Het gaat er dezer dagen heet aan toe in het pas heropende Grand cafĂŠ Tropical Heat. Lees alles over de spetterende opening in dit blad.
Zwarte Weduwe in Salou Vedova Nera is de naam van een nieuwe horeca gelegendheid. Ze is geheel volgens een thema gebouwd. Alles is er in middeleeuwse stijl opgetrokken. De uitbaters zijn 100% Italiaans, maar pizza of spaghetti zult U er niet op de kaart vinden, wat dan wel dat leest U elders in deze uitgave.
Op de biecht bij Pastoor Chris Wagner vertelt zijn verhaal dit keer aan Jean Pastoor.
Ook dat nog....
Op deze pagina kun je iedere 14 dagen een overzicht aantreffen van de meest in het oog springende gebeurtenissen, zie het als een beetje uitgebreide agenda, die Salou staan te wachten. Daarnaast wordt ook een beetje teruggeblikt, soms gaat alles ook zo snel dat we ze gewoon gemist hebben.
Tropical Heat
Deze keer een uitgebreid reportage over deze spraakmakende zaak. Het ging er duidelijk zichtbaar gezellig aan toe op de heropening die eerst nog wat op zich liet wachten. Maar toen het eenmaal zover was was er ook geen houden meer aan kortom een opening om niet zo snel meer te vergeten.
Drie keer Italiaans
Chris “de Las Chicas” terug in Salou?
Dit keer verwelkomen we een drietal Italiaanse adverteerders in ons Magazine. Cerveceria “Vedova Nera”,
Sinds Chris Wagner zich heeft teruggetrokken uit restaurant Bruintje Beer en dus weer wat meer tijd heeft voor andere zaken komen wij hem regelmatig tegen zo ook deze keer tijdens de dit jaar gehouden reünie van oude en antieke auto’s in Salou. Wij troffen Chris aan in gezelschap van Miss Spanje. Deze miss was ingehuurd om het jaarlijkse auto feestje op te fleuren. Zo te zien heeft Chris niet alleen verstand van mooie auto’s.
Mooi Sikke heeft het druk
Bij bruin café Mooi Sikke hebben ze er duidelijk zin in dit jaar. Dit jaar is Peter, dat is één van de uitbaters van Bruin Café Mooi Sikke, de vertegenwoordiger van Peter Langhout in Salou. Langhout reizen brengt ieder jaar weer meer toeristen naar Salou. Vandaar dat dit jaar ook het Eurotourist Magazine onder deze Peter Langhout gasten zal worden gedistribueerd.
Vlieg er eens uit II
Maakten wij eerder al melding van uiterst goedkope vluchten naar Nederland kunnen wij nu ook weer melding maken van zo’n goedkope vlucht. Op 25 Mei dit keer kun je voor maar 125 gulden van Barcelona naar Amsterdam vliegen. Als je retour wilt moet je op 375 gulden rekenen voor de terugvlucht. Meer inlichtingen kun je bij Noortje van D-Tours vliegreizen krijgen Tel. 649.443.617
Agenda 8-16 Mei D.J. Marc in Prins van Oranje Fantasia, een hoeden en accessoire winkeltje dat in het oude centrum van Salou zit en Xatanga, een badkleding speciaalzaak waar ze gespecialiseerd zijn in alle maten badkleding , dus ook in grote maten.
15 Mei
Heropening Sinatra’s Cabaret Café
15 Mei
opening Snoepy’s Café
21-22-23 Mei
TV opnamen Canal 44 Salou
Eurotourist Magazines S.L. Cami de Valls 81-87 43204 Reus Tel: 629.930911 fax: 977.75.40.97 Verkoop Publiciteit 629.01.24.25 Zoekertjes aanmelden 606.59.30.80
Ben je op zoek naar een leuke stek of gewoon een terrasje dan kunnen de navolgende pagina’s je daarbij helpen. We hebben alle belangrijke plaatsen voor jouw op een rijtje gezet en overzichtelijk op de diverse plattegronden ingetekend. Als je dus een adverteerder wilt bezoeken en je weet niet waar ie zit kijk dan welk nummer er in z’n advertentie staat en zoek die dan op de plattegrond op. Ook hebben we belangrijke telefoonnummers voor jouw opgezocht en in dit magazine afgedrukt. Bewaar dit magazine goed zodat je in voorkomende gevallen altijd alle belangrijke info betreffende dit stuk Spaanse kust bij je hebt. Wij van Eurotourist wensen je in ieder geval alvast een prettige vakantie toe.
2
u alo ss reu ia tov au
3 e ad d ciud reus
4 sta gu au a a i v rom via
carles ribas
nord
ran lG III e re pe
6
I passeo jaume
ante de lev playa
ar iram te ien om e s pon e pas d ya pla
B
puerto
C
D
girona
lin ber
is par
5
madrid
mayor
a lon rce ba
De Lange Wapper Snoeyink/Rekro/Sunliner Mei Mei, China-IndonesianRest. Kokoʼs Partybar De Malle Molen Photo Speed Fotospeciaalzaak Tropical Heat, GrandCafé ʻt Fust/La Bota, Bar-Bistro SeaCard, Watersports Hong Kong, China Rest. Vedova Nera, Cerveceria Mooi Sikke, Bruin Café Gran Asia, China Rest. Gavi Car, Rent-a-Car Snackbar Rafa Bar Zeppelin Bruintje Beer Restaurant Feestcafé de Swing Prins van Oranje, Two Much, Disco-Bar Mister Fast Food Sol Dorada Auto Dinnyʼs Heineken Hoek Solmar Tours Kiss, Disco-Bar Discotheek Snoepyʼs Discotheek Papillon Ickyʼs Shoarma Discotheek Flashback Grand Café Kahlua Discotheek La Cage Xatanga Medical Salou Bei Claus, Restaurant La Spezia/Grill Brasserie Bar NightFever Ritaʼs Eetcafé MotoMar, Watersports Alboran Blue Bahia, Disco-Bar Eetcafé Knabbel en Babbel Giftshop Calle Nord Wyns Snackbar Arquus Liquor Hooppa, Bar Sinatraʼs Cabaret Café il Cappuccino Italian Bar Après Ski Hut Time-Out De Saloon, eetcafé Broodje van Kootje Yogi Burger, Snackbar Bar Café Bedrock Disco Bar Garage Stocagio Charlie Chaplin, Pub Hippofoods I Hippofoods II Mon Magic Discotheek St. Germain Fernanʼs Fotospeciaalzaak Bolero / La Garrocha ʻt Gat van Nederland
E
7 Ambulance Salou
Spoorwegen
Apotheek Besora
Masia Catalana
Gemeentehuis
Zwembad
Apotheek Canals
Fontein
Postkantoor
Sporthal
Apotheek Coll
Mon. Jaume I
Guardia Civil
Kermis
Mercat
Apotheek Piró
Torre Vella
Jachthaven
Apotheek Oliva
Parc Central
Toeristendienst
Bibliotheek
Apotheek Plana
Pl. de Serdana
Policia Municipal
Rechtbank
Apotheek Magriña
Don Auto Verhuur Continental El Xalet
Apotheken Hulpdiensten Adverteerders Hotels / Apart. Monumenten Taxi gona tarra ia v o aut
placa d始europa
rra nava
rra do an
Pom peu Fabr a
murillo
sara goss a
verge delpilar
rdz. pomatta
josep carner
lleida
barbastre
G
magn anim
c. de va lls
alfons v el
falset
ven dre ll
s ela rus C/B
lon co
F
montblanc
amposta
bi lb ao
rem bran dt
avda. carles buigas
tortosa
H
playacapellans
I
J playalarga
Hotel:
Aparthotel: 59 Avenida Park . . . . *** . . 977.38.59.29 . . H4
Salou:
1 Belvedere. . . . . . . . *** . . 977.35.20.15 . . F3 2 Blau Mar. . . . . . . . *** . . 977.35.04.44 . . D5 3 California Garden *** . . 977.38.11.00 . . G4 4 Calypso. . . . . . . . . *** . . 977.38.49.00 . . I4 5 Casablanca Playa. *** . . 977.38.01.07 . . B6 6 Caspel. . . . . . . . . . *** . . 977.38.02.07 . . H5 7 Delfin Park. . . . . . . *** . . 977.38.03.08 . . G4 8 Europa Park . . . . . *** . . 977.38.14.00 . . F4 9 Eurosalou . . . . . . . *** . . 977.35.10.50 . . B4 10 Helios Salou . . . . . **. . . 977.38.15.00 . . H5 11 Jaume I . . . . . . . . . *** . . 977.38.83.92 . . G4 12 Las Vegas . . . . . . . *** . . 977.38.06.54 . . G5 13 Los Angeles. . . . . . *** . . 977.38.14.62 . . H5 14 Marinada . . . . . . . *** . . 977.38.32.04 . . I5 15 Mediterraneo . . . . *** . . 977.35.21.37 . . I5 16 Monaco . . . . . . . . * . . . 977.38.01.54 . . C5 17 Niza . . . . . . . . . . . * . . . 977.38.13.91 . . C5 18 Oasis Park. . . . . . . *** . . 977.38.19.83 . . I5 19 Olympus Palace . . *** . . 977.38.30.51 . . G4 20 Planas . . . . . . . . . . **. . . 977.38.01.08 . . C5 21 Playa de Oro Park *** . . 977.38.54.69 . . I6 22 Playa Margarita . . *** . . 977.38.53.53 . . H5 23 Playa Park. . . . . . . *** . . 977.38.09.09 . . I6 24 Port Salou Park . . . *** . . 977.38.27.09 . . H4 25 President . . . . . . . . *** . . 977.35.11.14 . . C5 26 Regente Aragon . . *** . . 977.35.20.02 . . C5 27 Rotonda . . . . . . . . *** . . 977.35.01.74 . . B5 28 Salou Park. . . . . . . **** . 977.35.18.73 . . H6 29 Salou Princess . . . . *** . . 977.38.22.01 . . F4 30 San Diego. . . . . . . *** . . 977.38.19.00 . . I6 31 San Francisco . . . . *** . . 977.38.06.66 . . H5 32 Venecia Park. . . . . *** . . 977.38.14.01 . . I6 33 Villamarina Club. . *** . . 977.38.05.04 . . B3
Cap Salou:
34 Cala Font . . . . . . . *** . . 977.37.04.54 . . . . . 35 Cala Viña . . . . . . . *** . . 977.37.01.50 . . . . . 36 Cap Salou. . . . . . . *** . . 977.37.19.85 . . . . . 37 Molinos Park. . . . . *** . . 977.37.16.54 . . . . . 38 Negresco Princess. *** . . 977.37.03.92 . . . . .
Vilafortuny:
39 Augustus . . . . . . . . *** . . 977.38.11.54 . . . . . 40 Cambrils Playa . . . *** . . 977.36.44.12 . . . . . 41 Cambrils Princess . **** . 977.36.42.83 . . . . . 42 Cesar-Augustus. . . *** . . 977.38.18.08 . . . . . 43 Centurion Playa. . . **** . 977.36.14.50 . . . . . 44 Maritim Princess . . *** . . 977.38.55.97 . . . . . 45 Voramar . . . . . . . . **. . . 977.36.15.17 . . . . .
Cambrils:
46 Can Solé . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 . . . . . 47 Miramar . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 . . . . . 48 Mónica-Hotel . . . . *** . . 977.36.01.16 . . . . . 49 Olimar II . . . . . . . . **. . . 977.79.55.66 . . . . . 50 Port Eugeni . . . . . . *** . . 977.36.52.61 . . . . . 51 Princep . . . . . . . . . *** . . 977.36.11.27 . . . . . 52 Rovira . . . . . . . . . . *** . . 977.36.09.00 . . . . . 53 Tropicana . . . . . . . **. . . 977.36.01.12 . . . . . 54 Carabela Rock . . . *** . . 977.37.01.66 . . . . . 55 Donaire Park. . . . . *** . . 977.37.10.66 . . . . . 56 Estival Park . . . . . . **** . 977.37.12.00 . . . . . 57 Sol d’Or . . . . . . . . *** . . 977.37.10.00 . . . . . 58 Palas Pineda . . . . . **** . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cap Salou:
67 Font de Mar . . . . . **. . . 977.37.13.64 . . . . .
Appartement: 68 Almonsa Playa . . . . . . . . 977.38.43.21 . . G5
69 Arquus . . . . . . . . . . . . . . 977.35.00.09 . . I5 70 Clara . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.23.62 . . F5 71 Girasol . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.07 . . I6 72 Marinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 73 Paradis . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.07 . . G6 74 Albatros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6 75 Mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 76 Alexis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 77 Novelty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5
Pension: 78 La Cabaña . . . . . . * . . . 977.38.03.46 . . B5
79 La Colina. . . . . . . . **. . . 977.38.05.89 . . H6 80 Montsant. . . . . . . . **. . . 977.38.01.11 . . C4 81 Salou. . . . . . . . . . . **. . . 977.38.02.71 . . C5 82 Tolosa . . . . . . . . . . **. . . 977.38.14.07 . . C4 83 Venecia y Montecarlo**. . . 977.38.04.97 . . C5
Campings: 84 La Siesta . . . . . . . . . . . . . 977.38.08.52 . . E4
85 La Union. . . . . . . . . . . . . 977.38.48.16 . . I4
Salou:
B Gemeentehuis. . . . . . . . . 977.30.92.00 . . C3 A Ambulance Salou. . . . . . 977.38.17.17 . . B3 Brandweer (alarm) . . . . . 085 Brandweer Tarragona . . 977.54.50.80 . . . . . Brandweer Reus . . . . . . . 977.77.00.80 . . . . . Policia (alarm). . . . . . . . . 092 G Policia Local . . . . . . . . . . 977.30.92.12 . . C3 D Guardia Civil . . . . . . . . . 977.38.01.06 . . B3 M Bibliotheek . . . . . . . . . . . 977.38.41.14 . . C5 Electriciteit (Fecsa) . . . . . . 977.38.26.97 . . . . . J Gemeentelijke Sporthal . 977.30.92.11 . . C3 L Jachthaven . . . . . . . . . . . 977.38.21.66 . . C6 K Kermis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 E Mercat Municipal . . . . . . 977.38.02.89 . . C4 C Postkantoor. . . . . . . . . . . 977.38.11.77 . . B5 N Rechtbank. . . . . . . . . . . . 977.38.03.18 . . G5 H Renfe (treinstation). . . . . . 977.38.19.37 . . B5 Tandarts . . . . . . . . . . . . . 977.38.48.90 . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.50.90 . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.54.55 . . . . . F Toeristische dienst . . . . . . 977.35.01.02 . . D5 Voetbalveld. . . . . . . . . . . 977.38.40.50 . . . . . Water (Saur). . . . . . . . . . 977.38.08.23 . . . . . I Gemeentelijk Zwembad . 977.30.92.11 . . C3
U O L SA da’s OI E O M IKK S
Monumenten: a Masia Catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 b c d e e
Verlichte Fontein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 Monument Jaume I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Torre Vella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 Parc Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 Plaça de Sardana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4
Apotheken: I Besora. . . . . . . . . . . . . . . 977.38.03.43 . . C6
II III IV V
Canals . . . . . . . . . . . . . . 977.38.13.63 . . G5 Coll . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.12.64 . . A6 Piró . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.13.88 . . I6 Oliva. . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.05.55 . . E5
Hoe bel ik naar...
-Zodra je de hoorn opgenomen hebt is het aan te raden om een minimum van 200 Pts in het toestel te gooien (voor internationale gesprekken). -Toets dan 00 in, wacht op de hoge toon. -druk dan 31 in als landcode van Nederland. -De eerste nul van het kengetal dient achterwege gelaten te worden. -Druk dan het abonnee-nummer in en wacht op de aansluiting. Je kunt natuurlijk ook een telefoonkaart kopen, deze kosten 1000 of 2000 Pts Als je een Spaans mobiel telefoonnummer wilt bellen, dan moet je de allereerste 9 in een 6 veranderen. Als je “Collect” wilt bellen: 900.99.00.31 Landcodes: Nederland 31 Japan 81 België 32 Luxemburg 352 Andorra 9738 Mexico 52 Argentinië 54 Monaco 33 Australië 61 Noorwegen 47 Brazilië 55 Oostenrijk 43 Canada 1 Portugal 531 Denemarken 45 Rusland 7 Duitsland 49 Saudi Arabië 966 Finland 358 USA 1 Frankrijk 33 Venezuela 58 Griekenland 30 Zuid-Afrika 27 Groot-Brittanië 44 Zweden 46 Ierland 353 Zwitserland 41
✁
La Pineda:
60 California . . . . . . . *** . . 977.38.27.50 . . G4 61 Da Vinci . . . . . . . . *** . . 977.35.06.40 . . E4 62 Internacional II. . . . **. . . 977.35.24.01 . . I6 63 Michelangelo . . . . *** . . 977.38.52.14 . . F4 64 Royal. . . . . . . . . . . *** . . 977.38.49.12 . . F4 65 Salou Pacific . . . . . **. . . 977.38.13.33 . . I6 66 Salou Suite . . . . . . *** . . 977.38.33.10 . . I5
Airport Reus . . . . . . . . . . 977.75.75.15 . . . . .
shirt
=
1000
Kiss heeft dit jaar het roer een beetje omgegooid. En dat merk je meteen als je er binnenkomt. Meer en meer landgenoten weten deze typisch Engelse disco-pub te vinden. Er is natuurlijk ook net iets meer te beleven dan in een “gewone” discotheek: Karaoke, biljart, een te gekke D.J., legio videoschermen en leuke bediening aan de bar. Probeer er eens een heerlijke cocktail uit of een frisse Pint. De manager scheurt regelmatig in z’n luidbrullende buggy door Salou altijd bereid om je een lift te geven richting Kiss. Je vindt deze gezellige disco-pub aan de C/Carles buigas, tegenover het Central Park, in Salou
Dinny & Conny heten U van harte welkom in hun echt oud-hollands eetcafé. Van ‘s morgens vroeg, voor een lekker bakje koffie, tot ‘s avonds laat heerlijk borrelen.
C./Barbastre 3 Salou
Beter dan gewone burgers... -frikandellen -kroketten -kaassoufflees friet met: -nederlandse mayonaise -satésaus -speciaal of oorlog
C/Montblanc 4, naast Snoepyʼs disco
-Badpakken / Bañadores -Strings / Tangas -Bikini’s -Sarongs / Pareos -Handdoeken / Toallas -Accessoires Ook grote maten Tallas Grandes Voor de heren: Strings
or o t s a P Jean Terwijl ik op mijn dagelijkse cafe con leche wachtte op het terras van Central Park, raakte ik in gesprek met de uitbater van eetcafé Bruintje Beer, Chris Wagner. Desgevraagd naar zijn Salou verleden, vertelde Chris mij het volgende. Het begon allemaal in 1968 zijn toen 50-jarige moeder las een advertentie in de Telegraaf: “Bar te koop in Salou, genaamd Bar Hollanda”. Ma toog met de toen 18-jarige Chrisje naar Salou korte tijd later werd de bar gekocht. Beiden spraken geen woord Spaans. Wij praten over 30 jaar geleden, dus 1 keer per maand naar Nederland om kaas, broodjes en meer van dat soort dingen te kopen. Da’s nu wel even anders, tegenwoordig komen de leveranciers gewoon alle typisch Nederlandse produkten aan de deur afleveren, maar dat kon je toen wel vergeten alles moest je zelf uit Nederland halen. Chris in de bediening, ma in de keuken en improviseren geblazen. Toen er op een dag net gearriveerde Nederlanders broodjes bestelden en deze juist waren uitverkocht, haalde ma spontaan de voor Chris gemaakte Nasi voor zijn neus weg en ter plekke werd de kaart aangepast. In 1972 werd restaurant Kimono gekocht en in 1974 Bar Hollanda verkocht. Het was een vrij stille en moeilijke tijd. Het was toen ook nog verplicht om spaans personeel in dienst te hebben. Maar de zon brak door de wolken, ook privé. Chris trouwde met een Catalaanse genaamd Mercedes, die wilde hij altijd al trouwens. Ma ging het wat rustiger aandoen en het “jonge stel” ging verder. 1982 was weer slecht en men gaf de schuld aan de W.K., hetgeen klopte, en een jaar later werd het een gekkenhuis. Spanje in opmars. Er werd veel gebouwd en gekocht, ook door de familie Wagner. Achtereenvolgens werden een ijssalon, boekenwinkel, Tshirtzaak en ander onroerend goed aangekocht.
Eind ‘80, begin ‘90 was Chris het zat en wilde iets heel anders, kortom hij wilde weg, naar Australië. Op Kimono na werd alles verkocht en Chris vertrok.....nog niet. In 1992 werd, na 20 jaar, ook restaurant Kimono verkocht. Drie jaar later was chris nog steeds in Salou, en werd een eetcafé gekocht. Daar Chris meestal een bruine kop heeft en zijn toen 7-jarige zoontje hem altijd “Pappa Osso” noemde,osso betekent beer, was de naam snel bedacht; Bruintje Beer dus. Wederom
een moeilijke start maar vanaf 1996 liep het goed, mede door goede contacten met de gemeente, banken, leveranciers en reisorganisaties. Echter als mannen op een bepaalde leeftijd denken dat zij nog steeds 20 zijn, gaat het wel eens fout. Zo ook met Chris die vorig jaar slachtoffer werd van een vrij ernstig Jetski-ongeluk. Daar zit, of beter gezegd lig je dan in het hoog seizoen. Ook nu bleek weer, dat goed personeel goud waard is. Lichamelijk is hij niet meer de oude en dus werd besloten om Bruintje Beer van de hand te doen, hetgeen in maart van dit jaar ook is gebeurd. Pappa Osso helpt de nieuwe beer het seizoen door en gaat dan iets rustiger leven, wat inhoud een bemiddelingsbureau, voor Nederlanders die in Spanje willen werken, openen, op internet bezig zijn en weer in het
onroerend goed duiken. Initiatieven zat dus en altijd weer iets nieuws bedenken. Dat is trouwens iets wat Chris in de loop der jaren wel vaker heeft gedaan. Jaren geleden ,tijdens een vakantie in Benidorm zag Chris overal overal live music. Dat was nog niet in Salou. Toen Chris terug was wel, op het terras van zijn restaurant. Verkeersopstopping, politie kwaad, gewoon doorgaan totdat een agent tegen hem zei dat zijn chef om de hoek stond en even met Chris wilde praten. Chris het hoekje om, hij werd meteen door enkele dienders geboeid, in een jeep afgevoerd en de cel in gegooid. De volgende dag via zijn huilende zusje een advocaat geregeld en na een uur stond hij, met excuses weer op zijn terras. Meer ideeën? In 1984 heel slim en zakelijk, van een onbekende sigaretten uit Andorra gekocht. Lekker goedkoop. Binnen 24 uur controle, proces-verbaal en alles kwijt. Nooit meer iets van gehoord. Lachen dus. Dat verging hem echter toen hij zijn verblijfsvergunning ging verlengen. Mooi niet, Dhr. Wagner had een strafzaak lopen en kon het land uit. Met veel moeite en connecties werd alles toch nog netjes geregeld. Misschien onnadenkend, dat gebeurde echter wel vaker. Zo had Chris ooit een bar, genaamd “El Abuelo” , vrij vertaald “De Opa”.Op een dag komt er een oude Spaanse man binnen en besteld een café solo, waarop Chris tegen zijn zus zegt:” Geef jij die ouwe sok effe z’n koffie.” Als dan even later door de “Spaanse” hier wonende Nederlandse opa gevraagd wordt:”Hoeveel is het?”, staat zelfs Chris even met zijn mond vol tanden. Salou heeft inmiddels ook een echte Nederlandse straat met de naam Rembrandt van Rijnstraat, eveneens initiatief van Chris, hetgeen vorig jaar 4 juli officieel, in het bijzijn van de Burgemeester van Salou, Miss Nederland en de Nederlandse Consul Generaal uit Barcelona, dhr. Maarten M, v.d. Gaag werd onthuld. Nu is hij bezig met het oprichten van een Nederlandse vereniging, met stemrecht voor de gemeenteverkiezingen dit jaar. Zijn motto is: Als je iets echt wilt, dan lukt het ook. Waarom hier en niet in Nederland? Hetgeen ik hier heb gedaan, had ik in Nederland nooit kunnen verwezenlijken. Maar, zegt hij in één adem, ik ben Nederlander in hart en nieren. Pappa Osso, het ga je goed en let op je gezondheid. J.P.
Vrij Buffet
950 pts kinderen 500 pts
keus uit meer dan 60 verschillende gerechten
Chinees-Indonesische keuken
C/Barbastre Salou
Het Terras is vanaf 5 uur ‘s middags geopend: - Uitgebreide ijskaart - Alle koffie’s - Cocktails - Longdrinks - Likeuren De Discotheek is tot 4.30 ‘s nachts geopend - Go-Go Danseressen - Entertainer - 2 verdiepingen - 3 barren - Airconditioning - onze D.j draait - Funky - Remember - Caraïbian - Dance
- Karaoke - Party Games - 10 Large TV Screens - Fully Air Conditioned - All Types of Music - Disco Every Night - DJ & Entertainer - Friendly Atmosphere - Prizes & Drinks Galore - Open Till 3.30 a.m. C/Carles Buigas, 14-16, Salou Beach
C/Carles Buigas - C/Murillo, Salou
EETCAFE
Bruintje Beer® This is the place for ribs
Alles gegrild op houtskool vuur Spare Ribs - T-Bone Steak - Entrecôte Lamskotelet - Stroganoff Verse Zalm - Kabeljauw - Gambas Mixed Grill - Berespies Hamburger - Frikandel Exotische Gerechten uit Indonesië Bestel tijdig uw Lunchpakket voor de Reis naar huis
Wij hebben Nederlandse T.V. voor U
Vrijdag Bruintje Beer Spare Rib Avond C. Bruselas 6 Tel.977.385.329 Salou - Spanje
waar het eten lekker is - is het leven verrukkelijk
Tweede Kopje Koffie Gratis
or E a t i n y Open: 19.00 - 04.00 a 06.00 - 08.00 Take Aw The Most Popular Place After the Discos C/Fray Junipero sera Local II Arquus IV
PRINSPRAAT
De kruitdampen zijn opgetrokken. Na enige weken van hard werken en het oplossen van tegenslagen die bij elke voorbereiding van de opening van een bedrijf horen, was het dan zover. Op vrijdag 30 april 1999, afgelopen koninginnedag, opende “De Prins Van Oranje”, het nieuwe feestcafe in Salou, de deuren. De officiele opening waarbij vele gasten speciaal uit Nederland waren overgevlogen, was een geslaagde en druk bezochte happening, met veel drank, muziek en gezang. Niet door Marco Borssato zoals in het geruchtencircuit werd geopperd maar door nagenoeg alle gasten uiteraard voorgegaan door mijzelf. Muziek waarop iedereen die dat wilde kon dansen, tot op de bar aan toe, maar dat was mijn eigen schuld want ik begon daarmee. Dit heeft tot gevolg, dat ik en het barpersoneel dit ook regelmatig blijven doen. Goed dát feest is voorbij, de speciale gasten en de D.J. zijn weer naar Nederland vertrokken en voor de Prins en zijn gevolg is het seizoen begonnen, met een nieuwe D.J. Het is namenlijk zo, dat er elke 2 weken een andere D.J. vanuit Nederland naar De Prins wordt gehaald en de komende veertien dagen is dat D.J. MARC. Hij heeft de afgelopen winter in de befaamde London Pub - Kirchberg zijn kunsten vertoond en daarvoor in Cooldown Café in Amsterdam en zal dit nu hier doen tot en met 17 mei. Daarna komt D.J. Ronnie B, bekend van de Old Town. In elke nieuwe editie van de Eurotourist zal ik jullie op de hoogte houden van de D.J.-wisseling en wat er zoal meer te melden is. Nu kan ik alvast bekendmaken, dat in juni en juli TMF naar de Prins komt om opnamen te maken voor het programma Theo on the Road, met de alombekende Mental Theo. Deze gaat in bedoeld programma ook twee tickets weggegeven voor een vakantie in Salou (met hem?). Ook is het de bedoeling dat er regelmatig artiesten in de Prins komen, echter dat vermeld ik pas als het echt zeker is, dan krijgen we daarover geen geruchten of misverstanden. Houdt dus de Eurotourist in de gaten,want daarin staat wie je kunt verwachten of loop het prinsdom binnen, waar ik je alle informatie zal geven die je maar wilt. Clemens van Bracht, Deurzakker en Manager van De Prins van Oranje
Nederlands eetcafé
Knabbel & Babbel
Bekend om zʼn gezelligheid en lekker eten Hollandse snacks
Frikandellen, Kroketten, etc.
Calle Mayor 61, Salou Open van 10.00 tot ......
Bei Claus
Tel.:977.38.35.29 Voor Goed en Gezellig Eten kunt U terecht bij ons.
Internationale Keuken Welkom bij:
Ellie & Sue
Happy Holidays C./ Rodriguez Pomatta, 14 Salou
(1/2 mtr spaans stokbrood met wat u maar wilt) en Croissants WYNS (grote doorgesneden croisants waarvan u zelf het beleg mag samenstellen). Uiteraard heeft hij ook andere zaken voor de inwendige mens. Ook deelde Willy desgevraagd mede dat deze zaak misschien het hele jaar open blijft. Dus, na of voor het stappen hoeft men geen honger meer te hebben. Wil gefeliciteerd en succes verder en je kent ons, wij komen zeker langs om het e.e.a. te proeven.
Boerenkool met rookworst!!!
‘t Gat, ‘t Gat, ‘t Gat is weer terug, holderaderideride boerenkool met rookworst enz. Ja ja ook het Gat van Nederland kun je weer in. Na een winterslaap is men weer zachtjes in Salou neergestreken en na wat schoonmaak en opknapwerk heeft men weer vol goede moed de deuren geopend voor het laatste seizoen van deze eeuw. Uiteraard ging deze opening gepaard met een geweldige gezellige avond en voor degenen die er geen Gat in zagen om eerst thuis of ergens anders iets te gaan eten, had men een gigantische hoeveelheid boerenkool met de daarbijbehorende rookworst klaargemaakt. Nu moet U niet denken dat ze bij ‘t Gat van Nederland een eetcafé zijn begonnen nee nee alleen voor deze ene keer. Maar natuurlijk kun je er wel je biertje komen drinken of een lekker bakje koffie op het gezellige terras komen nuttigen. ‘t Gat van Nederland is en blijft een oergezellig feest café, ook dit jaar weer.
Prinsheerlijk feest
Op Alle Dagen moet zij werken en Op Alle Dagen is er bij hem feest, dus vierde zij haar verjaardag bij hem. Over wie hebben wij het, wel als u van cryptogrammen houdt, weet u het al, zoniet..... Zij, Pamela een plaatselijke hostess, vierde haar ..ste verjaar-
dag bij hem, de prins van oranje. Wij van de Eurotourist kwamen daar “toevallig” achter en waren ook “toevallig” in de buurt. Toen ook het personeel van de prins en Clemens van de verjaardag op de hoogte waren, werd het pas echt feest. Zoals de meesten die het middelpunt van een feestje zijn, voelde ook ons feestv...(lammetje) zich in het begin een beetje opgelaten, maar dat was snel over en stortte ook zij zich in het feestgedruis met enkele vrienden en vriendinnen. Kortom een gezellige boel weer, maar wij moesten weer aan het werk. De volgende dag echter verraadden de oogjes van Pam dat het waarschijnlijk vrij laat was geworden, maar ja 1 keer per jaar moet kunnen.
Niet alle dromen zijn bedrog.
Rusty’s Jokes Corner *What’s the difference between David Beckham and Posh Spice? Posh Spice doesn’t kick out when taken from behind! *Why was the condom flying around the room? Because it was “pissed” off! *What’s white and slides down a toilet wall? George Michael’s latest release. *Why do women rub their eyes in the morning? Because they’ve got no balls to scratch! *What do you call a prostitute with no legs? Cash and carry! *Why do tampons have strings? So crabs can go bungee jumping! *What do you call a woman without an arsehole? Sinale! *What do Salou Holiday Reps and cowpats have in common? The older they are, the easier they are to pick up! *What do you say to a woman with 2 black eyes? Nothing, you’ve said it twice! *I met 2 Spanish firemen last night, it turns out they were brothers, the eldest was called José and the other was “Hose B”! Compiled by DJ Rusty, Kiss
De vraag is echter, willy of willy niet. Wel, waar een Wil is is een weg en Willy wilde wel. Waar heeftie het over zult u zich waarschijnlijk afvragen. De trouwe lezers van Eurotourist snappen het denk ik wel. In de vorige, lees derde, editie van dit blad werd in Goudkust vermeld, dat Willy, de uitbater van Knabbel en Babbel nog wel een zaak wilde hebben. Wel bij het ter perse gaan van die editie, vernam ik, dat dit inmiddels ook gerealiseerd was. A.s. zaterdag, 15 mei, opent hij t.o. de Flashback een 2e eetgebeuren genaamd Flautas y Croissants “Wyns” WYNS Snackbar, voor1/2 meter stokbrood met beleg heen Trebolburger. De bedoeling is om ´s morgens om ZES uur Abierto todos los dias open te gaan tot alle dagen geopend ongeveer 11.00 uur en ´s avonds om 06.00-12.00 10.00 uur tot 04.00 22.00-04.00 uur. Specialiteiten? Flautas
Wyns Snackbar
Autovia Tarragona, en frente Flashback
Gefeliciteerd Jordi !
Onlangs was er wat te vieren in Dinny’s Heinekenhoek. De al weer meer dan 10 jaar bij Dinny’s Heinekenhoek werkende Jordi Raventos vierde zijn 43e verjaardag. Reden voor een feest, dat spreekt vanzelf. Desgevraagd vertrouwden Dinny en Conny ons toe dat alhoewel Jordi een rasechte Spanjaard is hij ‘s zomers als de feestvreugde wel eens uit de hand dreigt te lopen degene is die altijd weer alles onder controle weet te houden. Natuurlijk spreekt Jordi inmiddels ook wel een beetje Nederlands. Namens Dinny, Conny, Johan en alle andere medewerkers van de heinekenshoek, en natuurlijk ook namens de redactie van Eurotourist wensen wij Jordi nog vele jaartjes toe. Proost.
Salou komt naar Amsterdam !
Overdag lig je lekker op het strand te bakken, vanavond ga je weer stappen en helemaal uit je dak. Lekkere meiden, en oh die barman, ook niets mis mee. Het leven is prachtig hier!!! Helaas, binnenkort moet je weer terug, terug naar boerenkool en stampot. Die lange zomeravonden, dat broeierige sfeertje, die zomerhits; oh wat ga je Salou en iedereen missen. Je zou het allemaal nog wel een keer willen meemaken......Dat kan!!!, want op vrijdag 5 november komt Salou naar Amsterdam. Al weer voor de vijfde keer wordt dan de Salou Mega Party georganiseerd en het belooft dit jaar nog fantastischer en gekker te worden dan de afgelopen jaren. Wat is er die avond te doen De hele avond staat in het teken van
Salou. Verschillende dj’s van Salou worden speciaal overgevlogen en draaien met alle zomerhits het dak eraf. Er zijn verschillende acts, er zijn Gogo dansers, er is een groot videoscherm waarop je alle beelden van Salou nog een keer kunt zien. De avond wordt knallend afgesloten met Erick E. Nog even naar de Malle Molen, Busstop, Koko, Tropical Heat of Nightfever???, geen probleem, want zij staan daar met hun eigen bar. Heb je er om vijf uur ‘s nachts nog steeds niet genoeg van, dan kun je naar de speciale afterparty. Waar en hoe???, op dit moment is dat nog topsecret. Wat moet je doen om aan kaarten te komen Je kunt op twee manieren aan kaarten komen:
1) Het makkelijkste en goedkoopste is om alvast in Salou de entreekaart te kopen. Voor slechts 2200 ptas ben je al de trotse eigenaar van zo’n kaart en bovendien kun je door de VIP-ingang naar binnen. Je bent niet alleen goedkoper uit, maar je hebt ook nog eens een gratis rit op de skibus bij Wateraction. Tevens hoef je geen inschrijfkosten te betalen. Kopen dus, die kaart!!! 2) Lijkt me top, zo’n feest; Alleen ik weet nog niet zeker of ik kan en ik weet ook nog niet zeker of die vriend of vriendin meegaat. Wat nu, je reserveert een kaartje, je komt op de uitnodigingenlijst en je krijgt alle informatie plus een uitnodiging thuisgestuurd. Deze uitnodiging heb je echt nodig om binnen te komen. De inschrijfkosten zijn 350 pts.
Nikki Safari’s Fun Page
A veterinary has a bad day, but when he gets home, his wife is waiting for him with a drink and dinner, then takes him to bed. At two in the morning the phone rings, and an old lady says, “Is this the vet?” He says, “Yeah. Is this an emergency?” The old lady says, “Yes, it is. There’s a whole bunch of cats on the roof outside mating, and they’re making such a terrible racket that I can’t get to sleep. What can I do about it?” He says, “Open the window and tell them they’re wanted on the phone.” She says, “Will that stop them?” The veterinary says, “It should. It stopped me!” Bob stood over his tee shot for what seemed an eternity. He waggled, looked up, looked down, waggled again, but didn’t start his backswing. Finally his exasperated playing partner asked: “What the hell is this taking so long?” “My wife is up there watching me from the clubhouse,” Bob explained. “I want to make this a perfect shot.”
Lucrecia Borgia LUCRECIA BORGIA VALENCIA JATVIA ALFONSO ITALIA RODRIGO ALEXANDER VANOZZA DE CATANEIS CESARE GIOVANNI GANDIA GONZALO FERNANDEZ GIUFFRE SQUILLACE SPOLETO FERRARA ALFONSO DE BISCEGLIA LUCREZIA BORJA FRANCE JUAN SFORZA LUIS XII ROMA VATICAAN PAPA GUILLERMO APOLLINAIRE CORDOBA ESPANA JULIO II NAVARRA ALFONSO DE ESTE
“Good Lord!” his companion exclaimed. “You don’t have a snowball’s chance in hell of hitting her from here.”
A man wanted to determine if both his wife and mistress were loyal to him. He decided to send them on the same cruise, then question each about the other’s behavior. When his wife returned, he asked her about the people on the trip in general, then casually asked about the specific behavior of the passenger he knew to be his mistress. “She slept with every man on the ship,” his wife reported. The disheartened fellow then rendezvoused with his cheating mistress to ask her the same questions about his wife. “She was a real lady,” the mistress said. “How so?”, the encouraged man asked. “She came on board with her husband and never left his side.” Harvey was in bed with a married woman when they heard the garage door open. “It’s my husband!” the woman cried.
“get dressed and start ironing these,” she said, giving him some shirts. Her husband strode in and asked about the strange man. After the woman explained that he was the new housekeeper, Harvey stayed to finish the shirts. When he left the house, Harvey walked to the corner to wait for a bus. He was so proud of his escape that he related the experience to another man at the bus stop. The stranger smiled. “Are you talking about that red brick house over there? Hell, I’m the one who washed the shirts.” After trying unsuccessfully for months to collect an overdue bill, the town grocer sent an emotional letter to the deadbeat along with a picture of his young daughter. Underneath he had written, “Here’s the reason I need the money.” A week later, the merchant received a photo of a voluptuous blonde wearing a string bikini. It was captioned, “Here’s the reason I can’t pay.”
i r a f a S i k k Ni
Clasificados Z o e k e r t j e s Servicios: Para tener todos las revistas Holandes en vuestro local o para la casa llama: 616.23.76.47 Quiromassajes: activa tu circulación! Para información: 630.48.97.07 Servicio Nuevo: Reperación electrodomésticos todas marcas. Teléfono: 977.36.30.04 Hostelería: Reperación cocinas industriales. Recambios todas marcas. Tel 977.77.53.45
Inmobiliaria: Busco apartamento con minimo 3 dormitorios cerca de C/Barcelona o fuente luminoso para los meses de junio, julio y agosta. tel: 609.73.12.85 Se alquila: bar con pequeña cocina, totalmente equipado, cerca de differente hoteles y apartamentos. Contrato de 5 años. Alquiler: 1.900.000 pts.; Traspaso: 2.000.000 pts.; Deposito 1.000.000 pts. Tel: 629.01.24.25
Benidorm. Informacion en ‘t Gat van Nederland Restaurante Chino busca para todo la temporada camarero/a que habla Holandes o Ingles. 977.35.22.95 Restaurante/Bar busca camareros/as y ayudantes para la cocina, todo la temporada. 629.99.21.18 Se necesitan relaciones públicas. Tel: 609.73.12.85 Buscamos personal Ingles. Urgentamente. 610.04.55.72 Se necesita camarero/ra para trabajo durante todo la temporada en restaurante internacional; idioma holandés o ingles necesario. 977.37.19.90 o en Rita’s Eetcafe. Cafetaria/bar Knabbel en Babbel busca para toda la temporada una chica activa y simpatica 977.38.34.68
Diensten: Nederlandse Leesmap: om uw eigen leesmap te hebben voor uw zaak of privé, bel: 616.23.76.47 Massages tegen stress, slapeloosheid, cellulitis enz. Voor informatie: 630.48.97.07 Nieuwe Service: Reperatie van huiselijke electroapparaten. Telefoon: 977.36.30.04 Horeca: Reperatie van industriële keukens. Vervanging alle merken. Tel: 977.77.53.45
Onroerend Goed: Gezocht: appartement, minimum 3 slaapkamers in omgeving C/Barcelona of verlichte fontein voor de periode: juni, juli en augustus. tel: 609.73.12.85
Goede verdienste. Informatie bij: ‘t Gat van Nederland. Chinees restaurant zoekt voor het hele seizoen een Nederlands of Engels sprekende kelner/serveester. 977.35.22.95. Eetcafe zoekt personeel voor het hele seizoen, voor de keuken en de bediening. 629.99.21.18. Proppers gezocht voor restaurant en bar. tel: 609.73.12.85 Looking for British staff. ASAP Call: 610.04.55.72 Internationaal restaurant in Salou zoekt Nederlands of Engels sprekende serveerster/ kelner voor het hele seizoen. Info 977.37.19.90 of bij Rita’s Eetcafé. Eetcafé Knabbel en Babbel zoekt voor het hele seizoen een vlotte hollandse meid voor de bediening 977.38.34.68
Coches, Motos, etc...
Te huur: compleet ingerichte bar met kleine keuken in omgeving diverse hotels en app. complexen. Huur:1.900.000 pts. Traspaso: 2.000.000 pts. Borg: 1.000.000 pts. Huurcontract 5 jaar. Tel: 629.01.24.25.
Se busca todas las tipos de viviendas para plazo largo o corto. 629.01.24.25.
Se vende Porsche 911sc Targa, rojo, 17 años, Full Equip. 977.37.18.26.
Gezocht alle soorten woonruimte voor korte of langere tijd 629.01.24.25.
Porsche 911sc Targa te koop. Rood, 17 jaar, compleet uitgerust. 977.37.18.26
Busco apartamento con 1 o 2 dormitorios cerca de c/Carles Buigas, c/Vendrell. Hasta fin de octubre. 619.48.08.02
Fiat Uno 45-S Pocos Kms. Perfecto estado. Barato. Tel: 619.90.55.23
Gezocht: apartement 1 of 2 slaapkamers, dicht bij de c/Carles Buigas, c/Vendrell. Tot en met eind oktober 619.48.08.02
Fiat Uno 45-S weinig Km. Perfecte staat. Goedkoop. Tel:619.90.55.23
Se alquila bar de 60 m2 con terraza C/Carles Buigas 1.750.000pts.+IVA 629.01.24.25 Busco: Chalet lujo, 4 o más dormitorios, con piscina, cerca de Salou. Para los 2 ultimas semanas de julio. tel: 609.73.12.85 Se alquila local comercial 140m2, y con 4m de altura, con terraza. 1.850.000pts+IVA Tel: 629.01.24.25 Se Traspasa Pub Musical, zona turistica. Abierto todo el año. 200m2 con teraza totalmente equipado. Tel. 629.01.24.25 Salou. En 1a linea, apartamento de 3 dormitoriios, 6a planta con ascensor, terraza vistas al mar. Llamen y consúltenos. Tel. 977.35.10.11
Demandas de Personal: Buscamos: chica holandesa para trabajar en autobus, Salou -
Se necesita mecanico para coches y motos para trabajo durante todo la temporada 639.74.01.08
Range Rover Turbo Diesel, motor nuevo, aire acondicionado, muy bien estado. Precio negociable. Tel: 619.90.55.23 Se vende Volkswagen Golf GTI, 1.8, color rojo, 450.000pts. 629.01.24.25 Se vende Jaguar XJS 3.6 automático, T-5893-TV, 2.500.000pts. 629.82.85.87/ 629.01.24.25
Varios: J.M.P. Productions te soluciona toda tú publicidad, de folletos hasta spot para televisión. Para información: 629.01.24.25 (24 horas al día) Compro Oro, joyas usadas Tel: 619.90.55.23 Hombre Holandés, bien situado, busca mujer Holandesa con clase 629.82.85.87 Para tener tu propio clasificado llama 629.01.24.25
WWW.WERKEN-INSPANJE.COM
Wij zoeken jonge mensen, die tijdelijk of voor een langere periode een baan in Spanje zoeken.
Kijk op onze Website. Of kom binnen bij: Restaurant Bruintje Beer. This is the place for Ribs. C/Bruselas 6, 43840 Salou Spanje Tel 629.82.85.87 Wij zijn de eerste in Spanje als bemiddelingsbureau. Al tientallen Nederlanders hebben in het verleden bij mij gewerkt en Spanje is nu hun tweede vaderland geworden.
Te huur C/Carles Buigas, ingerichte bar, 60m2, met terras 1.750.000pts.+IVA 629.01.24.25 Gezocht: Luxe Chalet 4 of meer slaapkamers, zwembad, omgeving van Salou. Voor laatste 2 weken juli. tel: 609.73.12.85 Te huur C/Carles Buigas, bedr.ruimte 140m2. , 4m. hoog, met terras 1.850.000pts.+IVA 629.01.24.25 Over te nemen “Pub Musical”, toeristische zone. Hele jaar door geopend. 200m2 met terras. Compleet ingericht Tel. 629.01.24.25 Salou, 1ste lijn van zee, 3 slaapkamer apartement, 6de verdieping met lift, terras met zicht op zee. Bel voor informatie. Tel 977.35.10.11
Personeel Gevraagd: Gevraagd: Bushostess. Voor de buspendel Salou - Benidorm.
Gezocht Nederlands/Engels sprekende auto/motormonteur voor het hele seizoen 639.74.01.08
Auto’s,Motoren, etc...
Range Rover Turbo Diesel, nieuwe moter, airconditioning, hele goede staat. Prijs in overleg. Telefoon: 619.90.55.23 Te koop Volkswagen Golf GTI, 1.8, rood, vraagprijs 450.000pts. 629.01.24.25 Te koop Jaguar XJS 3.6 automaat T-5893-TV, 2.500.000 pts tel: 629.82.85.87/ 629.01.24.25
Varia: J.M.P. Productions verzorgd uw gehele reclamecampagne, van flyer tot televisiespot. Voor info/afspraak 629.01.24.25 ( 24 uur p.d.) Ik koop goud en gebruikte juwelen Tel: 619.90.55.23 Niet onbemiddelde Nederlandse man zoekt vlotte Nederlandse vrouw 629.82.85.87 Om je eigen zoekertje te plaatsen bel: 629.01.24.25
Beregoed Vastgoed Nu investeren in Salou!!!
Vilafortuny - Cambrils - Miami Playa Chalets, Villaʼs, Apartementen, Bouwpercelen Horeca bedrijven, Bars, Restaurants en Discotheken Vraag eens om meer informatie bij ons: Tel: 977.38.42.95 of Mobiel: 629.82.85.87 Of kom gewoon langs, van 15.00-17.00 en van 21.00 - 23.00 uur bij: Restaurant Bruintje Beer. This is the place for Ribs. C/Bruselas 6, 43840 Salou
Vedova Nera Vandaag nemen we U mee naar een wel heel bijzondere nieuwe onderneming in Salou. De naam: Vedova Nera wat zoveel betekend als Zwarte weduwe. Best wel een beetje vreemde naam voor een restaurant, dachten wij eerst. Wat wil nu het geval de betreffende ondernemer heeft er een echte burcht van gemaakt compleet met kanonnen, wapenschilden en wat daar alles allemaal past. Ook alle muren, plafonds en vloeren zijn compleet in middeleeuwse stijl opgetrokken. En dan te bedenken dat alles maar dan ook alles uit Italië is gehaald om hier in elkaar te worden gezet. Maar het moet gezegt met een oog voor detail is alles tot een prachtige locatie in ware middeleeuwse stijl omgetoverd. Overigens komen ook de eigenaar en zijn staf uit Italie. Het zal U dan ook niet verwonderen dat de chef kok volgens Italiaanse regels zijn menukaart heeft samengesteld. Maar wat hij er niet op heeft zijn die typische Italiaanse gerechten zoals pasta’s en pizza’s, daar zijn trouwens al genoeg restau-
best een prima locatie om eens een spelletje kaarten of risk te gaan spelen met vrienden en kennissen. Wij van de redactie kunnen niet anders zeggen dan dat het er een gezellige boel is met een prima keuken. Wat de prijzen betreft hoeft U het zeker niet te laten al vanaf 200 pesetas hebben ze een sandwich, warme broodjes, eigenlijk zijn het geen broodjes want daar zijn ze te groot voor, al vanaf 500 pesetas, dus als U eens wat anders wilt probeer dan eens de Vedova Nera. Wat volgt is een stukje geschiedenis welke het thema is volgens welke dit restaurant is gebouwd. De zwarte weduwe, Vedova Nera, heeft namelijk echt bestaan.
Lucrezia Borgia, De zwarte weduwe
rant mee dus daar zitten we niet perse op te wachten. Wat hij wel heeft liegt er zeker niet om. Alles van een uitstekende kwaliteit en net even anders dan gewoon. Alles wordt zelf vers bereid dus dat waarborgt kwaliteit. Meest opvallende gerechten zijn de gigantische broodjes die het model hebben van een hamburger maar dan veel groter en van de meest uiteenlopende vulling zijn voorzien. Ook de grote salades zijn niet te versmaden. Als nagerecht geven wij de voorkeur aan de huis gemaakte Tiramisú, een heerlijke afsluiting van de maaltijd. Eigenlijk is het een Cerveceria, dus U kunt er ook gezellig een heerlijke pint pakken. De bar is er in ieder geval gezellig genoeg voor. Het lijkt ons ook
Borgia, een Italiaans adellijk geslacht van Spaanse oorsprong, afkomstig uit Játiva bij Valencia, dat zich in de 15de eeuw met de benoeming van Alfonso, bisschop van Valencia, tot kardinaal in Italië vestigde en daar grote invloed wist te verwerven. Alfonso werd in 1455 als Calixtus III tot Paus gekozen en begunstigde zijn verwanten sterk: o.a. verhief hij zijn neef Rodrigo in 1456 tot kardinaal. Deze werd in 1492 ook Paus (Alexander VI) en verhief op zijn beurt niet alleen vier neven tot kardinaal, maar ook zijn bij Vanozza de Cataneis verwekte kinderen schonk hij belangrijke functies. Cesare werd kardinaal, Giovanni hertog van Gandía, Giuffré (spaans: Jofre) prins van Squillace, en zijn dochter Lucrezia gouverneur van Spoleto. Met de dood van Alexander VI in 1503 verloor het geslacht zijn enorme invloed.
Lucrezia Lucrezia werd op 18 april te Rome geboren en stierf op 24 juni 1519 in Ferrara. Zij was de dochter van Rodrigo en net zo avontuurlijk, artistiek en lichtzinnig als haar broer Cesare. Haar zedelijke verdorvenheid was een gevolg van de opvoeding door haar vader, Paus Alexander VI, die zijn schone en intelligente reeds sinds haar 11de jaar gebruikte als werktuig voor zijn politieke doeleinden. Viermaal deed hij haar huwen; van haar eerste twee echtgenoten liet hij haar scheiden; de derde, hertog Alfonso van Bisceglia, weigerde zijn vrouw op te geven ter wille van de pro-Franse politiek van zijn schoonvader en zwager Cesare en werd - naar verluidt op bevel van Cesare - vermoord (1500). Met Lucrezia’s vierde huwelijk met Alfonso d’Este, de latere hertog van Ferrara, kwam aan haar avontuurlijk leven een eind; zij verwisselde de politiek voor de verzorging van haar vijf kinderen en maakte door haar boeiende persoonlijkheid het schitterende hof te Ferrara tot een middelpunt van wetenschapsbeoefenaars en kunstenaars.
Gastronomía Italiana “Vedova Nera” Bocadillos Calientes: Warme broodjes: -Pan Romero -Pan Redondo -Pan de Barra -Pan Genovés
La cocina Italiana es muy rica y variada, estamos muy equivocados al pensar que solo saben cocinar pasta, en este original y nuevo ristorante italiano podemos degustar una selección de especialidades italianas seguramente desconocidas para nosotros, y por si fuera poco Vedova Nera no solo es un restaurante, también es un perfecto estallido de arte.
Gastronomie uit Italië “Vedova Nera” Tramazzini Sandwiches sin tostar: Sandwiches: -Atun / Tonijn -Gambas / Garnalen -Salmón / Zalm -Jamón / Ham
Pan Tostado Geroosterd brood -Alioli -Salsa de Tomate -Setas -Atún
De De Italiaanse Italiaanse keuken keuken is is ongelooflijk ongelooflijk gevarieerd, gevarieerd, soms soms denken denken we we dat dat ze ze alleen alleen uit uit pastas pastas bestaan bestaan maar dat is dus een misvatting. heerlijke maar dat is dus een misvatting. heerlijke salades, salades, verrukkelijke broodjes en ongelooflijke desserts verrukkelijke broodjes en ongelooflijke desserts staan staan je je te te wachten wachten in in dit dit als als middeleeuwse middeleeuwse burcht ingerichte Etablisement. burcht ingerichte Etablisement.
Tostadas / Tosties -Lechón / Varken -Jamón York / Ham -Tocino / Bacon
Ensaladas / Salades Tapas / Borrelhapjes Canapes Postres / Desserts Cocktails Cervezas de Barril Bier van’t vat
C/ Carles Riba, 7 43840 Salou Tel. 977.38.10.88
Las nuevas zonas verdes Con Con el el fin fin de de mejorar mejorar los los puntos puntos más más conflictivos conflictivos de de Salou, el Ayuntamiento a decidido dotarlos Salou, el Ayuntamiento a decidido dotarlos de de nuevas nuevas zonas zonas verdes verdes y y ajardinado ajardinado para para nuestra nuestra mejora mejora de de vida. vida.
Motor Star Salou 1999 Este Este año año ha ha sido sido la la VI VI edición edición y y la la han han dedicado dedicado a a los los Clásicos Deportivos Ingleses. La invitada de honor fue Clásicos Deportivos Ingleses. La invitada de honor fue Mis Mis España España 1998. 1998.
Atención a los timos Si Si eres eres abordado abordado en en la la calle calle por por una una persona persona que que te te ofrece un premio, regalo o viaje de forma gratuita ofrece un premio, regalo o viaje de forma gratuita o o intenta intenta convencerte convencerte para para adquirir adquirir un un apartamento apartamento en en régimen de Multipropiedad, informate primero en la régimen de Multipropiedad, informate primero en la Oficina Oficina Municipal Municipal de de Información Información al al Consumidor. Consumidor. Ayuntamiento. Ayuntamiento.
Restaurant: Prachtig groot Terras
Café:
- Ontbijt en Snacks - uitgebreide Koffie kaart - Vruchtencocktails - Heerlijke ijscoupes
- A la Carte / Dagmenu’s - Vis & Vlees specialiteiten - Heerlijke Salades - Internationale keuken
Gastronomia Italiana Por fin podemos degustar la vedadera gastronomia Italiana aquí en Salou, en la calle Carlos Riba nº 7. Ellos a parte de la variedad y de la calidad de su cocina y de sus cocktails, han montado un local exquisito fuera de lo común, son “Vedova Nera” enmarcado en la representación de un castillo medieval del 1400, con todo lujo de detalles. El escultor y creador de esta maravilla, también posee otro ristorante en Italia, simulando un cuartel militar con un verdadero tanque de combate a la entrada. Todos sus restaurantes son un estallido de arte.
La historia de Vedova Nera Lucrecia Borgia
Hija de Rodrigo de Borja y su amante Vanozza Catanei, nace Lucrecia Borgia en 1480 en Roma; la familia Borja procedía de Gandía en España, pero al trasladarse sus antepasados a Italia fueron italianizando su apellido hasta quedar en Borgia. El padre de Lucrecia era sobrino de Calixto III, quien al morir desató gran animadversión de los romanos contra los Borgia, pero Rodrigo, valiéndose de su cuantiosa fortuna, asumió el pontificado en 1492, adoptando el nombre de Alejandro VI. El Papa casó a su hija Lucrecia, quien contaba trece años el 2 de febrero de 1493 con Juan Sforza, matrimonio que disolvió cuatro años después alegando impotencia del marido; en realidad pretendía unirla con el príncipe Alfonso de Bisceglie, matrimonio que se celebró en agosto de 1498. Al año siguiente de aquel matrimonio nació un niño al que llamaran Rodrigo. Juan Sforza fue muerto en el año 1500 por orden de César Borgia, hermano de Lucrecia quien era víctima de la sífilis y que hizo matar a su cuñada como muestra de buena voluntad al desear congraciarse con el Rey Luis XII de Francia. En este período de viudez enmarcado en la vida corrupta del Vaticano, Lucrecia se entregó a una vida licenciosa; sus perversiones fueron expuestas por el vanguardista pornógrafo francés
Guillermo de Apollinaire, en el libro titulado “La Roma de los Borgia”. En este período la joven asumió por tres veces la máxima autoridad en los asuntos de la Iglesia; fue entonces cuando concibió aquel hijo del que se especula, fue producto de las relaciones incestuosas que sostenía con su padre. Posteriormente, en diciembre de 1501, Lucrecia contrajo matrimonio con Alfonso de Este, duque de Ferrara, y en 1502 se trasladó a su nuevo hogar contando con veintidós años. En 1503 murió Alejandro VI y el poder de los Borgia se fue desmoronando a manos de otras familias igualmente desalmados. César fue obligado por Julio II a abdicar de sus posesiones en Romaña y perseguido después por Gonzalo Fernández de Córdoba para ser arrestado y enviado a España. Permaneció en prisión un tiempo hasta que logró escapar para morir poco después en Navarra a causa de heridas sufridas en una escaramuza. Por su parte, Lucrecia se convirtió en duquesa de Ferrara a partir de 1505 luego de la muerta de su marido; años más tarde, en 1512 contando con sólo treinta y dos años y sin ningún motivo aparente, Lucrecia de Borgia comenzó a apartarse de los cortesanos y de las pompas ceremoniosas, mostrándose retraída y solitaria, actitud que sostuvo firmemente hasta su muerte. Siete años después, en 1519, Lucrecia murió atormentada por los dolores causados por un aborto.
C/ Aragon no 5 Salou Tel:977.38.36.43 Openingstijden - 11.00 - 06.00 - Abierto
00 . 20 s a l e d r i t r a p a o t r e i b A
C/ Aragon no 5 Salou (junto a discoteca Bolero) Tel:977.38.22.45 m贸vil:670.38.67.65
CASOS Y COSAS etta i r a M e d Hola amigos de Eurotourist, todos ver con nuestra persona-
bien?.. Nosotros, así lo deseamos. En este nuevo número de la revista he decido escribir un poco de lo que conocemos como “química, flechazo, el flirteo o simplemente el arte de seducir” que surge siempre de modo súbito, urgente y misterioso. La seducción o atracción como prefiráis, es una magia con muchos secretos, en ella se combinan todos los deseos. Es un arte y es algo que todos llevamos dentro, unos más que otros o simplemente algunos-as le echan más valentía o imaginación a la hora de seducción que es el gran secreto para elevar el potencial del sex-appeal y despertar una pasión irrefrenable, simplemente hay que estar dispuesto, tener ganas de sentirse deseable. A partir de ahí apenas hay que esforzarse porque nuestro cuerpo es muy sabio y emite como nadie los mensajes de seducción. Suele empezar con una mirada muy especial, los ojos se transforman en dos estrellas de fuego y a partir de ahí todo es sencillo, empieza ese hormigueo, ese estado de alerta, un placentero calor que recorre todo nuestro cuerpo y que obliga a nuestro pobre corazoncito a bombear a mil por hora, a latir locamente. Aún se desconocen todos los mecanismos que provocan la atracción física y psíquica entre las personas. Son conocidas algunas estrategias de seducción que dan excelentes resultados. Se habla de educación, de circunstancias, de modelos culturales, de recuerdos, de aspiraciones, de hormonas, de impulsos eléctricos, de formas, y como no de olores, olores que actuan y se entremezclan en nuestro cuerpo hasta producir esa llamada del sex-appeal; un deseo vital que todavía nadie ha llegado a definir con toda exactitud. El olfato tiene una via directa y privada con parte de nuestro cerebro que dirige nuestros impulsos sexuales, pero no sólo porque un olor determinado nos pueda hacer evocar situaciones o recuerdos, sino porque cada persona tenemos nuestro propio aroma y que muchas veces lo disfrazamos tontamente y con muy mal gusto a la hora de elegir un perfume, perfumes que nada tienen que
lidad ni con nuestro propio olor corporal. Los fabricantes de perfumes añaden a sus fórmulas sustancias que acentúan el olor sexual, algo que ya los antiguos egipcios conocian muy bien. De manera que está claro: la atracción empieza por la nariz, la fragancia corporal es la esencia misma del flechazo. También dicen que los aromas frescos, primaverales, típicos de colonias familiares, sirven para enmascarar y disimular el olor sexual. Por otra parte se ha comprobado que nuestro aroma no es igual en todas las circunstancias; es distinto si estamos tranquilos, nerviosos o excitados. En esta riqueza de matices pueden hallarse los grandes secretos: el éxito de un encuentro, la atracción a primera vista, el deseo reciproco. A la hora de elegir un perfume hemos de tener en cuenta que ha de enlazar con nuestro propio olor biológico y nos ha de erotizar a nosotros mismos para que surja el hechizo, es biología pura, nuestra identificación. La fascinación misteriosa, mágica, inexplicable, se mezcla con un conjunto de factores psicológicos. Donde empieza el cosquilleo?..... en una zona de nuestro cerebro llamado hipotálamo. Se trata de un pequeño racimo de nervios que rige el sistema nervioso y que coordina la respuestas físicas y las emociones del cuerpo ante cualquier mensaje: el olor, la mirada, el tono, un tono de voz en concreto, una sonrisa. Recibida la información, el hipotálamo la transmite (química pura) a una glándula llamada pituitaria, es entonces cuando se libera la hormona que comunica a través de la sangre todas las sensaciones que esa persona ha despertado en nosotros y es en ese mismo momento cuando percibimos el “cosquilleo o mariposas en nuestro estómago” También y muy importante es el lenguaje del cuerpo, lenguaje que la gramática ignora. Son gestos, movimientos y posturas que se entienden con claridad en todos los idiomas. Sirven para romper o alzar barreras y, aunque suelen hablar por cuenta propia, a menudo se dejan controlar.
Son señales que acercan o distancian y están definidas con precisión. Hagamos un repaso de las veces en que nos hemos visto en la situación de querer establecer complicidad con la persona que nos gusta y que aún no conocemos: primero casi siempre solemos levantar la cejas en señal de admiración o de sorpresa, seguidamente solemos poner ojos como platos, con una mirada directa y prolongada, nuestras pupilas se dilatan sin poderlo remediar y aparecen las estrellitas, sonreímos, empleamos tonos de voz muy cálidos, hacemos movimientos expresivos pero no bruscos con nuestras manos, y mostramos mucha alegría y reímos a duo. También existen claves para expresar todo lo contrario, que no queremos saber nada: fruncimos el ceño con cierta frecuencia, ponemos expresión irritada y bostezamos a todas horas, mantenemos una actitud total de alejamiento, miramos el reloj a cada diez minutos, nos hacemos el distraído o desinteresado con toda la franqueza posible, incitamos a otras personas para que se sumen a la charla y retiramos la mano al menor contacto. Lo sensual, lo que nos lleva a esa cuestión de piel, tiene maneras exquisitas casi siempre. Adora la limpieza, los gestos de atención, el optimismo, el aspecto cuidado, las sonrisas y los tonos cálidos de voz. En consecuencia, no hay nada que temer: lo antierótico es muy facil de evitar. Asi que ya sabemos corazón y cerebro entran en juego cuando se pasa del impacto del flechazo al vértigo urgente de la conquista. El brillo mágico de los ojos sigue siendo involuntario, pero ya empezamos con alevosía y premeditación: aparecen las técnicas, las habilidades y las estrategias. Se marca el ritmo, se domina el cuerpo, existe cierto control. El resultado de todo ésto, es eso que llamamos flechazo, enamoramiento, amor, seducción, apasionante, turbador, inquietante, veloz y memorable. Acordaros que la verdadera química surge entre las dos personas al mismo tiempo, es siempre cosa de dos. Que cuesta más conservar que enamorar, que es más divertido el juego de la seducción con nuestra propia pareja, que conocemos tan bien. marietta
Motor Star Salou 1999
edificio de los primeros apartamentos que se construyeron en Salou en los años 30 “Sol y Mar” que parece ser ha sido adquirido por unos particulares, para dar a esta zona del centro antiguo de Salou, un nuevo enfoque comercial-turístico. En la próxima revista os daré más información.
Nuevas zonas verdes
Para rescatar el medio ambiente y con la intención de disfrutar de un entorno ideal y equilibrado, se están realizando algunos proyectos para proporcionar a Salou de nuevas zonas verdes y jardinería, precisamente en los lugares de mayor concentración urbana, para nuestro uso y gozo con la creación de grandes pulmones verdes que mejorarán la condición de vida y de nuestra vista.
Primer domingo de Mayo
Se ha celebrado en Salou la sexta edición de “Motor Star” que este año ha estado representado por una colección de Deportivos clásicos Ingleses,en total más de 50 coches, llegados de Madrid, Valencia, La Rioja y Barcelona. Han estado 3 días paseando por Salou con el fin de hacernos disfrutar al contemplar estos modelos clásicos de toda la vida: MG, TRIUMPH TR7, JAGUAR, LOTUS, AUSTIN 7. Este evento ha estado organizado por el Club MG de Catalunya, Classic Motor Club del Bages y por nuestro Patronato de Turismo y Comercio. La invitada de honor fue: Miss España 98.
Fantasia
Es el nombre de una tienda de complementos de moda, en la que podemos encontrar de todo lo que podáis imaginar, (bolsos de tarde, bolsos prácticos, sofisticados, de noche, de fiesta, sombreros , pamelas, foulards de marcas super conocidas y a unos precios de verdadera “fantasia” y como no también podemos encontrar anillos, pendientes colgantes de todos los tamaños, colores, formas, cosas verdaderamente bonitas, y lo mejor de todo es que son piezas únicas, algo que a nosotras nos gusta mucho, pues hemos de reconocer que es un verdadero fastidio el asistir a una reunión o fiesta y encontrar a otras señoras con lo mísmo. Los precios son verdaderamente increíbles. Fantasia, la podeís encontrar en la calle de la Iglesia, justo enfrente del
El pasado día 2 de Mayo fué el día de la “Madre” cuantos sentimientos en solo una palabra de 2 sílabas ma-dre. Pues sí, todos los sentimientos de éste mundo y de nuestros corazones. Este es mi pequeño homenaje para vosotras madres y en especial para la mía, para ti “mamichette”
Tropical Heat
La pasada noche del 29 de Abril, Tropical Heat celebró y a lo grande la apertura de la temporada 1999, la última de este milenio y para celebrarlo, hicieron una fiesta muy especial, invintando a todos sus amigos y que porcierto son muchos, a los que agasajaron con un lunch excelente, en esa noche no valian los regimenes para nadie, barra libre para todo y para todos. Eurotourist os desea una inmejorable temporada en este fin de milenio.
Cuidado con los timos
Si en estos días de vacaciones durante vuestro paseo por las calles de Salou, se os acercan una o varias personas e intentan ofreceros un premio, regalo o viaje de una forma totalmente gratuita para vosotros, posiblemente os están intentando convencer sobre la adquisición de un apartamiento en régimen de Multipropiedad o para la obtención de un carnet de socio y así poder entrar a formar parte de un Club de Vacaciones. Lo primero que haréis es solicitar a esa persona una acreditación de la empresa para la cual presta sus servicios, y su carnet de publicista, que es obligatorio para ejercer ese tipo de actividad en la vía pública, en caso de que no lo llevara, se trataría de una actividad no legalizada, por nuestro Ayuntamiento. Si decidierais acudir a una sesión informativa en un Hotel o establecimiento, primero solicitar asesoramiento a la Oficina Municipal de Infor -mación al Consumidor sobre las ventajas e inconvenientes que surgen con este tipo de contrataciones. Pensad primero, que es importante que os concedais unos días para pensarlo bien, antes de firmar ningún tipo de documento
Tropical Heat heropend Voorafgaand aan de heropening vond een rigoureuze verbouwing plaats deze winter, waarbij zo ongeveer het gehele flatgebouw werd afgebroken, echt afbreken mocht niet van de gemeente, om daarna een prachtige en nu twee verdiepingen tellende geheel vernieuwde Tropical Heat te creëren. Ze wilden openen op Semana Santa, da’s met Pasen. Natuurlijk kun je bij zo’n verbouwing niet helemaal precies van te voren aan zien komen wanneer alles opgeleverd zal worden. Maar toch, de laatste
dagen voor Pasen werd er met man en macht 24 uur per dag koortsachtig doorgewerkt om, in ieder geval tijdelijk, met
Pasen open te kunnen gaan. Zo gezegd, zo gedaan het lukte nog ook. Natuurlijk ontbraken nog wel enige zaken maar dat scheen de feestlusti-
gen niet te deren want gedurende het gehele paasweekend was het afgeladen vol in deze in Cubaanse stijl opgetrokken zinderende metropool van de Zuid-Amerikaanse muziek. Gezien de uiterst drukke perio-
de die voorafging aan de eerste opening met Pasen was er geen gelegenheid geweest om een openings feest voor genodigden te organiseren, dat vonden wij van de afdeling openingen op de redactie natuurlijk jammer.
De Party Maar dat is nu met de officiële opening op 29 April ruimschoots goed gemaakt. Alle prominenten waren er, alsmede vele collega´s uit de horeca, vertegenwoordigers uit de reiswereld en wij natuurlijk ook. Een perfecte openingsavond met muziek, entertainment een ongelooflijk uitgebreide catering waarbij werkelijk niet één hapje ontbrak van kaviaar tot ambachtelijk gerookte Spaanse ham, garnalen, zalm en krab, tortilla maar ook de traditionele noten waren er in overvloed. De toch echt niet kleine bar was geheel volgezet met deze lekkernijen en werden ook steeds bijgevuld tot diep in de nacht. Daarnaast en zeker niet onbelangrijk kon je drinken wat je maar wilde en.... zoveel je maar lustte en dat ook totdat de laatste het licht uit deed. Oef dat was een zware dag die volgende. Zo zouden er meer openingen moeten zijn. De specialiteit van het huis is natuurlijk de, op die avond door de lieftallige Bacardi Dames bereidde, Mojito en Daiquiri. Deze cocktails die met veel oog voor detail dienen te worden bereid op basis van Bacardi Rum zijn een ware streling voor de tong. Van harte aan te bevelen om ook eens te proberen in, dit domein van de traditionele Cubaanse drankjes: Tropical Heat.
Cubaanse muziek De muziek werd die avond verzorgd door de altijd weer zeer corpulent aanwezige Juan El Indio en z’n band. Juan is uitgerust met een prachtige stem die perfect past bij de door hem ten gehore gebrachte liederen. Deze uit Cuba afkomstige zanger kan
als geen ander precies de juiste sfeer creëren die zo typerend is voor Tropical Heat.
Braziliaanse dansjes Om die avond nog meer allure te geven kon ook genoten worden van een uit Braziliaans schonen bestaande dansgroep, dewelke trouwens een vast bestanddeel zullen vormen binnen Tropical Heat. Wat nog leuker is, is dat ze ook altijd voor jou klaar staan om je de eerste pasjes van die typische ZuidAmerikaanse dansjes bij te brengen. En geloof ons maar dat je het daar vanzelf tropisch warm van zult krijgen.
Primeur Die avond werd ook uitgebreide aandacht gegeven aan de presentatie van zojuist op de markt verschenen nieuwe modellen van het merk BMW. Een gestroomlijnde snelle bolide met fraaie ronde vormgeving sierde het terras op en diende als achtergrond voor menig kiekje. Tevens kon plaats genomen worden op de rug van een stalen ros. Ook hier werd veelvuldig gebruik van gemaakt als decor stuk.
Al met al een uiterst geslaagde opening die we zeker zullen koesteren om nog eens met weemoed aan terug denken. Niet te lang getreurd want Tropical Heat is alle dagen geopend en ook die mooie Braziliaanse danseressen zijn er iedere avond om van te genieten en die lekkere Rum cocktails hebben ze natuurlijk ook vollop. Als je tijdens je verblijf hier in Salou eens heerlijk wilt genieten van die tropische hitte die zo typerend is voor Zuid Amerika dan kunnen we Tropical Heat van harte aanbevelen.
Waar? Tropical Heat vindt je in de C/Carles Buigas in Salou, naast Two Much, ook al zo’n leuke zaak die zeker en bezoek waard is.
Cocktail van de Week
Negen van de tien keer kom ik, als ik beroepshalve een eet-, of drinkgelegenheid in deze stad binnenga, een vrij onopvallende dame tegen, een zogenaamd “ onschuldig typje” en misschien is zij dat ook wel. Mij valt het regelmatig op, dat zij altijd alleen op sjouw is, maar met iedereen praat, althans naar iedereen luistert. Ik heb een paar maal op kunnen vangen dat zij aan de man of vrouw naast haar aan de bar een of twee vragen stelde, waarna de ander spontaan een heel levensverhaal naar buiten gooide, inclusief de intieme details. Na alles aangehoord te hebben en het door de verteller c.q. -ster aangeboden drankje te hebben genuttigd loopt zij voldaan en koket het etablissement uit, volgens mij op zoek naar het volgende “slachtoffer”. Nationaliteit?, geen idee; naam, leeftijd adres?, geen idee. Mysterieus, dat wel. Vandaar dat ik tijdens het maken van de volgende cocktail aan haar moest denken: de MATA HARI van Salou. De rand van een groot breed cocktailglas drukt u in een schoteltje Kiwilikeur en daarna in wat witte suiker. In een shaker mixed u 1/2 Pisang Ambon, 1/4 Martini Rosso en 1/4 bananenlikeur en dit schenkt u daarna in het glas en doet er twee ijsblokjes bij. Vervolgens neemt u een geschilde banaan, die iets langer is dan de doorsnede van het glas en drukt deze banaan als een brug over het glas heen. In de banaan heeft u vantevoren een of twee gaatjes gemaakt (bv, met een kurketrekker) waardoor u nu een rietje kunt steken. Het geheel kunt u desgewenst wat opvrolijken met diverse vruchten, maar u kunt het ook simpel en mysterieus houden. Houdt uw oren en ogen open in een bar maaaaaar let op uw cocktail anders bent u het onderwerp van gesprek. Tot ziens of horens, Bigoti.
Sponsored by Grand Café Kahlua, C/Bilbao 3
Hollands eetcafé
Feest
tot in de kleine uurtjes met
lbert Henk & A
C/Vendrell 8 - 43840 Salou - tel. 977.352.336
--E Ennggeellss & &C Coonntt.. oonnttbbiijjtt --C Chhiicckkeennw wiinnggss iinn ssaauuss --C Cuurrrryy --H Hoollllaannddssee B Biieeffssttuukk where where cowboys cowboys meet meet cowgirls cowgirls
C/Bilbao Salou
--O Oppeenn vvaann 99 ‘‘ss m moorrggeennss ttoott 33 ‘‘ss nnaacchhttss --D e k e u k e n t o t 9 De keuken tot 9 ‘‘ss aavvoonnddss --M Muuzziieekk vvoooorr iieeddeerreeeenn --R Reeddeelliijjkkee pprriijjzzeenn!!!!!! --G Grroottee kkeeuuss iinn iim mppoorrtt bbiieerreenn --N e d e r l a n d s / E n Nederlands/Enggeellss bbeehheeeerr
C/Montblanc 4, Salou
Cocktail de la Semana
D.J. David de Two Much
El origen de la palabra “Cocktail” Cuenta la leyenda que un miss Betty Flanegan, distinguida propiedad de “La Vieja Taberna” y vecina de Yorktown inventó en 1779 un bebedizo que, bautizado como Bracer, expendía en una botella con forma de gallo. Sus clientes, soldados en su mayoría del Marqués de Lagayette que combatían juntos a los insurgentes norteamericanos, eran el parecer entusiastas de tan estimulante innovación. Poco familiarizados con la lengua Inglesa, únicamente habrían retenido la expresión “cocktail” (cola de gallo), llevando la idea y la palabra al regresar a su país. Se dice también que Henri de Toulousel’Autrec, el gran pintor, no sólo fue innovador de su arte, sino que se entregaba con favor a audaces experimentos de base de mezclas de licores, cuyos resultados daba a probar a sus amistades de su estudios de Montmartre parece que combinada de cualquier manera, llevando de su inspiración, lo que muy probablemente dejaría secuelas poco invidiables en el organismo de sus invitados. ¿Es verídica la historia que cuentan en Burdeos acerca de que un hijo de esa tierra creó el primer combinado y lo exportó a Norteamérica, país que le dio nombre? ¿O es más cierta la versión según la hija de un tabernero norteamericano perdió su gallo y ofreció como recompensa para el hallador un brebaje de su invención, bebida a la que llamó cocktail en honor al desaparecido volátil? ¿Se trata acaso de una voz del inglés popular del siglo XVIII, y significa “de cola erguida”? Como se ve, la etimología del vocablo en cuestión están oscura como evidente el éxito de lo que designa. En cuanto a las primeras fórmulas de cocteles parece que surgieron en la Inglaterra del siglo XIX durante la era de la reina Victoria,
We wish you a pleasant holiday in Salou and invite you to our liquor and gift shop.
coincidiendo con el apogeo del Imperio Británico. El primer Daiquiri se preparó en 1896. Años despúes y desde el restaurante Florida en La Habana, Constante Ribalagua hizo famoso el Daiquiri en el mundo entero. Hoy, despúes de muchos años, el Daiquiri sigue siendo un refrescante trozo de Caribe sobre la barra de un bar. Ingredientes: 4cl de Ron blanco 1/2 zumo de limón 2 cucharadas de azúcar cubitos de hielo Preparación: Vierta el Ron, zumo de limón, azúcar, y las cubitos de hielo en una coctelera. Agitalo bien y sirvalo en una copa de cocktail. Si desea un efecto frappé mezclelo en una batidora. Listo, espero que tengan una buena cata.
Me Presentaré, soy David, Dj de Two Much, y estoy aquí para explicaros las evoluciones musicales que suceden en una sesión. La sesión es un duro esfuerzo mental para el Dj, a veces es mas dificil o mas sencilla, todo depende del tipo de público y la cantidad. En un principio contamos con un público de gustos musicales muy variados, desde gente salsera hasta los más houseros, pasando por el funky y el rock; y en eso consiste, tendremos que hacer que la gente se lo pase bien, siempre poniendo el estilo musical adecuado y no abusar de un estilo durante mucho rato. Por norma general nosotros empezamos ofreciendo a primera hora música Funky, las últimas novedades se ofrecen mientras se va ambientando el local. Más tarde animaremos la sesión con algo de House, de la más selecta calidad, para luego enlazar con los ritmos latinos, la salsa y el merengue siempre han sido aprovechados por las parejas para bailar. Siempre podemos sorprender con con algún Revival, siempre son bien aceptados por el público, pero no en exceso. A última hora hay que mantener despierta la gente, por eso pondremos las canciones más divertidas y alocadas que se nos pasen por la cabeza. En resumen, hacer que la gente se mueva es difícil, pero solo hay que ponerse en el lugar del público y pensar que les gustaría escuchar en estos momentos, cuando la sesión acabe habremos puesto Soul, Funky, Salsa, Merengue, Pop, Rock y música comercial. ¿Qué más se puede pedir? David Giraldez Vilabella, Dj de Two Much
Raul Juarez, encargado de Two Much.
Les deseamos unas felices vacaciones y les invitamos a visitar nuestra boutique de licores, postales, regalos y objetos fumador.
Regalos C/Nord, 4 Salou
Eet-Café De
Lange Wapper
- Open van 9 tot in de late uurtjes len - Carlsberg van ʻt Vat Mosse é - Hollandse snacks nt a volo - Vlaamse specialiteiten 1850,- ren n tevo - Shoarma vers bereid 2 dgn. va ren - Dagmenu 1150 pts reserve - Verse Broodjes - Lunchpakketten slechts 650 pts
oensdag iedere w
C/ Casp (Plaza Sardana), Salou Tel.629.992.118
COMPRA VENTA DE AUTOMOVILES
Mercedes CLK Varios Modelos Precio a convenir
BMW 318i Perfecto estado 650.000 pts.
BMW 520i 24V Como Nuevo 1.250.000 pts.
Mercedes E230 Avangarde Precio a convenir
Porche 944 Rojo, A.A. 1.400.000 pts.
Mercedes 300D Precioso 1.500.000 pts.
BMW 525TDS Diesel 1.500.000 pts.
CitroĂŤn C15RD Diesel, 8/94 875.000 pts. BMW 750i L Full Equip 1.600.000 pts.
BMW 525i Full Equip 1.450.000 pts Ford Sierra Coupe 2.0i S Full Equip 475.000 pts.
Fiat Uno 45S 275.000 pts.
Tel: 619.90.55.23 C/Ciudad de Reus, 8 - Edif. Barcelona II -
Salou - Barcelona
Per Bus - Con Bus - By Bus- Mit dem Bus Maandag tot Vrijdag: Lunes a Viernes: Monday to Friday: Montag bis Freitag:
Konsulaat - Consulados Consulats - Konsulat
C/Reial 33 43004 Tarragona 524 Tel: 977.22.08.12
Salou: Maandag Reus: Maandag Tarragona: Dinsdag Cambrils: Woensdag Tarragona: Donderdag Vila-Seca: Donderdag Vrijdag La Pineda: Reus: Zaterdag Bonavista: Zondag De markt wordt gehouden van 8.30 tot 14.00 uur.
Konsulat Deutschland
Openingstijden winkels:
Consulat GB
Salou Barcelona Barcelona Salou 6.20 13.50 9.00 17.15 7.20 14.50 10.00 18.15 8.20 15.50 12.30 19.15 9.20 16.50 13.30 20.15 11.20 18.35 14.30 21.00 Zaterdag, Zondag en Feestdagen: Sábado, Domingo y Festivos: Saturday, Sunday and Holidays: Samstag, Sontag und Festtage: Salou Barcelona Barcelona Salou 9.20 16.50 10.00 20.15 11.20 19.00 12.00 21.30 Bus stops in Salou: -C/Barcelona (Bar Parada) -Pl. Jaume I (Estacion de autobuses) -Pl. Europa (Hotel Salou Princess)
Av. Diagonal 477 08036 Barcelona Tel: 93.419.90.44
Consulat Honorar GB
Passeig de Gràcia 111 08008 Barcelona Tel: 93.292.10.02
Honorarkonsulat Deutschland Lluís Companys, 14, 1o-3a 43005 Tarragona Tel: 977.23.03.98
Consulaat Nederland Av. Diagonal 601 08028 Barcelona Tel: 93.410.62.10
Consulaat België
Credit Cards Blokkeren: Pérdida de tarjetas: Cancelling Credit Cards: Sperren von Credit Cards: Visa - Master Card American Express Dinner’s Club Servired Tarjeta “4B” Caixa Catalunya Caja de Madrid Ibercaja Tarjeta el Corte Inglés
93.315.25.12 91.572.03.03 91.547.40.00 93.915.85.78 93.402.26.00 93.315.25.12 93.301.53.54 976.20.10.72 93.317.82.00
Markten:
C/ Diputació 303 08009 Barcelona Tel: 93.487.81.40
Consulaat Honorair België
Prat de la Riba, 9 bis, 3o 43202 Reus Tel: 977.31.90.06
Consulat Östereich C/ Mallorca 214 08006 Barcelona Tel: 93.453.72.94
Consulado Honorario Francia
Rambla Nova, 12, 2o, 1a 43005 Tarragona Tel: 977.24.32.36
Maandag-Vrijdag
10.00-13.30 17.00-20.00 Zaterdag 10.00-13.30 In vele badplaatsen blijven de winkels in de zomer open tot 22.00 u.en zijn ze ook geopend op zondag.
Post Tarieven: Postal Rates: Tarifas Postales: Post Gebühren: Brieven en ansichtkaarten - Cartas y Postales - Letters and Postcards Briefe und Postkarten Spanje - España - Spain - Spanien: 35 pts Europa - Europa - Europe - Europa: 70 pts Amerika - America - Amerika: 115 pts Afrika - Africa - Africa - Afrika: 115 pts Azië - Asia - Asia - Asien: 155 pts Australië - Australia - Austrakien: 155 pts Express Service - Servicio de Urgencia: Spain minimum - España mínimo: 206 pts International minimum - Internacional mínimo: 300 pts
C/Navarra, Edf. Zahara, Local 4, Salou - Tel: 977-38.42.97/977-38.33.56 Fax: 977-35.29.63
Cambrils
Cambrils:
46 Can Sol茅 . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 47 Miramar . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 48 M贸nica-Hotel . . . . *** . . 977.36.01.16 49 Olimar II . . . . . . . . **. . . 977.79.55.66 50 Port Eugeni . . . . . . *** . . 977.36.52.61 51 Princep . . . . . . . . . *** . . 977.36.11.27 52 Rovira . . . . . . . . . . *** . . 977.36.09.00 53 Tropicana . . . . . . . **. . . 977.36.01.12
Vilafortuny
Vilafortuny:
39 Augustus . . . . . . . . *** . . 977.38.11.54 40 Cambrils Playa . . . *** . . 977.36.44.12 41 Cambrils Princess . **** . 977.36.42.83 42 Cesar-Augustus. . . *** . . 977.38.18.08 43 Centurion Playa. . . **** . 977.36.14.50 44 Maritim Princess . . *** . . 977.38.55.97 45 Voramar . . . . . . . . **. . . 977.36.15.17
Meer dan 140 hotels in Spanje. U kunt een folder aanvragen bij ons kantoor in Salou, c/Mayor, 54b Tel. 977-35.08.78 of in Nederland: Tel 040-24.60.560
Cap Salou
Cap Salou:
34 Cala Font . . . . . . . *** . . 977.37.04.54 35 Cala Viña . . . . . . . *** . . 977.37.01.50 36 Cap Salou. . . . . . . *** . . 977.37.19.85 37 Molinos Park. . . . . *** . . 977.37.16.54 38 Negresco Princess. *** . . 977.37.03.92
La Pineda
La Pineda:
54 Carabela Rock . . . *** . . 977.37.01.66 55 Donaire Park. . . . . *** . . 977.37.10.66 56 Estival Park . . . . . . **** . 977.37.12.00 57 Sol d’Or . . . . . . . . *** . . 977.37.10.00 58 Palas Pineda . . . . . ****
Oppervlakte Oppervlakte van van Spanje: Spanje: Lengte Lengte van van de de kusten: kusten: Gemiddelde Gemiddelde hoogte: hoogte: Bevolking: Bevolking:
504.819 504.819 km2 km2 3.900 3.900 km km 660 660 m m 39.500.000 39.500.000 inw. inw.
Spanje Spanje strekt strekt zich zich uit uit over over het het grootste grootste gedeelte gedeelte van van het het Iberisch Iberisch schiereiland, schiereiland, waarvan waarvan Portugal Portugal slechts slechts 92.000 92.000 km2 km2 in in beslag beslag neemt. neemt. Spanje Spanje is is door door de de Pyreneeën Pyreneeën met met de de rest rest van van Europa Europa verbonden. verbonden. Spanje Spanje en en Afrika Afrika zijn zijn gescheiden gescheiden door door een een zeestraat zeestraat van van maar maar 115 115 km. km. 15% 15% van van het het Spaanse Spaanse territorium territorium is is hoger hoger gelegen gelegen dan dan 1000 1000 m. m. De De hoogste hoogste bergtoppen bergtoppen liggen liggen in in de de Sierra Sierra Nevada: Nevada: de de Mulhacén Mulhacén 3478 3478 m m en en de de Veleta Veleta 3392 3392 m. m.
Comunidades Comunidades Atonomes/ Atonomes/ Población Población (Habitantes)/ (Habitantes)/ Superficie Superficie (en (en Km2) Km2) autonome autonome gemeenschappen gemeenschappen aantal aantal inwoners inwoners oppervlakte oppervlakte in in km2 km2 inw/km2 inw/km2
Andalucía Andalucía Aragón Aragón Balearen Balearen Canarische Canarische Eilanden Eilanden Cantábria Cantábria Castilla Castilla yy León León Castilla la Castilla la Mancha Mancha Cataluña Cataluña C.F. C.F. de de Navarra Navarra C. C. de de Madrid Madrid C. C. Valenciana Valenciana Extremadura Extremadura Galicia Galicia La La Rioja Rioja País País Vasco Vasco P. P. de de Asturias Asturias R. R. de de Murcia Murcia Ceuta Ceuta yy Melilla Melilla
7.092.000 7.092.000 1.196.000 1.196.000 692.000 692.000 1.530.000 1.530.000 524.000 524.000 2.600.000 2.600.000 1.721.000 1.721.000 6.029.000 6.029.000 522.000 522.000 4.962.000 4.962.000 3.814.000 3.814.000 1.135.000 1.135.000 2.768.000 2.768.000 259.000 259.000 2.125.000 2.125.000 1.103.000 1.103.000 1.058.000 1.058.000 131.000 131.000
87.268 87.268 47.669 47.669 5.014 5.014 7.273 7.273 5.290 5.290 94.146 94.146 79.226 79.226 31.930 31.930 10.421 10.421 7.995 7.995 23.305 23.305 41.602 41.602 29.434 29.434 5.034 5.034 7.261 7.261 10.565 10.565 11.317 11.317 31 31
81 81 25 25 138 138 210 210 99 99 28 28 22 22 189 189 50 50 621 621 163 163 27 27 91 91 51 51 293 293 104 104 93 93 4226 4226
zetel zetel van van de de autonome autonome gemeenschap gemeenschap of of hoofdstad hoofdstad Sevilla Sevilla Zaragoza Zaragoza Palma Palma de de Mallorca Mallorca Santa Santa Cruz Cruz de de Tenerife, Tenerife, Las Las Palmas Palmas de de Gran Gran Canarias Canarias Santander Santander Valladolid Valladolid Toledo Toledo Barcelona Barcelona Pamplona Pamplona Madrid Madrid Valencia Valencia Mérida Mérida Santiago Santiago de de Compostela Compostela Logroño Logroño Victoria Victoria Oviedo Oviedo Murcia Murcia
Inhouds overzicht Eurotourist
Op deze pagina vind je een overzicht van de adverteerders. We hebben ze in verschillende categorieën ingedeeld zodat je snel en gemakkelijk een overzicht kunt krijgen van de vele activiteiten die je hier kunt ontplooien. In de eerste kolom staan nummers die de respectievelijke adverteerders op de verschillende plattegronden van de plaatsen innemen, deze komen ook overeen met de nummers die in hun advertentie staan.
Bars/Pubs: 4 5 12 16 18 19 25 36 45 46 48 52 53 55 62
Koko’s Partybar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 De Malle Molen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Mooi Sikke . . . . . . . . . . 619.48.08.02 . . J5 Zeppelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 De Swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 De Prins van Oranje . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.07.70 . . G5 NightFever. . . . . . . . . . 977.38.43.55 . . H5 Hooppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Sinatra’s Cabaret Café . . . . . . . . . . . . . . . I6 Après Skihut Time Out . . . . . . . . . . . . . . I5 Bedrock Cafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 Sala Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Black Bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 ‘t Gat van Nederland. . . . . . . . . . . . . . . . I5
Disco-bars: 7 Tropical Heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 20 Two Much . . . . . . . . . . 977.38.82.74 . . H5 40 Blue Bahia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J5
Discotheken: 26 27 29 31
Snoepy’s . . . . . . . . . . . . 977.38.82.33 . . G5 Papillon . . . . . . . . . . . . 977.38.46.58 . . G5 Flash-Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 La Cage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5
Trein-Train-Zug-Tren Naar-A-To-Nach Barcelona (Sants) Cambrils 7.17 8.30 10.08 14.08 16.42 17.35 18.11 19.35 20.23
Salou 7.23 8.35 10.13 14.13 16.47 17.41 18.18 19.41 20.38
Tarragona 7.39 8.52 10.25 14.28 16.50 17.54 18.30 19.55 20.58
Barcelona 8.56 (*1) 10.00 11.30 15.35 18.05 19.00 (*2) 19.35 (*3) 21.00 (*2) 22.03
Van-From-Von-De Barcelona (Sants) Barcelona Tarragona 6.06 7.24 8.03 9.04 9.33 10.34 11.03 12.03 13.30 14.30 15.00 16.01 16.33 17.32 18.03 19.03 19.33 20.35 21.00 22.00
Salou 7.35 9.18 10.46 12.16 14.41 16.13 17.45 19.15 20.51 22.19
Cambrils 7.41 (*1) 9.23 10.51 12.21 14.46 (*3) 16.18 (*2) 17.50 (*4) 19.21 20.57 22.24 (*5)
Eetcafés/Restaurants: 1 3 8 10 11 13 15 17 21 23 28 30 34 35 37 41 43 47 49 50 51 56 57 59 61
De Lange Wapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 De Tapperij. . . . . . . . . . 977.35.23.36 . . I6 ‘t Fust - La Bota . . . . . . 977.38.82.57 . . G4 Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 Vedova Nera . . . . . . . . 977.38.10.88 . . E4 Gran Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Pollos a l’Ast Rafa . . . . . 977.38.58.93 . . G5 Bruintje beer . . . . . . . . 977.38.53.29 . . G5 Mister Fast Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 Heineken Hoek . . . . . . 977.35.18.26 . . G4 Icky’s Shoarma House . 639.30.89.70 . . I5 Grand Café Kahlua . . . 670.56.81.41 . . G5 Bei Claus . . . . . . . . . . . 977.38.35.29 . . F5 La Spezia/Grill . . . . . . . 977.38.51.13 . . G5 Rita’s Eetcafé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Knabbel & Babbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Wyns Snackbar . . . . . . 977.35.03.60 . . F4 Il Cappuccino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 De Saloon . . . . . . . . . . 607.24.04.18 . . G5 Broodje van Kootje . . . 977.38.30.25 . . F5 Yogi Burger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 Hippofoods I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J5 Hippofoods II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 Fu Lin . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.36 . . C5 China Town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5
*1: Rijdt niet op zondagen, noch 12 oktober No circula los Domingos ni el día 12-10. Not on Sundays, neither 12th October Nicht an Sonntagen, weder 12 Oktober *2: Rijdt alléén op zondagen én 12 oktober. Sólo circula los domingos y el día 12-10. Only on Sundays and 12th October. Nur an Sonntagen und 12er Oktober. *3: Rijdt niet op zaterdagen. No circula los sábados. Not on Saturdays. Nicht an Samstagen. *4: Rijdt alléén op vrijdagen. Sólo circula los viernes. Only on Fridays. Nur an Freitagen. *5: Rijdt alléén op vrijdagen in oktober. Sólo circula los viernes de octubre. Only on Fridays during October. Nur an Freitagen in Oktober.
Reisorganisaties:
2 Snoeyink/Sunliner . . . 977.38.42.97 . . G4 2 Rekro Reizen . . . . . . . . 977.38.33.56 . . G4 24 Solmar Tours . . . . . . . . 977.35.08.78 . . F5 D-Tours (Vilafortuny) . . 649.44.36.17 Evenementsreizen. . . . 649.44.36.17
Vrijetijd & Watersporten:
9 SeaCard . . . . . . . . . . . . 689-47.58.81 . . G6 38 Moto Mar. . . . . . . . . . . 639.75.70.11 . . D6
Medische Centra:
33 Medical Salou . . . . . . . 900.242.242 . . I6 39 Alboran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4
Overigen:
6 14 17 17 22 32 42 44 58 60
Photo Speed Fotozaak 977.38.49.24 . . G5 Gavi Rent-a-Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 werken-in-spanje.com. 629.82.85.87 . . G5 Beregoed vastgoed. . . 977.38.42.95 . . G5 Sol Dorada Auto . . . . . 619.90.55.23 . . B4 Xatanga Badmode . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 Cadeauwinkel c/Nord . . . . . . . . . . . . . . . C5 Slijterij Arquusliquor. . . 977.35.03.36 . . H5 Mon Magic . . . . . . . . . 977.38.56.37 . . G5 Fernan’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5 EuroTourist Magazines 629.93.09.11. . . . .
Apotheken Nachtdienst Chemist Nightshift Apotheken Notdienst Farmacias de Guardia Salou: 11-05 12-05 13-05 14-05 15-05 16-05 17-05 18-05 19-05 20-05 21-05 22-05 23-05 24-05 25-05 26-05
Plana Besora Oliva Canals Coll Coll Plana Besora Oliva Canals Magriña Plana Plana Besora Oliva Canals
27-05 28-05 29-05 30-05 31-05 01-06 02-06 03-06 04-06 05-06 06-06 07-06 08-06 09-06 10-06 11-06
Besora Plaça Bonet Canals c/Carles Buigas Coll Passeig Miramar Piró c/Valls Oliva Passeig Jaume I Plana Via Roma Magriña Cala de Font
Magriña Piró Besora Besora Oliva Canals Magriña Piró Coll Oliva Oliva Canals Magriña Piró Coll Plana
977.38.03.43 977.38.13.63 977.38.12.64 977.38.13.88 977.35.05.55 977.38.27.61 977.37.11.70