Adovea 2022Agosto57nºXXVIAño Encina 2022
Adovea
Revista Adovea Año XXVI Nº 57 Edita
Patrimonio Cultural Villa de Carriches Dirección Sebastián Arrogante Rodríguez Agradecimientos: Excmo. Ayuntamiento de Carriches Parroquia de Carriches Josué López Muñoz Miguel Jerez Luna Jesús Arrogante Gómez de las Heras Raúl Arrogante Gómez de las Heras Noelia Fernández Bellido Marcial Gómez de las Heras Salomé Gómez de las Heras Mariángeles Fernández Bellido Rafael Ramos Pilar Gómez de las Heras Diseño e Impresión Gráficas Velázquez. Val de Sto. Domingo Depósito Legal: TO-260-2022
Reservados todos los derechos. No se permite reproducir, almacenar en sistemas de recuperación de información ni transmitir alguna parte de esta publicación, cualquiera que sea el medio empleado – electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc. – sin el permiso previo por escrito de los editores. La revista no se hace responsable de las opiniones, imágenes, textos y artículos publicados, de los que serán responsables legales de su contenido sus autores. En caso de conflicto legal con algún aspecto de un artículo publicado, el demandante debe demostrar fehacientemente y mediante denuncia, el presunto delito o falta cometido por los autores, en cuyo caso se retirará el trabajo hasta la publicación de la sentencia o acuerdo. El resultado se anunciará en la revista. Excma. ProvincialDiputacióndeToledo Excmo. Ayuntamiento de Carriches
CON EL RECUERDO SIEMPRE VIVO DE NUESTRO AÑORADO PRESIDENTE (JESÚS), os animamos a trabajar unidos para que las fiestas de la Virgen vuelvan a ocupar el lugar que se merecen, y sean ejemplo de convivencia y participación.
En cuanto a nuestra asociación, este año volvemos a presentaros esta Revista con la intención de recordaros que estamos intentando retomar y reconducir algunas actividades propias de los fines por los que se fundó: “descubrir y conservar nuestro patrimonio”.
Editorial
Después de dos años de serias restricciones motivadas por esta pandemia que aún convive con nosotros, parece que ese “escenario” de encuentros tan deseado y añorado, va a poder tener lugar, en una gran medida, a partir de la segunda semana del mes de Agosto, alcanzando su punto más alto el último fin de semana del mismo mes: con la celebración de las Fiestas en honor a Nuestra Madre de la Encina. Estamos seguros que los actos programados por la asociación cultural “Los Carrichanos” contribuirán a todo ello. Se llenarán las calles y las plazas; la música, la banda y la pólvora volverán a sonar sin dejar, por ello, de tomar las precauciones necesarias para preservar la salud y el bien común de todos.
¡FELIZ ENCINA 2022!
Teníamos pendiente una visita programada a la Ermita que vamos a dejar para realizarla en las próximas navidades. En ella tenemos pensado hablar sobre la última restauración. Lo intentamos en Navidad. Este es nuestro Reto. Quedan por delante días para vivir la fiesta, para evocar la tradición heredada de nuestros mayores, para disfrutarla, enriquecerla, compartirla y transmitirla como un valioso patrimonio que enriquece nuestras señas de identidad y nuestra historia.
Desde que la Revista se edita por estas fechas, la Portada de la misma contiene siempre, en primer plano, una imagen de nuestra Señora la Virgen de la Encina engalanada con sus distintos vestidos y motivos ornamentales sobre diversos planos (elegida siempre por Jesús), por coincidir la proximidad de la celebración de su fiesta. Este año, con motivo de la reciente restauración de las pinturas que aparecieron a los dos lados del retablo en la Ermita de la Virgen de la Encina, queremos destacar la nueva fotografía del retablo con sus dos laterales restaurados. Publicamos también el Informe de la restauración de dichas pinturas, que nuestro sacerdote D. Raúl nos ha pasado, dándole las gracias por ello, con una breve explicación de la misma, para que podamos ver lo que se ha hecho. Invitamos a todos a participar de esta opinión. ¡Es muy importante vuestra voz!. Igualmente, para cerrar la Revista, en la Contraportada lucirá una panorámica de nuestro pueblo:“Carriches… Un Lugar Único”
Una vez más queremos invitaros a participar, como mejor creáis, en la Revista ADOVEA , recordándoos que nació con un propósito claro: “de Servicio para Carriches y sus Gentes”.
4 EN PORTADA
VII Concurso de Belenes
Navidades 2021-2022
5
Un año más, se organizó en colaboración con el Ayuntamiento el concurso de Belenes particulares, el VII ya. Este año aún con las restricciones como fondo y a pesar de ello, 5 belenes nos abrieron las puertas de sus casas para poder disfrutar de su ilusión. Esperemos que para las próximas el número de participantes, vuelva a su mejor nivel. Gracias a todos los participantes y al Jurado por su benevolencia: “Todos son Ganadores”.
Después de vivir unas Navidades atípicas (2020-2021), prácticamente encerrados en nuestras casas, por la declaración de la Pandemia, un año más hemos colaborado con el Ayuntamiento de Carriches en la programación de esta Navidad que se desarrolló entre los días 17 de Diciembre de 2021 y 6 de Enero de 2022 con varias actividades: Taller de decoración de galletas navideñas Tras el éxito del año 2019, se organizó de nuevo el taller lúdico para los más pequeños donde aprendieron a decorar galletas con motivos navideños. Cada participante pudo realizar con sus propias manos las decoraciones de árbol de Navidad y otros motivos. Una vez terminado el taller, cada niño pudo llevarse las galletas, que había decorado, para su casa.
El presente informe recoge los datos obtenidos del estudio e intervención llevada a cabo en la obra pictórica mural situada en el interior de la ermita de Santa María de la Encina. Su autor es desconocido.
La ermita data del siglo XVI. Posteriormente, en sucesivos siglos se llevaron a cabo obras de mejora y remodelación dando paso, con el tiempo, a la ermita tal y como la conocemos en la actualidad. Se trata de dos paños pintados a ambos lados del retablo, cuyas dimensiones aproximadas son: - 250 cm. de altura total - 85 cm de ancho cada uno de los paños.
La policromía original ha sido descubierta recientemente, ya que durante muchos años ha estado oculta bajo numerosas y espesas capas de yeso. El origen y la autoría de esta obra se desconocen. La obra está orientada a engalanar la ermita en su conjunto donde se encuentra Santa María de la Encina, patrona de la localidad de Carriches. La talla de la Virgen es del siglo XIII.
ESTADO DE CONSERVACIÓN
DATOS HISTÓRICO-ARTÍSTICO
INTERVENCIONES ANTERIORES
La pintura mural, por su clara relación con la arquitectura del edificio, se ve afectada directamente por los daños que éste presente, estructurales, conducción de aguas por humedades de capilaridad o por los parámetros microclimáticos. Hay que tener en cuenta también la humedad de condensación que hay en la ermita. Pero si ha habido un factor que ha sido determinante en la conservación de la obra fue el de ocultar las pinturas bajo varias capas de yeso. La principal alteración que encontramos es la cantidad de falta de soporte debido a que la pared fue picada para tapar las pinturas. El principal problema que presenta es la incorrecta apreciación de la obra, con arañazos profundos. Por otro lado, también destaca la acumulación de suciedad superficial acumulada por el paso del tiempo.
OBJETIVOS Y CRITERIOS DE INTERVENCIÓN
Como criterios básicos, se han seguido las pautas de: -Mínima intervención. - Respeto al doble contenido del objeto: el material (estético) y el inmaterial (histórico-documental).
En noviembre de 2021, viendo su gran deterioro y estado poco atrayente, se toma la decisión de restaurar la obra. Las pinturas murales sufrían grandes alteraciones derivadas del paso del tiempo. Por otro lado, en algún momento, las pinturas fueron picadas y sobre ellas se hicieron numerosas incisiones para cubrirlas con capas de yeso y pintura industrial.
No tenemos documentación sobre las intervenciones anteriores, sin embargo, podemos afirmar que la obra ha sido repintada en numerosas ocasiones, hasta ocultar por completo la pintura y la decoración.
INFORME DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN
6
El proceso de restauración ha consistido en recuperar la lectura de la obra en su conjunto. Los trabajos de restauración han sido ejecutados por Noemí Sierra Gómez, Conservadora y Restauradora de Bienes culturales (especialidad pintura).
Parterestauración.depinturas murales tapadas por gruesas capas de yeso
Eliminación de los yesos que cubren la pintura mural. Este trabajo se ha realizado con la ayuda del bisturí. Limpieza superficial de toda la superficie de la obra. Saneamiento del soporte. Se han rellenado con yeso fino las grietas, los agujeros y oquedades, más profundos. Por otro lado, se han alisado zonas donde no existía pintura mural como fase previa de preparación para recibir posteriormente una decoración similar a la obra.
- No están permitidas las operaciones de eliminación, enmascaramiento o los elementos añadidos ajenos a la integridad de la obra o que la desvirtúen.
7
PREVIAS A LA INTERVENCIÓN
PROPIAMENTE DICHA
CONCLUSIONES
FASE I: ACTUACIONES
un completo proceso de fotografiado del estado inicial de la obra, así como de toda la intervención realizada y de su estado posterior a la restauración, para que quede constancia del mismo.
-Documentación gráfica, fotográfica y científica de las distintas fases de la intervención, con especial relevancia de la fase de estudios previos.
- Evidencia documental. -Calidad de los materiales. - Reversibilidad de las intervenciones.
-Pruebas y análisis
FASE II: RESTAURACIÓN
La restauración no sólo ha conseguido devolver a la obra el esplendor que se merece, sino que, además, ha sido decisiva para poder conservar las pinturas murales en buen estado. Gracias a la restauración y al estudio de la obra, podemos hacer una lectura integral del bien cultural y apreciar su valor histórico, artístico y estético. Las mejoras introducidas en su soporte, permitirán que la obra perdure en el tiempo en las mejores condiciones posibles Detalle de la zona donde no existe pintura mural, grandes y profundas grietas e irregularidades Detalle de eliminación de yesos que cubrían la pintura mural Antes de la restauración. Después de la
Se han realizado análisis no invasivos como la observación y fotografiado de la obra. Se-Fotografiadoharealizado
El Presidente, presentó a Josué como Cronista de Santaolalla y Miembro de la R.A.B.A.C.H.T. agradeciéndole su amistad, colaboración y compromiso con nuestra Asociación, nuestro pueblo de Carriches y su participación activa en la confección de este número 56 de la Revista ADOVEA en su 25 aniversario y homenaje monográfico a la figura de Jesús Sánchez.
Finalizó el Acto el presidente Sebastián Arrogante haciendo un recorrido detallado, apoyado con proyecciones de imágenes, de
8 Crónica Anual
2021-2022Crónica
Estamos a las puertas de unas nuevas fiestas de la Encina. Por fin, parece que este año vamos a recuperar, si no todo porque el vértigo aún no se nos ha quitado, el fragor de nuestras fiestas más identificativas: LA FISTA DE LA VIRGEN DE LA ENCINA; un nuevo agosto en el calendario pretende acercarnos a la publicación que, con su insustituible “pluma”, nos haría nuestro añorado Jesús: la Crónica anual en la Revista Adovea: Permitidme, esta pequeña licencia para, que sea yo quien intente hacer una pequeña Crónica de este período 2021-2022: Podríamos comenzar esta cónica con la presentación de la Revista ADOVEA el 14 de Agosto de 2021 en el centro Social Polivalente a las 8 de la tarde en Memoria de nuestro querido Jesús Sánchez de Haro, fallecido el pasado 20 de Abril de ese mismo año; Presidente de la revista, de la Asociación “Patrimonio Cultural Villa de Carriches” y Cronista Oficial de Carriches. El acto estuvo presidido por Sebastián Arrogante, como Secretario activo de la Asociación, acompañado por Isidro Castaño (Alcalde de Carriches) y Josué López amigo, colaborador y coordinador de esta Revista, quien actuó como presentador del evento.
A continuación, Josué dirigió unas palabras de agradecimiento a nuestra asociación resaltando la figura de Jesús. Al Ayuntamiento y pueblo de Carriches destacando la suerte y grandeza de tener un medio tan importante de divulgación, de la historia y patrimonio, como es la Revista Adovea admirada en toda la comarca. De igual manera, Isidro Castaño agradeció, en nombre del Ayuntamiento, todo el trabajo que, durante 25 años, nuestra Asociación con Jesús a la cabeza ha realizado por y para Carriches y su patrimonio.
Encina, tuvo también la veneración y el cariño de su pueblo mediante la celebración de la Solemne Eucaristía y canto de la Salve. El Volcán “Cumbre Vieja”
Crónica Anual estos 25 años de la revista, desde la 1ª en septiembre de 1997(Nº 0) hasta la Actual Nº 56, destacando:1.Elpropósito de su nacimiento: “Caminar hacia un Futuro sin olvidar nuestro apasionante Pasado”
NuestraReinaaficionados.pequeñosdeportivasalgunasesforzódelaennosepidemiológicodiounfrenazoseco.Aúnasí,nuevaJuntafestejosseenprepararactividadesparalosyjóvenesLadelafiesta,Virgendela
Fiestas en honor a la Virgen de laEncina 2021 Parecía que, o eso esperábamos todos, remitiendo la pandemia, podríamos aventurarnos a unas celebraciones festivas como de costumbre. Pero el protocolo
El 19 de Septiembre, en pleno Almuerzo para unos, sobremesa para otros, la tierra se abrió en la isla de la Palma, zona de Cabeza de Vaca en la localidad del Paso. 86 días de erupción estromboliana, superando el récor que había desde 50 años, mantuvieron a la isla en vela hasta el día 14 de diciembre de 2021.
4. La Revista: Como medio conductor para estos objetivos; Siempre al Servicio de Carriches.Continuó con una presentación exhaustiva de la Nº56 “In Memoriam” monográfica en la figura de nuestro fundador Jesús Sánchez de Haro; destacando:1.“Túeras la Revista y hoy la revista está llena de ti” de Principio a Fin (Portada –Contraportada)2.Tuúltima Crónica: LA NEVADA ,Ya estabas3.convalecienteTucurrículo: Extenso y preparado para la4.RABACHTEnel Baúl de los Recuerdos: Retratado, Admirado y querido por tu grupo de amigos 5. Las distintas dedicatorias: desde todos los puntos ( Carriches, Torrijos, Comarca); Amigos de la Colegiata, Miembros de la TodosRABACHTdesembocando en un “Denominador Común”: GENEROSIDAD Y FIDELIDAD Con los agradecimientos por los diversos apoyos siempre recibidos: a la Familia de Jesús, al Ayuntamiento de Carriches, Junta de Comunidades, Diputación, Amigos y colaboradores a lo largo de todo este tiempo; el Presidente cerró el acto, ofreciendo la Revista y haciendo una invitación extensiva a participar en ella continuando, así, con el “Legado” que Jesús nos deja.
2. Objetivos: Motivar, Dinamizar, Implicar3.
Fines: Recuperar nuestro patrimonio; invertir en Proyectos de Restauración.
10 Crónica Anual Navidad 2021-2022
Y llegó la Navidad con la pandemia cediendo poco a poco pero… con las precauciones debidas. El Excmo. Ayuntamiento de Carriches en colaboración con la Asociación “Patrimonio Cultural Villa de Carriches”, volvió un año más a organizar un variado programa de actos y actividades para celebrar estasAdemásFiestas.de la tradicional entrega de aguinaldos a los vecinos empadronados en Carriches, se volvió a programar y ejecutar el taller de galletas para los más pequeños y la recogida de cartas a sus Majestades los Reyes Magos de Oriente. De igual manera se convocó el VII concurso de Belenes con una participación aceptable siguiendo y cumpliendo el protocolo sanitario. San Antón Un nuevo derecrudecimientolapandemia (nueva ola “covid”) que desaconsejaba las reuniones celebrarfestivas,celebracionesynosllevóanuestroSanAntón con una Eucaristía en su honor sin la tradicional procesión, pujas y refresco popular.
La Cátedra de San Pedro y los carnavales de Carriches La segunda de las fiestas tradicionales en torno a los santos invernales es la que celebramos en honor de la Cátedra de San Pedro en Antioquía el 22 de febrero, patrón de nuestro pueblo y titular de la parroquia. El sábado 19,por la tarde, tuvo lugar el tradicional desfile de Carnaval por las calles de nuestro pueblo, con mucha gente disfrazada y muy buen ambiente. En la Plaza de “Eduardo Martínez Casas, al concluir el recorrido, tuvo lugar el concurso...con premios a repartir. Por la noche, la Luminaria encendió la oscuridad carrichana, y se pudieron repartir entre los “sufridos” asistentes pan, chorizo y buen vino de la tierra El domingo, Día Grande, tuvo lugar la Santa Misa en honor a nuestro Patrón. Un año más. San isidro Después de dos años de Pandemia, el pasado 15 de Mayo se celebró en nuestro pueblo la festividad de S. Isidro Labrador. Santo venerado y celebrado, desde muy antiguo, por lo que relacionaba la profesión o dedicación de nuestro Santo con la actividad principal de
los habitantes de nuestra villa. Es de muy antigua la celebración de esta fiesta y todos los años, en las proximidades del día 15 de Mayo (en fin de semana), este pueblo y sus descendientes tienen una cita ineludible con San Isidro para honrarle, recordarle, pedirle favores y compartir con paisanos, familiares y amigos unos momentos de devoción, ocio y diversión. Después de estos dos años de Pandemia, en que la fiesta quedó reducida sólo a la celebración de la Eucaristía, las ganas de volver a reencontrarnos con nuestras “raíces” festivas, nos volvió a llenar de ilusión y entusiasmo al poder salir de procesión, para bendecir nuestros campos, con nuestra imagen de San Isidro (Una preciosa imagen BARROCA del siglo XVII, seguramente, después del Retablo, la imagen más antigua de nuestra Iglesia) Igualmente, ha surgido una nueva junta directiva que ha comenzado a dar un nuevo impulso, dentro de las limitaciones aún existentes, y ha podido retomar algunas de las actuaciones anteriores: Diana, refresco, barbacoa… ¡GRACIAS A ESTOS JÓVENES VALIENTES!
Crónica Anual
¡VIVA SAN ISIDRO! El día de los Abuelos Cerramos esta crónica con el acto que el pasado 26 de Julio organizó el Ayuntamiento de Carriches para celebrar el día de los “Abuelos”.EnelCentro
Patrimonio Cultural Villa de Carriches
Cultural Martín Rumbero, pudieron disfrutar de una pequeña merienda acompañados y rodeados de sus nietos (algunos Biznietos), los más mayores en años y saber de este pueblo: LOS ABUELOS. Capitaneados por nuestras paseadoras incansables, Clemen y Aurelia, pasaron la tarde en agradables tertulias. ¡Felicidades a nuestros Mayores!
Felicidades otra vez a estas seis familias. Felicidades a la Parroquia (sacerdote, catequistas, coro…) y al pueblo de Carriches por poder seguir celebrando este grandioso acontecimiento.
PRIMERAS COMUNIONES Siempre nos llena de felicidad el poder escribir esta página, referida a uno de los actos más bonitos que se celebran en nuestro PUEBLO DE CARRICHES: Las Primeras Comuniones. Tres niñas encantadoras: Sara, Jimena y Alba. Acompañadas por dos apuestos niños: Mateo y Marcos. Han recibido por primera vez a Jesús Sacramentado en nuestra Parroquia; compartiendo así, con todos nosotros, la alegría que comporta este Sacramento en nuestra comunidad Cristiana. ¡GRACIAS Alba, Jimena, Sara, Marcos y Mateo! y ¡ENHORABUENA! Por esta decisión tan importante en vuestra vida Cristiana. ¡Felicidades a estas CINCO familias! De igual modo, ¡FELICITAMOS! También a Hugo, de profundas raíces carrichanas, que ha tenido la Gracia de recibir a Jesús Sacramentado en su lugar de residencia (Torrijos). Nos unimos a su alegría gritando con fuerza: ¡FELICIDADES! ¡Felicidades a estas familias! La Eucaristía, estuvo presidida por nuestro sacerdote: D. Raúl, quien en todo momento animó e hizo partícipe de la misma, a Sara, Alba, Jimena, Marcos y Mateo, junto a familiares y parroquianos asistentes. La ceremonia estuvo revestida de Gran Solemnidad, como requiere un acontecimiento de esta talla, y musicalmente amenizada por nuestro Coro Parroquial con su repertorio puntual preparado para este “evento” complementado por un grupo de la parroquia de Alberche.
¡GRACIAS A TODOS/AS Y FELICIDADES! Igualmente, un año más, nos ha colmado de satisfacción poder acercarnos con la guitarra y las voces de ese grupo, amplio en generosidad, que lleva la alegría y felicidad a los niños y llena de recuerdos y emoción a padres y abuelos, a cantarles a nuestras niñas y niños “las Mañanitas”
12
Todo el pueblo se expresa gustoso, festejando con gran ilusión: Que el recuerdo resulte imborrable, os deseamos de corazón. Tus abuelos repiten a coro y con fuerza te quieren decir: Que tú seas el/la nieto/a más bueno/a. Que , sin duda, serás muy feliz. Y tus padres se muestran gozosos de pedirte conQuesatisfacción:tudicha sea para todos y la sientas en tu corazón.Hoy Carriches se viste de gala, celebrando vuestraNuestracomunión.Virgen, Madre de la Encina, rogará por vosotros a Dios. Rogará por vosotros a Dios.
GRACIAS por todo. Ahí os mandamos, a los seis, el recuerdo de una de las canciones de esa mañana inolvidable: LA AURORA Con el alba saluda la aurora. Anunciando la celebración.Nuestras voces se alzan gozosas, es el día de la comunión.HoyCarriches despierta, contento, preparando todo con amor. Que seáis muy felices, decimos, con la aurora que es nuestra canción.
Enhorabuena carriches!
Siete acogedores “Recibimientos” esperaron al SANTÍSIMO, en distintos puntos de su carrera, para hacer un descanso en su camino y darle gracias por los bienes que recibimos. El Sacerdote, como Ministro de Cristo en la tierra, se encargó de “personalizar” en cada uno de los monumentos e impartir la Bendición con la Custodia, dando Gracias y pidiendo por cada miembro de la parroquia: en los niños, jóvenes, matrimonios, enfermos y mayores.
Un año más nuestro corpus…Noschristi…llenade gozo
¡
Tres Estandartes (Corpus, La Virgen de la Encina y Sagrado Corazón) abrían el camino de la comitiva por nuestras calles engalanadas, por las que sembraban sus pétalos de rosas, Marcos, Alba, Jimena y Sara nuestros niños/as de primera comunión, acogiendo con Devoción y Entusiasmo el paso de JESÚS SACRAMENTADO que, en su CUSTODIA y bajo Palio, hacía su recorrido con la gente de nuestro pueblo.
Un año más nuestro pueblo de Carriches, se prepara, se engalana, se implica y participa entusiasmado en la Eucaristía y, posterior, procesión del “CORPUS CHRISTI”.
NUESTRO “CORPUS CHRISTI”…
Por Jesús Arrogante Gómez de las Heras
Hemos soportado perdidas de nuestros seres más queridos sin despedida, diagnósticos sin visitas, bajas sin fecha de inicio ni vuelta... un mundo nunca visto,que, a mí, me cuesta entender; y contextualizarlo en un pueblo de 200 habitantes resulta todavía más complicado.
Desde el patrimonio os animamos a VIVIR CARRICHES Y HACER CARRICHES, recuperar y disfrutar de esas costumbres tan nuestras que nos hacen diferentes a otros pueblos y regiones y que siempre tanto nos han gustado y unido: paella, vaquilla, refrescos, carrozas, procesiones, pregoneros, un sin fin de actividades que hacen pueblo y que sin ellas dejamos de ser y tener esa identidad que nos define y nos hace diferentes. No puedo olvidarme de mi amigo Jesús Sanchez, que es marca Carriches y que desde donde nos espera a todos, le gustará ver como su gente, porque todo Carrichano era suyo, recupera su memoria popular y su cultura que es por lo que siempre luchó.
Desde el patrimonio me piden, que haga una colaboración en forma de articulo, me dicen que es un texto libre que puedo hablar de lo que quiera, de quien quiera...
Un pueblo donde los actos sociales, reuniones, fiestas, giran en torno a centros como el: bar, consultorio, la iglesia, centro social, parque, colegio… donde llegaron las restricciones y las mascarillas para hacer que esos lazos sociales, tan necesarios, se enfriaran.Ahora,
cuando la vacuna parece que nos puede devolver esa libertad perdida, nos llega un revés económico en forma de inflación que nos hace perder esa pequeña recuperación que después de la pandemia parecíamos vislumbrar; nos dicen que es la guerra de Ucrania, que lucha por su libertad y el precio a pagar es una gran crisis europea. En este año donde nosotros recuperábamos nuestras reuniones, festejos, relaciones, resulta que no dispondremos de esa libertad económica para desplazarnos o disfrutar de una reunión con nuestros amigos o familiares.
Desde hace tiempo no dejo de dar vueltas a lo cambiante que es esta vida, cómo, en los últimos tres años nuestras relaciones personales y costumbres se han ido para no volver.
La pandemia, la guerra y nuestras vidas
14
Un abrazo a todos, ¡ Felices Fiestas y Viva la Virgen de la Encina!. Jesús Arrogante Gómez de las Heras
Ahora, en la soledad, ha llegado este momento y quiero empezar esta carta dándote las gracias. Pensarás y te repetirás que no tenía por qué, que no era necesario, pero yo creo que sí, ahora estoy totalmente convencido de ello.
Quiero agradecerte todos los buenos momentos que hemos vivido; aquellos en los que las risas nos llenaban de constante actividad y nos animaban a montar la fiesta…
También tengo que, y quiero agradecerte aquellos otros que no fueron tan buenos, las ocasiones tristes, las situaciones problemáticas a las que nunca diste la espalda… Recuerdo, aún muy fresca, esa frase – tu frase – que me dijiste un día: “… es en estos casos cuando un amigo tiene que ayudar a otro que tiene problemas. Si me necesitas llámame, que para eso estoy, para ayudarte…” Sí … aquí se resume todo. No deseo que aparezcan las lágrimas, más bien todo lo contrario. Por ello, me animo y te invito a buscar, de entre todos, aquellos recuerdos que provocan una sonrisa y que no se pierden tan fácilmente. Además, me resisto, no quiero olvidar las cosas buenas que nos hanTepasado.añoro, te echo de menos. Donde quiera que estés … SIEMPRE EN NUESTRO RECUERDO
Un año sin ti… …En esas cuatro palabras se resumía la misa aniversario que celebrábamos por ti el pasado 21 de Mayo en nuestra Iglesia de Carriches. Esas cuatro palabras, encierran todo el vacío, toda la añoranza que hemos sentido y seguiremos sintiendo.Querido amigo: Siempre había deseado escribirte una carta como ésta, aunque nunca había recogido las fuerzas necesarias para hacerlo.
16
Saluda Alcalde
Un año más y fiel a su compromiso que dura ya más de 25 años, la revista Adovea acude a su cita con los carrichanos. En este caluroso verano, parece que al fin las Fiestas de la Virgen de la Encina se podrán volver a celebrar con normalidad tras los años de paréntesis por la epidemia de covid 19.
Queremos desde el Ayuntamiento de Carriches, ponernos a disposición de la revista Adovea y animar a todos los carrichanos a colaborar en cuanto puedan con Sebastián Arrogante, que debido a la falta de nuestro querido amigo y siempre recordado Jesús Sánchez de Haro, es ahora el alma de la revista. Os deseo que paséis muy felices fiestas.
¡Viva la Virgen de la Encina! Isidro Castaño del Pino
Saluda Párroco
17
También, durante este tiempo, se restaurarán las puertas de la Ermita (internas y externa), buscando que todo esté en óptimas condiciones para el culto y veneración a Nuestra Señora de la Encina. Espero que estas fiestas sean un nuevo aliciente para seguir a María por el camino de la santidad. En ella encontramos un fiel reflejo de lo que Jesucristo desea de nosotros. Un saludo. D. Raúl, párroco.
Queridos vecinos de Carriches: Un año más nos acercamos a las fiestas de Nuestra Madre de la Encina, amada por todos y en la que cada día ponemos nuestras vidas. Un año en que, me atrevo a decir, retomamos con ilusión los actos habituales de las fiestas.
Es por ello que, con gran entusiasmo, hemos querido poner a punto la casa de Nuestra Madre. Como sabéis durante estos últimos meses se han restaurado las pinturas existentes en la pared del retablo. Se trata de dos paños pintados a ambos lados del retablo, cuyas dimensiones aproximadas son: 250 cm de altura total y 85 cm de ancho cada uno de los paños. Es una pintura mural que enmarca un lugar especial (la imagen de Nuestra Señora de la Encina). Por ello, la mayor parte del espacio está pintado con un color azul suave y, rodeando al lugar en que se encontraba la imagen de la Virgen de la Encina, el autor realizó una decoración más detallada. La finalidad era que nuestras miradas fueran a la Imagen de Nuestra Madre, y no al decorado. Quizás las pinturas más decorativas no están en toda la pared como muchos esperábamos, pero queremos cuidar el patrimonio que el autor y nuestros antepasados nos legaron.
18 Actos
14 de agosto domingo 21:00 h. Ronda a la Virgen de la Encina. 15 de agosto lunes 20:00 h.Traslado de la Imagen Nuestra Señora de la Encina desde la Ermita. (Salimos a las 19:45 desde la parroquia). A continuación, Santa Misa. 18-20 agosto 21:00 h. Novena. 21 agosto doming 11:00 h.Novena/ Misa dominical. 22-25 agosto 21:00 h. Novena 26 de agosto viernes 19:00 h. Novena y Ofrenda Floral a Nuestra Señora de la Encina. 27 de agosto sábado Solemnidad Nuestra Señora de la Encina 11:30 h. Celebración Solemne de la Eucaristía y Procesión por las Calles de Nuestro Pueblo. 21:00 h. Canto de la Salve y BesaEstampas. 3 de septiembre sábado 19:00 h. Funeral por los Hermanos Difuntos de la Virgen de la Encina. 8 de septiembre jueves 11:30 h. Celebración Solemne de la Eucaristía y Procesión por las Calles de Nuestro Pueblo. 12 de octubre sábado 11:30 h. Misa Solemne, Canto de despedida y Traslado de la Virgen a su Ermita.
EncinaMaríaFiestasReligiososdeSantadela2022
19
21:00 horas. NOVENA en honor de Ntra. Sra. de la Encina. 22:00 horas. APERTURA OFICIAL Y PREGÓN de las fiestas de la Encina 2022 en la Plaza de la Villa. HOMENAJE a las Reinas y Damas de los años 1995, 1996 y 1997. A continuación, REFRESCO POPULAR a cargo del Ayuntamiento de Carriches. 23:30 horas. GRAN VERVENA POPULAR
FiestasProgramade Santa María de la Encina 2022 SÁBADO, 13 DE20:00AGOSTOhoras. CAMPEONATO DE FÚTBOL SALA en las instalaciones deportivas del campo de fútbol. DOMINGO, 14 DE AGOSTO 21:00 horas. RONDA DE BIENVENIDA a Ntra. Sra. de la Encina en la Ermita. 22:30 horas. ¡¡BINGO!! en la Plaza Eduardo Martínez Casas. LUNES, 15 DE AGOSTO13:30 horas. Vuelve nuestra tradicional PAELLA popular para degustarla en el Parque Municipal. ¡Este año amenizada por la CHARANGA “El Sofocón” y con BARRA, para que os podáis beber unos botellines bien fresquitos!. 20:00 horas. TRASLADO de la imagen de Ntra. Sra. de la Encina desde la ermita a la iglesia parroquial, acompañados por la banda de la Asociación Musical Santa Cecilia de Malpica de Tajo. A continuación, SANTA MISA. DEL 18 AL 19 DE AGOSTO 21:00 horas. NOVENA en honor de Ntra. Sra. de la Encina. SÁBADO, 20 DE AGOSTO 11:00 a 14:00 horas. JUEGOS DE INGENIO para todas las edades en el Centro Social Polivalente. 20:00 horas. TORNEO DE PADEL en las instalaciones deportivas del campo de fútbol. 21:00 horas. NOVENA en honor de Ntra. Sra. de la Encina. DOMINGO, 21 DE AGOSTO 11:00 horas. SANTA MISA. A continuación, NOVENA en honor de Ntra. Sra. de la Encina. DEL 22 AL 23 DE AGOSTO 21:00 horas. NOVENA en honor de Ntra. Sra. de la Encina. MIÉRCOLES, 24 DE AGOSTO de 11:00 a 12:00 horas. Taller para niños de entre 4 y 12 años. En el Centro Social. 21:00 horas. NOVENA en honor de Ntra. Sra. de la Encina. 23:00 horas. ESPECTÁCULO MUSICAL a cargo del grupo Adelante Musical, en la plaza Eduardo Martínez Casas. Recorrido musical desde finales de los 60 hasta la actualidad. JUEVES, 25 DE AGOSTO11:00 horas. GRAN PARQUE INFANTIL para los más pequeños, con variadas atracciones y, FIESTA DE LA ESPUMA.
20 amenizada por la Orquesta “SABOR SABOR” en la Plaza Eduardo Martínez Casas.
VIERNES, 26 DE AGOSTO 12:00 horas. ¡¡OLIMPIADAS RURALES!! y ¡¡ GUERRA DEL AGUA!!, llevad ropa cómoda y munición. Os esperamos en la Pista Polideportiva de la C/ Praderas. 14:00 horas. CHARANGA“El Sofocón”, para amenizar la hora del aperitivo, y para que no decaiga la fiesta!. 19:00 horas. OFRENDA FLORAL a Ntra. Sra. de la Encina y último día de la NOVENA en honor a nuestra Patrona. 20:00 horas. Tradicional DESFILE Y CONCURSO DE CARROZAS, amenizada por la CHARANGA “El Sofocón”, con los siguientes premios: 1º premio 300 euros, 2º premio 200 euros y 3º premio 100 euros. Salida desde el inicio de la C/ Real. ¡¡Toca volver a sacar la creatividad carrichana!!. 24:00 horas. Gran Exhibición de FUEGOS ARTIFICIALES en las inmediaciones del Campo de Fútbol, a cargo de la PIROTECNIA DISCOMFA. A continuación, GRAN VERBENA POPULAR amenizada por la Orquesta “VIVACHE” en la Plaza Eduardo Martínez Casas. SÁBADO, 27 DE AGOSTO SOLEMNIDAD DE NTRA. SRA. DE LA ENCINA9:30 horas. DIANA FLOREADA por nuestras calles a cargo de la banda de la Asociación Musical Santa Cecilia de Malpica de Tajo. 11:30 horas. Concelebración de la EUCARISTIA en la Solemnidad de Ntra. Sra. de la Encina. A continuación, PROCESIÓN con la Sagrada Imagen por las calles del pueblo. (Invitamos a todos los vecinos que vivan en el recorrido de la procesión a que engalanen sus fachadas y balcones). A continuación, PUJAS en la puerta de la Iglesia. 14:00 horas. Nuestro tradicional y sabroso REFRESCO popular con los mejores productos de la tierra en el Parque Municipal. 21:00 horas. Canto de la SALVE y BESAESTAMPA en la Plaza de la Iglesia. Serán bien recibidas las canciones y poesías que queráis presentar a nuestra Virgen. 24:00 horas. GRAN VERBENA POPULAR amenizada por la Orquesta “COLORES” en la Plaza Eduardo Martínez Casas. DOMINGO, 28 DE AGOSTO 11:00 horas. SANTA MISA de Domingo. 19:00 horas. GRAN CHOCOLATADA Y JUEGOS en la Plaza Eduardo Martínez Casas. 22:00 horas. ¡¡BINGO!! en la Plaza Eduardo Martínez Casas. SÁBADO, 3 DE SEPTIEMBRE 12:00 horas. PARQUE INFANTIL para los más pequeños. 14:00 horas. COMIDA DE HERMANDAD. Contamos con todo el mundo que quiera saborear nuestra rica VAQUILLA en el Parque Municipal. 19:00 horas. FUNERAL por los Hermanos Difuntos de la Virgen de la Encina. 22:00 horas. ¡¡BINGO!! en la Plaza Eduardo Martínez Casas. JUEVES, 8 DE SEPTIEMBRE 11:30 horas. Celebración Solemne de la EUCARISTÍA y PROCESIÓN por las calles de nuestro pueblo. MIÉRCOLES, 12 DE OCTUBRE 11:30 horas. MISA SOLEMNE. A continuación, Canto de despedida y TRASLADO de la venerada imagen de Ntra. Sra. de la Encina desde la Iglesia Parroquial a la Ermita.
21
Población de la Tierra de Santa Olalla en el siglo XVI
El documento nos habla de vecinos es decir solo considera a los cabezas de familia que pagan impuestos, los llamados pecheros. Para aproximar el número de habitantes deberíamos multiplicar esa cifra por cuatro. En primer lugar nos dice que: Santa Olalla y sus arrabales, donde incluye Alanchete, Valverde y Pedrillana, supone 584 vecinos.Y la Tierra de Santa Olalla, con Techada, El Otero, Domingo Pérez, Erustes, Carriches, La Mata y Adovea, suponen 664 vecinos.
Más detalle nos da cuando nos habla de la villa de Santa Olalla con tres parroquias y 557 vecinos.Y de los lugares de su tierra, cada uno con una parroquia, Carriches (60 vecinos), Domingo Pérez (130), Erustes (65), La Mata (80), Otero (28), Techada (55).
Por último el documento incluye copia del repartimiento original que se hizo a las aljamas de judíos de la Corona de Castilla del servicio y medio servicio que habían de pagar 1 GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Tomás:Censo de población de las provincias y partidos de la Corona de Castilla en el siglo XVI, con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas. (Imprenta Real. Madrid, 1829).
A través de un estudio publicado en 1829 vamos a conocer la población de Santa Olalla y de su Tierra en el siglo XVI. Se trata del Censo de población de las provincias y partidos de la Corona de Castilla en el siglo XVI, con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas, publicado en la Imprenta Real de Madrid en 1829.1
22 en el año de 1474. La aljama de Santa Olalla, que siempre fue numerosa e importante, debía pagar 1500 maravedís. Josué López Muñoz Correspondiente de la RABACHT
Testamento de doña María de Mendoza, Condesa de Orgaz
Estando enferma en cama, de la enfermedad que Dios NuestroSeñor ha sido servido darme, sana de mi juicio y entendimiento natural. Creyendo como firmemente y
2 LÓPEZ MUÑOZ, Josué: El Greco y Santa Olalla: El Maestro, su hijo, sus discípulos y sus vínculos con Santa Olalla, residencia de los Condes de Orgaz. (Ediciones Andante. Santa Olalla, 2014). Pág. 46.
3 AHPTO 18093 (P-05799), Folio 1. Protocolos de Santa Olalla de 1732 a 1741, notario Isidro Rey.
Testamento de la última condesa de Orgaz toledana El 3 de marzo de 1732 fallecía en Santa Olalla doña María de Mendoza Rojas y Sandoval, la última condesa de Orgaz que residió en Santa Olalla y en tierras toledanas, ya que al fallecer sin descendencia, su título recayó en su sobrino don José Crespí de Valldaura y Mendoza, conde de Sumacárcel, y residente en Valencia.2 Su testamento está fechado en Santa Olalla el 21 de enero de 1732 y lo dictó ante el escribano Isidoro Rey.3Transcribimos integro el texto de su testamento que es el último legado documental de una época irrepetible, y que además nos permite conocer curiosos detalles de aquel último momento. Testamento de la Excelentísima Señora Condesa de Orgaz En 21 de enero de 1732 In Dei nomine, amén. Sepan cuantos este mi testamento y última voluntad vieren como yo doña María Bernarda Rojas y Sandoval, Condesa de Orgaz, señora de la casa de Ítem, señora de esta villa de Santa Olalla y su estado, mujer legitima del excelentísimo señor don PedroTomas Osorio Vega y Menchaca Borja y Guzmán, mi esposo.
23
y pido a dicho señor mi esposo no se olvide de mandar mi testamento a mi querido sobrino que como sucesor en este mayorazgo atienda en todo lo posible a la persona que le dejo comunicado por ser de mi agrado.
Mando a las Casas Santas de Jerusalén cuatro reales de vellón y a las mandas personales de acostumbrado derecho con que las aporto de ello podrían tener a mis bienes. Y para casamientos de huérfanas pobres mando también tres reales de vellón, en conformidad de la real pragmática sobre ello.
Declaro es mi legitimo sucesor en el mayorazgo que poseo del condado de Orgaz con todo lo a él perteneciente el excelentísimo señor don Josep Crespí y Mendoza, conde de Sumacárcer, mi sobrino residente en la ciudad de Valencia como hijo mayor y legítimo de la excelentísima señora doña Josefa de Mendoza Rojas y Sandoval, mi hermana, la difunta mujer que fue del excelentísimo señor don Cristóbal Crespí, Marques Conde del Castrillo, mi cuñado.Encargo
mi alma a Dios Nuestro Señor que pues la creó y redimió con su Preciosísima Sangre la lleve a descansar con sus Santos y Santas a la corte celestial y el cuerpo inhabito a la tierra de que fue formado, el cual quiero vaya amortajado en el hábito de nuestro padre San Agustín o de Santo Domingo con la disposición y aparato de entierro que prefiriese el referido Excelentísimo Señor, mi esposo, y sepultado en uno de los dos sepulcros que en la Iglesia Parroquial del Señor San Julián de esta villa tienen a un lado y adentro del altar mayor y pertenecientes en propiedad a los Condes de Orgaz.
Primeramentesiguiente:encomiendo
verdaderamente creo en el Misterio de la Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, tres personas distintas y una esencia divina y en todo lo demás que tiene cree y considera nuestra Santa Madre Iglesia,Católica y Romana, en cuya fe he servido y prometo vivir y morir para cuando el Altísimo fuere servido llevarme de esta vida temporal a la eterna; invoco por mi intercesora y abogada a la Reina de los Cielos, Madre de Dios y Señora Nuestra, con cuya protectora invocación divina otorgo que se haga mi testamento y última disposición en la forma
24
Mando se digan por mi alma, obligaciones y devociones trecientas misas rezadas, limosna de a tres reales de vellón por cada una, de las cuales vaya a la cuenta parroquial, las que quedan es mi voluntad se digan en el convento de agustinos calzados de la ciudad de Toledo (de cuya capilla mayor somos patronos los Condes de Orgaz), como se han dicho de mi orden las demás y constan de carta de pago en mi poder.
Mando que en el día de mi entierro y en los ocho siguientes se haga por mi alma un novenario con misa de réquiem y demás exequias correspondientes y ofrenda al arbitrio de miexcelentísimo esposo. Y así mismo cada día de los nueve se digan todas las misas rezadas que se pudieran en dicha iglesia parroquial, su limosna tres reales de vellón cada una.
Mando que dos cuadros que tengo, pinturas de San Ildefonso y milagro de San Agustín y San Esteban con el señor de la casa de Orgaz, se pongan cuando fuere del agrado de mi esposo sobre los referidos sepulcros en la dicha iglesia San Juliánpor ser mejores que los que hoy tienen y estos se quiten por trocados. Presumiendo que si durante la vida de mi
Y para cumplir y pagar este mi testamento y lo contenido en el elijo y nombro para mi testamentario al referido señor conde de Orgaz, mi esposo, con el poder y facultad en derecho necesario para el servicio de este cargo sin limitación alguna de tiempo porque le prorrogo todo aquel del que se quisiere valer.
Y el remanente que quedare de todos mis bienes muebles y raíces, derechos y acciones, de lo libre y fuera del expresado mayorazgo heredado de mis padres, abuelos y demás de mis ilustres antecesores y por otras razones así juros en Sevilla, Madrid, como en esta villa y otras partes diferentes bienes dejo instituidos y nombro a mi único y universal heredero de todo ello al expresado señor don Pedro Tomas Osorio, mi esposo, para que lo haga y herede enteramente con la bendición de Dios y la mía. Y revoco y anulo otro cualquiera testamento, poder para él, anulo otra disposición por escrito de la palabra que antes de esta habrá otorgado y quiero se tengan por ningunas y de ningún valor ni efecto; solo está que al presente hago y ordeno. Que valga y hágase enjuiciar y fuera de el para que se guarde cumpla y ejecute por mi testamento y última voluntad en cuyo testimonio asisto digo y otorgo ante el presente escribano y testigos en la villa de Santa Olalla en 21 días del mes de enero año 1732.
Imposición de la casulla a San Ildefonso A la izquierda aparece representada doña María, condesa de Orgaz
Así mismo le ruego y encargo atienda en todo a las criadas mayores y criados y demás dependientes de la casa, según los méritos de cada uno; y con especialidad a don Fernando Bajo, mediante ser el criado más antiguo y haber cumplido con su obligación encargando a dicho mi sobrino le atienda también y todos pidan por mí.
25 señor esposo no se ejecutara, después de su fallecimiento se cumpla y así se lo pido por ser de mi voluntad.
Y fue excelentísima otorgante (a quien yo el escribano doy fe y reconozco), no firmó (aunque su excelentísima sabe) por la gravedad de su enfermedad, pero a su ruego lo ejecutaron los testigos siendo los reverendísimos padres Fray Juan de la Concepción, de la orden de los agustinos recoletos de Maqueda y Fray Placido de Villegas del de San Bernardo y su convento de Pelayos y Don Pedro Bajo presentes y estantes en esta villa.
En tres de marzo de mil setecientos treinta y dos, fue sepultada en la parroquia de San Julián de esta villa de Santa Olalla la Excma. Sra. doña María Bernarda de Mendoza Rojas y Sandoval, condesa de Orgaz mujer que fue el Excmo. Sr. don Pedro Tomas Osorio, murió después de haber recibido los santo sacramentos de penitencia, eucaristía y extrema unción. Otorgó su testamentos en veintiuno de enero de dicho año ante Isidoro Rey escribano del ayuntamiento de esta villa por ausencia del escribano de número de esta villa. Y en él dispuso lo siguiente, entierro en San Julián, acompañamiento de Cruz, cura y sacristán, de que se dijesen por su alma y devociones trecientas misas tocan de cuenta a la iglesia setenta y cinco misas. Dejo por heredero del mayorazgo de Orgaz, al Excmo. Sr. don Joseph Crespí y 4 ARCHIVO PARROQUIAL DE SANTA OLALLA:Libro 4º de defunciones de la Parroquia de San Julián, 8/APSO; (de 1724 a 1750). Folio 34.
Desde la fecha de su testamento la condesa se encontraba enferma y en cama, por lo que falleció poco después de un mes, el 3 de marzo de 1732, siendo enterrada según su deseo en la iglesia de San Julián con el hábito de San Agustín. El acta de defunción viene a corroborar todo lo dicho anteriormente.4
26
“La Excma. Sra. Doña María de Mendoza Rojas y Sandoval, Condesa de Orgaz, mujer que fue del Excmo. Sr. don Pedro Tomas Osorio.
Entierro del Señor de Orgaz Iglesia de San Julián de Santa Olalla
27
Mendoza conde de Sumacárcel, su sobrino, como hijo mayor y legítimo de la Excma. Sra. doña Josepha de Mendoza Rojas y Sandoval, su hermana. Y en el remanente que queda de todos sus bienes muebles y raíces fuera del expresado mayorazgo deja por su universal heredero al dicho sr. don Pedro Tomas Osorio, su marido. Mando también su excelencia a dicha parroquia de San Julián dos cuadros de san Ildefonso y de San Agustín y San Esteban para que se pongan sobre los sepulcros de dichos señores y se entiende han de ser trocados por los que antes allí estaban y cuando fuera la voluntad de su esposo, y si muerto dicho esposo no se hubieran trocado luego que muera se truequen sin dilación alguna. Dejo por albacea al dicho Pedro Tomas Osorio su marido. No pago rompimiento por tener bóveda propia y para que conste lo firmé ut supra. -Licenciado Luna-”.
En el margen aparece la siguiente anotación: “Hasta aquí están cobradas las mandas forzosas por la redención de cautivos de la Santísima Trinidad de Calzados de la ciudad de Toledo y lo firme fray Francisco de la Peña y Zurbano.”
Josué López Muñoz Correspondiente de la RABACHT
Un lugar único Carriches
