EU 30 / 27.7.2023

ÖRING

Norja/Norge, kasvatettu/odlad RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

VARHAISPERUNAT

VIA PIZZAT PIZZA 145-190 g (13,72-10,47/kg)

PALVELUTISKILTÄ FRÅN BETJÄNINGSDISKEN

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 3,49-3,69/kpl/st. (9,97-8,73/kg, 8,73/l)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 1,85 ps (5,29-5,14/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,89/pkt (9,03-7,23/kg)

voimassa / i kraft to-la/lö 27.-29.7.

Poliisi valvoi raskasta liikennettä

Poliisi valvoi raskasta liikennettä tehostetusti viime viikolla koko maassa, Poliisihallitus tiedottaa. Valvontaan osallistuivat kaikki poliisilaitokset ja ajoneuvoja tarkastettiin 1 206. Valvonnan tuloksista tuli ilmi, että ajo- ja lepoaikarikkomusten määrä oli alhaisempi kuin aiemmin. Ajo- ja lepoaikoihin kohdistuvia rikkomuksia paljastui 73 kertaa, mikä on jopa poikkeuksellisen vähäinen

määrä suhteessa tarkastusten

määrään. Sen sijaan todettujen ylikuormien määrä oli kohtuuttoman suuri suhtees-

Poliisi kehottaa kertaamaan perusopit

sa tarkastettujen ajoneuvon kokonaismäärään. Valvontajaksolla tarkastettiin 1 206 raskasta ajoneuvoa ja ylikuormia todettiin yhteensä 45:ssä ajoneuvossa. Valvonnan tavoitteena oli liikenneturvallisuuden parantaminen sekä harmaan talouden ja kuljetusrikollisuuden torjunta. Valvontaa kohdennettiin aiemmilla valvontajaksoilla havaittuihin selkeisiin epäkohtiin, kuten ylikuormiin, ajo- ja lepoaikojen noudattamiseen, kuorman varmistamiseen sekä ajoneuvojen kuntoon.

Ei riemulla rajaa, kun rokkirallia ajaa

Tammisaari Grabbskoginrata

29.-30.7. klo 11, Tenholantie 416.

Tule seuraamaan vaikka koko perheen kanssa suuren suosion saanutta rokkirallia Tammisaareen osakilpailuun. Kilpailut alkavat kumpanakin päivänä klo 11.00. Rokkiralli on mukavaa autourheiluviihdettä, tästä pitävät huolen rämäpäiset kuljettajat ja yleisesti rento meininki. Kilpailut ajetaan soralla ja asfaltilla päällystetyllä radalla, jota on helppo seurata katsomosta, läheltä autoja. Katsojat pääsevät myös tutustumaan varikkoalueeseen. TERVETULOA!

Lippuhinnat: Aikuiset 5 €

www.rokkiralli.info

Perhelippu: 10 €, lapset alle 12 v. ilmaiseksi

”Monella harhakäsityksiä

sähköpotkulautojen säännöistä”

-Osalla on käsitys, jonka mukaan operaattorien vuokraamilla sähköpotkulaudoilla ajettaisiin jalankulkijan sääntöjen mukaan. Näin ei kuitenkaan ole. Perussäännöt tulee kerrata ennen kuin lähtee liikenteen sekaan sähköpotkulaudalla, Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen ylikomisario Hannu Kontola sanoo.

Sähköpotkulaudat kuuluvat kevyisiin sähköajoneuvoihin. Tieliikennelaissa määrätään, että kevyttä sähköajoneuvoa ajettaessa on noudatettava polkupyöräilijää koskevia liikennesääntöjä.

-Toisin sanottuna sähköpotkulaudat vertautuvat polkupyörään. Laudoilla, joissa on rakenteellinen 25 km/h maksiminopeus, ajetaan pyörätiellä tai jos sellaista ei ole, ajoradan reunassa. Kuten pyöräillessäkin, vain alle 12-vuotiaat voivat ajaa jalkakäytävällä, Kontola opastaa.

Kuitukaista,

karjaanpuhelin.fi

Kevyeen sähköajoneuvoon pätevät polkupyöräilijää koskevat liikennesäännöt. Sähköpotkulaudalla saa ylittää tien suojatietä pitkin ajamalla, mutta samalla on väistettävä ajoradan liikennettä samoin kuin pyörällä ajettaessa.

Sähköpotkulaudalla saa ylittää tien suojatietä pitkin

ajamalla. Samalla tulee kuitenkin väistää ajoradan lii-

kennettä samoin kuin polkupyörällä ajettaessa. Autoa siis väistetään, ellei sille ole merkitty väistämisvelvollisuutta tai ellei se ole kääntymässä. -Pyörätiellä tai ajoradalla ajaessa väistetään oikealta tulevaa ajoneuvoa, jos ei muuta ole merkein osoitettu. Kun sähköpotkulaudan reitti risteää suojatien kanssa, sähköpotkulautailija antaa ylittävälle jalankulkijalle tietä, komisario Kontola selvittää.

Risteyksessä on näytettävä suuntamerkki. Jos sähköpotkulaudassa ei ole vilkkua, suuntamerkki näytetään kädellä. Kontola muistuttaa myös, että päihtyneenä ajamisella voi olla vakavat seuraukset paitsi kuljettajalle, myös sivullisille.

Sähköpotkulaudoilla ei saa kyydittää toista ihmistä.

-Toisen henkilön kyytiin ottaminen vaikeuttaa oleellisesti laudan turvallista käsittelyä ja vaarantaa näin liikenneturvallisuutta. Rangaistuksena kyyditsemisestä voidaan laudan kuljettajalle kirjoittaa liikennevirhemaksu, Kontola kertoo.

Sähköpotkulauta tulee myös pysäyttää ja pysäköidä siten, ettei se aiheuta vaaraa muulle liikenteelle. Lautaa ei saa jättää niin, että muut kulkijat voisivat törmätä siihen.

HOKAKOOT34-49

.5

HUIPPUMUKAVA JALASSA, KOKOPOHJAN VAIMENNUS SOPII HYVIN NIVELRIKOSTA KÄRSIVILLE TUKEVAN PÄKIÄOSAN ANSIOSTA, USEITA VÄREJÄ JUOKSUUN JA KÄVELYYN JA VAPAA-AIKAAN

JALKINEET TI-PE

-25 %

NAISTEN KOOT 36-42

MIESTEN 41-47

Tony Axberg

kaapeli-tv ja maksukanavat

Pohja, keskusta 59 m² 2 h, k, vh, kph, parv. HETI VAPAA! Edull. alkuperäiskunt. III krs läpitalon asunto. Olohuone on tilava, luonnonvaloa tilaan tulee mukavasti isosta ikkunasta. Tilava kylpyhuone. Rv. 1979. ET F2013 Vh. 24.000 €.

Karjaa, Mustio 161/204 m² 7 h, avok., s, kph, 2 x wc, khh. Upea II krs koti idyllisessä Mustion ruukkimaisemassa. Oh:ssa varaava takka. Autotalli 43 m². Maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys. Oma t. 1552 m². Rv. 2017. ET C2013 Hp. 399.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

av plåt- och

Istutuskuusikot

Luonnonsuojelualueen ennallistamistyöt alkavat Inkoossa

(Inkoo) Metsähallitus

käynnistää ennallistamistyöt valtion omistamalla yli 200 hehtaarin suojelualueella Inkoon Bjursissa Orslandetissa. Luonnonsuojelun asiantuntija Joose Saijets kertoo, että alueella tullaan poistamaan istutuskuusikoita ja kasvattamaan luontaisen lehtometsän pinta-alaa, minkä lisäksi alueella pyritään myös pelastamaan heikentynyttä perinneympäristöä laidunnuksen avulla. Hanketta rahoittaa ympäristöministeriön Helmi-elinympäristöohjelma.

Bjursin luonnonsuojelualueella esiintyy paljon perinnebiotooppeja eli perinteisen maatalouden, laidunnuksen ja niiton ylläpitämiä niittyjä, ketoja, hakamaita ja metsälaitumia. Nämä luontotyypit ovat Saijetsin mukaan todella uhanalaisia, mutta samalla myös kaikista monimuotoisimpia ja runsaslajisimpia elinympäristöjämme.

-Noin neljännes kaikista uhanalaisista lajeista elää tällaisissa ympäristöissä, Saijets toteaa.

Bjursin alueella luontotyyppejä on karkeasti luokiteltuna kolme: niittyjä, hakamaita ja metsälaitumia. Niityt ovat puuttomia laidunalueita. Hakamaat ovat harvapuustoisia laitumia, joilla kasvaa ensisijaisesti niittykasvillisuutta. Metsälaitumet puolestaan eroavat hakamaista vain sikäli, että niissä vallitsee metsäkasvillisuus.

Kunnostustyöt

käyntiin

Saijets on tehnyt alueen luontokartoitukset ja ennallis-

tamissuunnitelman.

-Kirjasin alueen olennaiset tiedot ylös, ja sen tiedon perusteella katsottiin, mitä luontoalueita voidaan vahvistaa, hän kertoo.

-Pyrimme myös olemaan läsnä alueella ja keskustelemaan metsureiden kanssa kunnostustöiden aikana. Voin esimerkiksi merkata punaisella nauhalla kaadettavat puut ja sinisellä säilytettävät puut helpottaakseen työtä, Saijets jatkaa.

Suojelualueen kunnostustyöt alkavat elokuussa, jolloin istutuskuusikot poistetaan ja laidunalueet raivataan. Lo-

ka-marraskuussa rakennetaan laidunaita, ja ensi kesänä laiduneläimet tuotaneen Bjursiin.

-Yleensä ehkä ajatellaan, että luonnonsuojelutyöstä vain koituu menoja, mutta se myös työllistää, Metsähallituksen Päivi Rosqvist toteaa.

Laidunnus on Saijetsin mukaan kustannustehokas tapa ylläpitää perinneympäristöä, joka vaatii jatkuvaa hoitoa. Jos Bjursin niityt jätetään laiduntamatta kahdeksi vuodeksi, ne kasvavat umpeen. Siksi laidunnuksen täytyy Saijetsin mukaan olla pitkäjänteistä.

Kymmenkunta vesienhallinnan kokonaisuutta lisää

Metsähallitus on löytänyt kiinnostuneen laidunyrittäjän, mutta sopimusta tämän kanssa ei toistaiseksi ole tehty.

Alueen peruskunnostus tehdään suurilta osin metsäkoneilla, mikä saattaa kuulostaa järeältä toimenpiteeltä ottaen huomioon, että kyseessä on luonnonsuojelualue.

-Joku voisi ajatella, että mitä ihmettä teette luonnonsuojelualueella metsäkoneilla. Tässä on kuitenkin kysymys siitä, että liian tiheä istutuskuusikko ei ole millään tapaa luonnollinen tai monipuolinen. Voitaisiin työ tietty myös tehdä käsin, mutta se

veisi niin paljon enemmän aikaa. Luonnonmetsään ei tietenkään mennä metsäkoneilla, Saijets vakuuttaa.

Luontoarvoja vahvistetaan

Saijetsin kertoo, että jokaisella luonnonsuojelualueen kohdalla arvioidaan, mitä luontoarvoja kyseisen alueen kohdalla halutaan vahvistaa tai säilyttää. Bjursissa keskitytään hitusen enemmän perinneympäristön kuin esimerkiksi metsän ennallistamiseen. Hän ei kuitenkaan halua asettaa luonnontilaisia metsiä ja perinnebiotoopeja vastakkain.

-Luonnontilaiset metsät ovat arvokkaita, mutta niissä asuu hyvin eri lajeja kuin perinnebiotoopeissa. On ehkä mielekkäämpää verrata perinteisen maatalouden ja nykymaatalouden maisemaa, joka on koneellistumisen myötä yksipuolistunut, Saijets luonnehtii.

Vanhanaikainen niittotalous on Sajetsin mukaan luonut monille lajeille suotuisan

elinympäristön.

-Jotkut lajit ovat sietäneet niittoa tai sitä, että lehmä on haukannut niistä palan, hän sanoo.

Toistaiseksi alueen niittyjen heinikko on liian korkeaa, jotta perinneympäristölle tyypilliset kasvit viihtyisivät niillä. Bjursin umpeen kasvaneilla niityillä kasvaa kuitenkin siellä täällä harvinaisempia kasveja, kuten harakankelloja, joita kasvaisi huomattavasti enemmän, jos kasvisto olisi matalampaa.

-Nyt alueen ovat vallanneet nurmilauha ja koiranheinä, joita ei tänne ei toivota. Nämä niityt olisivat paljon monilajisempia niitettyinä tai laidunnettuina, Sajets sanoo.

Vaikka saariston floora ja fauna onkin pitkälti samankaltaista kuin sisämaassa, ovat perinneympäristöt säilyneet paremmin saaristossa. -Saaristossa siirtyminen perinteisestä maataloudesta moderniin tapahtui myöhemmin, Sajets kertoo. -Oliver Heikkinen

WWF:n ja Länsi-Uudenmaan maanomistajien yhteistyö jatkuu

(Inkoo) Ympäristöjärjestö

WWF Suomi ja Länsi-Uudenmaan maanomistajat ovat tehneet yhteistyötä vesien suojelemiseksi jo useita vuosia. Tänä aikana on rakennettu vesiensuojelukohteita, kuten kosteikkoja, Inkoonjoen, Ingarskilanjoen ja Siuntionjoen valuma-alueille.

WWF:n ja paikallisten maanomistajien työ vesien suojelemiseksi Länsi-Uudellamaalla saa tänä vuonna jatkoa uudessa Valuta 2 -hankkeessa. Siinä toteutetaan kymmenkunta kokonaisuutta, joilla hallitaan valuma-alueilta vesistöihin virtaavaa vettä.

Ratkaisuja sään ääriolojen maataloudelle ja vesiensuojelulle aiheuttamiin haasteisiin esiteltiin Inkoossa alkuviikolla. Retkellä tutustuttiin kahteen WWF:n vesienhallinnan rakennuskohteeseen. Toisella

niistä rakennetaan kaksitasouomaa, pohjakynnyksiä ja kosteikkoa, ja lisäksi tutustuttiin vuonna 2019 rakennettuun kosteikkoon. Ympäristöministeriössä

halutaan edelleen lisätä maanomistajien tietoisuutta erilaisista keinoista ja niiden tuomista hyödyistä. Luonnonmukaisilla vesienhallinnan ratkaisuilla hallitaan vesimääriä ja virtaamaa metsissä, pelloilla ja ojissa. Samalla vähennetään vesistöön päätyvän kiintoaineksen ja ravinteiden määrää. Lisäksi parannetaan maatalouden toimintaedellytyksiä. Luonnonmukaiset ratkaisut edistävät myös luonnon monimuotoisuutta, ministeriö tiedottaa.

Tulvat, eroosio ja kuormitus

Hankkeen tavoitteena on

vähentää tulvaongelmia, uomaeroosiota ja vesistöjen kuormitusta.

-Vesienhallinta on tärkeää, sillä Suomessa on tehty aikoinaan paljon ojituksia, suoristettu purouomia, kuivatettu kosteikkoja ja muita toimenpiteitä, jotka nykyään aiheuttavat sen, että muun muassa pellot tulvivat, WWF:n suojeluasiantuntija Viivi Kaasonen sanoo.

Kun runsaat vesimäärät siirtyvät vauhdilla valuma-alueen yläosista alavirtaan ilman vettä hidastavia rakenteita, riskinä on, että ne nousevat pelloille. Pelloilta tulvavedet puolestaan huuhtovat jokiin ravinteita, jotka kulkeutuvat lopulta Itämereen.

-Vesienhallinta hyödyttää luontoa erityisesti vesistöjen

ravinnekuormitusta vähentämällä, mutta esimerkiksi kosteikot luovat yleensä myös uuden elinympäristön. Esimerkiksi vesilinnut voivat löytää alueelta levähdys- ja ruokailupaikan tai jopa lisääntymisalueen. Luonnon lisäksi hyötyvät maanomistajat, sillä peltojen tulviminen ei ole myöskään viljelijän etu, Kaasonen toteaa.

Asiaan voidaan puuttua hidastamalla veden virtausta ja varastoimalla vettä esimerkiksi kosteikkojen avulla.

-Menneisyyden toimia ei ole syytä jäädä murehtimaan ja syyttelystä ei ole hyötyä kenellekään. Jo yksikin oikeassa paikassa toteutettu toimenpide voi auttaa vesienhallinnan kanssa paikallisesti, ja pitkäjänteisellä työllä on mahdollista saada aikaan

laajempi muutos esimerkiksi koko jokivesistössä, Kaasonen sanoo.

Viisi vuotta vesiensuojelua

WWF:n vesiensuojelutyö

Länsi-Uudellamaalla täyttää tänä kesänä viisi vuotta, ja tähän mennessä on toteutettu jo parisenkymmentä kohdetta. Työt Inkoon-, Ingarskilan- ja Siuntionjokien valuma-alueilla alkoivat Vesiensuojelu 4K -hankkeessa vuonna 2018.

Alueen maa- ja metsätalouden vesistöjen ravinnekuormitusta on vähennetty kosteikoilla, peltojen tulvimista on hillitty tulvatasanteisilla kaksitasouomilla ja purojen sekä ojien uomaeroosioon on puututtu virtausta hidastavilla pohjakynnyksillä.

Hankealueella todettiin suuri tarve valuma-aluetason vesienhallinnalle, joten työtä jatkettiin Valuta-hankkeen voimin marraskuuhun 2022 asti.

Nyt työtä vesistöjen suojelemiseksi jatketaan Valuta 2 -hankkeessa vuoden 2024 lokakuuhun saakka.

-Haluan lämpimästi kiittää kaikkia tähän mennessä yhteistyötä tehneitä maanomistajia, sillä heidän upea asenteensa on mahdollistanut tämän. Kesällä rakennetaan taas kosteikkoja ja kaksitasouomia, mikä on paras mahdollinen tapa juhlistaa puolen vuosikymmenen hyvin sujunutta yhteistyötä, Kaasonen iloitsee. Hanke rahoitetaan ympäristöministeriön vesiensuojelun tehostamisohjelmasta.

poistetaan, perinneympäristöt palautetaan

Luonnonsuojelun asiantuntija Joose Saijets on kartoittanut Bjursin luontoa ja laatinut ennallistamissuunnitelman.

Hoitamattoman hakamaan ja istutuskuusikon välistä kontrastia. Hakamaalla viihtyvät monet uhanalaiset lajit. Liian tiheästä kuusikosta ei voi sanoa samaa.

Vår käre

Rolf Fjalar ENBERG

* 16.03.1939

† 18.07.2023

Ove och Aija

Kai med familj Mari med familj Laura och Hanna släkt och vänner

I minnet Du lever, Du finns alltid kvar. I minnet vi ser Dig, precis som Du var.

Jordfästningen äger rum fredagen den 11 augusti 2023 kl. 10.00 i S:t Olofs kapell. Därefter minnesstund i Stora prästgården. Vänligen meddela om deltagande i minnesstunden till Ove senast 6.8.2023 per sms 040 585 7088.

KUOLLUT DÖD

myös omalla veneellä. HUOM! Ilmoittautuminen viimeistään to 27.7. klo 12, p. 09-2219030 tai s-postitse inga.kansli@evl.fi.

INKOO

Rakas puoliso, isä ja pappa Teuvo Pekka KILKKI

* 01.01.1940 Lappee

† 23.06.2023 Fiskari

Jäi jälkeesi mökkipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen.

Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden.

Rakkaudella kaivaten Ritva Tarja, Janne, Helmiina ja Hertta Taisto ja Mirja sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu 15.7.2023

läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Rakkaamme Mikko Ensio IKONEN

* 09.09.1945

† 29.06.2023

Jäämme kaipaamaan omaiset sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten saattamana.

Vår

kära Markus Rainer HOLMSTRÖM

* 19.03.1985 † 16.07.2023

Plötsligt var lyckan förvandlad av ödet. Allt blev så dystert, så mörkt och så kallt. Borta är glädjen, kärleken, stödet. Ty du var min trygghet, min tröst, mitt allt. Jonna och Turbo mamma Thea pappa Martin

Nina, Niklas, Lisa, Lukas de många vännerna släktingarna

Jordfästning fredag 11 augusti kl. 13.00 i S:t Olofs kapell, Karis. Ev. blomsterhyllning vid graven. Minnesstund i församlingshemmet. Meddela gärna senast 1.8 om deltagande till 040 746 9037 via SMS eller WhatsApp. Tänk på Finlands

Neuroförbund FI88 5710 0420 7349 15. Märk ”Markus ALS”

Rakkaamme Erik Gunnar Torvald

FLEMMING

* 08.06.1938 Hanko

† 11.06.2023 Tammisaari

Me emme itke niitä päiviä, jotka ovat myötäsi menneet, vaan olemme onnellisia, että ne päivät ovat olleet.

Rakkaudella kaivaten Kirsti sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Rakkaamme

Jorma Pentti Kalervo VIRTALO

* 26.07.1942 Merikarvia † 28.06.2023 Tammisaari

Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa.

Missä onnen kaukorantaan

laine liplattaa.

Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan. Siellä huolet huomisen

voi jäädä unholaan. Unto Mononen

Kiittäen ja ikävöiden

Anita perheineen

Katri perheineen

sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

Ekenäs

Metodistförsamling

Sö 6.8 kl. 14 Sommarsamling, hos Tuulikki och Trygve Forsbäck på Älgö. Andakt och gemenskap. Avfärd kl. 13 från kyrkan, färjan 13.20 till Skåldö, Sommarö, kör till Fiskeboden. Anmälan: Tuulikki 040

574 5611 eller Trygve 040

584 3197. Välkommen!

To 27.7. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. Su 30.7. klo 12 Kaksikielinen saaristomessu Stora Fageröllä. Sjöblom, Salakka. Lähtö taksiveneellä pienvenesatamasta klo 11, paluu messun jälkeen. Voi tulla

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS Björknäsgatan 11

”Och det liv jag nu lever i min kropp,det lever jag i tron på Guds Son som har älskat mig och utgett sig för mig.” Gal 2: 20 b.

Ti 1.8 kl 14 Brödkyrka Förbön, brödutdelning & kaffeservering.

Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Ke 2.8. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Verena Steffen, huilu, Olivier Eisenman, urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

To 3.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 3.8. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa - tule juttelemaan. Tom Sjöblom. Su 27.8. Pyhiinvaellus Fagervikissä. Lähtö Båsan tienhaarasta klo 12. Kuljetus Inkoon kirkon parkkipaikalta klo 11.30 niille, joilla ei ole omaa autoa. Samaten paluu Fagervikista iltamessun loputtua. Takaisin Inkoossa n. klo 19.30. Vaelluksen teemana on Historiallisia näkökulmia ja sen pituus on n. 10 km. Vaelluksen päämäärä on Iltamessu Fagervikin kirkossa joka alkaa klo 18. Seurakunta tarjoaa välipalan vaelluksen aikana. Tom Hellsten toimii vaelluksen johtajana. Ilmoittautuminen seurakunnan kansliaan viim. 23.8., p. 09-2219030 tai s-postitse inga.kansli@evl.fi.

Ma-su 6.8. asti klo 11-15 Inkoon ja Degerbyn kirkot toimivat tiekirkkoina päivittäin. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

toreilla tehdyn elektronisen musiikin konsertti Tenholan kirkossa. Vapaa pääsy. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling. Su 30.7. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Terese Norrvik, Minna Berg. Messukuljetus, etukäteen varattava taksi lähteen Tammisaaren linja-autoasemalta klo 11.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 11.30 ja Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 28.7. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo

10-15. Olohuone on suljettuna

7.8. asti.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Tiekirkot avoinna: Tammisaaren kirkko, päivittäin klo 11-17, 27.8. asti. Pohjan kirkko tiistaista lauantaihin klo

11-15.30, 5.8. asti.

Muut kirkot avoinna: Pyhän Katrinan kirkko Karjaalla, keskiviikkoisin ja lauantaisin seuraavasti: 2.8. klo 11-15 ja 5.8. klo 11-15, 9.8. klo 11-15 ja 12.8. klo 11-15. Mustion kirkko 13.8. asti torstaisin ja sunnuntaisin klo

12-16. Bromarvin kirkko pe

28.7. klo 15-17. Tenholan kirkko su 30.7. klo 15-18.

Högmässa sö 30.7 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Lindroos. Välkommen till Café 0-100! Alla onsdagar 14.6-9.8 kl. 1315 i Ekenäs förs.hem. Programmet är anpassat för alla mellan 0 och 100 år. Kom med och umgås över generationsgränserna.

Vi bjuder på kaffe och tilltugg, möjlighet till sång, lek och spel och ibland inbjudna gäster. MUSIK

Ambient Arkipelag 2023konsert lö 29.7 kl. 14 i Tenala kyrka. Fritt inträde. Eftermiddagsmusik fr 28.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Marja Kyllönen, sopran & Inkeri Aittola, piano. Fritt inträde. Ekenäs Sommarkonseter tosö 3-6.8. Se festivalprogrammet: finnchamber.fi/se/ ekenas/. Biljetter: Lippupiste, Luckan Raseborg.

Rakkaamme

Krister Olof

MALMBERG

* 10.10.1953

† 15.06.2023

Kiittäen ja kaivaten

Mari perheineen

Kristina perheineen sukulaiset ja ystävät

Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

TABORKYRKAN

Västankvarnvägen 111 Ingå st Ons 2.8 kl. 15.00

Sommarsamling i Barösund hos Hellstens (Orslandet, vid Bjurs)

Mötesplats: Vanda stads campingparkering var värdfolket möter er kl. 14.45. Vid ösregn hålls sommarsamlingen hos Hellstens i Täkter (Täktervägen 721). Behöver du bilskjuts? Frågor? Kontakta då Christel (040 960 6037).

Ingå Sv. Metodistförsamling Hjärtligt välkomna!

To 3.8 kl. 15 i Ekenäs kyrka: Smakbitar från festivalprogrammet med Finländska kammarorkestern, dir. Jan Söderblom, sol. Iris Candelaria, sopran. Fritt inträde.

· Lö 5.8 kl. 14 i Ekenäs kyrka: Bellman i naturen, Pentti Hildén med ensemble. Fritt inträde.

Sö 6.8 kl. 10 i Ekenäs kyrka: Musikgudstjänst i samarb. med Finländska kammarorkestern. Anders Lindström, Inkeri Aittola, Riitta Pesola, cello. Radiering.

Bromarvs kyrka öppen fredagar kl. 15-17 under tiden 30.6-28.7. Eftermiddagsmusik kl. 16.

Tenala kyrka öppen söndagar kl. 15-18 under tiden 2-30.7.

Vi finns på Snappertunadagen lö 5.8! Kom och träffa oss och bekanta er med höstens verksamhet. Lyckohjul, ansiktsmålning.

Välkommen att delta i vår sandslottstävling i sommar! Designen är fri. Gör så här: Bygg ett sandslott och fota det. Publicera bilden på Instagram och tagga #ekenäsnejdens svenskaförsamling samt #mittsandslott2023. Om du inte har ett eget Instagram-konto kan du skicka bilden till Camilla (044 755 3603) så publicerar vi den på församlingens konto. Bland alla som delat en bild senast 15.8 lottar vi ut ett litet pris.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Pe 28.7. klo 16 Keskipäivän musiikkia Bromarvin kirkossa, Marja Kyllönen sopraano, Inkeri Aittola, piano. Järj. Ekenäsnejdens svenska församling.

La 29.7. klo 14 Ambient Arkipelag 2023, syntetisaat-

Lö 29.7 Konsert i Hangö kyrka kl. 18, Livets vatten – Elämän vesi; musik om vatten och hav.

Päivi Viitanen, sång, Sari Blå, piano. Musik av bl.a. Claude Debussy och Gösta Nystroem. Fritt inträde, programblad 10 € till välgörande ändamål.

Sö 30.7 Högmässa med konfirmation i Hangö kyrka kl. 12 Monica Cleve, Jan Hellberg, Marlen Talus m.fl.

Sö 6.8 Mässa i jazztoner i Hangö kyrka kl. 13 (obs. tiden) Musiker från Hanko Soul Jazz och kören South Point Singers medverkar.

Mera info

www.hangoforsamling.fi och

från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Hangon suomalainen seurakunta

To 27.7. klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa (viimeinen kerta tänä kesänä). Johannes Tikka.

La 29.7. klo 18 Konsertti ”Elämän vesi” Hangon kirkossa. Sari Blå piano ja Päivi Viitanen laulu mezzosopraano. Ilmainen sisäänpääsy. Käsiohjelma 10 €.

Su 30.7. klo 10 Messu Täktomin kappelissa. Tarjolla kylmää juotavaa ulkona. Johannes Tikka ja Päivi Viitanen.

Ke 2.8. Iltakirkko klo 18 Hangon kirkossa. Johannes Tikka.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, heinäkuun aukioloajat vko 30-35 ti-ke klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 27.7. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Marita Leivo. Su 30.7. klo 11 Jumalanpalvelus, Aarni ja Hertta Laukkanen ym. Ti 1.8. klo 18 Vanhimmisto

Långgatan 19, Ekenäs Morgonbön alla vardagar kl. 9-10

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Onsdagar kl. 18-21 Talko i nya kyrkan Fre 29.7 kl. 16 Active för 4-6 klassister Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt. Fre 29.7 kl. 18 4wrd ungdomssamling Sö 30.7 kl. 10.30 Gudstjänst med Fredrik Martin, lovsångsteam, barnkyrka i Arken, After Church Café. To 3.8 kl. 18 Garden Party för hela familjen med Rolf Edberg med familj, program för barnen, café öppet, korvgrillning och våfflor.

¤

Sö 30.7

· kl. 10 Högmässa i Karis kyrka Karl af Hällström och Håkan Lindroos.

· kl. 12 Högmässa med konfirmation i Pojo kyrka. Johannes Westö och Håkan Lindroos.

Kyrkorna öppna under sommaren:

S:ta Maria kyrka i Pojo är vägkyrka under tiden 13.6-5.8. Kyrkan är öppen tisdag-lördag kl. 11-15.30 med vissa undantag. Se närmare tiekirkot.fi

S:ta Katarina kyrka i Karis öppen lö 29.7 kl. 11-14.30 och ons 2.8 kl. 11-15.

Svartå kyrka öppen to 27.7 kl. 12-16 och sö 30.7 kl. 12-16. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Salon seudun ammattiopisto aloittaa Raaseporissa

Hoiva-avustajan koulutuksella nopea

väylä työelämään

(Raasepori) Raaseporissa alkaa syyskuussa Salon seudun ammattiopiston toteuttama hoiva-avustajan monimuotokoulutus. Hoiva-avustajaksi voi opiskella työn ohella tai oppisopimuksella. Koulutus on maksuton.

Työtehtävissä ohjataan ja avustetaan asiakkaita päivittäisissä arjen toimissa, kuten pukeutumisessa, ruokailussa tai ulkoilussa. Hoiva-avustaja voi työskennellä esimerkiksi ikääntyneiden palvelu- ja hoivakodeissa. Työtä tehdään usein perushoidossa lähihoitajan työparina. Hoiva-avustaja ei siis vastaa asiakkaiden terveydestä yksin, eikä tämä osallistu myöskään lääkehoitoon.

”Töitä löytyy varmasti”

Hoiva-avustajan opinnoissa suoritetaan kaksi osaa sosiaali- ja terveysalan perustutkinnosta. Opinnoissa painopiste on käytännön työssä, mikä avaa hyvät mahdollisuudet oppisopimuskoulutukseenkin.

Salon seudun ammattiopiston opettaja ja työelämäkoordinaattori Merja Saarisen mukaan hoiva-avustajan työ on ihmisläheistä, merkityksellistä ja vaihtelevaa.

-Koulutus järjestetään Raaseporissa suomenkielisenä ja opinnot toteutetaan monimuotokoulutuksena. Lähiopetuspäiviä on keskimäärin yksi viikossa. Teoriaopintojen

lisäksi opintoihin kuuluu käytännön harjoituksia ja itsenäisiä oppimistehtäviä sekä työelämässä tapahtuvaa oppimista, Saarinen kertoo.

Hoiva-avustajan koulutus tarjoaa mahdollisuuden valmistua nopeasti ja jopa vuo-

Tulevana syksynä Raaseporissa voi opiskella hoiva-avustajaksi. Salon seudun ammattiopiston mukaan koulutus takaa nopean ja varman tien työelämään.

dessa työelämään Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueella. Moni opiskelija työllistyykin heti opintojen jälkeen tai jo opintojen aikana. -Koulutuksestamme valmistuneille hoiva-avustajille löytyy aivan varmasti töitä, Saarinen lupaa.

Ikääntyneiden palveluihin

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen ikääntyneiden palveluiden johtaja Tuula Suominen kertoo, että palveluihin tarvitaan seuraavina vuosina yhä enemmän työntekijöitä.

-Osaajien tarve kasvaa väestön ikääntyessä. Seuraavien vuosien aikana meidän on mahdollista jopa yli kolminkertaistaa hoiva-avustajien määrä nykyisestä, Suominen sanoo.

Hyvinvointialueella on yli 9 000 työntekijää ja paljon mahdollisuuksia tutustua myös uusiin työtehtäviin.

-Huolimatta hyvinvointialueen isosta muutoksesta, viimeisimmässä henkilöstön työtyytyväisyyskyselyssä 70 prosenttia ikääntyneiden palveluiden vastaajista suositteli omaa työpaikkaansa, Suominen kertoo.

Hoiva-avustajan koulutukseen voivat hakeutua kaiken ikäiset henkilöt ja myös ne, joiden äidinkieli ei ole suomi. Opettajat ja ohjaajat tukevat opiskelijaa opinnoissa, jotka suunnitellaan henkilökohtaisesti.

Opintojen kestoon ja etenemiseen vaikuttavat esimerkiksi aiempi koulutustausta ja mahdollinen alan työkokemus.

Työttömyys nousi maltillisesti Uudellamaalla

Työttömyyden maltillinen nousu jatkui Uudellamaalla kesäkuussa, Uudenmaan

ELY-keskus tiedottaa. Uudellamaalla oli kesäkuun lopussa yhteensä 89 249 työtöntä

työnhakijaa, joista ilman

työsuhdetta olevia oli 84 929 ja lomautettuja 4 320. Ilman

työsuhdetta olevien määrä

nousi 1 083 henkilöllä (1,3 prosenttia) ja lomautettujen

määrä nousi 722 henkilöllä (20,1 prosenttia) vuoden takaiseen verrattuna.

Työttömien kokonaismäärä nousi Uudellamaalla 2,1 prosenttia verrattuna vuotta aikaisempaan. Työttömiä työnhakijoita oli 1 805 henkilöä enemmän viime vuoden kesäkuuhun nähden. Koko maan vuosimuutos oli kesäkuun lopussa 1,9 prosenttia. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla kesäkuun lopussa

Maarakennusalan kustannukset nousivat 0,8 prosenttia vuoden 2022 kesäkuusta vuoden 2023 kesäkuuhun, Tilastokeskus tiedottaa. Kustannusten vuosimuutos vaihteli osaindekseittäin kalliorakenteiden 8,8 prosentista päällysteiden -10,0 prosenttiin.

9,9 prosenttia, mikä on saman verran kuin koko maassa.

Alle 25-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli alueella yhteensä 8 029, mikä on 206 henkilöä (-2,5 prosenttia) vähemmän kuin vuotta aiemmin. Alle 30-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli

kesäkuun lopussa 17 273, mikä on 128 henkilöä (-0,7 prosenttia) vähemmän edellisvuoteen verrattuna. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli 35 419, mikä on 2 032 henkilöä (-5,4 prosenttia) vähemmän kuin vuoden 2022 kesäkuun lopussa. Yli kaksi vuotta työttömänä olleita oli 20 741, mikä on 2 068 henkilöä (-9,1 prosenttia) vähemmän. Ulkomaalaisia työttömiä oli 20 616, mikä on 2 396 henkilöä (13,2 prosenttia) enemmän edellisvuoteen verrattuna.

Uusia avoimia työpaik-

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

koja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon kesäkuussa 18 036, mikä on -43,2 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Koko maan vuosimuutos oli -34,8 prosenttia.

Näköalaa opiskeluun ja luottoa kykyihin

Nuorten työpajatoimintaan

16 miljoonaa euroa

Aluehallintovirastoissa on päätetty nuorten työpajatoimintaan myönnettävistä avustuksista. Nuorten työpajatoiminnassa nuorta autetaan pääsemään kiinni koulutukseen, työelämään tai muuhun tarpeelliseen palveluun.

Valtionavustusta myönnetään hieman yli 16 miljoonaa euroa noin 220 nuorten työpajatoiminnan järjestäjälle. Etelä-Suomeen tulee 5,1 miljoonaa euroa 52 hakijalle. Mukana ovat Hangon kaupungin nuorisotoimen Via-työpaja (68 000 euroa) ja Inkoon kunnan nuorten työpaja (40 000).

Nuorten työpajatoiminta on nuorisotyötä, joka toteuttaa nuorisolain tavoitteita ja lähtökohtia. Viime vuon-

na työpajoihin osallistui yli 12 000 nuorta, joista suurin osa oli suorittanut vain peruskoulun. Nuoret valmentautuivat pajalla keskimäärin 3-4 päivänä viikossa 3-6 kuukauden ajan. Heistä yli 4 000 ohjautui vielä saman vuoden aikana koulutukseen, työelämään tai muuhun ohjattuun toimenpiteeseen. 4 400 nuorta jatkoi työpajalla valmentautujana vuodenvaihteen yli.

Nuorten työpajatoiminnan laadun ja vaikuttavuuden seurantakyselyssä suurin osa vastaajista arvioi työpajalta saamansa tuen vähintään melko hyväksi eri osa-alueilla. Tuen luonteesta riippuen enimmillään vain 11 prosenttia koki saamansa tuen riittämättömäksi.

-Vaikka aiemmasta opiskelusta olisi kulunut jo aikaa tai tarvitsisi opintoihin tukea, kannattaa silti hakea koulutukseen. Riittää, että motivaatio on kunnossa, Saarinen sanoo. Koulutukseen otetaan 15 opiskelijaa ja siihen voi hakea elokuun 11. päivään saakka.

Kesko-konsernin myynti oli kesäkuussa 1 101,9 miljoonaa euroa ja kasvoi vertailukelpoisesti 1,3 prosenttia edellisvuoden vastaavasta ajankohdasta. Päivit-

täistavarakaupan myynti oli kesäkuussa 581,1 miljoonaa euroa ja kasvu 5,4 prosenttia. Päivittäistavaramyynti K-ruokakaupoille kasvoi 5,1 prosenttia edellisestä vuodesta.

Kerholla AVOIMET OVET•ÖPPET HUS i klubben

Rådsbyntie 18, Tenhola · Rådsbyvägen 18, Tenala

lauantai/lördag 29.7. klo/kl. 10-14

Esittelyssä veteraanimopoja, uusia ja vanhoja ajoneuvoja ja koneita sekä käsitöitä. Kasvomaalausta ja paloautoajelua lapsille. Vaahtosammuttimien tarkastus. Ilmainen kuljetus kirkonkylään, jossa vietetään Tenholanpäivää. Utställning av veteranmopeder, nya och gamla fordon och maskiner samt hantverk. Ansiktsmålning och brandbilsåkning för barnen. Kontroll av skumsläckare. Gratis transport till och från Tenaladagen som samtidigt firas i kyrkbyn. Lohikeittoa myynnissä · Laxsoppa till salu.

LÄHTEET (tarj. voim. 27.-30.7.)

Hankoniemen Karjalaiset ry täyttää ensi vuonna 75.

merkitsee ennen kaikkea yhteenkuuluvuutta”

(Hanko) Hankoniemen Karjalaiset ry valmistautuu parhaillaan tulevaan juhlavuoteen, sillä ensi vuonna yhdistyksen perustamisesta

Meri Arni-Kauttu ja Richard Hyvönen ovat sitä mieltä, että yhteisöllisyys karjalaisuuden ydintä. Hankoniemen Karjalaiset ry:n jäsenet viettävätkin paljon aikaa yhdessä esimerkiksi kulttuurimatkojen ja tarinailtojen aikana.

tulee kuluneeksi 75 vuotta. Yhdistys toimii Hangon ja Raaseporin alueella, ja siihen kuuluu yli 50 jäsentä. Yhdistys järjestää ympäri vuoden monenlaista toimintaa, kuten museo-, konsertti- ja teatterimatkoja. Nyt suunnitteilla on retki Lohjalle, jonka aikana tutustutaan muun muassa Tytyrin kaivokseen ja Kaarteen sotamuseoon. Vuosittaisia juhlia ovat

puolestaan pikkujoulut, syyslaulajaiset ja kirkkopyhät. Kerran kuussa järjestetään myös tarinatupa-tilaisuus, jossa keskustellaan milloin mistäkin.

-Tarinatupamme alussa on usein esitelmä jostain kiinnostavasta aiheesta. Muutoin illat ovat vapaamuotoisia, ja keskustelu saa kehittyä itsestään. Juttua kyllä riittää, eikä hiljaa ole koskaan tarvinnut istua, yhdistyksen puheenjohtaja Richard Hyvönen toteaa.

Hankoniemen Karjalaiset ry on osa Karjalan liittoa. Valtakunnallinen keskusliitto pyrkii ylläpitämään karjalaisuutta ja karjalaista kulttuuria, ja siihen kuuluu yli 20 000 jäsentä. Viime aikoina liitto on työskennellyt Karjala-lehden säilyttämiseksi. Jo vuonna 1901 perustettu lehti uhkasi viime vuonna ajautua konkurssiin, mutta Karjalan liitto osti lehden oikeudet, ja nyt lehti ilmestyy jälleen. Lehdessä on Karjalaan ja karja-

laiseen kulttuuriin liittyviä kirjoitelmia ja uutisia.

Karjalaisuudella on pitkät perinteet myös Hangossa. Filosofian tohtori ja Hankoniemen Karjalaiset ry:n jäsen Meri Arni-Kauttu on tutkinut karjalaisten evakkojen sopeutumista Hankoon. Arni-Kautun mukaan karjalaisia ei läheskään kaikkialla toivotettu tervetulleiksi, ja esimerkiksi Tammisaaressa lehdistö kritisoi avoimesti suomenkielisiä evakkoja.

-Hankolaisten mentaliteetti karjalaisia kohtaan oli kuitenkin aivan toisenlainen, enkä ole löytänyt vanhoista Hangon-lehdistä mitään epäkunnioittavaa heistä. Tämä johtui esimerkiksi siitä, että hankolaiset olivat itsekin joutuneet olemaan evakossa, ja he osasivat samaistua karjalaisten tilanteeseen, Arni-Kauttu kertoo.

Hangon Karjalaiset ry:n jäsenet kertovat, että karjalaisuus näkyy heidän arjessaan monin tavoin, esimerkiksi kansanperinteen ja karjalanpiirakoiden muodossa. Tärkeintä heidän mielestään on kuitenkin yhteisö, joka kulttuurin ympärille muodostuu.

-Minulle karjalaisuus merkitsee ennen kaikkea yhteenkuuluvuutta. Monilla yhdistyksemme jäsenillä on samanlaiset juuret ja kiinnostuksen kohteet. Tapaamme toisiamme säännöllisesti, ja mukana on paljon ikäihmisiä, jotka haluavat tulla kuulluiksi ja jutella vapaasti, Hyvönen kertoo.

Hyvönen lainaa filosofian tohtori Kimmo Sarjeen ajatusta siitä, että karjalaisesta kulttuurista voivat iloita kaikki suomalaiset.

-Karjalaisuus on niin rikasta, ettei sitä pidä jättää vain karjalaisille, Hyvönen siteeraa Sarjetta. -Adrian Sundberg

Lauantaina nähdään, kuinka sata vuotta vanhat moottoripyörät ajavat Fiskarista Kisakeskukseen.

Moottoripyörien veteraaniralli Pohjassa

(Raasepori) Historiallisten moottoripyörien kerho Veteraanimoottoripyöräklubi ry (VMPK) järjestää vuotuisen kansallisen veteraanirallin Urheiluopisto Kisakeskuksessa Pohjassa viikonloppuna

28-30.7. Tapahtumaan osallistuu noin 400-500 moottoripyöräilijää. Järjestäjinä

toimivat VMPK:ry Helsingin aluekerho ja Lohjan Nostalgiamotoristit. Tapahtumaan kuuluu ohjattu ajo ralliin osallistuville moottoripyörille Raaseporin alueella sekä entistämiskilpailu. Tänä vuonna ajellaan myös yli sata vuotta vanhoilla moottoripyörillä Fiskarista Kisakeskukseen.

Saattue lähtee Fiskarista noin yhden aikoihin ja saapuu kisakeskukseen noin kahden maissa.

Raaseporin entinen kaupunginjohtaja Ragnar Lundqvist on VMPK:n jäsen ja edustaa tilaisuudessa kaupunkia pitämällä tervehdyspuheen.

Yleisö on myös tervetullut tutustumaan historiallisiin moottoripyöriin lauantaina Kisakeskuksessa. Päiväkävijöiden sisäänpääsymaksu on 10 euroa ja alle 12-vuotiaat lapset pääsevät ilmaiseksi. Alueella on myös ravintola, jossa voi ruokailla ja kahvitella.

Merellinen konsertti Hangossa

(Hanko) Hangon kirkossa kuullaan meriteemainen Elämän meri -konsertti. Lauantaina 29.7. kello 18 järjestettävä konsertti on Hanko Ensemblen ensimmäinen esiintyminen. Hanko Ensemble tulee esiintymään vaihtelevalla kokoonpanolla teoksista riippuen. Tällä kertaa esiintymässä ovat Hangon oma kanttori Päivi Viitanen, laulu ja pianistina toimii Sari Blå.

Konsertin laulut liittyvät kaikki mereen. Gösta Nystro-

em on ruotsalainen säveltäjä, jonka laulusarjassa ”Sånger vid havet” on mm. Edith Södergranin tekstejä. Osa lauluista on omistettu suomalaiselle laulajattarelle Aulikki Rautavaaralle.

Konsertin järjestää Hangon suomalainen seurakunta ja Hangö svenska församling. Konserttiin on vapaa pääsy, käsiohjelma on maksullinen. Ohjelmien tuotto menee kokonaisuudessaan Ukrainan hyväksi Kirkon Ulkomaanavun kautta.

”Karjalaisuus

Inga-Lunda selvitti jälleen Sulkavan suursoudut pystyssä päin ja reippaalla otteella.

Inga-Lunda souti jälleen Sulkavan syleilyyn

Sulkavan suursouduissa

kierrettiin 55. kerran Partalansaaren ympäri ja inkoolaisilmestys Inga-Lunda kantoi taas suurella sydämellä kortensa kirkkoveneiden kekoon. Viidentoista veivaajan kokoonpano selvitti 60 kilometrin kuhinan ajassa 5.36,43 ja päätyi perjantain iltasoutujen avoimessa luokassa sijalle 23. Veneessä viuhtoivat Hannu Westerling, Kati Gestranius, Sven Österlund, Stefan Lindholm, Lasse Kärnä, Marianne Eriksson-Asén, Maija van der Kooij, Jarno Sederlund, Kaj Karlstedt, Jörgen Karell, Jonas Gestranius, Peter Asén, Tomas Korkman, Johan Lindholm ja Tage Lindberg.

Suursoudut aikoinaan alulle pannut venemestari Kauko

Miettinen rakensi Inga-Lundan kirkkoveneen lähes 30 vuotta sitten ja sille on tullut jo 27 sulkaa hattuun. Yhdistyksen puheenjohtajan Peter Asénin mukaan Etelä-Savoon reissataan aina rennoin mielin.

-Kyseessä on eräänlainen miniloma. Perjantain lähdöt eivät ole niin kilpailullisia ja tärkeintä on pitää hauskaa ja päästä maaliin. Kaikki tekevät

parhaansa omista lähtökohdistaan. Ennätysaikamme on 5.07, mutta ajalla ei tosiaan ole niin väliä, hän totesi. Asén on ollut menossa mukana jo 18 kertaa.

-Soutu on erinomaista kuntoilua, kun koko kroppa tekee töitä. Sulkava on tiukka puristus, kun 5-6 tuntia istuu veneessä. Jossain vaiheessa aina väsyttää ja tuntuu pahalta, mutta kun on yli puolet soudettu, niin alkaa tuntua paremmalta. Veneessä on seitsemän airoparia ja tasaisin väliajoin yksi niistä huilaa ja tankkaa samalla, kun muut soutavat. Toisin sanoen vene liikkuu koko matkan, hän kertoi.

Vino pino soutuneuvoksia

Inga-Lunda koostuu noin 35 jäsenestä ja inkoolaisten lisäksi aironkäsittelijöitä on ilmaantunut Raaseporista, Siuntiosta ja Vantaalta. Ryhmän keski-ikä on melko korkea, ja 63-vuotiaan Asénin mukaan nuorin jäsen on ”alle 50-vuotias”.

-Sulkavan soutujakin tärkeämpiä ovat tiistain ja torstain retket, jolloin nautimme

Grönholmin kilpailu peruttiin Lindholm kolmanneksi

Viron MM-rallissa

Inkoolaiskuski Emil Lindholm ja kartturi Reeta Hämäläinen huristelivat Viron MM-rallissa WRC2-luokassa kolmanneksi viikonloppuna. WRC2-luokan pistetilanteessa Lindholm on tällä hetkellä viides 59 pisteellä.

-Olen erittäin tyytyväinen tulokseemme. Saimme paljon kokemusta ja hyvää tietoa tulevia ralleja varten, Lindholm summasi tiedotteessa.

Haastava mutta nousujohteinen kilpailu koetteli kivisten teiden kaahailijoita.

Inkoon saaristosta. Tuolloin veneessä voi olla vähemmänkin porukkaa, mutta kuitenkin minimissään yhdeksän henkeä. Kaikki eivät Sulkavan matkalle pääse tai halua. Ei ole aina ihan helppoa kerätä viittätoista ihmistä kasaan suursoutuihin, sillä se vaatii kuitenkin jonkun verran sitoutumista. Kirkkoveneiden määrä on yleisesti ottaen vähenemään päin. Nyt olimme Sulkavalla ainoa vene läntiseltä Uudeltamaalta, Asén sanoi.

Kymmenen kertaa Partalansaaren kiertänyt soutaja ansaitsee soutuneuvoksen tittelin ja tämän arvonimen omistaa Inga-Lundan koplasta jo 19 henkilöä. Viimeisimpänä soutuneuvokseksi nimettiin tammisaarelainen Sven Österlund, joka toimii veneen perämiehenä.

-Perämiehen paikalle ei ole tunkua, ja Sven on hoitanut tehtävää nyt muutaman vuoden. Moni luulee, että perämies ei muuta tee kuin istuu ja loikoilee, mutta hänellä on tärkeä rooli. Perämiehen tulee olla koko ajan tarkkana, valita hyvä reitti, lyödä tahtia ja nostaa henkeä, Asén kertoi.

SARJAPELIIN

LAUANTAINA 29. HEINÄKUUTA KLO 16.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

-Tiedettiin, että edessämme on haastava ralli. Meille oli autoa myöten uutta paljon ja loppujen lopuksi saavutimme sen, mitä realistisesti lähdimme Virosta tavoittelemaan eli palkintopallisijoituksen. Se on mielestämme ensimmäisessä rallissamme erittäin hyvä tulos.

-Ja olihan ralli osaltamme vaiherikas, mutta sehän on tämän lajin suola. Kilpailemme kovassa seurassa ja juuri Viron MM-ralli on kauden kaikista kisoista juuri se kilpailu, joka vaatii luottoa kaikista eniten. Ja vasta kilpailu tuo sitä tärkeää kokemusta ja lisätietoa, jota tulevissa ralleissa tarvitsemme menestyäksemme entistä paremmin.

Lindholm oli erittäin tyytyväinen uuteen Hyundai i20 N Rally2-autoonsa ja tiiminsä toimintaan

-Pääsimme maaliin ja he-

ti ensimmäisessä yhteisessä rallissamme palkintopallille. Iso kiitos siitä tiimillemme. Ammattilaista toimintaa ja yhteistyömme toimi erinomaisesti. Saimme kehitettyä autoamme koko ajan minulle paremmin sopivaksi. Suunta on oikea, tästä on hyvä jatkaa kohti Suomen MM-rallia, Lindholm toteaa.

Varikko paloi

CE Dealer Teamin inkoolaiskuskilta Niclas Grönholmilta jäi viikonloppuna ralli ajamatta, kun rallikrossin MM-osakilpailu Englannissa peruttiin tulipalon takia. Mittelö oli määrä järjestää sunnuntaina, mutta varikon sytyttyä perjantaina tuleen Special One Racingin kilpa-auton latauksen yhteydessä kisa peruttiin. Tulipalo tuhosi kil-

pa-autojen lisäksi koko tiimin kaluston. Tiimin henkilöstön nopean toiminnan ansiosta tulipalossa ei kuitenkaan loukkaantunut ketään. Koska palon syttymissyytä ei saatu selville, kilpailun tuomaristo yhteistyössä FIA:n ja sarjan promoottorin kanssa päättivät kilpailijoiden, varikkohenkilöstön ja yleisön turvallisuuden takaamiseksi peruuttaa RX1e-luokan Lydden Hillin MM-osakilpailu ja jatkaa syttymissyyn selvittämistä. MM-sarjan yhteispisteissä kakkossijalla oleva Niclas Grönholm oli lähtemässä kisaan paremman suorituksen perässä epäonnistumisen jälkeen Ruotsissa. Rallikrossin seuraava MM-osakilpailu on vuorossa kahden viikon kuluttua Mettetissä Belgiassa. -Oliver Heikkinen

K-Supermarket Ekenäs-Tammisaari Rautatienkat u 19 , to 27. 7 . k lo 10-1 7

K-super m arke t Karja a Ratakat u 59 , pe 28.7 . kl o 10-1 7

Ostamme korut, aterimet, kellot, mitalit, kolikot. Maksamme jalometallin arvon

VS

Timo Jutila EIF:n vieraana! Voit tavata hänet seuraavasti: Stallörsparkenissa EIF:n jäätelökioskin luona klo 11.00-12.00

Tammisaaren keskuskentällä klo 16.45-17.00 ottelutauon aikana

Sisäänpääsy:

eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. lapset ilmaiseksi

KÄTEISENÄ TAI TILILLE

Vuokraamme tallelokeroita!

Kulta- ja hopeaharkot verkkokaupasta

Tarjoamme jalometallien säilytystä holvissa!

7298

Eteläisen naapurin hiekkateillä Emil Lindholm ajoi kolmanneksi viikonloppuna järjestetyssä Viron MM-rallissa. (Kuva: Merita Mäkinen/Meritapix)

Sitkeälle sissille SM-joukkuekultaa triathlonista

Eric Roos tekee kellontarkkaa työtä

(Raasepori) Kukaan ei ole seppä syntyessään, mutta Roosin suvussa on kenties oltu kellosepän alkuja jo kehdossa. Eric Roos on neljännen polven seppä Tammisaaren keskustan kelloliikkeessä, jonka Johannes Roos laittoi käymään vuonna 1907. Isoisä Åke ja nykyisin putiikin omistava Håkan-isä jatkoivat työtä, johon Eric on tuonut oman panoksensa yli 20 vuoden ajan.

-En voisi toivoa parempaa työtä. Viihdyn Tammisaaressa, olen hyvä käsistäni ja tykkään asiakaspalvelussa ihmisten seurasta. Tunnen myös ylpeyttä siitä, että olen osa tätä ketjua ja usean sukupolven luomusta. Onhan sekin hienoa, että tulemme isän kanssa niin hyvin toimeen ja hääräämme täällä kahdestaan sulassa sovussa, Eric kertoo. Liikkeessä on kesäisenä arkipäivänä sangen vilkasta ja näin on Ericin mukaan ollut läpi suven.

-Perhe jo kyselee, ehdinkö jossain vaiheessa lomille. Olemme ainoa kelloliike eteläisellä Uudellamaalla, eikä kelloseppiäkään ole enää Suomessa kovin paljon, hän selvittää. Håkan korjaa kelloja työpisteellään tottunein ottein ja hallitsee toimenpiteen todella tarkan luonteen lomassakin rupattelun asiakkaiden kanssa. Eric tilaa takahuoneessa rannekelloihin hihnoja ja on myöhässä haastattelusta.

-Vaikka kelloseppä olenkin, niin en ole aina ajoissa paikalla. Ammattitauti, hän

hörähtää. Otollinen aika Kellosepän työ kysyy kärsivällisyyttä ja huolellisuutta. Kellot on myös monesti korjattava sillä materiaalilla, mitä löytyy, kun varaosia ei ole niin vain tilattavissa. Roos pitääkin työssään eniten siitä, ettei mitään saa valmiina, vaan ratkaisut pitää itse keksiä ja löytää. Kellosepän työssä käyttökelpoisia hyveitä Roos on jalostanut myös urheiluun, jossa hän on puurtanut tietään eteenpäin. Vanhemmilla oli jo lusikkansa sporttisessa sopassa, sillä Håkan pelasi jalkapalloa EIF:ssä ja Seija-äiti oli vallan pätevä suunnistaja.

-Jalkapallon lopetin 13-vuotiaana, kun aloin olla niin huono, että melkein hävetti. Suunnistaminenkaan ei ole tahtonut sujua. Äiti kyllä inspiroi minua juoksemaan, kun halusin alittaa hänen aikansa 10 kilometrillä, Eric sanoo. Juoksukone pelasi 20 vuotta salibandya EIF:ssä, kunnostautui kylähölkissä ja pisti hippulat vinkumaan Prästkullan ja Eteläkärjen pyöräilyajoissa. Kun uintikin oli maistunut, niin luonnollinen kehityskulku johti triathlon-kokeiluun vuonna 2015.

-Näin ilmoituksen Kasnäsin triathlonista ja ajattelin, että mikä ettei. Sijoitus oli ensikertalaiselle kohtuullinen ja nälkä kasvoi. Varsinkin, kun uin vielä silloin rintaa, koska en osannut kroolata. Kilpakumppanit sanoivat jälkeenpäin, että minua oli vaikea ohittaa, kun pistelin niin le-

Asennettuna! www.ek-automatic.com

veässä asennossa rintauintia, Eric hymyilee.

Tunnista toiseen Krooli kakisteltiin kuntoon, kun uintiosaaja Kenneth Karlsson laittoi kellosepän viisarit vinkumaan.

-Kennethin ”rääkissä” opin uimaan. Edelleen harjoittelen uintia triathlonin lajeista tehokkaimmin enkä tiedä, kuinka moni tekee siinä yhtä kovia treenejä. Mutta kun vasta 35-vuotiaana aloin kunnolla harjoitella uimista, niin rajat tulevat toki vastaan. Olen uintiin vähän liian jäykkä, Eric

puntaroi. Pyörän päällä hän on vuodessa noin 1 000 kilometriä.

-Sehän on pelkkää lämmittelyä heille monille, jotka polkevat 5 000-10 000 kilometriä vuodessa. Paikallisen Team Tammisen ryhmän kanssa lähdimme kerran Ruotsin Vätternrundan-pyöräilyyn (300 km) ja tavoitteena oli päästä alle 8 tunnin. Vähän siinä muut epäilivät, voisinko näillä pohjilla siihen yltää, mutta ajassa 7.55 olimme maalissa. Nostan sen yhä yhdeksi urani kohokohdista, Eric sanoo. Juoksukilometrejä miehelle

EIF nakutti neljästi Seinäjoella

EIF kukisti SJK Akatemian tämän kotikentällä ylivoimaisin (0-1) 0-4-numeroin. Ottelu oli EIF:lle kauden suurinumeroisin voitto, ja osoitti tammisaarelaisseuran vielä kykenevän taistelemaan Ykkösen kärkisijoituksesta. EIF nousikin sarjan kolmanneksi sysättyään SJK:n neljännelle sijalle. Nuorelle SJK Akatemialle matsi oli puolestaan kauden ensimmäinen kotitappio.

EIF sai jo ottelun ensim-

tulee viikossa sellaiset 10-15 kilometriä.

-Eihän se ole paljon mitään, mutta silti olin viime vuonna Gennarbyviken runt -juoksun puolimaratonilla paras raaseporilainen ja kokonaiskisan toinen. Voisin harjoitella enemmänkin, mutta se aika olisi pois perheeltä, jonka kanssa haluan viettää paljon aikaa, kahden lapsen isä toteaa. Tämäkin tahti puree ja esimerkiksi heinäkuun alussa Roos sijoittui Kiskon triathlonilla yleisen sarjan seitsemänneksi perusmatkalla (1,5 km uinti, 40 km pyöräily, 10 km juoksu).

-Olen päättäväinen, enkä ihan helpolla luovuta, sitkeä sissi miettii.

Neljän ruuhka

Viime vuonna Roos sijoittui perusmatkan SM-kisoissa neljänneksi M 45 -sarjassa ja juhli ensimmäistä SM-mitaliaan joukkueviestin hopeatiimissä. Hän edustaa kirkkonummelaista Gladiusta, jonka riveissä tilille tipahti kesäkuussa ensimmäinen Suomen mestaruus. Roos oli yhdessä Magnus Hellströmin, Henrika Backlundin ja Laura Askolan kanssa johdattamassa Gladiusta voittoon M 170 -sarjan joukkueviestissä. Joukkueen jäsenten yhteisiän piti ylittää 170 vuotta. Matka oli varsin sähäkkä (200 m + 5,3 km + 1,5 km) ja Roosilta kului siihen varusteidenvaihtoineen 22,5 minuuttia.

-Tuollainen pikamatka sopii minulle hyvin ja olin tyytyväinen suoritukseeni.

Joukkuekisassa on enemmän jännitystä, kun kyse ei ole vain sinusta. Jos tyrit, niin se vaikuttaa koko joukkueeseen, Roos mainitsee. Sprintti ja perusmatka ovat hänelle mieluisia koitoksia.

-Puolimatka (1,9 + 90 + 21 km) rupeaa olemaan jo liikaa ja sitä varten pitäisi kiristää ruuvia harjoittelussa aika lailla. Täysmatka (3,8 + 180 + 42 km) olisi ihan eri luokan haaste. Uinnin ja pyöräilyn voisin klaarata, mutta miten ihmeessä jaksaisin siihen päälle vielä maratonin, Eric pyörittelee päätään. Jaksaisiko hän ruotsalaisen klassikkokierroksen? Siitä Roos ainakin haaveilee eli prenikan saavuttamisesta En Svensk Klassiker-mankelissa. Siihen yltääkseen tulee vuoden sisällä läpäistä länsinaapurin hiihtoklassikko (Vasaloppet tai Engelbrektsloppet), pyöräilyklassikko (Vätternrundan), uintiklassikko (Vansbrosimningen) ja juoksuklassikko (Lidingöloppet).

-Olen noista jo pari selvittänyt ja uskon, että pystyisin kaikki neljä vetämään vuodessa läpi. Mutta löydänkö siihen aikaa, se on toinen juttu, Eric pähkäili. Kävi miten kävi, Roos jatkaa aherrustaan kellojen kanssa ja kelloa vastaan pilke silmäkulmassa.

-Aikoinaan kelloseppäkoulussa kaivoin esiin kellon, joka oli lojunut kellarissa 30 vuotta. Ihan mahdoton tapaus, mutta en antanut periksi ja korjasin sen. Opettaja vain virkkoi, että ei tuo Roosin hymy hyydy näköjään millään.

mäisellä minuutilla maalipaikan, kun Artur Atarah löysi itsensä pallon kanssa maalin edestä, mutta kuti osuikin SJK:n Kaarlo Rintamäkeen.

34 minuutilla Tabi Manga puski Stanislav Efimovin vapaapotkusta pallon verkkoon. Myöhemmin avausjaksolla SJK:n Salim Yussif sai kaksi keltaista ja siten myös punaisen kortin. Väliajalla myös SJK:n skotlantilainen päävalmentaja Stevie Grieve sai punaisen kortin purnattuaan tuomarille.

Toinen puolisko oli EIF:lle yhtä maalijuhlaa, ja 66 minuutilla Noah Lundström lakaisi

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan/Skogbyhyn ja Hankoon. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

i Lappvik/Skogby och Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

luukulta Alexander Leksellin keskityksen SJK:n maaliin. 78 minuutilla EIF otti jälleen erikoistilanteesta kaiken hyödyn irti, kun Abdoulaye Kante ohjasi pallon ”takavasaralla” maalin oikeaan kulmaan Fahad Mohamedin kulmapotkusta. Taputellakseen matsin August Björklund tinttasi lisäajalla lähietäisyydeltä ensimmäisen maalinsa Ykkösessä ja nosti EIF:n lopulta huumaavaan 0-4-johtoon. Jokapaikanhöylä Alexander Leksell pelasi ottelun oikealla laidalla, Fahad Mohamed puolestaan vasemmalla. Vankka kaksikko Tabi Manga ja William Lindqvist muodostivat jämptin keskuspuolustuksen, ja Ramilson Alemeida suoriutui maalissa erinomaisesti. Neljän maalin saldo antaa tammisaarelaisille lupaavaa vauhtia lauantain otteluun, jolloin EIF kohtaa SaIPan kotikentällään.

EIF on päättänyt vahvistaa hyökkäystään hankkimalla 24-vuotiaan Tiemoko Fofanan. 180-senttinen norsunluurannikkolainen on aiemmin pelannut Ilveksessä ja FC Hakassa. Fofana tulee pelaamaan EIF:ssä kauden loppuun asti ja on valmiina aloittamaan SaIPaa vastaan viikonloppuna.

-Olemme tietoisia siitä, ettei SaIPa tule olemaan mikään helppo vastus, EIF:n urheilujohtaja Peter Haglund sanoo tiedotteessa.

Kauden alussa Fofana oli ilman seuraa, mutta touko-

kuussa hän astui FC Hakan riveihin.

-Fofana on hauska ja vahva hyökkäyksessä. Hän osaa myös pelata laidoilla. Hän on melko monipuolinen pelaaja, Hakan toimitusjohtaja Olli Huttunen toteaa.

Tammisaaresta Fofana ei paljoa tiedä, mutta suomalainen jalkapallo on jo tullut hänelle tutuksi.

-Olen puhunut parin tutun kanssa, jotka ovat olleet täällä, ja olen vain kuullut positiivista sanottavan seurasta, Fofana sanoo.

Fofanan lisäksi EIF on hiljattain hankkinut sekä Noah Lundströmin että Jakob Gottbergin.

-Olemme tähän asti tietoisesti pitäneet matalaa profiilia. Mutta emme myöskään ole odottaneet nähdäksemme, miten ottelut sarjassa sujuvat, vaan olemme odottaneet ja katsoneet, missä kohtaa joukkueemme kaipaa vahvistusta, Haglund kertoo.

-Olemme tiedostaneet, että joukkomme on ollut hitusen kapea. Salomo Ojala on vielä loukkaantuneena. Hän on jo ollut sivussa kolme viikkoa, ja tulee kestämään vielä muutamia viikkoja ennen kuin hän palaa harjoituksiin. Haglund toteaa, että monen seuran on käytävä läpi omaa miehistöään syksyyn mennessä. Hän pitää myös mahdollisena, että EIF tekee vielä yhden pelaajahankinnan. -Oliver Heikkinen

Kelloliikkeen helmi on putiikin perustamisesta asti kalustoon kuulunut seinäkello, jonka viisareita Eric Roos säätää. ”Isä on sanonut, että tämä on viimeinen kello, joka täältä lähtee”, Eric toteaa.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ab

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto www.azets.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin,

RAKENNUSPALVELU

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642 • KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

HCP Kiinteistöhuolto

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Terveystori wellmedic

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Hankoniemen Karjalaiset. Teatterimatka Mustion kesäteatteriin 12.8. Lisätiet. ja ilm. viim. 3.8. p. 050-3814754 / Pirjo. Karis hembygdsförening. Program under Folkdräktens dag 5.8, kl. 13-16 på Antkärrgården, Parkgatan 24 i Karis. Picknick, folkdans, utställning. Karis hembygdsförening. Kansallispuvun päivää vietetään la 5.8. klo 13-16 Antkärrintalolla, Puistokatu 24, Karjaa. Picknick, kansantanssia, näyttely.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Helsinkiin to 17.8. Tamminiemi ja Kumpulan kasvitieteellinen puutarha. Maksu ja ilm. viim. 3.8. Kansallisteatterissa la 2.9. klo 13 Ensimmäinen tasavalta. Maksu ja ilm. viim. 7.8. Tallinnan päiväristeily ke 13.9. Omalla bussilla Fotografiska-valokuvamuseo, omaa aikaa Tallinnassa. Lisätiet. OSJ:n sivustoilla olevilta kotisivuilta. Kaikki maksut tilille ja ilm. Marjatalle.

Inkoon eläkkeensaajat. Sokkomatkan 2-3.8. aikataulu. Bussi lähtee Fagervikistä ke klo 7.45 ja Inkoosta klo 8.05 ja Dalin kautta.

Pojo pensionärer. Vi spelar Boccia ännu to 27.7 kl. 10 på konstgräsplan. Därefter blir det igen gång/stavgång på måndagar med start 31.7 kl. 10 från torget. Kom alla med, medlemmar och övriga på en promenad om ca 1,5 h. Ännu finns det några platser kvar på Tallin-kryssningen i samarbete med Tenala-Bromarv Pensionärer. Start från Pojo kl. 7.45, Karis 8.00. Priset inkl. resa, frukost, guidning och buffémiddag på hemresan. Anm. till Frank 040-5410660.

Hankoniemen eläkkeensaajat

Teatterimatka Tampereelle 9.10.8. Bussin kiertoreitti: tallilta klo 8.00 - Kappelisatamantie - Panimokatu - NarvikinkatuHalmstadinkatu - Hangonkyläntie - Kalastajankatu - Konstaapelintie - Kaljaasinkatu - Luotsikatu - Esplanaadi - Lappohja.

Ingå Seniorer. Ännu ryms DU med. Skärgårdsutfärd till Stora Fagerö (Ingå församlings område) må 7.8. Start från Ingå båthamn kl. 11, retur från Fagerö kl. 15.30. Vacker båttur, lätt lunch, kaffe med dopp, olika programpunkter, trivsam samvaro. Anm. o betalning, referens 5063, sen. 31.7 Iwe 045-2567566. Hemliga Resan, snart fullbokad. Är du med?

Heldagsutfärd to 31.8. Bussresa, besöksprogram, kaffe och lunch ingår. Betala avgiften, referens 5089, sen. 31.7 Iwe 045-2567566.

Västra Nylands Cancerklubb

Vi firar våra jubilarer med en jubilarfest 22.8 kl. 14 i Fyren. Vänligen tag med lotterivinster. Anm. er sen. 11.8 till Carita 044-2691000.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Tutustuminen FU-47 arkistoon ja kesäkahvit 2.8. klo 14 Kalliomäentie 4. Kimppakyyti Pohjan linja-autoasemalta klo 13.30.

Billnäs pensionärer. Ons 16.8. kl. 15 träffas vi på KW i Karis

för att äta tillsammans. Vänligen meddela Lisbeth om du kommer och äta sen. 11.8.

Karjaan Martat. Martan päivän kunniaksi retkeilemme Hangossa. Kaikki jäsenet, tulkaa mukaan. Ilm. Heleenalle 0400-867247.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (TL-Raasepori) Mustion teatteriin to 10.8.

lähtee Karjaan Matkakeskuksesta klo 14. Mahd. peruutuksista heti ilmoitus Iirikselle, p. 040-5824640. Jos ei tiedossa tilalle lähtijää joudumme veloittamaan lipun kokonaishinnan. Huom: väliaikatarjoilua ei ole tilattu. Kiljavan virkistyspäivään Nurmijärvelle on jatkettu ilm.päivää 20.8. saakka. Ilm./viestit Iiris 040-5824640. Keppijumppa jäänyt heinäkuun ajaksi tauolle. Jatkamme ma

7.8 Parkour - puistossa klo 11. Mölkkypelit koko kesän ke klo

13 samassa paikassa. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Teatterimatkalle 27.7. auto lähtee Frimannin tallilta klo 13 ja kiertää lenkin: Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - Kalastajankatu - Konstaapelintie - Kaljaasinkatu - Hanhisaarentie - Aarniometsänkatu - Esplanaadi. Lappohjassa Tennbergintie. Tammisaaressa Raaseporintie.

VN Diabetesförening. Vattenjumpan börjar 21.8. Grupp 1 kl. 13.55 o. grupp 2 kl. 14.30.

Anm. 7-9.8 med textmeddelande 0400-805720. Max 15/ grupp. Konditionsalen börjar

30.8 kl. 15.30. Anm. 16-18.8 med textmeddelande 0400805720. Se närmare medlemsbrevet. VN Diabetesförening

Vesijumppa alkaa 21.8. Ryhmä 1 klo 13.55 ja ryhmä 2 klo

14.30. Ilm. 7.-9.8. tekstiviestillä 0400-805720. Max 15/ryhmä. Kuntosali alkaa 30.8. klo

15.30. Ilm. 16.-18.8. tekstiviestillä 0400-805720. Tarkemmat tiedot jäsenkirjeestä.

Tenala-Bromarf pensionärer. Ännu finns det plats till Tallinnresan 22.8. Vi har reserverat hytter till Seniorskeppet 2-4.10. Anm. till Kira 040-7259902. Österby Pensionärer. Utfärd till frontmuséet 22.8. Start från resecentret kl. 11.30. Svenna tar emot anm. Om vädret tillåter spelar vi petanque torsdagar kl. 9 i Västerby.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17

P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi www.putkipiste.fi

10-14 p. 040-3672297. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. Heinäkuun suljettu. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - mielenterveyden puolesta. Avoinna: ma-pe 8-16, heinäkuussa retkipäivinä toiminta etänä. Avoin puutarha to 27.7. klo 13-14.30. Tule puutarhakahveille. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. 040-8650591 / info@klubbhusfontana.fi / www.klubbhus fontana.fi. Klubbhus Fontana - för psykiskt välmående. Öppet: må-fre 8-16. Öppen trädgård to 27.7 kl. 13-14.30. Kom på kaffe i trädgården. Lokföraregatan 9, Karis. 040-8650591 / info@klubbhusfontana.fi / www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ

Tammisaaren taideyhdistys. Taidekatu 31.8. asti. Avajaiset la 29.7. klo 11, Kuninkaankatu 8. Kuninkaankadun näyteikkunoissa esillä 29 taiteilijan taideteoksia. Ekenäs konstförening. Konstgata t.o.m. 31.8. Öppning lö 29.7 kl. 11 vid Kungsgatan 8. Utställning av 29 konstnärer i Kungsgatans skyltfönster.

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustio. Kaisa Kakkon, Sofia Šušan ja Jonna Dahlbergin öljyvärimaalauksia sekä

OSTETAAN

Klapisirkkeli, raivaussaha ja pesukone. P. 050 918 9429.

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

paljon muuta 30.7. asti. Avoinna ti-su klo 12-18. Galleria Koskenhaltija, Ruukintie 7, Billnäsin ruukki. Naivistinen näyttely LOMA 13.8. asti. Taiteilijat Ritva Korhonen, Tarja Rinta, Tarja Lampinen ja Anu Mykrä. Avoinna joka päivä 11-17.

Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Galleria Promenade 31.7. asti, Sari Raikaslehto, Me, Myself & I. EMC Salminen ”Värit soivat meissä sisäisesti 2.-31.8. Galleria Centrum, 31.8. asti Minka Kailu & Aalo Kailu. Save the date: AW taiteen merkeissä pe 25.8. klo 17. Fenix, 31.7. asti Tammisaaren ja Karjaan Taideyhdistysten yhteinen kesänäyttely. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Maria Meller – ”20 vuotta maalausta ja polvisuojia”, Juhlanäyttely koristemaalauksesta 30.7. asti. Greger Grönholmin, Sari Hiltulan ja Benny Uhleniuksen näyttely Outside Sureal Fuzz Art Tour, part eight 2.-31.8. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la & su sulj.

Onoman kesänäyttely Arts & Crafts and Rabbit Holes 10.9. asti Fiskasin Ruukissa, Kuparipajan näyttelysaleissa ja

ulkoalueilla. Kupru galleria Maaretta Krohn, installaatioita ja maalauksia äänimaisemassa

30.7. asti. Yhteys. Minja Kolehmainen & Mobile Workshop. Avoinna ma-su klo 11-18.

Pikku Pavun Puoti, Isidorintie 4, Fiskari. Sibel Kantolan ja Kalevi Liskin maalauksia 31.8. asti. Avoinna ti-pe 12-17, la-su 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan Ura. Maanantairastit

31.7. klo 17-18.30 Vallarsvedja kartalla. Info www.karjaanura. net ja Tomas 0440-961211. Karis Ura. Måndagsorientering 31.7 kl. 17-18.30 på Vallarsvedja kartan. Info www.karjaanura. net och Tomas 0440-961211.

LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen tempo Degerby 2.8. klo 18.30, matka 10 km.

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

RUOKALISTAT

27.7.-2.8.2023

HANKO

Päiväkodit; To: kebakko, kastike, tomaatti-sipulisalaatti. Pe: jauhelihakastike, keitetyt kasvikset, puolukkahillo. Ma: kinkkukastike, salaatti, kurkku. Ti: talon uunikala, punajuuri, salaatti, tomaatti. Ke: jauhelihapihvi, kastike, kaali, paprika. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kebakko, kastike, tomaatti-sipulisalaatti, viili. Pe: jauhelihakastike, keitetyt kasvikset, puolukkahillo, ruusunmarjakiisseli. La: kokin lounas, keitetty parsakaali, aprikoosikiisseli. Su: uunibroileri, keitetyt kasvikset, karhunvadelmakiisseli. Ma: kinkkukastike, salaatti, kurkku, viili. Ti: talon uunikala, punajuuri, salaatti, tomaatti, päärynäkiisseli. Ke: jauhelihapihvi, kastike, kaali, paprika, puolukkahyvä.

LOPPIS/KIRPPIS

Arvid Stålarms väg 16, Tenala vid f.d. Stig-In LÖ 29.7. kl. 10-14 Välkommen!

Torstaisinjasunnuntaisin ilmestyväpuolueeton paikallislehti (Hanko,Inkoo,Karjaa, Pohja,Tammisaari) Painos23.000kpl

Puhelin (019)27 88 66

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh.(019)278868 0500-471963

KÖPES

Husbil/-vagn för eget bruk, alla märken och modeller tas i beaktande, även slutskuldens inlösning möjlig. T. 045 840 9766.

Alla slags bilar, oavsett märke/modell, även obes. o. defekta. T. 040 660 6812.

Postiosoite: PL16 10301KARJAA

UTHYRES

Renoverad stuga med strandbastu, Ekenäs, Gennarbyviken. Ledig 1.8. Förfrågningar t. 050 442 5011.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Kunnostettu mökki, rantasauna, Tammisaari, Gennarbynlahti. Vapautuu 1.8. Tiedustelut p. 050 442 5011.

LOPPIS/KIRPPIS

Orkdalsvägen 4, Pojo

Orkdalintie 4, Pohja

lö-sö/la-su 29.-30.7. kl./klo 10-16

SÄLJES

GARAGE I KARIS CENTRUM

Stort garage i centrum av Karis (Tempelgatan). Garaget är stort (24 m²), så där ryms också annat än bara bilen. För mera information, ring 050 365 3467/Stenman.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30

på Pojo torg fredag 28.7. Pohjan torilla perjantaina 28.7. Lignell, Bromarf

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut

- kuivaimurointi

- viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

GRÄVMASKINSARBETEN

LASTBILSTRANSPORTER STENLÄGGNINGAR

Firma Christian Björkqvist 0400 477 664 christian_bjorkqvist_85@hotmail.com

Toimitusja ilmoituskonttori: Keskuskatu76,KARJAA

Kustantaja: KarjaanOffsetpainoOy Tj.Mikko Nieminen Puh.(019)278861

Ilmoitukset: Puh.(019)278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.(019)278861 jakelu@etela com

ETELÄNUUTISET: www.etela.com

AUTOTALLI KARJAAN KESKUSTASSA

Iso autotalli Karjaan keskustassa (Temppelikatu). Autotalli on iso (24 m²), joten sinne mahtuu muutakin kuin vain auto. Lisätietoja saa soittamalla 050 365 3467/Stenman.

PENSASMUSTIKKAA

Itsepoimintana 6 €/kg

Skarpkullantie 300, Raasepori

Ajanvaraus 044 511 6306

Myyntiautomme

Bromarvin iltatorilla pe 28.7. klo 15-17

Hangon torilla la 29.7. klo 9-12

Karjaan torilla ke 2.8. klo 9-12

Tervetuloa/Välkommen

Perniön Saunapalvi

PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 7 €/kg

MYYDÄÄN ARBETE UTFÖRES

29.7. lauantaina klo 9-14 o soitteessa Mörbyntie 109 Poiminnan arvioidaan kestävän elokuun ajan.

VAIN KÄTEISMAKSU

Puh. 040 587 3434

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksenkokovähintään555pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille3,10 euroa/rivi.Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Torstailehteen tarkoitetuntoimituksellisen aineiston(mm Tapahtumia-palstan tiedot)on oltavatoimituksen käytettävissäviim.edellisenämaanantainaklo16jasunnuntailehteen tarkoitetunedellisenätorstaina klo16.(Seurakunnat-palstan tiedotmaanantaisin klo16.) Ilmoitusaineistotorstailehteen on jätettäväviim.tiistaisin kello 11jasunnuntailehteenviim. perjantaisin kello11. Lehdenkorvausvelvollisuusvir-

heellisistä ilmoituksistarajoittuuuuteen ilmoitukseen.Puhelimitse jätettyjen ilmoitustenvirheistä vastuuon ilmoittajalla. Lehtiei vastaa ilmansopimusta lähetetynmateriaalin säilyttämisestätai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)