charge €2 for entry, which would then pay for the cleaning staff to clear up the mess the next day. Louise Linnen, Almeria
Bouncing back FOLLOWING the opening of a popular supermarket chain our two little shops in Javea and Benissa started to lose business. The town hall were not much help. Our prices have always been the best around as we have not got large
overheads. We have worked in our business for nearly 18 years and it upset us when suddenly we had to fight for our survival. The town hall employed an authoritarian policeman and in September alone we had three parking tickets for unloading our van and, as is usual, parking spaces disappeared in the village, and trees and paved areas were put in instead. This seems to be happening all around the Costa Blanca. I cannot understand their logic. They do not care for their local businesses. They only thing we could do, other than close, like the majority of little shops, was to move into our present premises and we have not looked back since, and with the help of our EWN advert we are definitely on the way up. Julie Day, by email
Helping hand I WOULD like to thank the EWN and Paul Deed for all their help prior to me opening my cancer research charity shop in La Nucia. The shop was empty with no sign of donations. Paul came along and took a picture of me with my empty shelves and did a piece about it in the paper. After it appeared in the paper (Issue 1408), the phone did not stop ringing and the shop was soon full. We are now due to open thanks to
9 - 15 August 2012 Costa del Sol the generous EWN readers. If the EWN and Paul had not come to my rescue, I fear the shop would never have opened. Gary Burr, Finestrat (Alicante)
Heartbreaking I KNOW hundreds of thousands of cows must be slaughtered in Spain, but I found the story on the 5,000 horses killed each month due to the crisis heartbreaking (Issue 1413). It is a shame there is such a long waiting list at animal charities. They do the best they can in difficult circumstances and really need all the help they can get from the public so they can help these animals. JB, Mojacar (Almeria)
Travel alert I WOULD advise passengers to keep hand luggage with them when travelling with a certain airline, especially if there are valuable items inside. My daughter was travelling with hand luggage only. Because the flight was full they offered to put her case through free of charge, which she did. When home, she found her case had been unzipped and a letter ripped open and the contents removed. Her make-up was tipped out and an expensive shaver taken. My neighbour has also had things removed from his case a few months ago and I had things taken from mine in January of this year.
L Grinyer, Cartama (Malaga)
Trade in trams I AGREE with Peter Wilkinson’s letter (27/7) concerning the ‘ill-conceived’ tramway of Velez Malaga and Torre del Mar where there are only 75,000 people. In Morocco, the recently opened tramway connecting Rabat and Sale serves a population well in excess of two million. The tramway under construction in Casablanca will serve in the region of six million people. I read recently that Velez were wondering what to do with the carriages. Perhaps they should try and sell them to the Casablanca Tram. Peter Sanderson, Estepona (Malaga)
Stolen plants TORREVIEJA Town Hall has spent time and money on improving the area in Calla Salinas, Los Balcones. It looks really good. They planted trees and plants and water them frequently but someone has already pinched four plants from opposite our home. What low-lifes! Barbara Dale, Torrevieja (Alicante)
The views expressed and opinions given in Letters are not necessarily those of the EWN publishers. They accept no responsibility for accuracy of information, errors, omissions or statements, and reject claims arising out of any action that a company or individual may take on the basis of information contained therein.
OPINION & COMMENT
9 - 15 August 2012
EWN 41 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Oddly, the Olympics keep getting their own back
LEAPY LEE SAYS IT
Good luck to Britain in winning more medals.
‘Hey Jude’ keeps rearing its annoying head. This song was the McCartney composition that kept me at number two in the British charts for 23 weeks and subsequently cost me a fortune. So all of you who wrote and gloated can gain even more satisfaction knowing this stroke of utter mistiming keeps coming back to haunt me.
OTHERS THINK IT
As this week’s final word on these glorious Games, I would like to add I have never been more delighted to be so utterly wrong and hope by the time you read this I will have been proven even more of a nit. As a final, final word, I still consider many of the events that have brought a whole swathe of medals, are not open to the hoi polloi, and are restricted to the privileged few and not as
accessible as they should be. Horse-riding, rowing and sailing, to name but a few. Another wonderful result this week was seeing those ‘parents from hell’* jailed for 25 years for the ‘honour’ murder of their beautiful 17year-old daughter. And what wonderful words from the judge when he told them, and I quote: ‘Shafilea was a determined, able and ambitious girl who wanted to live a life which was normal
in a country in which you had chosen to live and bring up your children. ‘However, you could not tolerate the life Shafilea wanted to live. Although she went to local schools you objected to her socialising with fellow white pupils. You objected to her wearing Western clothes and objected to her having contact with boys. You wanted your family to live in Pakistan in Warrington’. Well done, judge! Couldn’t have put it better myself! Keep the faith, Love Leapy. Leapylee2002@gmail.com *Iftikar and Farzana Ahmed, strict Muslims from Pakistan, were found guilty of the 2003 honour killing of their daughter Shafilea. They suffocated the 17-year-old in front of their four other children at their home in Warrington, Cheshire, after she rejected a forced marriage in Pakistan.
AN Italian man who told his cousin he had ‘no balls’ will now have to pay a fine. The judge has ruled that the insult had an ‘injurious quality’ to the male pride.
Bruce advice WORLD leaders should listen to Bruce Springsteen for economic advice, claims Australian Treasurer, Wayne Swan. He says the American rocker’s lyrics predict economic hardship way before economists pay attention.
END COLUMN
WELL, now I know how Michael Fish felt. For those of you who don’t know who I’m referring to, Michael Fish was the TV weatherman who scornfully dismissed warnings that Britain was in the path of an approaching hurricane. The following day the whole country was flattened by the worst storm in living memory! My predictions for the Olympics were so akin to Mr Fish and so short of the mark I’m delighted! In my somewhat pathetic defence, however, I was referring mainly to track events and although I knew Jessica Ennis and Mo Farah were in with a chance, we didn’t have much more in the bag. Hopefully I’ll be proven wrong about that as well. Oddly, these Olympics do keep getting their own back.
No balls up for cousin
Whale tale DON’T you hate it when you go for a swim only to find a dead 30-tonne whale in the pool? That’s what happened to Sydney swimmers last week, after heavy rain washed the sea creature inland.
42 EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Why are the British the butt of Olympic-size fitness jokes? I N a recent UK medical journal, the British were labelled one of the laziest populations in the world. Lazier even than the Americans, a nation not known for their love of walking. Anywhere. Twice as lazy as the French. More than 63 per cent of Brits fail to get off their butts to carry out the recommended 150 minutes of weekly activity needed to maintain basic good health. Now, why are the British less active as a nation? I’d say the weather has something to do with it. I mean, who really enjoys going for a nice jog in the rain or NORA JOHNSON snow? Then, there’s the Nora, who has lived on the Costa del Sol for a number of years, is the author of psychological distance to work, suspense and crime thrillers. invariably necessitating a bus, train or car journey. Labour-saving devices like washing machines from working longer hours and and lighter vacuum cleaners more days than anywhere else in play their part as well. Europe might have a lot to do And just being plain knackered with it, too!
Breaking Views
RULE OF TV: A killer for the couch potato. But the killer? It’s got to be the TV. More than anything else, it welds a significant number of the population to the couch. Keeping up with the ‘soaps’ to be able to converse with peers. Or the latest reality/makeover show to see people cry because they’ve just sung for their sick mum, or
because they’re remembering their dead cats, or because they’ve just been made over by Gok. That such idleness results in sickness - often major health problems - isn’t surprising. It isn’t surprising either that it results in a massive load on the NHS and the Exchequer.
Now, I’m not suggesting Brits hurl themselves about like rippling-muscled Olympian athletes. On the contrary, an acquaintance has a couple of simple ‘rules’ he sticks to. He uses the car as little as possible. Once parked, the car stays parked. The rest is done on foot, by bike or public transport. He never take lifts or escalators where there are stairs. Oh, and he walks a couple of kilometres a day. No big deal, but he does it every day… and that’s what counts. So, you could be spending your next 20 years being spoon fed by a nurse after a massive stroke. Or, if you exercise, spend the next 20 years chasing the nurse at Bradley Wiggins-speed around the front room. Your choice!
Nora Johnson’s thrillers, ‘Soul Stealer’ & ‘The De Clerambault Code’ (www.norajohnson.com) available from Amazon in paperback/eBook (€0.89; £0.77) and iBookstore. Profits to Cudeca.
“ Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future
“
John F. Kennedy
Time to review your tax status. Plan ahead. Speak to a deVere Financial Adviser today.
Marbella Office: +34 95 290 3205 Email: marbella@devere-group.com To learn more about us or to contact one of our financial consultants in a location near you, visit
www.devere-group.com
CIF: B92881598. Inscrito en el Registro Especial de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones Nº J-2807, teniendo suscrito Seguro de Responsabilidad Civíl con la compañía Chartis Seguros para el ejercicio de la actividad. Capacidad financiera conforme al Ley. (Registered with the Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones Nº J-2807, holding obligatory Professional Indemnity Insurance Cover with the company Chartis Seguros for exercising the activity. Financial capacity in accordance with the Law.) The following branch operates under the same license: Portugal. For a full list of the regulatory status of the deVere Group companies, please go to www.devere-group.com/disclaimer - This material is for information purposes only and does not contain (and should not be construed as containing) investment advice or an investment recommendation, or, an offer of or solicitation for, a transaction in any financial instrument. Always seek independent financial advice before investing in any product. The information provided and contained in this promotional material is believed to be reliable, but is subject to change without notice and deVere makes no representation as to the completeness or accuracy of the information or of any opinions expressed.
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 43 Costa del Sol
THURSDAY
44
EWN www.euroweeklynews.com
BBC1
4.00pm - midnight 5:00pm Olympics 2012 7:00pm BBC News at Six The latest national and international news stories from the BBC News team, followed by weather. 7:30pm BBC London News The latest news, sport and weather from London. 8:00pm Olympics 2012 11:00pm BBC News at Ten The latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide. 11:30pm BBC London News The latest news, sport and weather from London. 11:40pm Olympics Tonight
BBC1
Olympics 2012 8:00pm
1:00am BBC News The international news from Olympic Sportsday Weatherview Detailed 2:00am BBC News
latest national and the BBC. 1:10am 1:55am Holiday weather forecast.
BBC3 5:55am British Olympic Dreams 6:25am Total Wipeout 7:25am The Real Hustle 7:55am Great Movie Mistakes 8:55am Total Wipeout 9:55am Olympics 2012 1:45pm Olympics 2012 8:00pm Olympics 2012 12:00am EastEnders 12:30am Sun, Sex and Suspicious Parents 1:30am Family Guy 2:15am American Dad! 3:00am Live at the Electric 3:30am Live at the Electric 5:30am Cherry Healey: How to Get a Life
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
BBC2
2:00am BBC News 7:00am Olympic Breakfast 10:00am Olympics 2012 12:30pm Olympics 2012 2:00pm BBC News at One The latest national and international news stories from the BBC News team, followed by weather. 2:30pm BBC London News The latest news, sport and weather from London. 2:45pm Olympics 2012
TV
ITV
4:35am Pages from Ceefax 7:00am Postman Pat 7:15am Chuggington 7:20am Timmy Time 7:30am The Adventures of Abney and Teal 7:40am Octonauts 7:50am Rastamouse 8:05am Deadly 60 8:30am Horrible Histories 9:00am The Scooby-Doo Show 9:25am Tree Fu Tom 9:45am Justin's House 10:15am Heir Hunters Series dedicated to hunting out the rightful heirs to unclaimed estates. 11:00am Homes Under the Hammer 12:00pm Cowboy Trap 12:45pm Cash in the Attic Antiques series. Best friends Dreena and Eleanor from Swansea have a passion for drama. 1:15pm Bargain Hunt 2:00pm Olympics 2012 Featuring the climax of the women's long distance swim. 3:15pm Flog It!
4:00pm Ultimate Sports Day 4:30pm Copycats 5:00pm The Sarah Jane Adventures 5:30pm Roy Comedy drama. The O'Brien family are new in town. 6:00pm Newsround Topical news magazine for children. 6:05pm Shaun the Sheep Animated adventures of a lamb at nursery school. 6:15pm Antiques Road Trip 7:00pm Olympics 2012 More action from across the Games as all the team competitions reach a crucial stage. 8:00pm Coast 8:30pm EastEnders Shirley makes a momentous life decision on the day of her sponsored abseil. 9:00pm Hairy Dieters: How to Love Food and Lose Weight 10:00pm Wonderland 11:00pm Olympics 2012 11:40pm Newsnight
12:30am Amish: A Secret Life 1:30am Panorama 2:00am Horizon 3:00am Natural World 4:00am Real Rescues 4:45am Pages from Ceefax News and information from the BBC's Teletext service.
BBC4 8:00pm BBC World News London Live The latest national and international news, exploring the day's events from a global perspective. 8:30pm BBC Proms 10:10pm The Story of Musicals 11:10pm Sinatra Sings 12:10am Frost on Interviews 1:10am Nature's Microworlds 1:40am Lost Cities of the Ancients 2:40am Sinatra Sings 3:40am The Story of Musicals
Channel 4
3:05am Spartacus 6:10am ITV Nightscreen 6:30am ITV Morning News 7:00am Daybreak 9:30am Lorraine 10:25am The Jeremy Kyle Show 11:30am This Morning 12:25pm ITV News 12:30pm This Morning 1:30pm 60 Minute Makeover 2:30pm ITV News and Weather 3:00pm Murder, She Wrote
Angela Lansbury
3:00pm Murder, She Wrote
ITV
4:00pm Dickinson's Real Deal 5:00pm Midsomer Murders 6:00pm Dinner Date 7:00pm London Tonight 7:30pm ITV News and Weather 8:00pm Emmerdale 8:30pm Tonight 9:00pm Emmerdale 9:30pm Coronation Street A broken Tyrone turns on those trying to help him. Emily sends Tracy packing. 10:00pm The Briefs Second of a two-part documentary which looks at the cut-throat world of criminal law. 11:00pm ITV News at Ten and Weather 11:35pm The Talent Show Story
12:35am Poms in Paradise Documentary series following some of the Brits who have settled in Australia's Gold Coast. 1:00am Jackpot247 Join the presenters live and play roulette on your telly. 4:00am Tonight 4:25am ITV Nightscreen Textbased information service. 5:35am The Jeremy Kyle Show
Channel 5
5:25am Countdown 6:10am Deal or No Deal 7:05am Sainsbury's and Channel 4 Presents... 7:10am The Hoobs 7:35am The Hoobs 8:00am Freshly Squeezed 8:30am According to Jim 8:55am Will and Grace 9:25am Everybody Loves Raymond 9:55am Frasier 10:25am Come Dine with Me 10:55am Come Dine with Me 11:25am Come Dine with Me French fitness instructor JeanJacques Silitto is the latest to host in Merseyside. 11:55am Come Dine with Me 12:30pm Come Dine with Me 1:00pm Channel 4 News Includes news headlines and weather. 1:05pm Jamie's 30 Minute Meals 1:35pm Quick Bakes with Eric Lanlard 1:55pm Meet Me in St. Louis
5:45am Michaela's Wild Challenge 6:10am Wildlife SOS 7:00am Thomas and Friends 7:10am The Wotwots! 7:20am City of Friends 7:30am Jelly Jamm 7:45am Peppa Pig 7:50am Castle Farm 7:55am Little Princess 8:10am Ben and Holly's Little Kingdom 8:20am The Mr Men Show 8:35am Thomas and Friends 8:45am Make Way for Noddy 9:00am Fifi and the Flowertots 9:15am Peppa Pig 9:25am Peppa Pig 9:30am Roary the Racing Car 9:45am Bananas in Pyjamas 10:00am Abby's Flying Fairy School 10:15am The Wright Stuff 12:10pm Chopped 1:10pm 5 News Lunchtime 1:15pm Big Brother 2:15pm Extraordinary Dogs 2:45pm Neighbours 3:15pm CSI: Crime Scene Investigation
4:10pm Countdown 5:00pm Deal or No Deal 6:00pm Four in a Bed Anthony and Peta Lloyd of Fallowfield Hotel and Restaurant in Oxfordshire are last to host. 6:30pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks 8:00pm Channel 4 News Includes sport and weather. 8:55pm 4thought.tv 4thought.tv asks 'What are the limits to religious education?' 9:00pm The Churchills 10:00pm Embarrassing Bodies 11:00pm True Stories
4:10pm Chinese Food in Minutes Chinese cookery show with chef Ching-He Huang. 4:15pm Jane Doe - The Harder They Fall Mystery drama about a crime-fighting sleuth with a double life. 6:00pm 5 News at 5 National and international news. 6:30pm Neighbours Vanessa gets the wrong idea when Rhys invites her over. 7:00pm Monkey Life Series about Dorset's Monkey World Ape Rescue Centre. 7:30pm 5 News 8:00pm Cowboy Traders 9:00pm Born to Kill 10:00pm The Hotel Inspector Documentary series with hotelier Alex Polizzi. 11:00pm Big Brother
With Alex Polizzi
CH5
The Hotel Inspector 10:00pm
12:20am Random Acts 12:25am 24 Hours in A and E 1:30am Undercover Boss 2:25am Undercover at the News of the World 3:20am A Short History of Everything Else 3:50am Dispatches Britain's high streets are struggling to survive, but one business is booming; betting shops. 4:20am Apocalypse: The Second World War 5:20am Chrono-Perambulator 5:30am Countdown
12:00am Big Brother's Bit on the Side 1:00am Super Casino Live interactive gaming featuring roulette, blackjack and autowheel. 4:55am The Great Artists 5:20am House Doctor 5:45am Michaela's Wild Challenge
Satellite channels SKY1 5:35am Airline 6:05am Sell Me the Answer 7:00am Don't Forget the Lyrics 8:00am Brainiac: Science Abuse 9:00am Don't Stop Me Now 10:00am Got to Dance 12:30pm Glee 1:30pm Futurama 2:00pm Got to Dance 4:00pm Modern Family 4:30pm The Middle 5:00pm Modern Family 5:30pm The Middle 6:00pm Futurama 6:30pm The Simpsons 7:00pm Glee 8:00pm The Simpsons 9:00pm Sinbad 10:00pm Mount Pleasant 11:00pm Ultimate Road Wars 12:00am Brit Cops: Frontline Crime 1:00am My Holiday Hostage Hell 2:00am Road Wars 3:00am Don't Stop Me Now 3:55am Caprica 4:45am Emergency Abroad 5:35am Airline
SKY MOVIES COMEDY 5:50am Dragnet 7:40am The Truth About Cats and Dogs 9:25am Transformers: Dark of the
Moon Special 9:55am The Royal Tenenbaums 11:55am Marmaduke 1:30pm Big Mommas: Like Father, Like Son 3:20pm Take Me Home Tonight 5:05pm Cowboys and Aliens 35mm Special 5:35pm The Truth About Cats and Dogs 7:20pm Marmaduke 9:00pm Big Mommas: Like Father, Like Son 11:00pm Take Me Home Tonight 12:45am The Royal Tenenbaums 2:40am 41 YearOld Virgin Who Knocked Sarah 4:10am Broadcast News
SKY MOVIES DRAMA
9:00pm Footloose 11:00pm Shallow Hal 1:00am Rabbit Hole 2:35am Bird on a Wire 4:30am Blonde Ambition
SKY MOVIES ACTION 5:40am Our Man Flint 7:30am Bunraku 9:40am Crimson Tide 11:40am The Eagle 1:40pm Real Steel 3:50pm The Other Guys 5:50pm Superman IV: The Quest for Peace 7:30pm The Bourne Legacy: Premiere Special 8:00pm The Eagle 10:00pm Real Steel 12:10am The Other Guys 2:00am Circle of Pain 3:35am The Thing 5:30am Volcano: Fire on the Mountain
TCM
5:05am The Count of Monte Cristo 7:20am Young Winston 9:45am 3 Men and a Baby 11:35am 40 Days and 40 Nights 1:15pm Footloose 3:15pm Shallow Hal
6:00am Soldier of Fortune 7:35am Gunsmoke 8:40am The High Chaparral 9:45am Bombers B-52 11:45am Bandolero! 1:45pm Gunsmoke 2:50pm The High Chaparral
5:10pm Scents and Sensibility 6:45pm The Death and Life of Charlie St. Cloud 8:30pm Footloose Special
4:00pm Young Dillinger 6:00pm Betrayed 8:05pm Fathers' Day 10:00pm Deep Blue Sea
7:20pm
SMC
12:00am Deadwood 1:10am True Crime 3:50am Teleshopping
EWN 45
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Landlords must abide by Spanish rental law (From left) Nieves Montero, Ángeles Muñoz, Josefa López Almansa and DEBRA’s Evanina Morcillo.
La Caixa give €21,600 to DEBRA cause A COLLABORATION agreement in which La Caixa bank will donate €21,600 to a Butterfly Children project, was signed at Marbella Town Hall. This money will go to the project ‘Wings to fly, a social and health assistance programme’. Thanks to this initiative, a team of specialists from The Butterfly Children Charity DEBRA Spain will visit each and every family with a Butterfly Child in Spain to offer training and support to the family as a whole. Additionally, the DEBRA team will organise training and
informative meetings with the child’s doctors and other professionals involved in the patient’s well-being, including physiotherapists, nutritionists, teachers, etc. At the same time, two other charities Concordia and Marbella Voluntaria have signed similar agreements for other important social projects for Marbella. The agreement was signed by DEBRA Spain President Nieves Montero and Director of San Pedro’s La Caixa branch, Josefa Lopez Almansa, in the presence of Marbella Mayor Angeles Muñoz.
HOMEOWNERS who rent out their properties to holidaymakers are being warned they could face huge fines unless they comply with Spanish law. The British Embassy has become aware of a number of cases where homeowners have been fined up to €30,000 for letting properties without the correct permits. The embassy has published advice for homeowners who rent out their properties or are considering doing so, which can be found on the UKinSpain website. Short-term lets: The regulations on letting tourist apartments (apartamentos turísticos) and holiday homes (viviendas vacacionales) vary by region. If you are planning on making a financial return by renting out property, you are recommended to seek independent legal advice and check the local licensing laws with your local town hall (ayuntamiento).
WARNING: Owners fined for letting properties without correct permits. This is particularly important in Catalonia, the Balearic Islands and Canary Islands where the rental of holiday properties on a short-term basis is strictly regulated. The authorities are cracking down on homeowners who rent out their properties to tourists (particularly through online adverts) without complying with Spanish law.
Long-term lets: Owners who rent out properties on a long-term basis are generally not required to apply for a special licence. However, it is worth seeking professional advice to make sure that you are complying with Spanish legislation and using the correct rental contract. There are different types of contracts depending on how long the property is being let for, such as arriendos de vivienda which are for a minimum of five years, and arriendos de temporada which are “We are grateful to our generally for one year or members and the public less. You can get copies of for supporting us so loyally these contracts from in these difficult times.” tobacconists. Taxes: The ADANA perrera is Owners of properties open from 10am-1pm should also be aware that Mondays to Saturdays, whether or not you are 11am-1pm on Sundays resident in Spain, you will and public holidays. need to declare rental For further information income to the Spanish tax call 952 113 467 or email authorities. Homeowners adoptions@adana.es. may wish to seek advice from a tax adviser.
ADANA goes Romany THE Estepona-based animal rescue and rehoming charity ADANA held another of its summer fundraising theme parties. This year’s was ‘A Romany Night’. The event was held at the home of Sonia and Hermione Longman in the hills above Estepona. The 70 guests enjoyed a feast of salmorego, roast
pork with a variety of salads and to round it off, tiramisu. A total of €2,040 was raised, which will go towards the care of the more than 170 dogs currently at ADANA, located in the Parque de los Pedregales. “I am delighted with the sum raised,” said ADANA Treasurer Eileen Audas.
46
9 - 15 August 2012
EWN www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Clueless? It’s not just some of the expats! By EWN staff reporter BRITISH expats in Spain are frequently criticised for knowing little about their chosen new homeland. While most can name Madrid as the Spanish capital - though sadly not all - and many know Spain won the 2010 Football World Cup, not many appear well briefed about the nation’s long, colourful history, or about its geography. Far too many British expatriates adopt a vacant
Live-in care assistants
WANTED
WORK IN ENGLAND Do you want to be a live-in carer, looking after somebody in their own home? Choose the weeks you want to work Good rates of pay, plus free board and lodging Christies Care offers you: A free 5 day training course Support and advice through out your caring career Work with a wide choice of clients
Interested? Please contact our Recruitment Department on:
+44 1728 605060
recruitment@christiescare.com www.christiescare.com We are an equal opportunities employer
WARWICK CASTLE: Maybe in Wales? look when asked to locate Galicia, and many more fail to name Cadiz as being on the Atlantic coast and once the capital of Spain. It may therefore come as little surprise that a survey in Britain has revealed that many nationals living in the UK are clueless about their own country... and this in the super patriotic year that has seen the monarch’s Diamond Jubilee celebrations and the present London 2012 Olympics. Clearly all too many Brits are in need of a crash course in geography. For despite media coverage of the Olympic Torch Relay and a continued focus on the Queen’s Diamond Jubilee tour, findings of an independent survey by Warwick Castle revealed that: • Only 38 per cent of Brits can identify neighbouring counties; • Scots know more about England than the English; • Only 47 per cent correctly connect the River Avon with the town of Warwick; • Almost 10 per cent believe London is the nearest city to Warwick. Focus groups held to discuss ‘Where is Warwick?’ revealed further flaws in Britons’ geographical knowledge, including one Essex housewife who said that the historic, land-locked town is by the coast; and a belief by one man from the south west that it is part of Wales. The findings come at a time when the UK government is stressing
SPANISH CAPITAL: Madrid is well-known.
SOUTH COAST: Most can locate Cadiz. the need for a focus on facts in the national curriculum and a move away from verbal
reasoning exams like GCSEs to more knowledge-based tests like O Levels and CSEs.
9 - 15 August 2012
EWN
www.euroweeklynews.com
47
Costa del Sol
international payments to and from Spain eXpertly done
Your high street bank offers foreign exchange as part of its service. At HiFX, foreign exchange is our business. Save time and money by sending your international payments the easy way and benefit from: UÊÊConsistent bank beating exchange rates online or over the phone. ÊÊÊÊÊÊUÊ The ability to move money, pay people or settle bills within seconds. ÊÊÊU Manage your account and track payments 24/7, 365 days a year. UÊ VeriSign security used by 97 of the world’s top 100 banks.
Contact our Spanish Office: Tel: +34 951 203 986 spain@hifx.co.uk Avda Manolete, Centro Plaza Local 12-13, 29660 Nueva Andalucia, Malaga, Spain.
Keith Spitalnick
Kelly Eason
Amanda Best
Carlie Reid
Don’t let the banks cash in. www.hifx.co.uk HiFX Plc is authorised by the Financial Services Authority under the Payment Services Regulations 2009, registration 462444, for the provision of payment services.
48 EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
A
The unbalanced scales of history
S we all know, history is never balanced and is the propaganda of the victors. Not always; despite being routed in the Spanish Civil War, the Republican side, for which my father fought, has the last laugh. All edifices and monuments, street names and honours placed by the victorious nationalists, are being erased from the public consciousness. The latest to go is Valencia’s honorary mayor status granted to General Francisco Franco. I always said the Berlin Wall was never dismantled; it was moved to the Atlantic coastline.
Uniformed thieves WE are often reminded that corruption exists;
Famous café sold off
Images of Spain By Mike Walsh www.michaelwalsh.es
sadly it is more common to the professional services than sink estates. I hear many stories of drivers being mugged by uniformed roadside thieves, and we are not talking police imposters. Clearly zero intolerance has more to do with bailing out town hall coffers than road safety. One courteous driver when stopped and questioned, removed his seat belt to retrieve his documents from the glove compartment. His papers were in order; he was fined €200 for not wearing his seat belt. It is becoming more difficult to tell them apart. We can’t; both empty our wallets.
DESPITE public protest and subscription, the historic Café Gijón on the main boulevard of Madrid’s Recoletas area, was sold to the highest bidder. The public’s bid, and that of the owners started at €65,000 but it couldn’t match the winning offer by a large company of €144,000. Founded in 1888 the watering hole, on a par with any similar on the Left Bank of Paris, was world famous for its patrons. Its aficionados included Andalucia poet Federico García Lorca, American writer Ernest Hemingway and Hollywood actress Eva Gardner.
JUST FANCY THAT
Chocoholic smuggler A MAN faces 10 years in jail for trying to smuggle drugs out of the US disguised as bars of chocolate. He was caught at Los Angeles airport last week with two kilos of amphetamines.
Clothes on PARISIANS have been reminded to keep their clothes on this summer, as many sunbathers head to parks and beaches. Those that offend ‘good morals and public order’ by going topless could face a year in prison.
Good deed A GOOD Samaritan has returned a valuable Stradivarius violin left on a Swiss train to concert violinist, Alexander Dubach. Dubach forgot the violin a couple of weeks ago and said he was very relieved to have it back.
NASA video STAR TREK actors William Shatner and Wil Wheaton have made a video explaining the latest NASA Rover mission. NASA hope the stars will help them reach out to a wider audience, including ‘tweeters, trekkies and beyond’.
9 - 15 August 2012
EWN
www.euroweeklynews.com
49
Costa del Sol
Whatever your telecoms needs
WIN with EWTELCO EWTELCO
,97€ 1 LANDLINE RENTAL ONLY 13 /mth (inc FREE mins)
2 MOBILE CALLS from 5cents/min (inc mobiles) 3 EASY ACCESS INTERNET ONLY 1cent/min (dial up) 4 SUPERFAST ADSL ONLY 38,99€/mth (inc line rental)
JOIN OUR MOBILE SER IN AUG AND VICE W ADD 50% T E’LL O YOUR PAYG TOPU P
5 LOW COST CALLS FROM ONLY 1cent (inc calls to UK) ( off payment p y - no monthlyy costs)) only y 299€ fully installed 6 NEW UK TV SERVICE (1
EWTELCO
a name you can trust
Terms & Conditions apply on all offers
902 887 100
or 966 49 05 09
www.ewtelco.com
FRIDAY
50
EWN www.euroweeklynews.com
BBC1
ITV
4:45am Pages from Ceefax 7:00am Postman Pat 7:15am Chuggington 7:20am Timmy Time 7:30am The Adventures of Abney and Teal 7:40am Octonauts 7:50am Rastamouse 8:05am Deadly 60 8:30am Horrible Histories 9:00am The Scooby-Doo Show 9:25am Tree Fu Tom 9:45am Justin's House 10:15am Heir Hunters 11:00am Homes Under the Hammer 12:00pm Cowboy Trap Clive Holland has help and advice for homeowners who have fallen victim to cowboy builders. 12:45pm Cash in the Attic 1:15pm Bargain Hunt 2:00pm Olympics 2012 Continued coverage of the men's long-distance swimming. 3:00pm Flog It!
4.00pm - midnight
4:00pm Ultimate Sports Day 4:30pm Ultimate Sports Day 5:00pm The Sarah Jane Adventures 5:30pm Blue Peter 6:00pm Newsround Topical news magazine for children. 6:05pm Shaun the Sheep Children's animation. 6:15pm Antiques Road Trip 7:00pm Olympics 2012 More action from across the Games. 8:00pm Cairngorms: A Year in the Wild 9:00pm Mastermind 9:30pm Gardeners' World BBC2 10:00pm The Great British Story: A People's History 11:00pm Olympics 2012 11:40pm Newsnight
5:00pm Olympics 2012 Sue Barker and Helen Skelton present the climax of the men's and women's BMX competitions. 7:00pm BBC News at Six The latest national and international news stories from the BBC News team, followed by weather. 7:30pm BBC London 10:00pm News The latest news, sport and weather from London. 8:00pm Olympics 2012 11:00pm BBC News at Ten The latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide. 11:30pm BBC London News The latest news, sport and weather from London. 11:40pm Olympics Tonight
1:00am BBC News The latest national and international news from the BBC. 1:10am Olympic Sportsday Dan Walker focuses on the main action and stories at the end of a busy day of competition. 1:55am Weatherview Detailed weather forecast. 2:00am BBC News
BBC3
ITV
38
Channel 5
5:35am The Jeremy Kyle Show 6:30am ITV Morning News The latest national and international news. 7:00am Daybreak 9:30am Lorraine 10:25am The Jeremy Kyle Show 11:30am This Morning Presented by Emma Willis and Stephen Mulhern. 12:25pm ITV News The latest headlines from around the world. Followed by a local weather forecast. 12:30pm This Morning Presented by Emma Willis and Stephen Mulhern. 1:30pm 60 Minute Makeover 2:30pm ITV News and Weather The latest headlines from around the world. 3:00pm Murder, She Wrote Jessica is approached by her old friend Dorian Beecher, a shy poet, who begs her to help him.
5:30am Countdown 6:15am Deal or No Deal 7:10am The Hoobs 7:35am The Hoobs 8:00am Freshly Squeezed 8:30am According to Jim 8:55am Will and Grace 9:20am Everybody Loves Raymond 9:50am Frasier 10:25am Come Dine with Me 10:55am Come Dine with Me 11:25am Come Dine with Me 11:55am Come Dine with Me Picky pub landlord Tony Jackson is fourth to host in Coventry. 12:30pm Come Dine with Me 1:00pm Channel 4 News Includes news headlines and weather. 1:05pm Baking Mad with Eric Lanlard Alan, Sally and Zoe battle it out to make the best gateau ever. 1:35pm Kitchen Pharmacy Naturopath Annelie Whitfield cooks up natural remedies to fight the symptoms of jet-lag. 1:50pm Love Me or Leave Me
5:45am Michaela's Wild Challenge 6:10am Wildlife SOS 7:00am Thomas and Friends 7:10am The Wotwots! 7:20am City of Friends 7:30am Jelly Jamm 7:45am Peppa Pig 7:50am Castle Farm 7:55am Little Princess 8:10am Ben and Holly's Little Kingdom 8:20am The Mr. Men Show 8:35am Thomas and Friends 8:45am Make Way for Noddy 9:00am Fifi and the Flowertots 9:15am Peppa Pig 9:30am Roary the Racing Car 9:45am Bananas in Pyjamas 10:00am Abby's Flying Fairy School 10:15am The Wright Stuff 12:10pm Chopped 1:10pm 5 News Lunchtime 1:15pm Big Brother 2:15pm Extraordinary Dogs 2:45pm Neighbours 3:15pm NCIS
4:00pm Dickinson's Real Deal 5:00pm Midsomer Murders 6:00pm Dinner Date 7:00pm London Tonight 7:30pm ITV News and Weather 8:00pm Emmerdale 8:30pm Coronation Street 9:00pm Tonight: The Food We Eat 9:30pm Coronation Street Guilt sets in as Tracy fights for her life. Mary is moved by Roy's admission. 10:00pm Benidorm Noreen checks in at The Solana - with her irritable daughter Pauline. 11:00pm ITV News at Ten and Weather 11:35pm The Bourne Ultimatum Thriller sequel.
4:10pm Countdown 5:00pm Deal or No Deal 6:00pm Four in a Bed 6:30pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks 8:00pm Channel 4 News Includes sport and weather. 8:55pm 4thought.tv 9:00pm Phil Spencer: Secret Agent 10:00pm The Million Pound Drop 11:35pm The Angelos Epithemiou Show
4:15pm Amber's Story 6:00pm 5 News at 5 National and international news. 6:30pm Neighbours 7:00pm Monkey Life Series about Dorset's Monkey World Ape Rescue Centre. 7:30pm 5 News National and international news. 8:00pm Britain's Strangest Pets 9:00pm Ice Road Truckers: Deadliest Roads Hard-driving reality show. 10:00pm Big Brother 11:00pm Big Brother's Bit on the Side
Matt Damon
11:35pm
12:10am The National Lottery Friday Night Draws The National Lottery Friday night draws presented by Scott Mills. 12:20am The Sarah Millican Television Programme 12:50am EastEnders Omnibus 2:20am Monk Dawson 4:05am How to Live Beyond 100 Documentary looking at what it is really like to live to 100 and beyond. 4:50am Hairy Bikers' Best of British 5:35am Pages from Ceefax
8:00pm BBC World News London Live The latest national and international news, exploring the day's events from a global perspective. 8:30pm BBC Proms 10:20pm The Joy of Disco 11:20pm Disco at the BBC 12:20am Top of the Pops: The Story of 1976 1:10am Lionel Richie at the BBC 2:10am The Joy of Disco 3:10am Disco at the BBC 4:10am Top of the Pops: The Story of 1976
YOU’LL LOVE OUR LOW ADSL RATES from
Channel 4
A former CIA hitman with amnesia joins forces with a London reporter to uncover the truth about his past.
BBC4
5:30am Cherry Healey: How to Get a Life 6:30am Total Wipeout 7:30am The Real Hustle 8:00am Great Movie Mistakes 2: The Sequel 9:00am Total Wipeout 10:00am Olympics 2012 3:00pm Olympics 2012 8:00pm Olympics 2012 12:00am Britain Unzipped 1:00am Family Guy 1:25am Family Guy 1:45am American Dad! 2:05am American Dad! 2:30am Don't Tell the Bride 3:30am Don't Tell the Bride 4:30am Don't Tell the Bride
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
BBC2
2:00am BBC News 7:00am Olympic Breakfast 10:00am Olympics 2012 Mishal Husain and Rishi Persad present coverage of a busy morning at Eton Dorney. 12:30pm Olympics 2012 The marathon begins at 12.00, with commentary by Andy Jameson and Adrian Moorhouse. 2:00pm BBC News at One The latest national and international news stories from the BBC News team, followed by weather. 2:30pm BBC London News The latest news, sport and weather from London. 2:45pm Olympics 2012 Jake Humphrey and Helen Skelton present coverage of the BMX semi-finals.
TV
8mb inc landline! .99€ upto
Let’s keep it simple! call now EWTELCO 902 887 100 / 966 49 05 09 www.EWTELCO.com
1:35am The Store 3:40am The Birds 5:40am ITV Nightscreen Text-based information service.
12:10am Friday Night Dinner Mum's excited about the new curtains, but the boys and Grandma think they're horrible. 12:40am Celebrity Bedlam 1:15am Random Acts 1:20am The Million Pound Drop 2:50am My Name is Earl 3:15am My Name is Earl 3:35am Happy Endings 4:00am Happy Endings 4:20am St. Elsewhere 5:10am Countdown 5:55am Deal or No Deal
12:00am The Bachelor 1:00am Super Casino Live interactive gaming featuring roulette, blackjack and autowheel. 4:55am Motorsport Mundial The latest motor racing action from around the world. 5:20am House Doctor 5:45am Michaela's Wild Challenge
Satellite channels SKY1 5:35am Airline 6:05am Sell Me the Answer 7:00am Don't Forget the Lyrics 8:00am Brainiac: Science Abuse 9:00am Don't Stop Me Now 10:00am Got to Dance 12:30pm Glee 1:30pm Futurama 2:00pm Got to Dance 4:00pm Modern Family 4:30pm The Middle 5:00pm Modern Family 5:30pm The Middle 6:00pm Futurama 6:30pm The Simpsons 7:00pm Glee 8:00pm The Simpsons 8:30pm Raising Hope 9:00pm The Simpsons 10:00pm Stella 11:00pm An Idiot Abroad 12:00am Dog the Bounty Hunter 1:00am My Holiday Hostage Hell 2:00am Road Wars 3:00am The Good Guys 3:55am Caprica 4:45am Emergency Abroad 5:35am Airline
SKY MOVIES COMEDY 4:10am Broadcast News 6:25am A Nanny for Christmas 8:00am Blackball 9:45am Death Becomes Her 11:30am X-Men: First Class Special 12:00pm Ice Age 1:30pm Bad Teacher 3:10pm Just Go with it 5:10pm Jay and Silent Bob Strike Back 7:00pm Ice Age: Continental Drift 7:30pm Ice Age
9:00pm Bad Teacher 10:45pm Just Go with it 12:45am Jay and Silent Bob Strike Back 2:35am Blackball 4:20am Top Secret
SKY MOVIES DRAMA 4:30am Blonde Ambition 6:10am Win a Date with Tad Hamilton 7:55am The Count of Monte Cristo 10:10am Mask 12:15pm Bread and Roses 2:15pm The Karate Kid 4:40pm The Bodyguard 6:55pm Burlesque 9:00pm The Karate Kid 11:25pm The Bodyguard 1:40am Middle Men 3:35am Cowboys and Aliens 35mm Special 4:05am The Butcher's Wife 5:55am You Again
SKY MOVIES ACTION 5:30am Volcano: Fire on the Mountain 7:05am
Sucker Punch Special 7:20am Bad Girls 9:05am Skyline 10:45am Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 1:10pm The Chronicles of Riddick 3:10pm Fast Five 5:25pm The Chronicles of Riddick 7:30pm Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 10:00pm Fast Five 12:15am Skyline 1:55am The 13th Warrior 3:45am Death Wish 3 5:20am Thunderbirds
TCM 6:00am Betrayed 7:55am Gunsmoke 9:00am The High Chaparral 10:05am Who's Minding the Store? 11:50am Young Dillinger 1:45pm Gunsmoke 2:50pm The High Chaparral 4:00pm Day of the Evil Gun 5:50pm The Double Man 7:50pm Phone Call From a Stranger 10:00pm New Nightmare 12:05am The Haunting 2:15am Bad Company 3:50am Teleshopping
SMA
10:00pm Fast Five Paul Vincent & Vin Diesel
EWN 51
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Magaluf, uncovered and uncut M
AGALUF! There, I've said it. As one of the most hotly debated venues in Spain this year, I decided it was time to engage in a wee social experiment to see what all the fuss is about. This notorious Mallorcan seaside resort actually boasts a stunning white sandy beach, with plenty of space and a glorious turquoise sea. The typical tourist here shuns sun lotion and favours food of the deepfat fried variety, but there is also a surprising number of the fit and fabulous. Officials are, apparently, toying with the idea of renaming it to Nova Calvia to shake off unfavourable connotations and revamp it into a super-resort. Danger in many shapes does lurk in Magaluf. Unfortunately, some people put themselves in danger by ‘balconing’, which for those who don’t know, is the modern equivalent of Russian roulette and involves jumping from a balcony with the aim of landing in a pool. However, it has left many dead, police and hoteliers horrified and the rest of us mystified at what the attraction is. On this occasion, the skies were clear apart from the odd low-flying plane advertising the megaclubs like BCM and Mallorca Rocks, but the day was young and we had many Magalufian experiences ahead of club-time. WaveHouse is a recent addition - a chance for punters to try surfing or boarding in a controlled environment. Lots of fun with only one A&E visit but the suspected broken rib was merely bruised, alongside the ego. By lunchtime, Magaluf is in full swing - there is really no need to bring a book - you can while away the hours reading charming tank-top slogans, such as ‘On it ‘til
Expat Strife Swedish-born Ulrica is a freelance journalist living in Mallorca with her family. Her debut novel $Expat Wives is available on Amazon and iBooks.
ULRICA MARSHALL ulrica @euroweeklynews.com
we vomit’ and ‘All in favour of Viagra, please rise’. Sausages and beans are no longer the mainstay here; for the more discerning diner, you need only head to the brand new Nikki Beach where dishes range from sushi to sexy salad (their term) and Chateaubriand. The bill will be about the same as most punters paid for their package holiday, but target clients arrive on yachts or in Bentleys, though some seemingly - leave in police cars. During our late lunch, one man (allegedly a wellknown, local restaurateur) punched the lights out of another, leading to a swift invasion of scores of police… I expected to witness the odd drunken fight, but not here. After lunch, we swerved the banana boats on the beach in favour of the upside-down house Katmandu, with its 4D cinema and stomachturning games and rides. Worth a visit but best go before, not after, lunch as we found... Finally, we were ready for the pièce de résistance - BCM Planet Dance. My little troupe was excited to see brilliant singer Jessie J. We were fashionably late at 8pm, but JJ’s appearance on stage was closer to 11pm and four songs later she jetted off to a similarly brief appearance in Ibiza. All in all it was a curious sort of day, not devoid of danger. One to be recommended or repeated? Sure, just top up your insurance policies first.
NOTORIOUS: But the Mallorcan resort boasts a white sandy beach and a glorious turquoise sea.
SATURDAY
52
EWN www.euroweeklynews.com
BBC1
TV
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
BBC2
ITV
Channel 4
Channel 5
2:00am BBC News 7:00am Olympic Breakfast 10:00am Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 1:00pm BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 1:05pm Regional News All the latest local news. 1:10pm Weather The latest weather information. 1:15pm Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 3:30pm Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics.
5:35am Pages from Ceefax 7:00am Postman Pat 7:15am Timmy Time 7:25am The Adventures of Abney and Teal 7:35am Octonauts 7:45am Rastamouse 8:00am Roar 8:30am Project Parent 9:00am The Scooby-Doo Show 9:20am Dennis and Gnasher 9:35am The Slammer 10:00am Who Let the Dogs Out? 10:30am Incredible Edibles 11:00am Cop School 11:30am Splatalot 11:55am Copycats 12:25pm Ooglies 12:35pm Diddy Movies 12:55pm Animal Park Nature programme which explores life behind the scenes at Longleat Estate and Safari Park. 1:55pm Journey of Natty Gann 3:30pm The Quick Gun
5:40am ITV Nightscreen Text-based information service. 6:30am ITV Morning News The latest national and international news. 7:00am CITV 9:25am Saturday Cookbook 10:25am ITV News 10:30am The Jeremy Kyle Show US 11:25am The Jeremy Kyle Show US 12:15pm The Real Housewives of New York City Reality series following a group of affluent Manhattan housewives. 1:15pm ITV News and Weather A round-up of the latest news headlines and a national weather forecast. 1:25pm All Star Family Fortunes 2:10pm Wild Wild West
5:55am Deal or No Deal 6:50am Sali Mali 6:55am The Treacle People 7:05am The Hoobs 7:30am FIM Superbike World Championship 2012 Highlights from Round 10 of the World Superbike Championship from Silverstone. 7:55am British F3 8:20am Para Shorts 3 8:25am Mobil 1 The Grid 8:55am The Morning Line 9:55am Ibiza Rocks 10:15am V Festival 10:50am New Girl 11:20am Revenge 12:20pm Suburgatory 12:55pm Summer Daze with Blackberry 1:25pm The Big Bang Theory Penny develops a rivalry with a sexy new female neighbour who threatens to become the 'new Penny'. 1:55pm The Big Bang Theory 2:25pm The Simpsons 2:55pm Channel 4 Racing
7:50am Abby's Flying Fairy School 8:00am Roobarb and Custard Too 8:10am Ben and Holly's Little Kingdom 8:20am Play! 8:30am Noddy in Toyland 8:40am Bert and Ernie's Great Adventures 8:50am Little Princess 9:10am The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 9:30am Angelina Ballerina 9:45am Rupert Bear 10:00am Bananas in Pyjamas 10:15am The Mr Men Show 10:30am Roary the Racing Car 10:40am Jelly Jamm 11:00am Power Rangers: Samurai 11:35am Batman: The Brave and the Bold 12:10pm Looney Tunes 12:15pm Animal Rescue Squad 12:35pm Big Brother 1:35pm Ice Road Truckers: Deadliest Roads 2:35pm Sands of the Kalahari
4.00pm - midnight
5:00pm Escape to the Country Series which helps prospective buyers find their dream home in the country. 5:45pm Antiques Road Trip 6:30pm Entertaining the Troops 7:30pm Flog It! Antiques show which helps amateur auctioneers, collectors and bargain-hunters make a saving. 8:30pm Dad's Army 9:00pm Proms 2012 An Evening with Ivor Novello. 10:20pm London - The Modern Babylon
4:10pm For Your Eyes Only 6:30pm Local News and Weather 6:45pm ITV News and Weather 7:00pm Agatha Christie's Marple 9:00pm Midsomer Murders 11:00pm ITV News and Weather 11:15pm Mad Mad World 11:50pm Take Me Out
5:10pm Sainsbury's and Channel 4 Presents... London 2012: Danielle Brown 5:15pm Come Dine with Me 5:45pm Come Dine with Me 6:15pm Come Dine with Me 6:50pm Come Dine with Me 7:20pm Channel 4 News Includes sport and weather. 7:50pm 4thought.tv 7:55pm The Curious Case of Benjamin Button 11:00pm The Million Pound Drop
4:35pm Jesse Stone: Sea Change Crime drama. Jesse Stone's relationship with his ex-wife is getting more and more difficult. 6:20pm Avalanche Express 7:55pm 5 News Weekend National and international news. 8:10pm NCIS 9:10pm NCIS 10:00pm Big Brother Catch up on the latest events inside the Big Brother house. 11:10pm CSI: Miami Crime drama. Horatio and the team encounter a new nemesis who removes the eyes of his victims.
6:15pm BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 6:20pm Regional News All the latest local news. 6:25pm Weather The latest weather information. 6:30pm Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 8:15pm Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 11:10pm BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 11:25pm Weather The latest weather information. 11:30pm National Lottery Saturday Draws The Thunderball, Dream Number and Lotto draws, live from Lottery HQ. 11:40pm Olympics Tonight
CH4
5:30am Don't Tell the Bride 6:30am Hole in the Wall 7:00am Olympics 2012 10:00am Olympics 2012 3:00pm Olympics 2012 9:00pm Olympics 2012 12:00am Family Guy 12:25am Family Guy 12:45am American Dad! 1:10am American Dad! 1:30am Absolute Power 3:25am Russell Howard's Good News 3:55am Live at the Electric 4:25am Britain Unzipped 5:25am Sun, Sex and Suspicious Parents
7:55pm
In 1918, a boy is born who, despite his tiny size, more resembles an ancient, decrepit old man than a baby. When the child's mother dies shortly after the birth, the father, Thomas Button, abandons the infant to a nursing home.
1:00am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 1:10am Olympic Sportsday 1:55am Weatherview Detailed weather forecast. 2:00am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather.
BBC3
Benjamin Button
1:00am The Store 3:05am In Plain Sight Drama about a U.S. Marshal attached to the highly secretive Federal Witness Protection Program. 3:50am ITV Nightscreen
12:25am TOTP2 1:25am The Last Shot
BBC4 8:00pm Africa's Magnificent Beasts 9:00pm 10 Things You Didn't Know About Tsunami 10:00pm Wallander 10:55pm Wallander 11:55pm Top of the Pops: 1977 12:25am Time Shift Dear Censor. 1:25am 10 Things You Didn't Know About Tsunami 2:25am Wild Swimming 3:25am Africa's Magnificent Beasts Elsa: The Lioness That Changed the World.
12:55am A Prophet 3:35am The Million Pound Drop 5:10am Happy Endings 5:30am Countdown
12:05am CSI: Crime Scene Investigation 1:05am Super Casino Live interactive gaming featuring roulette, blackjack and autowheel. 5:00am HouseBusters 5:25am Divine Designs 5:50am Rough Guide to Islands
Satellite channels SKY1 5:35am Airline 6:05am Sell Me the Answer 7:00am Guinness World Records Smashed! 8:00am Must be the Music 9:00am It's Me or the Dog 10:00am World Wrestling Entertainment Superstars 11:00am Futurama: The Beast with a Billion Backs 12:50pm Futurama 1:00pm Chris and Wes: Let's Do This 2:00pm Best of Oops TV 4:00pm Modern Family 4:30pm The Middle 5:00pm Modern Family 5:30pm The Middle 6:00pm Futurama 7:00pm The Angel 8:00pm Terra Nova 9:00pm Road Wars 10:00pm The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear 11:40pm Stella 12:40am Road Wars 1:40am 99 Most Bizarre... 2:40am Top Ten Show 2:50am Brit Cops: Frontline Crime 3:45am Night Cops 4:45am Customs UK 5:15am Gadget Geeks
SKY MOVIES COMEDY 6:00am Death Becomes Her 7:50am Black Sheep 9:20am House Arrest 11:15am Taxi 1:00pm White Men Can't Jump 3:00pm Sex and the City 2 5:30pm Road Trip 7:15pm Taxi 9:00pm Sex and the City 2 11:30pm Road Trip
1:10am White Men Can't Jump 3:10am Black Sheep 4:40am Raising Arizona
SKY MOVIES DRAMA 5:55am You Again 7:45am An Invisible Sign 9:25am Blonde Ambition 11:05am 3 Men and a Baby 12:55pm Rio Special 1:25pm Forrest Gump 3:50pm Scents and Sensibility 5:25pm Cyrus 7:05pm Sweet Home Alabama 9:00pm Forrest Gump 11:25pm Wall Street: Money Never Sleeps 1:40am Mercy 3:20am 40 Days and 40 Nights 5:00am Young Winston
12:35am Sucker Punch 2:25am Anaconda 2: The Hunt for the Blood Orchid 4:05am Death Wish 4: The Crackdown 5:50am A Quest for Camelot
TCM 6:00am The Double Man 7:50am Gunsmoke 8:55am The High Chaparral 10:00am Phone Call From a Stranger 11:55am Day of the Evil Gun 1:30pm The King and I 4:00pm Titanic 5:55pm Anna and the King of Siam 8:20pm Police Academy 4: Citizens on Patrol 10:00pm Dead Calm 11:50pm Two Days in the Valley 1:55am Tony Rome 3:50am Teleshopping
SKY MOVIES ACTION 5:20am Thunderbirds 7:00am The Chaperone 8:55am Tomorrow, When the War Began 10:50am Tron Legacy 1:00pm Transformers: Dark of the Moon 3:35pm Sucker Punch 5:30pm Flight of the Phoenix 7:30pm Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 10:00pm Transformers: Dark of the Moon
SMD
9:00pm Forest Gump
Tom Hanks
EWN 53
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
IF YOU’RE STILL WITH TELEFONICA WE CAN SAVE YOU MONEY “
W were shocked how We much we were paying ffor a simple phone call... until we switched to Telitec. T Now we don’t even tthink about how long w we’ve been talking to tthe family back home, it really is that cheap!
�
Linda & Alex Martinson LOW SUPER ALLS COST C
ADSL INTERNET LANDLINE RENTAL COMBO-PACKAGE INTERNET DIAL-UP
Â&#x2039; :\WLY-(:; PU[LYUL[ Â&#x2039; <W [V TI KV^USVHK ZWLLKZ
Â&#x2039; *HSSZ MYVT J TPU PUJS\KPUN PU[LYUH[PVUHS Â&#x2039; 4HPU[LUHUJL PUJS\KLK Â&#x2039; -9,, PUZ[HSSH[PVU Â&#x2039; -9,, ]VPJLTHPS
24
12
,99â&#x201A;Ź/mth
,99â&#x201A;Ź/mth
Â&#x2039; :\WLY-(:; PU[LYUL[ Â&#x2039; OY Z\WWVY[ PU ,UNSPZO Â&#x2039; -(:; 0UZ[HSSH[PVU Â&#x2039; -9,, JHSSZ [V ,\YVWL Â&#x2039; =VPJLTHPS
39
Â&#x2039; 6\Y JOLHWLZ[ PU[LYUL[ ZLY]PJL Â&#x2039; ,HZ` [V \ZL Â&#x2039; :\P[HISL MVY SPNO[ HUK VJJHZPVUHS \ZLYZ
,99â&#x201A;Ź/mth ENTAL LINE R ED INCLUD
1
cent/min
SUMMER OFFER FREE Wireless router whilst stocks last
TERMS & CONDITIONS APPLY TO ALL OFFERS. FAIR USAGE POLICY ON FREE MONTHLY CALLS INC UNLIMITED MITED PACKAGES
www.telitec.com
OUR KEEP Y FE A S DATA
902 88 90 70 / 965 743 473
54
EWN www.euroweeklynews.com
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
EWN 55
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
T
HE culture of social drink driving tolerance in Spain is more relaxed than it is in Northern Europe. It reminds me of times when, in the 1960s, my friends, most of them police officers, would meet up at the Royal Oak. Some were on duty; some were not. “Where are you off to, Phil?” I would ask midway through the evening. I would then be told that there was some police work to see to; taking a statement or attending an incident. To say we were drunk would be an exaggeration, but without question we were, by today’s standards, unfit to be behind the wheel of a car. Then, when officers patrolled there was what we regarded as a culture of tolerance. The usual procedure was a finger wagging unless the driver was clearly drunk, then he or she would be breathalysed. The officers, and for the large part the community, felt the balance was right. The jury’s still out on that bar-debate subject. Recently it was announced by Interior Minister Jorge Fernandez Diaz and Director of the DGT Maria Segui that of those tested for drink driving during a recent
Costa del Sol
A real sting in the tail was my coke spiked? Mike Walsh vwww.michaelwalsh.es Mike Walsh. Based the Costa Blanca, international journalist, author and professional writer: ex-business assessment executive Guild of Master Craftsmen. European correspondent Boston Revolutionary Radio.
campaign only 1 per cent tested positive. I imagine that does not include the blind-eye, ‘mind how you go, sir,’ results. My doctor once told me he attends many social occasions; as a teetotaller he gets more enjoyment from parties than do the drinkers. He told me: “Because I keep my wits about me, I enjoy the camaraderie more with the bonus that I am an amused spectator of those who get tipsy.” In Spain I have on occasion slightly pushed my luck and been glad of the more relaxed
GOLDEN RULE: Don’t drink and drive, stick to the soft drinks.
approach when I arrived home without being tested. I reckon I had more to fear from the braying of the holier than thou
1 per cent sanctimonious brigade who wouldn’t dab an alcoholic-laden dressing on a wound before driving.
I changed with the times; as a writer I cover a lot of ground across Europe for which I need to hire cars. I also have a lifestyle to consider and concede that being caught positive would be nothing short of calamitous. I bit the bullet. My friend questioned why I no longer bonded with the boys. When I told him, he said he would join me in self-denial. We two stuck to cokes and our small group thoroughly enjoyed ourselves. No one likes to be roadside checked and I cannot describe the feel good factor I felt at knowing that if stopped I had nothing to fear. Ironically there is a sting in the tail; I did suffer from a mild attack of gastro-enteritis in the early hours. Awaiting me in the morning was a missed email from my Ukrainian girlfriend, Nadia: ‘Enjoy your evening, but avoid drinking coke.’
SUNDAY
56
EWN www.euroweeklynews.com
BBC1
4.00pm - midnight 5:00pm Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 8:00pm BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 8:15pm Regional News All the latest local news. 8:25pm Weather The latest weather information. 8:30pm Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 10:00pm Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics.
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
BBC2
2:00am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 7:00am Olympic Breakfast 10:00am Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 11:45am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 11:50am Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 2:20pm Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics.
TV
ITV
2:50am Pages from Ceefax 7:00am Postman Pat Fun for the young with the postie and pals. 7:15am Timmy Time A spin off from the Shaun the Sheep animation. 7:25am The Adventures of Abney and Teal 7:35am Octonauts Animated deep sea adventure series. 7:45am Rastamouse 8:00am Roar 8:30am Paradise Cafe 8:55am The Scooby-Doo Show 9:20am Dennis and Gnasher 9:30am Wingin' It 9:50am Shaun the Sheep 10:00am Who Let the Dogs Out? 10:30am Junior Bake Off 11:00am Saturday Kitchen Best Bites 12:30pm Raymond Blanc: The Very Hungry Frenchman 1:30pm Escape to the Country 2:15pm Olympics 2012
Entrapment 5:20pm
CH4
Catherine Zeta-Jones is Virginia ‘Gin’ Baker, an insurance company agent who plans to trap Robert ‘Mac’ MacDougal (Sean Connery) one of the finest art thieves in the world, by offering the opportunity to crown his career plays.
4:35pm Weather for the Week Ahead 4:40pm Flog It! 5:25pm Eisteddfod Highlights 5:55pm Songs of Praise 6:30pm Coast 7:00pm Oceans 8:00pm Antiques Roadshow 9:00pm Exploring China: A Culinary Adventure 10:00pm The Dark: Nature's Nighttime World
Channel 4
3:50am ITV Nightscreen 6:30am ITV Morning News 7:00am CITV 9:25am Dinner Date Dating show with a twist. 10:25am House Gift 11:25am There's No Taste Like Home 12:25pm The Hungry Sailors Dick and James Strawbridge sail around Britain to discover fantastic food. 1:25pm ITV News and Weather A round-up of the latest news headlines and a national weather forecast. 1:30pm Grimefighters 2:00pm The Community Shield
4:50pm Escape to Victory 7:00pm You've Been Framed! Comedy show which features a selection of camcorder catastrophes and video disasters. 7:30pm Local News and Weather 7:45pm ITV News and Weather 8:00pm Agatha Christie's Poirot 10:00pm A Touch of Frost
Channel 5
5:30am Countdown 6:15am Deal or No Deal 7:10am Paralympics Extra 7:35am Outlaw Triathlon 8:30am Surfing Special 8:55am Sainsbury's London 2012 9:00am Will and Grace 9:30am Will and Grace 9:55am Frasier 10:25am Frasier 11:00am Sunday Brunch 1:25pm The Big Bang Theory 1:55pm The Big Bang Theory 2:25pm The Simpsons Homer and Marge go to the school parents' evening to hear the bad news about Bart's behaviour. 2:55pm The Simpsons 3:25pm Nine Months Hugh Grant plays child psychiatrist Samuel Faulkner who, ironically, can't stand children.
8:05am Roobarb and Custard Too 8:15am Ben and Holly's Little Kingdom 8:25am Play! 8:35am Noddy in Toyland 8:45am Milkshake Monkey 8:50am Bert and Ernie's Great Adventures 9:00am Little Princess 9:15am The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky 9:30am Angelina Ballerina 9:40am Rupert Bear 9:55am Bananas in Pyjamas 10:10am The Mr Men Show 10:25am Roary the Racing Car 10:40am Jelly Jamm 11:00am Power Rangers: Samurai 11:35am Batman: The Brave and the Bold 12:10pm Looney Tunes 12:15pm Big Brother 1:25pm The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D 3:10pm Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
5:20pm Entrapment 7:25pm Deal or No Deal 8:25pm Channel 4 News 8:55pm 4thought.tv 9:00pm Come Dine with Me 10:00pm Thelma's Gypsy Girls 11:25pm Wedding Crashers
4:40pm The Karate Kid, Part II 6:50pm The Goonies Boys' Own-style adventure based on a story by Steven Spielberg. 8:55pm 5 News Weekend National and international news. 9:00pm Once Upon a Time 10:00pm Big Brother Catch up on the latest events inside the Big Brother house. 11:00pm Cradle 2 the Grave
Wedding Crashers 11:25pm Owen Wilson and Vince Vaughn star in David Dobkin's romantic comedy as John Beckwith and Jeremy Gray, two friends who've worked out that weddings are the ideal place to pick up women at their most vulnerable.
8:00pm CH4 12:30am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 12:45am Weather The latest weather information. 12:50am Live at the Apollo 1:35am The Sky at Night The world of astronomy with Patrick Moore. 1:55am Weatherview Detailed weather forecast. 2:00am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather.
BBC3
11:00pm Glorious 39 1:05am Sirens 2:35am Pages from Ceefax News and information from the BBC's Teletext service.
BBC4
6:25am Great Movie Mistakes 2011 6:30am World Olympic Dreams 7:00am Olympics 2012 Coverage of the 2012 London Olympics. 4:00pm Olympics 2012 8:00pm Top Gear 9:10pm The War of the Worlds 11:00pm Family Guy 11:45pm American Dad! 12:30am Olympics' Most Amazing Moments 2:25am Russell Howard's Good News 3:25am Sun, Sex and Suspicious Parents 4:25am Don't Tell the Bride 5:25am Snog, Marry, Avoid?
8:00pm Pop Go the 60s, Tony Bennett 8:05pm Himalaya with Michael Palin The affable Michael Palin continues his latest ambitious trek, this time across the Himalayas. 9:05pm Reputations 10:00pm Frankie Howerd: Rather You Than Me 11:00pm Parkinson 11:35pm Omnibus 12:25am Wilderness Explored 1:25am Joy of Disco 2:25am Top of the Pops: The Story of 1976 3:15am Himalaya with Michael Palin
We don’t say we are number 1, our customers do
965 842 777
12:00am ITV News at Ten and Weather Roundup of the day's news. 12:15am The Community Shield Highlights 1:20am The Briefs 2:15am The Store 4:00am Golden Balls 4:50am Motorsport UK All the very latest motor sport action from around Britain. 5:40am ITV Nightscreen
1:45am Norwegian Wood 4:00am Perfect... 4:10am Hollyoaks Omnibus
1:05am America's Toughest Prisons Documentary series that unlocks the doors of the United States' most notorious prisons. 2:05am Super Casino 5:00am Sons of Anarchy 5:45am Rough Guide to Adventures Highlights of the travel series presented by Julia Bradbury and Toby Amies.
Satellite channels Satellite SKY1 5:15am Gadget Geeks 6:10am Liza and Huey's Pet Nation 7:00am The Hour of Power 8:00am Must be the Music 9:00am Futurama 11:00am World Wrestling Entertainment Superstars 12:00pm WWE Experience 1:00pm Futurama 1:10pm Futurama: Bender's Game 3:00pm Futurama 4:00pm Modern Family 4:30pm The Middle 5:00pm Modern Family 5:30pm The Middle 6:00pm Futurama 7:00pm The Simpsons 7:30pm Raising Hope 8:00pm Sinbad 9:00pm Terra Nova 10:00pm An Idiot Abroad 11:00pm Strike Back Project Dawn 12:00am Spartacus: Gods of the Arena 1:15am Emergency with Angela Griffin 2:15am Big Trouble in Thailand 3:10am Brit Cops: Frontline Crime 4:00am 99 Most Bizarre...
SKY MOVIES COMEDY 4:40am Raising Arizona 6:20am House Arrest 8:15am Wild Cherry 9:45am Brave: Special 10:05am Dunston Checks In 11:40am Father of the Bride 1:30pm Father of the Bride II 3:20pm Due Date
SMA
10:00pm Spider-Man Tobey Maguire
5:40pm Win a Date with Tad Hamilton 7:25pm Africa United 9:00pm 8 Mile 11:00pm Miral 1:00am Baby, It's You 2:50am Intersection 4:35am Super 8 35mm Special
SKY MOVIES ACTION 5:50am A Quest for Camelot 7:20am The Mighty Ducks 9:10am I Am Number Four 11:05am Real Steel 1:15pm Spider-Man 3:20pm Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 5:50pm Jaws 2 7:50pm Real Steel 10:00pm Spider-Man 5:00pm Transformers: Dark of the Moon Special 5:30pm Just Married 7:10pm Father of the Bride 9:00pm Father of the Bride II 11:00pm Due Date 12:40am Just Married 2:20am Beavis and Butt-head Do America 3:50am Wild Cherry 5:20am Dunston Checks In
SKY MOVIES DRAMA 5:00am Young Winston 7:25am Bread and Roses 9:20am Rio Special 9:50am Africa United 11:25am Miral 1:25pm 8 Mile 3:20pm The Age of Innocence
12:05am Machete 1:55am Crimson Tide 3:55am Fortress 5:35am Our Man Flint
TCM 6:00am The King and I 8:25am Titanic 10:15am Anna and the King of Siam 12:40pm Police Academy 4: Citizens on Patrol 2:20pm Invasion Quartet 4:00pm Thunder Over the Plains 5:35pm The Big Trail 7:55pm I Died a Thousand Times 10:00pm Zandy's Bride 11:50pm The Newton Boys 2:15am Who's That Girl? 3:50am Teleshopping
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN
57
Costa del Sol
MONDAY
58 EWN www.euroweeklynews.com
BBC1
BBC2
2:00am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 7:00am Breakfast 10:15am Heir Hunters Series dedicated to finding the heirs of people who have died without leaving a will. 11:00am Homes Under the Hammer Property experts visit three properties before they go up for auction. 11:58am BBC News and Weather The most up to date news and weather forecasts. 12:00pm Saints and Scroungers 12:30pm Animal 24:7 1:13pm BBC News and Weather The most up to date news and weather forecasts. 1:15pm Bargain Hunt 2:00pm BBC News 2:30pm Regional News 2:45pm Doctors 3:15pm Escape to the Country
ITV
7:10am Louie 7:20am Wibbly Pig 7:30am 64 Zoo Lane 7:40am Chuggington 7:50am Rastamouse 8:00am Barney's Latin America 8:30am The League of Super Evil 8:40am Frankenstein's Cat 8:50am Arthur 9:15am Ooglies 9:30am Nina and the Neurons Go Eco 9:45am Big and Small 10:00am Tinga Tinga Tales 10:10am Little Charley Bear 10:20am Raa Raa the Noisy Lion 10:30am Bob the Builder: Project Build It 10:45am The Koala Brothers 10:55am Lunar Jim 11:05am Kerwhizz 11:30am Driver Dan's Story Train 11:40am Woolly and Tig 11:45am Waybuloo 12:05pm In the Night Garden 12:35pm Animal Park 1:05pm The Gay Falcon 2:10pm A Date with the Falcon 3:15pm The Weakest Link
4.00pm - midnight 4:00pm Regional News 4:05pm I Want My Own Room Series in which kids take control of a room in their house and re-design it in any way they choose. 4:35pm Splatalot 5:00pm Copycats 5:15pm Shaun the Shechampionsheeps 5:30pm Project Parent 6:00pm Newsround 6:15pm Pointless 7:00pm BBC News 7:30pm Regional News 8:00pm The One Show 8:30pm Food Factory 9:00pm EastEnders 9:30pm Panorama 10:00pm EastEnders 10:30pm Mrs. Brown's Boys Sitcom which follows the exploits of the working class Brown family. 11:00pm BBC News 11:25pm Regional News 11:30pm Weather 11:35pm A Question of Sport
12:10am Room 101 12:50am Raising Helen 2:40am Weatherview Detailed weather forecast. 2:45am Great British Islam 3:15am Holby City 4:15am Coast 5:15am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather.
BBC3 5:55am Snog, Marry, Avoid? 8:00pm Snog, Marry, Avoid? 8:30pm Great Movie Mistakes III 9:30pm Premiership's Most Amazing Moments 11:30pm EastEnders 12:00am EastEnders 12:30am Family Guy 12:52am Family Guy 1:15am American Dad! 1:37am American Dad! 2:00am Russell Howard's Good News 2:30am Live at the Electric 3:00am Absolute Power 4:55am Britain Unzipped 5:50am Russell Howard's Good News
TV
4:10am Hollyoaks Omnibus 6:20am Deal or No Deal 7:15am The Hoobs 7:40am The Hoobs 8:05am Freshly Squeezed 8:30am According to Jim 8:55am Will and Grace 9:25am Everybody Loves Raymond 9:55am Frasier 10:25am Come Dine with Me 10:55am Come Dine with Me 11:25am Come Dine with Me 11:55am Come Dine with Me 12:30pm Come Dine with Me 1:00pm Channel 4 News Includes news headlines and weather. 1:05pm A Place in the Sun 2:05pm Sainsbury's London 2012 2:10pm Quick Bakes with Eric Lanlard 2:20pm The Colditz Story
4:10pm Countdown 5:00pm Deal or No Deal 6:00pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks Mercedes resorts to more dirty tricks in the hope of winning Riley's affections. 8:00pm Channel 4 News Includes sport and weather. 8:55pm 4thought.tv 9:00pm Dispatches 9:30pm Simply Italian Michela Chiappa explores some amazing variations of pasta. 10:00pm Escape From Colditz 11:35pm Secrets of the Pickpockets It's a historical summer for London as the Olympics draws millions from around the world.
BBC2
The Hairy Bikersâ&#x20AC;&#x2122; Food Tour of Britain
4:00pm Real Rescues 4:45pm The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 5:30pm Flog It! 6:15pm Antiques Road Trip 7:00pm Eggheads 7:30pm Celebrity MasterChef 8:00pm Escape to the Country 9:00pm University Challenge 9:30pm Lorraine's Fast Fresh and Easy Food 10:00pm The Riots: In Their Own Words 11:00pm James May's Things You Need to Know... 11:30pm Newsnight Comprehensive coverage of the day's important national and international news stories.
Costa del Sol
Channel 4
5:40am ITV Nightscreen 6:30am ITV Morning News 7:00am Daybreak 9:30am Lorraine 10:25am The Jeremy Kyle Show 11:30am This Morning The popular morning lifestyle magazine show with advice, chat and competitions. 12:25pm ITV News 12:30pm This Morning The popular morning lifestyle magazine show with advice, chat and competitions. 1:30pm Let's Do Lunch... With Gino and Mel 2:30pm ITV News and Weather A round-up of the latest news headlines and a national weather forecast. 3:00pm Murder, She Wrote Drama series about a sleuthing writer who solves murder mysteries.
4:45pm
9 - 15 August 2012
4:00pm Secret Dealers 5:00pm Midsomer Murders 6:00pm Dinner Date 7:00pm Local News and Weather All the very latest local news and weather. 7:30pm ITV News and Weather 8:00pm Emmerdale 8:30pm Coronation Street 9:00pm Countrywise 9:30pm Coronation Street 10:00pm Ruth Rendell's 'Thirteen Steps Down' 11:00pm ITV News and Weather A round-up of the latest news headlines and a national weather forecast. 11:35pm Real Crime Real crime stories are revealed.
CH5
12:30am
Austin Powers: International Man of Mystery
Channel 5 6:35am Thomas and Friends 6:45am Roary the Racing Car 7:00am Thomas and Friends 7:10am The Wotwots! 7:20am City of Friends 7:30am Jelly Jamm 7:45am Peppa Pig 7:50am Castle Farm 7:55am Little Princess 8:10am Ben and Holly's Little Kingdom 8:20am The Mr. Men Show 8:35am Thomas and Friends 8:45am Make Way for Noddy 9:00am Fifi and the Flowertots 9:15am Peppa Pig 9:30am Roary the Racing Car 9:45am Bananas in Pyjamas 9:55am Castle Farm 10:00am Abby's Flying Fairy School 10:15am The Wright Stuff 12:10pm Chopped 1:10pm 5 News Lunchtime 1:15pm Big Brother 2:15pm Hero Animals 2:45pm Neighbours 3:15pm NCIS
4:15pm A Nanny's Secret 6:00pm 5 News at 5 National and international news. 6:30pm Neighbours On hearing that the Ramsays' house could be on the market Paul considers making an offer. 7:00pm Monkey Life Series about Dorset's Monkey World Ape Rescue Centre. 7:30pm 5 News National and international news. 8:00pm Cowboy Builders 9:00pm Frontline Police Documentary series. 10:00pm Big Brother Catch up on the latest events inside the Big Brother house. 11:30pm Big Brother's Bit on the Side Mike Myers
12:20am The Dark: Nature's Nighttime World 1:20am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 5:15am Super League Show
BBC4 8:00pm World News Today 8:30pm Wilderness Explored 9:30pm Nature's Microworlds 10:00pm Growing Children 11:00pm Racing Dreams 12:20am A Century of Fatherhood 1:20am A History of Art in Three Colours 2:20am Nature's Microworlds 2:50am Growing Children 3:50am Racing Dreams
12:35am In Plain Sight Drama about a U.S. Marshal attached to the highly secretive Federal Witness Protection Program. 1:30am Jackpot247 4:00am The Jeremy Kyle Show 4:55am ITV Nightscreen 5:35am The Jeremy Kyle Show
12:40am Coming Up 1:10am Embarrassing Bodies 2:10am The Good Wife 2:55am The Big C 3:20am Happy Endings 3:45am Reasons to be Cheerful A couple acting as a museum's live project realise life isn't just loin cloths. 3:55am The Red Pony John Steinbeck wrote the screenplay for this adaptation of his own story. 5:25am Countdown
12:30am Austin Powers: International Man of Mystery 2:10am Super Casino Live interactive gaming featuring roulette, blackjack and autowheel. 4:55am The Great Artists 5:20am House Doctor Home improvement series with Californian interior designer Ann Maurice and Alistair Appleton. 5:45am Michaela's Wild Challenge
Satellite channels SKY1 5:20am Gadget Geeks 6:10am Liza and Huey's Pet Nation 7:00am Don't Forget the Lyrics 8:00am Brainiac: Science Abuse 9:00am Don't Stop Me Now 10:00am Got to Dance 12:30pm Glee 1:30pm Got to Dance 4:00pm Modern Family 4:30pm The Middle 5:00pm Modern Family 5:30pm The Middle 6:00pm Futurama 7:00pm Glee 8:00pm The Simpsons 9:00pm A League of Their Own 10:00pm Cop Squad 11:00pm Spartacus: Gods of the Arena
12:45am Death at a Funeral 2:25am Down to Earth 4:00am A Night at the Roxbury
SKY MOVIES DRAMA 5:05am The Age of Innocence 7:30am Young Winston 9:55am Mask 12:00pm Cowboys and Aliens 35mm Special 12:30pm No Strings Attached 2:25pm The Whistleblower 4:25pm Rio Special 4:55pm 3 Men and a Baby
6:45pm Captain Corelli's Mandolin 9:00pm No Strings Attached 11:00pm The Whistleblower 12:55am 40 Days and 40 Nights 2:35am Dear Frankie 4:25am The Top Ten Show 2012
SKY MOVIES ACTION 5:35am Our Man Flint 7:25am Johnny Mnemonic 9:05am The Longest Day 12:05pm Takers 1:55pm Faster 3:40pm Master and Commander: The Far Side of the World 6:00pm The League of Extraordinary Gentlemen 8:00pm Takers 10:00pm Faster 11:45pm Missing in Action 1:30am Missing in Action 2: The Beginning 3:10am Braddock: Missing in Action 3 5:00am Small Soldiers
12:15am Road Wars 1:15am Strike Back Project Dawn 2:15am My Holiday Hostage Hell 3:05am Don't Stop Me Now 3:55am Caprica
SKY MOVIES COMEDY
TCM
5:20am Dunston Checks In 7:00am Death Becomes Her 8:45am A Night at the Roxbury 10:15am Just Wright 12:00pm Arthur 2:00pm Little Fockers 3:45pm The Top Ten Show 2012
6:00am Invasion Quartet 7:45am Thunder Over the Plains 9:20am The Big Trail 11:40am I Died a Thousand Times 1:45pm Gunsmoke 2:50pm The High Chaparral
4:05pm Death at a Funeral 5:45pm Down to Earth 7:15pm Just Wright 9:00pm Little Fockers 10:45pm Arthur
4:00pm Trail of Robin Hood 5:15pm Catlow 7:10pm How the West Was Won 10:00pm Super Troopers
Starring Queen Latifah
SMC
7:15pm Just Wright
12:00am Police Academy
9 - 15 August 2012
EWN
www.euroweeklynews.com
59
Costa del Sol
“Get ready for the summer of your life!” m …take a tip fro
. ..
30AT ZERO! Your money’s worth more here
Worten Financing
Interior LED light 6WDLQOHVV VWHHO ÀQJHUSULQW IUHH
Up to 30 months interest free. 0% APR 15
E FREME HO ERY IV DEL
287 L
*
CAPACITY
39 .6” .6 cm .
50 5 500 00 GB GB HAR HA HARD AR A ARD RD R D DRIVE DR DR DRI RIVE VE
6G GB B MEMORY ORY RY
185 60
€ 649
20months
60
A+
INTEREST FREE
€499 ORIGINAL PRICE
-20% 0FF
20months INTEREST FREE NIR 0%-APR 0%
€ 32.45 a month
SIEMENS KG36NVI20 FRIDGE FREEZER
NIR 0%-APR 0%
€ 19.99 a month
€ 399.
97
HP G6-1352SS NOTEBOOK
Superfreeze function with automatic deactivation; stainless steel handle; humidity controlled vegetable/salad drawer on rails; safety glass shelves; large steel bottle rack
AMD Dual-Core A4-3305M APU with AMD Radeon™ Dual Graphics HD 6480G, 1 GB dedicated video memory; 39.6 cm (15.6”) HD Brightview LED; Windows® 7 Home Premium
FROM 9 TO 22 AUGUST 2012
m …take a tip fro
“With this amazing financing I’ll make hay while the sun shines!” TERM FROM 3 TO 30 MONTHS PAYING WITH YOUR WORTEN MASTERCARD
For every €150 you spend with your Worten MasterCard, we’ll give you back €5 for shopping at Worten.
Offer val valid from 9 to 22 August 2012. Financing using the Worten MasterCard issued by Santander Consumer Finance S.A., subject to o approval by the APR 0%. Interest subsidised by Worten España Distribución, S.L. Minimum monthly instalment €15 for financing up to 10 months interest bank. AP nterest free, €20 from 11 to 20 months interest free and €30 for financing from 21 to 30 months interest free. Term from 3 to 30 months (minimum for financing financ inimum purchase €45). Se See terms and conditions in the credit department or the CCS (customer care service).
worten.es ELECTRICAL APPLIANCES I ELECTRONICS I ENTERTAINMENT I COMPUTERS I TELEPHONY
60 EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Heard of the Forsyth Code? CATHERINE DE MEDICI had a penchant for indiscriminate destruction and being a member of one of Renaissance Italy’s most powerful families, she was permitted to indulge in her chosen hobby with abandon. The Medicis were at various times either in cahoots with or directly opposed to that other powerful family, the Borgias, well known for their desire for political and papal power at any cost. It was said that Lucrezia Borgia’s poisoning skills were second to none and that while her brother Cesare was off causing mayhem and terror in France she was happily despatching her own enemies with a nice cup of tea and a side of arsenic. An invite to dine at the Borgias was greeted with as much dismay and trepidation as a summons to ‘discuss’ your overdraft with the bank (although death by fiscal ineptitude is probably more painful than death by poisoning). While Catherine de Medici was encouraging lithe
Suzanne Manners Suzanne has a degree in Fine Art from Goldsmiths and an MA in Writing from Lancaster University. She is currently teaching in Alicante and writing a book for teenagers (which doesn’t have a vampire as its central character).
Leonardo da Vinci is now more famous for a code he never wrote. young artists and having an allegedly thoroughly debauched time of it, Lucrezia was bemoaning the fact that no one ever RSVP’d. Perhaps at this point her father (the Pope) should have taken her to one side and explained the cause and effect ratio of her arsenic habit: “Now
look here, little miss serial killer,” he may have said, “you’re not going to find a husband if you keep poisoning everyone within range. So get a grip and pour me a goblet of wine from the interesting looking bottle with the skull and crossbones label.”
Thankfully life has moved on and the Renaissance has been relegated to a room at the National Gallery and interminable lectures in front of a flock of bored-looking art students. Leonardo da Vinci is now more famous for a code he never wrote and is probably spinning in his tomb as hordes of bespectacled, socks and sandals wearing geeks, brandishing copies of Dan Brown’s oddly hysterical (as opposed to historical) book, attempt to erase layers of priceless pigment in the hope of discovering the truth about Christ. I can imagine Da Vinci, hands on hips, calmly yet forcefully explaining that the ‘Last Supper’ is actually a representation of the Last Supper. For the most part things really are what they seem. Close study of Machiavelli’s ‘The Prince’ would have afforded those desperate
conspiracy theorists a little insight into the workings of the political mind; he suggested that rumour and supposition and whispered threat of treason and espionage were cunning devices to divide and occupy an enemy that would have been spending far too much time planning and preparing for attack. The illusionist’s skill at distraction was one that Machiavelli felt all great men must master, that and the ability to snatch a coin from thin air and drink a casket of wine without falling over. Whether the stories about Catherine de Medici and Lucrezia Borgia were true, the fact remains that they and many other historically peripheral women were responsible for the patronage of great artists like Michelangelo and Bellini. It is quite likely that Catherine was the poster girl for sobriety and celibacy and Lucrezia was just a really bad cook. Oh, and have you noticed that the second figure to the left of Christ looks like Bruce Forsyth? Makes you think, doesn’t it?
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 61 Costa del Sol
TUESDAY
62
EWN www.euroweeklynews.com
BBC1
BBC2
TV
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
ITV
Channel 4
Channel 5
5:15am BBC News 7:00am Breakfast The latest news stories and events. 10:15am Heir Hunters Series dedicated to finding the heirs of people who have died without leaving a will. 11:00am Homes Under the Hammer 11:58am BBC News and Weather The most up to date news and weather forecasts. 12:00pm Saints and Scroungers 12:30pm Animal 24:7 1:13pm BBC News and Weather The most up to date news and weather forecasts. 1:15pm Bargain Hunt Game show in which two teams compete for the best bargains before they go up for auction. 2:00pm BBC News 2:30pm Regional News All the latest local news. 2:45pm Doctors 3:15pm Escape to the Country
7:10am Louie 7:20am Wibbly Pig 7:30am 64 Zoo Lane 7:40am Chuggington 7:50am Rastamouse 8:00am Barney's Latin America 8:30am The League of Super Evil 8:40am Frankenstein's Cat 8:50am Arthur 9:15am Ooglies 9:30am Nina and the Neurons Go Eco 9:45am Big and Small 10:00am Tinga Tinga Tales 10:10am Little Charley Bear 10:20am Raa Raa the Noisy Lion 10:30am Bob the Builder: Project Build It 10:45am The Koala Brothers 10:55am Lunar Jim 11:05am Kerwhizz 11:30am Driver Dan's Story Train 11:40am 3rd and Bird 11:50am Waybuloo 12:10pm In the Night Garden 12:40pm Animal Park 1:10pm The Falcon Takes Over 2:15pm The Falcon's Brother 3:15pm The Weakest Link
5:35am The Jeremy Kyle Show 6:30am ITV Morning News 7:00am Daybreak 9:30am Lorraine 10:25am The Jeremy Kyle Show 11:30am This Morning The popular morning lifestyle magazine show with advice, chat and competitions. 12:25pm ITV News 12:30pm This Morning The popular morning lifestyle magazine show with advice, chat and competitions. 1:30pm Let's Do Lunch... With Gino and Mel 2:30pm ITV News and Weather A round-up of the latest news headlines and a national weather forecast. 3:00pm Murder, She Wrote Drama series about a sleuthing writer who solves murder mysteries.
5:25am Countdown 6:10am Deal or No Deal 7:05am Sainsbury's London 2012 7:10am The Hoobs 7:35am The Hoobs 8:00am Freshly Squeezed 8:30am According to Jim During a heat wave, Jim and the family sneak into the pool of a neighbour who is on holiday. 8:55am Will and Grace 9:25am Everybody Loves Raymond 9:55am Frasier 10:25am Come Dine with Me 10:55am Come Dine with Me 11:25am Come Dine with Me 11:55am Come Dine with Me 12:30pm Come Dine with Me 1:00pm Channel 4 News Includes news headlines and weather. 1:05pm A Place in the Sun 2:00pm Baking Mad with Eric Lanlard Eric gets the opportunity to use his favourite ingredient: chocolate. 2:30pm Siege of the Saxons
7:00am Thomas and Friends 7:10am The Wotwots! 7:20am City of Friends 7:30am Jelly Jamm 7:45am Peppa Pig 7:50am Castle Farm 7:55am Little Princess 8:10am Ben and Holly's Little Kingdom 8:20am The Mr Men Show 8:35am Thomas and Friends 8:45am Make Way for Noddy 8:55am Bert and Ernie's Great Adventures 9:00am Fifi and the Flowertots 9:15am Peppa Pig 9:30am Roary the Racing Car 9:45am Bananas in Pyjamas 9:55am Castle Farm 10:00am Abby's Flying Fairy School 10:15am The Wright Stuff 12:10pm Chopped 1:10pm 5 News Lunchtime 1:15pm Big Brother 2:15pm Hero Animals 2:45pm Neighbours 3:15pm CSI: Crime Scene Investigation
4.00pm - midnight
4:00pm Real Rescues Documentary series which follows the dramatic day-to-day work of the emergency services. 4:45pm The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 5:30pm Flog It! Antiques show which helps amateur auctioneers, collectors and bargain-hunters make a saving. 6:15pm Antiques Road Trip 7:00pm Eggheads 7:30pm Celebrity MasterChef 8:00pm Escape to the Country Series which helps prospective buyers find their dream home in the country. 9:00pm The Great British Bake Off 10:00pm The Midwives: Delivering Under Pressure 11:00pm The Rob Brydon Show Entertainment show hosted by the Welsh comedian Rob Brydon. 11:30pm Newsnight Comprehensive coverage of the day's important national and international news stories.
4:00pm Secret Dealers 5:00pm Midsomer Murders 6:00pm Dinner Date Dating show with a twist. 7:00pm Local News and Weather All the very latest local news and weather. 7:30pm ITV News and Weather A round-up of the latest news headlines and a national weather forecast. 8:00pm Emmerdale Popular long-running soap opera, set in a Yorkshire village. 8:30pm Countrywise Paul Heiney presents a series with memorable scenes drawn from the best of the ITV regions. 9:00pm Lewis Drama with Kevin Whately following on from the Inspector Morse series. 11:00pm ITV News at Ten and Weather Round-up of the day's news. 11:35pm The Specialist
4:10pm Countdown 5:00pm Deal or No Deal 6:00pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks Brendan grows increasingly suspicious of Walker. 8:00pm Channel 4 News Includes sport and weather. 8:55pm 4thought.tv 9:00pm Supersize v Superskinny 10:00pm Seven Dwarves 11:00pm Thelma's Gypsy Girls
4:10pm My Neighbor's Keeper 6:00pm 5 News at 5 National and international news. 6:30pm Neighbours 7:00pm Monkey Life 7:30pm 5 News National and international news. 8:00pm Ice Road Truckers: Deadliest Roads Hard-driving reality show. 9:00pm The Fastest Man on No Legs: Oscar Pistorius 10:00pm CSI: Crime Scene Investigation 11:00pm Person of Interest Crime drama series from the man behind â&#x20AC;&#x2DC;Lostâ&#x20AC;&#x2122;, JJ Abrams.
4:00pm Regional News All the latest local news. 4:05pm I Want My Own Room 4:35pm Splatalot 5:00pm Copycats 5:15pm Shaun the Shechampionsheeps 5:30pm Livingstone: Serious Explorers 6:00pm Newsround 6:15pm Pointless 7:00pm BBC News 7:30pm Regional News 8:00pm The One Show 8:30pm EastEnders 9:00pm Holby City 10:00pm Accused 11:00pm BBC News 11:25pm Regional News 11:30pm Weather 11:35pm Traffic Cops Documentary series about Britain's traffic police.
CH5
12:35am EastEnders Omnibus A round-up of the week's events from Albert Square. 2:05am Weatherview 2:10am Indian Ocean with Simon Reeve 3:10am Britain's Heritage Heroes 3:40am Real Rescues 4:25am Doorstcrime 999 4:55am Real Rescues Documentary series which follows the dramatic day-to-day work of the emergency services. 5:40am BBC News
BBC3 5:50am Russell Howard's Good News 8:00pm Total Wipeout 9:00pm Don't Tell the Bride 10:00pm Don't Tell the Bride 11:00pm Bad Education 11:30pm EastEnders 12:00am Family Guy 12:22am Family Guy 12:45am American Dad! 1:07am American Dad! 1:30am Bad Education 2:00am Don't Tell the Bride 3:00am Don't Tell the Bride 3:55am Sun, Sex and Suspicious Parents 4:55am Britain Unzipped 5:55am Live at the Electric
12:20am The Riots: In Their Own Words 1:20am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 5:40am Pages from Ceefax News and information from the BBC's Teletext service.
BBC4 8:00pm World News Today 8:30pm Talking Landscapes 9:00pm The Last Explorers Archaeologist and writer Neil Oliver follows in the footsteps of four Scottish explorers. 10:00pm Survivors: Nature's Indestructible Creatures 11:00pm Mud, Sweat and Tractors: The Story of Agriculture 12:00am Lost Cities of the Ancients, the Cursed Valley of the Pyramids 1:00am Wallander 1:55am Wallander 2:55am The Last Explorers 3:55am Survivors: Nature's Indestructible Creatures
11:00pm Person of Interest
12:25am Best of British 1:30am Surfing Special 1:55am KOTV Boxing Weekly Unbeaten Demetrius Andrade returns to action at middleweight against Rudy Cisneros in Connecticut. 2:25am Sailing 2:50am International Volleyball 3:45am Mobil 1 The Grid 4:10am British F3 4:40am Outlaw Triathlon 5:35am Brief Encounters of the Sporting Mind 5:40am The Paralympic Show
1:35am Jackpot247 3:35am Golden Balls 4:25am ITV Nightscreen
12:00am Big Brother's Bit on the Side 1:00am Banged Up Abroad Documentary series telling the stories of travellers who find themselves incarcerated overseas. 2:00am Super Casino Live interactive gaming featuring roulette, blackjack and autowheel. 4:55am The Great Artists 5:20am House Doctor Home improvement series. 5:45am Michaela's Wild Challenge
Satellite channels SKY1 5:35am Airline 6:05am Sell Me the Answer 7:00am Lion Man 7:30am Lion Man 8:00am Brainiac: Science Abuse 9:00am Don't Stop Me Now 10:00am Got to Dance 12:30pm Glee 1:30pm Got to Dance
12:25am Broadcast News 2:45am The Royal Tenenbaums 4:40am I Want Candy
1:05am Legends of the Fall 3:25am Intersection 5:10am Secretariat
4:00pm Modern Family 4:30pm The Middle 5:00pm Modern Family 5:30pm The Middle 6:00pm Futurama 7:00pm Glee 8:00pm The Simpsons 9:00pm The Angel 10:00pm Trollied 10:30pm A League of Their Own 11:00pm The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear
SKY MOVIES ACTION 8:30am Flight of the Intruder 10:30am Superman 12:55pm Salt 2:40pm Ironclad 4:45pm Killers 6:30pm Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 9:00pm Salt 10:45pm The One 12:15am Eraser 2:10am Uncommon Valor 4:00am Avenging Force 5:50am Thunderbirds
12:40am Top Ten Show 12:50am Caribbean Cops 1:50am Road Wars 2:50am Don't Stop Me Now 3:45am Caprica 4:40am Emergency Abroad 5:35am Airline
SKY MOVIES COMEDY 5:30am Death Becomes Her 7:15am Broadcast News 9:30am The Royal Tenenbaums 11:30am Ramona and Beezus 1:20pm Transformers: Dark of the Moon Special 1:50pm Eurotrip 3:30pm Your Highness 5:20pm Ramona and Beezus 7:10pm Galaxy Quest 9:00pm Eurotrip 10:40pm Your Highness
4:50pm Losing Isaiah 6:40pm The Karate Kid 9:00pm Black Swan 11:00pm Water for Elephants
TCM SMD
11:00pm Water for Elephants
SKY MOVIES DRAMA 4:45am The Count of Monte Cristo 7:00am Bread and Roses 8:55am The Karate Kid 11:15am Prom 1:00pm Black Swan 2:50pm Water for Elephants
6:00am Catlow 7:45am Gunsmoke 8:45am The High Chaparral 9:45am How the West Was Won 12:30pm Trail of Robin Hood 1:45pm Gunsmoke 2:50pm The High Chaparral 4:00pm Monte Walsh 6:05pm The Searchers 8:25pm Carson City 10:00pm Murder at 1600 12:00am Criminal 1:45am Murder at 1600 3:50am Teleshopping
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 63 Costa del Sol
WEDNESDAY TV
64
EWN www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
BBC2
ITV
5:40am BBC News 7:00am Breakfast 10:15am Heir Hunters Series dedicated to finding the heirs of people who have died without leaving a will. 11:00am Homes Under the Hammer Property experts visit three properties before they go up for auction. 11:58am BBC News and Weather 12:00pm Saints and Scroungers 12:30pm Animal 24:7 Series following people who protect and work closely with wild and domestic animals. 1:13pm BBC News and Weather 1:15pm Bargain Hunt Game show in which two teams compete for the best bargains before they go up for auction. 2:00pm BBC News 2:30pm Regional News 2:45pm Doctors Drama series set in a busy Midlands medical practice. 3:15pm Escape to the Country
7:00am Guess with Jess 7:10am Louie 7:20am Wibbly Pig 7:30am 64 Zoo Lane 7:40am Chuggington 7:50am Rastamouse 8:00am Barney's Latin America 8:30am The League of Super Evil 8:40am Frankenstein's Cat 8:50am Arthur 9:15am Ooglies 9:30am Nina and the Neurons Go Eco 9:45am Big and Small 10:00am Tinga Tinga Tales 10:10am Little Charley Bear 10:20am Raa Raa the Noisy Lion 10:30am Bob the Builder: Project Build It 10:45am The Koala Brothers 10:55am Lunar Jim 11:05am Kerwhizz 11:30am Driver Dan's Story Train 11:40am Waybuloo 12:00pm In the Night Garden 12:30pm Animal Park 1:00pm The Falcon Strikes Back 2:05pm The Falcon in Danger 3:15pm The Weakest Link
4.00pm - midnight
4:00pm Real Rescues Documentary series which follows the dramatic day-to-day work of the emergency services. 4:45pm The Hairy Bikers' Food Tour of Britain 5:30pm Flog It! Antiques show which helps amateur auctioneers, collectors and bargain-hunters make a saving. 6:15pm Antiques Road Trip 7:00pm Eggheads 7:30pm Celebrity MasterChef 8:00pm Escape to the Country Series which helps prospective buyers find their dream home in the country. 9:00pm Restoration Home 10:00pm Vexed Detective drama about two police detectives with very opposing views to the job and life in general. 11:00pm The Culture Show Topical magazine programme which features the best arts and culture stories of the last week. 11:30pm Newsnight Comprehensive coverage of the day's important national and international news stories.
4:00pm Regional News All the latest local news. 4:05pm I Want My Own Room Series in which kids take control of a room in their house and re-design it in any way they choose. 4:35pm Splatalot 5:00pm Copycats Two families battle it out in a range of hilarious games. Presented by Sam Nixon and Mark Rhodes. 5:15pm Shaun the Shechampionsheeps 5:30pm Jedward's Big Adventure 6:00pm Newsround 6:15pm Pointless 7:00pm BBC News 7:30pm Regional News 8:00pm The One Show 8:30pm EastEnders 9:00pm The Flowerpot Gang 10:00pm Who Do You Think You Are? 11:00pm BBC News. 11:25pm Regional News 11:30pm Weather 11:35pm National Lottery Midweek Draws 11:45pm Have I Got Old News for You
12:15am The League Cup Show 1:15am The Invisible The story of life, death and something in between. 2:50am Weatherview Detailed weather forecast. 2:55am DIY SOS The Big Build Nick Knowles and the team work on another large scale building project. 3:55am Real Rescues 4:40am Britain's Heritage Heroes 5:10am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather.
BBC3 5:55am Live at the Electric 8:00pm Free Speech 9:00pm The War of the Worlds 10:45pm Russell Howard's Good News Extra 11:30pm EastEnders 12:00am Family Guy 12:22am Family Guy 12:45am American Dad! 1:07am American Dad! 1:30am Bad Education 2:00am Russell Howard's Good News 2:30am Free Speech 3:30am Don't Tell the Bride 4:25am Sun, Sex and Suspicious Parents 5:25am Don't Tell the Bride
Channel 4
4:25am ITV Nightscreen 6:30am ITV Morning News 7:00am Daybreak 9:30am Lorraine 10:25am The Jeremy Kyle Show 11:30am This Morning 12:25pm ITV News 12:30pm This Morning . 1:30pm Let's Do Lunch... With Gino and Mel 2:30pm ITV News and Weather A h. 3:00pm Murder, She Wrote
5:40am The Paralympic Show 6:05am Brief Encounters of the Sporting Mind 6:10am Deal or No Deal 7:05am Sainsbury's London 2012 7:10am The Hoobs 7:35am The Hoobs 8:00am Freshly Squeezed 8:30am According to Jim 8:55am Will and Grace 9:25am Everybody Loves Raymond 9:55am Frasier 10:25am Come Dine with Me 10:55am Come Dine with Me 11:25am Come Dine with Me 11:55am Come Dine with Me 12:30pm Come Dine with Me 1:00pm Channel 4 News 1:05pm A Place in the Sun 2:05pm Sainsbury's London 2012 2:10pm Malta Story
CH5
4:10pm
4:10pm Countdown 5:00pm Deal or No Deal 6:00pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks 8:00pm Channel 4 News 8:55pm 4thought.tv 9:00pm Superscrimpers: Waste Not, Want Not 10:00pm 24 Hours in A and E 11:00pm Obsessive Compulsive Hoarder: The Big Clear Out
4:00pm Secret Dealers 5:00pm Midsomer Murders 6:00pm Dinner Date 7:00pm Local News and Weather All the very latest local news and weather. 7:30pm ITV News and Weather A round-up of the latest news headlines and a national weather forecast. 8:00pm Emmerdale Popular long-running soap opera, set in a Yorkshire village. 8:30pm International Friendly England v Italy. 11:10pm ITV News at Ten and Weather Round-up of the day's news. 11:45pm International Friendly Highlights
Channel 5 7:00am Thomas and Friends 7:10am The Wotwots! 7:20am City of Friends 7:30am Jelly Jamm 7:45am Peppa Pig 7:50am Castle Farm 8:00am Little Princess 8:10am Ben and Holly's Little Kingdom 8:20am The Mr Men Show 8:35am Thomas and Friends 8:45am Make Way for Noddy 8:55am Mio Mao 9:00am Fifi and the Flowertots 9:15am Peppa Pig 9:30am Roary the Racing Car 9:45am Bananas in Pyjamas 9:55am Castle Farm 10:00am Abby's Flying Fairy School 10:15am The Wright Stuff 12:10pm Chopped 1:10pm 5 News Lunchtime 1:15pm CSI: Crime Scene Investigation 2:15pm Hero Animals 2:45pm Neighbours 3:15pm CSI: Crime Scene Investigation
4:10pm Mom at Sixteen Drama about a 16-year-old girl living with a shocking secret. 6:00pm 5 News at 5 National and international news. 6:30pm Neighbours 7:00pm Monkey Life Series about Dorset's Monkey World Ape Rescue Centre. 7:30pm 5 News National and international news. 8:00pm The Hotel Inspector Documentary series with hotelier Alex Polizzi. 9:00pm Britain's Strangest Pets 10:00pm Celebrity Big Brother Action from the BB house.
Beth Behrs
CH4
BBC1
9 - 15 August 2012
12:05am 2 Broke Girls
Kat Dennings
12:20am The Midwives: Delivering Under Pressure 1:20am BBC News The latest national and international news stories, followed by Weather. 5:40am Pages from Ceefax News and information from the BBC's Teletext service.
BBC4 8:00pm World News Today 8:30pm The Sky at Night The world of astronomy with Patrick Moore. 9:00pm Ian Hislop's Scouting for Boys 10:00pm Death Camp Treblinka 11:00pm Africa's Magnificent Beasts Elsa: The Lioness That Changed the World. 12:00am Growing Children 1:00am Borgen 2:00am The Sky at Night The world of astronomy with Patrick Moore. 2:30am Death Camp Treblinka 3:30am Natural World
12:05am 2 Broke Girls 12:35am Best of British 1:35am Summer Daze with Blackberry 2:00am Barclaycard Mercury Prize Sessions 2:15am Ibiza Rocks 2:30am Music on 4 Favourites 2:55am Karima Francis 3:10am Spotlight 3:25am The Crush with KFC Krushems 4:20am Happy Endings Alex offers to design Jane a dress for her charity event. 4:45am St. Elsewhere 5:30am Countdown
12:45am Grimefighters 1:15am Jackpot247 3:45am British Touring Car Championships 5:00am ITV Nightscreen
12:30am Celebrity Big Brother's Bit on the Side 1:30am Comedy Kings 2:00am Super Casino Live interactive gaming featuring roulette, blackjack and autowheel. 5:00am The Great Artists 5:25am House Doctor Home improvement series. 5:50am Michaela's Wild Challenge
Satellite channels SKY1
SKY MOVIES DRAMA
7:00am Lion Man 8:00am Brainiac: Science Abuse 9:00am All Star Don't Forget the Lyrics 10:00am Got to Dance 12:30pm Glee 1:30pm Got to Dance
9:00am The Count of Monte Cristo 11:15am Rio Special 11:45am Scents and Sensibility 1:20pm How Do You Know 3:25pm The Bodyguard
4:00pm Modern Family 4:30pm The Middle 5:00pm Modern Family 5:30pm The Middle 6:00pm Futurama 7:00pm Glee 8:00pm The Simpsons 9:00pm Road Wars 10:00pm A League of Their Own 11:00pm An Idiot Abroad 12:00am Cop Squad 1:00am Caribbean Cops 2:00am Road Wars 3:00am The Good Guys 3:55am Caprica 4:45am Emergency Abroad 5:35am Airline
SKY MOVIES COMEDY 4:40am I Want Candy 6:20am Galaxy Quest 8:10am Knucklehead 9:55am X-Men: First Class Special 10:25am Summer Rental 12:00pm Father of the Bride 1:50pm Just Go with it 3:50pm Analyze That 5:30pm The Rebound 7:10pm Father of the Bride 9:00pm Just Go with it 11:00pm Analyze That 12:40am The Rebound 2:20am Head of State 4:00am Knucklehead
5:40pm The Death and Life of Charlie St. Cloud 7:25pm Beastly 9:00pm The Bodyguard 11:15pm How Do You Know 1:20am Irreconcilable Differences 3:20am 40 Days and 40 Nights 5:00am Young Winston
SKY MOVIES ACTION 7:30am Crimson Tide 9:30am Superman 2 11:40am Gone in 60 Seconds 1:40pm Real Steel 3:50pm Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 6:15pm The 13th Warrior 8:00pm Gone in 60 Seconds 10:00pm Real Steel
SMD
7:25pm Beastly
12:10am The 13th Warrior 1:55am Rapid Fire 3:35am Firewalker 5:25am A Quest for Camelot
TCM 7:50am Gunsmoke 8:55am The High Chaparral 9:55am The Searchers 12:10pm Carson City 1:45pm Gunsmoke 2:50pm The High Chaparral 4:00pm Billy the Kid 5:50pm The Big Lift 8:05pm My Cousin Rachel 10:00pm 16 Blocks 11:55pm Disclosure 2:15am Another Time, Another Place 3:50am Teleshopping
Alex Pettyfer
EWN 65
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
SUMMER OFFER extra 50% credit FREE when you port your existing number
TERMS & CONDITIONS APPLY TO ALL OFFERS. UKTV SERVICE SUBJECT TO MINIMUM ADSL LINE SPEED. CONNECTION CHARGES APPLY.
IS THIS OUR BEST OFFER YET?
PHONE + SIM + CREDIT usual price 29,99â&#x201A;Ź
19
,99â&#x201A;Ź
mobile combo
... with these prices, 1 LWVÂź\ PI^M \W _WZZa IJW]\ PW_ TWVO 1 \ITS <PIVS aW] <MTQ\MK Ĺ&#x201D;
FREE call to Telitec mobiles Ĺ&#x201D; Calls to UK: 5.3c/min Ĺ&#x201D; 4.4 UFYU DFOUT Ĺ&#x201D; .PCJMF EBUB from only Ĺ&#x161; NUI Ĺ&#x201D; 1BZ "T :PV (P Ĺ&#x201D; /P DPOUSBDU Ĺ&#x201D; "VUPNBUJD UPQ VQ Ĺ&#x201D; &BTZ UP TXJUDI
www.telitec.com
CALL NOW 902 88 90 70 or 965 743 473
66
9 - 15 August 2012
EWN
W
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
hat’s
Sponsored by
on
Thursday
• BRIDGE CLUB Los Boliches: 645 684 756. • HARMONY SINGING in Benalmadena Costa 952 560 651 • ROTARY CLUB MarbellaGuadalmina: 2pm lunch at Restaurante Cortijo del Guadalmina, San Pedro de Alcantara. 952 888 077. www.rotaryclub-marbella-g.org.
Friday
• MODERN JIVE CLUB ‘rocks’ Duquesa. Beginners welcome. www.jivespain.com or 635 717 211. • ADANA COFFEE MORNING, 11am in Plaza Manilva (Estepona): 952 800 975. • BRIDGE CLUB Los Boliches meets at Cafe Manilla 1.45pm to 5pm. New players welcome. 645 684 756/951 081 984. • DIABETIC SUPPORT GROUP 952 464 184. • BUDDHIST PHILOSOPHY group meets at Marbella sangha in English at 8.30pm. Contact Tony billings@telitec.com or 952 852 190. • TRIPLE’S 11.30am Lauro Golf. 952 417 452. • U3A Marbella COFFEE MORNING 11am. www.u3a.es or 622 670 158.
Costa del Sol’s best guide to the local scene...
Church services •ANGLICAN CHAPLAINCY, St Andrew’s Church, Los Boliches: 952 472 140. •ANGLICAN CHURCH Costa del Sol West: Holy Communion Sundays. 952 808 605. •ARK CHRISTIAN FELLOWSHIP, Fuengirola - Evangelical family church - Sundays 11am. 952 592 171. •CALAHONDA CHURCH - Evangelical Christian Fellowship - Sundays 4.30pm 952 588 160. www.calahonda church.com. •CH U R C H O F S C O T L A N D S e r v i c e Lux Mundi, Fuengirola, Sundays
Saturday
• MALAGA HASH HOUSE HARRIERS - a drinking club with a running problem - meet friendly people who enjoy running and walking in the Malaga countryside. www. malagahhh.com, email: robertand marisa@hotmail.com or 637 544 761. • CAR BOOT SALE at petrol station Europe on A357 between Cartama and Alora.
Sunday
•TABLE-TENNIS CLUB, Benalmadena. Children welcome. Call 663 138 062 or drtfranklinkim32@
10.30am. 951 260 982. •ELIM FAMILY FELLOWSHIP Sunday service: 11am in Benalmadena Costa and 3.30pm in San Pedro de Alcantara. www.elimfamilyfellow ship.com. 695 115 496. •ROMAN CATHOLIC MASS in English, Lux Mundi Ecumenical Centre, Fuengirola, 12pm. 952 474 840. •ROMAN CATHOLIC MASS in English: St Andrew’s Chapel, Los Boliches, Saturdays 6.30pm; Calvario Church, Marbella, Sundays 11am. 951 153 340.
yahoo.com. • ICE COFFEE MORNING: www.siberme.com or 952 802 549.
Monday
•ROYAL ANTEDILUVIAN ORDER OF BUFFALOES España No 1 Lodge meet at Woodies/Peacock Bar, Avenida de Bonanza, Benalmadena at 7pm. Call 952 563 950. • MODERN JIVE CLUB ‘rocks’ Calahonda. Beginners welcome. www.jivespain.com or 635 717 211. • AL ANON – Help for family and friends of alcoholics – meets 8.30pm. Tel: 670 635 201. • BRIDGE CLUB Los Boliches meets
Wednesday
•ROMAN CATHOLIC MASS in English, Arroyo de la Miel, Parroquia de la Inmaculada, Plaza de la Estacion, with Father Joe Crawford, Saturdays 1pm. •ST ANDREW’S CHAPLAINCY - 952 461 662 or 952 582 499. BATIST CHURCH, Arroyo del la Miel: Sunday English Service 4pm, Conjunto Zodiaco, Edificio Aries, C/ Sagitario. Call 952 447 967. •EVANGELICAL CHURCH, Paseo Maritimo 77, Los Boliches. Sunday ‘Breaking of Bread’ at 2.45pm; worship and Bible teaching at 4pm. Wednesday Bible study and prayer at 7.30pm. Call 952460728.
at Cafe Manilla 1.45pm to 5pm. New players welcome. 645 684 756/951 081 984 • COSTA BOOK CLUB, Hotel Tamisa, second Monday of month. 677 251 058.
Tuesday
Email whatson@euroweeklynews.com Fax 952 440 887 Post Euro Weekly News, Calle Moscatel 10, P-62, Poligono Industrial Arroyo de la Miel, 29631 Benalmadena, Malaga.
• MODERN JIVE CLUB ‘rocks’ Cancelada. Beginners welcome. www.jivespain.com or 635 717 211. • ACE BRIDGE, 4pm at Pueblo Lopez. Computer scoring also Mon, Thurs and Sat. Contact 952 485 678 or ace.bridgeclub@yahoo.com. • AGE CARE ASSOCIATION:
El Zoco, Calahonda 11am-1pm – 655 903 182. www.agecarecosta.org. • AGE CONCERN Estepona and Manilva:acesteponaymanilva@age concern-espana.org or 650 163 928. • LUX MUNDI DUTCH LANGUAGE LIBRARY, Calle Nueva, Fuengirola, 3pm-5pm. • MABS Cancer Support Group: 952 833 568. • MARBELLA HEALING CIRCLE fortnightly: www marbellahealing circle.com. • SOUTHERN SOUND BARBERSHOP CHORUS Lux Mundi, Fuengirola, 5pm-6pm. 952 473 051.
•PARASOL SINGERS, friendly amateur singing group, welcomes new members who can hold a tune. We rehearse Wednesday evenings between Sabinillas and Estepona. Call Mike on 692 558 041 or email parasol.singers@btinternet.com •MODERN JIVE CLUB ‘rocks’ San Roque. Beginners welcome. www.jivespain.com or 635 717 211. • CHICAGO BRIDGE, Estepona small friendly group 4.30pm Age Concern centre. 952 780 243. • TORREMOLINOS AND DISTRICT SOCIAL CLUB at ‘The Bailey’ Torremolinos. 952 386 172. • SEPE COFFEE MORNING, La Alqueria: 610 775 413. • THE ACHIEVERS TOAST MASTERS CLUB, Nueva Andalucía: 646 533 112. • LIONS CLUB La Cala de Mijas: 2nd and 4th Wed of month. 952 404 323.
Coming up
•ZUMBATHON Mijas Race Course, 7pm on Friday August 17 in aid of Positively Pink, breast cancer charity. positively-pink.com
CALL US FOR THE LOWEST RATES PHONE CALLS 1cent/min LANDLINE RENTAL 13,97€/month INTERNET DIAL UP 1cent/minute www.ewtelco.com
EWTELCO
a name you can trust
TERMS & CONDITIONS APPLY
902 887 100
or 966 49 05 09
9 - 15 August 2012
EWN
www.euroweeklynews.com
67
Costa del Sol
Bringing you the music you love...
to 100.9Fm?
100.9 Costa del Sol | 90.4 Marbella 97.6 Estepona The last 3 independent surveys* on the Costa del Sol/AlmerĂa consistently prove Spectrum Fm has twice as many listeners as its closest competitor. (*Surveys conducted by Minotaur 2008, Euro Weekly News 2011, Audienca 2012)
To advertise on the largest English radio station in Spain at competitive prices Telephone 952 905 000 Email: spectrum@spectrumfm.net www.spectrumfm.net
4,076,237
109,126
28,120
MONTHLY HITS www.spectrumfm.net
POTENTIAL CLIENTS
FACEBOOK FRIENDS
@spectrumfm spain
SpectrumFMSpain
68 EWN
9 - 15 August 2012
www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
For solutions: http://www.euroweeklynews.com/puzzle-answers.html
Time Out The ultimate in accessories
10-star quiz
BOOKS
Drama, Romance
THE story starts in Manhattan. Blue (Bluebell) Byrne works in New York fashion marketing, and needs the ultimate in accessories - a bitchproof suit. She had it made by bespoke tailors, cut with precision for sheer cutting edge class. Blue is sent on a top fashion marketing assignment - to work in Dublin, Ireland. She sets off for Dublin. It’s the one place she swore she’d never
LEO (July 24 - August 23) Looking for answers? They are there if only you go to the right source. There is no 'quick fix' this week and you need to delve deeper to get the information you need. It will be tempting to take a short cut but,believe me, it will not be worth the hassle in the longer term. Once you have the right facts you are truly in charge of what happens next.
VIRGO (August 24 - September 23)
IF ITʼS YOUR BIRTHDAY THIS WEEK:
Taking a more forceful approach with an authority figure will work only in short bursts. Nagging on and on won't, but you do need to get your point across.
so much easier.
LIBRA (September 24 - October 23)
SAGITTARIUS (November 23 - December 21)
SCORPIO (October 24 - November 22) The thing that you have to tackle this week is uppermost in your mind, but don't dwell on it. Write it down and what you intend doing about it, then put it away. Relax and get on with other things. When you do come to take it out again and face the situation it will be
go back to. Six years ago she’d left that city behind, along with Morgan Daire, the man who broke her heart. It almost destroyed her once, but hell, she loves a challenge! She’s working with the glamorous Verde Valmont and
Y our S tars
You are very much in two minds about how to deal with a personal situation. Ask yourself which approach will help and which will do nothing to help at all. Although you want to shout at someone and feel negative at times, hold fire.
Getting a romantic situation wrong could cause a humourous moment this weekend. I am not telling you this so you can avoid it. You could do with a good laugh right now. Planning ahead is your preferred method but sometimes it is the last-minute decision that brings the best results.
books@euroweeklynews.com
Imposing restrictions on someone else also imposes restrictions on you. Why? Well, you have to hang around and see that your wishes are followed and take further action if they are not. Wouldn't it be easier to find some kind of compromise?
CAPRICORN (December 22 - January 20) Avoid getting involved in other people's arguments. There is no way that you can come out a winner if you do. Taking a step backwards is sometimes the best thing. You have been down this path before, and did your intervention do any good? Go and trim the roses or sort out those rockery stones instead.
51
Antonio Banderas,
Born in Malaga on August 10, 1960, he is a famous actor, producer, director and singer. His full name is Jose Antonio Dominguez Banderas, although he took his motherʼs surname for the stage when he joined a theatre troupe, beginning an acting career that would lead him to be one of the best known Spanish actors in the world. Although he is a self-declared agnostic, he visits his home town to participate in Easter processions every year.
AQUARIUS (January 21 - February 19)
ARIES (March 21 - April 20)
The need to be popular midweek could see you veer off track on a business matter. You have been warned and will be able to avoid it if you wish. Do not underestimate how much hassle a wrong move could cause you. On the domestic front, you are able to fully relax and enjoy good company.
Having been dashing about like a mad thing, you find this week a refreshing change. Only when you slow down do you realise how much you have been doing and just how tired you have become. There are some social engagements that you would not miss for the world, however.
PISCES (February 20 - March 20)
TAURUS (April 21 - May 21)
As someone is not showing the required amount of interest in your activities, you need a plan. Telephoning them and pointing out what you have achieved is one way, but it's not cool. Getting a few people together and using someone else to blow your trumpet for you is better.
By using your intuition midweek, you will be able to solve a small problem at the weekend. Thinking ahead sometimes seems a waste of time to you because circumstances have a way of changing, but it makes sense to put in a bit of extra effort if you are able to avoid aggravation.
GEMINI (May 22 - June 21)
Just joking “Do you believe in life after death?” A boss asked one of his employees. “Actually, I do,” replied the subordinate. “Well, so do I,” the boss went on. “Because after you left early yesterday to go to your grandmother’s funeral, she stopped in to see you.”
A mistake seems a small thing until someone notices it. Although you feel that they are making a mountain out of a molehill, it still leaves a nasty feeling. Get out and do something completely different at the weekend. Not only will it blow the cobwebs away, but it will also put in perspective any negative thoughts.
SU DOKU HOW TO PLAY Fill the grid so that every row, every column and every 3X3 box contains the digits 1-9. There’s no maths involved. You solve the puzzle with reasoning and logic.
CANCER (June 22 - July 23)
LAST WEEK’S SOLUTION
A business colleague may be less than honest with you. When it is a small matter you are used to them bending the truth. This is not, however, something that you will want to let go by, so stay on your toes. On the home front, you tend to be snappy with loved ones because you are feeling stressed.
from
38
8mb inc landline! .99€ upto
Let’s keep it simple! call now EWTELCO 902 887 100 / 966 49 05 09 www.EWTELCO.com
In which centuries did these 10 historical events take place?
1. Britain (and the British Empire) adopted the Gregorian calendar 2. Charles Darwin published On the Origin of the Species 3. Christopher Columbus (Cristobal Colon) reached the Americas 4. First successful English daily newspaper (Daily Courant) was published 5. Great Fire of London began 6. Henry VIII divorced Catherine of Aragon in order to marry Anne Boleyn 7. Marco Polo first visited China 8. Lord Howard of Effingham and Francis Drake defeated the Spanish Armada 9. Suez Canal was opened 10. The houses of Lancaster and York fought the Wars of the Roses
TARGET: Average: 21 Good: 27
Very good: 40 Excellent: 49
LAST WEEK’S SOLUTION acne, acre, alec, cane, cant, care, carl, cart, caul, cent, cert, clan, clue, cran, cult, cure ,curl, curt , cute, ,ecru, lace, narc, race, tact, talc, acute, caner, caret, carte, cater, clean, clear, cleat, crane, crate, cruel, cruet, cuter, enact ,eruct, lacer, lance, lucre, nacre, react, recta, tacet, trace, tract, truce, ulcer, uncle, acuter, canter, cantle, cartel, cattle, claret, curate, cutler, cutlet, cutter, cuttle, lancer, lancet, lucent, nectar, recant, rectal, trance, unlace, centaur, central, clatter, clutter, nuclear, unclear, uncrate, truncate, RELUCTANT
Word ladder
Have you got a funny joke? jokes@euroweeklynews.com Include full name and town you live in.
YOU’LL LOVE OUR LOW ADSL RATES
HISTORY IN THE MAKING
LAWN
LOTTERY UK NATIONAL UK IRISH LOTTO LOTTERY THUNDERBALL Saturday August 4
10
8
Saturday August 4
3
Saturday August 4
25
22
EURO MILLIONS
LA PRIMITIVA
EL GORDO DE LA PRIMITIVA
Friday August 3
Saturday August 4
Sunday August 5
24
15
21 45
23
30
29
28 29
32
BONUS BALL
THUNDERBALL
43
13
1
6
16
10
16
26
18
20
53
34
15
35
22
42 35
44
BONUS BALL
20
46 LUCKY STARS
1
5
47 REINTEGRO
21
6
REINTEGRO
6
TEAS
Move from the start word (LAWN) to the end word (TEAS) in the same number of steps as there are rungs on the Word Ladder. You must only change one letter at a time.
LAWN SAWN SEWN SEWS SEAS TEAS
BASED on Terence Rattigan’s 1952 play, this film features Hester Collyer (Rachel Weisz), a free-spirited wife trapped in a passionless marriage with an upperclass judge (Simon Russell Beale). An encounter with a troubled former Royal Air Force pilot (Tom Hiddleston) throws her life into turmoil as their erotic relationship leaves her emotionally stranded and physically isolated. 1h38m Director: Terence Davies Starring: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale
Verde’s Irish assistant Emer. Then there’s her friend, Dublin designer, Murphy, an incorrigible rogue whose flirting causes jealousy and all sorts of trouble. She also encounters the sexy and handsome Sears Pearson, a New York ‘cool-hunter’. With Morgan and Sears vying for her attention, her love life is anything but smooth.
Nonagram
The Deep Blue Sea
1. 18th (1752), 2. 19th (1859), 3. 15th (1492), 4. 18th (1702), 5. 17th (1666), 6. 16th (1533), 7. 13th (1271), 8. 16th (1588), 9. 19th (1869), 10. 15th (1455-1485)
NEW ON DVD
How many English words of four letters or more can you make from the nine letters in our Nonagram puzzle? Each letter may be used only once (unless the letter appears twice). Each word MUST CONTAIN THE CENTRE LETTER (in this case D) and there must be AT LEAST ONE NINE LETTER WORD. Plurals, vulgarities or proper nouns are not allowed.
9 - 15 August 2012
EWN
www.euroweeklynews.com
69
Costa del Sol
For more information about the sponsor go to www.lineadirecta.com
Sponsored by
Crosswords CRYPTIC Across 8 Doctor with a jab, not completely harsh (7) 9 First part of evolution going to seed (5) 10 Not exactly the nicest day for our group (9) 11 Does Royal Mail accept payment in fish? (3) 12 Rail transport that is intended for cheese (4) 13 Before much time has elapsed a nobleman takes that over there (5,2) 16 Pickpocket is returning to fashionable flat (7) 19 Couch from the Courts of Appeal (4) 22 Ron goes back for conjunction (3) 23 Fine pottery, or a pencil, perhaps (9) 24 The road to the rescue boat is harsh (5) 25 Starts with groups over the side (4,3) Down 1 We use Sid to write lyric poetry for us (5) 2 The Queen brings in ʻRule Britanniaʼ composer for profitable scheme (6) 3 Start playing new super kit (6,2) 4 A predicament caused by disorderly capers (6) 5 Further news reports that the Italian capital is thrown into confusion (4) 6 Oxford University attempt to contain constant expression of public disapproval (6)
ENGLISH - SPANISH The clues are mixed, some clues are in Spanish and some are in English. Across 1 Worse (4) 3 To kiss (5) 8 Plug (electrical) (7) 9 Abuchear (3) 10 Cave (5) 11 Meat (5) 12 Comer (3) 13 Ruso (7) 14 Céspedes (5) 15 Ciervo (4)
Co d e B r e a ke r 7 Sheet used to cultivate flowers (7) 14 Takes into account the appearance of spectres (8) 15 Musician paints his heart out (7) 17 Television show that sounds corny? (6) 18 Force the last of you into evening wear (6) 20 Ensign aboard vessel? (6) 21 Chef in kitchen returns with a weapon (5) 23 Keep making a little dog (4)
QUICK Across 1/1D Closely cropped hairstyle (4,3) 3 Devout (5) 8 Piece of land (7) 9 End parts of sleeves (5) 10 Fashion (5) 11 Deduce (7) 12 Demand (6) 14 Jockey shorts (6) 17 Betrayer (7) 19 Crush (5) 21 Sharp metal projection (5) 22 Discolour (7) 24 Tiny arachnids (5) 25 Joke (4)
Down 1 Predicador (8) 2 Orquesta (9) 4 Ejercicio (físico) (8) 5 Berenjena (9) 6 Storm cloud (8) 7 To govern (rule) (8)
Down 1 See 1 Across 2 Ahead of time (5) 3 Penalise (6) 4 Happen (5) 5 Be enough (7) 6 Tags (6) 7 Evaluates (8) 10 Light-headed (8) 13 Sports ground (7) 15 Account (6) 16 Free (6) 18 Robbery (5) 20 Select group (5) 23 Head covering (3)
LAST WEEK’S SOLUTIONS CRYPTIC - Across: 1 Smew, 4 Athos, 9 Israeli, 10 Blini, 11 Hated, 12 Bayonet, 13 Stolen, 15 Hot rod, 19 Pitcher, 21 Elbow, 23 Gamma, 24 Braille, 25 Nidus, 26 Mayo. Down: 2 Merit, 3 Wheedle, 4 Akimbo, 5 Hobby, 6 Spinner, 7 Lights, 8 Gift, 14 Ottoman, 16 Over arm, 17 Downer, 18 Tribes, 19 Page, 20 Hoard, 22 Billy. QUICK - Across: 1 Sociable, 5 Pass, 9 Bliss, 10 Premier, 11 Odd, 12 Infer, 13 Scary, 14 Bigot, 17 Year, 19 Mesh, 21 Spent, 24 Stout, 25 Incur, 27 Cot, 28 Regatta, 29 Terse, 30 Mate, 31 Fearless. Down: 1 Subsidy, 2 Chief, 3 Absorb, 4 Lapdog, 6 Agitate, 7 Sorry, 8 Feast, 15 Imp, 16 Own, 18 Amongst, 20 Harness, 21 State, 22 Escape, 23 Titter, 24 Scram, 26 Carve.
1
2
3
4
14
15
16
17
Q
5
6
7
8
9
10
11
12
13
18
19
20
21
22
23
24
25
26
LAST WEEK’S SOLUTION
Hexagram The purpose of the Hexagram puzzle is to place the 19 six-letter words into the 19 cells. The letters at the edges of interlocking cells MUST BE THE SAME. The letters in the words must be written CLOCKWISE. The word in cell 10 (AROUSE) and one letter in four other cells are given as clues.
ENGLISH - SPANISH Across: 1 Sick, 3 Etapa, 6 Caras, 8 Adios, 10 Col, 11 Erizo, 12 Leave, 13 Ola, 14 Sweet, 15 Steep, 16 Gorra, 17 Lake. Down: 1 Success, 2 Carnicero, 4 Toallas, 5 Primavera, 7 Scooter, 9 Siempre.
1. Unscramble the name of an American singer-songwriter, pianist and actress: NO JAR SHONE 2. Unscramble the name of an awardwinning 2001 American biographical drama film (three words): LEAF BUD MINUTIA
Play on Words
fib
THE HAND
Answers: A little white lie A bird in the hand
Funagram
Quote
‘
You only live once, but if you do it right, once is enough.
Mary Jane West, aka Mae West (1893-1980) was an American actress, playwright and comedienne.
Z
Each number in the Code Breaker grid represents a different letter of the alphabet. In this week’s puzzle, 4 represents Q and 10 represents Z, so fill in Q every time the figure 4 appears and Z every time the figure 10 appears. Now, using your knowledge of the English language, work out which letters should go in the missing squares. As you discover the letters, fill in other squares with the same number in the main grid and the control grid.
AROUSE(10) Breach Desire Dodged Double Endure Lasted Lusted Matron Meteor Nursed Panted Pillow Resist Rugged Steals Stripe Troops Turned
LAST WEEK’S SOLUTION
1 Crease, 2 Brooks, 3 Reared, 4 Loosed, 5 Barest, 6 Reader, 7 Portal, 8 Header, 9 Splash, 10 Ashore, 11 Arouse, 12 killed 13 Floors, 14 Grains, 15 Roared, 16 Refute, 17 Tinker, 18 Dealer, 19 Purred
FUNAGRAM SOLUTION 1. NORAH JONES 2. A BEAUTIFUL MIND
70
9 - 15 August 2012
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
ROSIE
Cleaning your dog’s teeth is important I
A keen swimmer!
Chillaxed I’m a cool dog THIS is my Fox Terrier Rosie, who likes nothing better than to swim a length of the pool and then stand on the step chilling out!
Sue Rose, Almoradi (Alicante) Submit fun pet pictures to petoftheweek@euroweeklynews.com, in as high a resolution as possible. Please include name of the pet, your full name, where you live and if relevant a couple of lines to explain the circumstances of the photo. Due to space restrictions not all submissions will be used.
recently came across an interesting article written by Andrew Linn on the importance of dental hygiene for dogs. As the once-owner of a Yorkshire that died because of internal complications originally caused by a mouth infection (as is often the case with this breed), I have since been scrupulous about keeping my dogs’ teeth clean. Although it is not the most pleasant task in the world, taking the trouble to Connie’s Pets Corner sit down with your dog on - Sponsored by Cat and Dog your lap and clean its teeth World Kennels with a toothbrush and For 24-HOUR VETS visit doggy toothpaste will costadelsol24hvets.euroweeklynews.com to usually ensure it lives If you have any questions, please write at connie-pets@euro weeklynews.com me longer. I’ll be happy to help. Having two dogs and recommends Cat and Dog World and dog her boards Connie Dogs prefer an electric toothbrush to getting lazier as I get older, Tel: 952 112 978 Mob: 630 197 435 Web: www.cat-and-dog-world.com manual scrubbing. I thought of using an electric toothbrush for the job, as I personally use one (not the energetic motions normally necessary put off cleaning their pet’s teeth by the same brush though...). with a manual version. possible stress and effort involved, an Much to my surprise -and my vet’s I started with a €5 battery-powered electric toothbrush is the answer. when I told him about it - the noise does brush, which lasted for three months on Do your dog a favour, he or she cannot not appear to upset the dogs and I two AA batteries, but have now clean its own teeth and whatever they would even say they prefer to have their upgraded to a more expensive say on the pack of those chews you can teeth cleaned by the less vigorous use of rechargeable version. buy, only a toothbrush gets into every a small circulating brush, rather than the For dog-owners who may have been corner of the mouth.
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 71
HEALTH AND BEAUTY
Costa del Sol
Visit www.ewnlifestyle.com for more reading
When back pain strikes as you are trying to relax AAAAARGH! Your back has seized up; you’ve just arrived on holiday and now you can’t get off the sunbed! The first bit of advice is stop, breathe and don’t try to move. Just stay still and breathe. What has happened is that your muscles have ‘spasmed’ and sent emergency messages to your brain. You will need to wait for your system to assess the danger and level of severity, and once it has realised that this is not as dangerous as it seemed, you will feel calm enough to try and move again. Naturally you will still be anxious so keep trying to breathe to calm everything down. If you have been sitting, one of the strong muscles By inside your back Estelle Mitchel that connects to your hips has www.thebodyworksclinic.com ‘seized’ to protect you from potential damage. The best way to reduce its ‘hold’ is to actually do the opposite by bending forward a little and then straighten. Repeat this until it feels like you can move. Once you are up, it WILL feel better! PAIN: Muscles spasm and send emergency signals to the brain. What to do Moving is preferable to sitting but if you must, sit in an upright peas is ideal but wrap it in a don’t change the ‘problem’ you chair with a rolled-up towel in the damp tea-towel to prevent ice have. small of your back to provide burns and for no more than 10 Watch your footwear! Flip-flops support. minutes at a time. are a common cause of bad Use an ice pack (NOT heat) to A simple pain relief helps. backs. Wear a more cushioned, reduce the pain and to help calm Remember, however, that tablets supportive shoe, for example, things down. A packet of frozen only mask the condition, they trainers. These are lightweight,
have a support, are cushioned and provide a stable base. Gentle exercise helps and even something as simple as deep breathing as the diaphragm is part of the support system for your back. Walking is excellent both on land and in the water. Make sure you stand up straight and tall and try not to rock from side to side. In the water, try and go chest deep and do not use your arms and hands to paddle; you will then use your core muscles to hold and propel you. Remember the feeling and use this to walk on land as well! What NOT to do If you are going swimming, do NOT do the breast stroke. The screw action of the legs is drastic for backs! Be aware that keeping your head out of the water can also do drastic things for your neck and therefore your back. A vigorous massage may also be bad as this can set all the triggers off again, therefore making things worse. Finally, and if sleeping flat is a problem, find pillows and rolled up towels and prop yourself up. If things don’t settle after about 48 hours, seek professional help from an English Chartered Physiotherapist.
For more help with all pain related problems, contact Estelle Mitchell, your English Chartered Physiotherapist at the Bodyworks Health Clinic on 952 883 151 or visit www.TheBodyworksClinic. com.
Tried all the diets? Did none of them work for you? Do you need professional help? We know that losing weight is only half the battle. Keeping it off long term is what really matters. With its unique one-to-one support, Cambridge 800 is the nutritional, convenient and proven way to lose weight.
Call 952 586 324 today or email admin@cambridge800.es for the name of your nearest consultant.
NTS
CONSULTA
WANTED
EAS IN ALL AR iven training g
Full
86 324
Call 952 5
Visit www.cambridge800.es
HEALTH AND BEAUTY
72 EWN www.euroweeklynews.com
www.euroweeklynews.com
News direct to your inbox sign up for free newsletters
9 - 15 August 2012
Visit www.ewnlifestyle.com for more reading
Costa del Sol
Top tips on how to avoid bloating in the summer AUGUST is always a strange month concerning weight losses and weight gains at class. One week the losses are tremendous, the next disappointing, and let me be truly honest I’m in the same boat as everyone else. Some mornings I wake up feeling like I’ve been blown up with a bicycle pump and surgery would be the only way to possibly remove the rings from my fingers. Yes, August weather has a lot to answer for. The sun, the heat, the humidity, just what I moved to Spain for but alas not to feel or look like a hot air balloon. However, as mentioned previously I am not alone; far from it. All week members
FEELING BLOATED?: Keep fluid levels up; salt, caffeine and alcohol intake down.
Slimming Club www.w8-matters.com // 654 865 157
have been coming to class moaning of the same symptoms and looking for some kind of sympathy. There are lots of
different reasons for this and it wouldn’t be correct of me to pinpoint each individual one but there are some basic solutions one can look at. Firstly, are you drinking enough fluids? If you are dehydrated your body can swell as it retains fluid. Most people think they shouldn’t drink more water when they are retaining it. Why drink
more of what’s causing you to feel so bloated? But drinking more makes your body work properly again, flushing out the excess water and de-bloating again. Also as we sweat more in the hot weather, we have to replace the fluids. However, all liquids are not created equal. It’s easy to assume that rehydrating yourself means you can pour anything down the hatch but this is not necessarily the case. Alcohol and caffeine both have the opposite effect from water and can actually cause you to be more dehydrated. Carbonated - fizzy drinks, including the diet ones, increase bloating because the carbon dioxide trapped in the bubbles creates gas, which slows down stomach emptying. In addition, most fizzy drinks contain sodium, a component of salt. Eating too much salt is closely related to water retention and oedema, and another common reason people retain excess fluid. Cutting back on processed foods can
seriously reduce your sodium intake thus reduce bloating. Whether you experience these same feelings of puffiness because of the weather, hormones or from a night of debauchery, eating foods that are high in potassium can reduce bloating naturally. Although there are many foods that contain potassium, a convenient packaged, ready-to-go food is the banana. One banana contains between 500-750mg of potassium. Slice a banana in your cereal or yoghurt, or in this hot weather, freeze one and then blend it with a few dashes of soya milk for a quick frozen treat. Other foods rich in potassium include avocados, sweet potatoes, spinach and kiwis. So if I keep my fluid levels up, my salt, caffeine and alcohol intake down, I might not be the happiest person around but I certainly won’t continue to feel like an oversized marshmallow. Until next time. Take care and have a nice week, Lesley x
(Any questions, please contact me on 654 865 157 or visit w8-matters.com) • Classes: Mondays, Café Manila, Paseo Maritimo, Los Boliches – 6pm7pm - Tuesdays, Elim Family Fellowship Plaza Ibensa, Avda de Bonanza (under Sinatra’s), Arroyo de La Miel – 11am12 noon
- Wednesdays, Café Manila, Paseo Maritimo, Los Boliches – 11am12 noon - Wednesdays, Restaurante Carolina, Carretera de Malaga ‘El Zangano’ Alhaurin el Grande – 2.15pm-3.15pm - Fridays, El Gusto restaurant (upstairs), La Cala – 11am-12 noon
Sunscreen dilemma COULD you be using too much sun cream?, The Telegraph asked last week. While sunscreen is important in preventing skin cancer, The Telegraph
points out that vitamin D, which our bodies produce from sunlight, is good for our health. The NHS suggests spending 10-15 minutes in the sun without sunscreen
every day to get the correct amount of the sunshine vitamin. However, with skin cancer on the increase, Cancer Research UK urges the public to stay safe.
HEALTH AND BEAUTY
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Ex-AIDS sufferer ‘cured’ TIMOTHY RAY BROWN, also known as ‘The Berlin Patient’, addressed the media in Washington DC recently as doctors announced that he was ‘cured of AIDS and will remain cured’. Brown underwent a stem cell transplant of his immune system, using cells from a donor who was genetically immune to the HIV virus. Brown was diagnosed with HIV while studying in Berlin in 1995 and was diagnosed with leukaemia in 2006. After trying chemotherapy unsuccessfully, in 2007 his doctors suggested the new treatment. He has not taken his HIV medication since the day of the transplant. He has become a figure of inspiration to AIDS sufferers around the world, and has established a new foundation in his name. However, Steven Yuki, part of a team who claimed at International Workshop on HIV and Hepatitis Virus in Sitges, Spain in June, claims they might have found some of the virus still in his body. Brown is adamant that any remnants of the virus are dead and cannot replicate, declaring: “Let me be clear. I am HIVnegative.” On his blog he writes: “My dream is to not be the man who stands before you and says ‘I am cured’, but to be the man who stands before you and says ‘We are cured’.”
EWN 73 Costa del Sol
Visit www.ewnlifestyle.com for more reading
Storm over treatment for chronic fatigue syndrome CONTROVERSY raged over a study claiming that cognitive behavioural therapy (CBT) was the most costeffective way to treat chronic fatigue syndrome (CFS). The study examined the costeffectiveness of different treatments for sufferers of the illness, which affects between 120,000 and 200,000 people in Spain. It found that there was a roughly 63 per cent chance that CBT would be the best choice, graded exercise therapy was ranked second at just over 25 per cent, while pacing (avoiding overexertion) scored only 2.6 per cent. Professor Paul McCrone, lead author of the study, said: “Investment would be justified in terms of improving quality of life for patients and could actually save costs to society if the impact on family members is taken into account.” However, The ME Association (which represents UK sufferers) was critical of the findings. Spokesman Dr Charles Shepherd said that the results “do not match the feedback that we consistently
DIFFERENCE OF OPINION: Experts split over treatment for CFS.
receive from people with ME and CFS.” He argued that ME and chronic fatigue syndrome were umbrella terms for a variety of problems, and could not be prescribed a uniform treatment. He also alleged that those who prescribe CBT falsely believe that there is no physiological problem behind these illnesses and that “symptoms are largely maintained by abnormal illness beliefs.” The ME Association pointed to their own surveys, where more than 50 per cent of patients found that CBT made no difference, exercise caused more than half to get worse, while 70 per cent felt pacing had a positive effect.
The sweet smell of dieting success? IS there a way to get the body beautiful without giving up croquetas and cañas? French cosmetics company Velds has launched a perfume that claims to help weight loss. Prends-moi was created following extensive ‘aromatherapeutic’ and ‘neurocosmetic’ research. Independent tests showed that 75 per cent of women felt the perfume limited their need to snack and 73 per cent said they felt a feeling of pleasure after using it. Statistics do not make clear how much weight the women lost. Some are sceptical of the claims including Dr Kim Bell-Anderson from the University of Sydney who told the Sydney Morning Herald that there were ‘absolutely no peer reviewed publications to support this product’.
CLAIM: Perfume limits need to snack.
Make the world a more beautiful and healthy place! Advertise with the Euro Weekly News for great results, always! Your business is worth it! www.euroweeklynews.com
952 561 245
74
FOOD
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com Advertising Feature
Singing through the sadness... THEY say everything in life happens for a reason, although we cannot seem to understand why until much later. Constanza GiacomelliBonifaccio was born in the French part of Canada, 17 years ago. When she turned 13, her world collapsed. A devastating family crisis led her parents to a very painful divorce and her mother to a severe depression. At the time, Constanza was studying piano in the Conservatory of Montreal, and her teachers discovered she had a beautiful and passionate voice, so they encouraged her to take singing lessons. Her biggest inspirations at that moment were Amy Winehouse, Billie Holiday, Diana Krall and Brazilian bossa nova singers such as Astrud Gilberto. Singing was the only thing she could do to alleviate her sadness after her school hoursâ&#x20AC;Ś Born in Montreal, as in most cosmopolitan cities, Constanza is a mixture of several ethnic origins. Having an Austrian
PASSIONATE: Constanza Giacomelli-Bonifaccio. father and an ItalianChilean mother has made her fluent in three languages and built her a rich and interesting
approach to different cultures in many aspects, especially in music. Things became more
difficult when her mother decided to move to Spain. The small town where her mum wanted to live, without a mall or a movie theatre but with hundreds of bars, churches and processions, was boring and seemed oldfashioned to her. And after living an easy and comfortable life in North America, it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t easy to adapt to a public school in a small town, working in a language she had never studied before. However, she decided to make it through adversity and made life work. After a year of hard work in her new life, Constanza and her mother moved again, this time closer to the sun, in Fuengirola, where her strength of character and motivation led her to start a jazz and blues band called Jazz 4 U, along with a number of appearances as a duo with her guitarist. She is currently performing at the Aqua Restaurant in Fuengirola Harbour on Wednesday evenings.
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
FOOD
EWN 75 Costa del Sol
76
FOOD
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
)DQWDVWLF GRXEOH ELOO 1HLO 7RP 'LDPRQG -RQHV 7ULEXWH DFWV
)ULGD\ WK $XJXVW DW WKH 0DWFKURRP &RXQWU\ &OXE 0LMDV *ROI IURP SP
6XEMHFW WR ODVW PLQXWH FKDQJH
*UHDW (QWHUWDLQPHQW WKLV )ULGD\ HYHQLQJ 127 72 %( 0,66(' COUNTRY CLUB
9 - 15 August 2012
8UE 0LMDV *ROI &DOOH 6XL]D V Q $SDUWDGR GH &RUUHRV 0LMDV &RVWD
5(6(59$7,216 &+5,6 .,1* 352027,216 ZZZ FKULVNLQJSURPRWLRQV FRP
FOOD
9 - 15 August 2012
EWN 77 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com Advertising Feature
Fit for a Mughal emperor
By Bryan Rand OPEN just a short while ago Kebabish, in Jardin Botanico on the outskirts of La Cala, has established itself as a popular eatery. Ali, the owner who has many, many years of experience in the field of Indian eateries, has employed one of the top Indian chefs available here on the coast and is offering truly authentic Indian cuisine at good prices. The menu contains all the popular favourites, beautifully prepared and attractively presented and very well priced. A serving of onion bhaji, for example,
UNIQUE: The Chef’s Specials are rarely seen on other Indian restaurant menus. costs only €3 and a prawn puree just €6. The important thing is that despite the low prices, as only the best spices are
used, the flavours are perfect. Apart from the usual favourites, the menu contains some lesser known dishes and some Chef’s Specials. One of these is Handi, one of the greatest and most popular Indian dishes, made with 34 aromatic spices to prepare a spicy sauce served with chicken, lamb or fish. Despite its popularity in India it is rarely seen on the menus of restaurants here. Another Chef’s Special, almost unique to Kebabish
is the Chicken Passanda. Described as ‘a very special offering’, derived from a dish served at the court of the Mughal emperors and made from chicken fillets cooked to perfection in a mild sauce and then stuffed with special spices. Parking is plentiful in front of the attractively furnished restaurant. It opens seven days a week from 6pm till late and take away is available. Kebabish Jardin Botanico 15 La Cala de Mijas Tel: 952 494 826
an intimate evening with the original
Gipsy Kings only 75€ p/p e l v i r i a ’s c h i c b e a c h r e t r e a t
Four Course Menu (with options) a Full Night's Entertainment incl; The Masquerade the Gypsy Kings and Authentic Flamenco Show.
Tuesday 14th August Monday 20th Augustt Reserve your table now Res
Tel: 0034 952 839 458
www.marbellabeachhouse.com
Beach House Marbella
78
EWN
FOOD
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Cheque presentation.
Concert benefits Animal in Need THE charity Animal in Need was presented with â&#x201A;Ź1,330. The money was raised at the concert held in El Castillo last month. Manilva Mayor Antonia Munoz made the presentation to Peter Koekebakker, the manager of Animal in Need, La Linea, at the tourist office in Duquesa Port. Also in attendance were Chris Olsen and Valentina Radu of the Foreign Residents Department, two representatives from Lloyds Bank International, as well as four people who had helped with organising the concert and raffle, setting up and putting away over 100 chairs, among others. Pedro was delighted to receive this donation as the charity is in dire need of financial help. The concert was organised by The Foreign Residents Department, Manilva and sponsored by Lloyds Bank International, Sotogrande. On the evening, Mel Williams and Lesley sang and played. The audience was singing and dancing in the courtyard of El Castillo. Animal in Need currently house more than 600 dogs, cats and two horses as well as 14 pot-bellied pigs, so all donations, large or small, are much appreciated to help with the running costs and food for the animals. This amount of â&#x201A;Ź1,330 should feed the dogs for nine days, but there are additional costs, vet bills, transport, etc, as well as cleaning staff. All volunteers at the shelter are warmly welcomed.
FOOD
9 - 15 August 2012
EWN 79 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com Advertising Feature
The Captain’s Bar now open in Las Adelfas
WELL, the team from Dibley’s has done it! With a turnaround of just 10 days, they have completely refurbished, redecorated, cleaned and reopened The Captain’s Bar in Las Adelfas, near La Cala. The bar is easy to find, either head up the hill from Mercadona and take a right at the crossroads, or leave the carretera at Exit 202, direction Fuengirola, Marbella and swing a sharp right. The transformation is absolutely amazing; the bar is bright and airy, beautifully decorated with a lovely welcoming atmosphere. The inner bar area is now fitted out with barrels and high seating to provide a relaxed drinking area while the inner terrace has lower tables for dining in style. There are two outer terraces to choose from offering sunny and shady spots with a view to the sea. Not only is the bar ready, but also the team have found time to ensure that Wi-Fi is already installed, there are two large TVs for the sporting action and two brand new pool tables in the sports room.
The bar is open for drinks and evening barbecues, but Gary assures me that the kitchen will open in full next week, offering traditional favourites and a stylish bar brasserie menu, with Sunday Lunch to follow as soon as possible. The play area is also in progress and has been freshly decorated, ready for the equipment to arrive. I am reliably informed that a ping-pong table is also on its way! Quiz nights will begin again this Thursday with other activities being added in time. The reputation that the team had at Dibley’s will undoubtedly stand them in good stead and the greater space at The Captain’s, both indoors and outside, not to mention in the kitchen, will provide them with a much greater scope. I should add that to those of you who knew this bar in its heyday, Gary and Claire were the owners at that time, so they feel that they have come home to return this great venue to its glory days! The Captain’s Bar Las Adelfas Tel: 951 404 089
ASIA WOK CENTRO
All you can eat Buffet JAPANESE TEPPANYAKI AND MEDITERRANEAN STYLE GRILL MORE THAN 100 DIFFERENT DISHES
WOK SAUCES Garlic, Wok, Black Bean, Spicy Ginger, Curry, Oyster, Sweet and Sour, Kong Po(hot), Selection of Shellfish and Meats: Crayfish, Prawn, Salmon, Clam, Lamb, Entrecote, Pork loin, Sole, Sausage, different types of Kebab and much much more. Selection of Vegetables Asparagus, Mushroom, Onion, Aubergine AND A GRAND VARIETY OF DESSERTS AND ICE CREAM Specialities Peking Duck, Japanese Sushi, Satay Chicken “Indonesian” Thai Style Chicken Wings Thai Curry Triangles, Vietnamese Roll, Chicken Toast
Price per person Monday to Friday Daytime 9.95€, Night 10.95€ Weekends and Festivals 11.95€ Children 4 to 7 yrs 6.00€ Children under 4 yrs 3.00€
2€ Discount per couple with this advert. till 30th Sept Not valid for childrens meals or with other special offers
Open
13:00 to 16:30 and 19:00 to 24:00 Hours
Tel.:952 56 31 83
www.asianwokcentro.com
childrens Ave. De la Constitucion 35,Opp. the park Arroyo de la Miel (Benalmadena)
80
EWN
www.euroweeklynews.com
9 - 15 August 2012
FOOD
Costa del Sol
Quiz fun with ARCH THE Andalucian Rescue Centre for Horses (ARCH) is holding another tried and tested General Knowledge Quiz Night. It will be held at the Venta Miralmonte – Carretera 1404 from Coin to Alhaurin el Grande – tomorrow (Friday August 10), starting at 8.30pm. For €11, there is a welcome glass of Cava, quiz night supper, raffle and prizes. Book now; call Claire on 635798219.
Mary Beheshti, one of the volunteer models at the fashion show last year.
Age Care gears up for Fashion Show AGE CARE’S charity shop in El Zoco, Calahonda, has been extra busy this August. Possibly due to all the holidaymakers who decided to escape the chaos and the damp weather of the UK during the Olympics, but also because of the
preparation for the Annual Fashion Show in September. “We have been rushed off our feet sorting out the most generous donations for the shop and also getting ready for our Fashion Show in September, which will be
COLOURFUL: An image of Iceland.
Art exhibition in Estepona LOCAL artist Sheila Mary Thompson returns this year with a selection of new pictures for her second exhibition at Estepona Port Business and Internet Centre. It will take place from next Wednesday (August 15) until Friday September 14. Some are the result of a holiday in Iceland which she found more colourful than she expected and very inspiring.
bigger and better than ever,” said shop manager Beverley Morland. The Annual Fashion Show will be hosted by the Casablanca Restaurant, Hotel El Campanario in Calahonda on Wednesday September 5. It starts at 2pm, but a buffet is served at 1pm. As well as a chance to bag a bargain from high street brands available from €2, there will be beautiful designer clothes from the UK, Spain and Italy. The carefully chosen collection includes clothes from designers like Karen Millen, Simon Jeffreys and Gerry Weber. The show will feature shop volunteers modelling clothes from size 8 to 22. After the show you will be able to buy the clothes and accessories, including jewellery, shoes and hats. Tickets are €15, with €5 going to the Age Care, a fully registered caring organisation helping older people who may not always be able to help themselves. Call 675 874 308 to reserve tickets. Tickets are limited so early booking is recommended.
9 - 15 August 2012
EWN
www.euroweeklynews.com
H &
Costa del Sol Sponsored by
OMES
Gardens
For more information about the sponsor go to www.lineadirecta.com
Dry your excess fruit, vegetables and herbs
T
HERE are few households who do not buy dried fruits, crisps and other dried snack biscuits, dried soup mixes and dried herbs at various times of the year. But do you realise that you can now dry them yourself 365 days a year, whether it is raining or not and do so from your own ecologically grown produce without adding commercially used additives. When rising early this morning, to write this article the bathroom was scented with the stimulating aroma of raspberries, alpine strawberries, herbs and tomatoes that had been drying overnight on our Dorrex tray dryer which at glut times is in use several nights a week. A few weeks ago we were drying apricots, garlic, leeks and herbs. Shortly it will be courgette crisps and peppers and in this month, August, figs and grapes. During the winter months our drying programme includes wild mushrooms grown in the garage and mandarin, lemon and grapefruit slices There is also a process for producing delicious mandarin slices for use as tapas, half dipped in chocolate for after dinner as healthier than sweet sugary chocolates, for flavouring casseroles and mixed with other home dried produce they are our lunch when out walking or fishing. A dryer is available from Conasi now based near Jaen. The email address for information in English is info@conasi.biz. And remember if you don’t have your own trees there are often
81
Gardening Corner Dried fruits make a healthy snack. By Clodagh and Dick Handscombe
Spain’s best known gardening authors who have lived and gardened in Spain for 25 years. www.gardeninginspain.com
inexpensive gluts of fruit that can be purchased in local markets. Why use a dryer and not the sun? You may well ask as dried vegetables, fruit and fish are ancient artisan products of Spain. Some years ago we did dry some tomatoes, figs and apricots in the sun but it was not totally successful because on the Costa Blanca we don’t have the regular over 40 degree summer temperatures and low overnight humidity that successful drying without insect and mould problems requires. Such conditions are only found consistently in Andalucia, mainly Almeria, and then only for a few months a year. So we tried using our electric cooking oven on a low heat but found that the temperature control on our Spanish oven was not accurate or sensitive enough and we lost almost the whole of one year’s peanut crop.
The Dorrex dryer we have now is foolproof and the instructions indicate typical drying times and temperatures. The latter range from 30 to 70 degrees centigrade depending on what you are drying – herbs being the quickest and tomatoes the longest. Naturally overnight drying removes the 70 or 80 per cent of water content of whatever one is drying, so it needs to be done in a utility room or the bathroom with the window open or outside on a covered terrace to avoid condensation. So in conclusion, drying is a useful gardening related process which can make a fantastic difference to one’s year round diet, as no more do you need to purchase expensive dried fruit and vegetables with unnatural colourants, preservatives and sweeteners. What better than putting your dryer on while cleaning, watching television, sleeping or putting around the golf course to have a fresh healthy snack available for tomorrow’s round! © Clodagh and Dick
Handscombe 2012.
August
82
9 - 15 August 2012
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com Advertising Feature
‘Now it’s time to let go’ Says London-bred Michael Mifsud (airport parking supplier, hotelier and writer)
80% off!! 50% off!!
L NOW 99€ NOW 199€ NOW 399€ Exercise Bike
70% off!!
Cross trainer
Weights 80% off!!
NOW
50% off!!
70% off!!
99€
NOW
Barstools
99€
Dining Chairs
10€
from
Sofa Beds 80% off!!
50% off!!
NOW
29€
Rattan table & 6 chairs 50% off!!
NOW
499€
3+2 reclining sofa 50100% % off!! leather
NOW
499€
Table & 6 chairs
70% off!!
39€
NOW
Sun Loungers
NOW
399€
Rattan sofa set 80% off!!
70% off!!
NOW
99€
Fabric corner group 70% off!! 50% off!!
NOW
299€
Table Lamp
NOW
399€
Coffee table 80% off!!
NOW
99€
Telephone table 80% off!!
50% off!!
NOW
399€
Nest of tables
70% off!!
NOW
20€
TV Stand
NOW
15€
Stone Buddhas 80% off!!
50% off!!
NOW
69€
70% off!!
NOW
79€
NOW
29€
ONG enough is time enough, says the youngest airline operator in the UK of the 1970s, founder of British modern chauffeuring and publisher of the first trade journal for drivers. These are but three of the historical associations that crowd a very active past. “I am proud of it all and I hope an inspiration to those who only find obstacles along the way and decry effort with jealous responses.” As an overnight publisher in his early 20s, he caught the Press Barons by surprise, attracting attention with a vengeance. Even the lofty Rolls-Royce establishment found time to offer its congratulations and welcome them alongside. Michael brought his unusual, innovative skills over to this part of the Spain when Britain’s banking industry appeared to be killing off all its entrepreneurs Michael with Captain in the early 90s. It came in the form of the first ever long-term car park at Malaga airport - a venture that created work for thousands in what is now a maze of depots and open-air parking industries, which took to the diggers as soon as the first shoots of his enterprise started to show. In fact, he apparently bought the land and rustic warehousing some 20 years before that and it was squatted on by locals to prevent him from exploiting it – only to do it themselves in a ramshackle sort of way. “If I had concentrated on the obstacles, I would have fallen into every one of those muddy, rat-infested holes.” But from artichokes and sugar cane, the first profiles of a mayor industry were to rise and scare the official and aggressive state monopolies into silent
acceptance - much to the delight of the emerging car hire industry and those who were able to drive to the airport and leave their car in safe hands for a while. That was over 20 years ago and since Spain and its sterile banking system now proceeds to do the same thing to its ailing investors, according to Michael: “It is time to hand over to enthusiastic, younger hands, if only to keep it alive for those who have been with us all those years. If we go, it is the end of cheap, undercover parking at the airport. “The hardcore of hugely satisfied customers in unique businesses like ours, seemed the natural heirs and it is to them that we offered 50 per cent of the profits and special benefits. “To date, the 100 shares at Gib group flights. €3,000 each for a five-year stake have attracted a substantial degree of interest and tied up many, instantly, without a word. “It started off as an investment but in view of the short period of the present lease, we have turned it into a returnable deposit.” “The parking service is the only genuinely undercover one anywhere near the price and so close to the terminals,” says Michael. “It is in the interest of our profit sharing investors to double our demand by word of mouth.” For further details ring on 952 17 36 79 or email with every possible question on info@malagaairportcarpark.com
EWN 83
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Advertising Feature
How can Spain save itself using nothing more than what it has?
By Ali Parandeh A COUPLE of months ago, I wrote in one of my blogs a fairly detailed article about why the Spanish economy is failing and several suggestions as to how it can be improved. While the Spanish Government is trying to push entrepreneurs and selfemployment it is failing to pave the way for them. A gathering of more than 350 entrepreneurs at the ESADE business school in Madrid came up with a summary of 40 proposals which the government should look at implementing for entrepreneurs and start-ups to succeed. I have summarised the most important ones along with my suggestions and modifications. • With technology parks like Malaga Valley and the government’s efforts and activities in centres such as Wayra, Spain needs to look at reducing the Capital Gains tax on companies to about 10%, in
Entrepreneurs and start-ups need help from government. order to compete or at least match that of Ireland, where many of the technology companies like LinkedIn, Facebook, Google and the rest have built their hubs • Change of attitude in AEPD. Currently the Data Protection Agency in Spain is imposing fines almost double that of most places in EU and is
hindering growth and development, in a sector that must be considered the driving force of the economy. AEPD must change its attitude in helping the customers and at the same time the companies, bringing more awareness and better implementation as fines achieve very little other than closure of companies, fear and
finally failure for the system. • Reduce the Social Security fees for the self-employed to €20. In UK these fees start at €12 (£10) for a self-employed and it is a fee that’s affordable to start up a business and assume an activity. At costs nearing €300 per month, many self-employed people are either working black or struggling to make ends meet. • Most start-ups have nothing other than costs, so IVA should be returned back to these companies on a monthly basis to improve their cash flow. Martin Varsavsky also suggests that a start-up should not have to pay any IVA for the first three years of business. • Improve the tax law and take into consideration lost investments in start-up activities in particular for Business Angels and private investors. • Remove payouts and contract termination fees to employees in start-ups. A startup that relies solely on
investment and is very often not cash flow positive should not have to pay out anything to an employee that needs to be laid off for whatever reason. • Improve proceedings and reduce the costs of such things like opening licences. Finally I would like to end it by a summary of an article I read on Martin Varsavsky blog, where start-ups should have to pay nothing towards social security for the first three years, no VAT or accounting returns and no liabilities for employment and layoffs. If a start-up is successful it will produce more work than the average established company. On average start-ups provide more employment than most other established companies.
Ali Parandeh is the Founder and CEO of Urbytus, providing communities with dedicated, multilingual and dynamic websites allowing them to save large amounts of money.
84
PROPERTY
EWN
9 - 15 August 2012
www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
BEWARE! Some country properties can be notorious for poor build quality.
Get the best price for your property over the shortest possible timescale with our Online Property Auction Vendors, this is the most positive, cost effective thing you can do to sell your property fast on our 30 day fixed price disposal or online auction. Buyers, bid, make an offer or buy from our 30 day special promotions best price guaranteed.
You will love it Get a free valuation now Tel: 606 101 878
www.Costa1.com
Building surveys in Spain are essential! “WELL, building surveys are never really done in Spain,” is the refrain of some estate agents in Spain, when a buyer asks about getting a survey done on a property. In fact, the agents are more or less right. Building surveys are often not undertaken and this is undoubtedly the case with the majority of Spanish buyers, who rarely have a survey on a property they are about to purchase. In fact, in Spain there is no precise profession to match that of building surveyor. Indeed, the closest you can get is an aparajedor, who is a technical architect and is the
Nick Snelling Nick Snelling is the author of five books including ‘How to Buy Spanish property and Move to Spain – Safely!’ and runs the information site Culture Spain
person who project manages building work. However, an aparajedor is not as intensively trained in assessing the condition of already built structures as a fully qualified UK building surveyor and is very unlikely to provide the type of detailed survey that we are used to obtaining in the UK. Indeed, most
aparajadores will have neither the experience nor the knowledge to investigate an old property properly and few are regularly armed with even a damp meter! The trouble is that over the past 30 years an enormous number of villas, flats and town houses have been built (many for the foreign buyer market) with the quality of building work often indifferent and sometimes very poor indeed. The great rush to build during the recent Spanish property boom was certainly accompanied by few skilled workers and was notable for a lack of the rigorous state-imposed building control we experience in the UK. There are undoubtedly fine properties in Spain (of all ages) but these are hard to spot with the untutored eye, particularly as the tiled finish of most Spanish properties can conceal any number of potential problems. It is also fair to point out that Spanish properties need to be built well to withstand the Spanish climate, which can test a property to its very limits. Summer temperatures can be very high, winters can often fall below freezing point (depending upon where you are) and stunningly powerful rain storms can
occur throughout the year. Spain also has problems with termites and many areas suffer occasional earth tremors. Meanwhile, some country properties can be notorious for their poor build quality (they were often self-builds), with many lacking basic damp proof courses and insulation. These always need to be looked at carefully by a professional. This is also true of any properties that have been constructed on steep hillsides where excellent foundations (something no layman can assess) are essential. How do you find a surveyor – in a country without a dedicated building surveying profession? Well, fortunately, some British qualified building surveyors do exist in Spain and there are very good arguments to suggest you should use one of them. However, make sure the surveyor you choose is a properly qualified building surveyor and that he or she is fully insured to practise in Spain and can provide a full written report. Certainly, never accept the ‘building surveys are never really done in Spain’ statement. They are, they should be and you would be foolish to buy any property that was not first properly surveyed!
9- 15 August 2012
PROPERTY
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com Advertising Feature
A simple solution to your hard water problems Hard water – the problems! • Scaled-up pipes, boilers and hot water systems • Unsightly scale on baths, basins and toilets • Scaled-up washing machines, dishwasher, kettles and other appliances • Blocked showers and taps • Itchy dry skin and hair • High usage of soap and detergent • Dull cutlery, glasses and crockery. The solution You need Scalewatcher! Descales your whole water system and is suitable for all types of pipework. Scalewatcher is a compact, computerised electronic water conditioner which will descale your existing system, prevent new scale from forming and save you money from the moment it is installed. One scalewatcher protects the whole house and costs less than €8 a year to run. The advantages are clear! • Descales your whole water system • Prevents scale • Kinder to skin • Easy installation – portable • No chemical changes to the water • Low energy consumption • Suitable for all types of pipework. How does it work? The principle of the physical water conditioning is not new, the first patent was taken out at the turn of the century. Scalewatcher takes this knowledge into the 21st century by the application of DDMF - Dynamic Disturbance of
EWN 85
SCALEWATCHER: Easily installed. Molecular Forces. The electronic unit works by sending out a computerised modulated signal which changes the electrical and physical properties of scale-forming calcium molecules. This action stops any further build-up of scale by preventing the molecules from adhering to themselves or any other surface. The solubility of the water is also increased, therefore existing scale is dissolved back into the water and gradually removed. Easy installation, simply follow the instruction leaflet enclosed with each unit. Scalewatcher is a tried and tested electronic descaler that we guarantee will eliminate hard water problems and remove existing limescale.
For a free brochure and further information and advice, call 952 857 680.
86 EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Ser vices
FOR RESULTS EVERY WEEK
AIR CONDITIONING | BUILDERS | LOCKSMITHS | REMOVALS/STORAGE | TV / SATELLITE | WINDOWS
AWNINGS
AIR CONDITIONING
BUILDING SERVICES
KITCHENS
WINDOW TINTING
SERVICES
9 - 15 August 2012
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com DRAINS & LEAKS
GARDENING
87
MOSQUITO SCREENS
POOLS
BIGGEST & BEST
6 editions ............................. Costa del Sol Axarquía - Málaga East Mallorca Costa de Almería Costa Blanca South Costa Blanca North
.............................
134,000 copies .............................
500,000 readers weekly
affordable advertising that works
sales@euroweeklynews.com
EWTELCO
a name you can trust
902 887 100
or 966 49 05 09
88 EWN
SERVICES
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com PETS
PROPERTY MANAGEMENT
STORAGE
EWTELCO
9 - 15 August 2012
a name you can trust
STAINLESS STEEL
902 887 100
or 966 49 05 09
9 - 15 August 2012
SERVICES
EWN
89
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
www.euroweeklynews.com
REMOVALS & STORAGE
News direct to your inbox sign up for free newsletters
90
9 - 15 August 2012
EWN www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Advertising Feature
Join the Samba beat at Rodizio!
D
EVELOPED in Brazil during the 19th century, the Samba is considered the dance of celebration and joy at Carnival celebrations in Rio. Lively and rhythmical, there are many types of Samba dances, just as there are many types of Samba music. Over the years, the Samba has incorporated elaborate tricks, turns, and acrobatic feats into its basic set of figures. The main characteristics of the Samba are rapid steps taken on quarter beats and a rocking, swaying motion of the dancers. In Brazil, a Samba dancer is known as a Sambista. Macarena, the Rodizio restaurant under the Hotel Las Piramides in Fuengirola, presents two Samba shows each evening. These shows usually take place at 9.30pm and 11pm and provide an exciting spectacle to enhance a fun eating experience. The style of rodizio is that meat is served from the grill and carved from skewers directly on to your plate. The waiters will continue circulating among the tables with different types of meat on skewers until you signify that you have eaten enough. In all, 20 different types of meat are offered. It provides a pleasant interlude when the samba music starts and the evening entertainment begins with a fire show or an acrobatic exhibition from a Brazilian male dancer. He is soon joined by the Sambistas dressed in the typical Rio de Janeiro carnival style with bright feathered headdresses and exotic costumes. After a breathtaking series of dances, the sambistas encourage the diners to join in and take them though the basic dance steps.
DUET: Serrat and Sabina.
Serrat & Sabina: the ‘two birds’ land in Malaga By Amanda Surber
SERRAT & SABINA hit Malaga on their Dos Pajaros Contraatacan (Two Birds Counter-attack) tour accompanied by the Orquesta del Titanic (Titanic Orchestra). Approximately 7,000 fans gathered at the Malaga Municipal Auditorium to see the individually famous musicians, Joan Manuel Serrat and Joaquin Sabina, join forces and put on a show filled with ballads, blues, flamenco rhythms, rock and even some dancing. Many fans at the show had already seen one or both of the musicians in concert before. “We saw Sabina here in Malaga 15 years ago when we just started dating,” said Javier from Arroyo de la Miel accompanied by his now, wife, “but I’m just excited to finally see these two ‘machines’ together.” Setting the overall comical tone for the show, images of two talking cartoon birds representing both Serrat and Sabina appeared on large screens and welcomed audience members, encouraging them to post all the photos they want “so your friends know what they’re missing.” After the duo took the stage sporting their signature bowler hats and performing a couple of duets, Sabina
The Samba dancers are known as Sambistas. This develops a party atmosphere as diners, young and old take to the floor to try their dance moves. The quality of the food at Macarena is excellent with the best meats selected from Brazil, Argentinia and Ireland. These meats are accompanied by 16 side dishes including fresh vegetables, rice and
potatoes. There is a large range of cocktails and a fully stocked bar including some excellent liqueurs. All in all dinner at Macarena is a different and fun way to spend an evening and with the serve yourself salad buffet, all you can eat rodizio and exciting entertainment, it offers great value for money.
Sabina and the Orquesta del Titanic.
Joan Manuel Serrat. expressed his thanks that the audience “in the midst of this economic crisis, chose to spend the night with us,” calling it a “miraculous miracle.” Sabina sat at a round table sipping a glass of wine while Serrat sang a cover of his song ‘Y sin embargo’ and so continued the performances with each one singing renditions of the other’s songs as well as their own. Between numbers, each musician shared anecdotes with the audience and often ended in either compliments or playful prodding of his co-star. Reflecting on the days before he was a famous musician, Sabina talked about how hard it was to grab a girls’ bottom, saying the only way he was able to do so was by “singing Serrat’s songs.” Later, when Serrat took the stage, he quipped that singing Sabina songs never got him so far. After three hours of high-energy performances, including two encores, Sabina and Serrat and the ‘Titanic Orchestra’ bid their Malaga crowd goodnight. Impressed by the pair’s stamina, “life-long fan” Maria pointed out, “They were better than two 20-year-old kids.”
9 - 15 August 2012 www.euroweeklynews.com
EWN 91 Costa del Sol
92
9 - 15 August 2012
EWN
www.euroweeklynews.com
Costa del Sol
Classifieds
FOR RESULTS EVERY WEEK
FOR FREE ONLINE CLASSIFIED ADS VISIT WWW.EUROWEEKLYNEWS.COM
BOATS | CARS | JOBS | SERVICES | PETS | BIKES | FURNITURE | PROPERTY | MOTORING | FOR SALE
Accountants
Antiques
Bed & Breakfast
UK CHARTERED ACCOUNTANT providing tax and accounting advisory service. Emergency UK tax returns also handled. Full translation service offered. Call Jonathan Porter FCA on 678 451 788 or email jonathanp@aims.co.uk. (96979)
WANTED! All types of antiques, paintings, jewellery, watches, silver etc. Any condition. Immediate cash settlement. For more information call into Anthony´s Antiques and Jewellers shops, extensive premises at C/Ramon y Cajal 40, Fuengirola. Mobile 609 529 633. Telephone 952 588 795 (85364)
RURAL B & B Tabernas, close to Mini Hollywood, Almeria Circuit. Tel: 667 950 144 (200034)
Air Conditioning
Art TIFFANY, FUSING & ENGRAVING, LUXURY ART WORKS. Customised According to your Needs and Ideas. Free Estimate! 647 874 547 (95493) ARTISTIC PAINTING. All Techniques: Oil, Aquarel, Pastel … Custom Portraits on Demand. 647 874 547 (95493) HAND MADE Artistic Cards. Customised According to your Needs and Ideas. Free Estimate! 647 874 547 (95493)
Awnings ALL types of awnings & blinds, manual and motorised. See our main ad on page 102. Ace of Shades (101730) EXPRESS Toldos. Any Colour. Any size. Choice of patterns. Urbanisations catered for. Express ordering, Express delivery, Express fitting. 952 485 261 or 617 065 636. (100106)
Barbecue Shop
FAIRPRICE Air Conditioning, Installations and Re-gassing. Tel: Jim 652 023 012 (99312) T1 AIRFLOW Air Conditioning for cooling and heating units. Professional, fully guaranteed installations. Tel: 952 443 222 (101385) AIR CONDITIONING repairs and servicing. Airflow. 952 443 222 (101385) AIR CONDITIONING heating installation, servicing, repairs and regassing, 24/7. Prompt reliable service 620 020 232, 951 165 090 (97994) www.pohl-service-techni cian.com. Specialised in Air Conditioning repairs, regassing & installations, A/C Service offer 50 euros! Heat pumps & pool heating. Tel: 666 095 322 & 951 216 969 (97763)
BUY ONLINE from Spain’s only specialist www.thebbqshop.es 965 836 607 / 608 412 641 (96925)
SEA PROWLER - 13 foot ocean kayak.2 life jackets . Luxury seat & spare carlisle & spare quick release anchor & accessories. Bargain 795 euros ono. Puerto Banus. 677 601 262 (204070)
Books
Bespoke Clothing LADIES AND GENTLEMENS suits to measure. Be measured in the comfort of your own home or office by a qualified English tailor. Linen suits a speciality. Phone 634 378 085 for the travelling tailor to call. (100068)
ACE OF SHADES - Vertical, Venetian, Roman, Roller, Wooden Blinds, Various colours available, also Black-out Blinds. Tel: 952 493 414 / 671 732 204 / aceof shadeslacala@hotmail.com (101730)
GET PUBLISHED on Amazon.com and other ebook websites from as little as £250 for a 50,000 word book. Contact Angela@euro peaxess.com (100158)
BLINDS, awnings, mosquito screens, curtain rails, vast choice. All areas covered. Coast and inland. 655 825 931 (100103)
Building Services
SOLAR BLINDS
PLASTERING PLASTERER. 20 years experience in the trade, clean, reliable and efficient, specialising from damp solutions to re skims. An excellent portfolio and references are always available. For a free quote or just some simple advice, call Darryl on 693 929 284 (97799) T1
Boats
BUILDING, electrical, plumbing, painting 681 107 418 w w w. h a n d y m a n s p a i n . c o m (93541) T1 MIKANN BUILDING SERVICES. Extensions, kitchen / bathroom reforms. All maintenance/repairs. Carpentry, decking. Phone Mike on 605 269 066 / Phone Steve on 666 273 429 (93472)
sales@euroweeklynews.com
REFORMS & REHABILITATION. Specialists in all types of building works. Free estimate! 647 874 547 (95493) UPHOLSTERY for boat cushions in fabric and leather, boat cover for sailing and motor boats. www.iris seegert.com phone 647 764 426 (98142)
PROFESSIONAL Building Services. All aspects of work undertaken. Fast, reliable service. References available. 952 492 681 / 606 143 829 (100143)
DR DAMP leaking roofs, damp walls, all mould cured. All work guaranteed. Call 689 515 558 (96789)
Bath Repairs
NEW top quality British beds, or just mattresses at unbeatable prices, all top brands, bankrupt stock including Sealy, Silentnight, Relyon etc direct from the Bed Warehouse, La Cala Hills, KM10 on the A7053 Camino Coin, facing St Anthony´s College, follow signs for Eurodog. Open 10am - 5pm. Tel: 600 633 986 / 627 832 289 www.bedwarehousespain.com (99427)
L.G.S CONSTRUCTION. All building work undertaken. New builds, extensions, reforms, driveways, slabbing, brickwork, internal & external tiling. Ground works & concrete specialists. All work guaranteed. For a free quote. Tel: 699 049 296 light gaugesystems1@gmail.com (98076)
DAMP PROOFING
SOLAR BLINDS ES Ideal for large glazed areas to reflect heat / glare and stop furniture fading and still keep the view. SAVE HEAT IN THE WINTER TOO improve your living environment. Solar blinds.es@gmail.com Telephone Ian 644 546 176 (98224)
Beds
CONCRETE Ozbuild specialist imprinted concrete. Reseals, brickwork, tiling, plastering, screeding. 10 years coast/campo. Competitive prices, quality finish. 952 426 074 / 606 745 920 www.ozbuildspain.com (101460) SWINGLES CASAS SL. For all your building needs. Visit www. swinglescasas.webs.com for more details or call 952 428 067 / 666 960 262 (88621)
Blinds
BATHOLOGIST. Specialist in repairing chipped baths or refurbishing old/worn baths. No mess or disruption. 952 467 754 / 657 959 436 (101382)
BUILDING and landscaping projects undertaken, 30 years experience, references available 678 450 051 (98192)
JIM’S HOME IMPROVEMENTS. bathrooms / kitchen reforms, repairs, plumbing, carpentry, painting, tiling, maintenance. Give us a call no job too small. 692 207 799 / 645 559 423 (101614)
PLASTERING, rendering, dry lining, coving, suspended ceilings. Fitted kitchens, bathrooms and bedrooms. All work guaranteed. 689 515 558 (96789) PLASTERING, RENDERING, Water damage. Tradesman, over 20 years experience, references available. Call: 618 776 864 (100417)
Business for Sale GUEST HOUSE for sale. 12 bedrooms, owner’s accommodation, fully licensed. Selling due to retirement. San Roque, Cadiz. 435,000 euros. Call 952 793 578 (100147)
Business Opp. GET PUBLISHED on Amazon and other e-reader websites and devices from as little as £200 for a 10,000 word book. Contact An gela@europeaxess.com (101643) FISH & CHIP shop lease for sale. 18,000 euros ONO. Monthly rent 680€. Benalmadena. Tlf: 655 912 025 ( ) FOR RENT: Office in Calahonda facing N340. 108m2. Suitable for an office, shop or warehouse. Tel: 696 206 698 (100152) CARD, gift, sweet shop for sale. 75m2, excellent turnover, fully stocked, including fixtures and fittings. Prime location, Arroyo, 69,000€. 952 660 900 (101675) FANTASTIC OPPORTUNITY Childrens’ 2 level soft play area with slide and ball pool. Dimensions 7 x 4.5 x 3m. Cost new 45K For Sale 17K o.n.o. Ring 722 737 688 or email warrior538@aol.com for more info. (204008)
Buy & Sell POOL TABLES, Snooker Tables, Table Tennis Tables, Darts Tel: 666 933 726 www.spainpool.com (98424) CD’s, DVD’s, collections. Large or small. TC will buy them all. Tel. 652 072 600 (100177) SUPERPOOL est. 1985. Pool tables, boxing and mini-vending machines on profit share, also new/second hand domestic tables and accessories. Tel 629 530 233 - www.superpoolspain.com (100403)
Caravans PARKING, STORAGE & SALES. Caravans - Motorhomes - Boats Cars and Vans etc. Short / long term - Safe & secure, drop off & collections. Excellent rates, discount for long term, 5 mins from Fuengirola. Established 25 years. www.eurodog.es / info@eu rodog.es 679 786 669 / 606 101 807 (88614) TIMBER Building SL has been a leader in a prefabricated market for the last 28 years with more than 5,500 happy customers. Ring for wooden houses, garden sheds, pergolas, reforms. 666 819 689 (101657) CASAS MOVILES EUROPA has an experience in the mobile home trade, all over Europe for the last 25 years. You can put your trust in us! Ring Jane now on 952 119 053 (101657)
sales@euroweeklynews.com
Price per word: 0,42€ + IVA minimum 15 words - Discount: Book 10 weeks, get 2 weeks free - Deadline: 4pm Mondays Contact: Phone (0034) 952 561 245 • Fax (0034) 952 440 887 • email classifieds@euroweeklynews.com • www.euroweeklynews.com
CLASSIFIEDS
9 - 15 August 2012
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Car Boot Sale HIPPODROMO Car Boot. Every Sunday. Sell your unwanted items or grab a bargain. 654 144 414 / 651 585 862 (96873)
MARBELLA Chiropractic. Free spinal check. Mark Lane, Australian trained, licensed chiropractor. C.C. Guadalmina. San Pedro de Alcantara. 952 880 398 www.marbellachiropractic.com (101253)
Drainage
BOOK your Gibraltar/La Linea car hire online at www.brunoscar.com. Malaga and Gibraltar car hire with inclusive rates. Also cheap airport parking, Malaga. 952 891 415 (98017) T1
COMPUTER HELPLINE. Desktop, laptops, upgraded, repaired. New and used supplied. Internet, Email problems solved. 952 564 274 / 677 702 501 (89597)
CAR HIRE long term from 300€/month. Short term from 70€/week. Delivery & airport service, call 607 334 610 (98165) NO FULL TANK CHARGE, delivery airport, coast and inland. www.rentacar3000.com Tel 639 682 081 or 952 490 692 (94677)
Cleaning Services
CAR HIRE. Quality, legal cars from 70€ per week. Tel 658 031 285 (204167)
HOME & OFFICE. Fast, efficient and economical. 952 485 026 www.elscleaning.com (93541) T1
Car Transport
UPHOLSTERY and steam cleaning sofas, carpets etc… JA Cleaning Services 626 357 955 (86049)
Carpentry CARPENTER cabinet maker, Irish. Available for all types of property maintenance, plumbing, painting, electrical, kitchens and bathrooms renovated etc. 30 years experience. Very reliable. Tel: 952 441 955 / 677 087 575 (101611)
Catering PERSONAL CHEFS take the stress. PROFESSIONAL, FLEXIBLE, REASONABLE. Spanishcook ingbreaks.com/personal-chef-ser vice.html or call Pam 671 176 653
Chimney Services APEX CHIMNEY SERVICES, professional sweeping, fault detection, smoke testing. Qualified, legal and fully insured. Tel: Bob 696 320 202 (95283)
Chiropractors CHIROPRACTIC Steiner Clinics. British trained, fully qualified, registered chiropractors. Specialists in back and neck pain, sciatica and sports injuries. Edif. Panorama 2a floor no 20 Marbella Torre Real, km 184 in front of Funny Beach, Coca Cola Can. For appointments call, Marbella 952 866 661, Estepona 952 798 296 (100457)
CARPET & UPHOLSTERY PROFESSIONALLY CLEANED 20 YEARS EXPERIENCE WET OR DRY CLEAN, HONEST,RELIABLE SERVICE. PLEASE CALL 678 808 831 / 952 669 701 (101382) CONEJO CLEANING. All types including regular rentals and holiday lets. Most areas. 20 yrs on the coast. Wendy 635 630 370 / 952 964 407 www.conejoclean ing.com (98030) TOTAL CLEANING SOLUTIONS. PROFESSIONAL AND EXPERIENCED CLEANING SERVICES FROM HOUSE CLEANS, CHANGEOVERS TO FULL COMMERCIAL CLEAN, INCLUDING BAR AND RESTAURANT KITCHENS. CALL 633 061 607 / 659 945 915 (95531)
UPHOLSTERY & CARPET CLEANING, including leather, thoroughly cleaned. 952 930 472 / 667 430 518. info@www.thoroughclean spain.moonfruit.com (97775)
TONY’S MARBLE RESTORATION SERVICE. Marble and terrazo floors, professionally refurbished, quotations without obligation. +34 620 726 875 (98126)
PC DOCTOR desktop and laptop repair centre. Sales and upgrade. ADSL from 20 euro/month. Full range of Internet, Telefonica and Telecom services. Antivirus program 50 euros/year. We cover the coast. Certified & Bilingual technicians. Call Sales 952 591 071. Support 807 488 440
For Sale PROFESSIONAL GARDEN CARE. All inclusive. Cleaning. Pruning. Fumigation. And Much More … 647 874 547 (95493) T1
PC PROBLEMS solved! Error messages fixed, viruses removed. Hardware and software upgrades available. Also one-to-one training. Experienced and reliable service, no callout charge. Paul 630 652 338 / 952 493 859 (99398)
39€ / PALM PRUNING!!! General Tree Care. Dead Tree Removal. Free Quotes! 647 874 547 (95493) T1
Curtains QUALITY hand finished curtains & soft furnishings, professionally qualified, contact Rachel 952 825 766 or visit www.curtaincouture marbella.com (99478) CURTAINS, black-out curtains, 30 colours, voiles, blinds, headboards, soft furnishings and upholstery. Complete Service. Mary 675 813 348 (99368)
Damp Proofing
NEW dog grooming equipment, 1 table, blade cutting machine. Full accessories. 672 116 580 (99461) CLEARFLOW DRAIN SERVICES. All drain problems solved. More than 25 years on the coast. Telephone 952 885 661 or 630 200 600 (98075) UNBLOCKED DRAINS. New Installation & Problem Solving. Professional Service Guaranteed. All Inclusive. Free Estimate! 690 049 011
Construction
FIND LOVE IN THE SUN w w w. i w a n t 2 m e e t y o u . c o m . Browse for free Spain’s No 1 online dating site. Bringing ex-pats together. (100329)
PRIVATE Villas & Communities. Cleaning, gardening, fumigation, pruning, irrigation systems and much more … Free estimate! 951 088 826 (95493)
Furniture
Dance
PARTYTIME KARAOKE. Karaoke, Disco, Top Cabaret Artist, Affordable Entertainment, For Your Bar, Restaurant or Private Party www.partytime karaoke.moonfruit.com Tel: 699 767 451 (85885)
Fencing Services CHAINLINK FENCING erectors, general builders, really competitive prices. Free quotation, no job too big or small, very reliable. Tel: 655 218 466 (97757) DANCE Classes. MODERN JIVE CLUB. Five fabulous venues along the coast, dancing every week. Visit: www.JiveS pain.com or call 635 717 211 (98090)
Domestic App. DOMESTIC Appliance repairs washing machines, fridges, cookers, ovens, water heaters, gas/electric. Professionally repaired, Christian 608 337 497 (97989)
Floor Polishing POLISH your marble floor professionally at half price. 671 244 683 (95518) T1 MARBLE FLOORS polished. Fast service. Reliable, family run. TERRACOTTA CLEANED and sealed. Wooden floors treated. No job too small. Family run. Cleansol 10am 10pm 7 days all areas. 952 930 861 / 607 610 578. Discount Code: EWN 1 CLEAN (204103)
GARDENER. TREES, HEDGES, PALMS PRUNED, LAWNS, FENCING, STRIMMING, GARDEN TIDIED, MAINTENANCE. STEVE 952 383 722 / 616 669 285 / 654 320 567 (100418) GARDENER for private homes, communities, tree pruning, pool maintenance, garden design. Specialist in water systems. Tel: 666 953 892 (100065) 29€/WEEK. Cleaning. Garden maintenance and more … 634 355 441 (95493)
Entertainment
Computers COSTASYS computer support and maintenance. Home and office visits. Support Contracts, ADSL, Wireless, Antivirus, Networks, PC Repairs, Hardware and Software. www.costasys.com or call Steven 622 253 592 (89638)
Friendship
ELECTRICIAN 16th Edition BS7671 qualified, 24 years experience. Rewires, extra sockets, lights, fault finding etc. www.electriciancostadel sol.com Contact electrician.in. spain@gmail.com. Call Ian 650 151 569 (95433) ROOFS, WALLS, BASEMENTS. Without Damp nor Leaks. Your Local Specialists in Damp Proofing. Free Estimate! 690 049 011 (95493)
TREE SURGERY. Pruning and felling of all kinds of trees. Dead tree removal. Free Quotation!!! 692 960 142 (95493) FUMIGATION. LOCAL EXPERTS for all kinds of pests. General Garden Care. Free Quotation! 647 874 547 (95493) T1
Electricians
OVEN CLEANING, DOMESTIC, COMMERCIAL, COMPLETE FITTINGS. LET PROFESSIONAL DO HARD, DIRTY WORK, FROM 35€. 632 569 282 ovencleaning costadelsol.com (98222) WINDOW Cleaning, professional, established 12 years. Friendly, reliable service. Call Mike 670 765 742 (99341)
MARBLE FLOOR (2.50€/m2) WHY PAY MORE. WE CLEAN, CRYSTALLISE THEN POLISH TO HIGH GLOSS NON SLIP. PROFESSIONAL FAST SERVICE. COVER ALL COSTA DEL SOL. 15 YEARS EXPERIENCE, TEL: 671 244 683 (95517) T1 BLITZ marble grinding, polishing, rustic finish, complete service. Terracotta floor treatments. Marbella. Fully insured. 951 901 614 / 608 455 104 (101335)
Classes
Car Hire
www.cartransportunique. com, Spain UK Spain, car transport, best rates, call 664 600 806, www.cartransportunique.com (98178)
93
SECOND-HAND FURNITURE. HIGH QUALITY AT LOW PRICES. LA NICHE, MARBELLA. 952 765 564 / 622 206 891 / LANICHEMARBELLA @HOTMAIL.COM (95655) OFFICE FURNITURE for sale. 952 765 564 / 622 206 891 SECOND HAND TOMS. In San Pedro. Furniture bought and sold. House clearances. Best prices paid. Tel: 951 136 531 / 615 404 405 (100053) ALL styles of furniture designed and made to measure,built-in or freestanding. Residential/Commercial. Portfolio available. 635 878 116 stuart_macg@hotmail.com
Gardening
LANDSCAPING ARCHITECTURE. Water features, computer design, all inclusive. Company established 1990. Free Quotation! 634 355 441 (95493) 30€ PALM CLEANING. Pruning & fumigation. Tree felling. No tree too tall. Free Quotation! 634 355 441 (95493) S K I L L E D C r a f t s m a n with TOOLS for All-In-One friendly and responsible service at affordable prices! Transport, installations, repairs, pool, garden, reforms, glass, wood, metal, locksmith, internet, computer hardware, software, automation, electricity, solarpower/heating, wind-power, TV, AC, plumbing, lighting. 30 years on the coast. Fluent ENG-SPA-FR-FIN-PORT: Call us: Alexandro 663 763 818 / 952 817 802 or email basual doalex@gmail.com & info@electro-propulsion.com (204172)
IRRIGATION IRRIGATION SYSTEMS. New Installation and Problem Solving. General Gardening. Free Quotation! 647 874 547 (95493) T1
94
CLASSIFIEDS
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Gates
Hire Services
Medium
MINI DIGGER with skilled operator, all areas covered 678 450 051 (98192)
MEDIUM Terry Rose. She can help you by giving more insight in your life and future. By card reading, psychic or mental reading and/or regression therapy. Even reading photos, bracelets or watches. In Nueva Andalucia. Call 693 583 569. email terry.rose@foryou.nl (97808)
MINI digger and driver, self drive hire available, sand and stone delivery service 649 526 922
Hot Tubs
SECURE - IT . Manufactures of gates, railings, staircases, stainless steels, etc. You price it, we slice it. We’ll beat any genuine quote. Call for free estimates. 652 625 050 / 952 465 230 www.se cureit-spain.com (98204) EXPRESS Metalwork Services. Gates, grilles and rails. On site welding and repairs. Scissor gates. Stainless steel specialists. 952 485 261, 617 065 636. www.express-steel.com (100105)
Handyman Experienced HANDYMAN, electrician, plumbing, painting, decoration. www.handy manspain.com 681 107 418 (93541) HANDYMAN & general maintenance. No job too small. 15 years on coast. Honest, trustworthy & reliable. Call Mark 675 382 808 (99445)
Health & Beauty
Home Clearances WANTED FURNITURE & household items, houses, gardens, garages cleared, top prices paid, fast reliable service 639 229 607 / 649 977 723 (100416) HOUSE CLEARANCES / LA NICHE, MARBELLA 952 765 564 / 622 206 891 / LANICHEMARBELLA@HOT MAIL.COM (95655) WANTED HOUSE CLEARANCE. We buy anything, best prices paid for your unwanted items. Call mobile 693 480 411 email annette.goddard@ya hoo.co.uk (95519) WANTED house, garages, clearances. Fair prices paid. 617 543 315
House Sitting YOUR HOME SECURE from Burglars and Intruders during your Absence. Reference Available! 647 874 547
Insurance
SAYAN MASSAGE. Your best traditional & tantric massage for ladies and gentlemen. 952 586 339 608 977 260 www.masajes sayan.es (101307) ACRYLIC NAILS (Guaranteed not to lift) and beauty treatment. Mobile inland and also available in La Cala de Mijas. Call Caroline 633 092 098 (97772) WHEATGRASS Juice, flash frozen! Get Healthy, Stay Healthy! Anti Diabetes, Cancer & Ageing? www.absolute juice.net Tel: 699 199 805 (98161) MASSAGE Therapist.10 years experience.40 euros at home.No sex. 630 954 317 (204069) DEDICATED female trainer, home/gym, self defense,swimming (infants, adults, pregnancies & rehabilitation) .687 245 399 Mercedes www.m2ctrainer.com (204057)
MASSAGE MASSAGE, Torremolinos, Costa del Sol. In calls, out calls, professional massages. 680 709 365 Cesar (101270) RECOVER from fatigue/stress by relaxing Japanese massage. Fuengirola 610 396 186 (204048)
Miscellaneous
HOT TUBS, new, used, bought, sold, hired. Also move & repairs. 691 973 131 / 952 793 398 (93498)
…over 50s experts Specialised cover for Expats living in Spain Travel Insurance from 6€
International Health Insurance from 90€ per month
Home & Holiday Home Insurance from 161€
Visit us in San Pedro or call:
952 010 013 staysure.com
Staysure.co.uk Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority (FSA). Registered No. 436804. Registered in England & Wales Company No. 05142148.
ABBEYGATE INSURANCE If you are renewing your policy or looking for new cover. Call us, as we are the only Insurance Company in Spain to offer protection on your no claims bonus. Call 952 893 380 (68259) ABBEYGATE INSURANCE Make the right choice and join the thousands of expatriates who have. We provide a friendly personal service, for all your Home, Motor, Health, Travel or Marine insurance. Call 952 893 380 (68259) HEALTH INSURANCE Competitive prices, English worded policies. Pay monthly or annually. All levels of Cover. Premiums from 25.00 euros a month. Tel: 956 795 453 Abbeygate Insurance (68259) ABBEYGATE INSURANCE Car insurance exclusive for expatriates, save up to 50%. Find out about our price pledge on UK plated cars. Home insurance from 50 euros. Tel: 952 893 380 (68259) EU INSURANCE DIRECT Extra Special Offers. Up to 50 euros cashback for car and home insurance (conditions apply) for new customers. For all your Insurance Needs and the Best Price and Best Cover in English, call Wendy on 952 830 843 / 676 098 464 email info@euinsurancedirect.com www.euinsurancedirect.com (97957)
HEALTH SANITAS. Affordable private medical insurance linked to B.U.P.A. Phone 952 383 127 or 670 217 272 (96805)
Internet
HOSTING - Carrier grade data centre in Elviria, two diesel generators, multiple backbone symmetrical carrier-class connections, BGP4 routing, aircon, secure facilities. For dedicated housing or hostings with serious bandwidth and 99.99% uptime, We can host your servers and applications in our data centre in Elviria. Feel free to visit us to discuss your needs. 951 055 676 www.mercuryinter net.com (98184)
Interpreters PROFESSIONAL INTERPRETERS. All Major Languages. Literary. Legal. Technical. Scientific. 647 874 547 (95493)
Loans LOANS AVAILABLE on all types of paintings, jewellery, watches, silver etc. Any condition. Immediate cash settlement. For more information call into Anthony’s Antiques & Jewellers shops extensive premises at C/Ramon y Cajal 40, Fuengirola. Mobile 609 529 633. Tel: 952 588 795 (85364)
24/7 Locksmith LOCKSMITH emergency / Appointment. Doors opened without damage, locks changed, patio doors and windows secured, 24 hour honest, fast and reliable service. Call Paul 657 466 803 (83235) T1 COSTALOCKS 24/7, LOCKSMITH/ HOME SECURITY, NEW KEYS, KEYED ALIKE, WINDOWS SECURED, SAFES OPENED / INSTALLED, FREE HOME SECURITY CHECK, CALL Debby or Bob 952 660 233 / 667 668 673 CREDIT CARDS ACCEPTED WWW. COSTALOCKS.COM (99468) SECURITY OF SPAIN – 24 HOUR LOCKSMITH – Lock/Safe opening service. Locks changed / upgraded. Contact Darren Telephone 636 770 865 www.securi tyofspain.com (98203) T3 24 HOUR locksmith. Emergency opening of doors and safes, established since 1993. 617 921 824 (95422)
Locksmith Auto CAR KEYS lost or need a spare? Keys cut & paired with car, car opening, car key & remotes. Specialist, call Ray 679 831 166 (93449)
WOODY´S LOS BOLICHES. Greeting Cards, mail to and from the UK. Passport renewals and all adverts for Euro Weekly News – display or classified. Open 9.002.00PM (Sat 10.00 – 2.00PM) One street behind the Confortel, just off Plaza San Rafael, Los Boliches, on C/Poeta Salvador Rueda 93. (Passports Mon to Fri Only). Tel: 952 471 877 (95705)
Mobile/Homes WE BUY, Sell, Remove all types of Mobile Homes. We pay CASH and cover all of Spain. More details call Suzi Caley 616 250 727 / 951 063 059 or email suzicaley@ gmail.com (100120) MOBILE HOME WOODEN HOUSE ? We buy & sell new and second hand units. Remove, level, repair, transport and build extensions. 30 years experience nationwide. Call us Casas Moviles Europa 952 119 053 (101657) WANT TO RELOCATE? We can transport your home and install on to a 12 month park from £4,995 . Annual site fees from €3000. Freephone: 0044 1782 90 80 70 (85143) BRAND NEW WILLERBY Siena 32m² home sited within a stylish gated community, 45 minutes from Malaga airport. £19,995. Freephone: 0044 1782 90 80 70 (85143) WILLERBY COTTAGE 28x10 sited in ‘La Serrana Hills’ of Pizarra, site open all year round, swimming pool. Only £13,495. Want to view? Freephone: 0044 1782 90 80 70 (85143)
24/7 Mobility MOBILITY SCOOTERS, electric wheelchairs, wheelchairs, walking frames etc for sale and hire. Delivered to home or hotel. Always a good selection of quality used scooters in stock with guarantee. e.g. used 4 wheel scooter, new batteries €350. Electric wheelchair can go into car €1,595. (Rascal) Partner, €1,995. Rascal Eco 4 boot scooter €2,100 for €1,395. All areas covered. New wheelchairs from €250. For same day delivery phone 609 581 139. Mobility Scooters Direct. www.mobilityscootersdirect. com (99298)
Mobility ALL models serviced and repaired. Two years guarantee. Free delivery 952 584 302 / 633 127 901 / 633 128 104 www.mobility-spain .com (98132) T1
For daily news visit www.euroweeklynews.com
CLASSIFIEDS
9 - 15 August 2012
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com THE GARAGE. Jaguar and Landrover main dealer diagnostics, without the dealer price tag. Workshop 952 827 443 or mobile 609 503 476 (99438)
Mobility
CAR SERVICES MECHANIC workshop & mobile. All work undertaken. ITVs done. Reasonable rates. Prompt, reliable services 24/7. 620 020 232, 951 165 090 (97994) AUTOMATIC gearbox specialist. Transmatic. All models including classic cars, serviced, repaired and reconditioned. Also 4x4 transfer boxes and power steering. Call/fax 952 796 166 / 952 805 804. email: transmatic2005@ya hoo.com. www.transmatic.es (99449)
Blue Badge Mobility SL
Mobility Scooters
Stair Lifts Pool Lifts
Call us 952967015
Tourist Board Awarded Ask For Gary or Sara No Obligation Quotes
CHIPS AWAY, Marbella, San Pedro. Tlf. 952 853 350. See advert on page 100. (99500)
Www.BlueBadgeMobility.com
FOR SALE CLEARANCE SALE NOW ON AT ROBERTSON CARS. Turbo diesel automatic E290 Mercedes, sunroof, 1997, burgundy with black cloth, alloys, old but quality, 1.500 euros. Samantha and Gordon Robertson. 952 832 173 / 608 658 785 www.robertsoncars-spain.com (98145)
Mortgages NEW purchase mortgages from 2.1% up to 100% LTV, resell mortgages 70% from 4.25% with LTV equity release up to 50% LTV. All status considered.. Tel: 951 272 084, 666 709 743 www.thefi nancebureau.com (99475)
FORD Fiesta 2006, 1.3 ambiente 5 door, silver, air condition, only 50,000kms. Easy and economical, was 4,995 euros, now 4,500 euros. Samantha or Gordon Robertson 952 832 173 / 608 658 785 (98145)
Mosquito Screens ACE OF SHADES - Unique in Andalucia, Roller, Sliding, Folding. Various colours available inc. wood effect. Tel: 952 493 414 / 671 732 204 / aceofshadesla cala@hotmail.com (101730)
FABULOUS Skoda Fabia 2008 1.4i 16v (Young), 5 door hatchback, low kms. Trendy in black, air con, one lady owner leaving Spain. Was 6,995 euros, now 6,600 euros. Samantha or Gordon Robertson 608 658785 / 952 832 173 www.robertsoncars-spain.com (98145)
ARE YOU GETTING BIT TO S**T? GET YOUR MOSSIE SCREENS MADE TO FIT. GARY 692 209 501 (100045) THE MOSQUITO Screen Company. Screening the coast for 10 years. Quality products at affordable prices. 622 244 116 www.mosquitoscreenco.com (204121)
Motor Home Hire IMMACULATE fully equipped, 6 berth Ford Benimar. Fixed dining area, shower, toilet etc. Ready to go. Calahonda. Please Tel: 952 932 989 / 636 055 369 or email: mo torhomespain@hotmail.co.uk (96882)
95
WANTED SPANISH PLATED CARS
INSTANT CASH SAMANTHA – GORDON
952 83 21 73 608 658 785 www.robertsoncars-spain.com
Motoring
WWW.BENALCARS.COM Sports, prestige and 4x4’s. Always buying and selling. Telephone 661 351 877 (95435) THE GARAGE. Classic car specialist. Workshop and callout. Latest diagnostics including main dealer 2012 Jaguar, Ford, Mazda, Range Rover Evoque. 30€ an hour. Marbella 952 827 443 or 609 503 476. www.englishmobilemechan ics.com (101380)
sales@euroweeklynews.com
AUTOMATIC /Tiptronic Mercedes 320 CLK Coupe Avantgarde, 2002 model with full Mercedes service history, 115,000kms. 2 owners from new, kept in immaculate condition, blue with black leather, alloy wheels, climate/cruise control, CD player, electric windows, seats, locking , huge boot room for luggage and golf clubs, you won’t buy better, 7,995 euros. Samantha or Gordon Robertson 952 832 173 / 608 658 785 www.robertsoncars-spain.com (98145) AUTOMATIC Honda Civic 2010 Vetec Sport, hatchback, only 8,000kms, like new, silver, was 14,995 euros, now 13,995 euros. Samantha or Gordon Robertson 952 832 173 / 608 658 785 www.robertsoncars-spain.com (98145) GREAT VALUE Peugeot 107, 2010 5 door, one private owner, bought and serviced by Peugeot and still covered by their warranty, air-conditioning, electric windows, metallic silver, blue interior, only 6,995€. 952 838 842 / 608 950 221 billbradycars.com (98211) VW GOLF (Diesel) 1.6 TDI. Blue Motion 5 door 2010, one private owner, 33,000klm only with full service history and still covered by VW warranty, dual climate control and other extras. Polar white, black trim, alloy wheels, a great saving at only 13,995€. 952 838 842 / 608 950 221 billbradycars.com (98211)
AUTOMATIC/Diesel Toyota Yaris 2006, 5 door, only 66,000klm, from private owner, metallic silver and full electric pack, a very scarce car for only 6,995€. 952 838 842 / 608 950 221 billbrady cars.com (98211) CITROEN C5 2008, 5 door, 1.8 Inj from private owner, only 44,000klm (30,000mls), new ITV (MOT), metallic graphite gray, climate control, cruise control, light/wiper sensors, alloy wheels and lots more. A fantastic family or business car. Price slashed, was 7,500€, now only 6,995€. 952 838 842 / 608 950 221 bill bradycars.com (98211) VW Polo 1.4, 2010 5 door from lady owner, metallic black, climate control and full electric pack. A very scarce car, leaving Spain hence this low price 9,995€ 952 838 842 / 609 950 221 billbrady cars.com (98211 ) SMART for two Automatic + Triptronic Sept 2011 with only 8,000klm. Sat/Nav, Bluetooth, I phone connection, metallic black, save a fortune on new price, yes its only 8,995€. 952 838 842 / 608 950 221 billbradycars.com (98211) FORD FIESTA 1.25 Inj. 16V 2009 5 door (new shape) from lady owner bought from Ford Malaga and serviced by them .Parrots hands free for mobile,metallic silver looks and drives fantastic for only 7.995€ 952 838 842 608 950 221 billbradycars.com (98211) NEED A CAR? - Can’t get credit? - Self employed? - Why not “Rent to Own” your next car? - No loans, no credit checks. HispAuto.com 952 564 912 (98186) WANTED all cars. Any registration, runners or non runners. Embargos no problem. Call now, cash waiting. 687 049 592 or 622 156 022 (99453)
REPAIRS AUTO ELECTRICAL Specialist. Over 30 years experience. Cars, commercials & boats. Latest diagnostic equipment. Petrol/diesel fuel injection problems solved. No job too small. Tlf: 647 289 753 (99376)
REGISTRATION CAR TRANSFERS AND IMPORTS PROBLEMS WITH EMBARGOS ON ROAD TAX? SAME DAY COLLECTION OF PAPERS. ENGLISH SPEAKING. PLEASE CALL 633 271 274 (101382)
RAINBOW PINTURAS. English, reliable, professional, painting and decorating company. Free quotations, all areas, all size work undertaken. Tel. Daniel 628 066 308 www.rainbowpinturas.com (101316) IF YOU JUST want the job done, then call the rest. But if you want it done right, then call the best. Sam, simply the best. 35 years experience, 17 years in Mijas. 952 666 025 / 629 546 128 (99300) PAINTER & DECORATOR. Lounges from 120€, bedrooms, halls 60€. Call Dennis, Calahonda. 670 774 527 (97987)
WANTED WANTED. CARS & JEEPS & camper vans for cash. All makes, LHD, any condition. 693 357 000 (96496) CARS, VANS UK OR SPANISH BOUGHT FOR CASH. FREE COLLECTION IN SPAIN AND UK. PLEASE CALL 678 808 837 OR 952 669 701 (101382) CAR, VANS BOUGHT WITH OR WITHOUT PAPERS. CASH WAITING 678 808 837 (101382) CARS wanted for cash, left hand drive 607 334 610 (99402)
Music GUITAR Conde Hermanos, Domingo Esteso 1961, classical. 1200€ 605 327 018 (204171)
Multiservices MULTISERVICES. General building & reforms. Painting, gardening, pool cleaning, all areas covered. Free Quotation! 647 874 547 (95493)
Painter/Decorator
VOLKSWAGEN Eos convertible, 2.0 litres, FSI Celeste, 2006, only 20.000 miles , spanish plates , arctic blue, cream leather interior, electric hardtop, usual refinements, superb condition, cost new 36.000. Realistic price 16.500. ITV to July 2014 - 952 118 476.
Pensions FINDING THAT OLD or forgotten UK pension could increase your retirement income. Contact richard@pensiontracing.com (89993)
Personal PENSIONER, fit, active, healthy, wishes to meet a lady 60+ to build a lasting relationship. 602 407 575 (99460) SPANISH male, 54, seeks relationship with sincere, optimistic, reasonable, nice humanitarian, good, faithful woman. Jose: +34 619 805 714; jmpb8@yahoo.es (99441)
Pest Control PEST CONTROL. Legal Full Certificates. British 952 449 591 Graham (see our module above) (97919) T1 COCKROACHES, ANTS, insects, fleas, mice, rats, wasps, termite specialists. Fumigations, bars, restaurants, houses, etc. Sanitary department officially registered certificates. Guarantee. serving the coast since 1985. Only legal English owned pest control company on the coast. If you want the best then phone N.P.S. Nigel 606 008 940 (95515)
Pets
1993 GEORGIEBOY 10m, 6 berth motorhome. LHD, P/S, C/C, C/C, offers around 6,000 euros. Tlf: 634 108 686/3 (99418) RENAULT traffic, 2003, low mileage, noisy gearbox,2100€ 605 327 018. TOYOTA Cilea ,4WD turbo, GT4, 1992, 5500€ - 605 327 018 (204171)
INSURANCE ABBEYGATE INSURANCE. No automatic annual increase on our Motor Insurance, renewal policies. Call 952 893 380 (68259) MOTOR INSURANCE. For the most competitive quotes in English call Linea Directa on 902 123 153, you could save as much as 30% and you can transfer your existing no claims bonus. Call Linea Directa on 902 123 153 for motor insurance with a human voice in English from Monday to Friday 9am to 6pm and save money now! (95302)
MECHANICS BRITISH MOBILE MECHANICS. Fully qualified, home visits, reasonable prices and repairs for all cars. ITV’s 80€ we come to you 951 400 189 www.mbcmechanics.com 695 913 592 (101500)
PROFESSIONAL HOUSE PAINTING and Decoration. Tidy Service Guaranteed. Free Estimate! References Available. 690 049 011 (95493)
sales@euroweeklynews.com
YOUNG DOMESTICATED cats rescued from the killing station need kind homes. Fully vaccinated and neutered, free of charge. We will also deliver to England for a donation to the charity. Please give one of these beautiful cats a home so we can save more from death. Can be seen without obligation at Cat and Dog World Kennels. Tel. 630 197 435 (93398)
96
CLASSIFIEDS
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
CHARITIES ANCRAA – The Andalucian Giant Donkey sanctuary is open to the public every Sunday from 11.00am to 2.00pm, free of charge and needs volunteer helpers for all the Andalucian Giant Donkeys. The Sanctuary can be found by taking the N340 from Marbella/San Pedro towards Estepona and leaving at km164 (just after Agro Jardin Vivero Grande) Look for signs for Parque Botanico, about 3kms to Finca Los Pajaritos for the incredibly interesting, informative and educational few hours. Oh! Of course the donkeys do enjoy a cuddle!! You can also visit the web site www.ancraa.org or email mar lene@ancraa.org Tel: 952 790 511 (93318) ADANA THE ANIMAL SHELTER IN ESTEPONA. We always need volunteers to walk and socialise with our dogs and help with cleaning. We also need good homes for our animals who you can see on www.adana.es. Kennels open every day 10-1.30, Camino de Casares, near Parque de los Pedregales, Estepona. (5 minutes from the Poligono) For more information call Marjorie 952 79 74 05 or 636 934 146 (93319) ACE CHARITY at El Refugio Kennels always needs volunteers to help with dog walking. Its good exercise, a couple of hours any morning of the week. Foster and permanent homes also needed for our many inmates! Vivien 639 991 079 (93320) SEPE the horse and donkey charity is open to the public weekends from 10.00 to 5.00. Volunteers are much needed in all departments and are welcome at anytime. For our riding for the disabled classes, we are also in need of extra helpers. We are nationally registered by the Spanish Ministry of the Interior (164640) but only with your support can we give the equine a voice. If you can just commit to 2 or 3 euros a month it will really help make a difference. You can find us at Lauro Golf Equestrian Centre, Alqueria, Alhaurin de la Torre. Tel. 608 258 950 info@sepeonline.net www.sepeonline.net (93321) At SOS Animal Refuge we have dogs, young and old looking for homes. Some of our dogs have been with us for some time and would love to find a cosy spot to curl up in and a knee on which to rest their heads. If you have room in your heart and home we would love to hear from you. We do not put our dogs to sleep - no matter how old, they are safe with us. For day to day needs and to pay for veterinary care, we much appreciate the support we receive. We desparately need items to sell on our market stall to help raise funds and are happy to come and collect. So if you are having a clear-out, please contact us on 665 682 919 or 605 227 155. If you would like to know more about rehoming, please call 653 257 875. Visit our website www.sos-animals.org or please phone Sandy on 952 385 923 or 666 814 056 if you would like to make a donation or help in any way. (93317) ARCH - THE ANDALUCIAN RESCUE CENTRE FOR HORSES WELCOMES VISITORS AND VOLUNTEERS TO THEIR STABLES ON SATURDAYS FROM 10 - 12 OR BY APPOINTMENT. COME AND HELP OUT, DROP YOUR CHILDREN OFF FOR THE KIDS CLUB
ON A SATURDAY, OR SPONSOR OR ADOPT ONE OF OUR HORSES, DONKEYS OR MULES. WE ALWAYS NEED HELP WITH FUND RAISING TO LOOK AFTER THE ABANDONED AND ABUSED ANIMALS. OUR AIM IS TO RESCUE, REHABILITATE AND REHOME. WE ARE A SMALL FRIENDLY TEAM - WHY NOT JOIN US. FIND US IN ALHAURIN EL GRANDE, BEHIND THE VENTA MIRALMONTE ON THE ROAD FROM ALHAURIN TO COIN, (A404), URB. VIÑA BORREGO, FOLLOW THE YELLOW SIGNS. CHARITY REGISTERED WITH THE JUNTA DE ANDALUCIA NO 8448. WWW.HORSERESCUESPAIN.ORG INFO@HORSERESCUESPAIN.ORG ARCHRESCUE@YAHOO.CO.UK TEL:- 635 798 219 OR 656 935 613 OR 620 175 828 (93322)
GROOMING PAWS & CLAWS. Professional dog & cat groomers. All breeds welcome, large or small. Based in Alhaurin el Grande. Contact Berwyn 605 321 903 (101373)
LOOK NO FURTHER FOR YOUR PET TRANSPORT. WE OFFER A SERVICE TO TRAVEL WITH OR WITHOUT YOUR PETS/FURNITURE. ALL PETS TRAVEL WITH US IN AIR CONDITIONED PEOPLE CARRIERS. CALL FOR PRICES. 952 160 096 / 665 150 227 WWW.SPAINUKSPAIN.COM (87192)
PARK HOME for sale due to ill health, 2 bedrooms, dining / kitchen, large lounge, fully furnished. Small secure site €25,000 ono. For more info: simmoc1941@yahoo.co.uk or call 634 359 716 (101459) ALHAURIN de la TORRE, Sol Andalusi, spacious furnished 2 bedroom, 2 bathroom apartment. Large terrace, underground parking, storeroom, communal pool, gym, many more facilities. €215,000. Esme 678 457 784 (99448)
PET TRANSPORTATION by air. Complete service from professional licensed kennels. 630 197 435 www.cat-and-dog-world.com (97995) ACCOMPANY your pets to their new home. Fully licensed pet transport service. Denise www.petchauffeur.eu 952 197 187 / 696 233 848 info@ petchauffeur.eu (101721
SELLING? We have buyers waiting for properties like yours. Call Personal Property Finder today. 952 477 205 (97795) BENALMADENA Costa. Townhouse, 3 bedroom, for sale, close to beach. www.casangela.co.uk (100157)
Physiotherapy
BENALMADENA, Torremar 4 bedroom 3 bathroom house. Large sunny terrace, pool. 143,000 euros 678 675 071 (204060)
PHYSIOTHERAPIST that comes to your home, registered and fully qualified. 20 euros for half an hour, 35 euros for one hour session + IVA. Tel Maaike: 622 784 873 (98190)
LAKES AREA Ardales. Brand new apartment for sale. Reduced by 40%. 55,000 euros. 667 788 471 (204164)
KENNELS
Plumbing
EURODOG Boarding Kennels and Cattery. Under new ownership, fully licensed and sanitary approved. Long/short term. Mijas Costa 952 464 947 / 697 731 171 www.eurodogspain.com (89637)
NEED a Qualified Plumber? No call-out charge. Call Vinny 662 682 220. www.costa plumber.es (100058) T1
SPECIAL PROMOTION for new clients at Cat and Dog World Kennels. Dogs 10€ per day plus IVA. Tel: 952 112 978. www.cat-anddog-world.com (97995)
RETIRED REGISTERED PLUMBER / DRIVER. Needs beer money, any job considered. Free advice, lowest rates. Chris 652 665 380 (93499)
PETCARE PET HOTEL. Holiday accommodation for dogs and cats. Air conditioned kennels available. Introductory offers for new clients. Tel: 952 112 284 / 685 400 216 www.petcarespain. com (98147)
PLUMBER: Water heaters repaired, replaced same day. Full bathroom and kitchen reforms, previous work can be seen. References available. Mark Allan 608 454 778 / 952 937 244 (98029)
COOL KENNELS AND CATTERY. Air conditioned. Your pets lovingly cared for by English mother and daughter. Near Coin. LAGU NAKENNELS@hotmail.com. Tel 952 112 021 / 606 838 983 (100345)
LEAK detection using ultrasound technology, domestic leaks our speciality. Perfectos leak detection 951 047 399 / 622 939 151
STEFANIE’S KENNELS AND CATTERY, Estepona. Fully licensed, Junta approved, est. 1986. Viewing welcomed 952 790 943 w w w. s t e fa n i e s ke n n e l s . c o m (99331)
THE IRISH PLUMBER for all your plumbing requirements, all areas covered. 7 days, reasonable rates. 605 206 394 (97993)
Pools
PROTECTAPET. Spain’s leading pet insurance. 965 756 371. info@protectapet.eu (95962)
Pet Transport
THE DOG MOVER. Licensed professional transporters. Two handlers, so dogs never alone. 680 781 699 / 0044 (0) 7875 947230. www.moveyourdog.com (89749)
ELVIRIA PLOT. 1,530M to build villa 305M. Legal. Bargain. €179,500 951 242 777 db@marbellabc.com (98046) MARBELLA centre, first line beach. 3 beds, 3 baths. Suitable for cash buyer. Price €250,000. 671 244 683 (95518) BENALMADENA detached villa in Torremar. Full sea views. 3 bed, 2 baths, pool, garden, parking. Separate outbuilding. 299,999€. 647 585 490 (99457) BUNGALOW. 140m2 - plot size 2500m2. 2 large bedrooms, large kitchen, large utility room, extra large lounge. Air conditioning hot and cold. Chiclana de la Fontera, Cadiz. 215,000€. 956 531 751. 3 outbuildings and a swimming pool. (101461)
Pet Insurance
PET-COURIERS.COM – If you love your pet try us first – we are the best. Door to door service throughout Europe. Specialised vehicles – bespoke service. Full legal service including documentation if required. For further information call or email us: Tel: (0034) 651 033 670 or (0034) 637 066 227. Email: info@pet-couriers.com or www.pet-couriers.com (95495)
GREAT OPPORTUNITY. TORREBLANCA. Ideal detached villa offering two self contained separate levels - main upper level 3 beds/1 bath - lower level 1 bed/1 bath, ideal for rental or elderly person/teenager/guests. Large plot - private swimming pool and spacious garage - quiet residential area. Original asking price €299,500 - no agents fees, now €240,000. Viewing recommended - 647 647 629 (101501)
Professional Services ASSISTANCE WITH bureaucratic and paperwork issues, tax & Legal advice. 681 107 418 www.easylifespain.com (93541)
PRIVATE DETECTIVE DETECTIVES PRIVATE, Entrellaves (1958), Marbella. All types investigations. www.en trellaves.es. 669 021 002 (98143)
Property for Sale WWW.INMOANDALUZ.COM. Bargain inland properties for all budgets. Tel 952 491 609 / 685 514 835 (100017)
LA CALA HILLS. Spacious 3 bed, 2 bath apartment, 160m2, underground parking and storage, good outlook and ideally located for all amenities. Realistically priced at 259,000 euros. Call 647 379 427 for further info. (99419) BENALMADENA Costa. Large sunny 1 bedroom apartment, 69,000 euros, low maintenance, enclosed terrace, close to beach & amenities. Tel 639 631 807 (97961) EL SOTO DE MARBELLA (lowest priced apartment), large, immaculate two bedroom fully furnished corner ground floor apartment with 80m2 private garden. Prestigious development with on-site restaurant, 9 hole golf course, gym, sauna, tennis and spa, set in beautiful sub-tropical gardens. Final price, bargain only 145,000 euros. Tel Paul 627 134 866 (92607)
PENTHOUSE Puerto Banus, 2 bedrooms, huge terrace, fantastic sea views, pool, parking. 360,000 euros 667 411 111 (99396) CLIENTS waiting for quality properties for sale and rent. Mijas Costa/La Cala/Mijas Golf. No obligation valuation. Extra low commission. 952 494 362/687 283 153. (204160) BENALMADENA Arroyo 1 bed apt Corinto. Refurbished, pool, garden, great rental location 69.000. 1 bed Piscis, sunny spectacular views, spacious rooms, parking 79.000. 630 817 715 or 0044 1214 777 898.(204158)
Euro Weekly News online
Scan with your smartphone
www.euroweeklynews.com
VILLA reduced €1.4million to €875.000. 5 bed, 4 bath stunning villa in Benahavis on the prestigious Ronda Road. Call 952 782 686 or 687 202 232 (204166)
Property Management K1 PROPERTY MANAGEMENT. Free marketing. Key holding from 3€ per week to full management. Cleaning 7€ per hour, pools 15€. “Your investment is safe in our hands”. John 952 447 594 / 691 949 398. www.koneproperty.com (99452)
Property to Let WWW.INMOANDALUZ.COM. Inland property rentals. Long or short term, holidays. 952 491 609 / 685 514 835 (100017) PENTHOUSE APARTMENT, Formentera del Segura, Costa Blanca – Sleeps 4. Within 5 minutes drive of the beautiful beaches of Guardamar, 5 golf courses within 20 minute drive. Bath /s hower, lounge, kitchen/diner. Fully equipped with washing machine, dishwasher & full utensils, TV, DVD. Large terrace with spectacular mountain views. Outdoor furniture, BBQ, sun beds & plunge pool. Many extras including golf clubs & bikes. From only 175 Euros per week. For details email davidrowland30@hotmail.co.uk Tel 634 365 221 - 634 358 290 MARBELLA centre, rooms to let. 671 244 683 (95518) ALHAURIN EL GRANDE Imposing 4 bed 4 bath 450 metre house, garden, pool, basement. 1,400€ neg. FabFincas 692 151 931 (101516) Nr La Duqesa Port - 2 bed, 2 bath apartment. UK TV, garage, communal pool. 5 mins walk to beach. 400 euro per month. HaciendaGuadalupe - 3 bed, 2 bath apartment overlooking country. Communal pool, UK TV, underground parking. 500 euro per month. Tel: 678 307 622 PRETTY 2 bedroomed country house in Coin. Front covered porch area (45m2), living room with wood burner, American kitchen, 1 bathroom with shower. Extras: parking for 2 cars, fully fenced, entrance gates and a 25m2 shed/storage room. Unfurnished. Built 65m2. Land: 500m2. Price 500€. TLF: 656 917 342 (REF AQ_F-790) (96429)
Property to Let
CLASSIFIEDS
9 - 15 August 2012
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com BEAUTIFUL country house in Guaro. Front covered porch area, large living room with open fire, kitchen, 2 double bedrooms and bathroom with shower. Extras: Entrance gates, fully fenced, close to main road, storage room/utility room, pool and lovely views. Built: 90m2. Land 1,000m2 Price: 650€. TLF: 656 917 342 (REF AQ_F791) (96429) LONG TERM rental, super prices, no commission, apartments, townhouses, villas, fincas. Coast and inland. Tlf. 679 111 522 (99425) www.costarents.com over 900 properties for long term rent 671 093 925 (100338) MARBELLA BANUS CENTRE. Apartment 2-3 bedrooms, pools, garage. Private garden. Tel: 34 637 439 222. bravoelezovic@ gmail.com (98124) cheaprentalscostadelsol.com. Inland and coast. Alhaurin, Coin, Cartama, Villafranco. Call Maddy 665 452 917. Call Trish 635 152 323 (99342) RIVIERA:- Penthouse, unfurnished, two bedrooms, two bathrooms, two terraces, quiet area, sea views, garage. 550 euros. 651 681 009
97
LOVELY holiday villa in Puerto banus. Sea and mountain views, 4 bedrooms/bathrooms. Sleeps 8-10, 350m2, 1700m2 plot. WIFI, SKY tv, pool, 2 terraces, spectacular views, quiet, private & secure. 5 minutes walk to supermarket and bars, 12 minutes walk to beach. From 3000 euros weekly. Juan 647 955 073 (204148) EL PINAR : luxury 1 bedroom penthouse, 50m2 terrace, sea views. 450 monthly. 619 476 443 (204156) TO RENT 2 horse stables in Mijas La Alquilera with water and electricity. Plot of 400 square metres 300€ per month. 667 014 411 (204165)
Pumps WATERWELLS.ORG waterwell drilling, well pumps, irrigation, pump tests, pressure pumps. Waterwells.org/Sondein SL. Established on the coast since 1995. Web page www.waterwells.org.uk. Enquiries info@waterwells. org.uk. 629 978 801 (Fax) 952 793 250 (98077)
Radio Presenters RADIO PRESENTERS required. We are looking for new volunteer presenters within easy distance of The Campo de Gibraltar, experience not necessary, but a lively personality and an ability to entertain would help. Are you a DJ wanting to branch out into radio and gain some experience? Could you put together an interesting programme based on golf, gardening, shopping, the local scene etc? If so, contact mike.martin@thebayfm.com (204003)
Refrigeration REFRIGERATION/AIR CONDITIONING. Service and repairs. Fridges, bottle coolers, display cabinets. Same day 24 hr repair service. Tel. 627 769 969 (99451)
Removal/Storage
2 BEDROOM, 2 bathroom apartment in Los Almendros, Ctra de Ronda. Fabulous sea view. 5 Minutes from San Pedro. Lovely urbanisation. 650 euros pm. Tel 670 635 201 (204170)
N AT I O N A L INTERNATIONAL
/
REMOVALS Local and International. Full and part loads taken please call 952 816 582 www.fo cus-transport.com (86002) FLORIDA SPECIALIST. Combitrans Movers. 952 775 300 www.combitrans.es (100461) USA SPECIALIST Combitrans Movers. 952 775 300 www.combi trans.es (100461) DUBAI SPECIALIST. Combitrans Movers. 952 775 300 www.combitrans.es (100461) SOUTH-AMERICA SPECIALIST. Combitrans Movers. 952 775 300 www.combitrans.es (100461) MOVING MATTERS SL – removals and storage. Local or to and from UK/Ireland/Portugal and across Europe. Over 16 years experience. For free quotation, telephone. 951 311 118. www.movingmatters.eu (100030) WWW.SPAINUKSPAIN.COM. Vehicle leaving Spain on 9th / 19th / 28th of each month, returning 10th / 20th / 29th of each month. Prices from £90 per cubic metre. Cars £525, bikes £325, jetskis/boats from £525, dogs £395, cats £295. All animals travel with us in air conditioned people carriers. 952 160 096 / 665 150 227 (87192) MOVING BACK TO UK? Removal vehicle departing weekly throughout 2012. Excellent, professional service & great rates. Ring (0034) 665 089 244 or (0044) 01543 467 777 & see www.elite-european.com (93139)
LONG TERM Rental El Paraiso luxury villa 4 bed, 4.5 bath with annex & pool 4000€ per month. Call 952 782 811 or 600 036 058. LONG TERM Rental San Pedro Beachside - Townhouse 100mtrs from beach 4 bed, 2.5 bath 1000€ per month. Call 952 782 811 or 600 036 058 (204166)
15 CUBIC metre van returning to the UK 24th August. Space available. Tel. 639 928 090 (100298)
EL CHAPARRAL - self contained apartment within villa grounds. Fully furnished, SKY, internet, singles only. No animals. 952 193 338/634 105 369 (204149)
sales@euroweeklynews.com
MULTIMOVERS CdS, local, international and overseas removals and storage. 952 423 128 or visit www.multimovers. com (93474)
Removals & Storage
SG Transport. Local removal specialists. National and international moves. Furniture shop deliveries. Goods insured, 2 3.5t vans with tail lift. Ikea collections. Contact Simon on 661 544 077 / 952 461 074 or email info@si mongeetransport.com (101732) THE MARBELLA Removal Company. Movers, packers, storers. Local, Europe, worldwide. Call Graham 636 555 519 www.shippingrus.com (97814) TRUCK leaving for the UK 15th August. Collections from UK arranged. Space available at discounted rates. Call: 678 643 727 (93125) INTERNATIONAL and European Removals. Expert removals worldwide. www.uni versalremovals.com. Tel: 951 247 834 (100499) MOVERS INTERNATIONAL EUROPE. Regular Spain - UK and Ireland Service. Competitive Rates, Insurance, Storage. 952 426 560 / 660 815 524 (99352)
MAN AND VAN VAN AND MAN. Removals, clearances. Experienced and 100% reliable. 20€ per hr. Paul: 722 157 766 (97996) MANVAN REMOVALS 20 euros/hour, 3 vans available. House clearances. Storage from 10 euros/week. Telephone David 696 810 618 (89629) MAN & VAN, no job too small, 661 544 077 (101732) EUROPE / UK fortnightly, full or part load service. David 696 810 618 (89629) MAN & VAN Removals and transport, all areas covered 100% reliable 952 816 582 (100423) THE VAN MAN. Cheap and cheerful. 20 euros per hour. 677 251 025 (91628) MAN & VAN, local moves & deliveries, 25€ per hour, no hidden charges. 666 343 000 (101732)
sales@euroweeklynews.com
A TO Z TRANSPORT. Costa del Sol based. Will travel to any European destination. Removals, deliveries, collections, etc. IKEA collections. No job too small, 30 years experience. From 25 euros per hour. Contact Billy 605 321 903 www.atoztransportandsolutions. com (98196)
STORAGE REMOVAL BOXES Large, med, wardrobe, bubble wrap, tape, collect or delivered. Local and international removals also undertaken. 952 239 110 / 632 702 306 (44093) BRITANNIA SOUTHERN. Excellent range of quality packing materials on sale: boxes, bubble wrap, paper and tape. Tel: 952 470 707 www.southern.es
Rental Prop Wanted www.costarents.com properties urgently required for long term rent, clients waiting. 671 093 295
Roller Shutters ACE OF SHADES - Security Shutters, various colours available inc. wood effect. For security and sun protection. Tel: 952 493 414 / 671 732 204 / aceofshadeslacala @hotmail.com (101730) ROLLER shutter repairs. 7 days a week. Conversion from manual to motorised , New installations. All areas covered- coast and inland. 655 825 931 (100104)
Services CARPENTRY CARPENTER cabinet maker, Irish. Available for all types of property maintenance, plumbing, painting, electrical, kitchens and bathrooms renovated etc. 30 years experience. Very reliable. Tel: 952 441 955 / 677 087 575 (101611)
98
CLASSIFIEDS
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
FURNITURE FRENCH POLISHING REPAIRS, restoration etc. restore your valuable furniture to its former glory. Tel 647 579 519 / 952 119 190 (86046)
EARN 100€ per sale, no claw backs, get paid immediately! If you can or think you can sell over the phone, we want to hear from you. Full training. Call now for an immediate interview. 951 259 378 (96364)
Situations Vacant
sales@euroweeklynews.com
ENGLISH Speaking? Opportunities Part/Full time. Tel: 952 660 858 or 660 641 913 patroyspain@gmail .com (100148)
WINDOW COIN WINDOWS Aluminium windows, Doors, PVC Blinds, Mosquito screens, Canopies, Glass Factory, shower screens, etc. All at village prices. Spanish owned business English 646 066 351 (100345)
EXPERIENCED Telesales staff required for immediate start in Fuengirola. Full time and part time shifts available. COMPETITIVE RATES OF PAY for the right candidates. Weekly paid. Please call Jennifer on 664 415 342. (100044)
Sewing
POOL MAINTENANCE and repairs, friendly and reliable service. Estepona to Malaga and Inland. Special offers on re-grouts and heaters for 2011 678 791 495 / 951 295 699 sparklenripple@hot mail.com www.sparklenripple.net (86211) T3
LOOKING for extra income? Visit www.yourfinancialopportunity.net (100141)
ALL STYLES Curtains, upholstery, soft furnishings and bean bags made to measure. Sensible prices. Also repairs / alterations. All areas. Call 672 800 887 or email judeinspain@hotmail.com (100047)
FULL TIME Administration Staff Required. Mijas town based photographic agency requires a computer literate, energetic person to help with general office administration. Must be fluent in spoken and written English. Please email your CV to: jobs@ar cangel-images.com (100133)
Sewing Machines SERVICE and repairs to all makes of sewing machines. Free estimates. Tlf: 695 373 982 (99359)
Signs & Designs SIGN D SIGN, Shop Signs, Vehicle Signs, Banners, Large Format Printing, Window Signs & Posters: Tel: 951 261 022 / 603 464 582 www.signdsign.es (96269)
Swimming Pools
advertise online Situations Vacant
www.euroweeklynews.com sales@euroweeklynews.com
18€/WEEK. Pool cleaning service. Crystal clear water all year round. 634 355 441 (95493)
CONSTRUCTION MAINTENANCE
WESTAR POOLS. Swimming pool construction and renovation. Always reliable. 619 246 372 (99483) T1
CARERS URGENTLY REQUIRED NOW! If you care, join our team of self-employed carers who work in the UK for 2-4 weeks at a time earning between £868 - £1,330 for a 2 week assignment. Good written/spoken English plus a British or EU Passport required. Contact Sandra Field on 658 965 204 or email s.field@consultuscare.com (99161)
AFFORDABLE POOL MAINTENANCE - Professional maintenance from only 75 euros per month (exc. chemicals). Call Splash Pools on 952 591 053 open 8am to 4pm (100013) MAKE YOUR POOL LOOK LIKE NEW, AFFORDABLE, EASY FIT AND EASY CLEAN BORDERS . WE DELIVER GLOBALLY, EASY ON LINE ORDERING AT http://www. borderchoice.com/. (99380)
TELEMARKETING openers needed for our busy expanding office in Calahonda and San Pedro. Our team regularly achieve 700€ plus weekly, made up of basic uncapped commissions and bonuses. You will need a confident telephone manner, speak native English and have the ability to fit in and excel. 3 to 8 shift. Call us on 951 245 799/602 556 965 for a confidential chat. (204056)
TAILORING LADIES AND GENTLEMENS suits to measure. Be measured in the comfort of your own home or office by a qualified English tailor. Linen suits a speciality. Phone 634 378 085 for the travelling tailor to call. (100068)
Situations Wanted
Tarot Reading
RELIABLE BILINGUAL COUPLE SEEKING HOUSE SITTING / MAINTENANCE POSITION. OWN TRANSPORT ALL AREAS. 644 167 561 (86212) T1
MR EDUARD. Spiritualist with 35 years experience, national and international healer, adviser. Call 952 824 446 / 626 502 803 (100114)
Soft Furnishings
Therapists
CURTAINS, blinds, cushions and much more. Free estimates and home visits. Tel 657 369 343 or rosannacarmella@hotmail.com (85968)
Solar SOLAR BEST DEAL IN SPAIN, www.gosolarinspain.com (99345) AMAZING money-saving offers available, plug and play, free electricity, fantastic solar offers. www.espana-xx1. comTel: 951 277 581 (99381) SOLOSOL POWER. Solar hot water, pool heating and pumping. Solar ventilation, dehumidification, electricity. GRANTS and FINANCE available NOW. info@solosolpower.com / Tel. +34 956 616 441 / www.solosolpower.com (101453)
/
COUNSELLING LIFE COACHING: All addictions, depression, other problems. 23 years experience. Contact 634 369 414 (98065)
Euro Weekly News online
Scan with your smartphone
PSYCHOLOGIST: Depression, panic attacks, hypnosis. Dr Frank Stahl. Tel: 609 503 021 (98067) HYPNOTHERAPY. List of treatments available at: www.hyp notherapycostadelsol.com or call 952 199 298 (98120)
Tiling
www.euroweeklynews.com
sales@euroweeklynews.com
TILING & REFORMATION. Bathrooms, kitchens. All areas covered. Tiling in general. Free estimate! 647 874 547 (95493) TILER. Professional, all types. Bathroom reforms. All work guaranteed, free estimates. MIJAS - MARBELLA. Pete 693 241 742 www.japtiling.co.uk (101355)
CLASSIFIEDS
9 - 15 August 2012
EWN
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com TILING, plastering, plumbing, bathrooms, kitchens, reforms and hot mini pools built. 605 206 394 (97993) TILING specialist 10€ m2.Coving 10€ m2.Reliable tradesman.Tel 632 561 738 (204145)
Translations
Tuition LEARN SPANISH. Speak Spanish from 1st lesson. 1 to 1 or group lessons. Children and adults. Friendly teacher. Learn properly, gain confidence. GCSE & all levels. From Sotogrande to Fuengirola. Great prices. 664 209 839 (100297) CALAHONDA language Centre.New Term starts September 17th. Spanish Courses,all levels including Beginners semi-intensive, for 6 weeks.Small groups for guaranteed results. Also private classes.Translations.Established 1987.Enrol by email : calang@spansurf.com or in person from 12th September. www.calahondalanguagecentre. com (204168)
TRANSLATION certified and ordinary. All language combination. 952 776 803 info@translationsnetwork. com (93470)
Trophies
www.euroweeklynews.com
LASER ENGRAVED Trophies, Prizes, quality glass engraving service, competitive prices, with 40 years experience. Trophies, medal, badges from 1€. THE SPORTS SHOP, Fuengirola. Tel: 952 473 530 (99494)
News direct to your inbox sign up for free newsletters
99
TV & Video MR NICE-SKY. Dish re-alignments. Sky Installations. Fair Price. Second hand equipment wanted. Tel Jim 652 023 012 (97770) T1 49 EUROS freeview Sky boxes, Pace, known to be the best in Spain, even in low signal areas. Comes with remote control. Can deliver. 59 euros Sky + boxes, record live tv. 89 euros Sky + HD boxes pause, watch and record live tv in HD. Sky cards available for extra free channels. Also TV contracts available. Please call Paul 603 265 499, paul.ali3@btinternet.com (98022) T2 SKY PROBLEMS / Installers don’t turn up when they promise to? Can’t or won’t sort out your satellite problems? Then call Steve @ Scansat. We supply and install full Sky Systems, Digiboxes, Dishes, Sky cards UK/Irish. Dish relocations and TV extensions. For a fast reliable service call Steve 676 533 209 problem solved! (100436)
TV & Video
EROTIC, therapeutic + tantric massage. Visits and out-calls for men and couples. Puerto Banus. relaxtime@hotmail.es / www.happyrelaxtime.com. 951 279 391 / 610 354 432 (204087)
NO FIX NO FEE ! Missing TV channels or poor reception? Been told it’s normal in Spain? Well it’s not! For these types of problems or for a new Sky or any European satellite system. Call us today 627 955 728 / 627 955 648 www.ma trixsolutions.tv (97947) REPAIRS – TVs, Plasmas, LCDs, Digi-Boxes, Video, Hi-Fi and microwaves. Free estimates, can collect. 35 years experience. John 952 491 723 or 600 706 201 (204037) SKY AND SKY+ Digiboxes Wide selection of quality tested receivers available at very competitive prices Ian 659 812 995 (97886) WWW.2WAYBROADBAND.EU complete freesat systems from 150€. Sky systems/contract cards. No call out charge, all realignments 25€. No fix no fee. 674 349 932. (100429) SATELLITE, Sky, BBC, HD fitted, Sky cards and repairs. All European satellites, sales service, best prices, LCD, LED, TD, 3D, HD sales repairs. Alarms, security, all types. Electrical rewiring. French TNT sat. Established 1973. 952 443 838 / 670 443 838 josesot to@ono.com (100347)
Upholstery CARPETS AND SOFAS cleaned. Reliable, fast service. Family run. Cleansol 952 930 861 / 607 610 578. 10am 10pm 7 days, all areas. Discount Code: EWN 1 CLEAN (204103) UPHOLSTERY work for your furniture. Window decoration, interior consulting, wall covering, luxury fabrics, outdoor fabrics. Home visits in all places for free. Iris Seegert. Berlin/Marbella phone 647 764 426 www.iris-seegert. com (98193) CARPET & UPHOLSTERY PROFESSIONALLY CLEANED 20 YEARS EXPERIENCE WET OR DRY CLEAN, HONEST, RELIABLE SERVICE. PLEASE CALL 678 808 831 / 952 669 701 (101382)
Window Tinting MOBILE SERVICE. ITV Legal. Solar Reflective tint for glass curtains, balconies, yachts. Stop fading, heat & glare. 958 496 571– 644 546 176 solarshadetinting @gmail.com (98224)
XXX Relaxation READERS OF A SENSITIVE DISPOSITION MAY FIND SOME OF THE ADVERTISEMENTS IN THIS SECTION OFFENSIVE. EROTIC Massage Centre 24h: Marbella: Ricardo Soriano 9, 650 313 001; San Pedro: Andalucia 8, 646 077 504 www.Buda Marbella.com (95428) T1 RIVIERA - Crystal, sexy, perverse and very bold. I am ready to meet all your erotic fantasies, lesbian, French without, 24 hours . 602 690 027 (100118) NEAR MIRAFLORES, sensualit y a n d l u x u r y , A n g y, 2 2 , s l e e k , s e x y, s e n s u a l a n d complacent. A perfect lover try me ! 602 690 036 (100118)
CROSS dressing, man to man massage, tlf 634 364 252 (99358)
RIVIERA - Domina, fetish domination expert. Initiation, medium and high level. Equipped dungeon in luxury villa - Sado, foot fetish, bondage, trampling, spectacular rain. Only Appointments. 634 487 517 (100118) RIVIERA - 6 gorgeous girls, a lot of passon, eroticism and sensuality. Almost naked and nice tits, pampering, comfort and seduce you with passion and then…everything you want. Come and meet us. www.butterflygirls .es 50€ 951 274 723 (100118) NEAR ELVIRIA , Angela , young, beautiful and discreet, dark haired , blue eyed lover. Your perfect lover for your moments of madness, 24 hours. 602 690 036 www.butterflygirls.es (100118) RIVIERA - SUBMISSIVE, complacement . I would love you to punish me, I enjoy pain. Fully equipped dungeon. Appointment only. 634 487 517 (100118) NUEVA ANDALUCIA, University, 23 years, beautiful blonde, Greek, French, complete services, discreet apartment, Sara 654 098 139 (99317) 50 EUROS Fuengirola/ Mijas Costa, 10 spectacular girls, high standing, gorgeous, friendly, seductive. Striptease, all services. Luxury villa. Call outs. 24 HOURS. 952 582 150 (97759) LOVELY Asian, Spanish, Russian, Lithuanian, hot and horny, discreet villa, Las Chapas, near Calahonda 679 126 231 (100421) BEAUTIFUL young Spanish, Polish, Asian, Thai massage, relax luxury atmosphere, San Pedro near Banus 618 448 131 NEAR Torrequebrada Casino, Benalmadena. Beautiful blonde, perfect body. Massage & more. Home & outcalls. 632 721 814 ELVIRIA. Beautiful sexy brunette, fulfil your fantasies. Tel 634 355 751 Visits (99358) MARBELLA CENTRE – the ideal place for your enjoyment in the city centre, eight young ladies for unforgettable moments. Open 24h and prices from €50. For reservations and information call 620 366 817. (95451) NEW - Thai girl, 19, non-stop sex. Greek, rimming. Fuengirola 664 194 624 (99469) TWO Lesbian slappers, double French `yes to everything´offer. Fuengirola 675 768 970 (99469) NEW - Blonde Venezuelan, 120cm breasts, deep throat, all services Fuengirola 658 913 924 (99469) GORGEOUS & open minded. Polish blonde. 1.78, big breasts, fantastic body, really sexy & horny!! Massage, strip tease, sex toys, couples, fetishes & fantasies. Special attention to couples. In/out calls 24hr, Samantha 622 177 787 (98146) SEXY Brunette will make your day a happy one!! In/out call. 622 673 662 . www.escortdate.es/mar bella/carolina (99406)
PATRICIA MASSAGE. Are you bored in your hotel, you want to live a different experience, try my erotic massage, white, oriental & tantric massage, body to body, with happy ending, so clean, elegant, pretty, slim, perfect body & discreet apartment in Marbella 697 339 593 (97991) NUEVA ANDALUCIA, Argentina, sexy blonde, 30, beautiful body, horny, striptease, erotic, massage, Juliana 645 898 573 (99317) NEW Estepona apartment, private, to make your fantasies come true. 622 316 969 (99471) NEW Guardiaro Sabanillas, young friends, very accommodating for your wishes!! 622 316 969 (99471) DISCREET, voluptious, busty, sensual and passionate brunette. All services. Banus. 674 532 393 (99317) NUEVA ANDALUCIA, Natural boobs in Marbella. Blonde, 40 years, full anal, all services. Come and play, lingerie, massage, discreet apartment. 632 916 509 Daniela (99317) SOTOGRANDE Natalie, Lovely, Sexy, Attractive. Call me 648 704 564 (204053) TRUE Tantra Massage. www.as tartelife.com. Guadalupe 696 323 533. Amanda 669 894 550 (204047) MATURE elegant lady. Voluptous bust. All services. Only hotels & home visits. 687 387 680 (204064) GREGORY (40 euros) brunette Latin, active, handsome, erotic complete massage. 24 hours. Torremolinos. 680 590 449 !!! ANANDA !!! Blonde with big breasts, 45 years old. Erotic massages, anal From 30 euros 24 hours 617 238 231 (204120)
MOTORING
100 EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Sponsored by
S tronic twin-clutch makes gear shifting quicker and better A
UDI has incorporated faster S tronic twin-clutch sports transmission and new lighter and more powerful V10 models for the 2013 Model Year Revisions. The totally new seven-speed S tronic transmission replaces the R tronic automated manual option in the latest R8 range, delivering blink-of-an-eye gear shifts and improved sprinting ability. The update is available as an alternative to the acclaimed sixspeed manual gearbox with its open stainless steel gate, which continues to be offered for all versions in the UK. The twin-clutch S tronic transmission can make its rapid fire shifts via the selector lever or the steering wheel paddles. It offers a sports mode that adjusts the shift pattern to extract the very
S tronic twin clutch speeds things up in the 2013 Model Year Audi R8 range. best from the V8 and V10 engines, and a launch control function that manages engine speed and permits exactly the right degree of
tyre slip for the quickest possible take-off when accelerating. A subtle yet significant change can be noted in the R8’s style. Its
single-frame grille is a new design with bevelled upper corners and horizontal chrome inserts adorning the struts on the V10 variants. The
bumper is also new, with the air inlets bearing three crossbars each, and in the new V10 plus coupe it incorporates a weightsaving Carbon Fibre Reinforced Polymer (CFRP) front splitter. LED head and tail-lights are complemented by the innovative new indicators which appear to perform a ‘sweeping’ movement which makes them even more noticeable. Audi's wealth of expertise in ultra-lightweight design is evident considering the aluminium Coupé body with the Audi Space Frame (ASF) weighs just 210 kg, and the Spyder body 216 kg. OTR prices range from £91,575 to £127,575 (€117,000 to €162,995) and may be ordered beginning of next month with deliveries in early 2013.
Big debut for the BMW’s Mini MINI BMW, Official Automotive Partner to the London 2012 Olympic and Paralympic Games, is keeping the Games moving with a range of fully electric vehicles as part of the fleet. The 160 BMW 1 Series ActiveE models and 40 MINI E’s are being used for many duties including shuttling athletes and officials within the Olympic Park and surrounding Games sites. However, the BMW group took the electric vehicles a step further and presented the specially developed and designed radio controlled electric car called the ‘Mini MINI’ measuring about one quarter of the size of the typical Mini. Spectators may see the model on the field of play in the Olympic Stadium ferrying javelins, discuses, hammers and shots from the field to the throwing area, saving
INTRODUCING: BMW’s Olympic ‘Mini MINI’. valuable time competition.
during
the
Three Mini MINIs will be deployed for this crucial task,
loading up to eight kilogrammes at a time. Games makers who are assigned and trained for this duty can operate the small vehicle from 100 metres away. “The MINI team was thrilled to be given this challenge to develop a vehicle with such an important and high profile role during the Olympic and Paralympic Games,” commented Dr Juergen Hedrich, Managing Director of MINI Plant Oxford. “I know that everybody was inspired by the challenge and the knowledge that these models will be seen in action by millions of people around the world.” Each Mini MINI will cover around 6,000 metres per day in four-hour shifts across nine days of the Olympics and nine days of the Paralympics.
MOTORING
9 - 15 August 2012
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
For best rates in motor insurance call: 952 89 33 80
LIFE CYCLE: Range Rover Evoque passes environmental study.
Impact on environment from ‘cradle to grave’ LAND ROVER has received certification from the VCA (Vehicle Certification Agency) for a comprehensive ‘cradle-tograve’ study which analyses the environmental impact of its new Range Rover Evoque. The life cycle assessment (LCA) of the Range Rover Evoque was fully audited and approved by the VCA, making Land Rover one of only a few vehicle manufacturers to have completed an officially recognised study of the environmental impact of a vehicle from manufacturing, through a lifetime of customer use, to ultimate disposal and recycling.
EWN 101
The report highlights many of the processes that make the Range Rover Evoque the brand's lightest and most efficient vehicle to date. These include the use of recycled materials, lightweight components and stop start technology. In addition, the ventilation systems in body construction have been rationalised, giving a 25 per cent reduction in electricity consumption. The study will enable Land Rover to identify more opportunities to improve the sustainability of their vehicles in the future, and highlights JLR's progress in reducing the carbon footprint of its products.
102 EWN www.euroweeklynews.com
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
SPORT
9 - 15 August 2012
EWN
103
Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Golden Games for Team GB From Page 104 medals were won by Anna Watkins and Katherine Grainger, at last after three silvers (womenâ&#x20AC;&#x2122;s lightweight doubles sculls)â&#x20AC;Ś by
Kat Copeland and Sophie Hosking (doubles sculls)â&#x20AC;Ś by the first women to win a GB rowing medal, Helen Glover (a hockey player four years ago) and soldier Heather Stanning
ELATION: Greg Rutherford hoists the Union flag.
48 years later... LONG JUMP â&#x20AC;&#x201C; Greg Rutherford became the first Briton to win gold in the sand since Lynn Davies in 1964.
(pairs) and by fourmidable Andy Triggs Hodge, Peter Reed, Alex Gregory and Tom James (menâ&#x20AC;&#x2122;s coxless 4s). Silver gongs went to Chris Bartley, Richard and Peter Chambers and Rob Williams (lightweight 4s), to Zac Purchase and Mark Hunter (double sculls), to Alan Campbell (menâ&#x20AC;&#x2122;s singles), to George Nash and Will Satch (pairs) and to Messrs Egington, Foad, Langridge, Partridge, Ransley, Sbihi, Searle (aged 40) and Louloudis with cox Hill (menâ&#x20AC;&#x2122;s 8s). SAILING â&#x20AC;&#x201C; Ben Ainslie, the greatest sailor in Olympic Games and world history, won his fourth gold medal in the Finn Class (terrific). Iain Percy and Andy Simpson, agonizingly had to settle for silver in the Star race.
HAUL: The medals keep coming.
SHOOTING â&#x20AC;&#x201C; Peter Wilson, the son of a Dorset farmer, won the double-trap gold by two shots from Swedenâ&#x20AC;&#x2122;s Hakan Dahlby. SWIMMING â&#x20AC;&#x201C; Rebecca Adlington claimed bronze in the 400m and 800m freestyle events and Mike Jamieson took silver at 200m breaststroke. TENNIS â&#x20AC;&#x201C; Brilliant Andy Murray thumped Novak Djokovic in the semis and
Roger Federer, 6-2, 6-1 and 6-4 in the final, to win GBâ&#x20AC;&#x2122;s first Olympic tennis gold since 1908. However, he and Laura Robson, settled for silver in the mixed doubles. Congratulations to USA superstar Michael Phelps after winning his 22nd Olympic swimming medal (18 of them gold) and to that man Usain, who â&#x20AC;&#x2DC;Boltedâ&#x20AC;&#x2122; home in style in the 100m.
All the facts, stats, comments & reviews of London 2012 next Thursday.
LANDLINE RENTAL GSPN NUI â&#x201A;Ź
TELEFONICA CHARGES EXTRA FOR LINE MAINTENANCE WE DONâ&#x20AC;&#x2122;T! Ĺ&#x201D; 7PJDFNBJM Ĺ&#x201D; $BMMT GSPN KVTU D NJO Ĺ&#x201D; .PCJMF DBMM QBDLBHFT BWBJMBCMF Ĺ&#x201D; FREE JOTUBMMBUJPO Ĺ&#x201D; %JBM JOUFSOFU POMZ DFOU NJO
$IFDL PVU BMM UIF MBUFTU EFBMT GSPN 5FMJUFD BOE PVS QBSUOFST CZ WJTJUJOH PVS CSBOE OFX XFCTJUF XXX UFMJUFD DPN
OUR KEEP Y FE A DATA S
CALL NOW
104
SPORT
EWN
9 - 15 August 2012 Costa del Sol
www.euroweeklynews.com
Home crowd delight as Team GB bathe in gold Details of GB’s 37 medals (16 gold, 11 silver, 10 bronze) won over the first nine days ATHLETICS – Mo Farah became the first Briton ever to win a gold medal in the 10,000 metres, blitzing the field away with a devastating last lap sprint. CANOEING – Tim Baillie and Etienne Stott rode the rapids superbly to win gold in the C2 race ahead of fellow Brits David Florence and Richard Hounslow. EQUESTRIAN – It
SPORTS SCENE
THE MOTTO OF TEAM GB is simple... ‘INSPIRE A GENERATION’
By Tony Matthews
A former football player and the world’s most prolific author of football books (more than 100 published), Tony is also the sports reporter for Spectrum Radio and lives in the Cabrera mountains.
was team silver for riders Zara Phillips, Mary King, Tina Cook and William Fox-Pitt.
400 METRES – Christine Ohuruogu won a superb silver to go with her gold from 2008.
first Olympic medal ever won by GB. Smith and Whitlock
GYMNASTICS – Louis Smith, Kristian Thomas, Dan Purvis, Max Whitlock and Sam Oldham took team bronze – the
Cycling superstars Lizzie Armitstead won silver in the women’s road race. She was followed onto the podium by Tour de France winner Bradley Wiggins who collected gold in the men’s time trial to become Britain’s most decorated Olympian; team-mate Chris Froome took bronze. Inside the velodrome, Sir Chris Hoy, Jason Kenny and Phil Hindes won gold in the team sprint The awesome foursome of Ed Clancy, Steven Burke, Peter Kennaugh and Geraint Thomas charged home in the team pursuit;
six-time world champion Victoria Pendleton, relegated from an earlier final, brilliantly won the women’s Keirin gold The dream team of Joanna Rowsell, Dani King and Laura Trott broke the world record SIX times in six rides to clinch gold in their sprint event, and Ed Clancy added a bronze to his tally via the Omnium.
then won silver and bronze on the pommel horse. HEPTATHLON Pin-up girl Jessica Ennis won the heptathlon gold medal in terrific style, amassing almost 7,000 points, some 300 ahead of the runner-up. Great! JUDO – Gemma Gibbons (silver) and Karina Bryant (bronze) did wonderfully well on the 10m square mat, GB’s best effort since 2000.
RUNNING FOR GOLD: Mo Farah.
UK-Spain UK Removals S.L. Weekly service to the UK and back Moving from Spain to the UK? Ring us for a free quotation, we will be only too pleased to assist you!
952 239 110 632 702 306 +44 084 586 92 536 email: info@uk-spain-uk.com
ROWING – GB’s 13 boats ALL reached their respective final and gold • Turn to Page 103
For more local sports for this area visit www.euroweeklyne ws.com/sports or scan this QR code
FED UP WITH PAYING TOO MUCH FOR YOUR MOBILE?
902 88 90 70